1
00:00:09,134 --> 00:00:11,302
メリオダスの体は黒い斑点で覆われています。
2
00:00:11,386 --> 00:00:13,221
そして驚異的な魔法の力を発揮します。
3
00:00:13,930 --> 00:00:17,392
この悪魔の力ははるかに上回る
新世代のそれも!
4
00:00:21,521 --> 00:00:22,689
メリオダスとは一体何者ですか？
5
00:00:23,773 --> 00:00:26,151
七つの大罪は本当に敵なのでしょうか?
6
00:00:27,402 --> 00:00:31,614
彼らは皆そのような考えを抱いているので、
新たな戦いが始まろうとしています!
7
00:00:33,575 --> 00:00:34,743
残りの罪は...
8
00:00:52,886 --> 00:00:53,928
ちょっと待ってください！
9
00:01:02,562 --> 00:01:03,813
読んでください...
10
00:01:04,606 --> 00:01:07,150
本を読んでください。
11
00:01:07,233 --> 00:01:10,528
歩きながら読書
他の人に迷惑をかけることになります。
12
00:01:10,612 --> 00:01:11,696
さあ、それでは歩きましょう。
13
00:01:14,282 --> 00:01:17,285
このペースを維持していけば、
夕方までには読めるでしょう。
14
00:01:17,827 --> 00:01:20,872
ゴウセル……嬉しい。
15
00:01:22,832 --> 00:01:24,876
これは古代の物語です。
16
00:01:24,959 --> 00:01:29,297
人間の世界と人間以外の世界のとき
まだ分割されていませんでした。
17
00:01:30,173 --> 00:01:31,883
リオネスだけでは満足できない
聖騎士のいる国
18
00:01:31,966 --> 00:01:35,678
範囲を拡大しました
ブリタニア全土で！
19
00:01:36,471 --> 00:01:38,181
魔法は力です
20
00:01:38,264 --> 00:01:41,935
そして揺れるのはこの力です
国全体の運命
21
00:01:44,395 --> 00:01:46,147
これらすべての騎士のうち
22
00:01:46,231 --> 00:01:48,817
1 つのグループ
ブリタニア全土で有名です。
23
00:01:48,900 --> 00:01:50,610
彼らの名前は...
24
00:03:21,951 --> 00:03:24,871
エピソード 14
本を読む人
25
00:03:30,710 --> 00:03:31,544
ここがいいですね。
26
00:03:39,677 --> 00:03:40,720
待って！
27
00:03:49,103 --> 00:03:50,021
そこにいます。
28
00:03:56,694 --> 00:03:58,571
しばらくここでお待ちください。
29
00:04:01,366 --> 00:04:05,745
鳥は食べ物を集めるために植物に近づきます
または休憩場所を見つけるために。
30
00:04:06,704 --> 00:04:10,291
鳥を呼び出すには、
自然の法則を利用しましょう。
31
00:04:12,335 --> 00:04:14,254
でも、私は止まり木ではありません。
32
00:04:14,754 --> 00:04:16,256
私も鳥の餌ではありません。
33
00:04:20,385 --> 00:04:21,970
笑ってますか？
34
00:04:22,053 --> 00:04:23,721
だったら私も笑おう！
35
00:04:33,940 --> 00:04:35,149
怖い…
36
00:04:35,233 --> 00:04:38,695
それはウサギです。それはあなたに害を及ぼすことはありません。
37
00:04:39,404 --> 00:04:43,116
ゴウセル…怖い。
38
00:04:44,367 --> 00:04:46,035
森に返しに行きます。
39
00:04:53,376 --> 00:04:54,335
これで済むはずです。
40
00:05:16,357 --> 00:05:17,400
ぴったりフィットです！
41
00:05:20,111 --> 00:05:22,697
思った通り、
接着剤か何かが必要になります。
42
00:05:23,448 --> 00:05:25,575
探しに行きます
雨が止むとき。
43
00:05:27,827 --> 00:05:30,330
雨は水循環のプロセスの 1 つです。
44
00:05:30,997 --> 00:05:35,460
地球から水が蒸発すると、
空気中の塵の周りに雲を形成します
45
00:05:35,960 --> 00:05:40,048
そして降った雨は地面に浸透し、
川を形成し、海に流れ込みます。
46
00:05:40,131 --> 00:05:42,258
そして再び空に向かって上昇していきます。
47
00:05:42,717 --> 00:05:46,220
この世のすべて
サイクルの一部です。
48
00:05:46,637 --> 00:05:48,848
動物だけでなく植物や昆虫も…
49
00:05:48,931 --> 00:05:52,518
彼らは生きるために他人を食べる、
そして死んだら土に還ります。
50
00:05:53,352 --> 00:05:56,147
このプロセスが何度も繰り返され、
終わりのないサイクルの中で。
51
00:05:58,149 --> 00:06:02,361
その道から外れてしまった者達は…
どこに行けばいいのでしょう？
52
00:06:03,946 --> 00:06:04,864
本...
