1
00:00:07,340 --> 00:00:10,802
グランドマスター ヘンドリクソンの命令により
エリザベスが誘拐されました。
2
00:00:12,011 --> 00:00:15,682
彼女を取り戻すために、メリオダスたちは
首都リオネスに侵入します。
3
00:00:17,475 --> 00:00:20,729
アーサー・ペンドラゴンとは
キャメロットの王、その後は？
4
00:00:21,938 --> 00:00:26,568
そして今、二人の聖騎士
ダイアンの危機に耐えましょう!
5
00:00:28,403 --> 00:00:30,697
あなたの身長にもかかわらず
リオネスの聖騎士として、
6
00:00:30,780 --> 00:00:32,782
あなたはこの極悪犯罪者を擁護しているのです
7
00:00:32,866 --> 00:00:35,035
そして私に対して剣を振りかざすのか？
8
00:00:35,410 --> 00:00:39,122
犠牲になるはずだった人間
より大きな善のために...
9
00:00:39,622 --> 00:00:41,875
彼女は彼を救うために自分の体を差し出したのです！
10
00:00:42,459 --> 00:00:44,169
どうして彼女を死なせることができたのでしょうか？
11
00:00:45,879 --> 00:00:46,880
おい、ギーラ！
12
00:00:46,963 --> 00:00:48,673
冗談はやめてください。戻ってくる！
13
00:00:49,174 --> 00:00:55,055
リトル・ギーラ、あなたが知りたいと思っていたの
お父さんが行方不明になった本当の理由は？
14
00:00:55,138 --> 00:00:57,932
はい。しかし、私は答えを知っていると思います。
15
00:00:58,433 --> 00:01:01,019
もし彼女が彼を守っていなかったら、
私の弟…
16
00:01:01,728 --> 00:01:03,146
あなたの手にかかれば死んでいただろう！
17
00:01:03,688 --> 00:01:05,148
そうですか？
18
00:01:05,482 --> 00:01:08,151
どうやら、
リンゴは木から遠くには落ちません！
19
00:01:09,986 --> 00:01:12,030
聖騎士としての使命
20
00:01:12,113 --> 00:01:16,076
悪を非難し、模範を示すことです
人々のため、それ以上のものはありません。
21
00:01:16,659 --> 00:01:18,495
すぐにここに戻ってください。
22
00:01:18,578 --> 00:01:21,247
そうすればこの愚かさを一掃してやる
敷物の下で。
23
00:01:21,998 --> 00:01:23,208
さて、それでは...
24
00:01:27,212 --> 00:01:28,379
愚か者め！
25
00:01:31,341 --> 00:01:33,343
これは古代の物語です。
26
00:01:33,426 --> 00:01:37,847
人間の世界と人間以外の世界のとき
まだ分割されていませんでした。
27
00:01:38,890 --> 00:01:40,683
リオネスだけでは満足できない
28
00:01:40,767 --> 00:01:42,644
聖騎士のいる国
範囲を拡大しました
29
00:01:42,727 --> 00:01:44,604
ブリタニア全土で！
30
00:01:45,313 --> 00:01:47,023
魔法は力です...
31
00:01:47,106 --> 00:01:48,358
そしてそれがこの力です
32
00:01:48,441 --> 00:01:50,527
揺れる可能性があります
国全体の運命
33
00:01:52,946 --> 00:01:54,572
これらすべての騎士のうち
34
00:01:54,656 --> 00:01:57,283
1 つのグループ
ブリタニア全土で有名です。
35
00:01:57,367 --> 00:01:58,993
彼らの名前は...
