1
00:00:08,174 --> 00:00:12,095
七つの大罪の 4 番目
グリズリー・シン王は生きていました。
2
00:00:12,846 --> 00:00:15,348
あなたはまさに私の罠にはまったのです。
3
00:00:15,849 --> 00:00:19,185
激しい憎悪に満ちている
キングはバンを執拗に追求した。
4
00:00:21,980 --> 00:00:24,941
一方、バン
自分自身も何かを追求していました。
5
00:00:26,860 --> 00:00:30,655
それに加えて
女性がグループ全体を尾行していました。
6
00:00:31,740 --> 00:00:34,701
そう思われるでしょう
ネクロポリスは実際に存在するということ。
7
00:00:37,037 --> 00:00:39,080
えっと、これは誰ですか？
8
00:00:39,164 --> 00:00:40,623
あなたは聖騎士ですか？
9
00:00:44,669 --> 00:00:46,838
-やめて--
- あまりご迷惑でなければ、
10
00:00:46,921 --> 00:00:49,549
見せてもらえませんか
ネクロポリスに行くにはどうすればいいですか？
11
00:00:50,300 --> 00:00:53,303
私たちがいつもあなたに言うように！
12
00:00:53,845 --> 00:00:56,514
兄さん…息ができない…
13
00:00:57,140 --> 00:00:58,058
教えてください。
14
00:00:59,517 --> 00:01:04,689
「死者と共有した大切な思い出」
王都までご案内いたします。」
15
00:01:05,565 --> 00:01:07,275
あまりフォローしてません。
16
00:01:07,358 --> 00:01:11,613
どうすればわかるでしょうか
死者が行く土地のこと？
17
00:01:13,073 --> 00:01:16,534
死者？ああ、なるほど。ありがとう。
18
00:01:20,080 --> 00:01:21,081
やめてください！
19
00:01:31,758 --> 00:01:34,677
これは古代の物語です。
20
00:01:34,761 --> 00:01:38,848
人間と人間以外の場合
世界はまだ分裂していませんでした。
21
00:01:39,891 --> 00:01:42,852
昔、聖騎士団
他の 3 つの種族と合流
22
00:01:42,936 --> 00:01:44,813
そして悪魔を影に追いやった。
23
00:01:45,772 --> 00:01:49,275
時間の経過とともに、この戦争は
聖戦として知られる
24
00:01:49,359 --> 00:01:51,778
人々の記憶から消え去っています。
25
00:01:53,113 --> 00:01:57,117
しかし、聖戦
また叫んでいます
26
00:01:57,200 --> 00:01:59,619
根絶が必要
七つの大罪の一員です!
27
00:03:30,960 --> 00:03:33,880
エピソード 8
恐ろしい追跡者
28
00:03:34,964 --> 00:03:37,050
-バン！
-王！
29
00:03:37,133 --> 00:03:39,844
-バン卿！
-王！
30
00:03:40,720 --> 00:03:43,056
ねえ、あの二人はどこに逃げたの？
31
00:03:46,267 --> 00:03:47,602
メリオダス様？
32
00:03:48,019 --> 00:03:49,312
私たちは一人ではありません。
33
00:03:51,898 --> 00:03:54,984
ええと、ここには私たち以外には誰も見えません...
34
00:03:55,068 --> 00:03:58,112
ここには幽霊は一匹もいない
どちらでも！
35
00:03:58,196 --> 00:04:00,573
実際、あったら怖いですよ。
36
00:04:03,701 --> 00:04:08,373
ここでうろうろしても意味がない。
Ｌ、あの二人を探しましょう！
37
00:04:08,456 --> 00:04:09,374
いや、いいアイデアですね！
38
00:04:14,087 --> 00:04:16,172
彼は私から逃げられると思っているのでしょうか？
39
00:04:18,800 --> 00:04:21,678
またね、偽王よ。
40
00:04:21,761 --> 00:04:22,762
偽王？
41
00:04:23,930 --> 00:04:25,556
いいえ、私は本当に王様です。
42
00:04:25,640 --> 00:04:28,685
-私は忙しい人です！シュー！
-私はそうは思わない。
43
00:04:29,852 --> 00:04:30,728
そうですか？
44
00:04:37,652 --> 00:04:40,071
あなたは少しも変わっていない
昔から。
45
00:04:41,322 --> 00:04:44,993
それがあなたの欲を満たす限り、
それが他人を傷つけても気にしないことはできません。
46
00:04:52,208 --> 00:04:54,794
あなたは本当に王様ですか？
47
00:04:54,877 --> 00:04:56,296
そうは言いませんでしたか？
48
00:04:56,379 --> 00:04:58,131
それなら我慢しなくていいよ！
49
00:05:02,093 --> 00:05:05,471
あなたはよく私に相槌を打っていました
昔はいつもそうだった。
50
00:05:05,555 --> 00:05:08,266
それで、あなたは私たちの前に現れました...