53
00:06:05,823 --> 00:06:06,699
ああ、そうです。
54
00:06:07,283 --> 00:06:08,910
どの本が欲しいですか？
55
00:06:08,993 --> 00:06:12,163
ダークパルス?暗い記憶?
56
00:06:12,246 --> 00:06:13,289
彼女の正義?
57
00:06:15,291 --> 00:06:17,960
あなたは本当にこの本が大好きなんですね。
58
00:06:19,754 --> 00:06:21,714
おい、聞いてくれ！この状況…
59
00:06:23,091 --> 00:06:25,301
私は本を読みます、そしてあなたは聞いてください。
60
00:06:25,802 --> 00:06:28,638
あなたは幸せです、そして私は何かを学びます。
61
00:06:29,222 --> 00:06:31,557
あなたも私もサイクルの一部なのです！
62
00:06:31,891 --> 00:06:34,811
こんなことどこにも書いてあるの見たことない！
新しい発見ですよ！
63
00:06:38,523 --> 00:06:42,443
はい、その通りです。
しかし、それは魅力的な仮説です。
64
00:06:42,527 --> 00:06:44,737
少なくとも、私には興味があります。
65
00:06:45,947 --> 00:06:48,658
ありがとう。もう一つ学んだことがあります。
66
00:06:49,283 --> 00:06:51,828
あなたと一緒にいるととても啓発されます。
67
00:06:52,829 --> 00:06:55,164
ありがとう。
68
00:06:55,623 --> 00:06:58,334
そうです、「ありがとう」です。
69
00:07:00,503 --> 00:07:04,340
あなたとの旅が残念だ
もうすぐ終了します。
70
00:07:06,008 --> 00:07:07,009
ヘルブラム卿！
71
00:07:07,677 --> 00:07:12,306
それは何ですか？どうしたの？
さあ、休憩中です。
72
00:07:12,390 --> 00:07:13,474
私を許して。
73
00:07:13,558 --> 00:07:15,893
鎧の巨人
74
00:07:15,977 --> 00:07:18,813
オルダンの森で発見され、
ヴァイゼルの東。
75
00:07:18,896 --> 00:07:20,440
鎧の巨人?
76
00:07:20,523 --> 00:07:23,484
きっと残りのどれにもいない
七つの大罪…
77
00:07:23,568 --> 00:07:25,445
ゴウセルは山羊の罪？
78
00:07:27,780 --> 00:07:28,906
夜明けの咆哮を召喚する。
79
00:07:30,241 --> 00:07:31,784
その命令？でも--
80
00:07:31,868 --> 00:07:35,621
今度は彼を逃がさないでください。
必ず彼を仕留めてください。
81
00:07:35,705 --> 00:07:36,622
はい、先生！
82
00:07:39,625 --> 00:07:41,919
くそー！なぜ私たちは傍観しなければならないのでしょうか？
83
00:07:42,253 --> 00:07:45,756
ジェリコ、何とかできないものか
あなたのその口についてですか？
84
00:07:45,840 --> 00:07:49,427
―やっぱり、素敵な着こなしですね！
-私の服は関係ありません！
85
00:07:49,927 --> 00:07:52,805
夜明けの咆哮を送る
予想外の動きだったので、
86
00:07:52,889 --> 00:07:55,141
しかし、ヘルブラム卿には理由があるに違いありません。
87
00:07:55,933 --> 00:07:59,854
私たちが圧倒されたことを心に留めておいてください
七つの大罪によって。
88
00:08:00,104 --> 00:08:03,441
今から力を蓄えておくべきだ
次の戦いの前に。
89
00:08:05,193 --> 00:08:07,862
-それでは、また会いましょう!
