1
00:00:25,651 --> 00:00:29,613
يجب أن أقول أنني أعجبت.

2
00:00:29,780 --> 00:00:32,866
لقد خاطرت.

3
00:00:33,033 --> 00:00:35,327
الحصول على يديك القذرة.

4
00:00:38,622 --> 00:00:41,959
كما تعلمون، كنا
سيكون لديك تلك العضة

5
00:00:42,125 --> 00:00:45,045
من أجل ميشون الصغيرة و...

6
00:00:45,212 --> 00:00:50,008
ميلتون: كنت ستستخدمهم
على من ظهر.

7
00:00:50,175 --> 00:00:51,718
هذا صحيح.

8
00:00:51,885 --> 00:00:54,721
مهلا مهلا.

9
00:00:54,888 --> 00:00:57,266
لأننا لم نكن نملكهم

10
00:00:57,432 --> 00:01:00,519
لقد أحرقتهم،

11
00:01:00,686 --> 00:01:03,063
مات ثمانية من رجالي.

12
00:01:09,945 --> 00:01:12,990
الآن، أنت تعرف هؤلاء الرجال. هاه؟

13
00:01:13,156 --> 00:01:17,786
لقد حافظوا على سلامتك،
أبقيتك تتغذى.

14
00:01:17,953 --> 00:01:21,456
طالما نظرت
الطريقة الأخرى.

15
00:01:21,623 --> 00:01:23,458
نعم.

16
00:01:23,625 --> 00:01:26,628
حسنا، لا يمكن أن يكون
مثل هذا بعد الآن.

17
00:01:29,214 --> 00:01:31,508
الوقت بالنسبة لك للتخرج.

18
00:01:36,597 --> 00:01:38,098
يا.

19
00:01:42,603 --> 00:01:44,980
سأخبرك بالسر.

20
00:01:47,941 --> 00:01:49,443
هناك تهديد، قم بإنهائه.

21
00:01:49,610 --> 00:01:52,654
ولا تشعر بالخجل
عن الاستمتاع بها.

22
00:01:55,574 --> 00:01:57,701
أنت تشم رائحة البارود
و ترى الدم...

23
00:01:57,868 --> 00:01:59,828
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

24
00:02:02,497 --> 00:02:04,833
يعني أنك على قيد الحياة.

25
00:02:06,585 --> 00:02:09,838
لقد فزت.

26
00:02:10,005 --> 00:02:13,342
أنت تأخذ الرؤوس
حتى لا تنسى أبدًا.

27
00:02:15,218 --> 00:02:17,596
تقتل أو تموت.

28
00:02:23,352 --> 00:02:26,521
ماذا ستفكر ابنتك

29
00:02:26,688 --> 00:02:28,398
عما أنت عليه؟

30
00:02:31,360 --> 00:02:34,613
وقالت انها سوف تكون خائفة مني.

31
00:02:34,780 --> 00:02:36,531
ولكن لو كنت كذلك
هكذا منذ البداية

32
00:02:36,698 --> 00:02:38,867
ستكون على قيد الحياة اليوم.

33
00:02:49,711 --> 00:02:53,465
هل قتلت أندريا؟

34
00:02:55,801 --> 00:02:57,511
ميلتون.

35
00:02:57,678 --> 00:03:00,472
الحاكم:
ترى؟ انها لا تزال على قيد الحياة.

36
00:03:00,639 --> 00:03:03,058
سأحتاجها
لشيء ما.

37
00:03:03,225 --> 00:03:04,976
أندريا: سمعتك
في الغرفة الأخرى.

38
00:03:05,143 --> 00:03:07,979
ليس عليك أن تخسر
أي أكثر من رجالك.

39
00:03:08,146 --> 00:03:09,648
فقط توقف عن هذا.

40
00:03:11,149 --> 00:03:13,527
أصدقائك في السجن..

41
00:03:13,694 --> 00:03:16,405
سأقتلهم جميعا.

42
00:03:16,571 --> 00:03:18,907
الناس سوف يساعدونني.

43
00:03:19,074 --> 00:03:22,744
كان علي أن أمد الحقيقة
قليلا، ولكن قليلا فقط.

44
00:03:24,079 --> 00:03:26,415
الآن هم الرغوة
في الفم.

45
00:03:26,581 --> 00:03:30,544
أنت، احصل على تلك الأدوات.

