1
00:00:43,120 --> 00:00:45,280
Jeg vil samle
alle dine andre ting.

2
00:00:45,920 --> 00:00:50,120
Og hvis de lader os gå,
vi tager dem med os.

3
00:00:57,080 --> 00:01:01,319
Jeg vil have dig til at tage dette.
Jeg føler, at jeg vil være sammen med dig.

4
00:01:05,300 --> 00:01:07,780
Du er for ung
at forlade alene

5
00:01:09,740 --> 00:01:12,380
- Hvad hvis jeg mister det?
- Lad være.

6
00:01:25,220 --> 00:01:27,220
Kom ud.

7
00:01:32,060 --> 00:01:37,060
Nu! Kom i gang nu! På denne måde!

8
00:01:51,940 --> 00:01:53,940
Ud, ud!

9
00:02:09,700 --> 00:02:11,940
Du skal finde noget
i dit sind...

10
00:02:13,140 --> 00:02:15,140
der får dig til at smile

11
00:02:15,940 --> 00:02:17,940
En god ting.

12
00:02:18,420 --> 00:02:20,420
De kan ikke komme ind her.

13
00:02:23,780 --> 00:02:25,780
Tatovering.

14
00:02:28,980 --> 00:02:30,980
Komme.

15
00:02:37,579 --> 00:02:39,579
Vi går
i kvindelejren...

16
00:02:40,500 --> 00:02:42,500
i to timer.

17
00:02:43,260 --> 00:02:45,260
Så for at møde de nyankomne.

18
00:02:48,700 --> 00:02:50,700
kan du lide kvinder

19
00:02:52,300 --> 00:02:54,300
- Selvfølgelig.
- Ja?

20
00:02:55,460 --> 00:02:57,460
Kom, følg mig.

21
00:03:01,260 --> 00:03:03,260
Rejs dig op!

22
00:03:24,780 --> 00:03:26,800
du fortalte mig
for denne pige.

23
00:03:26,900 --> 00:03:30,020
Ja. Jeg kender ikke hendes navn.

24
00:03:30,380 --> 00:03:32,720
Jeg ved det ikke
hvor han er i lejren.

25
00:03:32,820 --> 00:03:34,680
Det eneste jeg ved er hendes nummer.

26
00:03:34,780 --> 00:03:37,620
Jeg kan ikke komme i tanke om andet,
men at se hende.

27
00:03:38,579 --> 00:03:40,760
Hendes ansigt.

28
00:03:40,860 --> 00:03:42,860
Jeg skal se hende igen.

29
00:03:45,060 --> 00:03:48,060
Men jeg vidste det ikke engang
hvis han stadig var i live.

30
00:03:48,780 --> 00:03:51,160
hver dag,
der var muligheder.

31
00:03:51,260 --> 00:03:54,400
Hvis du så lidt syg ud,
hvis du så svag ud...

32
00:03:54,500 --> 00:03:55,520
Denne her.

33
00:03:55,620 --> 00:03:56,640
...du var ubrugelig for dem,

34
00:03:56,740 --> 00:03:58,900
og de sender dig
i gaskammeret.

35
00:04:04,460 --> 00:04:06,840
Venligst, det er kun et lille snit.
Det vil hele.

36
00:04:06,940 --> 00:04:08,940
Flytte!

37
00:04:09,660 --> 00:04:11,660
Der er to.

38
00:04:12,420 --> 00:04:14,420
Den der.

39
00:04:31,300 --> 00:04:33,300
Dette vil gøre for nu.

40
00:04:38,060 --> 00:04:40,060
Flytte. Komme!

41
00:04:41,820 --> 00:04:43,820
Flytte!

42
00:04:44,460 --> 00:04:46,460
Siv!

43
00:04:46,940 --> 00:04:48,940
Tjek foringen.

44
00:04:49,780 --> 00:04:51,780
Ryst godt.

45
00:04:53,740 --> 00:04:55,740
Bliv ved med at finde guld.

46
00:05:04,300 --> 00:05:06,300
Gå gennem hver lomme...

47
00:05:06,820 --> 00:05:08,240
føl sømmene.

48
00:05:08,340 --> 00:05:10,340
Ting bliver nogle gange syet
inde i dem.

49
00:05:11,300 --> 00:05:13,820
Brug dine hænder.
Vær hurtig og detaljeret.

50
00:05:25,060 --> 00:05:27,060
Ryst godt.

51
00:05:29,620 --> 00:05:31,620
Hr.

52
00:05:57,620 --> 00:06:01,540
- Undskyld.
- Mine damer, fortsæt. Flytte!

53
00:06:10,820 --> 00:06:12,900
Der er slovakiske kvinder
i din kaserne?

54
00:06:13,260 --> 00:06:15,080
Nej.

55
00:06:15,180 --> 00:06:18,500
- Hvor er deres kaserne?
- Jeg kender ingen slovakker.