-おい！どこに行くの？
90
00:08:09,113 --> 00:08:11,115
休暇を最大限に活用してみませんか?
91
00:08:12,158 --> 00:08:14,785
でもあなたは今言った
私たちの力を高めるために...
92
00:08:14,869 --> 00:08:15,786
ギーラ！
93
00:08:20,416 --> 00:08:22,293
お嬢様！また明日ね！
94
00:08:33,846 --> 00:08:34,847
ただいま。
95
00:08:35,348 --> 00:08:36,182
お帰りなさい！
96
00:08:36,807 --> 00:08:38,935
妹！お帰りなさい！
97
00:08:39,018 --> 00:08:41,979
―お疲れ様でした！
-熱意...
98
00:08:42,063 --> 00:08:44,148
どうやってそのカットを手に入れたのですか？誰が...
99
00:08:45,525 --> 00:08:46,817
ごめんなさい。
100
00:08:46,901 --> 00:08:51,906
今月のお給料はお嬢様から頂きました
でも...残っているのはこれだけです。
101
00:08:54,075 --> 00:08:57,745
ごめんなさい！
それはすべて私が家にいないからです...
102
00:08:57,828 --> 00:09:01,874
いいえ…あなたは聖騎士です、お姉さん。
もちろん忙しいですよね！
103
00:09:02,250 --> 00:09:05,419
妹のためなら、
何でも持っていけますよ！
104
00:09:07,547 --> 00:09:09,757
無理して体調悪くしないでね？
105
00:09:09,840 --> 00:09:10,675
わかった。
106
00:09:10,758 --> 00:09:14,720
七つの大罪に負けるな
王国を追いかけます、いいですか？
107
00:09:14,804 --> 00:09:15,638
わかった。
108
00:09:16,264 --> 00:09:18,599
でも、何をしても怪我はしないでね？
109
00:09:19,141 --> 00:09:20,351
わかった。
110
00:09:20,935 --> 00:09:23,229
-それは痛いですか？
-いいえ！
111
00:09:23,312 --> 00:09:24,647
ありがとう、お姉さん！
112
00:09:26,232 --> 00:09:29,277
この王国の聖騎士の恥辱だ！
113
00:09:30,695 --> 00:09:34,115
誰もが言う、私たちの父は、
任務中に逃亡した聖騎士、
114
00:09:34,198 --> 00:09:37,743
そしてそのせいで、たくさんの人が亡くなりました。
115
00:09:39,245 --> 00:09:44,125
しかし、私は彼を信じています。
父は決して仲間を見捨てるつもりはなかった。
116
00:09:44,208 --> 00:09:47,420
ただ、何らかの理由で、
彼は家に帰ることができません。
117
00:09:48,629 --> 00:09:51,215
お姉さん、決めたんですね
聖騎士になるために
118
00:09:51,299 --> 00:09:53,718
あなたも彼を信じているからですよね？
119
00:09:53,801 --> 00:09:55,720
それはまったくそうではありません。
120
00:09:56,137 --> 00:09:59,181
あなたを守りたかったからです
父の代わりに。
121
00:09:59,807 --> 00:10:03,728
なりたかったから
あなたがいつも誇りに思える人。
122
00:10:04,895 --> 00:10:07,857
完全に自分のことは自分でできるので、
ご存知の通り。
123
00:10:07,940 --> 00:10:10,276
お嬢様のお店を手伝っているのですが、
結局のところ！
124
00:10:11,152 --> 00:10:11,986
熱意...
