1
00:01:37,973 --> 00:01:41,560
Han ville klare sig godt i skolen.

2
00:01:42,436 --> 00:01:48,525
Seks kilometer dertil,
seks kilometer tilbage... det er langt.

3
00:01:50,652 --> 00:01:53,363
Han har kraftige ben.

4
00:01:54,323 --> 00:01:58,368
Lige når vi venter en til.

5
00:01:58,493 --> 00:02:01,455
Han kunne have hjulpet i huset.

6
00:02:01,622 --> 00:02:03,123
Han hjælper senere.

7
00:02:03,290 --> 00:02:07,878
Bliv styret af Providence.

8
00:02:09,087 --> 00:02:13,842
Jeg voksede op uden nogensinde at se
skolehuset.

9
00:02:15,344 --> 00:02:17,679
Herren

10
00:02:17,971 --> 00:02:22,059
har skænket gaven af
intelligens om din søn.

11
00:02:22,225 --> 00:02:25,729
Nu er det din pligt

12
00:02:25,937 --> 00:02:30,275
at støtte Herrens vilje.

13
00:03:35,507 --> 00:03:38,176
Det var alt, hvad vi havde brug for.

14
00:03:52,649 --> 00:03:58,488
TRÆTRÆNES TRÆ

15
00:04:13,962 --> 00:04:21,261
Udført af befolkningen i Bergamo-området.

16
00:04:26,892 --> 00:04:31,772
En bondesøn går i skole,
hvad vil folk sige?

17
00:04:37,486 --> 00:04:42,282
Slutningen af ​​forrige århundrede. Et Lombardiet
gård besat af flere familier.

18
00:04:42,407 --> 00:04:46,995
Fire, fem familier af bønder
plejede at bo der...

19
00:04:52,918 --> 00:04:59,174
Huset, staldene, jorden.
Træerne, husdyrene og redskaberne.

20
00:04:59,299 --> 00:05:05,972
Næsten alt, endda to tredjedele
af høsten tilhører udlejer.

21
00:06:50,952 --> 00:06:54,664
Lad være med at larme,
ellers skræmmer du føllet.

22
00:09:33,073 --> 00:09:36,409
Gør korsets tegn.

23
00:09:41,164 --> 00:09:45,877
Bed til din skytsengel.

24
00:09:56,888 --> 00:10:00,266
Er du glad for, at du går i skole?

25
00:11:59,219 --> 00:12:01,304
Det er gårdfogeden.

26
00:12:01,888 --> 00:12:04,557
Majsen bliver vejet i dag.

27
00:12:04,682 --> 00:12:06,517
Vita.

28
00:12:06,893 --> 00:12:09,229
Bring mig figurerne senere.

29
00:12:15,652 --> 00:12:19,781
Sig til min kone at komme her.

30
00:12:40,593 --> 00:12:43,930
Husk ingen ser.

31
00:13:31,436 --> 00:13:35,231
Aflæs alle sækkene.

32
00:13:38,276 --> 00:13:43,239
Vær forsigtig!
Husk at du ikke deler sækkene.

33
00:14:53,017 --> 00:14:56,813
"Må Herren bevare os stærke
og sunde

34
00:14:57,021 --> 00:15:00,274
og må vi have for ingenting."

35
00:15:20,211 --> 00:15:22,713
For dig, din stakkel.

36
00:16:18,227 --> 00:16:24,150
grin ikke af ham,
de, der er elendige, er nærmere Gud.

37
00:16:45,588 --> 00:16:47,590
Inden lørdag.

38
00:17:01,604 --> 00:17:03,773
Kom tilbage.

39
00:17:40,893 --> 00:17:43,563
Lad mig hoppe videre.

40
00:17:43,771 --> 00:17:46,691
Vi skiftes til.

41
00:17:47,316 --> 00:17:49,652
Begynd at tælle.

42
00:18:10,172 --> 00:18:12,967
...niogfyrre, halvtreds.