56
00:06:39,980 --> 00:06:41,980
De flytter med!

57
00:06:47,260 --> 00:06:49,260
Kom nu, gå videre.

58
00:06:55,540 --> 00:06:58,020
- Gita!
- Alle sammen, bliv sammen.

59
00:06:58,380 --> 00:07:00,380
- Ja.
- Kom nu, sådan.

60
00:07:08,140 --> 00:07:10,460
Gita, hvad laver du?

61
00:07:16,260 --> 00:07:18,260
Komme.

62
00:07:26,220 --> 00:07:29,060
- Så huskede han dig?
- Det gjorde de.

63
00:07:30,020 --> 00:07:33,760
Men andre vagter,
lagde nogen mærke til

64
00:07:33,860 --> 00:07:35,860
eller skal jeg sige noget?

65
00:07:39,860 --> 00:07:41,860
Smæk hende.

66
00:07:44,380 --> 00:07:46,380
Kender du pigen derude?

67
00:07:48,220 --> 00:07:50,220
Jeg har nok tatoveret hende.

68
00:07:53,420 --> 00:07:55,940
Dejligt at se nogle kvinder
med passende påklædning.

69
00:07:57,500 --> 00:07:59,940
Hvor lang tid ville det tage dig?
tage en af ​​dem i seng?

70
00:08:04,300 --> 00:08:06,700
Det er piger, der har brug for ringe
først på deres fingre.

71
00:08:09,420 --> 00:08:11,420
Komme.

72
00:08:11,860 --> 00:08:15,060
I to, kom her. Gå ud.

73
00:08:21,180 --> 00:08:23,300
Hvem af os?
vil du hellere kneppe

74
00:08:28,020 --> 00:08:30,700
- Åh, grimt.
- Hvad?

75
00:08:32,059 --> 00:08:34,060
hvad siger du

76
00:08:34,460 --> 00:08:36,460
hvad siger han

77
00:08:37,060 --> 00:08:39,680
Vær venligst ikke ked af det.
Alt kan være okay.

78
00:08:39,780 --> 00:08:40,920
Vi har brug for noget vand.

79
00:08:41,020 --> 00:08:44,440
- Okay, tys. Tilbage til serien.
- Vi skal finde vores mænd.

80
00:08:44,540 --> 00:08:48,300
- Hold kæft og kom tilbage i køen.
- Fed gris.

81
00:08:52,500 --> 00:08:54,580
Du, klap hende.

82
00:09:25,180 --> 00:09:26,400
Lyt, vær stille,

83
00:09:26,500 --> 00:09:29,060
og de vil tage dig
til moderskab snart ok?

84
00:09:39,060 --> 00:09:41,060
Hvor er moderskabet?

85
00:09:42,020 --> 00:09:44,340
Det er, hvad vi siger
gravide kvinder.

86
00:09:45,620 --> 00:09:48,100
Jeg ser ikke babyer
et sted her dig?

87
00:10:07,700 --> 00:10:09,700
Hej.

88
00:10:10,540 --> 00:10:12,540
Hej.

89
00:10:16,100 --> 00:10:18,100
er du okay
Dine hænder ryster.

90
00:10:18,500 --> 00:10:20,780
Ja. Bare træt.

91
00:10:21,540 --> 00:10:24,580
- Ja.
- Hård dag på kontoret, Lali?

92
00:10:30,540 --> 00:10:32,620
jeg arbejdede
på kvindelejren i dag.

93
00:10:34,580 --> 00:10:35,840
Der er mange

94
00:10:35,940 --> 00:10:37,320
- mange kvinder der.
- Så du fyre?

95
00:10:37,420 --> 00:10:38,640
- Er min kone i live?
- Nej.

96
00:10:38,740 --> 00:10:40,000
- Drenge?
- Talte du med nogen?

97
00:10:40,100 --> 00:10:41,520
- NEJ NEJ NEJ.
- Send en besked til min kone.

98
00:10:41,620 --> 00:10:43,620
Jeg talte ikke med nogen, men...

99
00:10:44,300 --> 00:10:46,480
men de har job.

100
00:10:46,580 --> 00:10:48,720
Nogle gode jobs.

101
00:10:48,820 --> 00:10:51,340
Vask og sortering.

102
00:10:53,060 --> 00:10:55,940
- Og de er sammen.
- Så du en, du kendte?

103
00:10:57,380 --> 00:10:59,400
Nej.

104
00:10:59,500 --> 00:11:01,500
Hvad med gravide kvinder?

105
00:11:02,300 --> 00:11:04,300
Så du nogle gravide?

106
00:11:05,060 --> 00:11:07,660
Min kone var gravid i fire måneder
da vi ankom.

107
00:11:08,860 --> 00:11:10,860
Thomas...

108
00:11:11,660 --> 00:11:13,660
var din kone gravid

109
00:11:16,860 --> 00:11:18,860
Ja.

