1 00:00:27,394 --> 00:00:29,385 [Explosiounen an der Distanz] 2 00:00:33,233 --> 00:00:36,066 [Bomm geflüstert] 3 00:00:36,169 --> 00:00:38,137 [Explosioun] 4 00:00:54,587 --> 00:00:57,021 - [Bommeleeër geflüstert] - [Explosioun] 5 00:04:06,746 --> 00:04:08,714 Südkoreanesch. 6 00:04:53,359 --> 00:04:55,827 - Wou hues du dat Gewier kritt? - Fannt M1. 7 00:04:55,928 --> 00:04:57,896 Wéi wësst Dir datt et en M1 ass? 8 00:04:57,997 --> 00:05:00,522 G.I. s hei. Véier Joer. 9 00:05:01,634 --> 00:05:05,627 - Tech sarge. Du gudden Hondsraiber. - Oh, jo? 10 00:05:05,738 --> 00:05:08,366 Dir schwätzt méi wéi en Dogface wéi e Gook. 11 00:05:10,043 --> 00:05:12,910 Ech si kee Gook. Ech sinn Koreanesch. 12 00:05:13,012 --> 00:05:15,173 Gutt, gutt, alles richteg. Also du bass kee Guck. 13 00:05:16,582 --> 00:05:18,482 Kann dat nach eng Kéier soen. 14 00:05:18,584 --> 00:05:21,951 - Kugel am Kapp, jo? - Kugel am Kapp, nee. 15 00:05:22,055 --> 00:05:24,080 Hardhead. 16 00:05:24,190 --> 00:05:28,524 D'Kugel goung virun, huet gesponnen ronderëm bannen a koum hei eraus. 17 00:05:28,628 --> 00:05:32,257 - Kuckt ob et Munitioun op déi ass Kärelen. - Ech weess. Drësseg-Kaliber. 18 00:05:39,439 --> 00:05:41,407 Wou sinn Är Leit? 19 00:05:42,508 --> 00:05:44,738 - Mam Buddha. - Ech? 20 00:05:44,844 --> 00:05:48,439 - Dout? - Vun der rouder Artillerie. 21 00:05:48,548 --> 00:05:50,778 - Grouss Saachen. - Jo? 22 00:05:55,688 --> 00:05:58,589 Keng Kugelen. All swipe-o vum Feind. 23 00:06:04,230 --> 00:06:06,926 Well... 24 00:06:07,033 --> 00:06:09,001 Ech hu kee Schockela, Short Round. 25 00:06:10,570 --> 00:06:12,765 Divvy eng Zigare? 26 00:06:12,872 --> 00:06:15,932 Gutt. Well... 27 00:06:16,042 --> 00:06:18,010 drécken ewech. 28 00:06:18,111 --> 00:06:20,705 Huelt keen hëlzenen Yen. 29 00:06:25,451 --> 00:06:27,351 Gitt op mech no. 30 00:06:27,453 --> 00:06:30,286 Kachi Kop See Da. Dat heescht mir mussen zesummen reesen. 31 00:06:30,390 --> 00:06:32,381 Jo, gutt, Dir gitt Kachi "Koppy" selwer. 32 00:06:32,492 --> 00:06:34,460 Awer Äert Häerz ass a mengen Hänn. 33 00:06:37,764 --> 00:06:39,664 Meng wat ass wou? 34 00:06:39,766 --> 00:06:43,031 Buddha soen wann Dir späichert a Frënd, säin Häerz ass an Ären Hänn. 35 00:06:43,136 --> 00:06:45,570 Kuckt, Dir hutt Äert Gutt gemaach Akt fir haut. Elo blosen. 36 00:06:45,671 --> 00:06:48,139 - Ech hunn net gär Kanner ronderëm mech. - Mee ech gutt Scout. 37 00:06:48,241 --> 00:06:50,209 - Braucht keen. - Ech weess wou de Floss ass. 38 00:06:50,309 --> 00:06:52,209 - Also ech. - Awer du krank, schlechte Wonn. 39 00:06:52,311 --> 00:06:54,279 Schlo et! 40 00:07:15,067 --> 00:07:16,796 Ah, komm hei. 41 00:07:17,737 --> 00:07:19,705 Komm. 42 00:07:23,242 --> 00:07:28,202 - Dir kënnt matmaachen. - Oh, mir soen Iech Merci. Mir soen Iech Merci. 43 00:07:28,314 --> 00:07:31,044 - Mir soen Iech Merci. - Awer Dir sidd eleng. Gitt et? 44 00:07:32,185 --> 00:07:34,881 Gräift Iech e Stol pot. Dir braucht vläicht een. 45 00:07:43,963 --> 00:07:46,659 Kritt Iech e Paar Clodhoppers! 46 00:07:46,766 --> 00:07:48,700 Schong! 47 00:07:49,735 --> 00:07:52,260 Nee, nee. Nee. Doriwwer. 48 00:07:52,371 --> 00:07:54,339 Huelt dem PeeweeJohnson. 49 00:07:58,244 --> 00:08:00,212 Dat ass et. 50 00:08:17,630 --> 00:08:20,258 Kommt hei. Wat ass dat Pabeier op Ärem Réck fir? 51 00:08:20,366 --> 00:08:23,995 Gebied zu Buddha, froen him fir mech ze heelen wann ech blesséiert sinn. 52 00:08:24,103 --> 00:08:26,697 Oh, jo? Geduecht Dir vergiess de Präisschlag ofhuelen. 53 00:08:27,740 --> 00:08:29,708 Do. 54 00:08:31,077 --> 00:08:33,739 - Loosst eis goen, Short Round. - Wat ass kuerz Ronn? 55 00:08:33,846 --> 00:08:38,078 Et ass eng Kugel déi net de ganze Wee geet. An dat ass dech, bumm. Dir gitt net de ganze Wee mat mir. 56 00:08:38,184 --> 00:08:42,177 Just bis mir e puer Gook begéinen - e puer Südkoreaner déi dech vum Hals huelen. 57 00:09:03,609 --> 00:09:06,442 - Si bieden fir koreanesch Helden. - Jo? 58 00:09:06,546 --> 00:09:10,243 Gutt, wann eppes geschitt, schloen den Dreck. Rais iessen. 59 00:09:36,108 --> 00:09:39,441 [Schwätz Koreanesch] 60 00:09:41,447 --> 00:09:43,608 Schlecht Wonn. Si wëll Är Hëllef. 61 00:09:43,716 --> 00:09:45,650 Oh, jo? 62 00:09:58,197 --> 00:10:00,665 Vill vun dëse Red Guerillaen Kleed wéi Fraen, oder? 63 00:10:00,766 --> 00:10:02,859 - [Kuerz Ronn] Dir kënnt dat nach eng Kéier soen. - Jo. 64 00:10:02,969 --> 00:10:05,403 Kréien hir Waffen a Munitioun. A lass. 65 00:10:34,233 --> 00:10:36,133 Dir wësst wou de Floss ass, jo? 66 00:10:36,235 --> 00:10:38,135 Ech weess wou de Floss ass, nee. 67 00:10:38,237 --> 00:10:41,263 Dëst - Dësen Niwwel huet mech all verstoppt. 68 00:10:41,374 --> 00:10:44,104 - Buddha hëlleft eis Floss ze fannen. - Jo? 69 00:10:48,180 --> 00:10:50,148 Dir sollt de Buddha besser froen wéi eng Manéier. 70 00:11:11,137 --> 00:11:13,435 [Rustling] 71 00:11:14,473 --> 00:11:16,373 Vläicht ass en anere Roude. 72 00:11:16,475 --> 00:11:18,443 Rais iessen. 73 00:11:39,265 --> 00:11:41,233 Relax, Buster. 74 00:11:43,202 --> 00:11:45,170 Huelt et einfach. 75 00:11:51,077 --> 00:11:53,045 Hutt Dir Schockela? 76 00:11:56,082 --> 00:11:58,073 - [Sergeant] Gesitt Dir eppes? - [Mann] Kënnt Dir? 77 00:11:58,184 --> 00:12:00,084 [Sergeant] Nee. 78 00:12:00,186 --> 00:12:03,053 - Kënnt Dir et fillen? - Kanns du? 79 00:12:03,155 --> 00:12:05,123 Jo. 80 00:12:05,224 --> 00:12:07,283 [Mann] Ech fille et. 81 00:12:08,828 --> 00:12:10,796 Also du wars e Prisong fir sechs Stonnen, oder? 82 00:12:10,896 --> 00:12:14,855 Jo. Si schneiden meng peloton wann mir sinn iwwer de Floss zréck gezunn. 83 00:12:14,967 --> 00:12:17,162 Wéi kënnt et, datt se Iech och net all ëmbruecht hunn? 84 00:12:17,269 --> 00:12:19,169 Si hunn. 85 00:12:19,271 --> 00:12:21,637 Huet mech lieweg fir hir Affer ze flécken. 86 00:12:21,741 --> 00:12:24,904 Guess Dir hutt vill Chancen ze erausfannen wéi déi Reds Iech behandelen. 87 00:12:26,112 --> 00:12:29,081 - Si haassen eis Darm. - Dat seet de Joe Stalin net. 88 00:12:30,116 --> 00:12:32,744 Et gi 15 Männer dobaussen fir et ze beweisen. 89 00:12:32,852 --> 00:12:35,787 - Sécher ass Äre Kapp gutt? - Sécher. 90 00:12:35,888 --> 00:12:38,448 [Mann] Ech kann e P.F.C. an Däitschland ... 91 00:12:38,557 --> 00:12:41,993 hat eng Kugel riicht duerch säi Gürtel, huet net mol d'Haut gegraut. 92 00:12:42,094 --> 00:12:45,689 - [Sergeant] Also du wars och am leschte, oder? - Vun Afrika bis Tschechoslowakei. 93 00:12:45,798 --> 00:12:48,392 - Red Ball Express? - Jo. 94 00:12:48,501 --> 00:12:50,492 Bis se gefrot hunn Fräiwëlleger fir e Gewier Outfit. 95 00:12:50,603 --> 00:12:52,503 Siechzéngten Infanterie, Éischt Divisioun. 96 00:12:52,605 --> 00:12:56,336 Jo, dat war fir ze beweisen datt Dir kéint schéissen Nieft fueren Camionen. Ech erenneren mech. 97 00:13:02,481 --> 00:13:05,314 - Sidd Dir eng aner Réckzuch? - Ech war mam 16. 98 00:13:15,661 --> 00:13:18,027 Muss ganz Korea geplëmmt hunn. 99 00:13:18,130 --> 00:13:20,928 Jo, ech sinn mam Beaucoup fortgaang chow ier ech fortgaange sinn. 100 00:13:22,501 --> 00:13:24,492 Schued, datt se kee Bulletproof Helm maachen. 101 00:13:24,603 --> 00:13:27,504 Jo. Sidd Dir no der leschter bliwwen? 