43
00:18:15,511 --> 00:18:17,555
Din tur.

44
00:18:19,724 --> 00:18:25,479
Du er tungere end mig
så jeg tæller kun til fyrre.

45
00:19:37,134 --> 00:19:41,138
Damen siger, hun har brug for dem
inden lørdag.

46
00:19:41,305 --> 00:19:43,808
Men jeg har alt dette at gøre.

47
00:19:58,030 --> 00:20:00,491
Se, er de ikke pæne?

48
00:20:05,287 --> 00:20:09,834
Tag barnet og gå med til bedstefar.

49
00:20:15,214 --> 00:20:18,467
Og send Pierino for at hjælpe bedstefar.

50
00:22:34,562 --> 00:22:38,232
Vil du ikke lade mig hilse på dig?

51
00:22:43,654 --> 00:22:47,825
Jeg vil gerne ønske dig god aften.

52
00:22:48,951 --> 00:22:52,955
Hvis det er alt, er der ingen skade i det.

53
00:22:56,458 --> 00:22:58,460
Og dig?

54
00:23:01,046 --> 00:23:04,508
Jeg vil også ønske dig god aften.

55
00:24:28,175 --> 00:24:30,386
Er det varmt nok?

56
00:24:30,594 --> 00:24:35,307
Bare rolig, det er dejligt varmt.

57
00:24:41,814 --> 00:24:47,528
Først vasker vi din ryg,
så din nakke og ører...

58
00:25:07,798 --> 00:25:10,092
Er det min skolebog?

59
00:25:10,426 --> 00:25:11,802
Rør ikke.

60
00:25:29,945 --> 00:25:31,530
Gå i seng nu.

61
00:25:35,242 --> 00:25:39,204
Bed en bøn, før du går
i skole i morgen.

62
00:25:40,039 --> 00:25:43,208
Herren vil vejlede dig.

63
00:28:13,942 --> 00:28:17,154
Hvorfor har du brug for hønseekskrementer?

64
00:28:17,321 --> 00:28:21,909
De er til når jeg planter tomaterne.

65
00:28:33,545 --> 00:28:37,507
Mor, de skændes!

66
00:28:38,091 --> 00:28:42,721
Dag ud, dag ind kæmper de
som katte og hunde.

67
00:29:42,030 --> 00:29:44,908
Er du søn af Andrea?

68
00:29:46,034 --> 00:29:47,411
Den der døde?

69
00:29:50,080 --> 00:29:52,582
Jeg kendte din far godt.

70
00:29:52,749 --> 00:29:54,334
En god mand.

71
00:29:58,255 --> 00:29:59,923
Han efterlod sig seks børn.

72
00:30:00,632 --> 00:30:03,093
Hans enke har det svært.

73
00:30:03,343 --> 00:30:06,138
Hun tjener hvad hun kan ved at vaske.

74
00:30:30,537 --> 00:30:34,499
- Hvor gammel er du?
- Jeg er femten.

75
00:30:34,708 --> 00:30:37,961
Jeg har brug for en dreng her.

76
00:30:38,211 --> 00:30:41,923
Jeg kom gerne.

77
00:30:46,678 --> 00:30:48,347
Spørg din mor.

78
00:30:49,181 --> 00:30:51,391
Du kan starte i morgen.

79
00:31:22,839 --> 00:31:25,634
Her er stalden.

80
00:31:32,140 --> 00:31:35,560
- Hvad nu?
- Gå ind.

81
00:31:44,778 --> 00:31:46,696
Frierne er her.

82
00:32:30,115 --> 00:32:32,534
Bare du tier stille.

83
00:32:39,583 --> 00:32:44,212
Piberne! Kom udenfor, børn.

84
00:32:52,262 --> 00:32:54,931
Mor, piberne er her.

85
00:32:57,225 --> 00:32:59,853
De vil være hos udlejeren.

