1 00:00:25,445 --> 00:00:29,278 در سال باشکوه 1124، در تلاش برای جلوگیری از یک رویداد وحشتناک 2 00:00:29,320 --> 00:00:33,695 گودفروی دو مونتمیریل و خدمتکارش ژاکویل فریپویی نوشیدند 3 00:00:33,737 --> 00:00:37,404 معجون جادویی که به طور تصادفی آنها را به قرن بیستم منتقل کرد. 4 00:00:37,445 --> 00:00:39,570 (بازدید کنندگان) 5 00:00:39,987 --> 00:00:44,945 در قرن بیستم با معجون باید برگردند بازگشت به سال باشکوه 1124 6 00:00:44,987 --> 00:00:47,362 سرنوشت چیز دیگری می خواست، اتفاق وحشتناکی افتاد 7 00:00:47,404 --> 00:00:50,529 با افزودن مارنیه به معجون جادویی 8 00:00:50,570 --> 00:00:54,945 آنها به سال 1793 رفتند، مستقیماً به اواسط انقلاب فرانسه، ترور 9 00:00:54,987 --> 00:00:57,987 آنها توسط دادستان عمومی Jacquouillet دستگیر شدند. 10 00:00:58,029 --> 00:00:59,779 از نوادگان مستقیم ژاکوئیل. 11 00:00:59,820 --> 00:01:02,695 هر دوی آنها به زندان انداخته شدند و در آنجا منتظر دادگاه بودند. 12 00:01:02,737 --> 00:01:05,903 (بازدید کنندگان - در گذر زمان) 13 00:01:12,361 --> 00:01:14,186 بازدید کنندگان 14 00:01:15,611 --> 00:01:18,611 قلعه مونمیریل، 1124 15 00:01:21,819 --> 00:01:24,403 شپش چرا اینقدر کندی؟؟! 16 00:01:24,903 --> 00:01:27,403 من دارم میام آقا من دارم میام! 17 00:01:28,028 --> 00:01:29,319 من عجله دارم! 18 00:01:39,319 --> 00:01:41,069 عجله کن 19 00:01:42,611 --> 00:01:43,903 عجله کن 20 00:01:52,486 --> 00:01:55,986 بیا، آیمریک، داخل زین! 21 00:02:19,986 --> 00:02:22,819 انقلاب 22 00:02:25,778 --> 00:02:30,486 نه خیلی سریع، نه خیلی سریع! آهسته آهسته! 23 00:02:45,319 --> 00:02:48,361 - پیاده شو یا بمیر! - خائن خونین، 24 00:02:48,403 --> 00:02:53,986 بگذار بگذرم وگرنه آویزان خواهی شد! ارباب من، لویی ششم. چربی برای من می فرستد 25 00:02:59,528 --> 00:03:01,903 بگذار بمیرم، اگر تسلیم شوم! 26 00:03:04,486 --> 00:03:07,236 میام آقا سرت رو میپوشونم! 27 00:03:17,778 --> 00:03:20,653 تبر من کجاست؟ خب کجا؟ 28 00:03:21,361 --> 00:03:23,569 تبر خارج شدن غیرممکن است! 29 00:03:24,569 --> 00:03:26,528 اینجا تو برو ای خوک! 30 00:03:27,944 --> 00:03:30,444 - شپش! من التماس آمرزش دارم! 31 00:03:32,861 --> 00:03:35,444 مراقب باشید، آقای آیمریک! 32 00:03:37,194 --> 00:03:38,653 چی؟ 33 00:03:39,694 --> 00:03:44,153 گادفروی هاردی برگشت و ما مورد حمله قرار گرفتیم. خواب بد 34 00:03:44,194 --> 00:03:47,486 کابوس این است که گادفروی پس از نوشیدن معجون ناپدید شد. 35 00:03:47,528 --> 00:03:49,694 به شاه چه خواهید گفت؟ 36 00:03:56,444 --> 00:03:59,444 آیمریک از توربس، استاد شما کجاست؟ 37 00:03:59,486 --> 00:04:02,903 ما در جنگ هستیم و همه بارون های من اینجا هستند، 38 00:04:02,944 --> 00:04:07,569 از رائول یک چشم گرفته تا دوک آکیتن. 39 00:04:07,611 --> 00:04:11,611 - فقط مونمیریل نیامد. - او مریض است، آقا، اما او می رسد. 40 00:04:11,653 --> 00:04:13,611 دروغ! آرام صحبت کن! 41 00:04:14,694 --> 00:04:17,112 خواب ابدی پپین را به هم نزنید 42 00:04:17,153 --> 00:04:20,903 و همسرش برتا با پاهای بزرگ. 43 00:04:20,944 --> 00:04:24,819 اونوقت چی میخوای؟ - صحبت عجیبی در مورد کنت دو مونتمیریل وجود دارد 44 00:04:26,194 --> 00:04:29,778 گادفروی به مراسم کریسمس نیامد. او پس از آن ناپدید شد 45 00:04:29,819 --> 00:04:33,403 او شروع به جادوگری کرد. او یک بدعت گذار است! 46 00:04:33,444 --> 00:04:36,819 - برای این افترا از خدا دادگاه می خواهم! - بسه دیگه! 47 00:04:37,819 --> 00:04:40,653 من نمی خواهم شوالیه ها را در یک نبرد بی نتیجه از دست بدهم. 48 00:04:40,694 --> 00:04:45,194 اجازه دهید گودفروی تا ماه کامل بعدی به نیروهای من بپیوندد. 49 00:04:45,237 --> 00:04:51,403 اگر اطاعت نکند، شهرستان و عناوین و اموال او بین رعایا توزیع خواهد شد. 50 00:04:51,444 --> 00:04:53,987 و قلعه او با خاک یکسان خواهد شد! 51 00:04:59,112 --> 00:05:02,444 اوه باز، اوسبیوس، جادوگر، یک بدبختی! 52 00:05:03,237 --> 00:05:04,903 به این ترتیب، آیمریک. 53 00:05:11,862 --> 00:05:13,528 یوسبیوس؟ 54 00:05:19,069 --> 00:05:24,237 - جهنم! جادوگر مرده! گم شده اند! - از شما انتظار داشتم، شوالیه ها. 55 00:05:24,278 --> 00:05:26,862 من دختر اوسبیوس هستم که در مقابل تو خوابیده است. 56 00:05:26,903 --> 00:05:30,153 آقای گادفروی و نوکرش ژاکویی کجا هستند؟ 57 00:05:30,194 --> 00:05:34,403 داخلت رو پاره می کنم و می پزم اگه پس نگیری! 58 00:05:34,444 --> 00:05:35,862 همین الان! 59 00:05:36,237 --> 00:05:41,737 استاد شما در سالهای آینده لرد 1793 گیر کرده است 60 00:05:42,987 --> 00:05:45,528 او و خدمتکارش به زندان افتادند 61 00:05:45,569 --> 00:05:49,862 زمانی که آنها از قرن 20 با جیب آمدند پر از اشیاء از آینده 62 00:05:49,903 --> 00:05:53,737 آنها منتظر دادگاه هستند، که به معنای مرگ است. 63 00:05:55,653 --> 00:06:00,069 روبسپیر قدرت را به دست گرفت. به او می گویند فساد ناپذیر. 64 00:06:01,612 --> 00:06:06,194 او همه چیز را کنترل می کند. از طرف مخوف کمیته امنیت عمومی 65 00:06:07,653 --> 00:06:09,694 من ترس را مجسم می کنم! 66 00:06:10,987 --> 00:06:13,112 بگذار سنت فقط صحبت کند! 67 00:06:13,487 --> 00:06:15,194 ما قضاوت نمی کنیم! 68 00:06:15,487 --> 00:06:16,862 ما می کشیم! 69 00:06:26,528 --> 00:06:30,737 و حتی اگر هاردی به طور معجزه آسایی فرار کند از انقلابیون، 70 00:06:30,778 --> 00:06:33,987 مشکلات او به هر حال تمام نمی شود. 71 00:06:34,028 --> 00:06:37,987 اینجا خرابه قربان می خواهند ما را بکشند. 72 00:06:38,028 --> 00:06:44,862 جسد هاردی و خدمتکارش ژاکوئیل هر هفته ده سال سن کنید، 73 00:06:44,903 --> 00:06:48,112 زیرا در دالان زمان گرفتار شده اند. 74 00:06:48,153 --> 00:06:53,194 چی؟ همه چیز درد دارد. زانویم هم همینطور درد میکنه در نبرد Montlhery 75 00:06:53,612 --> 00:06:57,612 اگر آنجا بمانند، مرگ وحشتناکی در انتظارشان است. 76 00:06:58,569 --> 00:07:02,403 از امروز صبح، شما وحشتناک به نظر می رسید! شما هر کسی را می ترسانید. 77 00:07:07,987 --> 00:07:10,528 دندونم شکسته 78 00:07:10,778 --> 00:07:14,153 مدرسه کشاورزی در ایسودون، تبدیل به دادگاه می شود 79 00:07:15,653 --> 00:07:17,819 متهم برای بازجویی! 80 00:07:23,819 --> 00:07:27,944 شهروندان! کمیسر می گوید شما دشمن مردم هستید! 81 00:07:27,987 --> 00:07:30,487 - می کشمش. - Corpus delicti nr. 1. 82 00:07:30,528 --> 00:07:34,653 لیوری انگلیسی، نشان می دهد که شما در خدمت انگلیس هستید. 83 00:07:34,694 --> 00:07:38,319 جسم ظلمی 2 کلاه بینی 84 00:07:38,362 --> 00:07:41,528 و پست زنجیره ای به سبک اسپانیایی! 85 00:07:41,569 --> 00:07:44,278 - اون راگامافین کیه؟ - یک انگلیسی و آتش نشان. 86 00:07:44,319 --> 00:07:46,819 - آن جنب و جوش با چیزها مال او بود. - دقیقا! 87 00:07:46,862 --> 00:07:50,153 در جیبش عینک آفتابی با لنزهای آینه ای بود... 88 00:07:50,569 --> 00:07:55,028 برای محافظت از چشم ها قبل از یک دستگاه جهنمی دیگر. 89 00:07:56,237 --> 00:08:01,278 فنجان مواد عجیب از انگلستان، چون روی آن نوشته شده است - اسپری! 90 00:08:01,319 --> 00:08:05,487 چرا این همه دزدی کردی؟ فکر می کنند ما انگلیسی هستیم! احمق! 91 00:08:05,528 --> 00:08:07,487 من و انگلیسی؟ چنین شرم آور! 92 00:08:08,819 --> 00:08:11,112 در ظرف، گاز خطرناکی وجود دارد. 93 00:08:11,153 --> 00:08:17,112 اسلحه ای که ظاهرا توسط یک اراذل و اوباش انگلیسی ساخته شده است، نامی انگلیسی دارد. 94 00:08:18,362 --> 00:08:22,819 - فرانک پروست! - اسپری است، هدیه خانم ژینت. 95 00:08:22,862 --> 00:08:25,194 - برای سفت کردن مو است. - مشعل! 96 00:08:26,319 --> 00:08:29,403 در آتش زدن فتیله بسیار موثر است. قلم! 97 00:08:29,903 --> 00:08:31,487 عجیب و غریب 98 00:08:31,694 --> 00:08:34,945 حاوی جوهر است و موسیقی تولید می کند! 99 00:08:41,236 --> 00:08:45,403 سکوت! مجازات اعدام مستلزم و بدون تأخیر است. 100 00:08:45,445 --> 00:08:47,945 اگر چیزی برای گفتن دارید سریع بگویید. 101 00:08:49,278 --> 00:08:51,653 من این تصور را دارم که آنها نمی فهمند. 102 00:08:53,195 --> 00:08:58,195 ما نه انگلیسی هستیم و نه جاسوس! شما حق ندارید ما را قضاوت کنید! 103 00:08:58,236 --> 00:09:02,570 - من فرانسوی هستم، حرف ژاکویی. - من نمی فهمم! نام شما فرانسوی است، 104 00:09:02,611 --> 00:09:04,695 - یا ژاک کویل؟ - ژاکویل 105 00:09:04,736 --> 00:09:07,820 ژاکویی؟ او با دادستان ژاکویله کاری دارد؟ 106 00:09:07,861 --> 00:09:10,820 - حرومزاده اش صحبت کن، ای کرتین! - درست است. 107 00:09:10,861 --> 00:09:14,111 حرامزاده من ما را دستگیر کرد. - حرومزاده چیه؟ 108 00:09:14,153 --> 00:09:18,528 تماشا کنید. امکان پذیر است. شبیه اوست. اگرچه او کثیف تر و نفرت انگیزتر است. 109 00:09:18,570 --> 00:09:23,195 - و آن جوش بزرگ تراوش روی بینی او! - بله حتما همینطور است. 110 00:09:23,736 --> 00:09:25,736 - اون مرد کثیف! - این یک آرامش است. 111 00:09:25,778 --> 00:09:28,695 کاتب! آیا مدعی العموم در ایسودون است؟ 112 00:09:28,736 --> 00:09:31,695 - فکر کنم یه شام ​​تو شرکت داره. - مال کی؟ 113 00:09:31,736 --> 00:09:34,486 شریک او، شارلوت روبسپیر. 114 00:09:35,945 --> 00:09:37,653 سریع بگیرش! 115 00:09:42,778 --> 00:09:45,236 - شارلوت روبسپیر؟ - رفاه و برادری! 116 00:09:45,278 --> 00:09:48,445 - ما از شریک زندگی شما انتظار داشتیم. - برای انقلاب بهتر است 117 00:09:48,486 --> 00:09:51,986 بگذار استراحت کند من در عوض اینجا هستم. 118 00:09:52,028 --> 00:09:54,528 کمیته امنیت عمومی به یک رابطه علاقه مند است 119 00:09:54,570 --> 00:09:57,611 بین دادستان ژاکویله و مجرم. 120 00:09:57,653 --> 00:10:01,611 این فرد خودش را به خانواده پیوند می دهد، او یک جاسوس انگلیسی است. 121 00:10:01,653 --> 00:10:04,528 ژاکوئیل توسط مونمیریل به دنیا آمد. 122 00:10:04,570 --> 00:10:08,611 خب، من حرامزاده آنسلم کارگر و گرترود متعصب هستم. 123 00:10:09,236 --> 00:10:12,945 بازرس، آنها خود را با یک گویش محلی بیان می کنند. داری اشتباه میکنی 124 00:10:12,986 --> 00:10:17,445 - بله، درک مردم آنجا آسان نیست. - بازرس شهروند پاریس را بیشتر ترک کن! 125 00:10:17,903 --> 00:10:21,236 هموطن، نام شما ژاک کوئیل است. 126 00:10:21,903 --> 00:10:25,445 - آیا شما از بستگان دادستان ژاکویله هستید؟ - این حرومزاده من است. 127 00:10:25,486 --> 00:10:29,278 - خب معلومه - چه واضح است شهروند؟ 128 00:10:29,320 --> 00:10:34,403 آن مرد ایگناس ژاکویه، عموی اوست آنتوان کلود ژاکویه. 129 00:10:34,445 --> 00:10:36,403 - آنتوان کلود ... - سکوت! 130 00:10:36,445 --> 00:10:42,695 از زمانی که به زندان رفته بود از او بی خبر بودیم برای سرقت نیم متر مکعب چوب! 131 00:10:42,736 --> 00:10:47,611 - مرد قهرمان انقلاب است. - اگر آن یک قهرمان است که دیگری است؟ 132 00:10:48,361 --> 00:10:52,361 این واضح است. شریک زنجیر اوست. یک بدشانسی دیگر 133 00:10:52,403 --> 00:10:56,278 تو با عمو تو زندان بودی درست است، شهروند؟ 134 00:10:56,320 --> 00:11:01,695 قطعا. زندان. با ایگنیس ما زندانی هستیم. 135 00:11:01,736 --> 00:11:04,903 آنها سلاح هایی برای ترور داشتند. 136 00:11:04,945 --> 00:11:10,903 قبل از اینکه آنها را به چوبه دار بفرستید، من به شما توصیه می کنم، کمیسر شهروند، بررسی مناسب انجام دهید 137 00:11:10,945 --> 00:11:15,195 - شهروند توصیه شما را قبول می کنم. - بله اینطوری بهتر می شود. 138 00:11:15,528 --> 00:11:18,361 - شب بخیر شهروندان. - شب بخیر، شارلوت. 139 00:11:18,695 --> 00:11:21,070 شب بخیر، شارلوت! 140 00:11:21,611 --> 00:11:23,486 چه کار کنیم کمیسر؟ 141 00:11:23,778 --> 00:11:27,695 آنها را به اعدام محکوم کنید. آنها را در سبد خرید صبحگاهی قرار دهید. با آنها به چوبه دار! 142 00:11:32,736 --> 00:11:35,778 - بیدار شو، آنتوان، عمو ایگناس زنده است. - سازمان بهداشت جهانی؟ 143 00:11:35,820 --> 00:11:38,611 - ایگناس ژاک کوئیل. - دایی من؟ 144 00:11:38,653 --> 00:11:42,486 - او توسط وردیه دستگیر شد. - چطور؟ مگر او در زندان نمرده است؟ 145 00:11:42,528 --> 00:11:46,820 نه! او بیرون آمد. به لطف همسرش، او یک غول است. 146 00:11:46,861 --> 00:11:50,028 او خیلی کوچک است، او نتوانست زنده بیرون بیاید. 147 00:11:50,070 --> 00:11:52,320 - او از تو کوچکتر نیست. - من عادی هستم. 148 00:11:52,361 --> 00:11:55,236 نه واقعا! شما واقعاً یک خانواده از افراد کوچک هستید. 149 00:11:55,278 --> 00:12:00,778 -چرا میگی؟ به من توهین میکنه - او هیکل تو را دارد. به سانتی متر. 150 00:12:00,820 --> 00:12:05,945 همین برای عمو بودن کافی است؟ میگم عمو ایگنیس مرده! 151 00:12:06,695 --> 00:12:10,070 سعی کنید هر چند وقت یکبار باهوش باشید. باید او را از آنجا بیرون کنیم. 152 00:12:10,111 --> 00:12:12,278 - و چرا؟ - روبسپیر به دنبال نمونه است 153 00:12:12,778 --> 00:12:16,361 و عموی شما نمونه دوست داشتنی قربانی رژیم قدیم است. او برای آن مناسب است. 154 00:12:16,403 --> 00:12:18,778 - اینطوره؟ - بله. او سر زشتی دارد. 155 00:12:18,820 --> 00:12:22,445 ویژگی های تحریف شده توسط رنج. کمیته امنیت عمومی او را دوست خواهد داشت. 156 00:12:22,486 --> 00:12:25,903 - تا پس فردا رسیدگی می کنم. - فردا - من قلعه Montmirail را مصادره خواهم کرد 157 00:12:25,945 --> 00:12:29,903 و نیش های مغرورانه ای را که به خانواده ام توهین کردند، بیرون بیاندازم. 158 00:12:29,945 --> 00:12:33,361 آنها می روند در فقیرخانه زندگی می کنند. من از آن لذت خواهم برد، باور کنید 159 00:12:33,945 --> 00:12:35,986 دلم برات تنگ شده بود 160 00:12:37,361 --> 00:12:40,820 مدرسه کشاورزی در ایسودون در سحر... 161 00:12:41,570 --> 00:12:44,528 سیاه چال ها به زندان تنظیم شده اند ... 162 00:12:48,695 --> 00:12:51,653 اعدام های بی وقفه وجود دارد. 163 00:12:52,195 --> 00:12:53,486 عجله کن 164 00:12:55,611 --> 00:12:59,195 - گلویش را برید. - دور از اشراف! 165 00:12:59,236 --> 00:13:02,986 - آقا "اشراف" چیست؟ - این من هستم، رذل. 166 00:13:03,361 --> 00:13:06,028 - من اشراف ندارم! - قطعا نه. 167 00:13:06,070 --> 00:13:09,528 آقایون با نگاه کردن خودتون رو عذاب ندهید. صدا کافیست 168 00:13:10,070 --> 00:13:15,153 - لورنزو بالدینی، مارکیز پورتوفینو. - من اشراف زاده نیستم! من به اینجا تعلق ندارم! 169 00:13:15,195 --> 00:13:18,028 - ما هم همینطور. - کنت مونمیریل، مالفته و پاپینکورت 170 00:13:18,070 --> 00:13:19,445 - مونتمیریل؟ - آره 171 00:13:19,486 --> 00:13:22,736 یکی از بستگان کنت فوت شده فیلیپ؟ برادر، پسر عمو؟ 172 00:13:22,778 --> 00:13:27,695 - حتما. پسر عمو. کاملا دور. - بریم عصر ماشین ها آقا! 173 00:13:27,736 --> 00:13:30,570 - آرام باش! - تو پسر عموی فیلیپ! 174 00:13:30,611 --> 00:13:34,861 - بوی مرگ میده! - آیا ویکتوریا رز، دخترش را می شناسید؟ 175 00:13:35,403 --> 00:13:39,195 در زمان های بهتر از او خواستگاری کردم. مدت زیادی است که او را ندیده ام. 176 00:13:39,236 --> 00:13:41,945 زیبایی وحشی که انسان فقط می خواهد آن را اهلی کند. 177 00:13:42,653 --> 00:13:45,445 به جرات می توانم بگویم که او زنانه تر شده است. 178 00:13:47,945 --> 00:13:49,736 -چیزی نمیگی؟ - حتما. 179 00:13:49,778 --> 00:13:51,903 می فهمم. اختیار. 180 00:13:52,153 --> 00:13:55,070 نه یک چشمک زدن! ما با خطر روبرو هستیم. 181 00:13:55,111 --> 00:13:58,820 پیدا کردن جفتمان در بدبختی در اینجا سرگرم کننده است. 182 00:13:58,861 --> 00:14:03,403 وقتی به زمانی فکر می کنم که پدر شوهرم داشت افتخار حمل شمع برای لویی پانزدهم، 183 00:14:03,445 --> 00:14:08,903 - وقتی شاه می خواست در وسط دربار ادرار کند. - لوس کردن در ملاء عام منزجر کننده است! 184 00:14:08,945 --> 00:14:13,945 - سكوت فحشا، گه سلطنتي است! - ببخشید قربان، چون این یک مزخرف سلطنتی است. 185 00:14:13,986 --> 00:14:17,778 آقا؟ راسكال؟ ای تحریک کننده! ما خیلی میترسیم حرف بزنیم 186 00:14:17,820 --> 00:14:21,195 اما حق با شماست. با آنچه در انتظار ماست، می توانیم رها کنیم 187 00:14:21,236 --> 00:14:26,695 باشه شل میشم من به این همه خراش های کمیته امنیت عمومی اهمیتی نمی دهم، 188 00:14:26,736 --> 00:14:30,611 روبسپیر و دانتون، آنها مال خودشان را خواهند گرفت! 189 00:14:30,653 --> 00:14:32,653 آنها مال خود را خواهند گرفت! 190 00:14:32,695 --> 00:14:37,778 - ساکت باش! اگر مرگ ما را می خواهی؟ - فکر می کنی، دوشس، ما داریم اینجا می خوریم؟ 191 00:14:37,820 --> 00:14:41,445 تهیه آن برای اشراف مناسب نیست نور برای گلدان سلطنتی، 192 00:14:41,486 --> 00:14:44,736 - این کار برای خدمتکاران است. - چه بد بو. 193 00:14:46,070 --> 00:14:50,445 بله ببخشید که مخالفم 194 00:14:51,070 --> 00:14:55,111 اما خدایا این یک امتیاز است. 195 00:14:57,070 --> 00:15:01,486 ما فقط می توانیم شاه لویی چهاردهم را ستایش کنیم. که توالت را به اشراف سپرده است. 196 00:15:01,528 --> 00:15:04,111 پاک کردن الاغ سلطنتی، گواهی زیبا برای اعتماد! 197 00:15:04,153 --> 00:15:08,570 پاک کردن هر الاغی رقت انگیز است. الاغ کثیف الاغ کثیفی است. 198 00:15:08,611 --> 00:15:13,195 قطعا. این یک افتخار برای یک شوالیه است. تحقیر کننده است. 199 00:15:16,861 --> 00:15:20,278 - آنها مستحق مرگ هستند! - خدای من! 200 00:15:20,736 --> 00:15:23,153 دوک به اعدام می رود! 201 00:15:26,278 --> 00:15:27,945 او خیلی نجیب است. 202 00:15:28,361 --> 00:15:32,070 شاید زمانی که ما نیز هاردی باشیم به ما می رسد 203 00:15:33,945 --> 00:15:36,153 -خدایا خوب! - لعنتی! 204 00:15:36,195 --> 00:15:39,820 - سرش را بریدند! - وحشت! خون همه جا هست 205 00:15:40,028 --> 00:15:43,278 سر در یک برش تمیز افتاد. آرام باش، او مرگ خوبی داشت. 206 00:15:44,111 --> 00:15:47,445 گیوتین تازه سر بریده پدر شوهر بی پناه من، 207 00:15:47,486 --> 00:15:49,278 و به نظر شما او مرگ خوبی داشت؟ 208 00:15:49,320 --> 00:15:54,903 در زمان من رفتار بد با تبر رنج بزرگی ایجاد کرد 209 00:15:54,945 --> 00:15:56,903 آن دستگاه دستی است 210 00:15:56,945 --> 00:16:02,486 در زمان من پوست او را جدا کردند، و او را به خوک ها داد. 211 00:16:02,528 --> 00:16:06,028 او خوش شانس است، او قبلا مرده است او می تواند بگوید اوخ. 212 00:16:06,070 --> 00:16:10,528 اوه، شما می گویید؟ این حس خوبی نیست. ببخشید دیگه باهات حرف نمیزنم 213 00:16:11,028 --> 00:16:13,236 - فراموشش کن - فراموشش کن 214 00:16:15,695 --> 00:16:21,403 سکوت، شما جلوتر! امروز صبح سر کپت چاق در خاک اره افتاد! 215 00:16:21,945 --> 00:16:25,236 شاه مرده! همینطور است استبداد! هیپ، هیپ، هورای! 216 00:16:25,278 --> 00:16:28,570 سکوت! دعا کن شاه مرده! 217 00:16:28,611 --> 00:16:32,403 زنده باد جانشینش، پسرش! دعا کنیم 218 00:16:33,528 --> 00:16:35,736 پدر ما که در بهشت است... 219 00:16:40,028 --> 00:16:45,111 پادشاهی تو بیاید، اراده تو بر زمین نیز چنانکه در آسمان است. 220 00:16:46,153 --> 00:16:48,070 نان روزانه مان را امروز به ما بده... نان روزانه 221 00:16:48,111 --> 00:16:51,070 ناله را بس کن، روز شادی است! 222 00:16:51,111 --> 00:16:54,236 -توجه! - و گناهان ما را ببخش... 223 00:16:54,403 --> 00:16:59,195 پیکارد! آلزاس! بیا و به من کمک کن! آن ناله را ساکت کن! 224 00:16:59,236 --> 00:17:02,195 انقلاب مال من است! بلند شو لعنتی! 225 00:17:02,236 --> 00:17:03,695 برخیز مزدور! 226 00:17:18,862 --> 00:17:20,653 اسلحه هایت را بگیر و دنبالم بیا! 227 00:17:23,028 --> 00:17:24,819 من رفتم آقا! 228 00:17:26,444 --> 00:17:28,569 مواظب باش آقا! 229 00:17:29,737 --> 00:17:31,819 مراقب باش آقا! 230 00:17:32,612 --> 00:17:34,819 مواظب باش آقا! 231 00:17:45,112 --> 00:17:48,569 مراقب اون دلقک باش آقا شبیه یک الاغ واقعی است! 232 00:17:50,237 --> 00:17:52,862 - من با تو هستم! - دست از له کردن من بردار! 233 00:17:54,194 --> 00:17:56,569 متاسفم آقا، من از قدرت شما استفاده می کنم 234 00:17:56,612 --> 00:17:58,737 - بیرون رفتن - این یک توده است. 235 00:17:58,778 --> 00:18:00,903 - همین. - چه الاغی 236 00:18:02,237 --> 00:18:04,194 عجله کنیم! 237 00:18:07,528 --> 00:18:09,028 سریع تر! 238 00:18:09,069 --> 00:18:11,569 - نامادری طبقه بالاست؟ - Chateau Montmirail توسط Issoudun 239 00:18:12,028 --> 00:18:15,278 - خانم، سحر، لازم است که بروید. - کارمون تموم نشده 240 00:18:15,319 --> 00:18:20,903 - من نمی خواهم قلعه را بدون هیچ چیز ترک کنم. - اگر مرا اینجا پیدا کنند، کارم تمام شده است. 241 00:18:20,944 --> 00:18:23,612 من باید در پاریس باشم. ژاکویه به زودی اینجا خواهد آمد! 242 00:18:23,653 --> 00:18:26,737 ما با اسلحه منتظر او خواهیم بود و به او درسی بده، به آن خوک! 243 00:18:26,778 --> 00:18:28,987 ویکتوریا، ما به چوبه دار می رسیم! 244 00:18:29,028 --> 00:18:31,487 خانم من با آخرین پولم به یک کارمند رشوه دادم 245 00:18:31,528 --> 00:18:36,237 وقتی یک نامه مرخصی به اتریش خریدم. او را به هوش بیاور. 246 00:18:36,278 --> 00:18:39,737 درست است، ویکتوریا، شما ما را به تعویق می اندازید. برو و بسته بندی را تمام کن 247 00:18:39,778 --> 00:18:44,362 خانم من برای این آشنایی خیلی پیر شده ام و گوش دادن به دستورات شما! 248 00:18:44,653 --> 00:18:46,778 - اوه، اگر پدرت صدایت را می شنید! - او مرده است. 249 00:18:46,819 --> 00:18:49,069 -نمیتونی بهش برسم - چی؟ 250 00:18:49,112 --> 00:18:52,612 سالهای آخرش را زیبا ساختم! تو موظف هستی که به من احترام بگذاری! 251 00:18:52,653 --> 00:18:55,819 بهترین لحظه نیست خانم. 252 00:18:55,862 --> 00:18:59,944 از من متشکرم که شما را به اتریش منتقل خواهم کرد، با هزینه های خودم، لعنتی! 253 00:18:59,987 --> 00:19:02,112 ترس به سرت می آید، گونزاگ. 254 00:19:02,153 --> 00:19:05,987 ما در آن کوچولو هفت نفر خواهیم بود کلبه شکارچی، بسیار متشکرم. 255 00:19:06,028 --> 00:19:09,903 ما مثل کولی ها فرار می کنیم و ما در پاریس زندگی می کنیم! 256 00:19:09,944 --> 00:19:14,028 در پاریس حکومت وحشت وجود دارد. بدون cullottes اشراف را گزارش کنید و اعدام کنید! 257 00:19:14,069 --> 00:19:18,944 پاریس را فراموش کن! و قصر از زمان مرگ پدر مال من است، من مسن ترین هستم. 258 00:19:18,987 --> 00:19:23,737 متاسفم شما به عنوان عضو رای دادید برای لغو حکومت قدیمی ترین. 259 00:19:23,778 --> 00:19:28,237 بنابراین فرزندان من حق ارث برابری دارند از Montmirail درست مثل شما! 260 00:19:28,278 --> 00:19:31,444 اجازه ندهید که حرفه سیاسی شما را شرمنده کند! 261 00:19:31,487 --> 00:19:34,028 اینقدر با برادرت بی انصافی نکن 262 00:19:34,069 --> 00:19:37,153 من به شما مانند مادر مرحومتان احترام می گذارم. 263 00:19:37,194 --> 00:19:40,944 - نجات تو و خواهر و برادرت برای من افتخار است. - و الیز را فراموش نکن، 264 00:19:40,987 --> 00:19:43,112 که عاشقانه دوستت دارد 265 00:19:44,362 --> 00:19:48,112 - آیا آن کتاب ها لازم است؟ -اگه الیز برام نخونه نمیتونم بخوابم. 266 00:19:51,112 --> 00:19:55,862 در اینجا، نامه همراه را به شما می دهم، برادر. امضا شده توسط شهروند Collot d'Herbois. 267 00:19:55,903 --> 00:20:01,194 - باز هم "شهروند"! حالم را بد می کند! - چی؟ تاجران شراب؟ 268 00:20:01,237 --> 00:20:04,903 - اینطوری نگاه می کنیم؟ - چی میخوای؟ اشراف در فرار؟" 269 00:20:04,944 --> 00:20:08,612 - شما Honorine مصرف می کنید؟ - کی لوبیا میپزه 270 00:20:08,653 --> 00:20:11,528 - و بیسکویت برای کودکان؟ - آلمانی ها کلم می خورند. 271 00:20:11,569 --> 00:20:14,528 - اون هم؟ - حتما! این هدیه ملکه است. 272 00:20:14,569 --> 00:20:17,069 برای شام باید موسیقی وجود داشته باشد! 273 00:20:17,112 --> 00:20:20,487 ما آن ساز فوق العاده را ترک نمی کنیم به آن خوک ژاکویه! 274 00:20:20,819 --> 00:20:22,278 ترجیح میدم بمیرم! 275 00:20:22,444 --> 00:20:25,569 - در مورد اسلحه چطور؟ - من مغز اولین sans-culottes را باد می کنم. 276 00:20:25,612 --> 00:20:30,237 - ما می خواهیم با ویکتوریا دعوا کنیم! - با تفنگ! - نه عزیزم خطرناکه. 277 00:20:30,278 --> 00:20:31,653 - تفنگ! - لطفا! 278 00:20:31,694 --> 00:20:34,819 خب موافقم اما دست از جیغ زدن بردارید گوش های من! 279 00:20:34,862 --> 00:20:38,569 - رابرت، براشون یه تفنگ پیدا کن. - من نمی توانم آنها را تحمل کنم. 280 00:20:41,444 --> 00:20:43,653 ممنون هرکول به پاریس. سریع! 281 00:20:55,487 --> 00:20:59,987 آقا چرا ما را به این زمان رساندی؟ بگذارید اراده شما را درک کنیم. 282 00:21:00,028 --> 00:21:03,444 - این جادو است قربان. - بس کن اون حرفای نامناسب! 283 00:21:03,487 --> 00:21:08,112 خدا داره ما رو امتحان میکنه ما گوش می دهیم. ما جانشین تاج و تخت را برگرداندیم. 284 00:21:08,153 --> 00:21:09,778 سرنوشت ماست. 285 00:21:09,944 --> 00:21:12,778 - حسنا! - حسنا! از طرف خودت صحبت کن آقا 286 00:21:12,819 --> 00:21:15,237 - چی داری میگی سرکش؟ - حسنا 287 00:21:15,278 --> 00:21:17,819 - حسنا. - زمانش فرا رسیده است. 288 00:21:18,112 --> 00:21:20,444 - من هستم. - چی میخوای الاغ؟ 289 00:21:20,487 --> 00:21:25,069 ایسودون پر از سانسکولوت است. من ترجیح می دهم به شما بپیوندم. 290 00:21:25,319 --> 00:21:28,278 - کجا داریم میریم؟ - به Montmirail، سرباز استخدام کنید. 291 00:21:28,612 --> 00:21:29,903 سربازان 292 00:21:30,862 --> 00:21:35,487 من نمی‌خواهم اهل مهمانی باشم، اما برای یافتن چنین افرادی، این به سادگی اتفاق نمی افتد. 293 00:21:35,528 --> 00:21:37,237 بیایید خود را با شجاعت مسلح کنیم 294 00:21:37,278 --> 00:21:39,987 - برای ماموریت ما - حسنا! 295 00:21:40,819 --> 00:21:44,237 - چه ماموریتی؟ - جانشین تاج و تخت را بدست آورید. 296 00:21:44,278 --> 00:21:46,112 شگفت انگیز نیست؟ 297 00:21:47,819 --> 00:21:52,028 - او در پاریس، در معبد محبوس است. - و همینطور؟ 298 00:21:52,319 --> 00:21:54,653 قابل تحسین خیره کننده. 299 00:21:54,778 --> 00:22:00,612 اما بدون من، در پاریس، من به عنوان یک اشراف، شانسی ندارم. 300 00:22:00,944 --> 00:22:02,653 بنابراین ما سه نفر برای ... 301 00:22:02,694 --> 00:22:06,444 آنها را پیدا کنید و بکشید! به کسی رحم نمیشه! 302 00:22:07,153 --> 00:22:08,778 شما باید آنها را پیدا کنید! 303 00:22:09,319 --> 00:22:11,528 بیایید دنبال آن سگ ها بگردیم! 304 00:22:12,653 --> 00:22:13,944 به مرگ! 305 00:22:14,444 --> 00:22:18,569 هنوز اینجاست. پس من مال تو هستم تمام راه به Montmirail. 306 00:22:25,903 --> 00:22:27,987 - اسب آقا! - مال منه! 307 00:22:28,444 --> 00:22:30,944 قلبم را می شکافد، اما باید این کار را انجام دهیم! 308 00:22:34,487 --> 00:22:40,237 توهین نیست، مادر، اما این کلاه گیس خیلی زیاد است برای یک تاجر شراب 309 00:22:40,278 --> 00:22:43,903 - زیر کاپوت خواهد بود. - داخل کالسکه جا نمیشه 310 00:22:43,944 --> 00:22:47,069 این کلاه گیس مسافرتی من است. نگاه کن 311 00:22:47,319 --> 00:22:49,153 من در مورد آن فکر کردم. 312 00:22:49,737 --> 00:22:51,612 وویلا! و اگر نه... 313 00:22:58,278 --> 00:23:01,487 - و انجام شد. - خانم جواهرات رو فراموش کردم! 314 00:23:01,528 --> 00:23:04,653 چه غاز احمقانه ای! برو و آنها را بگیر! 315 00:23:06,069 --> 00:23:11,153 - وحشتناک فقط اینها برای پول - من قصد فروش آنها را ندارم. 316 00:23:11,194 --> 00:23:13,612 - اما ما چطور زندگی کنیم خانم؟ - من نمی دانم. 317 00:23:13,653 --> 00:23:16,237 - تو کار می کنی. - کار؟ - بله. 318 00:23:16,278 --> 00:23:20,112 - ما مثل مردم شهر کار نمی کنیم! - من دارم میرم 319 00:23:22,862 --> 00:23:26,528 الیز! آن را به من بده. همه چیز ریخته خواهد شد. برو بیرون! 320 00:23:32,944 --> 00:23:35,028 من می روم پرتره مومیایی ام را بگیرم! 321 00:23:45,569 --> 00:23:49,153 - تو کی هستی؟ چی میخوای؟ - لازم نیست نگران باشید. 322 00:23:49,194 --> 00:23:54,194 لورنزو بالدینی، مارکیز پورتوفینو، داماد دوک Cheneviette. 323 00:23:54,737 --> 00:23:56,362 - منو میشناسی؟ - نه اصلا. 324 00:23:56,403 --> 00:23:59,778 - استاد Montmirail کجاست؟ - شوهرم بر اثر سکته فوت کرد 325 00:23:59,819 --> 00:24:02,237 پس از قتل عام نگهبانان سوئیس. 326 00:24:02,278 --> 00:24:05,112 - شمارش جدید کیست؟ - پسر ناتنی او به پاریس رفت. 327 00:24:05,153 --> 00:24:09,694 او نمی خواهد "مونتمیریل" باشد اما "مالفت"، بنابراین او اشرافی به نظر نمی رسد. 328 00:24:09,737 --> 00:24:12,362 سلاح هایت را زمین بگذار وگرنه شلیک می کنم! 329 00:24:12,819 --> 00:24:16,903 - لورنزو؟ چیکار میکنی؟ - منو نمیشناسی! 330 00:24:16,944 --> 00:24:21,903 من از گیوتین نجات پیدا کردم توسط پسر عموی شما، قهرمان. 331 00:24:21,944 --> 00:24:23,944 - کدوم پسرعمو؟ - او 332 00:24:24,694 --> 00:24:27,362 هوبرت از Montmirailu، Malfete و پاپینکورت 333 00:24:27,403 --> 00:24:30,362 - تو مونتمیریل هستی؟ - خب پسر عمو هاب! 334 00:24:30,403 --> 00:24:34,237 - خنده داره قربان! - سرکش، سکوت! - بنده. 335 00:24:34,278 --> 00:24:37,778 - ما در فرانسه پسرخاله نداریم. -از دور می آیند. 336 00:24:37,819 --> 00:24:40,944 فرانسوی آنها در کشورهای خارجی استفاده می شود. 337 00:24:42,069 --> 00:24:47,362 شما پسر عموی مخفی اتریشی هستید که گونزاگ به او نامه نوشت؟ من نمی فهمم. 338 00:24:51,278 --> 00:24:55,569 فکر می کردم ما را کنار مرز ملاقات می کنی. 339 00:24:58,028 --> 00:25:00,987 -پس تصمیم گرفتی به دنبال ما بیایی؟ - حتما. 340 00:25:02,153 --> 00:25:04,278 این خیلی هاردی 341 00:25:05,612 --> 00:25:07,028 و تو، تو کی هستی؟ 342 00:25:07,069 --> 00:25:10,528 ژاکوی سرکش خانم! 343 00:25:10,612 --> 00:25:15,819 "خانم عزیزم." اخلاق پروسی خوب خارج از مد، اما دوست داشتنی. 344 00:25:17,444 --> 00:25:20,362 ببخشید آقا اسم شما رو نفهمیدم 345 00:25:20,403 --> 00:25:23,487 - هاب پسرخاله. - هاب؟ - هاب هوبرت 346 00:25:23,653 --> 00:25:29,362 می بینم! شما می گویید هوبرت مونتمیریل! حوب پسر عمو! فهمیدم 347 00:25:29,403 --> 00:25:34,403 - گونزاگ در مورد پسر عموی کورت صحبت کرد. - قطعا، کرت هوبرت، خانم. 348 00:25:34,444 --> 00:25:37,653 خب بله! کورت، هوب، این همان چیزی است. 349 00:25:37,694 --> 00:25:41,028 مانند فریتز، اشمیتز، فریدا، آن نام های محلی. 350 00:25:41,069 --> 00:25:44,403 کورت هوبر، یک نام دوگانه. مثل ویکتوریا رز. 351 00:25:44,444 --> 00:25:49,069 - اتریشی با لهجه فرانسوی؟ - دادگاه های اروپایی به زبان فرانسه صحبت می کنند. 352 00:25:49,112 --> 00:25:50,569 این چه شبهه ای است؟ 353 00:25:50,612 --> 00:25:53,737 - آیا در دادگاه اتریش فرانسوی صحبت می کنند؟ - حتما. 354 00:25:53,778 --> 00:25:56,112 ما فرانسوی صحبت می کنیم، لعنتی! 355 00:25:57,069 --> 00:25:58,612 دست از مسخره بازی بردارید! 356 00:25:58,653 --> 00:26:03,487 - چیز بدبو خفه می کنه! - رابرت هرگز انعام نمی دهد، این غیرقابل تحمل است. 357 00:26:03,528 --> 00:26:06,944 داشتیم میرفتیم پسر عموی کورت هوب 358 00:26:07,612 --> 00:26:11,569 به پاریس. شلاق زدن به اسب ها! جانشینی برای تاج و تخت می گیریم. 359 00:26:11,612 --> 00:26:15,778 - به پاریس؟ من برای آن پول نگرفتم! - شاه مرده، زنده باد شاه! 360 00:26:15,819 --> 00:26:17,944 - من چیز دیگری بلد نیستم. - هورا! 361 00:26:17,987 --> 00:26:22,069 بالاخره یکی هاردی! دوباره باعث افتخار آدم میشی که Montmirail هستی! 362 00:26:22,112 --> 00:26:27,819 - شما را با کالسکه خود به پاریس می بریم. - این خلاف دستور برادرت است. 363 00:26:27,862 --> 00:26:31,819 - گونزاگ یک ترسو است. -ترسو! گونزاگ یک ترسو است! 364 00:26:31,862 --> 00:26:35,194 سکوت! بنده شما نمی تواند توهین کند پسرخوانده من 365 00:26:35,237 --> 00:26:38,069 شما این را نخواهید گرفت. بده! 366 00:26:38,112 --> 00:26:41,653 وگرنه نمیری! تاجران شراب تروریست نیستند. 367 00:26:41,694 --> 00:26:46,028 - اینو بذار تو سرداب. - خانم! ژاندارم ها از رودخانه گذشتند! 368 00:26:46,069 --> 00:26:48,153 بیا! خودمان را نجات دهیم! 369 00:26:48,569 --> 00:26:51,487 - عجله کن و آن کالسکه را بران! - گوش کن، ای سرکش! 370 00:26:51,528 --> 00:26:53,862 - ببخشید کنتس! - خوب، اگر باید باشد. 371 00:26:53,903 --> 00:26:58,487 - سرگیجه! - بچه ها! بچه ها! همه سرنشین، همه سرنشین! 