46
00:03:30,711 --> 00:03:32,462
لن أحتاجهم بعد الآن.

47
00:03:32,629 --> 00:03:34,131
استمر.

48
00:03:42,222 --> 00:03:45,267
حذرا. اختر ذلك.

49
00:03:52,065 --> 00:03:55,402
تعال! خطوة ل. دعنا نذهب.

50
00:04:02,451 --> 00:04:04,202
أصمد.

51
00:04:06,121 --> 00:04:07,956
سوف آخذ ذلك.

52
00:04:08,123 --> 00:04:09,624
ضعهم جانبا.

53
00:04:19,593 --> 00:04:21,845
أنت ستقتلها الآن.

54
00:04:24,306 --> 00:04:27,100
أنت ستعمل تظهر لي
أنك تعلمت شيئا.

55
00:04:29,311 --> 00:04:32,105
ميلتون...

56
00:04:32,272 --> 00:04:35,692
لا توجد وسيلة
أنت تغادر هذه الغرفة

57
00:04:35,859 --> 00:04:37,319
دون أن تفعل ذلك.

58
00:04:37,486 --> 00:04:40,572
لذلك لا تجعل الأمر صعبا. فقط...

59
00:04:41,990 --> 00:04:43,784
فقط افعلها.

60
00:04:47,496 --> 00:04:49,498
هذا كل شيء.

61
00:05:17,275 --> 00:05:19,694
قلت لك أنك ستفعل ذلك.

62
00:05:22,864 --> 00:05:26,117
والآن سوف تموت.

63
00:05:26,284 --> 00:05:29,412
وسوف تتحول.

64
00:05:29,579 --> 00:05:32,916
وسوف المسيل للدموع
اللحم من عظامها.

65
00:05:40,966 --> 00:05:43,009
في هذه الحياة الآن،

66
00:05:43,176 --> 00:05:45,595
تقتل أو تموت.

67
00:05:49,558 --> 00:05:52,018
أو تموت وتقتل.

68
00:07:48,927 --> 00:07:50,679
كارل.

69
00:08:08,738 --> 00:08:10,907
لم يسبق لي أن رأيته بهذا الجنون.

70
00:08:11,074 --> 00:08:14,369
حتى مع لوري.
لقد أغلق للتو.

71
00:08:16,413 --> 00:08:18,957
انه لا يزال طفلا.

72
00:08:19,124 --> 00:08:21,418
من السهل أن تنسى.

73
00:08:42,522 --> 00:08:45,942
كما تعلمون، ميرل لم يفعل ذلك قط
لا شيء من هذا القبيل طوال حياته.

74
00:08:46,109 --> 00:08:48,653
لقد أعطانا فرصة.

75
00:09:07,922 --> 00:09:09,591
نحن جاهزون.

76
00:09:14,596 --> 00:09:17,390
صفقة الوالي
عرضت عني...

77
00:09:17,557 --> 00:09:19,934
كان عليك أن تفكر في الأمر.

78
00:09:20,101 --> 00:09:23,021
كان عليك ذلك. أحصل عليه.

79
00:09:25,106 --> 00:09:27,358
نعم.

80
00:09:27,525 --> 00:09:30,445
أنا آسف. لقد اقتربت كثيرًا.

81
00:09:30,612 --> 00:09:32,489
لكنك لم تفعل.

82
00:09:39,162 --> 00:09:41,289
لم أشكرك أبداً.

83
00:09:41,456 --> 00:09:43,958
لماذا؟

84
00:09:44,125 --> 00:09:47,670
للحصول على لي
هناك في ذلك اليوم،

85
00:09:47,837 --> 00:09:49,589
يأخذني في.

86
00:09:51,966 --> 00:09:55,595
حسنا، إذا لم يكن لديك
صيغة الطفل تلك،

87
00:09:55,762 --> 00:09:57,639
لن أفعل.

88
00:09:57,806 --> 00:10:00,225
كان من الممكن أن يكون لديك
أخذت للتو الصيغة.

89
00:10:00,391 --> 00:10:02,769
حسنا...

90
00:10:02,936 --> 00:10:05,188
يجب أن يكون
شيء آخر إذن.

91
00:10:07,524 --> 00:10:11,820
كما تعلمون، كان كارل
الذي أجرى المكالمة.

92
00:10:11,986 --> 00:10:14,614
قال أنك تنتمي إلى هنا.