86
00:33:01,396 --> 00:33:03,648
Det fryser.

87
00:33:05,400 --> 00:33:07,527
De er gode pibere.

88
00:33:07,652 --> 00:33:09,613
Det er virkelig jul.

89
00:33:33,762 --> 00:33:36,181
Bedstefar, månen.

90
00:33:37,557 --> 00:33:42,687
En diset måne betyder snart sne.

91
00:33:43,939 --> 00:33:46,608
Det er for koldt til sne.

92
00:33:48,485 --> 00:33:51,571
Jorden trænger til sne.

93
00:35:50,565 --> 00:35:51,900
Hvem er der?

94
00:38:04,532 --> 00:38:05,992
Det sner.

95
00:40:20,877 --> 00:40:22,587
Hvor skal du hen?

96
00:40:22,837 --> 00:40:24,172
Klokken er et.

97
00:40:24,380 --> 00:40:29,594
Jeg skal sprede hønsegødning
på grøntsagsplasteret.

98
00:40:32,055 --> 00:40:35,850
Det er et eksperiment,
til når jeg planter tomaterne.

99
00:40:36,142 --> 00:40:39,270
Det er bedre end komøg.

100
00:40:39,395 --> 00:40:43,024
Det kræver ikke meget at beholde
frosten af jorden.

101
00:40:43,274 --> 00:40:46,444
Skal du gøre det om natten?

102
00:40:46,611 --> 00:40:49,113
Så ser de andre mig ikke.

103
00:40:49,280 --> 00:40:55,787
I år vil mine tomater modnes
før de andre.

104
00:41:00,500 --> 00:41:04,796
Du vil fange din død af kulde.

105
00:43:32,527 --> 00:43:36,864
"Knogler til hundene,
kød til slagteren.

106
00:43:37,115 --> 00:43:42,036
Solsorten kigger i jorden.

107
00:43:43,454 --> 00:43:46,249
Kvinder tier, mænd gør arbejdet.

108
00:43:46,415 --> 00:43:50,878
Snegle kommer til live,
drenge vil have en kone.

109
00:43:51,379 --> 00:43:54,799
Blod til buddingen også.

110
00:43:54,966 --> 00:43:58,553
Og et spark i bukserne til jer alle sammen."

111
00:44:00,763 --> 00:44:02,640
Hvor får han dem fra?

112
00:44:05,143 --> 00:44:07,937
Nye hver aften.

113
00:44:10,064 --> 00:44:13,317
Tid til bønner, børn.

114
00:44:14,360 --> 00:44:17,530
Du bliver for søvnig senere.

115
00:44:23,828 --> 00:44:26,122
Du må vente til i morgen aften.

116
00:45:22,303 --> 00:45:26,766
Han skal bruge varmere tøj til skolen.

117
00:45:28,309 --> 00:45:31,312
Vi klarer os nu.

118
00:45:31,479 --> 00:45:34,857
Der skal jordemoderen betale.

119
00:45:40,780 --> 00:45:45,952
Kvinderne her kan fungere som jordemødre,
det er ikke min første gang.

120
00:45:46,077 --> 00:45:50,790
Sig ikke noget sludder, det er for farligt.

121
00:46:55,021 --> 00:47:00,943
Kun to glas for nu,
de andre kan drikke senere.

122
00:47:16,000 --> 00:47:18,127
De dræber grisen.

123
00:47:22,757 --> 00:47:25,343
Det kommer ned i dag, ikke?

124
00:47:26,761 --> 00:47:30,473
"Om efteråret laver du vinen,
Dræb svinene om vinteren."

125
00:47:30,639 --> 00:47:33,684
Lad os bede om en god årgang.

126
00:47:39,648 --> 00:47:41,734
Nok varmt vand?

127
00:47:41,901 --> 00:47:44,820
Jo mere varmt vand, jo bedre.

128
00:47:53,371 --> 00:47:54,580
Fogeden.

