1
00:00:20,187 --> 00:00:23,315
ويسكي-1-2.
ويسكي-1-2، هل تنسخ؟

2
00:00:25,692 --> 00:00:29,363
سأصل إلى 180، أغلق المسافة،
العودة إلى الاتصال.

3
00:00:51,802 --> 00:00:53,554
الطيار: ثقوا يا شباب.

4
00:00:53,720 --> 00:00:56,040
لقد مررنا بما هو أسوأ بكثير
من بعض الاضطرابات الخفيفة.

5
00:00:59,476 --> 00:01:01,228
الطيار: انتظر!

6
00:01:01,395 --> 00:01:04,064
- ويلي!
- استغاثة، استغاثة، استغاثة!

7
00:01:07,734 --> 00:01:09,570
مواقف تحطم!

8
00:01:09,736 --> 00:01:12,948
أنا أضعها
أسفل الطريق.

9
00:01:14,449 --> 00:01:15,784
تعال.

10
00:01:22,374 --> 00:01:23,709
نحن نسير بصعوبة!

11
00:02:59,262 --> 00:03:02,349
لا تضغط على نفسك.

12
00:03:03,809 --> 00:03:05,894
من الأفضل أن تجلس.

13
00:03:28,500 --> 00:03:31,044
سوف أتحقق من ذلك.

14
00:04:29,561 --> 00:04:31,104
شخص ما قادم.

15
00:04:31,271 --> 00:04:34,149
- هل من ناجين؟
- اثنان من القتلى، لست متأكدا من الآخر.

16
00:04:52,501 --> 00:04:54,711
الرجل: أخرج المروحة.

17
00:05:09,643 --> 00:05:12,354
حفظ تلك الجولات
حتى تحتاج إليها.

18
00:06:01,152 --> 00:06:03,363
حصلت على استراحة. تيم!

19
00:06:13,123 --> 00:06:15,208
ساعدني هنا.

20
00:06:38,189 --> 00:06:39,858
هنا يا شومبيرت.

21
00:06:50,660 --> 00:06:52,245
اسحبه للخارج.

22
00:06:58,543 --> 00:07:01,671
إنه ينقذهم.
يجب أن نظهر أنفسنا.

23
00:07:01,838 --> 00:07:04,382
ليس بعد.

24
00:08:52,198 --> 00:08:53,700
دعونا نطرح.

25
00:09:05,545 --> 00:09:07,505
الرجل: اه اه اه.

26
00:09:07,672 --> 00:09:10,508
من السهل القيام بذلك، فتاة.

27
00:09:10,675 --> 00:09:12,969
الألغام مجموعة كبيرة
أكبر من لك.

28
00:09:13,136 --> 00:09:15,430
الآن ألقوا أسلحتكم.

29
00:09:19,309 --> 00:09:21,686
هذا كل شيء. لطيفة وسهلة.

30
00:09:23,605 --> 00:09:25,648
ودعني أرى يديك.

31
00:09:27,692 --> 00:09:30,028
الآن تدور حولها. هذا كل شيء.

32
00:09:30,195 --> 00:09:32,322
برم صغير لطيف حولها.

33
00:09:34,407 --> 00:09:37,452
أوه، القرف المقدس.

34
00:09:37,619 --> 00:09:40,246
بلوندي.

35
00:09:40,413 --> 00:09:43,792
اللعنة، أنت تبدو جيدة.

36
00:09:52,592 --> 00:09:55,553
الآن، ماذا عن عناق كبير

37
00:09:55,720 --> 00:09:58,014
لصديقك القديم ميرل؟

38
00:10:09,192 --> 00:10:10,985
الرجل: هل لديك ستيفنز الإعدادية
المستوصف.

39
00:10:11,152 --> 00:10:13,196
- رجل
- ثلاثة.

40
00:10:13,363 --> 00:10:16,074
واحد مع كسور متعددة
والحروق الشديدة.

41
00:10:16,241 --> 00:10:17,635
آخر داخل وخارج
من الوعي،

42
00:10:17,659 --> 00:10:19,911
ربما الصدمة والجفاف.

43
00:10:20,078 --> 00:10:22,580
- والثالث؟
- إنها بخير.

44
00:10:22,747 --> 00:10:25,291
- أنثى؟
- اثنين.

45
00:10:25,458 --> 00:10:27,794
وجدتهم مختبئين في الغابة.

46
00:10:27,961 --> 00:10:29,504
إحضار الواجب المنزلي
مهمة لك،

47
00:10:29,671 --> 00:10:30,713
لذا افتح المختبر.

48
00:10:30,880 --> 00:10:32,340
رجل

49
00:10:32,507 --> 00:10:33,947
الرجل: كن على الأبواب
في خمس دقائق.

50
00:10:34,050 --> 00:10:35,093
اخرج من الراديو.

51
00:10:35,260 --> 00:10:36,302
رجل

52
00:10:36,469 --> 00:10:38,304
الرجل: الآن يا ميلتون.

53
00:10:55,864 --> 00:10:57,866
- ميشون؟
- هنا.

54
00:11:06,666 --> 00:11:08,710
صه.

55
00:11:15,508 --> 00:11:17,343
عقد ذلك.

56
00:11:22,265 --> 00:11:24,142
لماذا نحن محتجزون هنا؟

57
00:11:26,352 --> 00:11:28,313
- نريد أن نغادر.
- أنت لست بخير بما فيه الكفاية.

58
00:11:28,479 --> 00:11:32,275
والظلام.
يجب عليك البقاء في الليل.

59
00:11:32,442 --> 00:11:34,611
أين نحن؟

60
00:11:36,529 --> 00:11:39,699
هذا ليس بالنسبة لي أن أقول.

61
00:11:39,866 --> 00:11:41,868
- سوف يتحدث معك.
- من؟

62
00:11:43,578 --> 00:11:47,290
اذهب لتفقد مريضك يا دكتور.