93
00:10:14,781 --> 00:10:17,117
أنت واحد منا.

94
00:10:26,417 --> 00:10:29,420
تذكر أنهم قتلوا
ثمانية رجال هناك.

95
00:10:29,587 --> 00:10:31,339
خمسة هنا آخر مرة.

96
00:10:31,506 --> 00:10:33,883
إنهم لا يختلفون
من العضاضة.

97
00:10:34,050 --> 00:10:36,553
لن يتوقفوا
حتى يقتلونا جميعاً

98
00:10:36,719 --> 00:10:39,556
أخذت كل شيء
لقد عملنا بجد من أجل.

99
00:10:39,722 --> 00:10:42,016
سوف ننهي هذا
مرة واحدة وإلى الأبد.

100
00:10:42,183 --> 00:10:43,685
محافظ.

101
00:10:45,186 --> 00:10:47,021
هذا ليس من السهل أن أقول.

102
00:10:48,439 --> 00:10:50,191
سيكون لديك
لعد لنا.

103
00:10:50,358 --> 00:10:52,527
ساشا: هذه ليست معركتنا.

104
00:10:52,694 --> 00:10:54,487
تايريس: سوف نقاتل
ضد الحاقدين،

105
00:10:54,654 --> 00:10:56,656
ليس أشخاص آخرين.

106
00:10:56,823 --> 00:10:59,159
والآن سنبقى هنا
والدفاع عن الأطفال.

107
00:10:59,325 --> 00:11:02,370
عندما تعود،
إذا كنت تريد لنا أن نذهب،

108
00:11:02,537 --> 00:11:04,747
لا مشاعر صعبة.

109
00:11:25,560 --> 00:11:27,562
شكرًا لك.

110
00:11:38,406 --> 00:11:40,909
دعونا لفة!

111
00:13:10,373 --> 00:13:12,166
الحاكم: اذهب، اذهب! يتحرك!

112
00:13:12,333 --> 00:13:14,502
مارتينيز: هيا، هيا،
هيا، هيا.

113
00:13:39,736 --> 00:13:41,362
هيا، هيا.

114
00:15:38,646 --> 00:15:40,440
أعطني مصباح يدوي.

115
00:15:40,606 --> 00:15:43,568
دعونا ننفصل.
أنت تأخذ مجموعة بهذه الطريقة.

116
00:15:43,734 --> 00:15:46,571
أنت، أحضر مجموعة، اتبعني.

117
00:16:08,759 --> 00:16:12,346
- أندريا: ميلتون؟
- عندما سقطت الأدوات،

118
00:16:12,513 --> 00:16:15,725
أنا-لقد تركت بعض الكماشات

119
00:16:15,892 --> 00:16:18,978
على الغرفة خلفك.

120
00:16:20,271 --> 00:16:23,524
إذا كنت تستطيع السحب...

121
00:16:23,691 --> 00:16:27,695
إذا كان بإمكانك سحب قدمك اليمنى إلى الخلف،
أنت...يمكنك الحصول عليهم.

122
00:16:41,542 --> 00:16:43,461
هذا... هذا كل شيء.

123
00:16:43,628 --> 00:16:47,215
- يا إلهي.
- بالكاد.

124
00:16:47,381 --> 00:16:49,550
سأحصل على كلانا
من هنا.

125
00:16:49,717 --> 00:16:51,886
وستكون بخير.

126
00:16:52,053 --> 00:16:54,555
الآن عندما... عندما تصبح حرًا،

127
00:16:54,722 --> 00:16:58,226
سوف تجد
شيء حاد جداً..

128
00:16:59,852 --> 00:17:03,189
وأنت ذاهب
لطعني في الرأس.

129
00:17:06,400 --> 00:17:09,111
هذا ما
أنت ستفعل.

130
00:17:11,531 --> 00:17:13,991
استمر في المحاولة.

131
00:17:16,118 --> 00:17:17,620
تعال.

132
00:17:37,682 --> 00:17:39,976
يا.

133
00:17:40,142 --> 00:17:42,061
هناك.

134
00:17:47,275 --> 00:17:49,193
ماذا كان هذا؟

135
00:17:52,863 --> 00:17:54,991
صه.

136
00:18:03,124 --> 00:18:04,917
من هنا.