102 00:13:27,606 --> 00:13:31,098 Nee Gung zréck an d'Schoul. G.I. Bill. 103 00:13:31,210 --> 00:13:33,178 Oh, jo? 104 00:13:35,047 --> 00:13:38,312 Gitt op Paräis? Molen eng vun hinnen Biller? 105 00:13:38,417 --> 00:13:41,079 Nee. Chirurgie opgeholl. 106 00:13:41,187 --> 00:13:44,452 Jo? Wou? An engem Metzlerei? 107 00:13:47,493 --> 00:13:49,654 - Dir musst an de Mond geschloen ginn. - Jo. 108 00:13:50,763 --> 00:13:53,664 D - dag. Normandie. Vun 88. 109 00:13:53,766 --> 00:13:56,064 Halschent mäi Réck sinn ech w - 110 00:13:56,168 --> 00:13:58,068 Ech droen op mengem Gesiicht. 111 00:13:59,338 --> 00:14:01,306 Dir wësst wat? 112 00:14:06,745 --> 00:14:08,872 Wann mäi Gesiicht midd gëtt, setzen ech mech. 113 00:14:18,824 --> 00:14:21,725 Hey, Sarge. Wat ass dat op Ärem Réck? 114 00:14:21,827 --> 00:14:23,795 Huh? 115 00:14:26,732 --> 00:14:28,723 Dir an Äre Buddha. 116 00:14:52,958 --> 00:14:54,926 [Schrëtt Approche] 117 00:15:01,233 --> 00:15:03,463 - Kléngt wéi eng Patrull. - Jo. 118 00:15:04,570 --> 00:15:06,470 Rais iessen. 119 00:15:06,572 --> 00:15:08,540 Iessen. 120 00:15:23,756 --> 00:15:26,418 Ech hunn d'Iwwerzeegung datt mir goen ronderëm a Kreeser, Lieutenant. 121 00:15:26,525 --> 00:15:28,857 - Ech interesséieren mech net un deng Viraussetzungen. - Jo, Här. 122 00:15:28,961 --> 00:15:32,226 Hey, dir ballerinas! Dir sidd all zesummen! 123 00:15:32,331 --> 00:15:35,391 Wou hues du geléiert weider ze goen eng patrouilléieren? Am spezielle Service? 124 00:15:35,501 --> 00:15:38,163 Hellege Rauch. 125 00:15:38,270 --> 00:15:40,568 Kläng wéi sourpuss selwer. 126 00:15:40,673 --> 00:15:42,641 Hey! Datt Dir, Zack? 127 00:15:42,741 --> 00:15:44,504 Jo. Buddha-Kapp? 128 00:15:44,610 --> 00:15:47,977 - Jo! Wou bass du? - Smack virun dech. 129 00:15:48,080 --> 00:15:51,106 - Ah! - Eisen Mike Zack? 130 00:15:51,216 --> 00:15:54,049 Jo. Wien ass dat? 131 00:15:54,153 --> 00:15:56,212 Driscoll. Lieutenant Driscoll. 132 00:16:02,494 --> 00:16:05,986 Gutt! Héiert datt Dir ëmbruecht gi sidd a Frankräich an der Invasioun. 133 00:16:06,098 --> 00:16:08,896 Dir hat vill Chancen ze verloossen d'Staaten an erauszefannen. 134 00:16:09,001 --> 00:16:10,901 Wou ass Ären Offizéier? 135 00:16:11,003 --> 00:16:13,369 Befruchtung vun engem Reispaddy mam Rescht vun der Patrull. 136 00:16:13,472 --> 00:16:15,906 - Wat ass geschitt, Zack? - Mir sollten e P.W. 137 00:16:16,008 --> 00:16:19,569 [Chuckles] Si hunn eis amplaz - ambuséiert. 138 00:16:19,678 --> 00:16:22,146 [Späicheren] De ganze Mess geläscht. 139 00:16:22,247 --> 00:16:25,978 Eis Hänn hannert eis gebonnen mat Schnouer an eis massakréiert. 140 00:16:26,085 --> 00:16:28,553 - Ech hat Gléck. - Sidd Dir deen eenzegen Iwwerliewenden? 141 00:16:28,654 --> 00:16:30,554 Jo, Här. 142 00:16:30,656 --> 00:16:32,556 Wat ass Är Geschicht? 143 00:16:35,160 --> 00:16:37,151 Ech hat och Gléck, Här. 144 00:16:37,262 --> 00:16:41,892 Ähm. Regiment huet sech vill Geschichten iwwer stragglers. 145 00:16:43,002 --> 00:16:44,970 Ech sinn de Corporal Thompson, Här. 146 00:16:45,070 --> 00:16:48,801 24. Divisioun, 19. Infanterie, 3. Batailloun Medics. 147 00:16:48,907 --> 00:16:50,807 Si hunn all Mann a mengem Peloton ëmbruecht. 148 00:16:50,909 --> 00:16:54,003 Ech hunn se gesinn dräi an e Feier geheien. 149 00:16:54,113 --> 00:16:56,274 An ech si kee Sträit. 150 00:16:58,117 --> 00:17:00,415 - Wien ass den, äh - - Hien ass e Koreaner. 151 00:17:02,154 --> 00:17:05,681 Jong, wësst Dir wou den Chang-An-Saw Tempel ass? 152 00:17:06,792 --> 00:17:09,022 Ech froen Iech, wësst Dir - 153 00:17:09,128 --> 00:17:11,028 Wat ass d'Saach? Net hien versteet Englesch? 154 00:17:11,130 --> 00:17:13,360 Sécher. Hien huet dech just net gär. 155 00:17:13,465 --> 00:17:15,729 [Buddha-Kapp] Mir hunn verstoppt, Zack. Mir si verluer. 156 00:17:15,834 --> 00:17:18,428 Dir sollt wëssen datt dat ass wéi et ass déi ganzen Zäit, Buddha-Kapp. 157 00:17:18,537 --> 00:17:20,471 Kee weess wou mir sinn ausser de Feind. 158 00:17:20,572 --> 00:17:24,633 Sergeant Tanaka, Dir wäert Excuse maachen fir meng patrouilléieren wann ech Iech soen. 159 00:17:24,743 --> 00:17:26,643 - Verstinn? - Jo, Här. 160 00:17:28,547 --> 00:17:31,914 Elo musse mir en O.P.An den méi séier fanne mir deen Tempel, wat besser. 161 00:17:32,017 --> 00:17:34,884 Hutt Dir schons eng etabléiert Observatiounsplaz, Lieutenant? 162 00:17:34,987 --> 00:17:38,150 - Sidd net onbestänneg, Sergeant! - Gutt, gutt, gutt, Lieutenant. 163 00:17:38,257 --> 00:17:40,555 Keen hält dech zréck. 164 00:17:40,659 --> 00:17:43,287 - Wësst Dir wou d'Front ass? - Sécher. 165 00:17:45,130 --> 00:17:47,462 Véier Punkte vum Kompass. 166 00:17:47,566 --> 00:17:50,057 Ech léinen e Bandolier. Loosst eis goen, Doc. 167 00:17:50,169 --> 00:17:52,137 Sergeant Zack. 168 00:17:56,642 --> 00:17:59,110 Kuckt. Ech weess, Dir haasst meng Darm ... 169 00:18:00,145 --> 00:18:02,079 mee mir brauchen en erfuerene Mann. 170 00:18:02,181 --> 00:18:04,945 - Dir hutt zoufälleg déi Erfahrung. - Kuckt, Lieutenant. 171 00:18:05,050 --> 00:18:08,451 Dir hutt näischt dobaussen ausser Reis Paddies krabbelen mat Commies ... 172 00:18:08,554 --> 00:18:11,250 waart just fir Iech tëscht ze schloen zwee grouss Stécker Roggenbrout ... 173 00:18:11,356 --> 00:18:13,347 a wäscht Iech mat Fësch Eeër a Wodka erof. 174 00:18:14,393 --> 00:18:16,361 Vill Gléck. 175 00:18:33,145 --> 00:18:36,672 - Et wäert schwéier mat deene Jongen sinn. - Sécher ass et. 176 00:18:36,782 --> 00:18:39,080 Si hunn net emol en Dokter bei sech. 177 00:18:39,184 --> 00:18:41,550 Kuckt, Thompson. Keen hält dech zréck. 178 00:18:42,621 --> 00:18:44,521 Ech - Ech muss aus dëser kommen. 179 00:18:44,623 --> 00:18:48,753 Dat Bazookaman - Hien ass e gudde Joe, awer hien kann dës Patrull net zesummen halen. 180 00:18:48,861 --> 00:18:52,058 Konnt wann seng Aen net déi falsch schräg waren Manéier. Da géif den Driscoll him nolauschteren. 181 00:18:52,164 --> 00:18:54,724 - Dee Lieutenant brauch dech. - [Schéiss] 182 00:18:57,503 --> 00:18:59,494 [Gewierer] 183 00:18:59,605 --> 00:19:02,802 Hey. Smart. Dat Rot ass intelligent. 184 00:19:02,908 --> 00:19:05,468 - Sniping mat enger Burp Pistoul. - Dat benotzt säi Kapp. 185 00:19:05,577 --> 00:19:09,343 - Jo. - [Schéiss] 186 00:19:09,448 --> 00:19:12,110 Patrouilléieren souguer Feier wéi Ballerinas. 187 00:19:12,217 --> 00:19:14,117 [Gewierer] 188 00:19:14,219 --> 00:19:18,747 Och, Doc. Dat ass alles. Zwee Scharfschützer mat Burps. Si hunn et. 189 00:19:20,159 --> 00:19:22,127 [Gewierer] 190 00:19:26,231 --> 00:19:28,131 [Sich] 191 00:19:28,233 --> 00:19:30,701 [Groans] Kuerz Ronn, bleiwen hei. 192 00:19:30,802 --> 00:19:32,793 Komm, Doc. A lass. 193 00:19:37,042 --> 00:19:39,010 [Gewierer] 194 00:19:45,984 --> 00:19:49,852 [Gewierer] 195 00:19:53,992 --> 00:19:56,859 [Gewierer] 196 00:19:56,962 --> 00:19:59,590 [Panzen] 197 00:20:00,732 --> 00:20:03,200 [Gewierer] 198 00:20:05,037 --> 00:20:07,699 [Flüster] Halt Äert Feier. 199 00:20:10,242 --> 00:20:12,210 Ow. 200 00:20:13,812 --> 00:20:16,804 Lauschtert, du. Dir bleift hei, oder ech schloen d'Oueren of. 201 00:20:16,915 --> 00:20:18,883 Dir verstitt? 202 00:20:20,485 --> 00:20:23,045 [Gewierer] 203 00:20:29,595 --> 00:20:33,429 - Ech ruffen wann ech dech brauch, Doc. - [Pistoulshots Continue] 204 00:20:53,385 --> 00:20:55,353 [Geflüstert] 205 00:20:59,524 --> 00:21:03,255 - Ech kann et net gesinn. - Si sollen net gesi ginn, Lieutenant. 