63
00:11:47,457 --> 00:11:50,043
أراهن أنك كنت تتساءل
لو كنت حقيقيا.

64
00:11:50,210 --> 00:11:52,879
ربما كنت أتمنى ألا أكون كذلك.

65
00:11:55,757 --> 00:11:58,509
حسنا، أنا هنا.

66
00:12:00,053 --> 00:12:01,739
أعتقد أن هذا العالم القديم
يصبح أصغر قليلا

67
00:12:01,763 --> 00:12:02,972
نحو النهاية، هاه؟

68
00:12:03,139 --> 00:12:06,726
لم يبق الكثير منا
لمشاركة الهواء، أليس كذلك؟

69
00:12:13,274 --> 00:12:15,818
كما تعلمون، عندما وجدوني،

70
00:12:15,985 --> 00:12:17,654
لقد كنت على وشك أن أنزف.

71
00:12:19,197 --> 00:12:20,448
متضور جوعًا.

72
00:12:20,615 --> 00:12:22,742
أفكر في نفسي رصاصة

73
00:12:22,909 --> 00:12:26,287
قد تكون وجبة أخيرة جيدة.

74
00:12:26,454 --> 00:12:29,749
خذ نفسي
قيلولة طويلة لطيفة بعد.

75
00:12:29,916 --> 00:12:32,335
انتظر داريل
على الجانب الآخر.

76
00:12:34,337 --> 00:12:36,256
هل رأيت أخي؟

77
00:12:39,342 --> 00:12:41,803
ليس لفترة طويلة.

78
00:12:43,638 --> 00:12:45,640
يجعل اثنين منا.

79
00:12:45,807 --> 00:12:48,268
لقد عاد من أجلك.

80
00:12:48,434 --> 00:12:50,103
هو وريك.

81
00:12:50,270 --> 00:12:52,855
لقد ذهبت بالفعل.

82
00:12:53,022 --> 00:12:54,816
حسنا...

83
00:12:54,983 --> 00:12:56,943
ليس كل مني.

84
00:13:00,530 --> 00:13:01,948
يا إلهي.

85
00:13:02,115 --> 00:13:04,784
نعم، ريك.

86
00:13:04,951 --> 00:13:09,163
إنه ذلك الوخز
الذي قيدني إلى السطح.

87
00:13:12,583 --> 00:13:14,085
نعم.

88
00:13:14,252 --> 00:13:16,671
لقد حاول.

89
00:13:16,838 --> 00:13:18,548
رأى داريل ذلك.

90
00:13:20,174 --> 00:13:22,844
لقد كان دائماً هو اللطيف،
أخي الصغير.

91
00:13:24,762 --> 00:13:26,764
أراد أن يواصل البحث،

92
00:13:26,931 --> 00:13:29,600
لكن الأمور تحدث. مات الناس.

93
00:13:29,767 --> 00:13:32,562
الكثير منهم.

94
00:13:32,729 --> 00:13:35,481
جيم، ديل،

95
00:13:35,648 --> 00:13:37,859
جاكي، صوفيا...

96
00:13:44,699 --> 00:13:46,826
أختك؟

97
00:13:48,161 --> 00:13:49,537
نعم.

98
00:13:51,956 --> 00:13:54,500
لقد كانت طفلة جيدة.

99
00:13:56,669 --> 00:13:59,630
أنا آسف لسماع ذلك.

100
00:13:59,797 --> 00:14:02,383
كان هناك المزيد. أكثر من ذلك بكثير.

101
00:14:02,550 --> 00:14:04,552
كان علينا أن نغادر أتلانتا.

102
00:14:04,719 --> 00:14:06,971
لقد انتهى بنا الأمر في المزرعة.

103
00:14:07,138 --> 00:14:09,432
صعد داريل.

104
00:14:09,599 --> 00:14:13,519
أصبح عضوا قيما
من المجموعة.

105
00:14:13,686 --> 00:14:15,521
الآن مات.

106
00:14:15,688 --> 00:14:18,066
لا أعرف ذلك على وجه اليقين.

107
00:14:18,232 --> 00:14:20,818
لقد هربنا من قبل قطيع.

108
00:14:22,236 --> 00:14:23,363
منذ متى؟

109
00:14:23,529 --> 00:14:26,074
سبعة، ثمانية أشهر.

110
00:14:27,950 --> 00:14:30,203
لقد انفصلت
من البقية منهم.

111
00:14:30,370 --> 00:14:32,372
لقد تركت وراءها.

112
00:14:35,875 --> 00:14:39,253
أنا أعرف ما هو الشعور.

113
00:14:39,420 --> 00:14:41,547
أنا أشك في ذلك.

114
00:14:43,966 --> 00:14:45,968
ماذا تريد منا؟

115
00:14:53,643 --> 00:14:55,770
اللعنة.

116
00:14:58,940 --> 00:15:01,734
هناك تجلس،

117
00:15:01,901 --> 00:15:04,654
أربعة جدران من حولها،
سقف فوق رأسها،

118
00:15:04,821 --> 00:15:06,447
الدواء في عروقها

119
00:15:06,614 --> 00:15:09,492
وهي تريد أن تعرف
ما أريد منها.

120
00:15:12,829 --> 00:15:16,624
لقد التقطتك أنت وكتم صوتك هنا
خارج التراب، شقراء.

121
00:15:16,791 --> 00:15:19,085
أنقذت مؤخرتك.

122
00:15:19,252 --> 00:15:21,796
ماذا عن الشكر؟

123
00:15:21,963 --> 00:15:24,298
كان لديك بندقية علينا.

124
00:15:24,465 --> 00:15:26,217
أوه، هي تتكلم.

125
00:15:31,055 --> 00:15:35,184
من لم يكن معه سلاح
في العام الماضي، هاه؟

126
00:15:35,351 --> 00:15:36,519
برفع الأيدي، جميعاً.