372 00:27:00,403 --> 00:27:01,694 برو! 373 00:27:02,944 --> 00:27:04,278 سریع! 374 00:27:05,028 --> 00:27:08,987 - جایی یک باتلاق بدبو است. - از آن بو دور شو، 375 00:27:09,028 --> 00:27:11,987 - تهش درد میکنه - اوست که بو می دهد! 376 00:27:12,028 --> 00:27:15,862 شما همان بدبو هستید! شما باید بشویید، در غیر این صورت تو داری میری عقب 377 00:27:15,903 --> 00:27:19,569 خفه شو من بو نمیدم! این الاغ اسب هاست! 378 00:27:19,612 --> 00:27:22,569 - آره، آنها اسب هستند. - گوز اسب! 379 00:27:25,069 --> 00:27:28,237 قلعه را جستجو کنید و بیاورید! 380 00:27:31,569 --> 00:27:35,653 ببین لولوت! سیگار از Saint Domingue، حداقل 5 سوس در هر قطعه. 381 00:27:35,694 --> 00:27:38,778 خرج کننده زیاد! مردم عادی را فقیر می کنند! 382 00:27:39,653 --> 00:27:43,694 کورت هوبر، برای یک اشراف اتریشی، تو متواضعانه لباس می پوشی 383 00:27:43,737 --> 00:27:47,278 اما، رابرت او به سادگی در یک ابزار شکار است. 384 00:27:47,319 --> 00:27:50,362 بیشتر شبیه وسایل دهقانی! 385 00:27:50,403 --> 00:27:55,987 یک اشراف واقعی شلوار کوتاه نمی پوشد و جوراب شلواری دخترانه 386 00:27:59,612 --> 00:28:03,653 این اتفاقات وحشتناک باعث شد که ما با هم آشنا شویم، ویکتوریا عزیز 387 00:28:03,694 --> 00:28:05,987 متشکرم. همسرت چطوره؟ 388 00:28:06,028 --> 00:28:09,194 او از دنیا رفت. اینو نمیدونستی؟ من یک بیوه هستم. 389 00:28:09,819 --> 00:28:12,069 - گیوتین؟ - نه، سرماخوردگی. 390 00:28:12,112 --> 00:28:14,612 پاهایش را حمام کرد، در یک پیش نویس 391 00:28:14,653 --> 00:28:17,987 این غم انگیز است. به همین دلیل است که من هرگز پاهایم را نمی شوم. 392 00:28:18,028 --> 00:28:21,237 حیف. گاهی اوقات، نیاز است. 393 00:28:21,862 --> 00:28:24,987 به خصوص زمانی که فرد در یک فضای بسته سفر می کند. 394 00:28:25,028 --> 00:28:28,362 جنگل زیبا! می شد خرس را شکار کرد. 395 00:28:28,403 --> 00:28:30,278 - آیا شما خرس را شکار می کنید؟ - با چاقو 396 00:28:30,319 --> 00:28:34,444 بسیار عالی است که اجازه دهید آنها تا حد مرگ خونریزی کنند و قلب گرم آنها را بخورند. 397 00:28:34,487 --> 00:28:37,819 خدای من قلب های خام؟ منزجر کننده. 398 00:28:37,862 --> 00:28:42,153 - مادربزرگ، پاهای اتریشی بوی بد می دهد! - ماری ترز! اینطوری حرف نزن! 399 00:28:42,194 --> 00:28:46,237 - راست میگه بوی تعفن داره خفه میشه. - مارکیز، پنجره را باز کن، 400 00:28:46,278 --> 00:28:48,444 - اجازه دادیم هوا وارد شود. - هوا ... 401 00:28:48,487 --> 00:28:51,653 - منم میخوام! - من هم 402 00:28:52,237 --> 00:28:56,362 بوی در کالسکه های بسته بسیار مزاحم است. 403 00:28:56,403 --> 00:29:00,153 - مثلا گوز. - احتمالاً بالش هستند، به نظر کپک زده اند. 404 00:29:00,194 --> 00:29:03,778 نه گل رز کهنه متعفن است. آژیر به من می دهد. 405 00:29:03,819 --> 00:29:07,819 - میگرن، کنت هوبرت. میگرن - همه فهمیدیم. 406 00:29:07,862 --> 00:29:12,819 -شما هم در آلمانی نامطمئن هستید. - نه، من در زبان خوب هستم. 407 00:29:17,237 --> 00:29:21,237 او به هر حال فرانسوی صحبت می کند، ما با آلمانی صحبت نخواهیم کرد. 408 00:29:21,278 --> 00:29:24,194 ماری ترز سرد است. پنجره را ببند 409 00:29:24,778 --> 00:29:27,944 سرما خوردی دختر کوچولوی کوچولوی من؟ 410 00:29:30,903 --> 00:29:35,112 - هیچ کس اینجا نیست، قلعه خالی است. - یکی بهشون تذکر داد! من عصبانی هستم! 411 00:29:35,153 --> 00:29:38,362 من عکس العمل آنها را هنگام مواجهه نمی بینم صاحب جدید! 412 00:29:38,403 --> 00:29:41,444 صاحب جدید؟ آیا قصد دارید قلعه را برای خود نگه دارید؟ 413 00:29:41,487 --> 00:29:45,528 اوه نه! صاحب جدید، من به نام انقلاب صحبت می کنم. 414 00:29:45,569 --> 00:29:50,112 - منظور از صاحب جدید، مردم است، البته. - بهتر است آنتوان کلود. 415 00:29:51,112 --> 00:29:56,903 اینجا زیباست! وقتی به آن کلبه فکر می کنم کنار مردابی که پدر در آن زندگی می کرد... 416 00:29:56,944 --> 00:30:01,112 -خب من میرم - کجا؟ - من با مربی شبانه به پاریس می روم. 417 00:30:01,153 --> 00:30:05,069 لولوت، ما حتی خرج نکرده ایم یک شب اینجا 418 00:30:05,112 --> 00:30:08,112 حیف است از این همه تخت استفاده نکنیم. 419 00:30:08,153 --> 00:30:12,194 من به مارات پیشنهاد می کنم که بنویسد در "دوست مردم" در مورد عمو Ignace. 420 00:30:12,237 --> 00:30:14,403 برای من خوب خواهد بود. 421 00:30:14,737 --> 00:30:18,778 من این کار را برای شما انجام نمی دهم، بلکه برای پیروزی عدالت 422 00:30:18,819 --> 00:30:23,903 - مارات از او نماد انقلاب خواهد شد. - ایگنیس و آیکون؟ این چیز قوی است 423 00:30:23,944 --> 00:30:28,612 شهروند، شورش در زندان رخ داد، و شما عمو با چند غول فرار کرد. 424 00:30:28,653 --> 00:30:32,778 - چی؟ - خیلی منتظر بودی! - دوباره پیداش می کنم. برنامه های خود را تغییر ندهید! 425 00:30:32,819 --> 00:30:36,444 بله. و فراموش نکنید که روز سه شنبه در Pairis باشید در شام با برادرم 426 00:30:36,487 --> 00:30:41,444 - و کمیته امنیت عمومی. - فراموش کردن شام با روبسپیر سخت است. 427 00:30:42,737 --> 00:30:44,903 شما هم اتریشی هستید؟ 428 00:30:48,028 --> 00:30:50,612 شما پاسخگو نیستید. شما مغرور هستید. 429 00:30:51,069 --> 00:30:54,319 - من نمی دانم در مورد چیست. - نذار حرف بزنه، نفسش گندیده. 430 00:30:54,362 --> 00:30:58,028 او لهجه دارد، هرچند اتریشی نیست. من یک بیوه اهل لورن هستم ... 431 00:30:58,069 --> 00:31:01,612 - تله ات را ببند ای کدو تنبل چاق! - لعنتی! 432 00:31:02,237 --> 00:31:06,319 حق با شماست. من تا به حال بوی بدی را حس نکرده بودم! 433 00:31:16,862 --> 00:31:20,237 بدشانسی آقایان من هیچ اسب تازه ای ندارم. 434 00:31:20,278 --> 00:31:22,528 - اما من می توانم به شما چهار قاطر بدهم. - چی؟! 435 00:31:22,569 --> 00:31:26,612 ما یک اسب خوب را با یک قاطر عوض نمی کنیم! من تو را فلج می کنم ای دزد! 436 00:31:26,653 --> 00:31:30,112 - بیا اینجا تکرار کن. - با کی صحبت می کنی مسافرخانه؟ 437 00:31:30,153 --> 00:31:31,944 باید مشت بزنم، چاق؟ 438 00:31:33,737 --> 00:31:37,112 باشه باشه آروم باش این یک سوء تفاهم است 439 00:31:37,153 --> 00:31:40,862 - اسب ها در مرتع هستند. فراموش کردم - زمانش فرا رسیده است. 440 00:31:42,487 --> 00:31:45,403 - مشت بزن - دیوونگیه که اینجا شام بخوری 441 00:31:45,444 --> 00:31:48,569 - آنها متوجه خواهند شد که ما اشراف داریم. - اوه، استراحت کن. 442 00:31:48,612 --> 00:31:53,153 پسرخاله معلومه که اتریشی هستی. در کالسکه بمان. 443 00:31:53,194 --> 00:31:56,819 خدمتکارت برایت غذا می آورد. ما در قلمرو دشمن هستیم. 444 00:31:56,862 --> 00:32:00,944 نگران نباش پسر کتت را بده! 445 00:32:01,987 --> 00:32:03,278 این! 446 00:32:03,653 --> 00:32:08,069 - قیمت خوبی بهش بده. - 25 سو. جدید است. 447 00:32:08,528 --> 00:32:13,028 شهروندان به کالسکه شکارچی طلایی خوش آمدید! خودتان را راحت کنید. 448 00:32:13,069 --> 00:32:17,569 لاکی کورت شبیه آن خدمتکار است که از شوهرت سرقت می کنند 449 00:32:17,612 --> 00:32:20,612 - اسمش چی بود؟ - ایگناس ژاکویله. 450 00:32:20,653 --> 00:32:24,194 اما این امکان پذیر نیست. اوه نه، فیلیپ او را به زندان فرستاد. 451 00:32:24,237 --> 00:32:29,069 20 سال برای سرقت نیم متر مکعب چوب او واقعاً برای آن هزینه کرد. 452 00:32:30,444 --> 00:32:34,403 اینقدر دیر از کجا؟ شما می خواهید زیرک باشید، شهروند. 453 00:32:34,444 --> 00:32:37,112 یک غذای مناسب به من بده! من گرسنه ام! 454 00:32:37,153 --> 00:32:40,987 به ازای 25 سوسی که به من پرداخت می کنی، امیدوارم. 455 00:32:41,028 --> 00:32:43,778 - سر میز، آدم از پول حرف نمی‌زند. - من دیگر آنها را نمی بینم. 456 00:32:43,819 --> 00:32:46,653 گوشت را به درستی بجوشانید، هیچ کرمی در آن نمی خواهید! 457 00:32:46,694 --> 00:32:50,444 - گوشت من فاسد نشده شهروند! - پس درست کباب کن دختر. 458 00:32:50,487 --> 00:32:52,569 - شهروند - آره شهروند. 459 00:32:52,612 --> 00:32:56,819 اون مردم شهر زشتن بوی فرار می دهد. 460 00:32:56,862 --> 00:33:00,403 - اونورین، سر میز! - بله خانم کنتس. - اوه خدا 461 00:33:00,444 --> 00:33:04,319 - او باید شما را کنتس خطاب نکند. - برای او خیلی پیچیده است. 462 00:33:09,112 --> 00:33:12,737 بسیار اشتها آور است، لیوان شراب آنها! صورتمان را با آن پر می کنیم! 463 00:33:12,778 --> 00:33:16,278 سه کوزه به ما بده، ای پیرمرد! عجله کن 464 00:33:16,612 --> 00:33:20,362 بلند شو، فضول! برو نانتو تو گاری بخور! 465 00:33:20,403 --> 00:33:24,528 -وقتی ته نشینی دارم می ریزم. - خیلی ناخوشایند است با خدمتکاران غذا بخوریم. 466 00:33:24,569 --> 00:33:29,153 - بگذار با اسب ها غذا بخورد. آنها اهمیتی نمی دهند. - چرا هاگ در گاری هم غذا نمی خورد؟ 467 00:33:29,194 --> 00:33:32,528 او در خدمت ماست به همین دلیل انگشتان شما خیلی کثیف هستند. 468 00:33:32,569 --> 00:33:35,653 منصفانه نیست! خدمتکار هم هست! 469 00:33:35,694 --> 00:33:39,069 من باید پیش خانم ژینت می ماندم در زمان کادیلاک ها! 470 00:33:39,112 --> 00:33:42,903 برو بیرون وگرنه گوشاتو میبرم! برو جمع کن و مدفوع اسب. 471 00:33:43,112 --> 00:33:46,194 - مدفوع اسب؟ و برای چه؟ - آتش مناسب 472 00:33:46,612 --> 00:33:49,028 - خیلی خوب گرم می شوند. - و ما توضیح آن را داریم. 473 00:33:49,069 --> 00:33:51,362 - چی؟ - که اتریشی ها لعنتی هستند. 474 00:33:51,403 --> 00:33:53,944 - از آنها برای آتش استفاده می کنند، بوی آنها را می دهند. - رابرت! ما سر میز هستیم! 475 00:33:59,987 --> 00:34:04,237 - تو! - چیکار میکنی؟ - این برای آتش درست است. 476 00:34:04,278 --> 00:34:06,612 همانطور که شما می خواهید، من پاک نمی کنم. 477 00:34:07,153 --> 00:34:09,653 آیا در اتریش با چنگال غذا نمی خورید؟ 478 00:34:17,903 --> 00:34:20,153 - ببخشید - اونورین آب! 479 00:34:20,195 --> 00:34:24,987 بله خانم کنت... لعنتی، نمی توانم، کنتس شهروند 480 00:34:27,737 --> 00:34:29,487 سکوت! حرف نزن! 481 00:34:30,112 --> 00:34:32,903 - چیه؟ - سوپ گزنه 482 00:34:36,320 --> 00:34:40,737 این وحشتناک است. چه چیزی در آن گذاشتید؟ کرم داری؟ 483 00:34:40,778 --> 00:34:44,195 - نه، فقط شیر بز. - نگفتیم املت نیمه تمام؟ 484 00:34:44,237 --> 00:34:46,862 - مثل چوب است. - آنها هیچ چیز را دوست ندارند. 485 00:34:47,945 --> 00:34:51,237 - و آن تلیسه می خواهد او را کنتس خطاب کنند. - باید بهشون گزارش بدیم. 486 00:34:51,278 --> 00:34:54,987 سوپم را تمام می کنم و ژاندارم ها را می آورم. می توانستیم جایزه بگیریم. 487 00:34:56,778 --> 00:35:00,362 بسه در ترکیب پیک، پیک وجود ندارد فقط مقداری مخلوط 488 00:35:00,403 --> 00:35:05,862 - اما به خوبی به گلو می ریزد. بدون استخوان - حتما، چون ماهی وجود ندارد. 489 00:35:05,903 --> 00:35:09,778 - موقع غذا خوردن دهانش را نمی بندد! - او اتریشی است عزیزم. 490 00:35:09,820 --> 00:35:12,112 و سر میز صحبت نکنید مگر اینکه با او صحبت شود. 491 00:35:12,153 --> 00:35:16,070 اسب ها آماده اند، قربان، و اینجا مدفوع اسب برای آتش است. 492 00:35:16,653 --> 00:35:18,653 بگیر، مزه کن، بله! 493 00:35:18,820 --> 00:35:22,237 - همه جا گند است! - ما مدفوع اسب شما را نمی خواهیم! 494 00:35:22,278 --> 00:35:24,903 بیرون، تو! و سبد و آن میان وعده را بردارید! 495 00:35:24,945 --> 00:35:27,945 - من نمیرم! آنجا سرد است! - حرکت کن! 496 00:35:30,445 --> 00:35:32,528 -به من گوش خواهی کرد! - بو می دهد! 497 00:35:34,320 --> 00:35:38,987 من به شما هشدار می دهم، مدفوع اسب باید پرداخت شود. تمیز کردن بیشتر، دو سوس اضافی. 498 00:35:39,028 --> 00:35:42,403 به نظر شما ما احمق هستیم؟ به اندازه کافی ما را دزدیدی 499 00:35:42,445 --> 00:35:44,570 ما در حال رفتن هستیم. و بدون پرداخت 500 00:35:44,612 --> 00:35:47,778 تو لایق چیزی کمتر نیستی تا به حال به این غذای بد نخورده بودم. 501 00:35:47,820 --> 00:35:51,028 - بیا! - همه چیز اشتباه است. واقعا عالیه! 502 00:35:51,070 --> 00:35:54,487 فقط کرت خودش را پر کرد، و حالا خودش را با گند گرم می کند. 503 00:35:54,528 --> 00:35:56,612 کرت؟ او یک اتریشی است! 504 00:35:57,028 --> 00:35:58,403 دست ها بالا! 505 00:35:58,903 --> 00:36:00,903 این را بگیر حرومزاده! 506 00:36:01,612 --> 00:36:03,778 این را بگیر، اوف! 507 00:36:03,820 --> 00:36:07,862 کمک کنید کمک کنید گاسپاردم را فلج کردند! 508 00:36:08,320 --> 00:36:09,778 عجله کن 509 00:36:11,195 --> 00:36:14,153 پاریس، خیابان فرانسیسکن... 510 00:36:16,028 --> 00:36:18,153 گونزاگ، بس کن! 511 00:36:24,195 --> 00:36:26,028 ممنون هرکول 512 00:36:26,612 --> 00:36:29,820 به نظر می رسد تو در جلسه پیروز شدی عزیزم. 513 00:36:29,862 --> 00:36:33,653 - گفتم زمین به دست روستاییان برود. - من به شما افتخار می کنم. 514 00:36:36,487 --> 00:36:39,737 نه اینکه نگران باشم... اما شوهرت کی برمیگرده؟ 515 00:36:39,778 --> 00:36:43,903 فردا چه اهمیتی دارد؟ من با شما جشن میگیرم، نگران نباشید. 516 00:36:48,695 --> 00:36:51,445 ایالت! از طرف جمهوری. 517 00:36:53,320 --> 00:36:55,570 راننده، این افراد چه کسانی هستند؟ 518 00:36:56,528 --> 00:37:00,695 - داخلش جایی نبود. -چرا زل زده ای؟ 519 00:37:00,737 --> 00:37:04,612 - خطرناک به نظر میای - نه، او خطرناک نیست، خوش تیپ. 520 00:37:04,653 --> 00:37:06,403 او پس از سفر خسته است. 521 00:37:07,112 --> 00:37:08,570 من می بینم. 522 00:37:09,862 --> 00:37:12,987 - من از تو گوشت چرخ کرده درست می کنم. - خفه شو احمق! 523 00:37:13,028 --> 00:37:16,320 - چی گفت؟ - یه چیز زشت به نظر میاد. 524 00:37:19,403 --> 00:37:22,028 - کله گوسفندی! - بسه دیگه! 525 00:37:23,612 --> 00:37:25,862 اجازه ورود خود را به ما نشان دهید! 526 00:37:26,070 --> 00:37:27,862 اینجا، لطفا. 527 00:37:36,903 --> 00:37:39,195 - آیا شما یک تاجر شراب هستید؟ - بله. 528 00:37:39,237 --> 00:37:41,737 - و رانندگی از ایسودون. - بله. - بله. 529 00:37:41,945 --> 00:37:45,528 - و تاکستان وجود دارد؟ - بله، آن ... 530 00:37:45,945 --> 00:37:50,070 - تاکستان ها هست، بله. - ما نمی دانیم چه کنیم، این همه تاکستان. 531 00:37:50,112 --> 00:37:52,570 ما به سادگی از آنها غرق شده ایم. 532 00:37:56,070 --> 00:37:58,903 و این چاق کیست؟ 533 00:37:58,945 --> 00:38:00,862 او؟ این بشکه ساز ماست. 534 00:38:00,903 --> 00:38:04,445 - او روی بشکه های ما کار می کند. - و او قرار است در پاریس چه کار کند؟ 535 00:38:04,487 --> 00:38:07,570 او را با خود بردیم. به دلیل ایمنی. 536 00:38:07,612 --> 00:38:09,945 من به شما چه بگویم، ای شهروند؟ 537 00:38:14,153 --> 00:38:16,487 با معاون مالفته ملاقات خواهیم کرد. 538 00:38:16,528 --> 00:38:19,237 - میشناسیش؟ - نه. کسی معاون بالفته را می شناسد؟ 539 00:38:19,278 --> 00:38:22,403 من نمی کنم. اما من برونلین را می شناسم، دیروز اعدامش کردند. 540 00:38:23,278 --> 00:38:26,445 - پس چی؟ - این تنها نماینده مجلسی است که می شناسم. 541 00:38:26,487 --> 00:38:29,112 و این عروسک هم تاجر است؟ 542 00:38:29,528 --> 00:38:34,862 - من هرگز بدون فرزندانم سفر نمی کنم. -تو برای یک شهروند خیلی باکلاس به نظر میرسی. 543 00:38:34,903 --> 00:38:38,320 - واقعاً کلاه گیس خیلی بلند است. - گروهبان، نامه ما امضا شد 544 00:38:38,362 --> 00:38:39,403 توسط Collot d'Herbois. 545 00:38:40,528 --> 00:38:42,112 کمیسر کلوت! 546 00:38:42,362 --> 00:38:46,403 - شما شخصاً Collot d'Herboise را می شناسید؟ - یکی از دوستان برادرم. 547 00:38:46,737 --> 00:38:48,237 بگذار بروند! 548 00:38:48,278 --> 00:38:50,195 - زنده باد انقلاب! - زنده باد انقلاب. 549 00:38:50,278 --> 00:38:52,945 - برو! - زنده باد انقلاب! 550 00:38:54,487 --> 00:38:57,112 زنده باد شراب، ای گوشت گوسفندی! 551 00:38:57,153 --> 00:38:58,737 صبر کن کی برمیگردی! 552 00:38:58,778 --> 00:39:02,112 براوو، رابرت. باحال بودی ما داخل هستیم 553 00:39:02,153 --> 00:39:05,737 - نمی دانم این خبر خوبی است یا نه. - چرا آقا لیلی زندگی کرد؟ 