206 00:21:03,362 --> 00:21:05,762 Hey. Buddha-Kapp. 207 00:21:05,864 --> 00:21:07,889 - [Tanaka] Hei. - Komm. 208 00:21:09,568 --> 00:21:12,002 - Puer Burps an de Beem. - Jo, jo. Ech weess. 209 00:21:12,104 --> 00:21:14,572 - Loosst eis Sue maachen. - Loosst d'Suen maachen. 210 00:21:14,673 --> 00:21:17,039 Komm. A lass. Wat waarden mir op? 211 00:22:24,409 --> 00:22:27,708 [Zack] Ech weess wou hien wunnt. Probéieren meng riets hannendrun fir déi aner. 212 00:23:05,384 --> 00:23:07,750 Hien entdeckt. Kréien e Fix op mäi Stéck. 213 00:23:15,827 --> 00:23:17,727 - Okay. - Huet et? 214 00:23:17,829 --> 00:23:19,797 Jo. 215 00:23:31,176 --> 00:23:34,612 - Sidd Dir prett? - [Hosen] Jo. 216 00:23:34,713 --> 00:23:37,910 Gutt. Loosst eis e bësse Sue maachen. 217 00:23:44,756 --> 00:23:46,849 [Bullets Ricocheting] 218 00:24:10,048 --> 00:24:12,642 [Zack] Okay, dir Ballerinaen. Op den Zänn. 219 00:24:14,619 --> 00:24:17,520 Komm, Kand. A lass. 220 00:24:17,622 --> 00:24:20,614 Komm eraus, komm eraus, wou Dir sidd. 221 00:24:20,725 --> 00:24:23,819 Up op den Zänn. Komm. Et ass alles eriwwer. 222 00:24:23,929 --> 00:24:25,897 Komm. Stitt op. A lass. 223 00:24:27,332 --> 00:24:30,199 Komm. Op, op. A lass. Komm. 224 00:24:30,302 --> 00:24:32,270 Hey. 225 00:24:32,370 --> 00:24:35,032 Hey. Komm! 226 00:24:36,408 --> 00:24:38,376 Et ass alles eriwwer. 227 00:24:41,146 --> 00:24:46,106 Wann Dir op méi Scharfschützer gerannt, entdeckt se éischt, an net ophalen ze schéissen bis se falen. 228 00:24:46,218 --> 00:24:48,550 Gesäit aus wéi e Kraut Schmeisser. 229 00:24:48,653 --> 00:24:51,087 Jo. Made in Russland. 230 00:24:51,189 --> 00:24:53,089 A lass. 231 00:24:54,125 --> 00:24:56,320 Fir wat haalt Dir déi Këscht ronderëm? 232 00:24:56,428 --> 00:24:58,328 Et ass en Organ. 233 00:24:58,430 --> 00:25:00,330 [Zack] Wat sidd Dir, e weise Guy? 234 00:25:00,432 --> 00:25:03,060 - Et ass eng portabel Uergel, Sergeant. - Weis mir. 235 00:25:04,636 --> 00:25:07,400 Gitt vir. Weisen him. 236 00:25:10,141 --> 00:25:13,076 Gutt, gutt. Dir hutt mir gewisen. 237 00:25:13,178 --> 00:25:15,146 Dat bass du? Fett Paul? 238 00:25:16,181 --> 00:25:18,843 Et huet dem Papp Paul, dem Kaploun gehéiert. 239 00:25:18,950 --> 00:25:22,317 Den H-E-R gouf ofgebrannt engem Feier. Mäin Numm ass Bronte. 240 00:25:22,420 --> 00:25:26,049 Jo? Dir sollt luggin ' Munitioun, net eng Musek Këscht. 241 00:25:27,392 --> 00:25:29,690 Ech hunn meng spezifizéiert Betrag vun Munitioun. 242 00:25:29,794 --> 00:25:31,762 [Kräiz] 243 00:25:32,797 --> 00:25:35,095 Et gëtt keng spezifizéiert Quantitéit un Munitioun. 244 00:25:38,537 --> 00:25:40,937 Dëst och Ären éischten Danz? 245 00:25:41,039 --> 00:25:43,337 Jo, Här. 246 00:25:43,441 --> 00:25:45,409 Dir wäert Iech sécher net domatter verletzen? 247 00:25:50,115 --> 00:25:52,379 Wat maacht Dir fir ze maachen wunns du an der arméi? 248 00:25:53,919 --> 00:25:55,819 Ech sinn de Radio Bedreiwer. 249 00:25:55,921 --> 00:25:59,618 Jo? Wat wäert Dir maachen? Clobber d'Rout mat deene Fläschen? 250 00:26:00,825 --> 00:26:05,057 Gutt, si haten net d'Recht D'Ännerung am P.X. zréck op Pusan. 251 00:26:05,163 --> 00:26:07,222 Also hunn ech et an Hoer Tonic erausgeholl. 252 00:26:09,234 --> 00:26:11,532 Oh. Ee vun deenen Zorte vu Kärelen, oder? 253 00:26:11,636 --> 00:26:13,695 Loosst eis kucken wéi eng permanent Dir hutt. 254 00:26:16,942 --> 00:26:19,069 Ween huet dech scalpéiert? 255 00:26:19,177 --> 00:26:21,577 Ech hunn all meng Hoer verluer wéi ech e Kand war. 256 00:26:21,680 --> 00:26:23,580 Jo? Wéi? 257 00:26:23,682 --> 00:26:25,650 Scharlachrout Féiwer. 258 00:26:40,198 --> 00:26:42,325 Komm, Buster. A lass. 259 00:26:42,434 --> 00:26:45,232 [Zack] Waart emol. Waart eng Minutt! 260 00:26:56,281 --> 00:26:59,148 Eng vun iech Ballerina fëmmt Zigarren? 261 00:26:59,250 --> 00:27:01,718 [Mann] Ech hunn eng Këscht a mengem Pak. 262 00:27:01,820 --> 00:27:03,788 Oh, jo? 263 00:27:03,888 --> 00:27:05,879 Wéi eng Zort? 264 00:27:05,991 --> 00:27:09,154 Ech wees net. Ech net fëmmen. Ech hunn se just fonnt. 265 00:27:12,797 --> 00:27:15,561 Ech gesinn dech sou wäit wéi den Tempel fir d'Stogien. 266 00:27:17,469 --> 00:27:20,438 - Wësst Dir wou et ass? - [Driscoll] Loosst eis goen. 267 00:28:15,093 --> 00:28:17,527 Dës Kärelen sinn intelligent. 268 00:28:17,629 --> 00:28:20,860 Si verstoppen hannert hinnen wäiss Pyjama an droen hinnen Fraen Kleeder un ... 269 00:28:20,965 --> 00:28:23,399 a maachen hir Kanner spillen bei Bombardementer Ziler. 270 00:28:23,501 --> 00:28:25,799 - Si sinn intelligent. - Mir verschwenden eis Zäit. 271 00:28:25,904 --> 00:28:27,804 Kuckt, ech wëll aus dësem erauskommen. 272 00:28:27,906 --> 00:28:31,137 Ech wëll net de Réck dréien an hunn eng al Dame mäi Kapp ofgeschoss. 273 00:28:31,242 --> 00:28:34,734 - Si kucken all gläich fir mech. - Wësst Dir net wéi Dir den Ënnerscheed erzielt, Fett Paul? 274 00:28:34,846 --> 00:28:39,146 - Nee. - Hien ass e Südkoreaner wann hie mat Iech leeft ... 275 00:28:39,250 --> 00:28:41,718 an hien ass en Nordkoreaner wann hien no dech leeft. 276 00:28:47,292 --> 00:28:49,522 Gutt, Sergeant, hunn ech gesot du et war eng Verschwendung vun Zäit. 277 00:28:50,628 --> 00:28:53,791 Wann ech déi ganzen Zäit richteg hat Ech wier en Offizéier, Lieutenant. 278 00:29:32,403 --> 00:29:36,931 Hey, Kärelen! Waassermelounen! Melonen! Komm! 279 00:29:46,451 --> 00:29:49,648 - Bass du secher? - Sécher, ech si sécher. 280 00:29:49,754 --> 00:29:52,086 Dir wësst net wéi peinlech war et fir mech ... 281 00:29:52,190 --> 00:29:54,886 meng Frënn virzestellen zu menger kaaler Mamm. 282 00:29:54,993 --> 00:29:57,086 An Dir sidd sécher datt hir Hoer erëm gewuess sinn, oder? 283 00:29:57,195 --> 00:29:59,095 Ech soen Iech. Ha! 284 00:29:59,197 --> 00:30:01,825 Dës Annoncen am Pabeier kann Är Hoer net zréck wuessen. 285 00:30:01,933 --> 00:30:04,493 An och net de Schlof an där Fläsch. 286 00:30:04,602 --> 00:30:07,696 Oh. Wéi huet deng Mamm et dann zréck kritt? 287 00:30:07,806 --> 00:30:09,797 Reiwen. Massage. 288 00:30:09,908 --> 00:30:12,900 Awer et ass wësse wéi een masséieren - a mat wat. 289 00:30:13,011 --> 00:30:15,605 - Hutt Dir hatt masséiert? - Natierlech. 290 00:30:15,713 --> 00:30:19,205 Dir mengt net, ech géif iergendeen loossen soss Massage meng kaal-Kapp Mamm. 291 00:30:20,251 --> 00:30:22,151 Dëst ass d'Geheimnis dovun. 292 00:30:22,253 --> 00:30:24,517 Dreck. Äerd. Buedem. 293 00:30:24,622 --> 00:30:27,853 - Sidd Dir elo sécher? - Maacht d'Saache wuessen, oder? 294 00:30:27,959 --> 00:30:30,587 Ass dat net Sënn fir Iech? 295 00:30:30,695 --> 00:30:35,291 Ech soen Iech wat. Wa mir op d' Tempel, Ech fänken un Äre Kapp ze schaffen. 296 00:30:35,400 --> 00:30:38,062 Ah. A kuerzer Zäit wäerten d'Saache sprëtzen. 297 00:30:38,169 --> 00:30:40,069 Wat Saachen? 298 00:30:40,171 --> 00:30:42,366 Hoer! Wat wëllt Dir op de Kapp wuessen? Tomaten? 299 00:30:43,541 --> 00:30:45,509 Wat hues du am leschte Krich gemaach? 300 00:30:48,213 --> 00:30:50,773 4F? Net datt ech egal. 301 00:30:50,882 --> 00:30:52,873 -1 A. - Oh, jo? 302 00:30:52,984 --> 00:30:57,421 Huet Iech direkt geschéckt, oder? Wat Theater? Europa oder de Pazifik? 303 00:30:57,522 --> 00:30:59,615 Ech war e gewëssenhaftem Objektiv. 