129
00:48:04,340 --> 00:48:05,925
Fru udlejer?

130
00:48:06,217 --> 00:48:10,012
Han kommer ikke, han har for travlt.

131
00:48:12,014 --> 00:48:15,726
- Hvad med vejningen?
- Jeg skal nok se til det.

132
00:48:31,951 --> 00:48:34,370
Et glas vin?

133
00:48:35,621 --> 00:48:37,081
Senere.

134
00:49:17,121 --> 00:49:20,958
Prøver du at dræbe det før
er det tid?

135
00:52:35,653 --> 00:52:37,821
Hvad siger du?

136
00:52:38,030 --> 00:52:39,698
Et dejligt dyr.

137
00:52:54,672 --> 00:52:59,718
Jeg mødte din søn på vejen,
hvordan går skolen?

138
00:52:59,968 --> 00:53:03,097
Vi har intet at klage over.

139
00:53:03,305 --> 00:53:06,016
Du vil være stolt af ham en dag.

140
00:53:06,183 --> 00:53:08,435
Med Herrens hjælp.

141
00:53:08,686 --> 00:53:10,771
Hvor er enken?

142
00:53:10,979 --> 00:53:14,525
Nede ved åen. Skal jeg ringe til hende?

143
00:53:14,692 --> 00:53:17,069
Nej, jeg går til hende.

144
00:53:20,989 --> 00:53:22,324
Et fint dyr.

145
00:53:22,491 --> 00:53:24,993
Vi kan ikke klage.

146
00:53:25,619 --> 00:53:27,705
Masser i det.

147
00:53:29,790 --> 00:53:31,792
Bedre end noget menneske.

148
00:53:32,000 --> 00:53:36,296
Så bed til Gud, du ikke kommer til
samme ende.

149
00:53:37,631 --> 00:53:41,051
Men jeg har aldrig skadet nogen.

150
00:53:41,176 --> 00:53:44,012
Det er ikke nok.

151
00:53:53,439 --> 00:53:57,276
- Hvad med vægten?
- Vi finder en aftale.

152
00:53:57,443 --> 00:53:59,945
Du kan også få nogle.

153
00:54:09,413 --> 00:54:13,125
Går du indendøre, så holder jeg paraplyen.

154
00:54:14,710 --> 00:54:17,796
Jeg er ked af, at du har fundet mig sådan her.

155
00:54:19,047 --> 00:54:23,385
Bare fortsæt. Jeg er kommet for at fortælle dig
noget vigtigt.

156
00:54:26,722 --> 00:54:30,142
Jeg så dig ikke i kirken i søndags.

157
00:54:30,350 --> 00:54:36,148
Jeg havde ikke tid. du ved,
med seks børn...

158
00:54:36,899 --> 00:54:39,693
Jeg er ikke kommet for at irettesætte dig.

159
00:54:39,902 --> 00:54:42,696
Du gør klogt i at passe dine børn.

160
00:54:43,739 --> 00:54:47,159
Den pligt kommer før deltagelse i messen.

161
00:54:47,326 --> 00:54:50,454
Herren forstår disse ting.

162
00:54:50,704 --> 00:54:53,749
Jeg er kommet om børnene.

163
00:54:55,751 --> 00:54:59,838
Jeg har talt med nonnerne på
børnehjem.

164
00:55:00,881 --> 00:55:05,302
De siger, at de er meget mætte
i øjeblikket.

165
00:55:06,178 --> 00:55:10,432
Men de ville tage de yngre
at give dig pusterum

166
00:55:10,599 --> 00:55:13,477
mens de andre vokser op.

167
00:55:14,770 --> 00:55:17,022
Hvad siger du?

168
00:55:17,439 --> 00:55:23,612
Jeg vil nævne det for den ældste
når han kommer hjem fra arbejde.

169
00:55:26,740 --> 00:55:32,663
Det er alt, jeg kan sige nu,
Jeg kan ikke sige mere end det.