554 00:39:05,778 --> 00:39:08,862 مشکل وارد نشدن است، اما بیرون رفتن 555 00:39:27,945 --> 00:39:31,820 - ویکتوریا، تو اینجا نمی مانی! - چه کسی کورت را به شهر خواهد برد؟ 556 00:39:31,862 --> 00:39:36,153 - در نزدیکی گارد ملی درباره چیزی بحث نکنید. - هیئت مدیره! حالا! 557 00:39:38,070 --> 00:39:41,403 - چیکار میکنی؟ -چرا چمدانمان را روی زمین می اندازیم؟ 558 00:39:41,445 --> 00:39:45,112 - من با تو نمیام! - بس کن وگرنه میزنمت! 559 00:39:45,153 --> 00:39:49,112 - پول دادیم بریم وین! - و تو رفتی پاریس، پس بمون. 560 00:39:49,153 --> 00:39:52,028 دور وگرنه گزارشت می کنم! کمک کنید کمک کنید 561 00:39:54,653 --> 00:39:57,362 لعنت به سربازی آقا! 562 00:39:59,487 --> 00:40:02,737 این مرد دیوانه است! داره چمدان می اندازد! 563 00:40:02,778 --> 00:40:06,278 آرام باش گروهبان ما با معاون Malfete زندگی می کنیم. 564 00:40:08,445 --> 00:40:10,695 برو خونه و ساکت! 565 00:40:11,737 --> 00:40:16,528 - راستگوها خوابند. - من دربان را بیدار می کنم تا به ما کمک کند. 566 00:40:17,362 --> 00:40:20,820 - بگذار آرامش باشد، خیلی! - اوه، خفه شو 567 00:40:23,903 --> 00:40:26,278 این چه سر و صدایی است! 568 00:40:28,320 --> 00:40:31,653 - تو کی هستی؟ - و تو کی هستی؟ آن سر و صدا چیست؟ 569 00:40:31,695 --> 00:40:34,987 - تو اتاق ماریتا چیکار میکنی؟ - او را گرفتند. 570 00:40:35,028 --> 00:40:38,528 - او در خیابان فریاد زد: زنده باد ملکه! - خدای من! 571 00:40:38,570 --> 00:40:42,112 - خدا دیگر وجود ندارد، شهروند. - تو دربان جدید هستی، نه؟ 572 00:40:42,153 --> 00:40:45,195 راه پله را تمیز می کنم. و من مراقب همه چیز هستم. 573 00:40:45,237 --> 00:40:49,528 - ما مالک هستیم. - به سختی. صاحبخانه در طبقه آخر زندگی می کند. 574 00:40:49,570 --> 00:40:50,903 و بقیه به کنوانسیون اجاره داده می شود. 575 00:40:50,945 --> 00:40:53,987 در طبقه دوم، ما شارلوت روبسپیر را داریم. 576 00:40:54,028 --> 00:40:57,445 و در اول مارات زندگی می کند، روزنامه نگار معروف از "دوست مردم"! 577 00:40:57,487 --> 00:41:01,403 - او خواستار اعدام همه اشراف است. - پس چی میخوای؟ 578 00:41:01,445 --> 00:41:06,070 خیلی خوبه اگه بتونی کمکمون کنی توشه بیار زن خوب 579 00:41:06,112 --> 00:41:09,153 - این چه جور لحنی است، چاق؟ - چاق؟ 580 00:41:09,195 --> 00:41:12,820 دیگر لازم نیست کمرمان را خم کنیم. اینجا همه با هم برابریم. 581 00:41:12,862 --> 00:41:17,778 - فیلیبرت! در اینجا کاری برای انجام دادن وجود دارد. - درست مثل خانم ژینت، قربان. 582 00:41:17,820 --> 00:41:20,653 - خانم ژینت! - چی میخوای بدبو؟ 583 00:41:20,695 --> 00:41:25,320 - سرکش، بدترش نکن. - آیا نام شما سرکش، شهروند است؟ 584 00:41:25,362 --> 00:41:28,153 - او نیست، پیر است. - من چی هستم؟ 585 00:41:28,195 --> 00:41:29,695 - فیلیبر! - چی؟ 586 00:41:29,737 --> 00:41:34,278 - یک شهروند Rogue وجود دارد و او به من توهین می کند. - چه یاغی؟ 587 00:41:34,820 --> 00:41:38,820 - خدایا! این افتضاح است! به شکلی که او به نظر می رسد! - چه وحشتناک است؟ 588 00:41:38,862 --> 00:41:42,987 خب عزیزم چون تو سیاهی دماغشو بالا میاره آنها نژادپرست هستند. 589 00:41:43,028 --> 00:41:47,528 - نژادپرستان! اجازه دهید آنها را اعدام کنند. - این مسخره است! 590 00:41:48,028 --> 00:41:51,945 - من خارجی ها را دوست دارم. از هر کسی بپرس! - چه خارجی؟ 591 00:41:51,987 --> 00:41:54,653 من فرانسوی هستم و یک گروهبان هستم گارد ملی! 592 00:41:54,695 --> 00:41:59,445 - این خوب است. تبریک میگم گروهبان - ساراسین، آقا! آنها دوباره اینجا هستند! 593 00:41:59,487 --> 00:42:02,903 - نگویید "آقا" خطرناک است. - ترس خود را قورت دهید. 594 00:42:02,945 --> 00:42:06,195 این یک سوء تفاهم است، شهروند. بار بزرگی داریم 595 00:42:06,237 --> 00:42:10,153 و ما از شما می خواهیم که به ما کمک کنید تا چمدان را بلند کنیم. 596 00:42:10,195 --> 00:42:14,820 - البته با جنگ سکه پرداخت می شود. - حالا شروع کردی متمدنانه صحبت کنی، 597 00:42:14,862 --> 00:42:16,320 متفاوت است. 598 00:42:16,778 --> 00:42:21,445 - چقدر؟ - من فکر کردم دو سوس قیمت خوبی است. 599 00:42:22,237 --> 00:42:24,612 - پنج - برای این ممکن است خودمان آن را بگیریم. 600 00:42:24,653 --> 00:42:28,278 - نه رابرت، برای ما خیلی سنگین است. - هر چند برای ما نیست؟ 601 00:42:28,320 --> 00:42:31,612 - شما می توانید چمدان خود را بردارید و آن را بالا بکشید! - در اعماق وجود...! 602 00:42:31,653 --> 00:42:35,320 - خوب باش وگرنه تازیانه میزنم سرکش. - خوش به حال ساراسن! 603 00:42:35,362 --> 00:42:39,737 چه ساراسین؟ فکر می کنید ما در جنگ های صلیبی هستیم؟ عذرخواهی کن 604 00:42:39,778 --> 00:42:44,320 توهین شدن توسط یک مرد سفید پوست که نامش سرکش است، که واقعا خیلی زیاد است! 605 00:42:44,362 --> 00:42:48,987 - به جهنم تو! روی فانوس با آنها! - عذرخواهی کن وگرنه شلیک می کنم! 606 00:42:50,362 --> 00:42:53,945 لعنت به الاغم، او مرا زد! 607 00:42:57,278 --> 00:42:58,612 او مرا زد! 608 00:42:59,487 --> 00:43:04,320 -این صدا چیه؟ مارات در حال حمام کردن است. - رمپوس توسط Malfetes ایجاد می شود. 609 00:43:04,362 --> 00:43:08,070 مراقبش باش و ساکت باش! دارم مینویسم! 610 00:43:08,112 --> 00:43:12,153 - و من صدمه دیده ام! - عالی، این مارات و همسرش هستند و از این بابت عصبانی هستند. 611 00:43:13,028 --> 00:43:15,653 مزاحم مارات را متوقف خواهیم کرد. 612 00:43:15,695 --> 00:43:18,403 من با کمال میل در مورد چمدان کمک خواهم کرد، اما 10 سوس خواهد بود. 613 00:43:18,445 --> 00:43:21,112 - قیمت رو دوبرابر کردی! - ما او را اذیت می کنیم. 614 00:43:21,153 --> 00:43:25,028 - حیف است! - بگیر یا بگذار، چاق. 615 00:43:25,070 --> 00:43:28,112 - درد داره! - چاق. 616 00:43:31,862 --> 00:43:36,820 - مجسمه وحشتناک فلان آتش نشان؟ - این نوشته مارات است. 617 00:43:36,862 --> 00:43:40,737 انجام شده توسط Lecoeur، واقعا هنرمند را تحسین می کنم 618 00:43:41,112 --> 00:43:45,903 ساکت! از مارات می گذریم. به خاطر بیماریش به راحتی عصبانی می شود. 619 00:43:45,945 --> 00:43:49,612 - با غسل گوگرد آن را درمان می کند. - این بوی تخم مرغ های گندیده است. 620 00:43:49,653 --> 00:43:53,653 - ما درخواست سکوت کردیم و تو بهت کوبید! - ببخشید، لیز است. 621 00:43:53,695 --> 00:43:59,195 - جعبه تروبادور واقعاً سنگین است. - نواختن هارپسیکورد زمانی که میهن پرستان رنج می برند. 622 00:43:59,237 --> 00:44:02,653 - این یک رسوایی است. - بدون موسیقی و هنر انسان به یک جانور تبدیل می شود. 623 00:44:02,695 --> 00:44:04,070 عجله کن، هوس کن! 624 00:44:06,945 --> 00:44:09,278 اون صدای لعنتی چیه؟ 625 00:44:10,528 --> 00:44:12,862 هیچی شهروند، کیسه ای افتاد. 626 00:44:13,195 --> 00:44:15,695 - بسه دیگه! - دیگه تکرار نمیشه 627 00:44:15,987 --> 00:44:17,778 مارات کشته شده! 628 00:44:24,528 --> 00:44:26,362 این صدا چیست؟ کسی دستگیر شد؟ 629 00:44:26,403 --> 00:44:29,612 نه، خانواده شما اینجا هستند. و با آنها مشکلات. 630 00:44:30,820 --> 00:44:33,112 - بنوش، تشنه ام. - کیه؟ 631 00:44:36,362 --> 00:44:39,820 - پاره نشد. - پسر عموی کرت، که قرار است با او ارتباط برقرار کنید. 632 00:44:39,862 --> 00:44:43,862 - قرار بود در مرز منتظرت بماند. - ببخشید من مجروح شدم. 633 00:44:43,903 --> 00:44:47,362 - نام پروسی کورت؟ - اوه نه، این فرانسوی آلزاس است. 634 00:44:47,403 --> 00:44:52,278 این شاخه آلزاس از خانواده Malfete است. آلزاس فرانسوی است؟ 635 00:44:52,320 --> 00:44:55,237 - بله. - کی قراره اون ده سوس رو به من بده؟ 636 00:44:55,278 --> 00:44:59,237 - معاون، ما در معاونت هستیم. - و 5 سوس برای بازیگران اضافه کنید. 637 00:44:59,278 --> 00:45:04,820 مجسمه زیبای مارات را درست خواهم کرد که توسط قبیله شما شکسته شد. 638 00:45:05,112 --> 00:45:09,903 بازیگر زن شهروند اینجاست، نه؟ چه خوب که او پنهان است. 639 00:45:10,445 --> 00:45:13,362 - زیبایی، سخت به حفظ. -در مورد چی حرف میزنی؟ 640 00:45:13,403 --> 00:45:18,320 بله. بله. ساکت باش و مگس را ببند راحت باش میتونی به ما اعتماد کنی 641 00:45:18,362 --> 00:45:20,862 - خب شب بخیر - صدای جیغ زدن 642 00:45:20,903 --> 00:45:24,237 بله. فردا که پست رو بگیرم رفاه و برادری! 643 00:45:24,278 --> 00:45:28,403 - مطمئنا، در غیر این صورت، اعتماد شکسته خواهد شد. - پشتم تمام شد. 644 00:45:28,445 --> 00:45:30,695 سزاوار پاداش است! 645 00:45:30,862 --> 00:45:34,487 فیلیبرت، شهروند سرکش. فکر نمیکنی میشناسیش؟ 646 00:45:34,528 --> 00:45:36,153 نه، او هرگز اینجا نبوده است. 647 00:45:37,028 --> 00:45:38,570 این سنگین است. 648 00:45:45,987 --> 00:45:48,778 - ساراسین افتاد! - فیلیبر؟ 649 00:45:49,070 --> 00:45:51,362 اوه نه، بس است! 650 00:45:51,570 --> 00:45:55,737 - آیا می توانم شب ها آرام باشم؟ - متاسفم، شهروند، فیلیبر زمین خورد. 651 00:45:55,778 --> 00:45:59,320 جای تعجب نیست، پله ها توسط کرم های چوبی خورده می شوند. 652 00:46:00,862 --> 00:46:04,403 - چه کسی مجسمه مرا شکست؟ - شهروند سرکش. آیا باید او را دستگیر کنم؟ 653 00:46:04,445 --> 00:46:07,945 نه، آن را در سطل بیندازید، شبیه آتش نشان است. 654 00:46:07,987 --> 00:46:10,570 او هیچ استعدادی ندارد، آن لکور تند و تیز. 655 00:46:15,403 --> 00:46:19,112 -عیسی نداره خواهری! - این یک زخم عمیق است؟ 656 00:46:19,153 --> 00:46:22,445 - پوست به سختی قرمز شده است. - فقط اگه تجربه کردی! 657 00:46:22,487 --> 00:46:25,320 تیک داره سرد است! 658 00:46:25,362 --> 00:46:30,237 مستقیم وارد لانه شیر شدی. شما توسط دیده بانان دیده شده اید، آنها شما را گزارش می دهند! 659 00:46:31,028 --> 00:46:32,112 ببخشید! 660 00:46:32,528 --> 00:46:36,403 - دوست داشتنی - کجا بچه ها را بخوابانم؟ آنها خسته هستند. 661 00:46:36,445 --> 00:46:40,362 - به مطالعه، این یکی اشغال شده است. - و خیلی قشنگه کیست؟ 662 00:46:40,403 --> 00:46:43,987 - یک دوست - چرا زیر سقف رفتی؟ 663 00:46:44,320 --> 00:46:48,778 - قبلاً محل خدمتکار بود. - آن قسمت از خانه را که به کنوانسیون اجاره کرده بودم. 664 00:46:48,820 --> 00:46:53,195 این حق است که دارایی خود را که خودخواهانه استفاده می کنید به اشتراک بگذارید برای بیش از دو قرن 665 00:46:53,237 --> 00:46:55,778 به همین دلیل است که اجاره می دهید به شارلوت روبسپیر 666 00:46:55,820 --> 00:46:59,403 - و اون ژاکویه نفرت انگیز؟ - وگرنه قصرم را از دست می دادم. 667 00:46:59,445 --> 00:47:03,195 - ما باید مصالحه های جزئی انجام دهیم. - و اجاره بها اضافه می شود. 668 00:47:03,237 --> 00:47:07,653 اینجاست. دو تا چاقوی بزرگ پیدا کردم و این تیغه تیز 669 00:47:07,695 --> 00:47:11,695 - آن اسلحه ها را برگردان. چی میخوای؟ - برای حمله به زندان. 670 00:47:12,403 --> 00:47:16,445 - تو دیوونه ای! - ممنون خانم. 671 00:47:20,112 --> 00:47:22,278 - و بالاخره همین است. - چینی من! 672 00:47:22,320 --> 00:47:27,278 چینی سور را له کرد! تند تند. کمکم کن او بوی جسد می دهد. 673 00:47:28,737 --> 00:47:33,487 - اورجینال بود! این دیوونه است! - ?? پای پیاده در پسر عموی اتریشی ما. 674 00:47:33,528 --> 00:47:36,403 - به نظر می رسد دو نفره ژاکویه است. - مال کی؟ 675 00:47:36,445 --> 00:47:39,987 من اهل دول نیستم! من Jacquouille la Fripouille هستم! 676 00:47:40,403 --> 00:47:45,653 این یک کابوس است. پسر عمو چرا برنامه ها را عوض کرده و بیای اینجا؟ 677 00:47:46,070 --> 00:47:48,903 - ما دستگیر شدیم. - بله، در زندان با هم آشنا شدیم. 678 00:47:48,945 --> 00:47:52,070 -عجب نادانی! - لورنزو بالدینی داماد سابق 679 00:47:52,112 --> 00:47:55,320 - از دوک Cheneviette. از آشنایی با شما خوشحالم، کنت. - نه شهروند. 680 00:47:55,362 --> 00:48:00,737 - من معاون شهروند مالفته هستم. عناوین دیگر وجود ندارند. - اگر عنوانت را نمی خواهی، آن را می گیرم. 681 00:48:00,778 --> 00:48:03,237 حالا من کنت هستم! لورنزو عزیز. 682 00:48:07,028 --> 00:48:10,278 شب بخیر معاون شهروندی من تو و خانواده ات را ترک می کنم. 683 00:48:10,778 --> 00:48:13,445 باعث افتخار من است که سخنرانی من را می خوانید. 684 00:48:13,487 --> 00:48:17,070 -خب تو نگو! - خدای من! برهنه! 685 00:48:20,528 --> 00:48:21,862 فلور. 686 00:48:23,112 --> 00:48:27,028 من به شما معرفی می کنم. فلور دآنجلاس، ستاره تئاتر پاریس. 687 00:48:27,070 --> 00:48:32,737 بدون نام، آنها خجالت می کشند. شهروندان، از دیدار شما خوشحالم و زنده باد انقلاب! 688 00:48:32,778 --> 00:48:36,403 - زنده باد انقلاب! - زنده باد انقلاب و الاغ زیبایش! 689 00:48:37,320 --> 00:48:41,862 - نمی تونی تنها بری خونه. - من با خواهر و برادرت بخوابم؟ 690 00:48:41,903 --> 00:48:44,945 فلور! من آنها را می فرستم. 691 00:48:45,403 --> 00:48:48,362 - فلور! من تو را می پرستم! - بله، من هم همینطور. 692 00:48:48,403 --> 00:48:51,778 با این صدا بس کن! نمی توانم روی نوشته هایم تمرکز کنم. 693 00:48:51,820 --> 00:48:55,195 - ببخشید مارات، من خجالت می کشم. - خب آره 694 00:48:55,903 --> 00:48:57,987 وای او افسانه ای است 695 00:48:58,320 --> 00:49:00,987 - شب بخیر شهروند. - خداحافظ 696 00:49:02,653 --> 00:49:07,195 فکر کنم میشناسمش معشوقه کلوت نیست؟ اوه، بله. 697 00:49:07,487 --> 00:49:10,987 بازیگر زن بدجنس، اما چه عوامفریبی. و همیشه برهنه ستاره می شود. 698 00:49:11,612 --> 00:49:16,695 - نه، این یک اشتباه است. او نیست. - تعجب می کنم چون کلوت حسود است. 699 00:49:16,737 --> 00:49:19,737 - مارات؟ - چیکار میکنی؟ 700 00:49:19,778 --> 00:49:24,487 - داخل! شما به ذات الریه مبتلا خواهید شد! -بله میام نگران نباش. 701 00:49:25,653 --> 00:49:28,820 - الاغ شگفت انگیز! من یک انقلابی خواهم شد! - رابرت! 702 00:49:28,862 --> 00:49:32,487 - چی؟ مد امروزی است. - اما باید به خوبی انجام شود. 703 00:49:32,528 --> 00:49:35,403 -چیزی هوشمندانه تر برای گفتن نداری؟ - او یک بازیگر است. 704 00:49:35,445 --> 00:49:39,153 - این برای شما صادق نخواهد بود. - سینه ام ارزشش را ندارد؟ 705 00:49:39,195 --> 00:49:42,862 برعکس عزیزم سینه شما سزاوار آزادی است 706 00:49:42,903 --> 00:49:45,445 بیرونش کن، بیرونش کن! 707 00:49:48,487 --> 00:49:51,737 - ممنون شبم را خراب کردی - ساکت، گونزاگ! 708 00:49:51,778 --> 00:49:54,820 من به شما افتخار نمی کنم. بوی نامردی می دهی 709 00:49:54,862 --> 00:49:58,778 - آره بو میده! - تو باهوشی، نه؟ - بو می دهد! 710 00:49:58,820 --> 00:50:02,320 او یک ترسو است! شلوارش را می سوزاند! گونزاگ یک دختر بچه است! 711 00:50:02,362 --> 00:50:04,028 بس است! 712 00:50:04,278 --> 00:50:08,278 یادت باشه تو یه لاکی هستی! اتریشی ها داری اذیتم می کنی. 713 00:50:09,570 --> 00:50:13,153 من به عقب برنمی گردم شما بربر هستید! 714 00:50:13,570 --> 00:50:15,237 من یک مرد مترقی هستم! 715 00:50:16,862 --> 00:50:20,195 دنیای امروز پیشرفت است، برابری بین مردم. 716 00:50:20,237 --> 00:50:23,737 حتی بین زن و مرد! این باید برای شما جذاب باشد، ویکتوریا! 717 00:50:23,778 --> 00:50:28,445 حتي شما اي فقيران، حق برابري داريد، حتی اگر آن را درک نکنید. 718 00:50:28,778 --> 00:50:33,487 دنیا ساخت فرانسه است نه آمریکا در قصرهایی که بوی کپک می دهند 719 00:50:33,528 --> 00:50:36,987 - ما در مقابل آلمانی ها خطر سقوط را داریم. - من نمی دانم. 720 00:50:38,903 --> 00:50:43,403 من ترسو نیستم من انقلاب را انتخاب کردم. این آینده است. حتی برای خانواده. 721 00:50:43,445 --> 00:50:47,153 من مخالفم، گونزاگ. در شهر، آینده ای وجود ندارد. 722 00:50:47,195 --> 00:50:51,195 وقتی سرزمینت را از دست می دهی، روحت را از دست می دهی. منطقه خود را حتی با گدایان آباد کنید 723 00:50:51,237 --> 00:50:54,278 که شما را دوست دارد مثل ژاکوی من. 724 00:50:54,737 --> 00:50:58,695 -دوستم داری، احمق؟ - بله قربان گاهی. 725 00:50:59,403 --> 00:51:01,903 - چی؟ - همیشه آقا همیشه آقا! 726 00:51:03,987 --> 00:51:07,445 گونزاگ، ربطی به اتریش ندارد. 