110
00:11:19,540 --> 00:11:21,540
Hvorfor?

111
00:11:22,300 --> 00:11:24,920
- Hvor er det?
- Jeg gør ikke... jeg gør ikke...

112
00:11:25,020 --> 00:11:27,620
Du så gravide kvinder
der eller ej, Lali?

113
00:11:28,260 --> 00:11:30,260
- For helvede.
- Nej.

114
00:11:31,940 --> 00:11:34,180
Nej, jeg så ikke
gravide kvinder der.

115
00:12:14,780 --> 00:12:17,820
ryger du Tilbage til Slovenien?

116
00:12:19,380 --> 00:12:21,380
Slovakiet.

117
00:12:22,060 --> 00:12:24,060
Nej.

118
00:12:26,100 --> 00:12:28,140
Ved
hvad du synes

119
00:12:30,500 --> 00:12:32,500
Kan du læse tanker?

120
00:12:36,900 --> 00:12:38,900
Dette sind kan jeg.

121
00:12:40,060 --> 00:12:42,060
Du tænker på denne pige.

122
00:12:43,300 --> 00:12:45,300
hvilke piger?

123
00:12:46,140 --> 00:12:48,140
Åh, du ved det.

124
00:12:49,820 --> 00:12:51,820
Whistleren.

125
00:12:52,380 --> 00:12:54,000
Dette er det
du ledte

126
00:12:54,100 --> 00:12:56,280
i kvindelejren,
spørger alle

127
00:12:56,380 --> 00:12:59,820
"Slovakiske piger,
slovakiske piger".

128
00:13:01,340 --> 00:13:03,340
Korrekt?

129
00:13:10,620 --> 00:13:13,580
Papir og blyant.

130
00:13:17,380 --> 00:13:19,380
Skriv hende en note.

131
00:13:23,780 --> 00:13:25,600
Men vent.

132
00:13:25,700 --> 00:13:28,500
Hvis jeg gør noget for dig,
hvad kan du gøre for mig

133
00:13:31,020 --> 00:13:33,020
Jeg ved det ikke.

134
00:13:33,420 --> 00:13:35,400
Jeg har ingenting.

135
00:13:35,500 --> 00:13:38,780
Du ved, hvordan man taler med kvinder.
Jeg ser det.

136
00:13:40,660 --> 00:13:43,100
I aften er en meget speciel aften
for mig.

137
00:13:46,140 --> 00:13:48,860
Du skriver nogle ting til mig
Jeg kan fortælle min kone,

138
00:13:49,220 --> 00:13:51,220
og jeg leverer din seddel.

139
00:13:53,540 --> 00:13:55,540
Jeg er tilbage om en halv time.

140
00:14:04,420 --> 00:14:06,500
Jeg lavede en aftale med djævelen.

141
00:14:08,620 --> 00:14:10,620
Han gav mig papiret...

142
00:14:12,420 --> 00:14:14,420
og jeg fik det.

143
00:14:17,980 --> 00:14:21,860
Stolte du på Baretsky?

144
00:14:23,860 --> 00:14:25,860
Nej.

145
00:14:26,740 --> 00:14:28,740
Men jeg tror, han havde brug for mig.

146
00:14:31,500 --> 00:14:34,460
Han var meget ensom,
meget voldsomt.

147
00:14:36,140 --> 00:14:38,140
Frygtelig.

148
00:14:49,020 --> 00:14:51,020
Okay, tatovør.

149
00:14:56,220 --> 00:14:58,220
- Er det hendes nummer?
- Ja.

150
00:15:06,740 --> 00:15:08,740
Virkelig?

151
00:15:11,940 --> 00:15:13,940
Hvad hvis du bare vil
at kneppe dem?

152
00:15:14,940 --> 00:15:17,300
Romantik er stadig vejen at gå
at opnå dette.

153
00:15:20,980 --> 00:15:22,980
Vi ses i morgen.

154
00:15:41,020 --> 00:15:43,020
Du, rejs dig nu!

155
00:15:44,260 --> 00:15:46,260
Hvad er det?

156
00:15:48,980 --> 00:15:50,880
Hvad er det?

157
00:15:50,980 --> 00:15:52,980
Flytte.

158
00:16:01,200 --> 00:16:05,200
Se, du kan få det her,
og jeg kan få mere.

159
00:16:13,280 --> 00:16:15,480
Jeg kan ikke sparke ham ud.
Du burde gå og se ham.

160
00:16:16,080 --> 00:16:18,080
Men jeg venter her.

161
00:16:36,760 --> 00:16:38,430
Hvilket nummer?

162
00:16:38,430 --> 00:16:40,440
4562.

163
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
I ser alle sammen
det samme for mig.

164
00:16:50,840 --> 00:16:52,840
hvor arbejder du

165
00:16:54,320 --> 00:16:56,320
Tøjbutik.