170
00:55:52,015 --> 00:55:55,352
Emma?

171
00:56:29,052 --> 00:56:31,763
En kold nat.

172
00:56:36,018 --> 00:56:39,396
Jeg har opvarmet noget vand til dig.

173
00:56:47,738 --> 00:56:52,409
Forkæl ikke ilden for
sengevarmer.

174
00:56:55,454 --> 00:57:00,167
Kom nu, før suppen bliver kold.

175
00:57:04,755 --> 00:57:08,091
Lad os spise her ved bålet.

176
00:57:31,406 --> 00:57:34,159
Bedstefar, få gnister til at flyve.

177
00:57:34,660 --> 00:57:38,330
De er djævle, der flygter fra helvede.

178
00:57:38,455 --> 00:57:41,458
Hvorfor flygter de fra helvede?

179
00:57:41,625 --> 00:57:44,127
At lede efter sjæle.

180
00:57:44,294 --> 00:57:46,838
Er sjæle i skorstenen?

181
00:57:49,883 --> 00:57:53,345
Nej, der er djævle i skorstenen.

182
00:57:53,971 --> 00:58:00,227
De flyver op af skorstenen til taget
på jagt efter sjæle for pokker.

183
00:58:04,022 --> 00:58:06,358
Er de bange for gode mennesker?

184
00:58:06,525 --> 00:58:12,489
Selvfølgelig løber de væk når
de ser gode børn.

185
00:58:13,448 --> 00:58:15,200
Og korsets tegn.

186
00:58:15,367 --> 00:58:18,370
Beder du dine bønner?

187
00:58:21,081 --> 00:58:23,375
Så har du ikke noget at frygte?

188
00:58:23,542 --> 00:58:27,129
Djævle vil flygte.

189
00:58:31,299 --> 00:58:32,551
Væk, djævle!

190
00:58:34,553 --> 00:58:37,139
Kun gode børn her.

191
00:58:55,741 --> 00:58:57,743
Far Carlo kom.

192
00:59:01,038 --> 00:59:03,373
Rheum,

193
00:59:03,498 --> 00:59:08,378
der er en chance for, at Annetta og
Bettina kunne gå til nonnerne.

194
00:59:14,718 --> 00:59:18,430
Jeg sagde, jeg ville nævne det for dig
da du kom hjem.

195
00:59:25,687 --> 00:59:29,357
Er det virkelig nødvendigt?

196
00:59:31,276 --> 00:59:34,321
Hvis vi ikke kan klare os,

197
00:59:38,033 --> 00:59:43,121
Teresina kan begynde at arbejde på
spinderi om foråret.

198
00:59:44,456 --> 00:59:47,000
Pierino vil hjælpe i stalden.

199
00:59:53,882 --> 00:59:59,096
Jeg vil arbejde dag og nat, men den
de små bliver hos os.

200
01:01:31,855 --> 01:01:38,153
- Hvad laver du?
- Plantning af tomatfrø.

201
01:01:59,341 --> 01:02:03,178
- Og nu?
- Gem dem i varmen.

202
01:02:03,345 --> 01:02:07,641
De vil spire under halmen.

203
01:02:16,274 --> 01:02:18,193
Lad os gemme os her.

204
01:02:31,706 --> 01:02:35,502
Du ser den ene vej, jeg vil se den anden vej.

205
01:02:47,264 --> 01:02:50,767
Kig under vognen.

206
01:02:52,978 --> 01:02:56,731
Bliv her. Kom tættere på.

207
01:03:00,568 --> 01:03:02,862
Se bag dørene.

208
01:03:13,707 --> 01:03:15,667
Bedstefar vil have dig.

209
01:03:43,111 --> 01:03:45,947
Hun vil ikke spise eller stå op.

210
01:03:47,991 --> 01:03:49,784
Hun må være syg.

211
01:03:55,582 --> 01:03:58,460
Lad os ringe til dyrlægen.