125
00:10:16,616 --> 00:10:22,330
「そして、二人の子供たちは生き延びた
彼らの父親が戻ってくることを願って。」
126
00:10:25,833 --> 00:10:27,335
次回また読みます。
127
00:10:28,502 --> 00:10:30,713
-妹？
-それは何ですか？
128
00:10:33,090 --> 00:10:36,093
―じゃあ、短いのは嫌なんですか？
-いいえ、いいえ...
129
00:10:36,719 --> 00:10:38,846
本当に可愛いですね。
130
00:10:40,806 --> 00:10:41,766
ありがとう。
131
00:10:45,061 --> 00:10:47,647
ねえ、別の石を投げに行きたいですか？
132
00:10:47,980 --> 00:10:50,983
はぁ！それはダサい。
今度は場を明るくしましょう！
133
00:10:51,067 --> 00:10:53,194
ねえ、それはやりすぎだと思わない？
134
00:10:53,611 --> 00:10:57,823
誰が気にする？
彼らの老人は裏切り者の聖騎士だ！
135
00:10:57,907 --> 00:11:02,328
噂によると、お姉さんの
今は聖騎士でもありますが、それは誰にも分かりません。
136
00:11:03,079 --> 00:11:06,374
その悲惨な熱意、自慢
彼が話すたびに妹のことを話します！
137
00:11:06,457 --> 00:11:07,875
それは迷惑です！
138
00:11:08,542 --> 00:11:11,962
どうすればいいですか
次はあの小さなパンクに？
139
00:11:17,343 --> 00:11:20,304
あなたのためなら、シスター、
何でも引き受けます!
140
00:11:21,138 --> 00:11:22,223
私もです。
141
00:11:23,682 --> 00:11:25,851
あなたのためなら何でもします。
142
00:11:35,611 --> 00:11:36,695
スレイダー？
143
00:11:48,499 --> 00:11:51,836
わかりました、それでは出発します。
静かにしてください。
144
00:12:03,931 --> 00:12:06,100
船長、これでいいですか？
145
00:12:06,183 --> 00:12:10,229
うん！街からは少し離れていますが、
でも宣伝すれば大丈夫ですよ！
146
00:12:10,729 --> 00:12:15,025
ホークのお母さん、ありがとう！
ダイアンも少し休んだらどうですか？
147
00:12:15,693 --> 00:12:17,987
わかった！
じゃあ居酒屋が開くまで昼寝します！
148
00:12:20,531 --> 00:12:22,116
おやすみ！
149
00:12:22,575 --> 00:12:25,327
よし！準備をしませんか
居酒屋を開くには？
150
00:12:26,036 --> 00:12:28,038
食料は我々が調達します。
151
00:12:28,122 --> 00:12:30,958
エリザベス、あなたに出て行ってほしいの
居酒屋の宣伝のため。
152
00:12:31,375 --> 00:12:33,794
-それで、ハーブも買いに行ってもらえますか？
-よし！
153
00:12:34,211 --> 00:12:36,881
ホーク、あなたはサポートを提供しています。
154
00:12:36,964 --> 00:12:40,384
それはいいけど、どう思う？
エリザベスは大丈夫だろうか？
155
00:12:40,468 --> 00:12:42,428
ああ、買い物は完璧にできます！
156
00:12:42,803 --> 00:12:45,931
そう、でも聖騎士は
あなたを追いかけていますよね？
157
00:12:46,015 --> 00:12:48,434
ここにいた方が良くないですか？
158
00:12:49,226 --> 00:12:51,353
彼女を監禁する
彼女の気力を弱めるだけだ！
159
00:12:51,770 --> 00:12:54,565
心配しないで！何かあったら、
すぐそこにいます！
160
00:12:55,274 --> 00:12:56,567
メリオダス様…
161
00:12:57,234 --> 00:13:00,738
-ええ、でもまだ...