727 00:51:07,487 --> 00:51:13,028 بدبین! حتی پدرت هم گفته کارم تموم شد میرم بخوابم 728 00:51:13,070 --> 00:51:17,987 دارم اتاق بزرگ رو میگیرم الیز بیا و مرا بخوابان. متشکرم. 729 00:51:20,487 --> 00:51:23,153 به قول آنها شما یک ترسو هستید و من آقای سیسی هستم. 730 00:51:23,195 --> 00:51:26,653 ژاکوئی، تخت خواب مرا در راهرو درست کن. 731 00:51:26,695 --> 00:51:31,570 قبل از مبارزه فردا به استراحت نیاز داریم. و در آشپزخانه دراز بکشید. 732 00:51:31,612 --> 00:51:37,028 رابرت، آن لاکی از قیافه اتریشی بسیار شبیه ایگنیس، 733 00:51:37,237 --> 00:51:39,820 - که توسط پدرت اخراج شد. - اوست. 734 00:51:39,862 --> 00:51:45,362 ماری فکر می کند که این دو نفر او است، اما او است ایگناس ژاک کوئیل. 735 00:51:45,403 --> 00:51:47,445 او به سمت ما برگشت تا ما را عصبانی کند. 736 00:51:48,278 --> 00:51:51,153 - اون دزد ایگنیس؟ - مطمئنم 737 00:51:51,195 --> 00:51:53,695 چه کسی دیگر چنین چهره ای دارد! 738 00:51:54,903 --> 00:51:57,320 صبر کن پاکش میکنم 739 00:51:58,403 --> 00:52:03,487 پسر عمو، چطور ایگنیس، بنده سابق ما در خدمت شما هستیم؟ 740 00:52:03,528 --> 00:52:06,320 - سازمان بهداشت جهانی؟ - ایگنیس او چگونه به شما رسید؟ 741 00:52:07,070 --> 00:52:09,987 او از زندان آمده بود. من او را به داخل بردم. 742 00:52:10,320 --> 00:52:13,528 - انسانی بود. - مستقیماً به اتریش رفت؟ 743 00:52:13,903 --> 00:52:15,653 قطعا. 744 00:52:18,778 --> 00:52:21,737 - باور نکردنی - آنها نابود نشدنی هستند. 745 00:52:21,778 --> 00:52:25,320 آنها مایل ها و مایل ها می خزیدند، فقط برای اینکه ما را عصبانی کند 746 00:52:25,362 --> 00:52:27,445 برای اینکه ما عصبانی باشیم. 747 00:53:20,695 --> 00:53:24,820 کمک کنید او سعی کرد من را بکشد! میخواست منو بکشه! 748 00:53:31,612 --> 00:53:34,195 - چی شد؟ - اون سرکش می خواست کنتس رو بکشه! 749 00:53:34,362 --> 00:53:38,112 من نبودم! تقصیر من نیست. این خروپف است! 750 00:53:39,112 --> 00:53:43,112 - تختت را اینجا مرتب کن! - اینجا نه، اینجا سرد است! 751 00:53:43,153 --> 00:53:45,112 - بسه دیگه! - بله. بیرون! 752 00:53:45,153 --> 00:53:47,153 - بسه دیگه! - ما او را اینجا نمی خواهیم! 753 00:53:56,070 --> 00:53:58,653 اون احمق داره چیکار میکنه 754 00:53:59,153 --> 00:54:01,570 عصبانی شدن؟ هی، نه، نه، نه! 755 00:54:02,028 --> 00:54:04,987 نترس، من خدمتکار پسر عموی کورت هوب هستم. 756 00:54:05,028 --> 00:54:08,820 دادگاه من توالت نیست. بهداشت را رعایت می کنیم. در خیابان ادرار می کنیم. 757 00:54:08,862 --> 00:54:13,195 -باید فوری برم. - نمیذارن تو تو توالت؟ 758 00:54:13,237 --> 00:54:15,737 اینها چه اخلاقی دارند؟ 759 00:54:15,778 --> 00:54:18,028 امروز می توانید آنها را گزارش کنید. 760 00:54:18,070 --> 00:54:22,278 من اگر جای تو بودم همه چیز را مصادره می کردم من تمام آن را در اختیار می گرفتم. 761 00:54:22,320 --> 00:54:28,153 - این باعث عصبانیت آنها می شود! - آره، همه چیز. این باعث عصبانیت آنها می شود، مونتمیریل! 762 00:54:30,570 --> 00:54:33,570 ببینید؟ چه آرامشی آزادانه صحبت کردن 763 00:54:33,612 --> 00:54:38,362 - صورتت منو یاد یکی میندازه. - شاید در زمان دیگری همدیگر را دیدیم، 764 00:54:38,403 --> 00:54:41,820 - اما تو جوانتر بودی. - ممنون - نه، تو هنوز نگاهی هستی. 765 00:54:41,862 --> 00:54:45,487 - من می توانم شما را غلت دهم. - چه کسی می خواهد چه کسی را سرنگون کند؟ 766 00:54:45,653 --> 00:54:50,445 - به چی فکر می کنی عزیزم؟ - او به اتاق زیر شیروانی باز خواهد گشت، کوتوله. 767 00:54:50,487 --> 00:54:54,362 - در غیر این صورت من او را قطع می کنم! - من از تو نمی ترسم، ساراسین، 768 00:54:54,403 --> 00:54:57,653 - زنده پوستت می کنم! - بس کن، قرار نیست دعوا کنی! 769 00:54:57,695 --> 00:55:02,570 - ما مردم هستیم. - هرس کن، مارات نمی تواند بخوابد. 770 00:55:02,612 --> 00:55:06,195 او می خواهد حمام آب گرم بگیرد. فیلیبر، می توانید کمی آب گرم تهیه کنید؟ 771 00:55:06,237 --> 00:55:10,487 البته، اما من باید دوباره آتش را شروع کنم. اما چون برای مارات است... 772 00:55:11,195 --> 00:55:13,570 بیا اینجا! تو به من کمک می کنی، باشه؟ 773 00:55:15,487 --> 00:55:20,237 - کیک شکلاتی نمانده؟ - قطعه ای که برای فیلیبر گذاشتم 774 00:55:20,278 --> 00:55:23,653 برای صبحانه اما مشکلی نیست، آن را به شما تحویل خواهم داد. 775 00:55:23,695 --> 00:55:28,153 - فیلیبر من کمی رژیم خواهد گرفت. - خیلی مهربون و به سرعت، او گرسنه است. 776 00:55:28,195 --> 00:55:31,570 - شب بخیر شهروند. - شب بخیر! تلیسه. 777 00:55:32,903 --> 00:55:34,237 تلیسه! 778 00:55:36,028 --> 00:55:38,945 بیا اینجا یه لطفی کن ببرش بالا 779 00:55:38,987 --> 00:55:40,987 و آن را در کنار وان حمام قرار دهید. 780 00:55:46,195 --> 00:55:47,820 هوم 781 00:55:52,695 --> 00:55:54,487 آیا حمام آماده است؟ 782 00:56:03,987 --> 00:56:07,528 کجایی؟ من قرار نیست همه اینها را به تنهایی حمل کنم! 783 00:56:07,570 --> 00:56:08,737 باشه 784 00:56:16,737 --> 00:56:21,403 آن احمق همه چیز را خواهد ریخت. چیزی باقی نخواهد ماند! 785 00:56:21,445 --> 00:56:23,778 خیلی سنگینه ساراسن. 786 00:56:23,820 --> 00:56:27,278 چه قاطی! پایم را سوزاند! کرتین! 787 00:56:27,320 --> 00:56:30,945 - دیوونه میشم! - سیمون، حمام یخی است، مرگ من خواهد بود. 788 00:56:30,987 --> 00:56:34,237 داره میاد! در راه است! 789 00:56:36,195 --> 00:56:40,820 ما داریم میایم، voila! سریع! 790 00:56:41,153 --> 00:56:42,945 آب زیبا! 791 00:56:44,403 --> 00:56:47,778 احمق، خیلی گرم است! تو منو مثل میگو آب پز کردی 792 00:56:47,820 --> 00:56:52,653 ای احمق، باید ذره ذره بریزد! مقداری آب سرد بیاورید 793 00:56:53,153 --> 00:56:56,445 - متاسفم، مارات، او مبتدی است. - نه عذرخواهی 794 00:56:56,487 --> 00:57:00,112 - و بدون راهنمایی. - طبق معمول. 795 00:57:01,028 --> 00:57:04,278 قراره اونجا گیر کنی؟ برو کمکش کن 796 00:57:04,737 --> 00:57:06,987 من به او کمک خواهم کرد. 797 00:57:10,570 --> 00:57:14,237 سیمون! به جای کیک به من صابون دادند! 798 00:57:15,612 --> 00:57:19,153 هرس کن! ممنون برای کیک صابونی! ما آن را به یاد می آوریم. 799 00:57:28,195 --> 00:57:31,445 - سلام، شهروند روبسپیر. - سلام، پرون. فیلیبر. 800 00:57:31,487 --> 00:57:36,320 - سفر لذت بخش؟ - خسته کننده - در طول شب خانواده مالفته وارد شدند. 801 00:57:36,362 --> 00:57:41,362 آنها یک آشفتگی وحشتناک ایجاد کردند. لاکی آنها به کمر فیلیبر آسیب زد. 802 00:57:41,403 --> 00:57:45,570 - اصرار بر پرداخت برای آن، دارو گران است - بله. 803 00:57:45,612 --> 00:57:48,862 ما همینطور با هم کار می کنیم، شارلوت. 804 00:57:50,445 --> 00:57:53,487 - کمک میخوای؟ - نه. هرکس باید بار خود را حمل کند. 805 00:57:53,528 --> 00:57:56,237 داشتن یک چمدان پر یک امتیاز است. 806 00:58:09,237 --> 00:58:15,153 - زنگ خطر! حمله ساراسین ها! - اینجا چیکار میکنی؟ آیا می دانید سربازانی که به دنبال شما هستند؟ 807 00:58:15,195 --> 00:58:20,570 - شارلوت، من می ترسم. -نگران نباش من ازت مراقبت میکنم 808 00:58:20,612 --> 00:58:23,320 - می ترسی عمو؟ - شکمم خالی است. 809 00:58:23,362 --> 00:58:24,987 بیا همراه 810 00:58:29,362 --> 00:58:33,737 لعنتی! تنها چیزی که باقی می ماند همین است پنیر کپک زده پر از ماگت. 811 00:58:33,820 --> 00:58:37,528 خوردنش خوب نیست صبر کن شاید من چند سیب دارم. 812 00:58:38,653 --> 00:58:41,403 اوه نه! ایگنیس، آن را نخورید! 813 00:58:42,278 --> 00:58:47,278 - این خوشمزه است، این پنیر! - تو باید گرسنه باشی، تا یه چیز خیلی وحشتناک بخوری. 814 00:58:47,320 --> 00:58:49,445 آنها گوشتی هستند، این حشرات! 815 00:58:51,445 --> 00:58:54,612 - چطور به من رسیدی؟ - وقتی به مونمیریلز رفتم. 816 00:58:54,653 --> 00:58:58,070 - به مالفته؟ - ما همه را می گیریم، آنها آنها را عصبانی می کنند! 817 00:58:58,112 --> 00:59:02,528 جمهوریت شخصا انتقام نگیر از آن مراقبت خواهد کرد. انجام شده است. 818 00:59:02,570 --> 00:59:06,695 - برادرزاده شما قلعه آنها را مصادره کرد. - قلعه را مصادره کردی؟ - بله. 819 00:59:06,737 --> 00:59:10,237 امروز متعلق به مردم است. این خانه توست، مال من، و مال ما 820 00:59:10,278 --> 00:59:13,653 - زنده باد جمهوری! - زنده باد جمهوری! 821 00:59:13,903 --> 00:59:16,487 اجازه دهید شما را تغییر دهید و من تغییر می کنم مارات را به شما معرفی می کنم. 822 00:59:17,028 --> 00:59:19,695 شما باعث افتخار کنوانسیون خواهید شد قبل از اینکه بتوانید بگویید اوه 823 00:59:19,737 --> 00:59:22,612 نه! من نمی خواهم بگویم اوه! خیلی درد میکنه 824 00:59:22,653 --> 00:59:26,278 - چه درد دارد؟ چرا نمیگی اوه؟ - من نمی خواهم بمیرم. 825 00:59:26,320 --> 00:59:29,778 قرار نیست بمیری. شما ندارید برای گفتن اوه، اگر شما نمی خواهید. 826 00:59:29,820 --> 00:59:32,153 - نه گفتن آخ! - باشه بریم 827 00:59:35,028 --> 00:59:37,362 شما اینجا هستید. اینجا مقداری آب است. 828 00:59:39,612 --> 00:59:41,237 می توانید از آن استفاده کنید. 829 00:59:41,278 --> 00:59:45,653 و یک شانه برای موهای شما. کادو تولد برادرم بود پس خرابش نکن. 830 00:59:45,695 --> 00:59:48,820 بهترین کت و شلوار ژاکویه را به تو می دهم. 831 00:59:50,653 --> 00:59:52,528 نه، این برای صورت شماست! 832 00:59:52,570 --> 00:59:56,612 - اگر تشنه هستی، من مقداری آب بادام دارم. - آبمیوه خوب 833 00:59:56,653 --> 01:00:01,153 - حسنا، شارلوت شیرین! حسنا! - دنیا در دوران اسارت شما تغییر کرده است. 834 01:00:01,195 --> 01:00:05,487 - نه هوسنا ولی ای! مال کلیسا نیست - هورا نه مال کلیسا! 835 01:00:05,528 --> 01:00:10,278 - ببین فهمیدی هورا، این مال کلیسا نیست! - هورا نه کلیسا! 836 01:00:10,862 --> 01:00:12,612 - خانم شارلوت؟ - بله؟ 837 01:00:12,653 --> 01:00:15,987 - آیا آبی در وان نیست؟ - آب روان؟ 838 01:00:16,028 --> 01:00:20,487 آب سرد آب گرم. شیرآلات. و یک شوفاژ برای حوله وجود دارد. 839 01:00:20,528 --> 01:00:24,028 توپ داخل دوش است. هیچ لامپ وجود ندارد. 840 01:00:24,070 --> 01:00:27,362 تاریک. نور. جهنم چیزی نیست! 841 01:00:27,403 --> 01:00:30,278 این حمام مدرن نیست، پوسیده است 842 01:00:30,320 --> 01:00:35,695 پوسیده؟ هیچ چیز مدرن تر از این نیست، این یکی کپی از حمام پادشاه انگلستان است. 843 01:00:35,737 --> 01:00:39,737 شما برای یک نفر کاملاً یک اسنوب هستید که از کار سخت خارج شد آن را فشار ندهید. 844 01:00:39,778 --> 01:00:42,487 در صورت نیاز، نقطه آرامش اینجاست. 845 01:00:42,528 --> 01:00:45,445 این مدرن ترین است. یک کاسه توالت. 846 01:00:45,487 --> 01:00:48,903 - ببین، این را ندیده ام. - من این را خوب می دانم. 847 01:00:48,945 --> 01:00:52,278 - ما در آن شسته شدیم. - در توالت؟ 848 01:00:52,320 --> 01:00:53,862 دست و صورت. 849 01:00:53,903 --> 01:00:57,028 و بعد آب خوردیم خیلی سرد بود 850 01:00:57,070 --> 01:01:02,612 چه وحشتناک! مجبور شدند مشروب بخورند آب از توالت! آنها وحشتناک هستند! 851 01:01:09,570 --> 01:01:14,653 - تو خواب فکر کردم. تو توپ نداری! - تعریف و تمجید همیشه لذت بخش است. 852 01:01:14,695 --> 01:01:18,403 وقتی تنهام، فتح زندان وارث تاج و تخت مشکوک است. 853 01:01:18,445 --> 01:01:21,070 من به قلعه خود برمی گردم برای مراقبت از مردم 854 01:01:21,195 --> 01:01:24,320 - کی میری؟ - وقتی با جادوگر ملاقات می کنم. 855 01:01:24,778 --> 01:01:26,237 تو جادوگر نیستی؟ 856 01:01:27,153 --> 01:01:31,195 چرا با کارت خوان نه؟ انقلابیون نمی توانند خرافات را تحمل کنند. 857 01:01:31,237 --> 01:01:33,778 - اعدامت می کنند. - جادوگر را پیدا کن! وگرنه من می مونم 858 01:01:33,820 --> 01:01:37,612 امروز یک بحث پر جنب و جوش خواهد بود، من باید در فرم خوبی باشم. 859 01:01:38,653 --> 01:01:40,612 الان باید کار کنم. 860 01:01:46,487 --> 01:01:49,945 ایگنیس، لباس زندان را به من بده، من آن را تمیز می کنم. 861 01:01:50,320 --> 01:01:51,695 اینجا 862 01:01:53,778 --> 01:01:56,153 هورا نه کلیسا! 863 01:01:56,487 --> 01:02:00,445 نیازی به فریاد زدن نیست، میدونم میفهمی 864 01:02:01,612 --> 01:02:07,028 نمیدونستم همچین بویی میتونه وجود داشته باشه شرم آور است که مردم را در این شرایط قرار دهیم. 865 01:02:09,195 --> 01:02:15,028 من کفش ها را بیرون می گذارم تا آنها را هوا کنم. اینجا فقط می توانند ریه های شما را مسموم کنند. 866 01:02:21,987 --> 01:02:24,945 -وقتی خوابم به من نگاه میکنی؟ - بله. 867 01:02:24,987 --> 01:02:30,570 خوب در مورد یک پیرزن دیوانه زیاد گفته می شود، که او را مادر خدا می نامند. 868 01:02:30,612 --> 01:02:33,528 - مادر خدا؟ - بله. - آیا او قدرت زیادی دارد؟ 869 01:02:33,570 --> 01:02:38,237 او روشن فکر است، چشم اندازی از آینده دارد. روبسپیر او را ملاقات می کند، بنابراین آنها می گویند. 870 01:02:38,278 --> 01:02:39,945 فوراً مرا پیش او ببرید! 871 01:02:52,445 --> 01:02:56,945 - من آدرس او را نمی دانم، ما نمی توانیم او را پیدا کنیم. - ژاکویل شرور کجاست؟ 872 01:02:56,987 --> 01:02:58,612 شهروند! 873 01:02:58,987 --> 01:03:02,320 - سگ را ببر داخل. - من سگ ندارم. 874 01:03:02,362 --> 01:03:06,778 او احتمالا در فرود مدفوع کرده است. بوی بدی روی پله ها می آید. 875 01:03:06,820 --> 01:03:10,237 - و چه کسی آن را تمیز خواهد کرد؟ - کی داد می زند؟ - مالفیت ها 876 01:03:10,278 --> 01:03:14,487 -سگشون همه جا عصبانی شد! - اینجا مثل الاغ مرده بو می دهد. 877 01:03:14,528 --> 01:03:17,112 شاید کفش لاکی شما؟ 878 01:03:17,153 --> 01:03:18,737 است در طبقه پایین بیا 879 01:03:20,737 --> 01:03:25,945 چی گذاشتی روی موهایت؟ آنها سفید هستند. شما تمام ویال های تالک را مصرف کردید. چرا؟ 880 01:03:25,987 --> 01:03:28,737 - خارش را تسکین می دهد. - شپش داری؟ 881 01:03:29,195 --> 01:03:31,362 زندانیان.. بیایید بیرونشان کنیم. 882 01:03:31,403 --> 01:03:35,320 خواهر فساد ناپذیر باهوش است، اما من از او مراقبت خواهم کرد 883 01:03:36,028 --> 01:03:37,778 او من را کمی دوست دارد. 884 01:03:39,570 --> 01:03:41,028 من به زودی برمی گردم. 885 01:03:43,112 --> 01:03:45,695 - رفاه و برادری! - معاون شهروندی چه می خواهی؟ 886 01:03:46,153 --> 01:03:48,862 من شما را می شناسم! تو رفیق زندان ایگنیس هستی! 887 01:03:50,653 --> 01:03:53,862 - چطور؟ - وانمود نکن که ایگناس ژاکویله را نمی شناسی. 888 01:03:53,903 --> 01:03:58,112 - او با پدر اختلاف دارد، تقصیر من نیست. - شما مسئول عواقب آن هستید. 889 01:03:58,153 --> 01:04:01,903 - قابل بحث است شهروند. -- چرا مجبور به خواب در پیش نویس 890 01:04:01,945 --> 01:04:05,862 - مثل سگ روی پله ها؟ - می خواست نامادری من را بکشد. 891 01:04:05,903 --> 01:04:10,362 - ای شهروند از قتل حمایت می کنی؟ - نه. اما من از یک انتقام عادلانه حمایت می کنم! 892 01:04:10,403 --> 01:04:14,570 او به دنبال چاره ای برای بدبختی خود بود! آیا قصد شکایت دارید؟ 893 01:04:14,612 --> 01:04:17,278 - نه - هورا نه به کلیسا! 894 01:04:17,320 --> 01:04:23,320 - ایگنیس چقدر مغرور به نظر میرسی. نگاه کن - پس من خوب به نظر می رسم، شهروند حوب؟ 895 01:04:23,362 --> 01:04:28,862 تو مسخره ای ای آشغال! شما خواهید بود مایه خنده در دهکده شما، وقتی برگشتیم! 896 01:04:28,903 --> 01:04:31,528 من نمی خواهم به عقب برگردم، آنجا پوسیده است! 897 01:04:31,570 --> 01:04:35,320 نیازی به بحث نیست. هیچ کس به زندان برنمی گردد. 898 01:04:35,362 --> 01:04:39,903 - می توانی افتخار کنی، آنها آسیب دیده اند. - هورا نه به کلیسا! 899 01:04:39,945 --> 01:04:44,070 باشه عمو با این مسخره میشی میتونی ما رو ترک کنی؟ 900 01:04:44,112 --> 01:04:46,778 - چرا؟ -دیگه بهت نیاز ندارم - وای! 901 01:04:47,195 --> 01:04:51,778 آنها ما را خوب کردند. پسر عموی اتریشی پسر عمو نیست. 902 01:04:51,820 --> 01:04:55,237 - این یک زندانی است! - ماریا جوزف! زندانیان؟ 903 01:04:56,695 --> 01:05:00,903 - چقدر ساده لوح بودم. - بچه ها با آنها سفر کردند. آنها می توانند ما را بکشند! 