212
01:04:00,628 --> 01:04:04,841
Send Pierino efter dyrlægen.

213
01:04:12,140 --> 01:04:15,268
Mor siger, gå hen og ring til dyrlægen.

214
01:04:16,519 --> 01:04:18,980
De leger gemmeleg.

215
01:05:03,316 --> 01:05:07,237
Ring til din mor, dyrlægen er her.

216
01:05:29,551 --> 01:05:34,973
- Nå, Anselmo, hvad er der sket?
- Det ser alvorligt ud.

217
01:05:43,356 --> 01:05:44,816
En dejlig tur?

218
01:05:48,319 --> 01:05:51,030
Tag en spand vand med til stalden.

219
01:05:58,580 --> 01:06:00,582
Gå tilbage indendørs.

220
01:06:02,125 --> 01:06:06,212
Er koen din eller udlejerens?

221
01:06:07,755 --> 01:06:10,508
Vores, ved Guds nåde.

222
01:06:13,970 --> 01:06:17,390
Du er ude af hans nåde denne gang.

223
01:06:24,481 --> 01:06:27,317
Hvad er der galt med hende?

224
01:06:29,444 --> 01:06:31,279
Tag mit råd.

225
01:06:33,281 --> 01:06:37,869
Faktum er, at du burde
slagte hende nu.

226
01:06:40,497 --> 01:06:42,665
Lav noget på hende...

227
01:07:06,231 --> 01:07:10,026
Som om tingene ikke var slemt nok.

228
01:07:19,994 --> 01:07:24,666
Gør som jeg siger, spild ikke tid.

229
01:07:30,171 --> 01:07:32,924
Sig det ikke til børnene.

230
01:07:39,847 --> 01:07:43,476
Du kan betale mig senere.

231
01:08:41,951 --> 01:08:45,121
Begynd at lave polentaen.

232
01:08:55,006 --> 01:08:58,092
Lad os sætte vandet på.

233
01:09:20,698 --> 01:09:26,245
Herre, forlad mig ikke nu
Jeg skal klare mig selv.

234
01:09:27,163 --> 01:09:28,665
Jeg gør mit bedste.

235
01:09:29,415 --> 01:09:34,462
Men uden din hjælp,
vi vil aldrig overleve.

236
01:09:57,402 --> 01:09:58,778
Herre,

237
01:10:01,030 --> 01:10:03,866
Dig der døde for os.

238
01:10:05,702 --> 01:10:09,789
Overvej ikke vores fordele,
tænke på din godhed?

239
01:10:10,373 --> 01:10:13,918
Lad dette velsignede vand

240
01:10:14,752 --> 01:10:18,297
vaske kroppens smerte væk
og sjælen.

241
01:10:36,858 --> 01:10:40,570
Tilgiv os vore synder.

242
01:10:40,778 --> 01:10:43,906
Selv dem, vi ubevidst begår.

243
01:10:44,073 --> 01:10:46,451
Ved dine sår,

244
01:10:46,617 --> 01:10:52,373
ved din hellige moder Marias sorg,
af alle de hellige,

245
01:10:52,582 --> 01:10:57,003
giv mig denne nåde,
Du kan ikke nægte.

246
01:12:11,494 --> 01:12:15,456
Du spiser også noget, mens det er varmt.

247
01:13:39,498 --> 01:13:41,584
Så her er du.

248
01:13:57,642 --> 01:14:03,230
Kom tæt på bålet,
så kan du varme dine fødder.

249
01:14:13,741 --> 01:14:17,453
Husk at du ikke får vabler.

250
01:14:31,634 --> 01:14:35,012
- Hvad har du lært i dag?
- Alt om vand.

251
01:14:37,056 --> 01:14:40,977
Der er masser af små dyr i den.

252
01:14:41,143 --> 01:14:44,689
- Fisk?
- Nej, andre.

253
01:14:45,815 --> 01:14:48,985
Meget små dyr.