304 00:31:07,198 --> 00:31:09,223 Ech hunn en dout Amerikaner fonnt. 305 00:31:09,334 --> 00:31:11,734 Sidd Dir sécher datt hien dout ass? Dir musst sécher sinn, wësst Dir. 306 00:31:11,836 --> 00:31:14,464 - D'Halschent vum Kapp ass fort. - Ech besser kontrolléieren. 307 00:31:14,572 --> 00:31:16,972 Hien sot säi Kapp war fort. Spuert Är Kraaft. 308 00:31:17,075 --> 00:31:20,135 - Hutt Dir hien ënnersicht? - Nee, Här. 309 00:31:20,245 --> 00:31:22,873 - Smart. - Hutt Dir seng Hondstags kritt? 310 00:31:22,981 --> 00:31:27,042 - Dog Tags? Sidd Dir de Geck? - Mee mir sollten erausfannen, wien hien ass. 311 00:31:27,151 --> 00:31:31,053 Kuckt, Lieutenant. Loosst Är Emotiounen kréien dat Bescht vun Iech. 312 00:31:32,090 --> 00:31:33,990 Doudeger ass näischt anescht wéi eng Läich. 313 00:31:34,092 --> 00:31:36,424 Keen ass egal wien hien elo ass. 314 00:31:48,706 --> 00:31:50,606 Kritt seng Hondstags. 315 00:31:50,708 --> 00:31:53,108 Jo, Här. 316 00:32:14,799 --> 00:32:17,529 Hutt Dir jeemools vun engem Kierper héieren, deen e Booby-Fang ass? 317 00:32:18,569 --> 00:32:22,300 "Kritt seng Hondstags"! Grouss Deal. 318 00:32:24,976 --> 00:32:27,444 Hey, äh - 319 00:32:27,545 --> 00:32:30,241 Huet hien, äh, säi Pak op him? 320 00:32:30,348 --> 00:32:32,248 Hien huet et fir d'Paus ofgeholl. 321 00:32:32,350 --> 00:32:34,818 - Wou ass et? - Do. 322 00:32:51,502 --> 00:32:54,232 Hei. Gëff déi zu Short Round. 323 00:32:54,339 --> 00:32:56,899 A këmmert sech ëm se. Break se net. 324 00:33:20,865 --> 00:33:22,833 Chang-An-Saw. 325 00:33:24,969 --> 00:33:27,665 - Dir sécher? - Sécher. 326 00:33:27,772 --> 00:33:30,172 Kuckt. Wann ech dech wénken, stall net. Buddha-Kapp. 327 00:33:30,274 --> 00:33:32,174 - Jo? - A lass. 328 00:33:32,276 --> 00:33:34,244 Okay. 329 00:34:44,282 --> 00:34:46,375 Gesitt Dir eppes, Lieutenant? 330 00:34:47,418 --> 00:34:49,318 Nee. 331 00:34:59,130 --> 00:35:01,098 A lass. 332 00:35:16,047 --> 00:35:18,015 Setzt d'Déieren op der Veranda. 333 00:35:19,984 --> 00:35:21,952 [Maacht Kuss Kaméidi] 334 00:37:18,135 --> 00:37:20,069 Elo lauschtert. 335 00:37:20,171 --> 00:37:23,004 Ech wëll kee vun iech dës Maueren ze disfiguréieren ... 336 00:37:24,108 --> 00:37:26,508 d'Gëtter beréieren oder eppes briechen. 337 00:37:27,745 --> 00:37:30,714 Ech wëll datt Dir dëst verloosst Tempel genau wéi Dir et fonnt hutt. 338 00:37:43,527 --> 00:37:46,690 [Man kräischen] 339 00:37:46,797 --> 00:37:48,924 [Mann schwätzt] 340 00:37:49,033 --> 00:37:51,501 - Gutt, Dir Kärelen. - [Kräisch] 341 00:37:51,602 --> 00:37:54,503 - Komm, komm. Op de Been. - [All Gekrasch] 342 00:37:54,605 --> 00:37:56,505 - Komm. Stitt op. - Oh, fir de Pete säi Wuel. 343 00:37:56,607 --> 00:37:59,201 Ausserhalb an jackass der Rescht vun deem Ausrüstung an. 344 00:37:59,310 --> 00:38:01,505 Komm! Auspacken déi Mulle. A lass. 345 00:38:01,612 --> 00:38:03,512 [All Grounen] 346 00:38:08,286 --> 00:38:10,618 Hey. Kuerz Ronn. 347 00:38:10,721 --> 00:38:12,621 Hmm? 348 00:38:12,723 --> 00:38:14,691 Wat méchs du? 349 00:38:14,792 --> 00:38:17,317 Ech hunn d'Gebiedsrad gedréint fir Gléck. 350 00:38:17,428 --> 00:38:20,158 Fir, uh - äh... 351 00:38:20,264 --> 00:38:22,255 beobachten- 352 00:38:22,366 --> 00:38:24,266 obs-s - 353 00:38:24,368 --> 00:38:26,768 Serva-Vation Post. 354 00:38:28,239 --> 00:38:30,264 Oh, jo? 355 00:38:30,374 --> 00:38:34,140 Ma, ähm, huel den Helm vun der Veranda. 356 00:38:34,245 --> 00:38:36,145 An, äh... 357 00:38:37,181 --> 00:38:39,547 kritt och Är Schong. 358 00:38:39,650 --> 00:38:43,017 A besser kréien se - hinnen Red Gewierer. 359 00:38:43,120 --> 00:38:45,486 Dir wësst. 360 00:38:45,589 --> 00:38:48,717 - Wëllt näischt op der Veranda verlooss. - Okay, Sergeant. 361 00:40:09,440 --> 00:40:11,340 Gëff mir Dagwood 2. Eriwwer. 362 00:40:11,442 --> 00:40:14,309 - [Man On Radio] Dëst ass Dagwood 2. - Et ass an der Rei, Här. 363 00:40:16,147 --> 00:40:20,516 Dëst ass Dagwood Baker op Stephen Foster, 395 - 345. 364 00:40:20,618 --> 00:40:22,518 [Mann] Kënnt Dir de Swanee gesinn? 365 00:40:22,620 --> 00:40:24,520 Jo, ech gesinn de Swanee. 366 00:40:24,622 --> 00:40:27,523 [Mann] Dëst ass e Must. Mir brauchen e Prisonnéier fir Enquête. 367 00:40:27,625 --> 00:40:30,093 Jo, Här. 368 00:40:30,194 --> 00:40:32,128 - Si wëllen e P.W. - Si maachen de Geck? 369 00:40:33,931 --> 00:40:37,025 - Wien ass op de Waffen ënnen? - Dat Joe deen ni schwätzt. 370 00:41:21,479 --> 00:41:23,470 Joe? 371 00:41:24,515 --> 00:41:26,483 Hey, Joe. 372 00:41:29,587 --> 00:41:32,112 Hey, Joe. 373 00:41:32,223 --> 00:41:34,191 Oh, komm op. 374 00:41:43,667 --> 00:41:45,635 Hey, Joe? 375 00:42:06,724 --> 00:42:08,919 Hey, du. 376 00:42:12,930 --> 00:42:14,989 Hutt Dir net héieren, datt ech dech uruffen? 377 00:42:16,033 --> 00:42:19,799 Jo? Ee, jackass selwer bannen a bleiwen do. 378 00:42:19,904 --> 00:42:22,395 Ech wëll keng Bewegung op dëser Veranda. 379 00:42:23,440 --> 00:42:25,408 Hutt Dir dat héieren? 380 00:42:33,817 --> 00:42:37,309 Dir wësst, mir haten e Guy wéi Dir a mengem Outfit an Afrika eemol. 381 00:42:37,421 --> 00:42:39,685 Ni sot iergendeen eppes. 382 00:42:40,791 --> 00:42:43,055 Dir wësst wat? 383 00:42:43,160 --> 00:42:45,287 - [Fanger Knaps] - Just esou. 384 00:42:45,396 --> 00:42:47,796 Kasserine Pass. 385 00:42:47,898 --> 00:42:50,867 Keen wousst jee wat hien denkt. 386 00:42:52,369 --> 00:42:54,337 Stéiert dat net? 387 00:42:56,707 --> 00:42:58,607 Ohh. 388 00:42:58,709 --> 00:43:03,078 Een Typ schwätzt net, een Typ ass e Conchie, ee Guy ass e Poulet-gefüttert Lieutenant. 389 00:43:03,180 --> 00:43:06,479 Wat e verstoppt Outfit hunn ech mech an. 390 00:43:20,230 --> 00:43:22,323 [Keen Audible Dialog] 391 00:43:22,433 --> 00:43:25,459 Sergeant, hues du Hondstags fir mech? 392 00:43:25,569 --> 00:43:27,469 Nee. 393 00:43:27,571 --> 00:43:32,133 Ech froe mech fir wat dëst ass. ech fonnt et an engem vun de Réck Zëmmeren. 394 00:43:32,242 --> 00:43:35,211 - Et ass e Këssen. - Wahrscheinlech zu engem vun de Paschtéier gehéiert. 395 00:43:35,312 --> 00:43:40,113 Dir musst net beréiert sinn mat eis, Baldy. Huelt Äre Stol Pot of. 396 00:43:40,217 --> 00:43:42,583 Gitt weider, Baldy. Huelt et of! 397 00:43:42,686 --> 00:43:44,916 - Sécher! Komm. Huelt et of. - Gitt vir. 398 00:43:45,022 --> 00:43:46,990 Sécher. Relax. 399 00:43:49,126 --> 00:43:51,356 Ah. Gekuckt, oder? 400 00:43:51,462 --> 00:43:53,362 - Jo. - Wéi fillt et sech? 401 00:43:53,464 --> 00:43:56,024 - Et ass rau. - Dir sollt Pads drop benotzen. 402 00:43:56,133 --> 00:43:58,226 [Sich] 403 00:44:00,137 --> 00:44:02,435 Dir hutt Gléck, datt Dir him matkritt. 404 00:44:03,474 --> 00:44:06,637 - [Metal Clatters On Floor] - Wat ass d'Saach? 405 00:44:08,145 --> 00:44:10,340 De Granat a mengem Rimm. 406 00:44:10,447 --> 00:44:14,213 De Pin ass op de Buedem gefall. Déi Hiewel ass géint mäi Mo gedréckt. 407 00:44:14,318 --> 00:44:18,482 Buddha-Kapp! Huet eng Live géint säi Bauch. De Pin. 408 00:44:18,589 --> 00:44:20,557 Ah. 409 00:44:22,593 --> 00:44:25,255 Beweeg net, Lieutenant. Schwätzt net. Net otmen. 410 00:44:25,362 --> 00:44:28,593 Beweegt net e Muskel. Net an wimper. Halt elo den Otem. 411 00:44:36,340 --> 00:44:38,240 Komm, Baldy. 412 00:44:38,342 --> 00:44:40,469 Ech fänken un déi Saachen ze sprëtzen. 