137
00:18:20,308 --> 00:18:22,852
لقد أخرجنا عددًا قليلاً من العضات
على الجدار الجنوبي.

138
00:18:23,019 --> 00:18:26,272
بخلاف ذلك،
كل شيء هادئ.

139
00:18:26,439 --> 00:18:28,190
سأحصل على التالي.

140
00:18:30,901 --> 00:18:32,737
ما رأيك يحدث
عندما يعودون؟

141
00:18:32,903 --> 00:18:35,948
قد نضطر إلى الخروج.
أندريا خرجت.

142
00:18:36,115 --> 00:18:39,452
إذا كانت في السجن
لم يفعل لها أي خير.

143
00:18:39,619 --> 00:18:41,370
سأعود حالا.

144
00:18:41,537 --> 00:18:43,289
- حان دوري.
- ابقَ في مكانك.

145
00:18:43,456 --> 00:18:45,625
حصلت عليه.

146
00:18:52,006 --> 00:18:54,342
حصلت عليه. حصلت عليه.

147
00:18:58,012 --> 00:18:59,764
ميلتون؟

148
00:19:27,166 --> 00:19:28,709
ميلتون.

149
00:19:28,876 --> 00:19:31,379
لماذا بقيت...

150
00:19:33,589 --> 00:19:37,343
بعد أن اكتشفت ذلك
كان أصدقاؤك هناك؟

151
00:19:39,762 --> 00:19:42,139
أردت إنقاذ الجميع.

152
00:19:45,101 --> 00:19:47,561
حتى الحاكم لفترة من الوقت.

153
00:19:49,563 --> 00:19:52,024
لقد أتيحت لي الفرصة لقتله.

154
00:19:52,191 --> 00:19:54,026
ما الذي منعك؟

155
00:19:54,193 --> 00:19:56,487
كما تعلمون، كان هذا من قبل.

156
00:19:56,654 --> 00:20:00,282
كان نائما. كان لدي سكين.

157
00:20:01,826 --> 00:20:04,412
لكنني حاولت إيقافه "
طريقة اخرى...

158
00:20:08,416 --> 00:20:11,085
لأنني لم أرغب
أي شخص ليموت.

159
00:20:24,640 --> 00:20:27,101
ما زلت هنا.

160
00:20:28,436 --> 00:20:32,273
ما زلت على قيد الحياة.

161
00:20:32,440 --> 00:20:35,025
نعم.

162
00:20:35,192 --> 00:20:37,611
أنت.

163
00:20:39,447 --> 00:20:42,783
عليك أن تستعجل.

164
00:20:48,247 --> 00:20:49,790
يمين.

165
00:20:51,333 --> 00:20:52,835
تمام.

166
00:21:11,937 --> 00:21:15,149
التمسك بأرضك!

167
00:21:15,316 --> 00:21:17,485
التمسك بأرضك!

168
00:21:33,667 --> 00:21:35,961
اخرج من هنا بحق الجحيم!

169
00:21:44,386 --> 00:21:46,096
يجب أن أكون هناك.

170
00:21:53,145 --> 00:21:55,523
- يتحرك!
- يذهب. إذهب! إذهب! إذهب.

171
00:22:00,778 --> 00:22:02,571
يتحرك! يتحرك!

172
00:22:08,994 --> 00:22:11,080
اضربه، اضربه، اضربه!

173
00:22:11,247 --> 00:22:12,687
- ألين: إنه لا يعمل.
- اذهب يا رجل!

174
00:22:12,748 --> 00:22:14,375
القرف. انها محشورة!

175
00:22:14,542 --> 00:22:17,002
عودة...

176
00:22:20,089 --> 00:22:22,258
لن يذهبوا إلى أي مكان.
تعال.

177
00:22:35,563 --> 00:22:37,314
لقد فعلنا ذلك؟

178
00:22:37,481 --> 00:22:38,941
لقد فعلنا ذلك.

179
00:22:39,108 --> 00:22:40,442
تعال للأسفل.

180
00:22:52,913 --> 00:22:54,748
قف، قف، قف، قف.
لا تطلق النار.

181
00:22:54,915 --> 00:22:57,459
أسقط السلاح يا بني.

182
00:22:57,626 --> 00:22:59,461
بالتأكيد.

183
00:22:59,628 --> 00:23:02,089
هنا، خذها.