-じゃあ、変装してみませんか？
162
00:13:00,821 --> 00:13:01,655
変装？
163
00:13:03,032 --> 00:13:04,366
タウンガールスタイル！
164
00:13:06,368 --> 00:13:08,162
ミンストレルスタイル！
165
00:13:09,872 --> 00:13:11,707
旅するダンサースタイル！
166
00:13:12,291 --> 00:13:13,709
今、彼女は本当に目立っています！
167
00:13:13,792 --> 00:13:17,379
うーん...大丈夫だと思う
ショールさえ着てれば…
168
00:13:17,463 --> 00:13:18,297
そうでしょうね。
169
00:13:18,672 --> 00:13:20,299
よし、着替えよう、着替えよう！
170
00:13:21,634 --> 00:13:23,552
彼女は自分で服を脱ぐことができるのです！
171
00:13:24,512 --> 00:13:25,513
じゃあ行きますよ！
172
00:13:25,596 --> 00:13:27,223
右！気をつけてね！
173
00:13:29,141 --> 00:13:30,726
なぜ私もここに呼ばれたのでしょうか？
174
00:13:30,809 --> 00:13:33,771
禁止！王！
最も優れた採石場を捕まえた人が勝ちです！
175
00:13:35,147 --> 00:13:36,607
絶対に負けるわけにはいかない！
176
00:13:37,816 --> 00:13:40,236
船長、そういえば、
あなたの武器はどこですか？
177
00:13:40,945 --> 00:13:42,279
素手で狩りしてるの？
178
00:13:42,363 --> 00:13:44,073
ああ、なんとなくわかるよ！
179
00:13:44,156 --> 00:13:47,868
-はぁ！勝利は私のものだ！
-おい、あなたも同じだ！
180
00:13:47,952 --> 00:13:49,662
あまり騒ぎすぎないでください！
181
00:13:54,542 --> 00:13:59,046
{\an8}メリオダス卿は武装したことがありますか
適切な武器を持って？
182
00:13:59,129 --> 00:14:02,091
私に聞かないでください。彼と知り合って以来です。
183
00:14:02,800 --> 00:14:06,845
{\an8}なるほど。彼は今でも持ち歩いています
今でも刃が折れた剣。
184
00:14:06,929 --> 00:14:09,682
{\an8}-何か理由があるのでしょうか--
-エリザベス！隠れる！
185
00:14:19,817 --> 00:14:21,443
王国から来た聖騎士…
186
00:14:21,527 --> 00:14:23,696
彼らはすでにあなたのことを嗅ぎつけているのですか？
187
00:14:24,530 --> 00:14:27,908
その聖騎士たちは恵まれている
獣のような嗅覚を持っているんですね？
188
00:14:27,992 --> 00:14:30,953
まあ、それでも私の鼻ほど驚くべきものではありません！
189
00:14:33,289 --> 00:14:36,333
こんにちは。
二人ともかくれんぼしてるの？
190
00:14:37,751 --> 00:14:38,627
うーん...
191
00:14:39,295 --> 00:14:42,464
ご容赦ください。
最初に自己紹介をすべきだった。
192
00:14:42,548 --> 00:14:46,010
-こんにちは、お嬢さん。
-こんにちは！
193
00:14:46,093 --> 00:14:49,305
それと... オインク、オインク、オインク、オインク！
194
00:14:50,472 --> 00:14:52,182
私をからかっているのですか？
195
00:14:53,434 --> 00:14:56,061
ああ、私の！豚を知っている人は誰ですか
人間の言葉を話せるでしょうか？
196
00:14:57,229 --> 00:14:59,315
はい、最初はびっくりしますよね。
197
00:14:59,398 --> 00:15:01,817
あれは王国から来た悪党ですか
あなたの後にも？
198
00:15:02,192 --> 00:15:03,694
"あなたも？"
199
00:15:04,820 --> 00:15:06,280
あなたもその生き物も？
200
00:15:06,363 --> 00:15:09,867
-毎度のことながら迷惑すぎる！
-ホーク...