413 00:44:48,152 --> 00:44:52,680 Hey, Conchie, Dir spillt "Auld Lang Syne" op där Musekskëscht? 414 00:44:52,790 --> 00:44:55,088 Loosst d'Maudlin net kréien, Sergeant. 415 00:44:55,192 --> 00:44:58,320 - Ech froen Iech, kënnt Dir et spillen? - Jo. 416 00:44:58,429 --> 00:45:00,954 - Spill et. - Hutt keng Loscht. 417 00:45:01,065 --> 00:45:03,966 Dir schläift dat Uergel ronderëm fir Musek ze spillen, oder? 418 00:45:04,068 --> 00:45:05,968 Fir wat haalt Dir et ronderëm? 419 00:45:06,070 --> 00:45:08,368 Well de Papp Paul huet et fir mech ier hie gestuerwen. 420 00:45:08,472 --> 00:45:10,531 Elo, gitt mir keng schlecht Zäit. Spillt et. 421 00:45:12,443 --> 00:45:14,411 Ok, Sergeant. 422 00:45:18,549 --> 00:45:20,517 423 00:45:21,719 --> 00:45:25,177 424 00:45:39,536 --> 00:45:42,562 425 00:45:59,757 --> 00:46:02,726 426 00:46:19,343 --> 00:46:21,311 427 00:46:22,412 --> 00:46:24,642 Wou hutt Dir geléiert wéi "Auld Lang Syne" ze sangen? 428 00:46:24,748 --> 00:46:27,808 - Al wien? - Wat war dat, wat Dir gesongen hutt? 429 00:46:27,918 --> 00:46:31,820 Dir zitt mäi Been. Dir spillt et. Dir wësst et gutt. 430 00:46:31,922 --> 00:46:34,322 Wat hues du gesongen? 431 00:46:34,424 --> 00:46:36,688 Déi koreanesch Nationalhymn. 432 00:46:36,794 --> 00:46:39,763 Dir spillt et gutt. Ganz gutt. 433 00:46:49,273 --> 00:46:53,232 ~~[Organ: "Auld Lang Syne"] 434 00:47:06,089 --> 00:47:09,058 ~~[Weider] 435 00:47:21,004 --> 00:47:23,632 Du hues mäi Lidd net gär, Sergeant? 436 00:47:23,740 --> 00:47:25,867 ~~[Enn] 437 00:47:25,976 --> 00:47:31,039 - Wat méchs du hei eraus? - Ech brénge Gebied fir de Baldy fir seng Hoer ze wuessen. 438 00:47:31,148 --> 00:47:34,447 [Tanaka] Loosst eis et hunn, Kuerz Ronn. Kann kee Schued maachen. 439 00:47:38,455 --> 00:47:40,923 All bëssen hëlleft. 440 00:47:44,561 --> 00:47:47,257 Wat reifs du mäi Kapp? 441 00:47:47,364 --> 00:47:49,264 Wéi ech gesot ... 442 00:47:49,366 --> 00:47:51,334 Äerd. 443 00:47:52,569 --> 00:47:54,469 Ech wees net. 444 00:47:54,571 --> 00:47:57,904 Dir hëlleft dem Schädel net Nerve vill vun Suergen. 445 00:47:58,008 --> 00:48:00,238 Jo, awer - 446 00:48:00,344 --> 00:48:02,539 Relax. 447 00:48:02,646 --> 00:48:04,773 Awer sidd Dir sécher? 448 00:48:04,882 --> 00:48:06,782 Loosst et just mir. 449 00:48:06,884 --> 00:48:09,717 Dir wëllt Hoer wuessen, oder? 450 00:48:09,820 --> 00:48:11,720 Gutt, jo! 451 00:48:11,822 --> 00:48:13,790 Natierlech. 452 00:48:15,392 --> 00:48:17,292 Awer sidd Dir sécher datt dëst - 453 00:48:17,394 --> 00:48:20,363 Lauschtert, wann et gutt genuch ass fir meng Mamm ... 454 00:48:20,464 --> 00:48:23,126 et ass gutt genuch fir Iech! 455 00:48:25,502 --> 00:48:28,471 [All Schnarchen] 456 00:49:08,578 --> 00:49:10,170 Oh, nee. 457 00:49:11,315 --> 00:49:13,215 Oh, nee! 458 00:49:13,317 --> 00:49:15,217 Wann ech glift. 459 00:49:15,319 --> 00:49:17,287 [Kremmen] Oh, nee. 460 00:49:20,891 --> 00:49:24,850 [Schnurken geet weider] 461 00:49:37,908 --> 00:49:40,376 [Geflüstert] 462 00:49:42,713 --> 00:49:44,681 [Päifen stoppt] 463 00:49:48,151 --> 00:49:50,051 - Grouss Saachen. - Jo. 464 00:49:50,153 --> 00:49:52,053 [Whistling Resume] 465 00:49:52,155 --> 00:49:54,282 - Kléngt wéi erakommen Mail. - [Päifen stoppt] 466 00:50:00,330 --> 00:50:05,290 [Päifen erëm, stoppt] 467 00:50:11,675 --> 00:50:14,166 [Baldy Schnarchen, Geflüstert] 468 00:50:14,277 --> 00:50:17,178 Hey! Fir wat hues du dat gemaach? Fir wat hues du dat gemaach? 469 00:50:17,280 --> 00:50:20,181 - Fir wat hues du dat gemaach? - Du hues am Schlof geflüstert. 470 00:50:20,283 --> 00:50:23,184 - Du kléngt wéi eng Schuel. - Et ass net meng Schold datt ech esou ootmen. 471 00:50:23,286 --> 00:50:26,187 - Wat wëllt Dir datt ech maachen, ophalen ze otmen? - Ah, bléist d'Nues. 472 00:50:26,289 --> 00:50:29,190 - [Driscoll] Wat ass hei lass? - [Kuerz Ronn] Sidd Dir gutt, Sgt. Zack? 473 00:50:29,292 --> 00:50:32,193 - [Tanaka] Firwat maacht Dir net zou! - [Driscoll] Maacht et of! Maacht et of. 474 00:50:32,295 --> 00:50:35,196 Gitt weider erop an entlaascht deen Joe op der O.P. - Wat ass der Saach? 475 00:50:35,298 --> 00:50:37,198 - Eppes ass falsch mam Hals. - Hei. 476 00:50:37,300 --> 00:50:39,200 Ow! 477 00:50:39,302 --> 00:50:42,203 Gitt elo Äre Schwanz do erop. 478 00:50:42,305 --> 00:50:44,273 [Gréngen] 479 00:50:49,880 --> 00:50:52,440 - [Donner] - [Tanaka] Hey! Sidd Dir Nëss? 480 00:50:52,549 --> 00:50:54,517 Äh, hält op! 481 00:50:55,986 --> 00:50:57,954 [Kräiz] 482 00:50:59,656 --> 00:51:01,624 Joe? 483 00:51:05,996 --> 00:51:07,964 Hey, Joe! 484 00:51:14,137 --> 00:51:16,105 Hey, Joe! 485 00:51:18,141 --> 00:51:20,541 Hey, Kärelen! Lieutenant! 486 00:51:20,644 --> 00:51:22,612 Kärelen, hey! 487 00:51:35,926 --> 00:51:38,827 Dat ass de Wee. Elo kënnt Dir eran. 488 00:51:38,929 --> 00:51:41,397 Gitt weider. Dir kritt dofir bezuelt. 489 00:52:07,357 --> 00:52:11,259 Ah, ech weess net ob et ass een Guy oder eng Firma vun'em. 490 00:52:11,361 --> 00:52:14,728 Zwanzeg-zu-eent, si sinn zu Mandschurei bis elo. 491 00:52:14,831 --> 00:52:16,958 [Baldy exhaléiert] 492 00:52:19,436 --> 00:52:21,836 Et ass keen uewen, Lieutenant. 493 00:52:23,673 --> 00:52:25,573 Wou ass Brownie? 494 00:52:25,675 --> 00:52:27,643 Down am Keller. 495 00:52:28,678 --> 00:52:30,646 Et ass keen dobaussen. 496 00:52:51,034 --> 00:52:53,502 Firwat kuckt Dir net wou Dir schéisst? 497 00:52:54,804 --> 00:52:57,705 Ech hu geduecht, ech héieren eppes hei, Här. 498 00:52:57,807 --> 00:53:00,275 - Näischt. - Ech verstinn dech? 499 00:53:01,444 --> 00:53:03,344 Äch. 500 00:53:03,446 --> 00:53:05,744 Komm, loosst eis goen, Short Round. 501 00:53:14,024 --> 00:53:15,992 [Baldy exhaléiert] 502 00:53:32,342 --> 00:53:34,242 - Wetten hien ass fort. - Jo. 503 00:53:34,344 --> 00:53:37,245 Ech geduecht Dir an Tanaka gemaach eng grëndlech Sich vun dëser Plaz. 504 00:53:37,347 --> 00:53:40,248 Gutt, also hu mir net gesinn him wéi mir de Recon gemaach hunn. 505 00:53:40,350 --> 00:53:44,252 Wéi ech Iech virdru gesot hunn, wann ech alles richteg hat der Zäit, Ech géif Baren Droen, Lieutenant. 506 00:53:44,354 --> 00:53:47,414 Kuerz Ronn, Dir sidd e gudde Buddhist. Wéi ass et komm du weess näischt iwwer verstoppen? 507 00:53:47,524 --> 00:53:49,924 [Driscoll] Dir wäert net fannen hien hei stoen. 508 00:53:50,026 --> 00:53:52,654 Verbreed a kuckt no him e puer méi! 509 00:53:53,697 --> 00:53:55,289 [Granatklappen] 510 00:53:57,067 --> 00:53:59,035 Huelt Cover! 511 00:55:06,636 --> 00:55:09,366 Hien ass e Präispaket, Lieutenant. A Major. 512 00:55:09,472 --> 00:55:11,702 Schwätzt Englesch. 513 00:55:11,808 --> 00:55:15,869 - Wou ass de Rescht vun iech Russen? - Ech net russesch. Ech sinn en nordkoreanesche Kommunist. 514 00:55:15,979 --> 00:55:18,880 - Buddha-Kapp. - Dir eleng, Major? 515 00:55:18,982 --> 00:55:21,382 Wou ass de Rescht vun Äre Männer? 516 00:55:21,484 --> 00:55:25,250 Dir hutt de Lieutenant héieren. Äntwert him. Oder muss ech de Kapp ofbriechen? 517 00:55:25,355 --> 00:55:27,448 Dir wäert mech net schéissen, Sergeant. 518 00:55:27,557 --> 00:55:30,321 Ech hunn den S-5 iwwer den Transceiver héieren. 519 00:55:30,427 --> 00:55:32,622 Är Uerder waren e P.W. 520 00:55:32,729 --> 00:55:35,630 Dir hutt eng. Wéi Dir sot, e Präis Package. 