166
00:16:57,880 --> 00:16:59,880
Du huskede ham.

167
00:17:02,400 --> 00:17:04,400
Den hun gav dig
dette nummer.

168
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
Han husker også dig.

169
00:17:22,440 --> 00:17:24,440
Søde drømme.

170
00:17:36,120 --> 00:17:38,679
"Lali Eisenberg, Krompachy."

171
00:17:40,760 --> 00:17:42,780
- Er det det?
- Slip af med det.

172
00:17:42,880 --> 00:17:45,719
Gita, denne note
det vil dræbe dig.

173
00:17:48,920 --> 00:17:50,920
Så du kan få mig en seddel.

174
00:17:52,120 --> 00:17:54,120
hvem er denne mand

175
00:17:54,440 --> 00:17:56,260
Godt spørgsmål.
Hvad gør det for dem?

176
00:17:56,360 --> 00:17:58,360
Hej! Hold kæft for helvede!

177
00:18:13,719 --> 00:18:15,719
kan du lide

178
00:18:17,240 --> 00:18:19,240
Accepter.

179
00:18:33,159 --> 00:18:35,159
Et halvt minut.

180
00:18:35,679 --> 00:18:39,800
- Det er en gave, kjolen.
- Åh tak.

181
00:18:41,080 --> 00:18:42,940
Dette materiale er svært at finde.

182
00:18:43,040 --> 00:18:45,240
Jeg kunne nok sælge den
for nok.

183
00:18:49,280 --> 00:18:51,280
Jeg sætter nogle snaps til dig.

184
00:18:54,240 --> 00:18:56,240
Æble.

185
00:19:03,440 --> 00:19:05,440
Du smider det tilbage
som en landsbyboer.

186
00:19:12,520 --> 00:19:14,800
Drik det nu som en dame.

187
00:19:38,600 --> 00:19:40,600
Hvad er dine håb?
for fremtiden;

188
00:19:41,199 --> 00:19:43,100
Hvad?

189
00:19:43,199 --> 00:19:45,199
hvad taler du om

190
00:19:46,560 --> 00:19:48,560
Jeg viser interesse
i dit liv.

191
00:19:49,120 --> 00:19:53,380
mit liv; Verden er blevet gal.
Mit hus er blevet invaderet,

192
00:19:53,480 --> 00:19:54,980
og jeg skal tjene penge
på dette sted--

193
00:19:55,080 --> 00:19:57,080
Det er nok.

194
00:20:01,520 --> 00:20:03,520
Hvad er det?

195
00:20:20,880 --> 00:20:22,880
"Hvad er dine håb
for fremtiden?"

196
00:20:43,960 --> 00:20:46,560
Forresten,
Jeg tror, du er en skide homo.

197
00:20:49,199 --> 00:20:51,139
hvad?

198
00:20:51,240 --> 00:20:52,900
Lali metoden
tale med kvinder

199
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
det er en fantasi.

200
00:20:57,000 --> 00:20:58,219
hvad der skete

201
00:20:58,320 --> 00:21:00,639
- Var han i lejren, eller...
- For helvede!

202
00:21:23,600 --> 00:21:25,600
Rejs dig op!

203
00:21:30,199 --> 00:21:31,580
jeg vil ikke
at være tæt på nogen

204
00:21:31,679 --> 00:21:33,679
hvem er dum
Forstår de?

205
00:21:36,040 --> 00:21:38,560
Undskyld, hr. Blockführer.

206
00:21:41,600 --> 00:21:45,120
Din lille grimme ven?
Jeg gav hende den i går aftes.

207
00:21:48,560 --> 00:21:50,560
Noten;

208
00:21:51,920 --> 00:21:53,920
så du hende

209
00:21:54,719 --> 00:21:56,719
Det er i blok 29.

210
00:21:58,520 --> 00:22:00,520
Han arbejder på tøjlageret.

211
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Tak.

212
00:22:23,159 --> 00:22:26,600
Jeg var nødt til at holde ham glad,
du forstår

213
00:22:27,760 --> 00:22:30,240
Nu vidste han, hvem hun var.

214
00:22:34,320 --> 00:22:36,320
Han vidste, hvem hun var.

215
00:22:37,560 --> 00:22:39,960
Han vidste det
hvilken seng var hendes

216
00:22:41,600 --> 00:22:44,000
Han kunne besøge hende
når han ville.

217
00:22:49,320 --> 00:22:51,320
Lad os lade det ligge.

218
00:22:51,840 --> 00:22:55,620
Okay?
Hvorfor sætter du dig ikke ned, Lali?

219
00:22:55,719 --> 00:22:57,719
Jeg skaffer dig noget vand.

220
00:22:59,320 --> 00:23:02,520
Ja. Han gav hende den.

221
00:23:07,400 --> 00:23:09,400
Nej nej.

222
00:23:09,800 --> 00:23:11,800
Han...