36
00:03:30,960 --> 00:03:33,880
エピソード 18
たとえ命がかかっても
37
00:03:36,216 --> 00:03:37,759
プラチナランクの聖騎士。
38
00:03:38,218 --> 00:03:42,013
私たちが勝つ確率はどれくらいですか
この絶望的な闘い？
39
00:03:42,555 --> 00:03:45,975
魔法の力であの二人は
私たちの後ろにいる人も怪我をする可能性があります。
40
00:03:46,059 --> 00:03:46,976
出てこないでください。
41
00:03:47,435 --> 00:03:49,145
それだけではありません。
42
00:03:49,229 --> 00:03:51,231
私たちの敵はグランドマスター、枢機卿、
43
00:03:51,314 --> 00:03:54,234
そしてダイヤモンドランクの聖騎士、
次のランク。
44
00:03:55,109 --> 00:03:57,528
私たちが勝つ可能性はゼロです。
45
00:03:58,071 --> 00:03:59,239
決して遠くない話ではありません！
46
00:04:00,990 --> 00:04:02,700
ライジングトルネード！
47
00:04:03,159 --> 00:04:06,871
高密度の竜巻
範囲を極限まで絞った！
48
00:04:09,916 --> 00:04:14,796
ギーラ！最後の一滴まで注いでください
あなたの魔法の力を私の竜巻に注ぎ込んでください！
49
00:04:15,296 --> 00:04:19,717
やめて、ギーラ！私はあなたの同志です、くそー！
50
00:04:20,176 --> 00:04:21,636
許してください、ジェリコ。
51
00:04:21,719 --> 00:04:24,138
でも他に選択肢はないんです！
52
00:04:24,472 --> 00:04:25,556
ショットボム！
53
00:04:26,808 --> 00:04:29,269
合体スキル、ボムサイクロン！
54
00:04:30,019 --> 00:04:33,022
私たちの魔法の力が尽きるまで撃ち続けてください
枯渇しています！
55
00:04:34,399 --> 00:04:35,358
死にたくない！
56
00:04:35,441 --> 00:04:37,860
七つの大罪が来た
私たちを一掃するために！
57
00:04:37,944 --> 00:04:39,988
ほとばしる凄まじい魔力。
58
00:04:40,071 --> 00:04:41,572
でもダイアンじゃないんです。
59
00:04:45,368 --> 00:04:46,995
何かが始まったようだ。
60
00:04:47,412 --> 00:04:50,748
エリザベス、
ここが地下豚舎のようです！
61
00:04:51,124 --> 00:04:52,625
地上へ向かいましょう！
62
00:04:52,709 --> 00:04:53,626
豚小屋？
63
00:04:53,710 --> 00:04:55,336
つまりダンジョン！
64
00:04:59,424 --> 00:05:00,258
父親！
65
00:05:01,217 --> 00:05:04,178
マーガレットお姉さん！どこにいるの？
66
00:05:05,305 --> 00:05:06,306
父親！
67
00:05:06,389 --> 00:05:10,435
おい、パイプダウン！あまり大声で叫ぶと、
警備員が来るよ！
68
00:05:10,518 --> 00:05:11,728
あなたですか、エリザベス？
69
00:05:13,104 --> 00:05:15,231
エリザベス…あなたですか？
70
00:05:15,773 --> 00:05:17,525
マーガレットお姉さん…
71
00:05:20,486 --> 00:05:21,988
燃え尽きるなよ、ギーラ！
72
00:05:22,071 --> 00:05:23,406
あなたもそうじゃないですか！
73
00:05:23,489 --> 00:05:24,991
いつまでそんなことやってるの？
74
00:05:27,744 --> 00:05:31,247
分かってたよ、君はただ一人の男だよ
私たちは抑制することができませんでした。
75
00:05:37,920 --> 00:05:39,172
{\an8}「炎に抵抗」、「風に抵抗」をエンチャントする
76
00:05:39,255 --> 00:05:42,717
{\an8}ジェリービルドのコンボの場合は、
君たちは本当に近くまで来たよ！
77
00:05:42,800 --> 00:05:44,135
しかし、それは単なる一時しのぎです。
78
00:05:45,386 --> 00:05:48,765
これが私が引き起こすことができるすべてのダメージです
魔力全開？
79
00:05:58,357 --> 00:06:00,234
彼は全く無傷だ！
80
00:06:00,568 --> 00:06:01,736
絹串！
81
00:06:10,328 --> 00:06:11,746
-あれは誰？
-あれは誰？
82
00:06:12,789 --> 00:06:14,165
誰だと思いますか？
83
00:06:15,041 --> 00:06:17,585
お姉ちゃん！
それはあなたですか、マーガレット姉ですか？
84
00:06:18,086 --> 00:06:20,838
お姉さん…元気ですか？
85
00:06:20,922 --> 00:06:22,423
元気です。
86
00:06:23,216 --> 00:06:24,217
あなたはどうですか？
87
00:06:24,592 --> 00:06:27,887
父も私も
あなたのことを心配していました。
88
00:06:28,513 --> 00:06:29,639
私は...