127
00:15:36,686 --> 00:15:38,604
أي شخص؟

128
00:15:40,690 --> 00:15:42,608
شومبيرت، كراولي.

129
00:15:42,775 --> 00:15:45,611
هل كان لديكم مسدس؟

130
00:15:45,778 --> 00:15:47,447
الجحيم...

131
00:15:47,613 --> 00:15:49,615
أعتقد أنني سأتبول في سروالي

132
00:15:49,782 --> 00:15:53,161
إذا جاء شخص غريب يمشي
مع قفازاته في جيوبه.

133
00:15:53,327 --> 00:15:56,038
سيكون ذلك ابن العاهرة
كنت تريد حقا أن تكون خائفا من.

134
00:15:56,205 --> 00:15:58,458
شكرًا لك.

135
00:16:22,690 --> 00:16:24,484
شيء مؤكد.

136
00:16:26,194 --> 00:16:27,612
كيف تشعر؟

137
00:16:27,778 --> 00:16:30,031
نريد أسلحتنا.

138
00:16:30,198 --> 00:16:31,741
بالتأكيد.

139
00:16:31,908 --> 00:16:33,993
في طريقنا للخروج من البوابات الأمامية.

140
00:16:34,160 --> 00:16:35,995
أندريا: أرنا الطريق.

141
00:16:36,162 --> 00:16:38,414
لقد أبقيتنا محبوسين
في هذه الغرفة.

142
00:16:39,957 --> 00:16:42,251
هل ترى أي قضبان على النوافذ؟

143
00:16:42,418 --> 00:16:44,003
يتم الاعتناء بك.

144
00:16:44,170 --> 00:16:45,796
تحت الحراسة.

145
00:16:45,963 --> 00:16:47,441
لحماية شعبنا.
نحن لا نعرفك.

146
00:16:47,465 --> 00:16:49,465
نحن نعرف ما يكفي عنك
تريد الخروج من هذا المكان.

147
00:16:49,509 --> 00:16:52,512
لقد شاهدناك تقود سكيناً
في جماجم رجلين ميتين.

148
00:16:52,678 --> 00:16:54,180
ماذا كان بحق الجحيم
هذا كل شيء؟

149
00:16:55,848 --> 00:16:56,974
لقد تحولوا.

150
00:16:57,141 --> 00:16:59,018
لم يتم عضهم.

151
00:17:07,068 --> 00:17:09,237
لا يهم.

152
00:17:11,197 --> 00:17:14,033
كيفما نموت، كلنا نتحول.

153
00:17:19,372 --> 00:17:21,874
لقد أخرجتهم من بؤسهم.

154
00:17:23,334 --> 00:17:25,795
إنها ليست أخبار سهلة
لابتلاع في البداية، ولكن هناك هو عليه.

155
00:17:25,962 --> 00:17:28,798
أنتم لستم سجناء هنا،
أنتم ضيوف.

156
00:17:28,965 --> 00:17:31,759
إذا كنت تريد الرحيل،
كما قلت، أنت حر في القيام بذلك.

157
00:17:31,926 --> 00:17:33,719
لكننا لا نفتح
البوابات بعد الغسق.

158
00:17:33,886 --> 00:17:35,972
يلفت الكثير من الاهتمام.

159
00:17:36,138 --> 00:17:39,767
وأنت على وجه الخصوص،
أنت بحاجة إلى ليلة نوم قوية.

160
00:17:39,934 --> 00:17:42,853
لن تستمر يومًا آخر
هناك في حالتك.

161
00:17:44,522 --> 00:17:46,208
هل أحضرت
إلى مكاني في الصباح.

162
00:17:46,232 --> 00:17:47,441
أعد أسلحتك.

163
00:17:47,608 --> 00:17:49,151
ذخيرة إضافية، طعام للطريق،

164
00:17:49,318 --> 00:17:51,320
بعض الأدوية، مفاتيح السيارة
إذا كنت تريد واحدة.

165
00:17:53,906 --> 00:17:56,075
أرسلك في طريقك.

166
00:17:56,242 --> 00:17:58,077
لا مشاعر صعبة.

167
00:18:06,919 --> 00:18:08,963
مرحبا بكم في وودبري.

168
00:18:31,277 --> 00:18:33,237
تعال معي.

169
00:19:12,652 --> 00:19:14,695
اذهب لإراحة بيت
عند البوابة الخلفية.

170
00:19:16,405 --> 00:19:18,324
خذ الأضواء.

171
00:19:20,576 --> 00:19:23,245
هل أنت عسكري؟

172
00:19:23,412 --> 00:19:25,998
بالكاد. زوجان من الأطباء البيطريين,

173
00:19:26,165 --> 00:19:28,668
ولكن إلى حد كبير
نحن المدربين ذاتيا.

174
00:19:28,834 --> 00:19:32,088
تلك مدفعية ثقيلة
إنهم يحزمون.

175
00:19:32,254 --> 00:19:34,131
بعض الرجال يصلون بالسلاح

176
00:19:34,298 --> 00:19:36,676
ولكن معظم الأسلحة
يتم نهبها مع مرور الوقت.

177
00:19:36,842 --> 00:19:39,095
والجانب الآخر من المدينة؟
باقي الشوارع ؟

178
00:19:39,261 --> 00:19:41,389
كلهم محروسين هكذا؟

179
00:19:45,768 --> 00:19:47,436
لا يمكن أن يكون.

180
00:19:47,603 --> 00:19:49,730
يمكنها ذلك

181
00:19:49,897 --> 00:19:51,190
وهو كذلك.

182
00:19:53,359 --> 00:19:54,944
حصلت لنا على الزاحف، أيها المحافظ.

183
00:19:56,987 --> 00:19:59,073
ربما أنا؟

184
00:20:00,700 --> 00:20:01,826
شكرًا لك.