223
00:23:13,159 --> 00:23:15,840
Undskyld, jeg gjorde ikke... Jeg gjorde ikke...

224
00:23:21,639 --> 00:23:25,600
Det vidste jeg ikke
hvad kunne han gøre ved hende.

225
00:23:28,400 --> 00:23:30,400
jeg...

226
00:23:32,440 --> 00:23:34,760
Et minut, undskyld, undskyld.

227
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
Jesus.

228
00:23:55,000 --> 00:23:58,040
- Jeg er ked af det, Heather.
- Nej.

229
00:23:59,480 --> 00:24:01,480
Du behøver ikke at undskylde.

230
00:24:04,520 --> 00:24:06,219
Bare så du ved,

231
00:24:06,320 --> 00:24:10,920
Jeg kommer fra en stor familie
fuld af råb og råb.

232
00:24:12,880 --> 00:24:15,320
Så jeg føler mig hjemme.

233
00:24:16,600 --> 00:24:18,600
Nå, du er jøde!

234
00:24:18,920 --> 00:24:20,920
Jeg tror på en måde.

235
00:24:24,240 --> 00:24:26,240
Mit hoved føles som lort.

236
00:24:30,600 --> 00:24:32,600
Hvad er behandlingen for hovedpine?

237
00:24:35,000 --> 00:24:36,980
En hovedpine...

238
00:24:37,080 --> 00:24:39,080
eller tømmermænd?

239
00:24:42,000 --> 00:24:44,639
Jeg kunne klare mig med en drink eller 50.

240
00:25:03,120 --> 00:25:05,120
Kom nu.

241
00:25:05,840 --> 00:25:07,840
Hurtigt.

242
00:25:39,280 --> 00:25:41,360
Noget for dig.
Det her er chokolade...

243
00:26:18,159 --> 00:26:20,159
Hold kæft!

244
00:26:24,400 --> 00:26:26,400
Du vil skrive til hende
en anden note?

245
00:26:29,639 --> 00:26:31,639
Jeg ved det ikke.

246
00:26:32,360 --> 00:26:34,360
Jeg ved ikke, om han vil have mig.

247
00:26:37,840 --> 00:26:39,840
Nå, det gør det.

248
00:26:42,800 --> 00:26:44,800
Hvorfor siger du det?

249
00:26:49,280 --> 00:26:51,280
Han husker dig.

250
00:26:53,600 --> 00:26:55,600
Nå...

251
00:26:56,560 --> 00:26:58,560
svært at glemme mig

252
00:27:00,400 --> 00:27:02,400
Sandhed.

253
00:27:04,600 --> 00:27:09,800
Hver dag kan jeg
Jeg holder øje med denne tøjbutik.

254
00:27:11,480 --> 00:27:13,960
Jeg vil have dig til at vide...

255
00:27:15,040 --> 00:27:16,300
Hvad hedder de?

256
00:27:16,400 --> 00:27:20,460
Røntgensyn som Superman
at se gennem disse vægge

257
00:27:20,560 --> 00:27:22,560
hvor han arbejder.

258
00:27:24,400 --> 00:27:26,400
Er du slovakisk?

259
00:27:28,800 --> 00:27:30,800
Er du slovakisk?

260
00:27:32,600 --> 00:27:34,659
- Er du slovak?
- Ja.

261
00:27:34,760 --> 00:27:36,580
Kender du en fange 4562?

262
00:27:36,679 --> 00:27:38,659
Ikke flere noter til hende.
Du vil dræbe hende.

263
00:27:38,760 --> 00:27:40,020
Brug din hjerne.

264
00:27:40,120 --> 00:27:42,139
Hvad er hendes navn?
kan du fortælle mig

265
00:27:42,240 --> 00:27:44,240
- Nej.
- Undskyld.

266
00:28:23,560 --> 00:28:25,219
I dovne børn!

267
00:28:25,320 --> 00:28:27,860
Jaget som den beskidte hund
hvor er du!

268
00:28:27,960 --> 00:28:28,980
Flyt den nu,

269
00:28:29,080 --> 00:28:30,500
eller du bliver skudt
på knæene.

270
00:28:30,600 --> 00:28:32,260
- Gå op til...
- Flyt dig!

271
00:28:32,360 --> 00:28:34,360
Forbandede rotter.

272
00:28:35,320 --> 00:28:37,320
følg mig

273
00:28:54,199 --> 00:28:57,600
Hej Lali fra Krobachy.

274
00:29:02,480 --> 00:29:04,480
Jeg bragte dig noget.

275
00:29:09,400 --> 00:29:11,400
Åbn nu din mund.

276
00:29:21,040 --> 00:29:23,040
Tak.

277
00:29:30,880 --> 00:29:32,880
Hvordan fik du chokoladen?

278
00:29:33,520 --> 00:29:35,679
De polske arbejdere
Jeg fik det for mig selv.