89
00:06:30,264 --> 00:06:32,350
私のことは心配する必要はありません。でも...
90
00:06:33,017 --> 00:06:35,812
ごめんなさい。私のせいで…
91
00:06:37,313 --> 00:06:40,191
私のせいでベロニカは...
92
00:06:42,068 --> 00:06:46,322
エリザベス、あまり自分を責めないでください。
よし？
93
00:06:46,823 --> 00:06:49,617
彼女は確かにあなたにそうしてほしくないでしょう、
結局のところ。
94
00:06:50,368 --> 00:06:53,579
なぜなら彼女はあなたのことを本当に大切に思っているからです。
95
00:06:54,372 --> 00:06:55,790
奇妙なことだとはわかっていますが、--
96
00:06:56,374 --> 00:07:00,711
マーガレット姉さん、後で話しましょう。
一緒にここから逃げましょう！
97
00:07:01,587 --> 00:07:03,673
姉妹で脱獄について話し合っていますか？
98
00:07:04,423 --> 00:07:05,842
あなたはとても無邪気に見えますが、
99
00:07:05,925 --> 00:07:08,427
しかし、一体どんな方法を使ったのでしょうか？
ブレイクアウトするには？
100
00:07:09,011 --> 00:07:10,721
妹を今すぐそこから出してください！
101
00:07:10,805 --> 00:07:13,391
それについては完全に間違っています。
102
00:07:14,183 --> 00:07:18,187
マーガレット夫人があの独房に入った
彼女自身の意志で。
103
00:07:18,563 --> 00:07:20,690
本当にそう思ってるの？
そんな嘘を信じますか？
104
00:07:20,773 --> 00:07:23,151
そうしないなら、それで構いません。
105
00:07:23,234 --> 00:07:25,027
それでは、エリザベス夫人、
106
00:07:25,445 --> 00:07:28,030
あなたを連れて行きましょう
ここより安全な場所へ――
107
00:07:30,491 --> 00:07:31,492
あれは誰ですか？
108
00:07:31,993 --> 00:07:34,162
食事も忘れて超ノックアウト！
109
00:07:34,662 --> 00:07:37,206
禁断の技、
私の存在を隠す場所
110
00:07:37,290 --> 00:07:40,209
ターゲットの死角を攻撃してください！
111
00:07:40,710 --> 00:07:43,963
とにかく、あなたは完全にそうでした
ずっと私を無視してるの！
112
00:07:44,046 --> 00:07:45,965
まずは私があなたを迎えに行きます！
113
00:07:46,048 --> 00:07:47,133
ホーク...
114
00:07:47,383 --> 00:07:49,135
しゃべる…豚？
115
00:07:49,886 --> 00:07:51,095
豚？
116
00:07:52,472 --> 00:07:53,723
私の視界から消えた！
117
00:08:03,900 --> 00:08:06,861
エリザベス？どこにいるの？
118
00:08:06,944 --> 00:08:10,865
エリザベス！私はここにいるよ、大丈夫？
119
00:08:11,574 --> 00:08:12,825
とても迷惑です...
120
00:08:13,451 --> 00:08:16,078
豚ほど私が軽蔑するものはない！
121
00:08:16,162 --> 00:08:18,080
彼は一体どこから迷い込んできたのでしょうか？
122
00:08:18,706 --> 00:08:19,874
エリザベス？
123
00:08:22,793 --> 00:08:24,504
彼女は気を失った、それだけだ。
124
00:08:24,921 --> 00:08:26,464
ああ、ほとんど忘れていました！
125
00:08:29,592 --> 00:08:33,095
可愛い妹のお願いどおりに、
私があなたのためにそのドアを開けます。
126
00:08:33,429 --> 00:08:35,973
さあ、心の赴くままに行きましょう！
127
00:08:36,974 --> 00:08:39,936
つまり、準備ができていれば、
彼を捨てること。
128
00:08:41,938 --> 00:08:43,689
な、あなたはいったい誰なんですか？
129
00:08:44,357 --> 00:08:46,400
ヤギのシンボルです！言わないでください...