185
00:20:01,992 --> 00:20:04,412
محافظ؟ يسمونك ذلك؟

186
00:20:04,578 --> 00:20:07,540
بعض الألقاب تبقى ثابتة
سواء كنت تريد منهم ذلك أم لا.

187
00:20:07,707 --> 00:20:10,876
أندريا: Buzz هو لقب.
الحاكم هو اللقب.

188
00:20:11,043 --> 00:20:13,295
هناك فرق.

189
00:20:14,839 --> 00:20:16,173
ميرال: حصلت عليه.

190
00:20:16,340 --> 00:20:18,300
أحضر رفاقه.

191
00:20:27,810 --> 00:20:30,187
واضح.

192
00:20:30,354 --> 00:20:32,773
سنحصل عليهم في الصباح.

193
00:20:32,940 --> 00:20:34,984
لا يمكن تركهم ليتعفنوا

194
00:20:35,151 --> 00:20:37,987
يخلق رائحة.
يجعل الناس غير مرتاحين.

195
00:20:38,154 --> 00:20:40,948
ما الناس؟
لا يوجد أحد هنا.

196
00:20:41,115 --> 00:20:42,825
إنها مدينة أشباح.

197
00:20:42,992 --> 00:20:44,952
من هنا.

198
00:20:53,878 --> 00:20:56,338
سوف تكون أكثر راحة هنا.

199
00:20:56,505 --> 00:20:59,425
وليس الفصول الأربعة
ولكن هناك دش ساخن.

200
00:20:59,592 --> 00:21:01,927
المياه محدودة،
لذا اجعلها قصيرة.

201
00:21:04,180 --> 00:21:07,099
حصلنا على الطعام والماء،
ملابس جديدة.

202
00:21:07,266 --> 00:21:08,559
نأمل أن يعمل هذا.

203
00:21:16,066 --> 00:21:18,360
أعلم أنك ستشعر بتحسن
بسيفك،

204
00:21:18,527 --> 00:21:21,781
أكثر أمنا،
لكنك آمن هنا.

205
00:21:27,453 --> 00:21:29,288
نحن نقدر ذلك.

206
00:21:31,415 --> 00:21:34,794
ماذا عن الطيار؟
هل سينجح؟

207
00:21:34,960 --> 00:21:36,712
حسنًا، دكتور ستيفنز
تبذل كل ما في وسعها.

208
00:21:36,879 --> 00:21:39,757
الآن، أعرف أنك حصلت على الكثير
الأسئلة، ولكن لدي عمل للقيام به.

209
00:21:39,924 --> 00:21:43,594
رجلي سيكون خارج الباب
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

210
00:21:43,761 --> 00:21:45,471
سوف أراك غدا.

211
00:22:00,694 --> 00:22:01,862
أندريا: هذا حقيقي.

212
00:22:02,029 --> 00:22:04,490
لقد كنتما هناك
لفترة طويلة.

213
00:22:04,657 --> 00:22:06,450
بينما كنت،
وكان الحاكم يفعل هذا.

214
00:22:06,617 --> 00:22:09,495
أندريا: كم من الناس
هل لديك هنا؟

215
00:22:11,497 --> 00:22:14,500
إيلين على وشك أن تفرقع،
لذلك سوف يصل طفلها إلى 74.

216
00:22:14,667 --> 00:22:16,752
وما زال العمل جاريًا،

217
00:22:16,919 --> 00:22:19,171
لكن روما لم تُبنى في يوم واحد.

218
00:22:19,338 --> 00:22:22,174
- هذه مقارنة جريئة.
- أعتقد أننا حصلنا عليه.

219
00:22:22,341 --> 00:22:24,802
لم يتم اختراق الجدران
في أكثر من شهر.

220
00:22:24,969 --> 00:22:28,722
لم نتعرض لحادث
في الداخل منذ بداية الشتاء.

221
00:22:28,889 --> 00:22:30,516
أندريا: كيف يمكن ذلك؟

222
00:22:30,683 --> 00:22:32,893
المرأة: حاكمنا
فرض حظر تجول صارم.

223
00:22:33,060 --> 00:22:34,812
لا أحد يخرج بعد حلول الظلام.

224
00:22:34,979 --> 00:22:36,665
يتم الاحتفاظ بالضوضاء والضوء
إلى الحد الأدنى.

225
00:22:36,689 --> 00:22:37,857
حراس مسلحون على السياج

226
00:22:38,023 --> 00:22:39,960
والقيام بدوريات في محيطها
لإبعاد العضّين.

227
00:22:39,984 --> 00:22:42,236
لقد رأيت ما تفعله دورياتك
في الطريق الليلة الماضية.

228
00:22:42,403 --> 00:22:45,698
كان لديهم واحد ميت
معلقة مثل زخرفة.

229
00:22:47,992 --> 00:22:49,535
لن أختلق الأعذار،

230
00:22:49,702 --> 00:22:52,162
لكن هؤلاء الرجال ضحوا بحياتهم
في خطر كل يوم

231
00:22:52,329 --> 00:22:53,497
لحماية هذه المدينة.

232
00:22:53,664 --> 00:22:55,541
لقد فقدوا المزيد
من عدد قليل من الأصدقاء هناك.

233
00:22:55,708 --> 00:22:58,252
الجميع يتأقلمون
بطريقتهم الخاصة.

234
00:22:59,879 --> 00:23:01,797
لكنني سأرفعه
مع الحاكم.

235
00:23:09,722 --> 00:23:11,557
كانت الأمور منظمة.

236
00:23:11,724 --> 00:23:13,976
عقدت الأسوار.

237
00:23:14,143 --> 00:23:15,769
كان الناس محميين.

238
00:23:15,936 --> 00:23:17,563
كانت المواد الغذائية والإمدادات دائمة.

239
00:23:17,730 --> 00:23:20,816
ثم أحد الرجال
حصلت في الداخل قليلا.

240
00:23:20,983 --> 00:23:23,068
لست متأكدا كيف.