279
00:29:37,560 --> 00:29:39,679
- Hvordan lykkedes det dig at...
- Uanset hvad.

280
00:29:40,679 --> 00:29:41,940
Jeg kan tage mere.

281
00:29:42,040 --> 00:29:44,199
smykker, kontanter,
hvor jeg arbejder fra.

282
00:29:44,520 --> 00:29:46,920
Du kan bruge det til at betale dem,
få mere mad?

283
00:29:50,639 --> 00:29:52,740
Jeg er nødt til at gå.

284
00:29:52,840 --> 00:29:54,840
Vent vent!

285
00:29:55,199 --> 00:29:58,400
- Jeg kender ikke dit navn.
- Det er Gita!

286
00:30:15,760 --> 00:30:17,760
Lad mig se.

287
00:30:19,840 --> 00:30:23,179
"Hvis du modtager denne seddel,
det betyder, at jeg fandt dig."

288
00:30:23,280 --> 00:30:25,139
Har du allerede lært det udenad?

289
00:30:25,239 --> 00:30:26,699
"Jeg ved ikke noget
om dig

290
00:30:27,200 --> 00:30:29,720
men jeg kan ikke glemme
mindet om dit ansigt."

291
00:30:30,119 --> 00:30:32,579
"Hvad du end gjorde ved mit hjerte,
Jeg ved det ikke

292
00:30:32,680 --> 00:30:34,539
men siden jeg så dig første gang

293
00:30:34,639 --> 00:30:37,220
Jeg er fyldt med en ny,
stærk overbevisning

294
00:30:37,319 --> 00:30:40,260
at vi overlever dette.
Lali".

295
00:30:40,359 --> 00:30:42,359
Det er smukt.

296
00:30:45,919 --> 00:30:47,919
Se hvor vi er.

297
00:30:49,039 --> 00:30:51,359
Men det er den bedste dag
af mit liv.

298
00:30:54,438 --> 00:30:56,438
Ja, det eneste der mangler
det er toiletpapir.

299
00:30:57,159 --> 00:30:59,159
Nej!

300
00:31:00,039 --> 00:31:03,159
Kom nu, du kan ikke beholde den.
Det er meget farligt.

301
00:31:17,319 --> 00:31:21,079
Mit dejlige romantiske brev
bruges som toiletpapir.

302
00:31:24,319 --> 00:31:28,519
- Det er meget sjovt.
- Hun var sjov og modig.

303
00:31:29,799 --> 00:31:33,399
Han tog risici hver dag
at bringe stjålne ting tilbage.

304
00:31:33,799 --> 00:31:37,479
Diamanter, ringe, smykker
fra kufferterne.

305
00:31:38,159 --> 00:31:40,059
Dette er hvad jeg bragte
til de polske arbejdere

306
00:31:40,159 --> 00:31:43,720
for mad, cigaretter, bestikkelse.

307
00:31:47,039 --> 00:31:49,839
Jeg forbander kvinden
hvem vil modtage dette.

308
00:31:50,438 --> 00:31:52,438
Han vil aldrig nyde sex.

309
00:31:52,999 --> 00:31:54,859
Jeg forbander kvinden
hvem får dette

310
00:31:54,959 --> 00:31:57,680
- har dårlige, dumme børn.
- Stille!

311
00:31:58,319 --> 00:32:00,319
Jeg vil ikke høre
din arrogance.

312
00:32:09,479 --> 00:32:11,680
313
Herr Unterscharführer! Toilet.

313
00:32:15,200 --> 00:32:17,200
Toilet.

314
00:32:23,279 --> 00:32:25,399
Gita, dit snit.

315
00:32:26,919 --> 00:32:28,059
- Det er okay.
- Det er ikke godt.

316
00:32:28,159 --> 00:32:30,159
Det er okay.

317
00:32:54,879 --> 00:32:57,059
Det var dit ord
at åbne dine øjne

318
00:32:57,159 --> 00:32:59,159
om morgenen.

319
00:33:04,240 --> 00:33:06,240
Lali?

320
00:33:11,799 --> 00:33:14,479
Hurtigt.
Bageriet lukker om 15 minutter.

321
00:33:21,159 --> 00:33:23,159
Der går du.

322
00:33:26,279 --> 00:33:29,240
Én sukker og mælk, ikke?
Mit skrig.

323
00:33:34,959 --> 00:33:36,959
Nu, fordi vi har
kage i dag?

324
00:33:37,399 --> 00:33:40,899
Hvorfor skal jeg fortælle dig
en meget god del af historien.

325
00:33:40,999 --> 00:33:42,999
Overraskende.

326
00:34:13,320 --> 00:34:15,480
Jeg skal se Prisoner 4562.

327
00:34:18,160 --> 00:34:21,400
- Hvem siger det?
- Jeg skal tjekke hendes nummer.