201
00:15:14,038 --> 00:15:17,833
本…本…ゴウセル…
202
00:15:17,917 --> 00:15:20,294
読んで…本を…
203
00:15:24,048 --> 00:15:26,091
この悪い奴についてどう思いますか、バン？
204
00:15:26,759 --> 00:15:30,137
ソードウルフは赤身肉が多い
喫煙に最適です！
205
00:15:30,220 --> 00:15:31,972
そして、その皮には幸運の価値があるのです！
206
00:15:32,306 --> 00:15:36,060
引き抜きウサギと四つ切りウサギはおいしい
煮ても炒めても煮ても！
207
00:15:36,143 --> 00:15:39,355
そしてあなたがこれらの人たちから作るスープ
肌に良いです！
208
00:15:39,688 --> 00:15:42,358
はい、でもコンテストに関して言えば、
私が勝ちます。
209
00:15:42,441 --> 00:15:44,693
あなたはどうしようもない、無能な人間です、
味蕾のないキッチンの大惨事...
210
00:15:44,777 --> 00:15:46,737
話すあなたは誰ですか？
211
00:15:46,820 --> 00:15:49,198
王様、どうでしたか...
212
00:15:49,740 --> 00:15:50,574
王様！
213
00:15:50,991 --> 00:15:52,826
-ふざけるのはやめてください！
-ああ！ああ！
214
00:15:53,285 --> 00:15:54,453
彼は正しいです！
215
00:15:54,536 --> 00:15:56,997
私たちは損失を埋め合わせなければなりません
まともな運搬量で。
216
00:15:57,456 --> 00:15:58,791
それで十分ではないですか？
217
00:15:58,874 --> 00:16:01,961
-お二人が手に入れたものは？
-いいえ、カットではありません!
218
00:16:02,044 --> 00:16:05,255
罰として、何かを捕まえに行ってください
私たちのものよりもさらに素晴らしいです！
219
00:16:06,173 --> 00:16:10,177
そうすれば、ダイアンがあなたに会うかもしれません
より良い光の中で...
220
00:16:11,220 --> 00:16:12,429
それなら仕方がありません。
221
00:16:17,851 --> 00:16:19,019
何だって？
222
00:16:19,311 --> 00:16:21,271
あれはクマやイノシシではないですよね？
223
00:16:21,355 --> 00:16:23,649
山の神様かな？
224
00:16:24,149 --> 00:16:27,361
まるでホークのうめき声のようだった
彼が走ったとき！
225
00:16:30,239 --> 00:16:31,699
ああ！それは何のためでしたか？
226
00:16:32,616 --> 00:16:34,326
見てみませんか？
227
00:16:35,744 --> 00:16:36,829
私はアランです。
228
00:16:37,371 --> 00:16:38,872
-私は--
-やあ、エリザベス！
229
00:16:38,956 --> 00:16:40,833
逃亡者は名前を明かさない！
230
00:16:40,916 --> 00:16:42,042
そうだよ、ホーク！
231
00:16:42,334 --> 00:16:44,086
エリザベスとホークですね？
232
00:16:45,087 --> 00:16:49,258
-ああ、いや、やったよ！悪いよ、エリザベス！
-ごめんなさい！
233
00:16:49,800 --> 00:16:53,846
名前を共有するのは良いマナーです。
いずれにせよ、これらは会話でのみ使用されます。
234
00:16:53,929 --> 00:16:55,973
言葉を広めることにはメリットはありません--
235
00:16:58,934 --> 00:17:00,728
これでお金が入ってくるのでしょうか？
236
00:17:00,811 --> 00:17:03,564
誰かを売り飛ばすなら、私を売り飛ばしてください！
237
00:17:03,647 --> 00:17:04,857
ほんの冗談です。
238
00:17:05,607 --> 00:17:08,819
アランさん…お金が必要ですか？
239
00:17:08,902 --> 00:17:11,739
必要なのは鎧用の接着剤です。
240
00:17:11,822 --> 00:17:12,823
鎧？
241
00:17:12,906 --> 00:17:16,035
はい。
しかし、それが本当に役立つかというとそうではありません。
242
00:17:16,785 --> 00:17:20,456
何をすればいいのか分かりません
苦しんでいる誰かのために。
243
00:17:20,914 --> 00:17:23,125
また、何を言うべきか...