241
00:23:23,235 --> 00:23:25,237
لقد ذهب إلى حالة من الفوضى.

242
00:23:25,404 --> 00:23:27,364
اجتاح الذعر المخيم.

243
00:23:27,531 --> 00:23:30,367
شخص ما فتح البوابة
للهروب،

244
00:23:30,534 --> 00:23:33,412
وتعرض آخرون للعض والعدوى.

245
00:23:33,579 --> 00:23:35,581
هؤلاء الناس أصيبوا بالجنون.

246
00:23:35,748 --> 00:23:38,375
ذهب المكان كله إلى الجحيم
في غضون ساعات قليلة.

247
00:23:38,542 --> 00:23:41,462
أمسك فريقي بأي شيء
الإمدادات والمركبات ما في وسعنا

248
00:23:41,629 --> 00:23:43,297
وتركت منصبنا.

249
00:23:55,142 --> 00:23:57,102
كم منكم هرب؟

250
00:23:57,269 --> 00:23:59,980
كان هناك 10 في مجموعتي.

251
00:24:00,147 --> 00:24:02,316
ربما حصلنا على 60 ميلاً
من هذا المنصب

252
00:24:02,483 --> 00:24:04,443
قبل التشويش
على الطريق السريع.

253
00:24:04,610 --> 00:24:07,613
أخذت الطائر إلى الأعلى
الهواء لاستكشاف المستقبل.

254
00:24:07,780 --> 00:24:11,325
وتعرضت للضرب في أعمال الشغب،
ولكن لم يكن لدينا خيار.

255
00:24:13,953 --> 00:24:15,704
يا رفاق؟

256
00:24:25,297 --> 00:24:27,341
اسمحوا لي أن أذهب للعثور على الباقي.

257
00:24:27,508 --> 00:24:29,134
أحضرهم إلى هنا
حيث سيكونون آمنين.

258
00:24:29,301 --> 00:24:32,304
إنهم هناك
في انتظاركم

259
00:24:32,471 --> 00:24:34,640
مكشوف.

260
00:24:36,266 --> 00:24:38,644
أخبرني أين هم،
وأنا أعدك،

261
00:24:38,811 --> 00:24:41,271
إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة،

262
00:24:41,438 --> 00:24:43,232
سأحضرهم للداخل.

263
00:25:07,965 --> 00:25:09,967
هل انتهيت من واجباتك المنزلية؟

264
00:25:10,134 --> 00:25:11,927
لسوء الحظ، الكلب
أكله بالفعل.

265
00:25:12,094 --> 00:25:14,013
ماذا بحق الجحيم تناديني؟

266
00:25:14,179 --> 00:25:17,850
مهلا، أين نحن،
مرة أخرى في ساحة المدرسة؟

267
00:25:18,017 --> 00:25:21,186
ماذا، تريد أن تأخذ غداءه
المال بينما كنت في ذلك؟

268
00:25:23,230 --> 00:25:25,357
آسف أيها الحاكم.

269
00:25:25,524 --> 00:25:28,819
ربما أهدرت
وقتي معك.

270
00:25:28,986 --> 00:25:31,155
ربما لم تتعلم
أي شيء على الإطلاق.

271
00:25:31,321 --> 00:25:33,299
- كان يحاول التدخين هنا.
- وأنت، أتوقع أفضل.

272
00:25:33,323 --> 00:25:36,118
استمر بدس الدب
وأنت لا بد أن تتعرض للهجوم.

273
00:25:36,285 --> 00:25:39,204
تذكر ذلك.
أخبرني عن الفتاة.

274
00:25:40,581 --> 00:25:44,001
- الاسم أندريا.
- هل تعرفها؟

275
00:25:44,168 --> 00:25:46,462
هي من تلك المجموعة في أتلانتا؟

276
00:25:46,628 --> 00:25:48,005
نعم.

277
00:25:48,172 --> 00:25:50,424
نفس الشيء الذي تركني على السطح،

278
00:25:50,591 --> 00:25:52,968
اجبرتني على تشويه نفسي

279
00:25:54,720 --> 00:25:57,222
هل تعرف
أخوك داريل؟

280
00:25:57,389 --> 00:26:00,017
نعم فعلت.

281
00:26:04,396 --> 00:26:05,898
ثم تحدث معها مرة أخرى.

282
00:26:06,065 --> 00:26:08,025
انظر ماذا يمكنك معرفة ذلك.

283
00:26:13,655 --> 00:26:15,616
أرني شيئا.

284
00:26:21,955 --> 00:26:23,290
ماذا تصنع منه؟

285
00:26:23,457 --> 00:26:26,251
أوه، مؤثرة جدا، حقا.

286
00:26:26,418 --> 00:26:29,755
مجد كبير للبراعة.

287
00:26:29,922 --> 00:26:31,642
خذ أسلحتهم
حتى لا يتمكنوا من الاستيلاء عليك.

288
00:26:31,799 --> 00:26:34,176
خذ فكيهم
حتى لا يتمكنوا من عضك.

289
00:26:34,343 --> 00:26:36,595
يسلب قدرتهم على تناول الطعام،

290
00:26:36,762 --> 00:26:39,515
يفقدون الاهتمام بالقيام بذلك.

291
00:26:39,681 --> 00:26:40,961
لم يعودوا كذلك
في وضع الهجوم.

292
00:26:41,058 --> 00:26:44,186
يمكننا أن نكون في حضورهم
دون تهديد.

293
00:26:44,353 --> 00:26:47,689
إنهم... يصبحون
مطيع بمعنى ما.

294
00:26:47,856 --> 00:26:49,024
المتربصون.

295
00:26:49,191 --> 00:26:50,776
مم، مطيع.

296
00:26:52,236 --> 00:26:54,113
أو المتربصين.
كما تعلمون، كل ما تريد.