130
00:08:46,484 --> 00:08:47,401
残念ですが。
131
00:08:48,319 --> 00:08:51,364
七つの大罪』
山羊の罪のゴウセルがここにいます。
132
00:08:52,114 --> 00:08:53,241
あれは彼ですか？
133
00:08:53,324 --> 00:08:55,535
彼は指名手配ポスターとはまったく似ていません。
134
00:08:56,202 --> 00:08:57,036
ゴウセル…
135
00:08:57,745 --> 00:09:01,832
ディアンヌを守るために戦ったことで、
ありがとう、ギーラ。
136
00:09:03,417 --> 00:09:06,128
状況は分かりました
最後の数分から
137
00:09:06,212 --> 00:09:08,172
あなたとドレファスの記憶から。
138
00:09:11,008 --> 00:09:13,594
ドレファス、全力であなたを倒します。
139
00:09:14,720 --> 00:09:15,805
そうですね、それは...
140
00:09:17,265 --> 00:09:18,391
突き刺す！
141
00:09:21,185 --> 00:09:22,019
絹串！
142
00:09:22,728 --> 00:09:24,146
それはお互い様ですよ！
143
00:09:25,398 --> 00:09:27,817
あなたの魔法の力
それは心を蝕む…
144
00:09:27,900 --> 00:09:31,612
ある意味一番恐れるべきことだ
すべての七つの大罪の中で。
145
00:09:32,071 --> 00:09:35,825
だから、私がしなければならないのはあなたを止めることだけです
力を発動する前に！
146
00:09:37,326 --> 00:09:38,494
とりとめのない話が長すぎます！
147
00:09:39,954 --> 00:09:43,249
不可能！彼の体を貫きました…
148
00:09:44,417 --> 00:09:46,002
彼はどうやって動いているのでしょうか？
149
00:09:46,794 --> 00:09:48,379
考えすぎないでください。
150
00:09:53,884 --> 00:09:56,345
どうしたの？それは悪夢です...
151
00:09:56,429 --> 00:09:58,389
何、悪夢を見たんですか？
152
00:09:59,515 --> 00:10:03,436
ここで居眠りした罰だ
昼間ならきっと！
153
00:10:04,979 --> 00:10:05,938
ヘンドリクソン？
154
00:10:06,689 --> 00:10:07,648
あなたなの？
155
00:10:09,066 --> 00:10:10,610
私は他に誰に似ていますか?
156
00:10:11,068 --> 00:10:13,112
気を引き締めろ、ドレフュス。
157
00:10:16,574 --> 00:10:21,370
ねえ、昨日王様が言ったことについて…
どう思いましたか？
158
00:10:21,454 --> 00:10:22,955
王様は何と言ったでしょうか？
159
00:10:23,456 --> 00:10:28,294
聖戦を回避できることについて
古代の予言の...
160
00:10:29,295 --> 00:10:30,755
確かに、
161
00:10:30,838 --> 00:10:33,132
陛下のビジョンは魔法の力です
それは未来が見えるということ。
162
00:10:33,215 --> 00:10:36,177
しかし、もし聖戦が本当に避けられるとしたら…
163
00:10:36,927 --> 00:10:40,681
じゃあ何か意味があるのか
私たちに聖騎士は存在するのか？
164
00:10:40,765 --> 00:10:42,058
考えさせられました...