184
00:23:26,488 --> 00:23:28,949
لقد فعلنا ذلك. لقد طردناهم.

185
00:23:29,116 --> 00:23:30,492
يجب أن نذهب خلفهم.

186
00:23:30,659 --> 00:23:32,539
- يجب أن ننتهي منه.
- ماجي : انتهى .

187
00:23:32,620 --> 00:23:34,097
ألم تراهم
أخرجها من هنا؟

188
00:23:34,121 --> 00:23:35,932
- ميشون: يمكنهم إعادة تجميع صفوفهم.
- لا يمكننا أن ننتهز الفرصة.

189
00:23:35,956 --> 00:23:37,475
- وقال انه لن يتوقف.
- إنهم على حق.

190
00:23:37,499 --> 00:23:38,739
لا يمكننا الاستمرار في العيش بهذه الطريقة.

191
00:23:38,792 --> 00:23:39,978
لذلك نحن نأخذ المعركة
العودة إلى وودبري.

192
00:23:40,002 --> 00:23:41,378
بالكاد عدنا
آخر مرة.

193
00:23:41,545 --> 00:23:42,963
لا يهتم.

194
00:23:43,130 --> 00:23:45,049
نعم.

195
00:23:46,800 --> 00:23:49,428
دعونا نتحقق من الآخرين.

196
00:24:04,109 --> 00:24:06,111
يا.

197
00:24:11,158 --> 00:24:15,120
- يا.
- أبي، أنا قادم إلى وودبري.

198
00:24:15,287 --> 00:24:17,790
- كارل.
- أبي، لقد قمت بعملي هناك.

199
00:24:17,957 --> 00:24:19,667
تماما مثلكم جميعا.

200
00:24:19,833 --> 00:24:21,393
أخرج واحدة
من جنود الوالي.

201
00:24:21,502 --> 00:24:24,129
هيرشل: أحد جنوده؟

202
00:24:24,296 --> 00:24:26,840
طفل يهرب؟
لقد تعثر علينا.

203
00:24:27,007 --> 00:24:28,676
لا، لقد لفت علينا.

204
00:24:30,135 --> 00:24:31,512
أنا آسف لأنه كان عليك القيام بذلك.

205
00:24:31,679 --> 00:24:33,806
وهذا ما كنت هناك من أجله.

206
00:24:33,973 --> 00:24:35,975
انا ذاهب معك.

207
00:24:41,063 --> 00:24:43,983
كان هذا الطفل خائفا.

208
00:24:44,149 --> 00:24:46,360
وكان يسلم بندقيته.

209
00:24:47,695 --> 00:24:49,697
وقال انه رسم.

210
00:24:51,907 --> 00:24:54,702
قال كارل إنه كان في الدفاع.

211
00:24:54,868 --> 00:24:57,162
كنت هناك.
لم يكن عليه أن يطلق النار.

212
00:24:57,329 --> 00:24:58,664
كان لديه كل الأسباب لعدم...

213
00:24:58,831 --> 00:25:00,266
ربما بدا الأمر كذلك
هذا لك يا هيرشل...

214
00:25:00,290 --> 00:25:01,709
ريك!

215
00:25:05,629 --> 00:25:07,715
أنا أقول لك

216
00:25:07,881 --> 00:25:10,467
لقد أطلق النار على ذلك الطفل.

217
00:25:20,060 --> 00:25:21,854
التحرك!

218
00:25:22,021 --> 00:25:24,857
يا! أريد أن تنتهي هذه الشاحنة.

219
00:25:25,024 --> 00:25:27,026
يذهب. اسحب أمامهم.

220
00:25:33,657 --> 00:25:35,743
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

221
00:25:35,909 --> 00:25:37,828
- نحن بحاجة إلى الحفر.
- بول: الأمر لا يستحق ذلك.

222
00:25:37,995 --> 00:25:39,872
- لقد كانت تلك مذبحة.
- يا حفنة من الهرات.

223
00:25:40,039 --> 00:25:41,683
قلت لك ينبغي أن يكون لدينا
التعامل مع هذا القرف بأنفسنا.

224
00:25:41,707 --> 00:25:43,393
لقد انتهينا من القتال
لحفرة مع نصف دزينة

225
00:25:43,417 --> 00:25:45,097
المرضى النفسيين الذين يعيشون فيه.
يمكنهم الاحتفاظ بها.