297
00:26:54,279 --> 00:26:55,280
لماذا الاحتفاظ بها؟

298
00:26:55,447 --> 00:26:57,783
آه، طارد.

299
00:27:01,328 --> 00:27:04,248
تمويه.

300
00:27:07,000 --> 00:27:08,627
المشي مع العضاضات،

301
00:27:08,794 --> 00:27:11,880
يعتقدون أنك عضاض.

302
00:27:12,047 --> 00:27:14,967
ملف تعريف منخفض. هذا ذكي.

303
00:27:16,301 --> 00:27:18,303
ما زالوا نحيفين جدًا.

304
00:27:18,470 --> 00:27:21,140
إذا لم يأكلوا،
لماذا لا يجوعون؟

305
00:27:21,306 --> 00:27:22,683
إنهم يتضورون جوعا.

306
00:27:22,850 --> 00:27:24,643
إنهم يفعلون ذلك بشكل أبطأ
مما نفعله.

307
00:27:24,810 --> 00:27:28,397
يبدو أننا نحاول
لفرض المنطق على الفوضى.

308
00:27:28,564 --> 00:27:29,940
وهذا ليس بالأمر السيئ.

309
00:27:30,107 --> 00:27:31,692
لا، ولكن ماذا يشتري لنا؟

310
00:27:31,859 --> 00:27:33,652
المزيد من الأسئلة، المزيد من النظريات،

311
00:27:33,819 --> 00:27:35,529
لا إجابات.

312
00:27:35,696 --> 00:27:38,198
ليس بعد.

313
00:27:38,365 --> 00:27:41,243
لو أستطيع التحدث
لتلك النساء...

314
00:27:41,410 --> 00:27:43,036
ميرل يتعامل مع الأمر.

315
00:27:43,203 --> 00:27:46,123
لا أريد أن أتساءل
حكمك يا حاكم

316
00:27:46,290 --> 00:27:48,250
بالتأكيد، أنت تفعل.

317
00:27:48,417 --> 00:27:51,170
لهذا السبب أنا بحاجة إليك.

318
00:27:51,336 --> 00:27:52,921
هذا والشاي الخاص بك.

319
00:27:54,798 --> 00:27:57,092
حسنا، إذن.

320
00:27:59,845 --> 00:28:01,680
مع كل الاحترام الواجب،

321
00:28:01,847 --> 00:28:04,016
السماح لميرل
التحدث مع هؤلاء النساء

322
00:28:04,183 --> 00:28:06,143
غير خاضعة للرقابة هو خطأ.

323
00:28:06,310 --> 00:28:09,688
الآن، لقد قلت دائما
كل مجموعة أدوات تحتاج إلى مطرقة،

324
00:28:09,855 --> 00:28:12,983
ولكن هل تشعر حقا بالمطرقة؟
هي الأداة المناسبة لهذه المهمة؟

325
00:28:20,032 --> 00:28:21,950
ثمانية أشهر؟

326
00:28:22,117 --> 00:28:24,494
من الصعب تصديق أنكم استمرتم أيها السيدات
وقتا طويلا هناك.

327
00:28:24,661 --> 00:28:26,705
لأننا نساء؟

328
00:28:26,872 --> 00:28:28,874
لأنك كنت وحيدا.

329
00:28:29,041 --> 00:28:31,126
كان لدينا بعضنا البعض.

330
00:28:31,293 --> 00:28:33,337
اثنان ضد العالم.

331
00:28:33,503 --> 00:28:35,047
إنها احتمالات طويلة.

332
00:28:35,214 --> 00:28:36,840
تمكنا.

333
00:28:37,007 --> 00:28:39,843
- أوه، نحن معجبون.
- جداً.

334
00:28:40,010 --> 00:28:42,804
البقاء على قيد الحياة في البرية
هو التزلج الصعب.

335
00:28:42,971 --> 00:28:45,224
استيقظ كل صباح
على الأرض يتساءل

336
00:28:45,390 --> 00:28:47,059
إذا كان اليوم هو اليوم.

337
00:28:47,226 --> 00:28:49,436
هل ستكون سريعة ونهائية؟

338
00:28:49,603 --> 00:28:52,272
أو بطيئة، وأيضا، بلا نهاية؟

339
00:28:52,439 --> 00:28:55,150
هل سيكون لدى شخص ما الخير
شعور يقتل عقلي

340
00:28:55,317 --> 00:28:57,361
أو سأعود
كواحد منهم؟

341
00:28:57,527 --> 00:29:00,405
هل تعتقد
يتذكرون شيئا؟

342
00:29:00,572 --> 00:29:02,324
الشخص الذي كانوا عليه في السابق؟

343
00:29:02,491 --> 00:29:04,159
أنا لا أفكر في ذلك.

344
00:29:08,956 --> 00:29:12,584
يعتقد ميلتون أنه قد يكون هناك
أثر للشخص الذي كانوا عليه

345
00:29:12,751 --> 00:29:14,670
لا يزال محاصرا في الداخل.

346
00:29:14,836 --> 00:29:17,381
مثل الصدى.

347
00:29:17,547 --> 00:29:20,342
بالتأكيد يجب ذلك
لقد عبرت عقلك.

348
00:29:21,927 --> 00:29:23,762
في وقت واحد، نعم.

349
00:29:23,929 --> 00:29:25,889
قبل ذلك مباشرة
حاولت أن تعضني.

350
00:29:27,599 --> 00:29:29,142
ميلتون: ثم قتلته؟

351
00:29:29,309 --> 00:29:31,937
أنا أقول "ذلك" فقط لأنه
لا أحد هنا

352
00:29:32,104 --> 00:29:34,398
يحب أن يشير إليهم باسمه..

353
00:29:36,608 --> 00:29:39,528
أو لها. مهم.

354
00:29:42,072 --> 00:29:45,200
الإثنان اللذان كنتما مقيدتين بالسلاسل،
من كانوا؟

355
00:29:48,620 --> 00:29:51,039
الطريقة التي سيطرت بها عليهم،

356
00:29:51,206 --> 00:29:53,500
استخدمتها لصالحك.