165
00:10:42,892 --> 00:10:44,393
戦闘がなくても、
166
00:10:44,477 --> 00:10:47,563
怪物や野蛮人の脅威
なくなることはありません。
167
00:10:48,230 --> 00:10:50,066
脅威の大きさに関係なく、
168
00:10:50,149 --> 00:10:54,362
ここには私たち聖騎士が必要です
王国を守るために。
169
00:10:55,237 --> 00:10:59,116
プッシュが必要な場合は、私たちはそうすべきです
聖戦を自分たちで起こしてください！
170
00:11:04,246 --> 00:11:05,498
父親！お帰りなさい！
171
00:11:05,581 --> 00:11:07,166
帰ってきたよ、グリアモア！
172
00:11:08,626 --> 00:11:12,671
今日はギルと10回スパーリングをしましたが、
そして私は彼を3回倒しました！
173
00:11:13,089 --> 00:11:15,091
なるほど。本当に上手くなりましたね！
174
00:11:16,133 --> 00:11:18,761
いつか、
私も聖騎士になりたい！
175
00:11:19,845 --> 00:11:20,679
できることはわかっています！
176
00:11:21,639 --> 00:11:23,516
-私と同じように--
-ザラトラスおじさんみたい！
177
00:11:25,226 --> 00:11:30,022
誰もが言います
ギルのお父さんは私のお父さんより強いと。
178
00:11:30,106 --> 00:11:31,315
それは本当ですか？
179
00:11:32,024 --> 00:11:33,192
まあ、分かりません。
180
00:11:33,275 --> 00:11:35,861
本気でやったことないから
兄に対して。
181
00:11:36,195 --> 00:11:37,488
「私のほうが強いのよ！」
182
00:11:38,823 --> 00:11:40,741
アンナ？一体何をしたの...
183
00:11:42,827 --> 00:11:46,205
トレーニング後のドリンクは欠かせません！
184
00:11:46,288 --> 00:11:48,416
それにしても、あのザラトラスにはとんでもないスキルがある！
185
00:11:48,749 --> 00:11:50,543
チャンスがある気がしない。
186
00:11:52,503 --> 00:11:53,879
謙虚ですね。
187
00:11:53,963 --> 00:11:57,174
七つの大罪よ
王国にいるのは彼らだけだ
188
00:11:57,258 --> 00:11:59,760
ザラトラと互角に渡り合える。
189
00:11:59,844 --> 00:12:03,013
ドレフュスでさえ彼を倒したことがありません。
一度でも！
190
00:12:03,597 --> 00:12:04,932
それであなたはこう言います、
191
00:12:05,015 --> 00:12:10,020
しかし、剣のスキルだけを見てみると、
ドレフュス、あなたのものはザラトラスのトップだと思います。
192
00:12:10,438 --> 00:12:12,189
メリオダス、本当にそう思う？
193
00:12:12,273 --> 00:12:13,649
嘘はつきません。
194
00:12:13,732 --> 00:12:15,025
それは素晴らしいことです！
195
00:12:15,109 --> 00:12:19,280
強いて言うなら、あなたに足りないものはすべて
経験と意欲ですかね？
196
00:12:20,072 --> 00:12:22,741
その通りです。私は彼より劣っていません。
197
00:12:22,825 --> 00:12:25,578
いつか彼を超えてやる
そしてグランドマスターになろう！
198
00:12:25,661 --> 00:12:28,038
ああ、でもよく考えてみると、
それは起こらないでしょう。
199
00:12:28,122 --> 00:12:29,331
あなたはそのチャンスを逃してしまいました。
200
00:12:30,291 --> 00:12:32,626
-チャンス？
-そうだね、ザラトラス？
201
00:12:38,340 --> 00:12:39,592
B兄さん…
202
00:12:46,849 --> 00:12:50,936
やめて！私は決して...決して...
203
00:12:51,979 --> 00:12:55,399
そんなことしたくなかったのに…
204
00:12:57,735 --> 00:12:59,945
あなたを殺すつもりはなかったのです！
205
00:13:00,029 --> 00:13:01,489
それは本当だと誓います！
206
00:13:01,572 --> 00:13:03,824
信じてくれよ、ザラトラス！
207
00:13:03,908 --> 00:13:10,831
罪を償いましょう
208
00:13:11,373 --> 00:13:12,500
ごめんなさい...
209
00:13:13,083 --> 00:13:14,168
ごめんなさい...
210
00:13:14,877 --> 00:13:16,086
ごめんなさい...