328
00:34:22,799 --> 00:34:25,039
Det har det været
administrativ fejl.

329
00:34:31,799 --> 00:34:34,400
Under madrassen.
Gå og vent på mit værelse.

330
00:34:35,598 --> 00:34:37,879
Du har fem minutter
inden vi går tilbage på arbejde.

331
00:35:02,360 --> 00:35:04,360
Hvordan kan du være her?

332
00:35:06,200 --> 00:35:08,200
Nå...

333
00:35:20,598 --> 00:35:22,598
hvem er du

334
00:35:24,440 --> 00:35:26,520
Ingen nogensinde
det fik mig til at føle sådan

335
00:35:27,400 --> 00:35:29,400
bare ved at se på dem.

336
00:35:31,638 --> 00:35:33,638
Jeg forstår det ikke.

337
00:35:42,839 --> 00:35:44,179
- Alle sammen, op!
- Thomas!

338
00:35:44,280 --> 00:35:46,280
Kom nu, rejs dig!

339
00:35:47,320 --> 00:35:49,320
I dag er det min kones fødselsdag.

340
00:35:52,638 --> 00:35:54,638
Komme.

341
00:36:00,160 --> 00:36:02,098
Vente.

342
00:36:02,200 --> 00:36:04,200
Sådan var det ikke.

343
00:36:10,999 --> 00:36:12,999
Lali?

344
00:36:17,320 --> 00:36:19,959
Jeg gik til Gitas kaserne
den dag.

345
00:36:22,598 --> 00:36:24,799
Men sådan var det ikke,
Erica.

346
00:36:28,119 --> 00:36:30,280
Den dag var det ikke sådan.

347
00:36:42,119 --> 00:36:44,119
Jeg er færdig.

348
00:36:48,079 --> 00:36:50,200
- Hej! Hej! STOP ham!
- Hej!

349
00:36:51,119 --> 00:36:53,119
Fang ham! Komme!

350
00:36:58,959 --> 00:37:00,959
Jeg kommer til dig!

351
00:37:14,079 --> 00:37:16,079
Denne morgen...

352
00:37:18,759 --> 00:37:20,759
Det er okay.

353
00:37:21,160 --> 00:37:23,160
Du kan fortælle mig det.

354
00:37:28,558 --> 00:37:30,558
Det er ved at gry.

355
00:37:31,400 --> 00:37:33,638
Du går til navneopråb
på pladsen.

356
00:37:35,360 --> 00:37:37,360
Du stiller op i rækker af ti.

357
00:37:38,440 --> 00:37:41,598
Ja, navneopråb, vi stillede op.

358
00:37:43,119 --> 00:37:46,759
Men her til morgen var der...

359
00:37:50,520 --> 00:37:52,520
Hvad kalder du dem?

360
00:38:28,320 --> 00:38:30,320
Thomas.

361
00:38:35,039 --> 00:38:37,039
Hold hovedet nede.

362
00:38:38,039 --> 00:38:40,039
Hold dig rolig, Lali.

363
00:38:43,799 --> 00:38:47,160
Disse tre fanger
forsøgte at flygte.

364
00:38:49,919 --> 00:38:54,360
Straffen for denne forbrydelse
det er død ved hængning.

365
00:38:59,200 --> 00:39:01,200
Jeg er single.

366
00:39:03,558 --> 00:39:05,558
Jeg er single.

367
00:39:08,919 --> 00:39:13,440
Jeg er single. Jeg er single.
Jeg er fri! Jeg er fri!

368
00:40:07,598 --> 00:40:09,598
Hvordan kan du være her?

369
00:40:10,119 --> 00:40:12,119
Nå, jeg...

370
00:40:24,999 --> 00:40:26,999
Dette sted...

371
00:40:32,400 --> 00:40:34,400
Hvad er der sket?

372
00:40:39,558 --> 00:40:41,558
Min ven Thomas...

373
00:40:44,759 --> 00:40:47,280
han kunne ikke leve
dette forfærdelige liv længere.

374
00:40:53,598 --> 00:40:55,598
Jeg var nødt til at se dit ansigt.

375
00:40:59,919 --> 00:41:03,280
- Jeg var nødt til at se dig.
- Jeg er så ked af det.

376
00:41:05,558 --> 00:41:07,558
Jeg er her.

377
00:41:30,160 --> 00:41:34,520
Det her er min mors.
Han gav mig den for en sikkerheds skyld.

378
00:41:35,039 --> 00:41:37,219
Uanset hvad.

379
00:41:37,320 --> 00:41:41,079
- Vil du opbevare det sikkert?
- Selvfølgelig. Alt.

380
00:41:43,400 --> 00:41:45,400
Du klarer dig i dag.

381
00:41:47,320 --> 00:41:49,320
Vilje.

382
00:42:13,759 --> 00:42:15,759
Du ved...