521 00:55:35,732 --> 00:55:39,065 Ech sinn ze wäertvoll fir ze schéissen, Lieutenant. 522 00:55:39,169 --> 00:55:41,899 Hey, Major, Dir sidd ronderëm. 523 00:55:42,005 --> 00:55:43,905 Manchuria, oder? 524 00:55:44,007 --> 00:55:47,738 Firwat net d'Verhéier loosse bis Är Frënn hannendrun, zréck bei Regiment? 525 00:55:48,845 --> 00:55:52,747 Kann ech meng Hänn erofsetzen elo? Oder muss ech Gott froen? 526 00:55:52,849 --> 00:55:54,749 - Firwat, Dir - - Waart eng Minutt. 527 00:55:54,851 --> 00:55:57,911 Huelt et einfach. Hien ass mäin. 528 00:55:58,021 --> 00:56:01,422 Firwat, fir mech ass hien eng Vakanz zu Tokyo wäert. 529 00:56:01,524 --> 00:56:03,424 Vläicht souguer Hawaii. 530 00:56:03,526 --> 00:56:06,017 Kuckt, Buster, mir sollten bind d'Hänn hannert Iech ... 531 00:56:06,129 --> 00:56:08,029 a geheien dech op e Feier. 532 00:56:08,131 --> 00:56:10,656 Et gëtt kee dech beréiert. 533 00:56:10,767 --> 00:56:14,635 Wéi gesot, Dir sidd e Präis Package. Drop Är Hänn. 534 00:56:16,306 --> 00:56:18,274 Bréng mir eng aner Zigare. 535 00:56:21,010 --> 00:56:22,841 [Flüschen] 536 00:56:22,946 --> 00:56:24,846 Glécklecherweis ass de Pin net erausgefall. 537 00:56:24,948 --> 00:56:27,849 Wann et hätt, hätt Dir net Suergen iwwer Äre kaalem Kapp. 538 00:56:27,951 --> 00:56:29,919 [Laachen] Hey! 539 00:56:40,230 --> 00:56:42,790 Hey, Baldy, wat méchs du hei ënnen? 540 00:56:42,899 --> 00:56:45,299 Ech hunn dech gefrot do uewen ze bleiwen bis Dir dat fixéiert hutt. 541 00:56:45,402 --> 00:56:47,302 Jo, Här. 542 00:56:47,404 --> 00:56:49,964 Dat war richteg schlau, Major, eis Kommunikatioun zerstéieren. 543 00:56:50,073 --> 00:56:54,476 Awer de Baldy ass en Expert. Hien wäert hunn dee Radio funktionéiert an näischt flaach. 544 00:56:54,577 --> 00:56:58,536 Dir Kärelen hunn eng schlecht Gewunnecht vun eppes unzefänken wat Dir net fäerdeg bréngt. 545 00:57:10,126 --> 00:57:12,822 Ech verstinn dech einfach net. 546 00:57:12,929 --> 00:57:15,830 Dir kënnt net mat hinnen iessen ausser et ass e Krich. 547 00:57:15,932 --> 00:57:18,901 Och dann ass et schwéier. Ass dat net esou? 548 00:57:21,938 --> 00:57:23,997 Dat ass richteg. 549 00:57:24,107 --> 00:57:29,010 Dir bezuelt fir en Ticket, mä Dir souguer mussen hannen an engem ëffentleche Bus sëtzen. 550 00:57:29,112 --> 00:57:31,080 Ass dat net esou? 551 00:57:33,116 --> 00:57:35,084 Dat ass richteg. 552 00:57:36,119 --> 00:57:39,020 Virun honnert Joer hunn ech konnt net mol mam Bus fueren. 553 00:57:39,122 --> 00:57:42,523 Op d'mannst elo kann ech hannen sëtzen. 554 00:57:42,625 --> 00:57:44,525 Vläicht an 50 Joer ... 555 00:57:44,627 --> 00:57:46,254 sëtzt an der Mëtt. 556 00:57:46,362 --> 00:57:49,525 Irgendwann souguer virun. 557 00:57:49,632 --> 00:57:52,601 Do sinn e puer Saachen Dir kann just net presséiert, Buster. 558 00:57:54,204 --> 00:57:56,866 Du bass en domm Mann. 559 00:57:56,973 --> 00:57:59,339 Du bass den Domm, Joe. 560 00:57:59,442 --> 00:58:01,910 Firwat gitt Dir net schlau, Buster? 561 00:58:10,553 --> 00:58:12,612 Dir ruinéiert mäi Kleedung. 562 00:58:19,062 --> 00:58:21,189 [Aushalung] 563 00:58:28,738 --> 00:58:30,638 - Wéi geet et dir? - [Gesiicht] 564 00:58:30,740 --> 00:58:33,402 Ech probéieren nach eng Kéier. 565 00:58:33,510 --> 00:58:35,910 Dagwood. Dagwood? 566 00:58:36,012 --> 00:58:37,912 Dagwood! 567 00:58:38,014 --> 00:58:40,175 Komm eran, Dagwood! Kommt eran! 568 00:58:40,283 --> 00:58:42,183 Komm eran, Dagwood! Eriwwer! 569 00:58:42,285 --> 00:58:45,186 [Man On Radio] Dëst ass Dagwood 2. Wat ass mat dir? 570 00:58:45,288 --> 00:58:48,849 Ech sot Iech dës Linn oppen ze halen. Sidd Dir Männer geschlof op dass O. P? 571 00:58:48,958 --> 00:58:51,722 - Loosst mech mam Driscoll schwätzen! - Dëst ass Driscoll, Här. 572 00:58:51,828 --> 00:58:55,093 Dagwood Baker, der Linn op De Stephen Foster ass erëm op. 573 00:58:55,198 --> 00:58:57,098 Mir haten e klengen Accident. 574 00:58:57,200 --> 00:59:00,101 Awer mir hunn e P.W., e Major aus engem knacken Manchurian Regiment. 575 00:59:00,203 --> 00:59:03,104 De Sergeant Zack bréngt him an All weider Uweisungen? 576 00:59:03,206 --> 00:59:06,107 [Man On Radio] Wat ass d'Saach mat dir? Firwat kommt Dir net eran? 577 00:59:06,209 --> 00:59:09,542 Mir kréien näischt anescht wéi statesch. Kommt eran! Kommt eran! Kommt eran! 578 00:59:09,646 --> 00:59:13,013 Ah, et huet kee Sënn, Här! Mir kënnen kréien, mee mir kënnen net schécken! 579 00:59:13,116 --> 00:59:15,175 Mir mussen schécken! Fix et! 580 00:59:15,285 --> 00:59:17,185 Dir verstitt? Fix et! 581 00:59:17,287 --> 00:59:20,745 [Man On Radio] Wat ass mat Iech Männer? Wat ass mat dir Männer? Eriwwer! 582 00:59:28,064 --> 00:59:31,124 - Dir hutt déi selwecht Aart vun Aen, déi ech hunn. - Hmm? 583 00:59:31,234 --> 00:59:33,896 - Dir hutt datselwecht Aart vun - Ech hunn dech héieren. 584 00:59:34,003 --> 00:59:35,903 Also wat? 585 00:59:36,005 --> 00:59:38,599 Si haassen eis wéinst eisen Aen. 586 00:59:38,708 --> 00:59:42,610 Major, Dir hutt eng laang Wanderung moies virun Iech. 587 00:59:42,712 --> 00:59:44,612 Besser e bëssen zoumaachen. 588 00:59:44,714 --> 00:59:47,877 Fillt Dir Iech net wéi en Verréider? 589 00:59:47,984 --> 00:59:51,442 Fir e klenge Guy mat engem vill Kampfzäit, Major ... 590 00:59:51,554 --> 00:59:53,454 du iwwerrascht mech. 591 00:59:53,556 --> 00:59:55,683 Wësst Dir net wéini Dir geleckt sidd? 592 00:59:56,793 --> 00:59:58,693 Ech iwwerraschen dech? 593 00:59:58,795 --> 01:00:03,129 Si hunn d'japanesch Amerikaner an d'Gewierz geheit Prisongslager am leschte Krich, oder? 594 01:00:03,232 --> 01:00:06,599 Vläicht souguer Är Elteren. Vläicht souguer Dir. 595 01:00:08,771 --> 01:00:12,229 Du hues déi Kéier d'Klack geruff. 596 01:00:12,342 --> 01:00:14,310 Si hunn. 597 01:00:15,411 --> 01:00:20,713 An e puer vun iech huet misse Passe wéi Filipinos eng Aarbecht ze kréien. Ech weess. 598 01:00:20,817 --> 01:00:26,187 Major, du gidd schlëmm als e Kënschtler. 599 01:00:26,289 --> 01:00:29,190 "Con"? Wat ass "con"? 600 01:00:29,292 --> 01:00:31,692 Eyewash. Streng fir d'Vullen. 601 01:00:31,794 --> 01:00:35,161 Dat bass du, Majordomo - strikt fir d'Vullen. 602 01:00:35,264 --> 01:00:39,633 Ah, Dir Niseis sinn onheemlech. Dir maacht kee Sënn. 603 01:00:39,736 --> 01:00:43,035 Wann ech net an der Arméi an du waars keen P.W., ech hätt... 604 01:00:43,139 --> 01:00:47,508 Ah, an eisem Land mir hunn Regelen, souguer iwwer Krich. 605 01:00:47,610 --> 01:00:50,101 [Chuckles] War Dir ee vun deenen Idioten ... 606 01:00:50,213 --> 01:00:52,647 Wien huet an Europa fir Äert Land gekämpft? 607 01:00:52,749 --> 01:00:55,149 442. Kampf Team. 608 01:00:55,251 --> 01:01:00,154 An Dir wësst wat? Iwwer 3.000 vun eis Idioten hunn de Purple Heart. 609 01:01:00,256 --> 01:01:03,157 Dir kënnt dat net erausfannen, Major, oder? 610 01:01:03,259 --> 01:01:06,285 Nee, dat verstinn ech net. 611 01:01:06,396 --> 01:01:09,797 Si nennen Iech dreckegJap Ratten, an awer kämpft Dir fir si. 612 01:01:09,899 --> 01:01:13,130 - Firwat? - Ech hunn e puer waarm Infanterie Neiegkeeten fir Iech. 613 01:01:13,236 --> 01:01:16,763 Ech sinn net eng dreckegJap Rat. Ech sinn en Amerikaner. 614 01:01:16,873 --> 01:01:21,435 A wa mir zréck gedréckt ginn doheem, gutt, dat ass eist Geschäft. 