357
00:29:53,667 --> 00:29:57,129
لقد كنت تعرفهم، أليس كذلك؟

358
00:29:59,631 --> 00:30:00,882
دعهم يأكلون.

359
00:30:01,049 --> 00:30:03,969
اعتذاري.

360
00:30:06,972 --> 00:30:10,392
إذن ما لديك هنا،
هل تتوقع أن يصمد؟

361
00:30:10,559 --> 00:30:13,854
ماذا لو جاء القطيع؟

362
00:30:14,021 --> 00:30:15,647
سوف تصمد.

363
00:30:20,902 --> 00:30:22,321
ما هو سرك؟

364
00:30:23,613 --> 00:30:25,157
جدران كبيرة حقا.

365
00:30:26,950 --> 00:30:28,493
وكان لذلك الجندي جدران أيضًا،

366
00:30:28,660 --> 00:30:31,955
ونحن جميعا نعرف
كيف تحول ذلك.

367
00:30:35,334 --> 00:30:36,918
أعتقد أننا نفعل.

368
00:30:39,546 --> 00:30:42,674
السر الحقيقي هو ما يحدث
داخل هذه الجدران.

369
00:30:44,301 --> 00:30:46,011
يتعلق الأمر بالعودة
لمن كنا.

370
00:30:46,178 --> 00:30:47,846
من نحن حقا.

371
00:30:48,013 --> 00:30:50,849
إنهم ينتظرون فقط
ليتم حفظها.

372
00:30:51,016 --> 00:30:53,518
الناس هنا لديهم منازل،
الرعاية الطبية,

373
00:30:53,685 --> 00:30:56,646
الاطفال يذهبون الى المدرسة,
الكبار لديهم وظائف للقيام بها.

374
00:30:56,813 --> 00:30:59,983
هناك شعور بالهدف.
نحن مجتمع.

375
00:31:00,150 --> 00:31:01,860
مع الكثير من البنادق
والذخيرة.

376
00:31:02,027 --> 00:31:04,696
- لا يضر أبدا.
- وجدران كبيرة حقًا.

377
00:31:04,863 --> 00:31:07,991
والرجال على استعداد للمخاطرة
كل شيء للدفاع عنهم.

378
00:31:08,158 --> 00:31:10,577
المساس بسلامتنا،

379
00:31:10,744 --> 00:31:13,205
تدمير مجتمعنا،

380
00:31:13,372 --> 00:31:16,249
سأموت قبل ذلك
سأترك ذلك يحدث.

381
00:31:29,679 --> 00:31:34,226
يبدو أنك تجلس جميلة
في نهاية العالم.

382
00:31:34,393 --> 00:31:37,729
هل أضربك بهذا النوع
من الرجل الذي يجلس جميلة؟

383
00:31:37,896 --> 00:31:40,148
أنت تحصد ما زرعته.

384
00:31:40,315 --> 00:31:41,900
نحن البذرة.

385
00:31:42,067 --> 00:31:44,569
والآن مر الشتاء
حان وقت الحصاد.

386
00:31:44,736 --> 00:31:47,197
وقت الأمل؟

387
00:31:47,364 --> 00:31:50,867
نحن ذاهبون إلى هناك
ونحن نستعيد ما هو لنا.

388
00:31:52,786 --> 00:31:54,413
الحضارة.

389
00:31:54,579 --> 00:31:57,833
سوف ننهض من جديد.

390
00:31:57,999 --> 00:32:01,586
فقط هذه المرة لن نفعل ذلك
أن يأكلوا بعضهم البعض.

391
00:32:17,853 --> 00:32:19,688
إلى الحضارة إذن.

392
00:32:22,149 --> 00:32:24,609
اعذرني.

393
00:32:26,695 --> 00:32:28,363
كيف حال الشاي؟

394
00:32:37,914 --> 00:32:40,584
آسف لقطع وجبة الإفطار،
ولكن هذا لا يمكن أن ينتظر.

395
00:32:40,750 --> 00:32:42,627
نريد أسلحتنا.

396
00:32:42,794 --> 00:32:44,129
حسنا، يمكننا أن نفعل هذا
وجبة للذهاب

397
00:32:44,296 --> 00:32:45,964
وأسلحتك
سوف أنتظر في الخارج

398
00:32:46,131 --> 00:32:48,425
ولكن يجب عليك
خذ وقتا للاسترخاء.

399
00:32:48,592 --> 00:32:51,094
استرجع قوتك.

400
00:32:51,261 --> 00:32:54,222
ألق نظرة حولك. من يعرف؟

401
00:32:54,389 --> 00:32:56,516
ربما يعجبك ما تراه

402
00:33:09,988 --> 00:33:11,656
أنا لا أثق به.

403
00:33:11,823 --> 00:33:14,326
ولم لا؟

404
00:33:16,661 --> 00:33:19,289
هل سبق لك أن وثقت بأحد؟

405
00:33:19,456 --> 00:33:21,583
نعم.

406
00:33:21,750 --> 00:33:24,669
ثم امنح هذا يومًا أو يومين ،
هذا كل ما أطلبه.

407
00:33:24,836 --> 00:33:26,671
بعض الوقت للحصول على
القرف لدينا معا.

408
00:33:26,838 --> 00:33:29,049
بلدي القرف لم يتوقف أبدا
أن نكون معًا.

409
00:33:29,216 --> 00:33:32,177
لم تبدو بهذه الطريقة عندما ميلتون
سأل عن مشوا الخاص بك.

410
00:33:32,344 --> 00:33:34,679
أنا مندهش أنه لم يفعل
الحصول على شوكة في عينه.

411
00:33:34,846 --> 00:33:36,348
لم يكن شيئا منه
عمل لعنة.