211
00:13:17,922 --> 00:13:19,465
ナイトメア・テラー。
212
00:13:20,841 --> 00:13:22,885
人間はとても壊れやすいものです。
213
00:13:26,347 --> 00:13:28,766
ドレファス、もう出発します。
214
00:13:28,849 --> 00:13:31,685
でもあなたは決して行かない
悪夢から目覚めるために。
215
00:13:34,063 --> 00:13:35,272
あなたは誰ですか？
216
00:13:36,982 --> 00:13:39,610
な、何が起こっているの？
217
00:13:40,236 --> 00:13:41,862
ゴウセルがグランドマスターに触れた
218
00:13:41,946 --> 00:13:44,865
彼の突き刺しと同時に、
219
00:13:44,949 --> 00:13:47,618
そして両方ともその場で冷凍されました。
220
00:13:51,539 --> 00:13:52,748
ゴウセル…
221
00:13:58,629 --> 00:14:02,591
がっかりさせてごめんね、ゴウセル！
どうやら戻ってきたのは私のようです！
222
00:14:03,425 --> 00:14:07,096
そしてもう二度と会わないよ！
223
00:14:12,434 --> 00:14:14,728
――ドレファス様！
-グランドマスター...
224
00:14:16,772 --> 00:14:18,482
信じられないよ。
225
00:14:18,566 --> 00:14:21,819
さらにダメージを受けてしまったようだ
思ったよりも。
226
00:14:24,405 --> 00:14:27,283
- 君には借りがあるよ、ギルサンダー。
-なんてこった。
227
00:14:28,492 --> 00:14:32,413
ヘルブラム卿、出発します
残りのクリーンアップはあなたに任せます。
228
00:14:32,496 --> 00:14:33,497
あなたが望むように！
229
00:14:33,873 --> 00:14:37,877
マジでドカンと登場
すぐに取り出されるしかない…
230
00:14:37,960 --> 00:14:39,336
それは可能ですか？
231
00:14:39,420 --> 00:14:42,214
いや……彼は大罪に値する。
232
00:14:42,298 --> 00:14:44,758
彼のおかげで、
たとえそれが一時的なものであっても、
233
00:14:44,842 --> 00:14:47,636
あとはヘルブラム卿と対峙するだけだ。
234
00:14:48,178 --> 00:14:53,017
「これで戦闘が楽になりました…」
それはあなたが考えていることですか？
235
00:14:53,100 --> 00:14:55,394
これで混戦ではなくなりましたが…
236
00:14:55,477 --> 00:14:59,023
やりたいことは何でもできます。忘れてしまいましたか？
237
00:15:01,483 --> 00:15:03,068
{\an8}インフェルノの呼び声！
238
00:15:03,903 --> 00:15:05,195
この黒い霧は…
239
00:15:07,489 --> 00:15:08,699
死の魔力！
240
00:15:09,325 --> 00:15:10,701
あなたは正気ですか？
241
00:15:10,784 --> 00:15:14,163
近くに落伍者がいたらどうなるでしょうか！
242
00:15:17,583 --> 00:15:21,170
正気か非常識か、
私が誰であるかを本当に気にする人はいますか？
243
00:15:21,253 --> 00:15:24,131
いずれにしても、
あなたはもがきながら倒れていくだろう――
244
00:15:25,341 --> 00:15:28,802
誰も死なせるわけにはいかない！
245
00:15:29,637 --> 00:15:30,471
ダイアン…
246
00:15:30,554 --> 00:15:34,558
ハウザー…この少年を連れて逃げろ！
247
00:15:34,934 --> 00:15:35,935
熱意...
248
00:15:36,435 --> 00:15:40,648
そんなものは渡さないで！またまた行きます。
常に他人のことを考えている...
249
00:15:41,273 --> 00:15:44,318
自分自身について考えてみてはどうでしょうか
一度だけ？
250
00:15:45,486 --> 00:15:47,696
厄介な巨人ですね？
251
00:15:52,576 --> 00:15:53,827
ダイアン！
252
00:15:58,165 --> 00:16:00,209
バイバイ！
253
00:16:01,377 --> 00:16:02,294
やめて…
254
00:16:02,711 --> 00:16:04,421
やめろ！
255
00:16:15,724 --> 00:16:18,394
まあ、まあ、妖精王じゃなかったら？
256
00:16:18,811 --> 00:16:19,895
それは...