904 01:05:00,945 --> 01:05:05,320 - من اصلاً آنها را فراموش کردم. - وقتی رفتیم حسش کردم. 905 01:05:05,362 --> 01:05:08,695 - شبیه کولی ها بودند. - حالا اینجا گیر کردی! 906 01:05:08,737 --> 01:05:13,070 دست از بحث بردارید! شاید راه حلی وجود داشته باشد. 907 01:05:13,195 --> 01:05:18,653 الیز، لطفا این مقاله را به سفارت هلند ارسال کنید و استان های متحد 908 01:05:18,695 --> 01:05:23,112 و آن را به دست دوک مک مانوس برسانید. 909 01:05:23,445 --> 01:05:28,195 - در صورت خطر آن را قورت دهید. - پرستو؟ امن ترین راه همینه 910 01:05:28,237 --> 01:05:31,778 - حتی با مهر موم؟ - حتی با مهر موم. 911 01:05:35,362 --> 01:05:38,903 - کت و شلوار من نیست؟ - همینطور است. 912 01:05:38,945 --> 01:05:41,195 - وقت پرسیدن نبود. چه حیف. 913 01:05:41,237 --> 01:05:46,195 - قرار نیست 14 روز با یک پیراهن باشم. - پرخور! شما کت و شلوارهای زیادی دارید! 914 01:05:46,237 --> 01:05:50,737 - کت و شلوار ابریشمی من را از فلورانس داری. - بله، ولی با شمشیر کوتاهش کردم. 915 01:05:50,778 --> 01:05:54,778 شمشیر. کت و شلوار را از بین برد که هزینه زیادی دارد 916 01:05:54,820 --> 01:05:59,695 نمی دانستم دارم چیزی را خراب می کنم. دوباره شلوارم را برمی دارم. 917 01:05:59,737 --> 01:06:02,987 پس آن دو روح بدبخت با من پنهان شدند. 918 01:06:03,028 --> 01:06:07,070 - این یک مطلب خوب برای مقاله است. - حتما صبح منتشرش میکنم 919 01:06:07,612 --> 01:06:12,695 از اطلاع رسانی شما در مورد آن مردم بیچاره متشکرم. جمهوری باید بیدار شود، 920 01:06:13,028 --> 01:06:16,153 و به درستی ... 921 01:06:16,445 --> 01:06:17,820 افتخار 922 01:06:17,862 --> 01:06:20,195 به آن روح های بیچاره 923 01:06:20,403 --> 01:06:24,945 - نظر شما شهروندان چیست؟ - ما همه چیز را از آنها سلب می کنیم! این باعث عصبانیت آنها خواهد شد. 924 01:06:25,695 --> 01:06:29,945 فوق العاده است. من آن را به آن اضافه خواهم کرد. مقاله، خوب خواهد بود. 925 01:06:29,987 --> 01:06:32,403 هورا نه به کلیسا! 926 01:06:33,278 --> 01:06:35,778 - ببخشید؟ - هورا نه به کلیسا! 927 01:06:35,820 --> 01:06:39,362 - آنها از کار سخت آسیب دیده اند. - میبینم 928 01:06:39,403 --> 01:06:43,487 آنها خود را مانند متعصبان ابراز می کنند، مثل بچه های گمشده 929 01:06:44,278 --> 01:06:47,278 و شما شهروند، عجیب به نظر می رسید. جرات حرف زدن ندارم 930 01:06:47,320 --> 01:06:50,528 حرف بزن نظرت مهمه دارم گوش میدم 931 01:06:51,862 --> 01:06:56,195 بوی مرگ میدهی قرار نیست برای مدت طولانی اینجا باشید. باید درمان پیدا کرد، در حالی که ممکن است. 932 01:06:56,237 --> 01:06:58,987 جوش های تراوش می کنی، زود قار می کنی. 933 01:06:59,028 --> 01:07:01,320 - چی میگن؟ -بهتره بریم 934 01:07:01,362 --> 01:07:05,653 حرکت کن، بیرون. مارات کار زیادی دارد ما نمی توانیم او را اذیت کنیم 935 01:07:05,695 --> 01:07:09,820 آنها چه می گویند؟ آیا آنها در مورد من صحبت می کنند؟ 936 01:07:09,862 --> 01:07:13,070 - چرا گفتی مریض است؟ - چون او هست. 937 01:07:13,112 --> 01:07:16,403 چنین صداقتی باعث شما خواهد شد چیزی جز مشکلات 938 01:07:16,445 --> 01:07:20,070 سیمون! شارلوت دو تا لونی آورد! 939 01:07:20,112 --> 01:07:21,820 و آب یخ می زند! 940 01:07:40,195 --> 01:07:43,528 - اسمت چیه زندانی؟ - گادفروی هاردی. 941 01:07:44,487 --> 01:07:47,028 هاردی؟ مثل یک مرد سرسخت؟ 942 01:07:47,403 --> 01:07:50,903 - این خوب است. - محل اقامت مادر خدا را می دانی؟ 943 01:07:51,695 --> 01:07:55,237 - مادر خدا؟ اون کیه؟ - پیرزنی که آینده را می بیند. 944 01:07:55,278 --> 01:07:58,112 - چه کسی در مورد او به شما گفته است؟ - محل سکونت او کجاست؟ 945 01:07:58,153 --> 01:08:02,695 من چیزی در مورد آن نمی دانم و نمی خواهم بدانم. کلوت او را می شناسد و به ماکسیمیلین تهمت می زند، 946 01:08:02,737 --> 01:08:06,945 که او را ملاقات کرد. آن زن می گوید که روبسپیر مسیحای جدید ماست. 947 01:08:07,612 --> 01:08:10,153 انگار که فساد ناپذیر افراط در جادوی سیاه 948 01:08:10,195 --> 01:08:12,612 - این کولت کیه؟ - کولوت است. 949 01:08:12,653 --> 01:08:17,112 مردی جاه طلب که شایعه پراکنی می کند. ماکسیمیلین او را تماشا نمی کند. 950 01:08:17,154 --> 01:08:19,404 حتی برای شام هم دعوتش کرد. 951 01:08:21,737 --> 01:08:25,279 - غذای خوب آقا. - ما با اون کلوت صحبت می کنیم. 952 01:08:26,487 --> 01:08:30,569 شیر! تازه، گرم! مستقیما از پستان گاو! 953 01:08:31,029 --> 01:08:35,444 بیا، هوا خیلی گرم است! از جوانان! شیر از جوانان! 954 01:08:35,487 --> 01:08:37,987 بیا، بگیر! 955 01:08:38,029 --> 01:08:41,862 خودم آن را بگیر، شهروند کورت! اینجا همه برابرند! 956 01:08:41,904 --> 01:08:45,069 - من یک سیلی به تو می زنم! - شما نمی خواهید! 957 01:08:45,112 --> 01:08:50,029 بحث را متوقف کنید. شهروند سرسخت، شما قوی تر هستید، شما آن را حمل خواهید کرد. 958 01:08:50,069 --> 01:08:52,987 خیلی خوب باش! خب با لبخند 959 01:08:53,029 --> 01:08:57,819 شهروند کورت، با لبخند! با لبخند، شهروند کرت. 960 01:08:58,029 --> 01:08:59,404 درسته 961 01:09:04,112 --> 01:09:07,779 خانم خوبه بدونی آیا دوک پول دارد. 962 01:09:07,819 --> 01:09:11,154 رابرت، او سالانه 500000 پوند دارد. 963 01:09:11,487 --> 01:09:16,237 -خدایا اون خودشه! باز کن، ویکتوریا! - من نمی خواهم در این کار شرکت کنم. 964 01:09:16,279 --> 01:09:18,444 - چی؟ - به سختی بیوه شدی! 965 01:09:18,487 --> 01:09:21,779 - ببخشید، شوکه شدم. - همه این شرایط. 966 01:09:21,819 --> 01:09:23,319 دوک. 967 01:09:26,112 --> 01:09:29,404 بیا دوک ما منتظر شما بودیم 968 01:09:32,279 --> 01:09:36,029 کنتس من خیلی خوشحالم تا دوباره ببینمت 969 01:09:36,069 --> 01:09:39,237 میتونم بشینم؟ قلبم به گلویم پرید. 970 01:09:39,862 --> 01:09:43,237 وسط شورش چطوری؟ 971 01:09:44,444 --> 01:09:48,319 ما زنده ایم قربان اما من می ترسم ردپایی از خود به جا می گذارد 972 01:09:48,362 --> 01:09:52,362 - بلاها صورتت را دست نخورده کرد. - او را لمس کردند. او مانند گربه ماهی است. 973 01:09:52,404 --> 01:09:56,779 - ممنون دوست من، دروغ می گویید. - از سفارت رصد می کنیم 974 01:09:56,819 --> 01:10:00,362 وحشت در فرانسه روبسپیر خون می خواهد. 975 01:10:00,404 --> 01:10:04,779 ما چیزی نداریم، نه قلعه و نه قصر در شهر، 976 01:10:04,819 --> 01:10:09,444 همه را گرفتند، ما جایی برای رفتن نداریم. می خواهند ما را نابود کنند و اعدام کنند. 977 01:10:09,487 --> 01:10:12,112 خانم از این بدبختی حرف نزنید! 978 01:10:12,819 --> 01:10:17,779 این لحظه ضعف مرا ببخش، اما متأسفانه چنین وضعیتی وجود دارد. 979 01:10:18,404 --> 01:10:21,362 - من تو بنده حقیر هستم. - او طعمه را می گیرد، آن گربه ماهی. 980 01:10:21,404 --> 01:10:25,029 به من دستور بده سعی می کنم غم شما را کم کنم. 981 01:10:27,987 --> 01:10:31,444 آیا هنوز آن اقامتگاه Vechta را دارید؟ 982 01:10:31,487 --> 01:10:35,779 خیلی بزرگش کردم من بیست اتاق اضافه کردم. 983 01:10:35,819 --> 01:10:39,404 خواب دیدنش را می بینم! این دقیقاً همان چیزی است که ما نیاز داریم. 984 01:10:39,444 --> 01:10:43,487 آیا می توانیم قبل از پراکندگی ابرهای انقلابی بازدید کنیم؟ 985 01:10:43,529 --> 01:10:47,779 خانم، واقعا فوق العاده خواهد بود. 986 01:10:48,154 --> 01:10:52,487 - خانم وقت کردی نامه های من را بخوانی؟ - هانری، 987 01:10:53,779 --> 01:10:56,737 - من عزادارم. - من یک احمق هستم! 988 01:10:59,362 --> 01:11:03,319 پس موافقت کرد؟ من خوشحالم. به زودی از ما پذیرایی خواهید کرد. 989 01:11:03,362 --> 01:11:06,612 متاسفم، وقتی می گویید ما، منظورت کیه 990 01:11:06,654 --> 01:11:11,862 همه ما من بدون فرزندانم ترک نمی کنم، خواننده و آشپز 991 01:11:11,904 --> 01:11:14,779 ممنون خانم ممنون آقا شما خیلی لطف دارید 992 01:11:14,819 --> 01:11:18,194 - دوست ما لورنزو را به خاطر بسپار. - البته. 993 01:11:18,237 --> 01:11:22,487 لورنزو بالدینی، مارکیز پورتوفینو. داماد سابق دوک Cheneviette. 994 01:11:22,529 --> 01:11:27,362 -از آشنایی با شما خوشحالم من مفتخرم - افتخار از آن من است، مارکیز. 995 01:11:27,404 --> 01:11:29,404 خوشحال میشم از شما استقبال کنم 996 01:11:29,444 --> 01:11:33,529 کنتس، معقول تر نیست اگر فقط ما دوتا رفتیم 997 01:11:33,569 --> 01:11:37,279 برای اینکه مادر و خواهرم را برای استقبال از شما آماده کنم؟ 998 01:11:37,319 --> 01:11:40,444 ایده بد، حالا همه یا هیچکس. 999 01:11:41,444 --> 01:11:43,029 بله تسلیم میشم 1000 01:11:43,069 --> 01:11:46,279 - اما برای آنها سورپرایز بزرگی خواهد بود. - نه واقعا. 1001 01:11:46,319 --> 01:11:48,194 پس فقط کمی. 1002 01:11:48,444 --> 01:11:51,904 من ساعت شش صبح اینجا بودم با کالسکه دیپلمات 1003 01:11:51,944 --> 01:11:56,154 یک کالسکه بزرگ، هنری، ما داریم چمدان زیاد ما فقط برای یک هفته نمی رویم. 1004 01:11:56,404 --> 01:12:00,904 - اسم من هندریک است عزیزم. متاسفم - واقعا؟ من چی گفتم؟ 1005 01:12:00,944 --> 01:12:05,237 - هانری - پس؟ هنری ترجمه‌ای از هندریک است 1006 01:12:05,279 --> 01:12:09,069 - به زبان فرانسه - نه - ساده تر است. بیایید این را متوقف کنیم. 1007 01:12:09,112 --> 01:12:10,862 پس هانری همینطور است. 1008 01:12:11,069 --> 01:12:12,362 باشه 1009 01:12:13,112 --> 01:12:14,819 من دارم میرم 1010 01:12:15,779 --> 01:12:19,029 تا فردا، دوک. دلم برایت تنگ شده است 1011 01:12:19,069 --> 01:12:21,362 منم همینطور خانم 1012 01:12:26,694 --> 01:12:31,694 دادستان شهروند، از دیدن شما خرسندیم. آه چه وحشت، مالفیت ها رسیدند. 1013 01:12:31,737 --> 01:12:34,569 - آنها در Nr. ده - علاوه بر همه چیز، آنها نژادپرست هستند. 1014 01:12:34,612 --> 01:12:37,862 آمدند با معاون مخفی شوند؟ احمق وجود دارد. 1015 01:12:37,904 --> 01:12:41,154 افراد مشکوک در اینجا تردد می کنند و چنین چهره های عجیب و غریب ... 1016 01:12:41,194 --> 01:12:44,362 با سمبالو آمدند. این یک ساز اشرافی است، اینطور نیست؟ 1017 01:12:44,404 --> 01:12:46,444 این برای آنها گران تمام می شود. 1018 01:12:46,487 --> 01:12:50,944 خطرناک ترین این دسته یک آلزاسی بزرگ است، کورت. 1019 01:12:50,987 --> 01:12:54,862 او چند سرکش کوچک با خود دارد که مرا از پله ها هل داد پایین 1020 01:12:54,904 --> 01:12:59,819 - مجروح شدی؟ - پشتم - یک گزارش بنویس و به من بده. 1021 01:12:59,862 --> 01:13:04,194 ظاهراً فساد ناپذیر امشب برای شام نزد خواهرش می آید. 1022 01:13:04,237 --> 01:13:10,069 - برای خواهرش مثل من است، من اجاره را پرداخت می کنم. - آره، اما اسم روبسپیر هست 1023 01:13:10,112 --> 01:13:13,362 - مشهورتر از شماست. اینطور نیست؟ - حتما. 1024 01:13:14,487 --> 01:13:16,694 صبر کن یه چیزی بهت میدیم 1025 01:13:17,319 --> 01:13:18,737 چی؟ 1026 01:13:19,319 --> 01:13:23,862 ما فسادناپذیر را آنقدر دوست داریم که فیلیبرت او غذای مخصوص آنها را درست کرد. 1027 01:13:23,904 --> 01:13:25,362 چیست؟ 1028 01:13:25,819 --> 01:13:27,862 - سوسیس - کاملا سیاه است. 1029 01:13:27,904 --> 01:13:32,069 - سوسیس سیاه و سفید است. - البته. 1030 01:13:32,819 --> 01:13:35,904 - من درست مثل مامان رنه آماده می کنم. - مامان 1031 01:13:35,944 --> 01:13:39,779 من به پاپریکا رحم نکردم، حتی اگر گران باشد 1032 01:13:41,987 --> 01:13:47,319 اگر ما را از مفاسد خوش آمد گفت. دوستان ما را باور نمی کنند که همدیگر را می شناسیم. 1033 01:13:47,362 --> 01:13:49,612 از او خواهم پرسید، اما من هیچ قولی نمی دهم 1034 01:13:52,987 --> 01:13:55,444 لولوت؟ لولوت! 1035 01:13:56,862 --> 01:13:58,819 - این منم - بله! 1036 01:13:59,779 --> 01:14:02,944 یه خبر خوب دارم ایگنیس با همراهش اینجاست. 1037 01:14:02,987 --> 01:14:05,362 - اونا اینجا چیکار میکنن؟ - خانواده شما هستند. 1038 01:14:05,404 --> 01:14:08,654 آنها پناهنده هستند. ما به آنها سرپناه می دهیم، عالی! 1039 01:14:08,694 --> 01:14:10,444 - بیا - لولوت 1040 01:14:13,112 --> 01:14:16,444 به سلامتی، حرامزاده کوچک و کوچک من! 1041 01:14:16,569 --> 01:14:18,279 به سلامتی شما! 1042 01:14:18,987 --> 01:14:23,779 دیدی چطوری به نظر میرسن! مثل مزدوران و دیگری لباس مرا دزدید. 1043 01:14:23,819 --> 01:14:27,862 - اوه نه، بهش دادم. - اما ما با برادرت ناهار می خوریم. 1044 01:14:27,904 --> 01:14:32,279 من مشکلی نمی بینم. آنها از زیر یوغ استبداد رنج می بردند، این چیزی است که Maxmilien قدردان آن خواهد بود. 1045 01:14:32,319 --> 01:14:37,194 عصر داستان آنها را خواهم گفت. قهرمانان جمهوری. و تو با آنها! 1046 01:14:39,029 --> 01:14:40,237 امیدوارم اینطور باشد. 1047 01:14:40,279 --> 01:14:43,194 اینجا سوسیس از پرون و آن پرنده اش. 1048 01:14:43,237 --> 01:14:47,362 - آره بیا و عمویت را ببوس او منتظر آن است - پس بذار صبر کنه 1049 01:14:47,404 --> 01:14:48,944 بیا! 1050 01:14:53,069 --> 01:14:54,444 بیا! 1051 01:14:58,069 --> 01:15:02,069 - خجالت نکش و ببوس! - به نظرت آسونه؟ 1052 01:15:02,112 --> 01:15:04,862 - نفسش خفه می شود. - بسه دیگه! 1053 01:15:08,362 --> 01:15:10,612 حرامزاده در نهایت. 1054 01:15:10,654 --> 01:15:12,362 - راضی؟ - بله. 1055 01:15:12,404 --> 01:15:16,487 من عاشق خانواده هستم نمایش برخی محبت چیز خوبی است 1056 01:15:16,987 --> 01:15:20,862 - اون چیه روی صورتت؟ - اونجا چیه؟ - این از شپش است! 1057 01:15:20,904 --> 01:15:25,154 - خارش داره! - بهش دست نزن! - اون کیسه خاک به من تف کرد! می سوزد! 1058 01:15:25,529 --> 01:15:29,487 - من از همین می ترسیدم، از زندان شپش گرفت. - و من باید او را ببوسم، نه؟! 1059 01:15:29,529 --> 01:15:31,362 آب جوش! 1060 01:15:33,194 --> 01:15:35,279 سوپ سبزیجات، نه! 1061 01:15:35,319 --> 01:15:39,819 - پوست ملتهب آقا چیه؟ - شروع مرگ ما باید مادر خدا را پیدا کنیم. 1062 01:15:39,862 --> 01:15:43,944 آن پسر نمی تواند عموی من باشد. ما شبیه هم نیستیم! 1063 01:15:43,987 --> 01:15:47,194 15 سال کار سخت شما هم وحشتناک به نظر می رسید. 1064 01:15:47,237 --> 01:15:49,819 خانواده هرگز آنقدر وحشتناک به نظر نمی رسید! 1065 01:15:51,319 --> 01:15:53,737 دسته روبسپیر! بیا و کف بزن! 1066 01:15:53,779 --> 01:15:56,694 همه اینجا هستند! کوتون، مرد وحشت بزرگ. 1067 01:15:56,737 --> 01:15:59,237 سنت جاست، فرشته انقلاب. 1068 01:15:59,279 --> 01:16:00,529 بیلو وارن. 1069 01:16:01,029 --> 01:16:03,779 فوشه، جلاد لیون. 1070 01:16:09,862 --> 01:16:14,487 - اون شام که افتخار خونه! - زنده باد کمیته امنیت عمومی! 1071 01:16:15,904 --> 01:16:18,694 - سلام - کار می کند، کار می کند! 1072 01:16:18,737 --> 01:16:22,362 - رفاه و برادری شهروندان. - رفاه و برادری، شهروند. 1073 01:16:36,694 --> 01:16:39,779 اجازه بدهید Ignace را معرفی کنم، عموی آنتوان کلود. 1074 01:16:39,819 --> 01:16:41,694 او 15 سال را در کارهای سخت گذراند. 1075 01:16:41,737 --> 01:16:43,444 - شهروند هاردی - حتما. 1076 01:16:43,487 --> 01:16:46,529 - رفاه و برادری، شهروند هاردی. - من ژاکویی هستم. 1077 01:16:46,569 --> 01:16:50,362 - چی میگه؟ ژاک کویل؟ - بله. او در پایان "t" را فراموش کرد، 1078 01:16:50,404 --> 01:16:53,279 که کلود آنتوان هوشمندانه اضافه کرد. 1079 01:16:53,319 --> 01:16:57,319 - رفاه و برادری. - اگر الان که عموی توست، نمی کردم، حدس می زدم. 1080 01:16:57,362 --> 01:16:59,819 چرا؟ ما اصلا شبیه هم نیستیم 1081 01:16:59,862 --> 01:17:03,987 - او تصویر تف کردن شماست، عمدتاً چشم. - و پیشانی. پیشانی کم تو 1082 01:17:04,029 --> 01:17:09,154 - شباهت خانوادگی وجود دارد، غیر قابل انکار است. - مشکوک! جای سوال داره! 1083 01:17:09,194 --> 01:17:12,529 - چرا جیغ می زنند؟ - در زندان اینطور جیغ می زنند. 1084 01:17:13,194 --> 01:17:15,029 بیا نان تست کن 1085 01:17:19,987 --> 01:17:21,154 من به شما کمک نمی کنم. 1086 01:17:21,694 --> 01:17:24,819 بیایید روبسپیر و انقلاب را نان تست کنیم. 1087 01:17:24,862 --> 01:17:27,862 زنده باد انقلاب زنده باد روبسپیر! 1088 01:17:27,904 --> 01:17:32,987 تو خجالتی هستی شهروند هاردی. دوست ندارید انقلاب را نان تست کنید؟ 