226
00:25:45,252 --> 00:25:47,292
ألين: لقد رأيت ماذا
لقد فعلوا... هاجمونا.

227
00:25:47,421 --> 00:25:49,048
لقد قتلوا ابني.
نحن في طريقنا إلى الوراء.

228
00:25:49,214 --> 00:25:52,259
نحن لسنا جنودا.
تريد منا أن نقتل العاضين، بطبيعة الحال.

229
00:25:52,426 --> 00:25:54,070
- ولكن هذا جنون.
- ألين: عد إلى المنزل إذن.

230
00:25:54,094 --> 00:25:55,334
هل تعتقد أنك ستكون آمنًا؟

231
00:25:55,471 --> 00:25:56,698
بول: سأعود
إلى وودبيري.

232
00:25:56,722 --> 00:25:58,640
نحن لسنا هنا
لتسوية ضغينة.

233
00:28:04,433 --> 00:28:06,685
تعال.

234
00:28:06,852 --> 00:28:08,187
تمام.

235
00:28:08,353 --> 00:28:10,898
تمام.

236
00:28:12,900 --> 00:28:14,943
تمام. حسنًا.

237
00:28:19,573 --> 00:28:22,242
أنت لا تزال هنا.

238
00:28:22,409 --> 00:28:24,995
أنت لا تزال على قيد الحياة.

239
00:28:25,162 --> 00:28:26,747
حسنًا.

240
00:28:37,382 --> 00:28:38,884
القرف!

241
00:28:58,278 --> 00:28:59,821
حسنًا.

242
00:29:04,868 --> 00:29:07,371
حسنًا. تمام.

243
00:29:43,073 --> 00:29:44,825
ميشون.

244
00:29:57,504 --> 00:30:01,174
أخبرني هيرشل
عن الصبي الذي أطلقت عليه النار.

245
00:30:01,341 --> 00:30:04,094
كان لديه بندقية.

246
00:30:04,261 --> 00:30:06,263
همم.

247
00:30:08,265 --> 00:30:10,475
هل كان يسلمها؟

248
00:30:12,394 --> 00:30:15,939
- لقد هاجمنا للتو.
- نعم.

249
00:30:16,106 --> 00:30:18,233
نعم، كان لديه.

250
00:30:20,944 --> 00:30:23,530
هل كان يسلمها؟

251
00:30:27,034 --> 00:30:30,037
لم أستطع أن أغتنم هذه الفرصة.

252
00:30:30,203 --> 00:30:31,913
أنا لم أقتل ووكر
الذي قتل ديل.

253
00:30:32,080 --> 00:30:34,183
- انظر ماذا حدث.
- بني، هذا ليس نفس الشيء.

254
00:30:34,207 --> 00:30:36,501
أنت لم تقتل أندرو

255
00:30:36,668 --> 00:30:39,129
وعاد وقتل أمي.

256
00:30:40,547 --> 00:30:43,383
كنت في غرفة
مع الحاكم

257
00:30:43,550 --> 00:30:45,802
وتركته يذهب.

258
00:30:45,969 --> 00:30:48,388
ثم قتل ميرل.

259
00:30:48,555 --> 00:30:51,058
لقد فعلت ما كان علي فعله.

260
00:30:53,977 --> 00:30:56,188
اذهب الآن.

261
00:30:57,773 --> 00:30:59,608
لذلك فهو لا يقتل
أي أكثر منا.

262
00:31:18,585 --> 00:31:21,713
ريك، نحن باقون.

263
00:31:21,880 --> 00:31:23,465
نحن لا نعرف
حيث يكون الوالي.

264
00:31:23,632 --> 00:31:25,425
فإذا عاد،
سوف نقوم بإيقافه.

265
00:31:25,592 --> 00:31:28,428
فقط نحن الثلاثة؟

266
00:31:28,595 --> 00:31:31,098
حسنًا.

267
00:31:31,264 --> 00:31:33,100
أنا أقدر لك البقاء.

268
00:31:33,266 --> 00:31:34,810
بالتأكيد.

269
00:31:52,285 --> 00:31:53,954
هيا، هيا.

270
00:33:22,459 --> 00:33:23,919
تعال. تعال.

271
00:33:38,975 --> 00:33:40,852
حسنا، حسنا.

272
00:33:43,396 --> 00:33:45,857
أوه! تعال!