257
00:16:19,979 --> 00:16:22,773
怠惰の罪…グリズリーの罪の王！
258
00:16:24,900 --> 00:16:26,068
誰がこんなことをしたの？
259
00:16:27,111 --> 00:16:29,279
ダイアンにそんなひどいことをしたのは誰ですか？
260
00:16:30,239 --> 00:16:31,115
あなたでしたか？
261
00:16:31,782 --> 00:16:32,700
あなたでしたか？
262
00:16:33,242 --> 00:16:34,493
それは彼らではありませんでした...
263
00:16:35,494 --> 00:16:37,871
あの二人が私を守ってくれた。
264
00:16:39,039 --> 00:16:41,500
ですから、彼らを責めないでください。
265
00:16:46,296 --> 00:16:49,425
それを彼女を守ると言うのですか？
あなたは彼女をまったく守らなかったのです！
266
00:16:49,925 --> 00:16:51,677
ふざけるなよ！謝る！
267
00:16:52,928 --> 00:16:53,887
おい…おい！
268
00:16:54,555 --> 00:16:56,348
なぜ？なぜ？
269
00:16:56,932 --> 00:17:00,519
どうして私は...決して...決して...できないのですか...
270
00:17:00,602 --> 00:17:02,479
愛する人たちを守る?
271
00:17:03,313 --> 00:17:07,776
あなたはいつも遅刻してきました。
いいえ、あなたはいつも遅すぎました。
272
00:17:08,235 --> 00:17:11,488
20年前と同じように、
妖精王の森が消滅したとき。
273
00:17:12,114 --> 00:17:15,492
あるいは700年前のあの頃のように、
そして今日も。
274
00:17:15,576 --> 00:17:18,746
あなたのおかげで巨人娘は死ぬよ！
275
00:17:18,829 --> 00:17:19,830
黙れ！
276
00:17:31,425 --> 00:17:32,634
彼は彼を捕まえましたか？
277
00:17:37,806 --> 00:17:39,558
エンチャントハードプロテクション
278
00:17:51,487 --> 00:17:52,404
祈りを捧げてください。
279
00:17:55,532 --> 00:17:58,744
やあ、今日はモチベーションが上がったね
ヴァイゼルよりもね？
280
00:17:58,827 --> 00:18:00,370
本来の姿に戻ります。
281
00:18:00,746 --> 00:18:03,749
解放できないのはわかってるだろう
あなたの本当の魔法の力はそのようなものです。
282
00:18:03,832 --> 00:18:05,042
ヘルブラム！
283
00:18:07,878 --> 00:18:09,004
妖精？
284
00:18:09,463 --> 00:18:11,256
それは...ヘルブラム卿ですか？
285
00:18:11,757 --> 00:18:14,468
あの日、ヴァイゼルでは、
それがあなただとは夢にも思わなかった。
286
00:18:18,263 --> 00:18:20,849
あなたのその薄汚れたヘルメットのおかげで...