1089 01:17:34,904 --> 01:17:37,444 - زنده باد روبسپیر. - درست به موقع 1090 01:17:37,487 --> 01:17:41,487 به بسپیر، شهروند! هورا نه به کلیسا! 1091 01:17:41,529 --> 01:17:43,862 بس است! این خوب است، درست است؟ 1092 01:17:43,904 --> 01:17:47,569 مارات پیشنهاد کرد آن دو را معرفی کند شهدا به حوزه 1093 01:17:47,612 --> 01:17:51,194 - این پیچیده است. - نه، نمایندگان مردم به وجد خواهند آمد. 1094 01:17:51,237 --> 01:17:55,029 اما یه مشکلی هست آیا کولوت که رئیس فردا است، 1095 01:17:55,069 --> 01:17:58,487 تماس برای شهروند "couille" (الاغ)؟ 1096 01:18:00,029 --> 01:18:03,737 - بیایید مسخره نکنیم. - من Jacquouille la Fripouille هستم! 1097 01:18:03,779 --> 01:18:07,029 - می شنویم. دست از فریاد زدن بردارید - ما روی حقیقت شرط می بندیم. 1098 01:18:07,069 --> 01:18:11,487 نه اون نمایندگان کوئیل را به یاد خواهند آورد 1099 01:18:11,529 --> 01:18:14,112 - و آنها خواهند خندید! - ما نمی توانیم تو را کوئیل صدا کنیم. 1100 01:18:14,944 --> 01:18:18,444 - می خوای خودت رو چطور صدا کنی؟ - من ژاکویی هستم! 1101 01:18:18,487 --> 01:18:21,194 الاغ سرسخت خودمون پیداش میکنیم 1102 01:18:21,654 --> 01:18:23,404 بورس؟ بورس شهروندی؟ 1103 01:18:23,569 --> 01:18:27,904 - یک کویل؟ نظر شما چیست؟ - سکوت می دانم چه اسمی باید داشته باشد. 1104 01:18:28,569 --> 01:18:32,362 - او را باید ژاکارد نامید. - ایگنیس ژاکارد. که بد نیست. 1105 01:18:32,404 --> 01:18:35,194 ژاکارد، این حرامزاده کوچک من است. 1106 01:18:35,237 --> 01:18:39,279 - من از آن متنفرم. ژاکارد - کاکا - زیباتر از ژاکویه. 1107 01:18:39,319 --> 01:18:42,362 -باید عوضش کنی - ژاکویه - سرنیزه. - دقیقا. 1108 01:18:48,069 --> 01:18:50,654 - گوشت چطور؟ - تمام شد! در راه است. 1109 01:18:51,612 --> 01:18:52,904 اینو نگه دار 1110 01:18:55,069 --> 01:18:56,404 با تشکر 1111 01:18:58,529 --> 01:19:00,612 ماکس میلین، بالاخره! 1112 01:19:01,029 --> 01:19:02,444 رفاه و برادری. 1113 01:19:02,737 --> 01:19:06,404 رفاه و برادری، Maxmiliene. از دیدن شما خوشحالیم. 1114 01:19:07,944 --> 01:19:10,612 - رفاه و برادری! - رفاه و برادری! 1115 01:19:10,654 --> 01:19:14,987 - طبق توصیه شما شروع کردیم به خوردن. - حتما بدون تشریفات 1116 01:19:15,029 --> 01:19:17,362 ما خانواده هستیم، بیایید متواضع بمانیم. 1117 01:19:17,654 --> 01:19:19,737 و این دو چه کسانی هستند؟ 1118 01:19:20,112 --> 01:19:22,904 ایگناس، عموی ژاکویه، 1119 01:19:22,944 --> 01:19:26,694 و شهروند هاردی، به ناحق به کارهای سخت فرستاده شد. 1120 01:19:26,737 --> 01:19:29,404 - سوپ فوق العاده است! - با افتخار آنها را به شما معرفی خواهم کرد. 1121 01:19:29,444 --> 01:19:32,779 - رفاه و برادری بسپیر! - روبسپیر! 1122 01:19:34,069 --> 01:19:36,737 - رفاه و برادری. - به تو، روبسپیر، 1123 01:19:36,779 --> 01:19:40,237 - یک رهبر بزرگ! - ببخشید؟ من رهبر بزرگ کسی نیستم. 1124 01:19:40,279 --> 01:19:44,362 - اونی که شبیه توست عموی توست؟ - بله، اما خیلی دور. 1125 01:19:44,404 --> 01:19:48,237 - برادر پدرت است! - دقیقاً پدر من نیست. 1126 01:19:48,279 --> 01:19:50,069 بنابراین او بسیار دور است. 1127 01:19:50,319 --> 01:19:53,654 آیا اطلاعاتی در مورد شورش دارید؟ در زندان ایسودون؟ 1128 01:19:55,444 --> 01:19:58,362 - ایسودون منطقه شما نیست؟ - بله همینطور است. 1129 01:19:58,404 --> 01:20:03,569 اما وقتی این اتفاق افتاد، من قلعه Montmirail را مصادره کردم 1130 01:20:03,612 --> 01:20:06,779 - از خانواده خانواده Malfete. - ما همه چیز را خواهیم گرفت، 1131 01:20:06,819 --> 01:20:09,862 - این باعث عصبانیت آن اشراف خواهد شد. - همین شد. 1132 01:20:09,904 --> 01:20:13,112 - چه شرم آور! - آیا مصادره قلعه ضروری بود؟ 1133 01:20:13,154 --> 01:20:16,737 - چه زمانی شورش شروع شد؟ - به خاطر اسکان سرباز بود 1134 01:20:16,779 --> 01:20:21,654 - رفتن به مرز! - یک سنت زیبا، سربازان در قلعه. 1135 01:20:21,694 --> 01:20:23,404 اینو تایید میکنم 1136 01:20:24,319 --> 01:20:28,029 برگردیم به چیزهای فوری تر. چند پناهنده؟ 1137 01:20:28,404 --> 01:20:32,029 - فقط یک مشت، یک مشت کوچک. - به من گفتند چهل و پنج. 1138 01:20:32,069 --> 01:20:36,862 بله، چهل و پنج، این عدد درست است، درست است. 1139 01:20:36,904 --> 01:20:40,362 من نمی خواستم شما را با اعداد دقیق خسته کنم. 1140 01:20:40,404 --> 01:20:43,444 - من زن ها و پیرمردها را حساب نکردم. - چرا؟ 1141 01:20:43,487 --> 01:20:47,569 - چرا اینقدر ملایم؟ - من نمی دانم. در واقع، من انجام می دهم. 1142 01:20:47,612 --> 01:20:49,737 فکر می کردم ضرر کمتری دارند. 1143 01:20:49,779 --> 01:20:53,737 فرقی نمی کند که زن باشند یا پیرمرد، آنها نماد هستند 1144 01:20:53,779 --> 01:20:56,029 - حتما - هیچ کس نقش را نمی پذیرد 1145 01:20:56,069 --> 01:20:58,612 - از جمهوری به آرامی. - کلمات طلایی 1146 01:20:58,654 --> 01:21:03,487 آنها گفتند که 16 نفر از آنها را گرفتند، اعدام کردند، اما دو رهبر فرار کردند. 1147 01:21:03,529 --> 01:21:09,029 - با تحقیق چطور کار می کنی؟ -خب اون... راستش منو غافلگیر کردی. 1148 01:21:09,069 --> 01:21:12,404 آیا توصیفی از این دو رهبر دارید؟ 1149 01:21:12,444 --> 01:21:16,194 چی؟ من؟ نه دقیق نیست خیلی مبهم است. 1150 01:21:16,237 --> 01:21:19,904 دو نگهبان هنوز به خود نیامده بودند. 1151 01:21:19,944 --> 01:21:23,779 پیام هایی از بازرس وردیه دریافت کردم و دقیق است 1152 01:21:24,112 --> 01:21:27,112 وی بیان می کند که این دو رهبر خارجی هستند. 1153 01:21:28,069 --> 01:21:32,737 یک اسپانیایی و یک انگلیسی. یکی غول یکی و یکی کوچولو بدبو. 1154 01:21:34,529 --> 01:21:36,612 - خارجی ها، حتی بهتر. - چرا؟ 1155 01:21:36,654 --> 01:21:41,194 بهتر است خارجی باشند. وقتی فرانسوی ها به ما خیانت می کنند ناراحت کننده است. 1156 01:21:41,237 --> 01:21:45,112 دویست نفر از مردان من در کل منطقه هستند، آن مردان فرار نخواهند کرد 1157 01:21:45,154 --> 01:21:47,112 پس اینجا چیکار میکنی؟ 1158 01:21:47,569 --> 01:21:50,362 - چی؟ - آیا به جای تحقیق از غذا و شراب نمونه برداری می کنید؟ 1159 01:21:50,404 --> 01:21:55,154 -شب برمیگردم. - من به شما هشدار می دهم، برای دستگیری آنها 48 ساعت فرصت دارید. 1160 01:21:55,194 --> 01:21:57,819 و اجرای آنها یک دقیقه بیشتر نیست 1161 01:22:00,819 --> 01:22:04,154 - تب دار به نظر میرسی. - حالم خوب نیست. 1162 01:22:04,194 --> 01:22:06,487 فکر کنم تو راه سرما خوردم 1163 01:22:06,529 --> 01:22:09,112 - ادکلن کجاست؟ - در حمام 1164 01:22:09,154 --> 01:22:10,529 حمام. 1165 01:22:11,612 --> 01:22:12,654 عفو 1166 01:22:24,069 --> 01:22:27,487 تو مرا مجبور به قمار می کنی! ما دو رهبر را روی میز قرار دادیم. 1167 01:22:27,862 --> 01:22:31,444 آرام باش بیا بخور، صورت شجاعت را بپوش. 1168 01:22:31,487 --> 01:22:34,612 این شام باید بدون هیچ مشکلی به پایان برسد. 1169 01:22:35,237 --> 01:22:39,654 راستش من می ترسم. پس حقه های کثیف وجود ندارد، باشه؟ 1170 01:22:39,694 --> 01:22:41,319 - عجله کن - بله. 1171 01:22:47,904 --> 01:22:51,362 عالی، شما یک قهرمان هستید، که شما قصر را مصادره کرد. 1172 01:22:51,404 --> 01:22:54,487 - الان همه چیز مال ماست. - مال جمهوری است، متوجه نشدی؟ 1173 01:22:54,529 --> 01:22:57,612 ما باید آن را حفظ کنیم. برای خانواده. ما به شما افتخار خواهیم کرد. 1174 01:22:57,654 --> 01:23:01,862 خفه شو وگرنه چیزی نخواهیم داشت. از جمله سر ما. 1175 01:23:01,944 --> 01:23:03,529 لعنتی 1176 01:23:06,237 --> 01:23:08,612 - شما اینجا هستید. - بهتره؟ - بله. 1177 01:23:11,029 --> 01:23:14,279 - Maxmilien، سفید یا قرمز؟ - شیر 1178 01:23:15,569 --> 01:23:17,069 - یک لیوان شیر؟ - بله. 1179 01:23:17,112 --> 01:23:19,569 -شیر داریم؟ - نه 1180 01:23:19,612 --> 01:23:21,444 - شیر نیست؟ - نصف لیوان 1181 01:23:21,487 --> 01:23:23,444 هیچ کس در اینجا آن را نمی نوشد. 1182 01:23:24,029 --> 01:23:28,819 شیر نیست! این دیوانه است! حتی یک لیوان شیر برای روبسپیر. 1183 01:23:28,862 --> 01:23:32,154 این یک کلاهبرداری است! خانه بدون شیر چگونه می تواند؟ 1184 01:23:32,194 --> 01:23:37,694 - برو بیرون تو خیابون، ممکنه یه گاو باشه! - آره! نصف شب دارم میرم تو جاده 1185 01:23:37,737 --> 01:23:41,819 برای پیدا کردن من یک گاو! چه مزخرفی! رسوایی، شیر نیست! 1186 01:23:41,862 --> 01:23:45,069 من مقداری شیر پیدا خواهم کرد. به من اعتماد کن! 1187 01:23:45,529 --> 01:23:47,069 - نه - نه شیر! 1188 01:23:50,737 --> 01:23:54,529 - عمو چرا پارچه های زندان داری؟ - برای داشتن راحتی بیشتر. 1189 01:23:54,569 --> 01:23:56,612 بیشتر بهش میاد بیشتر مردمی است. 1190 01:23:57,029 --> 01:24:00,319 دفعه بعد وقت بیشتری خواهید داشت. دانتون امروز زیاده روی کرد. 1191 01:24:00,362 --> 01:24:02,487 دزد و حرامزاده اش! 1192 01:24:02,529 --> 01:24:05,569 - زمانی برای سخنرانی نیست. - آره 1193 01:24:07,069 --> 01:24:10,694 - کجا میری؟؟؟ گیج به نظر میرسی - برای شیر! 1194 01:24:10,737 --> 01:24:13,112 - خب... - هرس کن! من به شیر نیاز دارم! 1195 01:24:13,154 --> 01:24:16,569 - من ندارم، دسر درست کردم. - در این کلبه شیر نیست؟ 1196 01:24:16,612 --> 01:24:20,112 - برو بگیرش! - کجا می توانم شیر پیدا کنم؟ 1197 01:24:20,444 --> 01:24:23,819 خب؟ گاو امروز صبح اینجا بود. و الان خوابه! 1198 01:24:23,944 --> 01:24:26,069 - گاو حالا می خوابد! می خوابد! - آره 1199 01:24:26,444 --> 01:24:29,569 و چرا گاو خوابیده است؟ من باور نمی کنم! 1200 01:24:30,279 --> 01:24:34,069 - معاون، چیزی می خواهی؟ - برای برادرت آرزوی خوشبختی کنی. 1201 01:24:34,112 --> 01:24:36,029 - اشتهای خوب. - ممنون عصر بخیر 1202 01:24:36,069 --> 01:24:38,487 - شام خوردی مالفته؟ - نه. هنوز نه. 1203 01:24:38,529 --> 01:24:41,987 چیز دیگه ای معاون؟ نه؟ پس عجله کن 1204 01:24:43,029 --> 01:24:44,319 عصر خوبی داشته باشید 1205 01:24:47,237 --> 01:24:50,779 دیر آمدم، آخرین شعرم را خواندم در باشگاه ژاکوبن ها 1206 01:24:50,819 --> 01:24:55,404 - من آن را به شما اهدا کردم. آیا می خواهید آن را بشنوید؟ - طولانیه؟ - ده بیت 1207 01:24:55,444 --> 01:24:59,529 - اولی را بخوانید، احساس می کنیم. - به درخت آزادی. 1208 01:24:59,569 --> 01:25:03,737 درخت محبوب، نماد باش امیدها و آرزوهای ما 1209 01:25:03,779 --> 01:25:09,362 تو هر از گاهی شکوفا میشی، زندگی ها را با تاج خود می پوشانی... 1210 01:25:09,404 --> 01:25:12,737 متاسفم، کلوت، ماکسمیلیان خورد تمام سوسیس 1211 01:25:12,779 --> 01:25:15,404 - و من باید بیشتر بخورم. - من پاپریکا را خوب هضم نمی کنم. 1212 01:25:15,444 --> 01:25:17,029 به اندازه کافی تیز بود. 1213 01:25:17,069 --> 01:25:20,737 کسی شیر نداره؟ در سرتاسر پاریس، شیر نیست! 1214 01:25:23,194 --> 01:25:26,154 روبسپیر کمی شیر می خواهد، من آنها را کمی می گیرم. 1215 01:25:26,194 --> 01:25:30,069 - آنها همه چیز را نوشیدند. - صبح یک کوزه بزرگ خریدم. 1216 01:25:30,112 --> 01:25:34,029 بعد از رفتن دوک مقداری شکلات خوردیم. دوک خانم خرید، 1217 01:25:34,069 --> 01:25:37,569 - و ما در اوترخت به خاک سپرده شدیم. - خیلی دور میری. 1218 01:25:37,612 --> 01:25:40,737 - این شامپاین من است. - من می توانم یک قطره بخورم. 1219 01:25:48,279 --> 01:25:53,319 Incorruptible بیش از 10 دقیقه آنجاست. شروع به نگرانی می کند. 1220 01:25:58,987 --> 01:26:00,154 سوسیس. 1221 01:26:00,987 --> 01:26:03,319 - بهت میگن کلوت؟ - بله چرا؟ 1222 01:26:05,737 --> 01:26:09,487 - این وحشتناک است. آن سوسیس به من خوش نمی آمد. - متاسفم 1223 01:26:09,529 --> 01:26:12,112 اینجا پر از تنباکو است! 1224 01:26:12,487 --> 01:26:15,569 اگر خواهرم نبود، فکر می کردم می خواستند من را مسموم کنند. 1225 01:26:15,612 --> 01:26:17,319 مطمئنا انجام شد. 1226 01:26:18,487 --> 01:26:23,362 شارلوت، در مورد برنامه خود به Maxmilien بگو برای معرفی زندانیان به کنوانسیون. 1227 01:26:23,404 --> 01:26:27,112 بله. مارات فکری برای معرفی عمو داشت به عنوان قربانی سلطنت 1228 01:26:27,154 --> 01:26:30,904 - فوشه فکر می کند این ایده خوبی است. - من به چیزی فکر نمی کنم. 1229 01:26:30,944 --> 01:26:34,444 - آیا آنها می توانند قبل از جلسه از عهده آن برآیند؟ - از آنها بپرس. 1230 01:26:34,487 --> 01:26:37,069 از رفتن روی سکو نمی ترسی، شهروندان؟ 1231 01:26:37,112 --> 01:26:41,194 - مخاطب، جمعیت آسانی نیست. - من ترس را نمی دانم، فرمانده بزرگ. 1232 01:26:41,237 --> 01:26:44,319 ما می توانیم آن را توضیح دهیم و دو تا سیلی بهشون بزن 1233 01:26:44,362 --> 01:26:48,319 و با لگد آنها را در توپ ها بکوبید درست مثل مهماندار لیموزین. 1234 01:26:48,362 --> 01:26:50,569 و سپس یک صبح خوب ... 1235 01:26:50,612 --> 01:26:54,404 ما غر می زنیم! بگذار ما را دار بزنند! 1236 01:26:54,862 --> 01:26:57,194 هورا نه به کلیسا! 1237 01:26:58,529 --> 01:27:01,862 شارلوت، میتونی اجازه دهید در مورد چیزی بحث کنیم؟ 1238 01:27:01,904 --> 01:27:06,194 - آقایان بیایید، یک دسر به شما می دهم. - دسر، خوب است! 1239 01:27:07,654 --> 01:27:09,694 بسپیر هورا! 1240 01:27:11,694 --> 01:27:15,444 تو بی مسئولیتی من یک کلمه از آنچه آنها می گویند نمی فهمم. 1241 01:27:15,487 --> 01:27:17,654 من کلمات را نمی فهمم، اینها افکار نیستند 1242 01:27:17,944 --> 01:27:21,987 با خیال راحت به اشتراک بگذارید، در حالی که در کنار ما درباره آن بحث می کنند. 1243 01:27:22,029 --> 01:27:24,194 آنها بی سواد هستند. 1244 01:27:25,112 --> 01:27:26,569 من از عوام فریبی متنفرم! 1245 01:27:26,612 --> 01:27:30,987 کنوانسیون شما را سرزنش می کند، اگر از دو دیوانه استفاده کردی 1246 01:27:31,029 --> 01:27:33,112 شما خیلی مختصر هستید 1247 01:27:33,529 --> 01:27:38,194 روبسپیر به اندازه یک مار خطرناک است. او ما را آشکار خواهد کرد و سر ما را از تن جدا خواهد کرد. 1248 01:27:38,237 --> 01:27:43,444 ما نمی توانیم برویم، فردا آنها برای ما تحسین خواهد کرد! 1249 01:27:43,487 --> 01:27:46,612 شما اطاعت می کنید وگرنه من شما را اذیت می کنم. 1250 01:27:46,654 --> 01:27:49,569 ما اهل عقل و فضیلت هستیم. 1251 01:27:49,944 --> 01:27:54,194 من از برانگیختن همدردی با استفاده از آن روح های بیچاره امتناع می کنم. آنها را به حومه شهر بفرست، شارلوت. 1252 01:28:06,112 --> 01:28:10,404 باور نکردنی! به ده ها در زدم. بدون شیر 1253 01:28:10,444 --> 01:28:14,069 باید تا فردا صبر کنیم چون گاو الان خوابه! 1254 01:28:14,112 --> 01:28:17,404 - شیر را فراموش کنید. من گرفتگی دارم، من دارم میرم خونه - منم همینطور 1255 01:28:18,779 --> 01:28:23,112 - آیا من باید شما را همراهی کنم، سنت جاست؟ - نه، نیازی نیست. - بارناب! 1256 01:28:27,319 --> 01:28:30,654 - خونه، خسته شدم. - به مادر خدا یا مردی! 1257 01:28:30,694 --> 01:28:32,737 ساکت باش وگرنه من تو را قلع و قمع می کنم! 1258 01:28:32,987 --> 01:28:38,154 - دیگه هیچوقت بهت هدیه نمیدم. - چرا؟ - شانه لاک پشت را پیدا کردم 1259 01:28:38,194 --> 01:28:41,112 شنا در توالت فرسوده. 1260 01:28:43,737 --> 01:28:47,569 ایگنیس و همدستانش را دیدم ناپدید شدن در گوشه خیابان 1261 01:28:47,612 --> 01:28:51,154 - میدونی کجا رفتند؟ - قرار بود در آشپزخانه منتظر بمانند، اما فرار کردند. 1262 01:28:51,194 --> 01:28:56,154 عالی! من 48 ساعت فرصت دارم تا آنها را دستگیر کنم. باید نگهبان بهتری می داشتی 1263 01:28:56,194 --> 01:28:59,819 - تو مرگ من را می خواهی، ای زن دیوانه؟ - این چه لحنی است؟! 1264 01:29:03,279 --> 01:29:06,362 کیفم را فراموش کردم، سخنرانی من در آنجاست 1265 01:29:06,404 --> 01:29:08,987 - حالت خوبه؟ - بله، البته. 1266 01:29:09,029 --> 01:29:13,487 - فکر کردم بحثی شنیدم. - نه اصلا. - نه 1267 01:29:13,904 --> 01:29:17,612 شارلوت، نگران سیاست نباش، بهتر خواهد بود 1268 01:29:17,654 --> 01:29:20,819 - دقیقاً، کار مردهاست. - من نگفتم! 