615 01:01:21,544 --> 01:01:24,638 Mee mir gefällt et net wann mir gi ronderëm gedréckt vun- 616 01:01:24,747 --> 01:01:27,978 Ah, klappt ier ech vergiess d'Artikelen vum Krich ... 617 01:01:28,084 --> 01:01:31,815 a klappt déi Kanéngchen Zänn vun ären eraus ee bei enger Zäit. 618 01:01:50,173 --> 01:01:53,074 Wat méchs du? Dir sidd soll prett sinn. 619 01:01:53,176 --> 01:01:55,076 Ech weess. 620 01:01:55,178 --> 01:01:58,670 - Awer ech hunn speziell Gebieder gemaach. - Oh, jo? 621 01:01:58,781 --> 01:02:00,681 Ma, maach séier. 622 01:02:00,783 --> 01:02:02,683 Mir zéien eis eraus. 623 01:02:02,785 --> 01:02:05,276 Ausser Dir wëllt mat dëse Kärelen bleiwen. 624 01:02:05,388 --> 01:02:08,050 Oh, nee, Sergeant. 625 01:02:08,157 --> 01:02:10,387 Ech wëll mat Iech goen. 626 01:02:10,493 --> 01:02:12,859 Jo? Ma, da bëss du besser séier séier. 627 01:02:12,962 --> 01:02:14,862 Hei. 628 01:02:15,965 --> 01:02:17,865 Dat-e-Jong. 629 01:02:17,967 --> 01:02:20,629 Besser selwer an engem Stol Pot. 630 01:02:20,737 --> 01:02:24,036 Är Kloteren och. Schong. Géi weider. Maacht Iech séier. 631 01:03:04,080 --> 01:03:06,048 [Zack] Sécher dat ass wat Dir maache wëllt? 632 01:03:06,149 --> 01:03:08,049 Jo. 633 01:03:08,151 --> 01:03:12,281 Kann ni soen. Ee vun de Jongen kënnen eng Schrummen kréien. 634 01:03:12,388 --> 01:03:14,356 Ha! 635 01:03:17,727 --> 01:03:20,628 Ech muss meng Sue verdéngen. 636 01:03:20,730 --> 01:03:22,698 Ech bleiwe bei. 637 01:03:27,904 --> 01:03:29,872 Alles fäerdeg, Major? 638 01:03:30,973 --> 01:03:32,873 Dir sidd sécher gutt? 639 01:03:32,975 --> 01:03:34,875 Dräi Wochen zu Tokyo. 640 01:03:34,977 --> 01:03:36,877 - Sou laang, Buddha-Kapp. - Ah! 641 01:03:36,979 --> 01:03:40,540 Wann ech aus dëser kréien, Ech wäert mat der Loftwaff. Kee Käfer méi kräischen fir mech! 642 01:03:40,650 --> 01:03:42,550 Ah, sief intelligent. 643 01:03:42,652 --> 01:03:44,552 - Et gëtt näischt wéi d'Infanterie. - [Tanaka Scoffs] 644 01:03:44,654 --> 01:03:49,057 Dir sidd an engem Fliger an Dir sidd getraff, wat geschitt? Dir musst nach falen. 645 01:03:49,158 --> 01:03:51,217 Zwee Streik géint Iech. 646 01:03:51,327 --> 01:03:55,457 Wann Dir an engem Schëff sidd, gitt Dir getraff, Dir kënnt nach ëmmer - Dir kënnt nach erdrénken. 647 01:03:56,532 --> 01:03:59,433 An engem Tank kënnt Dir wéi en Ee frittéieren. 648 01:03:59,535 --> 01:04:01,867 Awer an der Infanterie, Dir getraff ginn an dat ass et. 649 01:04:01,971 --> 01:04:05,600 Dat eent oder dat anert - Dir sidd dout oder lieweg - awer Dir sidd um Buedem. 650 01:04:06,809 --> 01:04:08,709 Gitt schlau. 651 01:04:08,811 --> 01:04:11,780 - Näischt wéi d'Infanterie. - [Tanaka] Maacht hien de Geck? 652 01:04:41,410 --> 01:04:45,073 Bon, Conchie, ech weess net wat sech geännert huet Dir sidd drun drun ze kommen ... 653 01:04:45,181 --> 01:04:47,411 an et ass mir egal. 654 01:04:47,516 --> 01:04:51,077 Awer wann Dir an eng kämpft, spillt op dëser 50 ... 655 01:04:51,187 --> 01:04:53,417 net op där Musekskëscht. 656 01:04:53,522 --> 01:04:55,547 Gutt, Sergeant. Ech wäert probéieren ze erënneren. 657 01:04:55,658 --> 01:04:57,626 Jo. 658 01:05:06,135 --> 01:05:08,695 - [Knäppt Fanger] - Gutt, Short Round, loosst eis goen. 659 01:05:10,406 --> 01:05:12,374 Major? 660 01:05:14,710 --> 01:05:16,678 [Driscoll] Sergeant Zack. 661 01:05:18,547 --> 01:05:20,515 Jo? 662 01:05:23,386 --> 01:05:27,083 ech, uh - Ech wéilt gären Helm mat Iech austauschen. 663 01:05:27,189 --> 01:05:29,089 Oh, jo? Firwat? 664 01:05:29,191 --> 01:05:31,091 [Kuckt] 665 01:05:31,193 --> 01:05:35,789 Gutt, et kléngt e bëssen domm, awer, äh, Ech hu geduecht vläicht wann ech Ären Helm undoen ... 666 01:05:35,898 --> 01:05:38,799 et géif mir déi selwecht Aart bréngen Gléck huet et Iech bruecht. 667 01:05:38,901 --> 01:05:41,802 Ech géif d'Arméi iwwerschratt wann Ech hunn Iech Gléck bruecht fir ze liewen. 668 01:05:41,904 --> 01:05:45,362 Sergeant, ech hunn... 669 01:05:45,474 --> 01:05:48,500 huet meng Meenung iwwer vill geännert vu Saachen an der leschter Stonn. 670 01:05:48,611 --> 01:05:51,637 Dir musst vill méi änneren wéi Äre Geescht meng Stol Pot ze kréien. 671 01:05:51,747 --> 01:05:56,184 Dir sidd ze domm fir en Offizéier, also huelt Dir et op eis eraus. 672 01:05:56,285 --> 01:05:59,743 Dir sidd e Sorehead, an Dir sidd jalous. Dofir haasst Dir all Offizéier. 673 01:06:03,626 --> 01:06:06,527 Kuckt, ech soen Iech iwwer en Offizéier. 674 01:06:06,629 --> 01:06:09,621 An hien war keen 90-Dag Akt vum Kongress wéi Dir. 675 01:06:09,732 --> 01:06:13,668 Hie war e Colonel, an hien huet net missen do sinn. 676 01:06:13,769 --> 01:06:17,535 Et war D-Dag an der Normandie, wann Dir Droen Baren an de Staaten ... 677 01:06:17,640 --> 01:06:21,371 a mir goufen festgehalen fir dräi Stonnen duerch Kraut Feier. 678 01:06:21,477 --> 01:06:23,945 Dëse Colonel - Colonel Taylor- 679 01:06:24,046 --> 01:06:26,947 hien ass op Easy Red Beach opgestan an hien huet gejaut ... 680 01:06:27,049 --> 01:06:29,950 "Et ginn zwou Aarte vu Männer op dëser Plage - 681 01:06:30,052 --> 01:06:32,179 "déi dout sinn ... 682 01:06:32,288 --> 01:06:34,688 "an déi, déi amgaang stierwen. 683 01:06:34,790 --> 01:06:37,759 Also loosst eis vun der Plage goen a stierwen am Land." 684 01:06:42,231 --> 01:06:45,200 Deen Offizéier géif ech ginn meng Stol Hutt zu all Dag. 685 01:07:07,490 --> 01:07:09,355 [Schéiss] 686 01:07:23,506 --> 01:07:25,804 Doriwwer! Gabel am Bam! 687 01:07:26,842 --> 01:07:28,810 Hie beweegt sech nach ëmmer. 688 01:07:32,581 --> 01:07:34,879 Jo, elo ass hien aus der Hand. 689 01:07:34,984 --> 01:07:38,943 Wonnerbar wéivill Leit dobaussen sinn. Halt Äert Ae mat deem Ëmfang gekollt. 690 01:07:46,796 --> 01:07:49,697 Ech konnt keen aneren fannen. Just ee Mann. Hien ass dout. 691 01:07:49,799 --> 01:07:53,030 Gutt, dat ass wat geschitt wann Dir kritt verluer aus Ärem Outfit. Wou ass d'Kand? 692 01:07:53,135 --> 01:07:55,501 - Baussen. - Jo? 693 01:07:55,604 --> 01:07:57,970 Hie geet net mat dir, Sergeant. 694 01:07:58,074 --> 01:08:00,372 Hmm? Firwat net? 695 01:08:02,244 --> 01:08:04,212 Hmm? 696 01:08:24,567 --> 01:08:26,467 Et ass seng eege Schold. 697 01:08:26,569 --> 01:08:28,969 Huet him gesot datt ech kee Kand wëll matmaachen. 698 01:08:30,473 --> 01:08:32,373 Huelt hien dobausse a begruewen hien. 699 01:08:34,510 --> 01:08:37,377 Géi weider. Huelt hien eraus. 700 01:08:41,250 --> 01:08:43,218 Dir hutt him héieren. 701 01:09:14,150 --> 01:09:16,118 "Zum Buddha: 702 01:09:16,218 --> 01:09:19,847 Maacht w.e.g. de Sergeant Zack wéi ech." 703 01:09:19,955 --> 01:09:23,049 [Snickers] Wat eng domm Gebied. 704 01:09:30,032 --> 01:09:32,296 [Scoffs] Domm. 705 01:09:32,401 --> 01:09:35,370 [Waffen] 706 01:09:37,973 --> 01:09:40,874 Et ass gutt datt dës Arméi net ass besteet aus fatheaded Slobs wéi Dir ... 707 01:09:40,976 --> 01:09:43,171 déi mengen datt dëse Krich vun Idioten geleet gëtt. 708 01:09:43,279 --> 01:09:47,716 Just well déi kleng Ratten eis Prisonéier ëmbréngen ass kee Grond mir mussen déi selwecht Saach maachen. 709 01:09:47,816 --> 01:09:50,216 Egal wéi sentimental oder perséinlech kritt Dir ... 710 01:09:50,319 --> 01:09:53,914 du solls era sinn d'USA Infanterie. 711 01:09:54,023 --> 01:09:56,355 "Zaldot." Dir sidd keen Zaldot. 712 01:09:56,458 --> 01:09:59,825 Du bass just eng grouss, domm, domm, egoistesch, fatheaded Sergeant. 