287
00:18:20,933 --> 00:18:22,476
黙れ！
288
00:18:29,191 --> 00:18:31,527
ヘルメットが汚いことは認めます。
289
00:18:32,194 --> 00:18:34,029
しかし、それを捨てるのは忍びなかった。
290
00:18:34,905 --> 00:18:38,117
このヘルメットは自分自身への警告として機能します。
291
00:18:38,200 --> 00:18:39,535
そんなことは気にしないよ！
292
00:18:40,369 --> 00:18:43,122
一体何してたの
ずっとそんなに不機嫌なの？
293
00:18:45,916 --> 00:18:48,752
あなたはそんなに落胆していますか
そこのミス・ビッグ・アンド・スウィートについて？
294
00:18:49,211 --> 00:18:52,965
しかし、彼女はあなたの雑多な乗組員の 1 人にすぎません
ラグタグナイツの彼女ですよね？
295
00:18:53,590 --> 00:18:55,384
理解を求めているわけではありません
296
00:18:55,759 --> 00:18:58,971
彼女は私にとってどれほど大切なのでしょう！
297
00:19:00,639 --> 00:19:03,934
その場合、
彼女を箱の中に入れてみたらどうですか？
298
00:19:04,017 --> 00:19:05,561
ああ、待って、それはできません。
299
00:19:05,644 --> 00:19:09,857
あなたも私と同じようにそれを知っていますよね？
愛する人を失う苦しみ！
300
00:19:13,277 --> 00:19:14,361
じゃあ分かりますか
愛する人を失う痛み
301
00:19:15,445 --> 00:19:18,407
あなたの目の前で？
302
00:19:24,454 --> 00:19:26,331
おお、ナイスセーブ！
303
00:19:26,415 --> 00:19:27,749
よし、次だ！
304
00:19:30,544 --> 00:19:33,005
言わないでね
それがあなたの攻撃のアイデアですか？
305
00:19:47,352 --> 00:19:49,146
きっと跳ねられるよ、妖精王！
306
00:19:54,651 --> 00:19:55,944
ああ、お願いします。
307
00:19:56,028 --> 00:19:58,947
あなたは私を連れ出すことはできません
あなたのあのチャスティフォルと一緒に！
308
00:20:01,909 --> 00:20:04,286
君みたいな駄目な妖精王は
309
00:20:04,369 --> 00:20:07,456
チャスティフォルをマスターできません
聖なる木から作られた！
310
00:20:08,165 --> 00:20:11,835
目を楽しませてみてはいかがでしょうか
311
00:20:11,919 --> 00:20:13,587
あなたの愛する巨人の姿を見て
引き裂かれてる？
312
00:20:21,720 --> 00:20:23,639
それを食べなさい、怪物の木よ！
313
00:20:23,931 --> 00:20:26,141
おお！素晴らしかったよ、ハウザー！
314
00:20:28,352 --> 00:20:29,853
彼らは再生したのでしょうか？
315
00:20:34,274 --> 00:20:35,651
さて、妖精王、
316
00:20:36,860 --> 00:20:38,904
愛する人の死のイメージを焼き付ける
317
00:20:39,363 --> 00:20:42,783
あなたのまぶたに、あなたの心の目に、
そしてあなたの魂も！
318
00:20:56,588 --> 00:21:01,343
あなたの大切な巨人に会いたいですか？
挽肉に粉砕？
319
00:21:02,552 --> 00:21:05,347
それなら、もっと詳しく観察してみませんか？
320
00:21:14,481 --> 00:21:15,732
-キャプテン...
-ええ。
321
00:21:16,525 --> 00:21:19,236
ダイアンとゴウセルのように
魔法の力が弱まり始め、
322
00:21:20,570 --> 00:21:24,741
キングの魔力を感じ始めた
信じられないレベルまで上昇中！
323
00:21:25,659 --> 00:21:26,660
不可能！
324
00:21:27,035 --> 00:21:28,662
攻撃はまったく効果がなかったのですか？
325
00:21:29,454 --> 00:21:33,667
最初から両方捨てたんですか？
私に対するあなたの攻撃とあなた自身の防御、
326
00:21:33,750 --> 00:21:39,006
魔法の力をすべて注ぎ込めるように
死を拒む巨人を救うために？
327
00:21:42,050 --> 00:21:42,968
ヘルブラム…
328
00:21:43,760 --> 00:21:46,930
700年前、
あなたと交わしたあの約束…
329
00:21:47,931 --> 00:21:49,182
今それを果たさせてください。
330
00:23:21,566 --> 00:23:22,734
行かないで、お兄さん！
331
00:23:23,235 --> 00:23:25,862
どうやって守ればいいのか
あなたがいない森は？
332
00:23:26,321 --> 00:23:28,323
ヘルブラムをこのまま放っておくわけにはいかない！
333
00:23:28,406 --> 00:23:30,784
それはほんの少しの間です。
お願いします、エレイン！
334
00:23:31,451 --> 00:23:33,245
戻ってきて、兄さん！
335
00:23:37,207 --> 00:23:38,166
君たち！
336
00:23:44,256 --> 00:23:45,173
ヘルブラムはどこですか？