412
00:33:36,515 --> 00:33:38,016
أعتقد أنه لا شيء
مني أيضاً.

413
00:33:41,186 --> 00:33:44,189
سبعة أشهر معًا
كل ما مررنا به،

414
00:33:44,356 --> 00:33:47,025
ما زلت أشعر بذلك
أنا بالكاد أعرفك.

415
00:33:49,361 --> 00:33:52,239
أنا آسف، هذه هي الحقيقة.
أنت تعرف كل شيء عني.

416
00:33:52,405 --> 00:33:54,699
أنت تعرف ما يكفي.

417
00:33:56,701 --> 00:33:59,246
هؤلاء المشاة كانوا معنا
طوال فصل الشتاء،

418
00:33:59,412 --> 00:34:03,542
حمايتنا، وأخذتهم
خارج دون أي تردد.

419
00:34:03,708 --> 00:34:05,877
- كان ذلك...
- كان الأمر أسهل مما تعتقد.

420
00:34:35,574 --> 00:34:37,450
السيارة تقترب، أيها العريف.

421
00:34:45,417 --> 00:34:47,043
حسنًا، ابقِ يقظًا.

422
00:34:56,428 --> 00:34:58,221
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! لا تطلق النار!

423
00:34:58,388 --> 00:35:00,015
عرف نفسك.

424
00:35:00,181 --> 00:35:03,184
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
وجدنا الرجل الخاص بك.

425
00:35:03,351 --> 00:35:06,354
ويلز. الملازم ويلز.

426
00:35:06,521 --> 00:35:09,190
سقطت مروحيته.

427
00:35:09,357 --> 00:35:10,734
أين هو؟

428
00:35:10,900 --> 00:35:13,486
لقد حصلنا على تسوية صغيرة.
والآن أصيب بأذى شديد.

429
00:35:13,653 --> 00:35:15,113
لكنه على قيد الحياة.

430
00:35:15,280 --> 00:35:17,657
الرجال الآخرون لم يفعلوا ذلك
افعلها، أنا آسف.

431
00:35:17,824 --> 00:35:20,952
ولكن ويلز، قال لي
سوف أجدك هنا

432
00:35:21,119 --> 00:35:22,621
يريد مني أن أحضرك إليه.

433
00:35:22,787 --> 00:35:24,627
لقد وجدوا ويلز.
لقد حصلوا عليه. لقد وجدوه.

434
00:35:24,789 --> 00:35:26,958
لقد فعلنا ذلك بالتأكيد. وجدنا لك أيضا.

435
00:36:27,977 --> 00:36:31,272
لا تضيع رصاصة أبدًا يا بني.

436
00:36:31,439 --> 00:36:33,817
التقط الباقي
من هذه الأسلحة.

437
00:36:33,983 --> 00:36:35,485
نعم يا سيدي.

438
00:36:54,254 --> 00:36:56,631
اذهب ووضع نهاية رحيمة
إلى أيام ذلك الشاب.

439
00:37:05,432 --> 00:37:07,726
دعونا نرى ما العم سام
جلبت لنا، أليس كذلك؟

440
00:38:12,248 --> 00:38:14,959
لقد أحضرنا ثلاثة
أشخاص جدد أمس.

441
00:38:16,503 --> 00:38:19,798
وكان أحدهم طيار مروحية
بزي الحرس الوطني.

442
00:38:21,841 --> 00:38:25,136
رغم ذلك
وهو متمسك بالحياة

443
00:38:25,303 --> 00:38:28,139
حدثنا عن موكبه
على الطريق السريع،

444
00:38:28,306 --> 00:38:30,850
رجاله.

445
00:38:35,897 --> 00:38:39,984
لقد وعدت أن أحضر
إعادتهم هنا على قيد الحياة.

446
00:38:43,238 --> 00:38:45,824
لكن لم يكن لديهم جدراننا

447
00:38:45,990 --> 00:38:48,576
أو أسوارنا

448
00:38:52,205 --> 00:38:54,499
وصل بيترز إلى هناك قبل أن نفعل ذلك.

449
00:38:56,584 --> 00:38:59,420
الآن، كان لدى الرجال شاحنات،
وكانت الشاحنات تحمل أسلحة،

450
00:38:59,587 --> 00:39:02,507
الغذاء والدواء والأشياء التي نحتاجها.

451
00:39:02,674 --> 00:39:05,134
والآن لم نكن نعرفهم

452
00:39:05,301 --> 00:39:07,637
لكننا سنكرم تضحياتهم

453
00:39:07,804 --> 00:39:10,849
بعدم أخذ ما
لدينا هنا أمرا مفروغا منه.

454
00:39:11,015 --> 00:39:14,269
لن يمر وقت طويل قبل حلول الظلام
لذا اذهب إلى المنزل.

455
00:39:15,562 --> 00:39:17,397
كن شاكرا لما لديك.

456
00:39:19,941 --> 00:39:21,776
انتبهوا لبعضكم البعض.

457
00:39:36,124 --> 00:39:37,959
أنت لا تزال هنا.

458
00:39:38,126 --> 00:39:40,253
أي شيء يمكنني القيام به؟

459
00:39:40,420 --> 00:39:42,505
لا، لا شيء الليلة.

460
00:39:44,632 --> 00:39:46,342
يوم طويل؟

461
00:39:46,509 --> 00:39:49,387
لم يكن لدي الكثير
قصيرة في الآونة الأخيرة.

462
00:39:49,554 --> 00:39:51,347
طاب مساؤك.

463
00:39:52,849 --> 00:39:54,601
إذن ما هو اسمك الحقيقي؟

464
00:39:54,767 --> 00:39:57,145
إذا لم يطلب الكثير.

465
00:40:01,983 --> 00:40:04,110
أنا لا أقول أبدا.

466
00:40:05,570 --> 00:40:07,447
لا تستصعب شئ أبداً.

467
00:40:17,206 --> 00:40:19,042
أبداً.