244
00:17:23,208 --> 00:17:25,502
どのような表現も
顔につけるべきだった。
245
00:17:25,586 --> 00:17:27,379
そんなこと本には書いてないよ。
246
00:17:27,838 --> 00:17:29,256
なんて変人なんだ。
247
00:17:29,339 --> 00:17:30,924
あなたにできることは何もありません、
248
00:17:31,008 --> 00:17:33,594
しかし、それだけではできません
何もせずに待機してください...
249
00:17:33,677 --> 00:17:36,597
分かりました。
それが大切な人であればなおさらです。
250
00:17:37,014 --> 00:17:38,557
あなたが大切にしている人はいますか？
251
00:17:38,640 --> 00:17:40,809
この人はあなたの恋人ではないですか？
252
00:17:41,518 --> 00:17:44,146
恋人…好きな人…
253
00:17:44,688 --> 00:17:48,650
愛するとは強い感情を抱くこと
特定の人に向けて。
254
00:17:49,902 --> 00:17:51,737
あなたにもそのような人はいますか？
255
00:17:52,988 --> 00:17:55,616
エリザベス、大丈夫だよ
それが重要なのです。
256
00:17:56,075 --> 00:17:59,203
心配しないで！
何かあったらすぐに行きますよ！
257
00:18:00,996 --> 00:18:02,081
いや...うーん...
258
00:18:03,373 --> 00:18:05,667
私のは何か違うと思います。
259
00:18:05,751 --> 00:18:07,878
そうですか？
260
00:18:07,961 --> 00:18:09,379
それなら...あなたの友人ですか？
261
00:18:09,838 --> 00:18:11,799
-友達？
――えっ、それも違うんですか？
262
00:18:12,800 --> 00:18:15,219
友達…仲間。
263
00:18:20,766 --> 00:18:21,600
あれは何でしょう？
264
00:18:23,310 --> 00:18:24,853
おい！ちょっと待ってください！
265
00:18:26,188 --> 00:18:31,110
夜明けの咆哮…
攻撃に対応している。
266
00:18:31,902 --> 00:18:34,154
鎧の巨人…
267
00:18:37,407 --> 00:18:40,494
離れてください！鎧を着た怪物…
268
00:18:42,329 --> 00:18:47,084
-鎧の巨人?
-鎧を着た怪物、一体何ですか？
269
00:18:47,167 --> 00:18:49,670
バン、キング、私たちは彼を見つけました。
270
00:18:50,003 --> 00:18:51,922
-はぁ？
-とんでもない！
271
00:18:52,548 --> 00:18:54,424
うん。それは彼に違いない。
272
00:18:55,300 --> 00:18:57,386
ヤギの罪ゴウセル！
273
00:19:00,264 --> 00:19:03,809
かなりはっきりと読めるようになりました
彼の魔法の力について。彼は近くにいるよ！
274
00:19:03,892 --> 00:19:06,186
そうだけど、彼は何の兆候も示さない
行動を起こすこと！
275
00:19:06,603 --> 00:19:08,856
いずれにせよ、気を緩めないでください！
276
00:19:08,939 --> 00:19:10,274
夜明けの咆哮…
277
00:19:10,357 --> 00:19:12,693
不愉快な噂を聞いたことがあります
彼らについて！
278
00:19:13,068 --> 00:19:16,321
私は彼らを数回見ました
王国側にいた頃。
279
00:19:16,864 --> 00:19:20,868
彼らは史上最も卑劣な戦闘部隊です、
その唯一の使命は殺すことだ。
280
00:19:22,494 --> 00:19:26,081
それ以外の方法はありません！
つまり、私自身も彼らに暴れることができるということです！
281
00:19:34,047 --> 00:19:35,632
おそらくそれは驚くべきことではありませんが、
282
00:19:35,716 --> 00:19:39,970
しかし彼が短い仕事をしたと思うと
我々が送り込んだ先鋒を全滅させた...