1269 01:29:20,862 --> 01:29:25,569 زن با مرد برابر است و باید شرکت کند در تمام زندگی با خواهرم بدی نکن 1270 01:29:25,612 --> 01:29:29,362 متاسفم با این فرار، من مثل مرغ بی سرم 1271 01:29:29,404 --> 01:29:32,694 - در آینده سر خود را از دست ندهید. - چی؟ 1272 01:29:33,737 --> 01:29:35,612 سر من؟ بله، البته. 1273 01:29:36,194 --> 01:29:40,029 تو انجامش دادی! عمو و دوستش خواهند بود با گیوتین اعدام شد 1274 01:29:40,069 --> 01:29:43,654 صبح توضیحاتشون رو میدم به گارد ملی 1275 01:29:43,694 --> 01:29:45,362 روبسپیر می آید. 1276 01:29:45,819 --> 01:29:48,319 سوسیس من را چگونه دوست دارید؟ 1277 01:29:48,444 --> 01:29:52,279 - زشته! من موش خوردم! - چه فضولی. 1278 01:29:54,444 --> 01:29:57,569 تا ته چاه، کلوت! 1279 01:30:10,987 --> 01:30:13,569 -از کجا میای؟ - از کلوت. 1280 01:30:33,029 --> 01:30:35,069 مادر خدا به تو گوش می دهد. 1281 01:30:37,694 --> 01:30:40,569 -مادر التماس میکنم... - خفه شو! 1282 01:30:40,612 --> 01:30:44,862 من احساس می کنم افرادی وجود دارند که از راه دور آمدند 1283 01:30:44,904 --> 01:30:46,404 از یک پرتگاه. 1284 01:30:47,862 --> 01:30:50,069 تو بزرگ اونجا، نزدیکتر بیا 1285 01:30:50,404 --> 01:30:55,944 شما توسط یک چرخ شیطانی احاطه شده اید، و همسر شما نیز شما از کجا می آیید؟ 1286 01:30:55,987 --> 01:30:59,819 - از زمان های بسیار قدیم، جایی که خداوند به عنوان استاد سلطنت می کند. - اگر اینجا بمانی، 1287 01:30:59,862 --> 01:31:02,029 تا زمانی که بمیری رنج خواهی کشید 1288 01:31:02,487 --> 01:31:04,487 تو گودفروی هاردی هستی 1289 01:31:04,529 --> 01:31:07,904 جنگجوی بزرگ از لوئیس چاق Capetian. 1290 01:31:07,944 --> 01:31:12,694 او از شما کمک می خواهد! خوب، به من گوش کن، هاردی، من نورا هستم، 1291 01:31:12,737 --> 01:31:16,569 دختر یوزبیوس لویی ششم در آغوش است 1292 01:31:16,612 --> 01:31:18,487 علیه امپراتور آلمان 1293 01:31:18,529 --> 01:31:22,779 مونمیریل، اگر کنارم نیستی با یخبندان های دیررس 1294 01:31:22,819 --> 01:31:26,654 زمین شما مصادره می شود و به رائول یک چشم داده می شود. 1295 01:31:26,694 --> 01:31:30,694 فاطمان! یک پادشاه هست آقا این جادو است! این جادو است! 1296 01:31:31,862 --> 01:31:35,654 - چطور برگردم؟ - برو ایسودون، به میدان سبزه! 1297 01:31:35,694 --> 01:31:38,404 موضعی از شهروند Eusebe وجود دارد. 1298 01:31:38,444 --> 01:31:42,654 این از نسل من است، هاردی، او معجون جادویی را آماده خواهد کرد. 1299 01:31:43,069 --> 01:31:47,444 عجله کن، بدنت در حال تغییر و پوسیدگی است، 1300 01:31:47,487 --> 01:31:49,904 و بدن شریک زندگی شما نیز همینطور است. 1301 01:31:52,694 --> 01:31:55,529 همین جا بمون، من اسلحه می گیرم و غذا برای سفر 1302 01:31:55,569 --> 01:31:59,237 - آیا به زمان خودروها برمی گردیم؟ - به من اعتماد کن، فضول. 1303 01:31:59,279 --> 01:32:05,154 - اما زمان ماشین ها بهترین بود. - نظر شما برو یه اسب تماشا کن 1304 01:32:05,819 --> 01:32:10,194 - این نظر من نیست، درست است! - مطمئناً، شهروند ژاکوئیل. 1305 01:32:16,944 --> 01:32:20,194 حرکت نکن! نمیذارم دزدی کنی 1306 01:32:20,819 --> 01:32:24,279 - آیا زنبور شما را نیش زد؟ - روبسپیر سرت را برید. 1307 01:32:24,319 --> 01:32:29,444 روز نزدیک است پس به من گوش کن برادرزاده چون من از آینده شما خبر دارم 1308 01:32:29,487 --> 01:32:32,737 - سر شام در مورد من صحبت کردند؟ - روبسپیر شما را دوست ندارد. 1309 01:32:32,779 --> 01:32:36,362 وقتی آبروی شما را بردند آنها حاضر به رفتن سر میز نشدند. 1310 01:32:36,694 --> 01:32:38,279 این درست است. 1311 01:32:39,362 --> 01:32:43,529 Montmirail در هنگام شام رد نمی شود. پس گوش کن 1312 01:32:44,069 --> 01:32:48,404 زمان شما نزدیک است با اون زیبایی ازدواج کن و یک جانشین ایجاد کنید. 1313 01:32:48,444 --> 01:32:52,654 حتی اگر از مجازات اعدام فرار نکنید، فرزند شما زنده خواهد ماند 1314 01:32:52,694 --> 01:32:55,819 - و نام باقی خواهد ماند. - اسم "ما"! 1315 01:32:56,404 --> 01:32:57,987 چه اسمی؟ 1316 01:32:59,279 --> 01:33:04,694 من گودفروی هاردی هستم، اولین ارل مونمیریل، به لطف لویی ششم. 1317 01:33:04,737 --> 01:33:08,987 شما فرزندان من هستید و من بسیار متاثر شدم که من و تو با هم آشنا شدیم 1318 01:33:17,112 --> 01:33:21,529 به نصیحت من توجه کن، به زیبایی خود فرزندی بده. من دارم میرم خونه 1319 01:33:27,029 --> 01:33:30,612 بس کن مهمانی معاون! 1320 01:33:30,654 --> 01:33:32,612 - بذار بره! - کله گوسفندی! 1321 01:33:32,654 --> 01:33:35,194 درست نیست! این نیست! 1322 01:33:40,319 --> 01:33:43,819 از طرف جمهوری! همه چیز را جستجو کنید! 1323 01:33:53,362 --> 01:33:56,904 یک نفر به آنها هشدار داد! شما همیشه می توانید منتظر Malfete باشید. 1324 01:33:56,944 --> 01:33:58,319 بس کن 1325 01:33:59,694 --> 01:34:01,319 - اوراق - مجوز 1326 01:34:01,362 --> 01:34:04,737 سفیر استان های متحد هلند. 1327 01:34:28,362 --> 01:34:31,612 آقای شهروند ما در خیابان گیاهان دارویی هستیم! 1328 01:34:32,069 --> 01:34:33,487 بیا 1329 01:34:33,654 --> 01:34:37,154 آقا دماغت قرمز شده و داره تاب میخوره. 1330 01:34:37,194 --> 01:34:40,944 - و تو مثل یک تاج قدیمی چروکیده ای. - و شما یک گردن گاو نر دارید. 1331 01:34:40,987 --> 01:34:45,694 - بنابراین، ما باید فورا خارج شویم. - من نمی روم، به آن اعتماد ندارم. 1332 01:34:46,069 --> 01:34:50,069 - به چی اعتماد نداری؟ - من؟ - می ترسم دوباره آن معجون را قورت دهم. 1333 01:34:50,112 --> 01:34:53,237 تو ای جک! به حال بد ما نگاه کن 1334 01:34:53,612 --> 01:34:55,569 در درد وحشتناکی خواهیم مرد. 1335 01:34:55,612 --> 01:34:59,487 این وحشتناک است! دارم خفه میشم! منو با خودت ببر 1336 01:34:59,529 --> 01:35:02,987 ده قطره بعد از غذا گلودرد بعد از سه روز برطرف می شود. 1337 01:35:03,029 --> 01:35:05,237 آن را در آب حل کنید. 1338 01:35:06,362 --> 01:35:08,029 نه در شراب 1339 01:35:09,319 --> 01:35:13,029 کمک کنید همه چیز متورم است. من میمیرم! 1340 01:35:14,194 --> 01:35:18,487 ببخشید، آن شهروندان به من نیاز دارند. بعدا می توانید پرداخت کنید. 1341 01:35:18,904 --> 01:35:19,987 نگهبانان! 1342 01:35:20,029 --> 01:35:22,569 - انتظار نداشتم به این زودی. - معجون! 1343 01:35:22,612 --> 01:35:25,112 به نظرم فوری است بیا این طرف 1344 01:35:25,862 --> 01:35:30,569 سربازان! عجله کن پناهندگان را پیدا کردم! عجله کن 1345 01:35:30,612 --> 01:35:31,862 معجون! 1346 01:35:38,237 --> 01:35:41,737 سریع! سریع! دارم خفه میشم دارم خفه میشم! 1347 01:35:43,154 --> 01:35:44,487 من مثل قورباغه هستم! 1348 01:35:45,237 --> 01:35:48,194 نوشیدنی آماده است، اکنون فقط زهر افعی است. 1349 01:35:48,237 --> 01:35:51,862 خفه شو فوری است! غر می زنم! سریع! 1350 01:35:52,279 --> 01:35:56,444 - من نمی توانم صبر کنم تا به زمان خودم برگردم. - با معجون برمی گردی. 1351 01:35:56,487 --> 01:36:00,569 - ماموریت من همین است. - آقا برگردیم به زمان ماشین ها؟ 1352 01:36:02,237 --> 01:36:05,612 -اگه نه من اینجا میمیرم. - حتما. به من اعتماد کن 1353 01:36:05,654 --> 01:36:08,987 - سوگند شوالیه گودفروی. نه! - قسم می خورم. 1354 01:36:10,819 --> 01:36:13,987 عجله کن شعبده باز سربازی می آید 1355 01:36:14,404 --> 01:36:15,569 سریع! 1356 01:36:21,404 --> 01:36:22,444 تخلیه! 1357 01:36:22,904 --> 01:36:24,904 بنوشید! بنوشید! 1358 01:37:02,737 --> 01:37:04,194 بالا! 1359 01:37:11,069 --> 01:37:13,319 آقا بالاخره دوباره نفس می کشم! 1360 01:37:14,487 --> 01:37:17,779 بله! ما در منطقه خود هستیم، ژاکوئیل. 1361 01:37:18,154 --> 01:37:21,487 ما آن را انجام دادیم! شما دوباره اندام تنومند خود را دارید. 1362 01:37:23,654 --> 01:37:27,029 - بدن؟ - ما در زمان شوالیه ها هستیم، ابله! 1363 01:37:27,612 --> 01:37:33,237 من تقریباً به هوس های شما گوش دادم! نگهبان قلعه منتظر ماست. 1364 01:37:36,069 --> 01:37:39,279 - این یک دروغ بزرگ است! قسم خوردی و دروغ گفتی! - بس کن 1365 01:37:39,319 --> 01:37:43,612 - لعنتی به جهنم! - قسم خوردن به رعیت، اشتباه است. 1366 01:37:43,654 --> 01:37:48,904 تو نجیب نیستی به نظر من! در راه باش، ای فضول! 1367 01:37:48,944 --> 01:37:50,862 مایه شرمساری بزرگ است! 1368 01:37:52,069 --> 01:37:53,944 مایه شرمساری بزرگ است! 1369 01:37:57,737 --> 01:37:59,194 شهروندان! 1370 01:38:01,029 --> 01:38:02,404 شهروندان کجایی؟ 1371 01:38:06,319 --> 01:38:10,862 - تو آهسته هستی، احمق. - فراموشت کن ای شرور! 1372 01:38:16,404 --> 01:38:19,904 نگهبانان قلعه من! پرچم متعلق به کدام رعیت است؟ 1373 01:38:21,779 --> 01:38:25,569 - لویی قلعه را مصادره کرد! - خب تموم شد! تنبیه خوب! 1374 01:38:28,779 --> 01:38:31,112 ماشین ها! ماشین ها! 1375 01:38:32,362 --> 01:38:34,779 ماشین ها! ماشین ها! 1376 01:38:37,362 --> 01:38:41,654 این واقعا عالی است! شعبده باز واقعا گند زد! 1377 01:38:41,694 --> 01:38:46,487 برگشتیم به زمان ماشین ها! بیا کنسرت برقصیم 1378 01:38:47,069 --> 01:38:52,694 سکوت! این سرباز دشمن است! آنها آلمانی صحبت می کنند! برج قلعه ام را فتح کردند! 1379 01:38:52,737 --> 01:38:56,444 آلمانی ها؟ حرامزاده من در آلمان زندانی شده است! 1380 01:38:56,487 --> 01:38:58,487 ژاکارد در آلمان زندانی می شود! 1381 01:39:06,237 --> 01:39:08,529 شما اینجا هستید! دنبالت کردم 1382 01:39:10,112 --> 01:39:15,569 ای ناتوان! تو به ما خیانت کردی! برگشتیم به زمان ماشین ها! لعنتی! 1383 01:39:15,612 --> 01:39:20,819 - خانم ژینت را پیدا می کنیم. - ما پناهگاهی در سیاهچال خواهیم یافت. بیا! 1384 01:39:26,654 --> 01:39:31,819 متاسفم سرهنگ، چه اتفاقی می افتد؟ سربازان شما در حال جابجایی اتاق من هستند. 1385 01:39:31,862 --> 01:39:35,194 متاسفم آقا ژاکارد. رومل از تونس در راه است 1386 01:39:35,237 --> 01:39:39,529 برای بازرسی دیوار اقیانوس اطلس باعث افتخار است که او در اینجا متوقف می شود. 1387 01:39:39,569 --> 01:39:44,444 مطمئناً عالی است، اما من باید با خدمتکاران زندگی کنم در اصطبل 1388 01:39:47,069 --> 01:39:50,069 - ادمونته ... - ادموند، لطفا، بله؟ 1389 01:39:50,112 --> 01:39:53,862 - آیا به یک قلعه کامل نیاز دارید؟ - ژنرال و شرکت است. ببخشید 1390 01:39:53,904 --> 01:39:58,779 جناب سرهنگ، من از پیروان اروپا هستم تو با پتین می سازی، 1391 01:39:58,819 --> 01:40:04,237 و قلعه مرا مصادره میکنی انگار که من دشمنم. یاد بگیرید که گندم را از کاه جدا کنید. 1392 01:40:04,279 --> 01:40:08,444 ما کاملاً خوب می دانیم که چگونه دندان ها را از کاه جدا کنید 1393 01:40:08,487 --> 01:40:11,612 نه، گندم است نه دندان. و کاه. 1394 01:40:13,444 --> 01:40:14,862 هیچی. 1395 01:40:16,654 --> 01:40:19,237 - EE-Edmuntt ... - EE-Edmond. 1396 01:40:19,612 --> 01:40:22,404 می توانید از پسرتان ژاک هانری بپرسید 1397 01:40:22,444 --> 01:40:27,444 برای متوقف کردن آن موسیقی آمریکایی؟ ما موسیقی کلاسیک را دوست داریم. 1398 01:40:27,569 --> 01:40:30,737 موتزارت، باخ، بتهوون. 1399 01:40:31,487 --> 01:40:36,654 - ما یک انتخاب عالی از موسیقی آلمانی داریم. - بله قربان، من بلافاصله برمی گردم. 1400 01:40:36,862 --> 01:40:38,779 اون بوفون اعصابمو خورد میکنه! 1401 01:40:45,737 --> 01:40:47,362 ژاک هانری! 1402 01:40:49,612 --> 01:40:53,319 با صفحه گردان بس است! سرهنگ را اذیت می کند. 1403 01:40:53,362 --> 01:40:57,612 - می خواهی به خاطر موسیقی ات تیر بخوریم؟ - بابا، جاز است! 1404 01:40:57,654 --> 01:40:59,737 نمی تونیم برقصیم؟ 1405 01:40:59,779 --> 01:41:01,404 همکار. 1406 01:41:01,737 --> 01:41:04,654 - چی گفتی؟ - هیچی.. کارگر. - درسته 1407 01:41:05,819 --> 01:41:07,154 بخوانید! 1408 01:41:09,737 --> 01:41:11,779 من قلعه خود را فتح خواهم کرد! 1409 01:41:20,112 --> 01:41:21,862 زره من! 1410 01:41:29,694 --> 01:41:31,319 سلام؟ 1411 01:41:31,737 --> 01:41:37,069 - ژاکویل، اسلحه بگیر و با من بیا! - مطمئنا، هیچ چیز ساده تر از این نمی تواند باشد. 1412 01:41:38,987 --> 01:41:40,862 لعنتی! ببخشید! ببخشید! 1413 01:41:44,279 --> 01:41:47,529 ببخشید قربان افتاد! افتاد پایین! 1414 01:41:50,944 --> 01:41:52,362 حرکت نکن! 1415 01:41:52,862 --> 01:41:55,694 - برو! - من بی گناهم حتماً آقا 1416 01:41:58,987 --> 01:42:03,862 ای وزغ، جادوگر به خاطر تو دستگیر شد. ما در مشکل هستیم، در زمان گیر کرده ایم. 1417 01:42:03,904 --> 01:42:08,362 - حداقل دیگه از اون معجون خبری نیست! - محترم باش حرومزاده! 1418 01:42:08,404 --> 01:42:10,944 - نه، کتک نیست! - برو بیرون! 1419 01:42:16,029 --> 01:42:17,654 بس کن وگرنه شلیک میکنم! 1420 01:42:20,487 --> 01:42:23,154 - رفاه و برادری شهروندان! - دستا بالا! 1421 01:42:29,569 --> 01:42:33,194 کاپیتان! این مردها از ما جاسوسی می کردند. در مورد آنها چطور؟ 1422 01:42:33,237 --> 01:42:37,069 - چی میخوای؟ - گونزاگ است، قربان. ترسو! 1423 01:42:37,112 --> 01:42:41,404 این ترسو نیست، پسرش است. مالفته فرزندانی داشت. 1424 01:42:42,154 --> 01:42:46,154 - بیا تو آغوش من! - حرکت نکن! - من می دانم که شما مونتمیریل هستید. 1425 01:42:46,194 --> 01:42:48,404 شما خط را ادامه می دهید. 1426 01:42:49,029 --> 01:42:52,779 - آیا مونمیریلز را می شناسید؟ - آیا من شبیه شمارش اول نیستم؟ 1427 01:42:52,819 --> 01:42:55,904 آیا این نشان ها مال شماست؟ 1428 01:43:02,154 --> 01:43:05,404 عجیب است، شما شبیه نقاشی هستید. 1429 01:43:05,737 --> 01:43:08,612 - وحشتناک از کجا آوردی؟ - از قلعه. 1430 01:43:08,654 --> 01:43:12,237 - ما قبل از توتون ها از طریق دودکش فرار کردیم. - در مورد آلمان! 1431 01:43:12,279 --> 01:43:15,944 - ورودی زیرزمین را می شناسید؟ - حتما انجامش دادم. 1432 01:43:15,987 --> 01:43:19,069 - آنها دیوانه هستند، کاپیتان. کشتنشون؟ - قطعا نه. 1433 01:43:19,112 --> 01:43:22,529 ما به دنبال گذرگاه مخفی بودیم به مدت سه هفته 1434 01:43:22,694 --> 01:43:26,194 - بریم بیرون، کرات ها ما رو پیدا کردند! - ببرشون! 1435 01:43:28,654 --> 01:43:31,279 آنها چه کسانی هستند؟ بزرگ به نظر می رسد مثل جد من 1436 01:43:31,319 --> 01:43:35,694 آنها در مورد کولی ها صحبت می کنند که تلاش کرد تا به مقاومت بپیوندد. 1437 01:43:35,737 --> 01:43:40,154 اگر کولی باشند، خیلی به چشم می آیند. آنها در این لباس به جایی نخواهند رسید. 1438 01:43:40,194 --> 01:43:44,029 ما متوجه می شویم که آنها چه کسانی هستند. من بی رحمانه از آنها بازجویی خواهم کرد. 1439 01:43:44,069 --> 01:43:47,862 اما مطمئن شوید که او قادر خواهد بود تا ما را به زیر زمین هدایت کند. 1440 01:43:50,862 --> 01:43:53,319 - الان نه، کاپیتان. - الان هیچ وقت نیست. 1441 01:43:56,694 --> 01:44:01,737 بازگشت به ماشین لذت بخش است. این گاری صدای خوبی داره مدرن است. 1442 01:44:01,779 --> 01:44:05,154 او در رنو چک بود. مانند ساعت می دود. 1443 01:44:05,194 --> 01:44:08,779 - اینجا، مرد، یک سیگار خوب. - بازار سیاه؟ من نمی توانم امتناع کنم. 1444 01:44:08,819 --> 01:44:10,569 دوساله ندیدمش 1445 01:44:17,987 --> 01:44:20,819 - دست از جیغ زدن بردار آیا شما دیوانه هستید؟ - تند تند 1446 01:44:20,944 --> 01:44:24,194 بسیار خوب، این یک دمنوش است! باشه 1447 01:44:24,487 --> 01:44:27,279 - این آجیل است! آره - اونجا خفه شو! 1448 01:44:30,569 --> 01:44:32,569 این آجیل است! 1449 01:44:50,487 --> 01:44:53,694 فشردن را متوقف کن، هنری، من دارم خفه می شوم. 1450 01:44:53,819 --> 01:44:55,862 - خوبی عزیزم؟ - نه 1451 01:44:55,904 --> 01:44:58,612 فضای کافی در این کالسکه وجود ندارد. 1452 01:44:59,194 --> 01:45:02,654 میخوای برم سمت راننده عزیزم؟ 1453 01:45:02,694 --> 01:45:04,654 این فوق العاده خواهد بود، دوک. 1454 01:45:04,694 --> 01:45:07,279 نه اینکه من به شما دستور می دهم. 1455 01:45:15,779 --> 01:45:18,404 خدایا! این هوا وحشتناک است! 1456 01:45:19,654 --> 01:45:23,737 - اون چاق به من فشار می آورد. - غیر قابل تحمل 1457 01:45:24,529 --> 01:45:26,819 حرکت کن 1458 01:45:26,819 --> 01:45:30,000