273
00:34:27,691 --> 00:34:29,025
كارين: تيريز!

274
00:34:29,192 --> 00:34:32,571
- هذا أنا! لا...
- النزول!

275
00:34:32,737 --> 00:34:34,072
تيريز: كارين!

276
00:34:34,239 --> 00:34:35,699
كارين، هل أنت بخير؟

277
00:34:35,865 --> 00:34:38,868
- أنا بخير!
- أين الوالي؟

278
00:34:39,035 --> 00:34:40,912
أطلق النار على الجميع.

279
00:34:41,079 --> 00:34:42,956
لقد قتلهم جميعا.

280
00:34:49,129 --> 00:34:53,550
- تيريس: لماذا أنت معهم؟
- لقد أنقذوني.

281
00:34:57,012 --> 00:34:59,097
نحن نخرج!

282
00:35:02,809 --> 00:35:04,978
نحن نخرج.

283
00:35:24,414 --> 00:35:27,417
تيريس:
ماذا تفعل هنا؟

284
00:35:27,584 --> 00:35:30,170
كنا قادمين لإنهاء هذا

285
00:35:30,337 --> 00:35:33,923
حتى رأينا
ماذا فعل الوالي .

286
00:35:34,090 --> 00:35:38,428
تايريس: هو... قتلهم؟

287
00:35:38,595 --> 00:35:41,681
نعم.

288
00:35:41,848 --> 00:35:44,017
أخبرتنا كارين
قفزت أندريا على الحائط

289
00:35:44,184 --> 00:35:45,518
الذهاب للسجن.

290
00:35:45,685 --> 00:35:47,562
انها لم تفعل ذلك أبدا.

291
00:35:49,689 --> 00:35:51,441
قد تكون هنا.

292
00:35:51,608 --> 00:35:53,360
ريك: هذا هو المكان الذي كان فيه
جلين وماجي.

293
00:35:53,526 --> 00:35:55,004
صور: الوالي
عقد الناس هنا؟

294
00:35:55,028 --> 00:35:56,863
داريل: لقد فعل المزيد
من الاحتفاظ بهم.

295
00:36:16,925 --> 00:36:18,968
هل ستفتحه؟

296
00:36:23,139 --> 00:36:25,183
واحد، اثنان...

297
00:36:29,062 --> 00:36:30,897
أندريا!

298
00:36:38,488 --> 00:36:40,407
حاولت إيقافهم.

299
00:36:40,573 --> 00:36:42,617
أنت تحترق.

300
00:36:52,502 --> 00:36:56,089
جوديث، كارل،

301
00:36:56,256 --> 00:36:58,007
الباقي منهم...

302
00:37:00,885 --> 00:37:03,513
البقية منا.

303
00:37:06,099 --> 00:37:08,309
هل هم على قيد الحياة؟

304
00:37:14,357 --> 00:37:17,485
نعم، إنهم على قيد الحياة.

305
00:37:25,785 --> 00:37:27,912
من الجيد أنك وجدتهم.

306
00:37:32,459 --> 00:37:35,420
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك بمفرده الآن.

307
00:37:35,587 --> 00:37:38,631
لم يتمكنوا من ذلك أبدا.

308
00:37:43,428 --> 00:37:46,347
أنا فقط لا أريد
أي شخص ليموت.

309
00:37:51,895 --> 00:37:54,147
- أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
- لا.

310
00:37:54,314 --> 00:37:56,983
لا بد لي من ذلك.

311
00:37:58,485 --> 00:38:00,653
بينما لا يزال بإمكاني ذلك.

312
00:38:09,078 --> 00:38:11,039
لو سمحت؟

313
00:38:17,086 --> 00:38:20,131
أنا أعرف كيف يعمل الأمن.

314
00:38:37,857 --> 00:38:40,485
حسنا، أنا لن أذهب إلى أي مكان.

315
00:39:02,090 --> 00:39:04,425
حاولت.

316
00:39:06,302 --> 00:39:08,179
نعم.

317
00:39:09,764 --> 00:39:11,766
لقد فعلت.

318
00:39:13,142 --> 00:39:14,769
لقد فعلت.

319
00:41:05,213 --> 00:41:07,131
لا، لا بأس.

320
00:41:11,678 --> 00:41:13,680
ما هذا؟

321
00:41:15,682 --> 00:41:17,517
سوف ينضمون إلينا.