383
00:42:16,240 --> 00:42:17,619
Thomas var så ung.

384
00:42:17,719 --> 00:42:20,799
Han kunne have overlevet,
han havde et andet liv.

385
00:42:21,759 --> 00:42:24,039
Hans kone var årsagen til hans...

386
00:42:25,520 --> 00:42:27,579
du ved

387
00:42:27,679 --> 00:42:29,679
Og de tog det fra ham...

388
00:42:30,999 --> 00:42:33,119
så han døde.

389
00:42:36,520 --> 00:42:37,780
kan jeg blive hvis du vil

390
00:42:37,879 --> 00:42:39,138
NEJ NEJ NEJ.

391
00:42:39,240 --> 00:42:42,638
NEJ NEJ NEJ. Jeg er træt i dag.

392
00:42:44,280 --> 00:42:46,900
- Ring til mig i morgen.
- Det vil jeg.

393
00:42:46,999 --> 00:42:48,999
Okay.

394
00:42:49,598 --> 00:42:51,598
Nat.

395
00:43:17,280 --> 00:43:19,280
Jeg var ung.

396
00:43:23,638 --> 00:43:25,638
Jeg kunne ikke forstå

397
00:43:26,079 --> 00:43:28,799
hvorfor ville du give op
dit liv sådan her.

398
00:43:34,919 --> 00:43:36,919
Jeg havde ingenting.

399
00:43:38,719 --> 00:43:40,839
Og hvem er du nu?
uden din pige?

400
00:43:48,160 --> 00:43:50,160
Du havde ingenting.

401
00:43:59,598 --> 00:44:02,959
Dig, flyt den. Nu!

402
00:44:08,719 --> 00:44:10,719
Hele vejen igennem. Skynd dig.

403
00:44:11,240 --> 00:44:13,179
kan jeg hjælpe dig

404
00:44:13,280 --> 00:44:15,280
Jeg skal se det.

405
00:44:16,320 --> 00:44:19,200
4562, ophold. I to, kom ind.

406
00:44:20,400 --> 00:44:22,400
Nu.

407
00:44:23,520 --> 00:44:25,520
Du!

408
00:44:39,079 --> 00:44:41,079
Du havde en nat.

409
00:44:44,440 --> 00:44:46,440
husker du mig

410
00:44:48,598 --> 00:44:50,598
Du bragte mig sedlen.

411
00:44:52,480 --> 00:44:55,638
- Hvad syntes du?
- Jeg smed den væk.

412
00:44:59,200 --> 00:45:01,200
Smart.

413
00:45:07,200 --> 00:45:09,200
Du har flotte øjne.

414
00:45:23,598 --> 00:45:25,499
Hvad er det?

415
00:45:25,598 --> 00:45:27,598
Det er ingenting.

416
00:45:28,039 --> 00:45:30,020
Det er forurenet.

417
00:45:30,119 --> 00:45:32,119
Jeg har det fint.

418
00:45:34,839 --> 00:45:36,839
- Du har feber.
- Jeg har det fint.

419
00:45:37,919 --> 00:45:39,919
Nej det er du ikke.

420
00:45:47,959 --> 00:45:49,959
Gå i seng.

421
00:46:36,400 --> 00:46:38,400
Lali!

422
00:46:38,879 --> 00:46:40,879
Lali!

423
00:46:41,440 --> 00:46:43,440
Fuck dig!

424
00:46:58,039 --> 00:47:00,039
Komme.

425
00:47:27,240 --> 00:47:29,240
Var det dit vand?

426
00:47:52,759 --> 00:47:54,759
Hvem slog dig?

427
00:47:57,240 --> 00:47:59,240
En jeg ikke kan slå
du ved

428
00:48:08,079 --> 00:48:10,079
jeg gik
og jeg så din kæreste i dag

429
00:48:12,200 --> 00:48:14,919
Hun er syg.
Den har et snavset snit...

430
00:48:15,999 --> 00:48:17,999
og feber.

431
00:48:18,919 --> 00:48:20,919
Hvis nogen ser dette...

432
00:48:23,638 --> 00:48:25,638
Nej.

433
00:48:27,759 --> 00:48:29,759
Sæt dig ned.

434
00:48:31,520 --> 00:48:33,520
Sæt dig ned.

435
00:48:48,440 --> 00:48:51,280
Du kan tage hendes medicin.
kan du

436
00:48:53,919 --> 00:48:56,039
For en jødisk fange?

437
00:48:58,039 --> 00:49:00,039
Ingen forbandet måde.

438
00:49:11,400 --> 00:49:13,400
Hej.

439
00:49:16,679 --> 00:49:20,119
Komme. kom nu kom her

440
00:49:30,480 --> 00:49:32,480
Vi kommer igennem dette.

441
00:49:36,679 --> 00:49:38,679
Jeg er her for dig.

442
00:49:39,679 --> 00:49:41,679
Ja, jeg er her