254
01:14:50,403 --> 01:14:56,158
Der er masser, selv i vandet vi drikker.

255
01:14:56,867 --> 01:14:58,369
Selv i vandet vi drikker?

256
01:14:58,494 --> 01:15:04,208
De er så små, at man ikke kan se dem.

257
01:15:05,876 --> 01:15:09,046
Hvordan ved du så, at de er der?

258
01:15:09,922 --> 01:15:15,594
Du kan se dem, hvis du kigger
gennem særlige ting.

259
01:15:16,345 --> 01:15:17,805
Ligesom læger har?

260
01:15:19,640 --> 01:15:21,308
Der er ingen ende på at lære.

261
01:16:04,935 --> 01:16:06,729
Du skræmte mig.

262
01:16:10,149 --> 01:16:11,317
Hvorfor komme her?

263
01:16:11,901 --> 01:16:15,237
Jeg ville gerne se dig.

264
01:16:20,034 --> 01:16:23,829
Du ser mig hver aften på gården.

265
01:16:28,084 --> 01:16:29,585
Det er anderledes.

266
01:16:31,087 --> 01:16:36,759
Det er ikke som at se dig alene.

267
01:16:41,680 --> 01:16:43,557
Det er koldt.

268
01:16:45,518 --> 01:16:47,520
Nej, åen er tøet op.

269
01:16:48,354 --> 01:16:51,690
Vor Frue måned er næsten her.

270
01:16:55,194 --> 01:16:57,404
Jeg ville bede dig om et kys.

271
01:17:03,285 --> 01:17:06,580
Den slags sker
alt i god tid.

272
01:17:13,420 --> 01:17:14,505
Farvel.

273
01:17:18,217 --> 01:17:20,719
Godaften altså.

274
01:17:51,375 --> 01:17:56,380
Pas på, hvad du laver, din idiot!

275
01:18:57,107 --> 01:18:59,693
Forband dig for at slå din egen far!

276
01:19:10,412 --> 01:19:14,375
Gud tilgiver ikke en fars forbandelse.

277
01:19:23,092 --> 01:19:24,927
Koen rejste sig.

278
01:19:44,655 --> 01:19:47,533
Sig til bedstefar, at han skal komme med det samme.

279
01:20:06,927 --> 01:20:10,306
Tak, Herre.

280
01:20:57,811 --> 01:21:03,359
Priki er her med det fineste klæde,
damer!

281
01:21:19,333 --> 01:21:21,335
Tilbage for at snyde os?

282
01:21:21,502 --> 01:21:27,007
Priki er ingen svindler. Jeg respekterer kvinder
lige så meget som jeg respekterer aber.

283
01:21:29,259 --> 01:21:33,847
Jeg vil gøre dine mænd stolte af dig.

284
01:21:34,014 --> 01:21:37,601
Det hele er den fineste kvalitet.

285
01:21:37,768 --> 01:21:41,605
Skønne farvede bånd og blonder.

286
01:22:00,124 --> 01:22:01,750
Hører du det? Den sagde hej.

287
01:22:15,305 --> 01:22:20,352
Du kunne ikke få dem billigere
selvom du stjal dem.

288
01:22:20,519 --> 01:22:25,107
Disse ting er fra Paris, fra udlandet.

289
01:22:26,733 --> 01:22:32,865
Mærk mine ord, jeg har været i Afrika
og jeg ved alt om aber.

290
01:22:32,990 --> 01:22:35,033
De ræsonnerer bedre end mænd.

291
01:22:36,243 --> 01:22:41,373
Han taler om aber bare for at forvirre os.

292
01:22:41,874 --> 01:22:44,042
Hvor meget er det her?

293
01:22:45,461 --> 01:22:47,129
Det er det bedste.

294
01:22:47,379 --> 01:22:49,631
Hun skal giftes.

295
01:22:49,798 --> 01:22:54,636
Det har jeg aldrig endnu