713 01:09:59,929 --> 01:10:04,662 A wann et mech 20 Joer dauert, gesinn ech datt Dir sidd erschoss fir e Krichsgefaangen ëmzebréngen. Verstoen? 714 01:10:04,767 --> 01:10:07,668 Op wat waart Dir, Thompson? Nähen hien op. Gëff him Blutt. 715 01:10:07,770 --> 01:10:11,297 Maacht Dir de Geck? Dir geblosen a Lach an him sou grouss wéi en Tunnel. 716 01:10:11,407 --> 01:10:13,875 - Ech kann e Camion duerch et fueren. - Ahh! 717 01:10:17,079 --> 01:10:18,979 Wann Dir stierft, wäert ech dech ëmbréngen! 718 01:10:19,081 --> 01:10:21,709 [Prisonéier kräischen] 719 01:11:07,863 --> 01:11:10,093 - Ech stierwen. - Dir wäert liewen. 720 01:11:10,199 --> 01:11:12,394 - Hien ass e Gonner. - Halt dech an haalt hien um Liewen. 721 01:11:12,501 --> 01:11:15,766 Kuckt, Sarge, maach et net op mech. Du bass deen deen deng Top geblosen huet, net ech. 722 01:11:15,871 --> 01:11:17,771 - Halt op. - Du hues dech! 723 01:11:17,873 --> 01:11:21,673 [Murmuring] Kee Blutt méi. 724 01:11:21,777 --> 01:11:25,110 Wann ech glift. Wann ech glift. 725 01:11:25,214 --> 01:11:27,114 - Eng Gebied. - Ech? 726 01:11:27,216 --> 01:11:29,616 Gëff mir e Gebied. 727 01:11:29,718 --> 01:11:32,619 Eng Gebied? Maacht Dir de Geck? Wëllt Dir e Gebied? 728 01:11:32,721 --> 01:11:35,622 - Dir wäert liewen. - De Guy wëll stierwen, loosst hie stierwen. 729 01:11:35,724 --> 01:11:37,715 Wann de Guy e Gebied wëll, loosst hien een hunn. 730 01:11:37,826 --> 01:11:40,090 Lauschtert, Punk, et gëtt keen stierft op mech. Verstoen? 731 01:11:40,195 --> 01:11:42,663 Wann ech glift. 732 01:11:42,765 --> 01:11:44,665 Wat bass du, Buster? 733 01:11:44,767 --> 01:11:47,531 [Stammelen] Buddhistesch. 734 01:11:47,636 --> 01:11:49,729 Buddha Segen Iech. 735 01:11:56,979 --> 01:11:59,106 Do geet Är Vakanz, Jack. 736 01:12:00,983 --> 01:12:02,951 Relax. 737 01:12:30,779 --> 01:12:33,805 Lieutenant! Lieutenant! Do ass eng Millioun Reds dobaussen! 738 01:12:33,916 --> 01:12:36,749 Eng Millioun vun hinnen! Maacht séier! Maacht séier! 739 01:12:47,229 --> 01:12:50,357 Ech probéieren! Dagwood. Dagwood. Komm eran, Dagwood. 740 01:12:50,466 --> 01:12:53,697 Komm eran, Dagwood, komm eran Dir héiert eis? Kënnt Dir eis héieren? 741 01:12:54,837 --> 01:12:57,237 [Mann um Radio] Gitt vir. Mir kënnen Iech elo héieren. 742 01:12:57,339 --> 01:12:59,569 Et klappt! 743 01:12:59,675 --> 01:13:02,166 Stephen Foster Operatioun op. Hutt Dir dat kritt? 744 01:13:02,277 --> 01:13:04,268 [Mann um Radio] Ech ginn Dir Divisioun Artillerie. 745 01:13:04,380 --> 01:13:07,008 [Mann DuVardy. Gëff eis en Zil. 746 01:13:14,990 --> 01:13:17,982 Thickskin, 870-968. 747 01:13:18,093 --> 01:13:19,754 [Baldy Op Radio] Thickskin, 870-968. 748 01:13:28,270 --> 01:13:30,932 - 200 Meter iwwer. - 200 Meter iwwer. 749 01:13:35,210 --> 01:13:39,146 - Ze wäit no lénks honnert Meter. - Ze wäit no lénks honnert Meter. 750 01:13:43,585 --> 01:13:45,519 - Um Zil! - Um Zil! 751 01:13:45,621 --> 01:13:47,486 Feier! 752 01:14:00,803 --> 01:14:02,703 Dir sollt besser Är Waffen kontrolléieren. 753 01:14:02,805 --> 01:14:06,036 [Explosiounen] 754 01:14:07,810 --> 01:14:10,040 Feier! 755 01:14:18,153 --> 01:14:21,987 [Zack] Wann déi Commies schlau ginn, si mir d'Feier aus dësem Tempel riichten ... 756 01:14:22,090 --> 01:14:26,186 si wäerten all grouss Waff aus Manchuria hunn zu Moskau probéiert eis erof ze schloen. 757 01:14:29,164 --> 01:14:31,564 [Bommen fläischen] 758 01:14:56,925 --> 01:14:59,894 [Bommen fläischen] 759 01:15:08,670 --> 01:15:10,638 [Bommen fuere weider] 760 01:15:17,980 --> 01:15:20,540 Buddha-Kapp! 761 01:15:33,896 --> 01:15:37,388 Buddha-Kapp! Tank! Hënneschten! Ech decken dech! 762 01:15:40,736 --> 01:15:43,296 [Bomm geflüstert] 763 01:16:01,323 --> 01:16:04,622 [Bommen fuere weider] 764 01:16:12,267 --> 01:16:16,203 [Maschinn Pistoul Feier, Explosiounen weider] 765 01:16:36,224 --> 01:16:38,692 Dir hutt ni geduecht datt Dir wier klappen se esou of, oder? 766 01:16:38,794 --> 01:16:41,058 Wat maacht Dir wann Dir kommt aus dëser? Bleift an der Arméi? 767 01:16:41,163 --> 01:16:43,427 Zréck op meng Studien. 768 01:16:43,532 --> 01:16:46,831 - Wat wäert Dir sinn? - Paschtouer! 769 01:16:46,935 --> 01:16:51,201 - Wat mécht eng Conchie wéi Dir am Krich? - Ech hunn Neiegkeeten fir Iech, Sergeant. 770 01:16:51,306 --> 01:16:54,503 Wann e Mann an engem Haus wunnt an do ass eng Gefor dran... 771 01:16:54,610 --> 01:16:56,510 wann hie wëll weider dran liewen - 772 01:16:56,612 --> 01:16:59,240 [Schéiss] 773 01:16:59,348 --> 01:17:01,316 hie soll dofir kämpfen. 774 01:17:04,119 --> 01:17:06,553 Zack! Hey, Zack! Cover mech! 775 01:17:06,655 --> 01:17:08,623 Huelt den Tommy! 776 01:17:08,724 --> 01:17:11,818 [Maschinn Pistoul Feier, Explosiounen weider] 777 01:17:16,965 --> 01:17:20,423 Ech hat ni geduecht datt ech wier nees Suen esou ze maachen. 778 01:17:36,918 --> 01:17:39,887 [Bommen fläischen] 779 01:17:50,632 --> 01:17:52,759 - Kënnt Dir Koordinaten handhaben? - Jo, Här. 780 01:18:13,321 --> 01:18:16,256 [Bomm geflüstert] 781 01:18:36,578 --> 01:18:39,103 [Zack] Soldat! 782 01:18:39,214 --> 01:18:41,307 Jo, Här? 783 01:18:41,416 --> 01:18:44,408 - Hutt Dir de Colonel héieren? - Ech? 784 01:18:44,519 --> 01:18:46,783 Hutt Dir de Colonel héieren? 785 01:18:46,888 --> 01:18:49,322 Héiert wat hie gesot huet? 786 01:18:49,424 --> 01:18:51,483 Jo. Jo, ech hunn héieren wat hie gesot huet. 787 01:18:51,593 --> 01:18:54,892 Ma, op wat waarden mir dann? 788 01:18:54,996 --> 01:18:57,590 Loosst eis vun der Plage goen, hmm? 789 01:18:57,699 --> 01:19:00,600 Loosst eis déi Kraut kréien. Muss vun der Plage goen. 790 01:19:00,702 --> 01:19:03,603 Muss. Muss - Muss kréien vun der Plage. Muss - 791 01:19:03,705 --> 01:19:06,173 [Explosiounen, Gewierfeier weider] 792 01:19:10,946 --> 01:19:12,914 Medeziner! 793 01:19:55,891 --> 01:19:58,792 Ech mengen, mir mussen net méi lafen, Här. 794 01:19:58,894 --> 01:20:01,488 - Jo. - Ech mengen, si hunn hir. 795 01:20:01,596 --> 01:20:05,191 Waart eng Minutt. Et gëtt eng aner Rout, an hien bewegt nach ëmmer! 796 01:20:12,941 --> 01:20:14,909 [Gewierer hält op] 797 01:20:16,845 --> 01:20:18,813 Hey, Kärelen! 798 01:20:55,150 --> 01:20:58,051 Sidd Dir sécher datt den Zack gutt wäert sinn? 799 01:20:58,153 --> 01:21:00,053 Sécher. 800 01:21:00,155 --> 01:21:02,123 Huet just Kappwéi. 801 01:21:08,430 --> 01:21:11,490 De Feind gouf vum Floss ewechgedréckt. 802 01:21:12,534 --> 01:21:15,332 Regiment setzt all vun eis fir Silver Stars ... 803 01:21:15,437 --> 01:21:17,405 fir den O.P. um Liewen ze halen. 804 01:21:19,207 --> 01:21:21,175 Ech sinn hongreg. 805 01:21:22,577 --> 01:21:24,545 Ech och. 806 01:21:27,949 --> 01:21:29,849 Ech och. 807 01:21:29,951 --> 01:21:33,546 Als éischt iessen mir. Da begruewe mir se. 808 01:22:01,316 --> 01:22:03,216 Ho! 809 01:22:03,318 --> 01:22:05,286 Jiddereen dobannen? 810 01:22:16,531 --> 01:22:19,261 [Mann] Wat ass Ären Outfit, Zaldot? 811 01:22:27,809 --> 01:22:30,505 Sot, wat fir eng Outfit ass dëst? 812 01:22:32,580 --> 01:22:34,548 U.S. Infanterie. 813 01:22:34,649 --> 01:22:36,617 [Mann] Wou ass Ären Offizéier? 814 01:22:41,489 --> 01:22:43,787 Okay, komm. Loosst eis lass goen. 815 01:22:45,026 --> 01:22:47,256 Kommt, Kärelen! A lass! 816 01:22:52,334 --> 01:22:54,302 Komm, Sergeant. 817 01:22:55,737 --> 01:22:57,705 Jo, Här.