283
00:19:40,053 --> 00:19:43,265
彼に一掃させたスクラブたち
あまりにも背骨が無かった。
284
00:19:43,348 --> 00:19:44,600
そうだよ、スレイダー？
285
00:19:48,770 --> 00:19:49,855
ゴウセル！大丈夫ですか？
286
00:19:50,480 --> 00:19:52,191
スレイダー、彼らは...
287
00:19:52,274 --> 00:19:55,027
余計な考えはいらない
またはお問い合わせ。
288
00:19:55,110 --> 00:19:59,323
私たちの仕事はターゲットを撲滅することです
厳粛な沈黙の中で。
289
00:19:59,406 --> 00:20:00,490
集中。
290
00:20:00,991 --> 00:20:03,702
-キャプテン...
・動いた方が負け。
291
00:20:17,925 --> 00:20:21,428
そこにいるのです！
大変遅くなって申し訳ありません。
292
00:20:21,511 --> 00:20:24,932
街中を探し回ったところ、
しかし接着剤は見つかりませんでした。
293
00:20:26,350 --> 00:20:28,185
-それは何ですか？
-すぐに戻ってきます!
294
00:20:28,685 --> 00:20:32,606
-自分？私は--
-怖い...
295
00:20:32,814 --> 00:20:35,442
ゴウセル…怖い…
296
00:20:35,525 --> 00:20:37,152
-あなた！
-あなたは何について話しているのですか？
297
00:20:39,696 --> 00:20:40,697
走る！
298
00:20:41,198 --> 00:20:42,282
彼を殺してください。
299
00:20:47,746 --> 00:20:48,997
この男は強力です!
300
00:20:50,082 --> 00:20:51,458
走れ、ゴウセル！
301
00:20:58,548 --> 00:21:00,300
―さて、第二波です。
-ヒューゴ、上です！
302
00:21:01,218 --> 00:21:02,552
これは...
303
00:21:02,636 --> 00:21:05,722
ごめんなさい、でもあなたを石にしてあげます
埃が落ち着くまで。
304
00:21:06,431 --> 00:21:07,599
サイモン！
305
00:21:08,934 --> 00:21:10,143
なんと...
306
00:21:10,769 --> 00:21:13,021
埃が落ち着くまでそこで悶えるだけだ！
307
00:21:13,397 --> 00:21:14,898
次は私の番です。
308
00:21:15,274 --> 00:21:16,858
-まるで私がさせてくれるみたいに！
-ああ、彼に任せてください。
309
00:21:22,698 --> 00:21:24,616
ルアーとして機能してくれてありがとう。
310
00:21:24,700 --> 00:21:26,159
おい、何もしてないよ！
311
00:21:27,828 --> 00:21:29,746
-幻想です！
-残念な。
312
00:21:30,539 --> 00:21:34,584
充電完了。
そして...任務は完了しました。
313
00:21:39,715 --> 00:21:40,674
ゴウセル！
314
00:21:45,178 --> 00:21:49,599
たった今何が起こったのか、
その場にいた人は誰も理解できませんでした...
315
00:21:50,267 --> 00:21:51,601
死体のように、
316
00:21:52,185 --> 00:21:54,688
男はただ静かに待っていた
時間が経つまでに。
317
00:21:54,771 --> 00:21:58,483
投げられる矢に
目の見えない側から全力で...
318
00:21:59,109 --> 00:22:02,946
封印を解く代償
険しいだろう...人間。
319
00:22:03,447 --> 00:22:05,490
シール…って言ったっけ？
320
00:22:05,574 --> 00:22:07,576
ねえ…あなたの話し方は…
321
00:22:08,201 --> 00:22:10,912
胸にあるあのシンボルは…
言わないで！
322
00:22:11,330 --> 00:22:13,457
はい。私の正体は…
323
00:22:16,668 --> 00:22:17,669
不可能です！
324
00:22:19,087 --> 00:22:21,048
七つの大罪の一人…
325
00:22:21,423 --> 00:22:25,510
色欲の山羊の罪…ゴウセル。