51
00:05:08,766 --> 00:05:11,227
いや、私が昔の成績を清算する前に？
52
00:05:12,812 --> 00:05:17,608
再会してこんな気持ち
あなたと一緒にいることが私が最も望んでいたものです。
53
00:05:19,360 --> 00:05:23,614
10年前、首都を追われた
クーデターを計画した疑いで
54
00:05:23,698 --> 00:05:26,617
他に行くところがなかった
それで私は祖国に戻りました。
55
00:05:30,121 --> 00:05:33,124
しかし、私を歓迎してくれたものは
56
00:05:33,207 --> 00:05:36,044
それは私の故郷の光景でした
認識できないほど焼けた
57
00:05:41,883 --> 00:05:46,846
私があなたと一緒に罪の中にいたとき、
あまり考えたことはありませんでした。
58
00:05:46,929 --> 00:05:49,724
なぜあなたのような人間が殺せないのかについて。
59
00:05:50,516 --> 00:05:51,726
疑ったこともなかった
60
00:05:51,809 --> 00:05:54,812
あなたが聖人を殺したことを
そして噴水で酔った。
61
00:05:56,105 --> 00:05:59,192
ちょっと待って、どうしてその女性のことを知っているのですか？
62
00:05:59,692 --> 00:06:02,945
あなたが殺した聖人よ、
エレインは私の妹でした！
63
00:06:10,078 --> 00:06:13,873
ああ、分かりました。
彼女に復讐するために私を殺したいのですか？
64
00:06:13,956 --> 00:06:17,126
申し訳ありませんが、そのようなことは起こりません。
殺されるわけにはいかないよ！
65
00:06:17,210 --> 00:06:21,255
知ってるでしょう、私の神器は
さまざまな構成がありますよね？
66
00:06:22,799 --> 00:06:23,758
ああ、そうです。
67
00:06:23,841 --> 00:06:26,803
あなたは何も覚えていない
それはあなたには興味がありません。
68
00:06:27,303 --> 00:06:29,430
精霊槍チャスティフォル;
3つ目の構成！
69
00:06:29,514 --> 00:06:30,681
化石！
70
00:06:30,765 --> 00:06:31,974
また来ますか？
71
00:06:32,058 --> 00:06:33,017
それは化石化します。
72
00:06:37,105 --> 00:06:38,731
この瞬間を待っていました。
73
00:06:40,233 --> 00:06:41,609
見てますか、エレイン？
74
00:06:49,951 --> 00:06:53,496
それが私だったらよかったのに
バンが盗みに来たのだと、
75
00:06:53,579 --> 00:06:56,249
若返りの泉の代わりに…
76
00:06:56,332 --> 00:06:57,875
では、そうすべきでしょうか？
77
00:06:59,252 --> 00:07:02,296
行くって言ってたよね
何か食べるものを手に入れるために！
78
00:07:02,380 --> 00:07:05,466
リンゴンベリーを見つけました
すぐそこです。
79
00:07:06,259 --> 00:07:07,802
さあ、始めましょう！
80
00:07:07,885 --> 00:07:08,719
私をからかうのはやめてください！
81
00:07:09,554 --> 00:07:11,431
本気だよ、信じてよ！
82
00:07:11,931 --> 00:07:14,851
人間とは決して意気投合しないようです。
83
00:07:15,601 --> 00:07:19,313
それに、あなたは私の言うことを聞いてくれます
そして私を真剣に受け止めてください。
84
00:07:21,774 --> 00:07:25,069
私はできません！光栄です、
85
00:07:26,112 --> 00:07:28,948
でも、私は若返りの泉を守らなければなりません。
この森は――
86
00:07:29,031 --> 00:07:31,451
やあ、それは解決しました。
87
00:07:32,994 --> 00:07:35,872
あなたの兄弟を見つけます
そして彼をここに連れ戻してください。
88
00:07:35,955 --> 00:07:37,582
あなたは一度私に言いました、覚えていますか？
89
00:07:37,665 --> 00:07:40,251
あなたの兄弟について
何百年も前に去った人。
90
00:07:40,793 --> 00:07:44,088
彼が戻ってきたら、
あなたは自由でクリアになります！
91
00:08:02,273 --> 00:08:03,733
バン、ちょっと待って！
92
00:08:05,067 --> 00:08:06,235
一体何が起こったのでしょうか？
93
00:08:11,407 --> 00:08:13,075
それは一体何ですか？
94
00:08:13,451 --> 00:08:14,660
悪魔。
95
00:08:15,620 --> 00:08:16,829
悪魔？
96
00:08:16,913 --> 00:08:19,540
一つだけ
妖精王の森を燃え上がらせることができ、
97
00:08:19,624 --> 00:08:21,709
それが煉獄の炎です。
98
00:08:21,792 --> 00:08:25,421
でも負けたと思った
古代戦争の女神たちによって
99
00:08:25,505 --> 00:08:26,923
そして閉じ込められた！
100
00:08:27,006 --> 00:08:28,257
若返りの泉！
101
00:08:29,091 --> 00:08:30,676
心配しないでください、間に合うように保存しました。
102
00:08:30,760 --> 00:08:33,513
良い。あなたはそれを持ってここから出てください。
103
00:08:34,013 --> 00:08:37,558
私と来て！
悪魔はまだ私たちに気づいていません！
104
00:08:39,143 --> 00:08:41,896
取り出してみます
背中を向けながら！
105
00:08:45,358 --> 00:08:46,359
今！
106
00:08:50,696 --> 00:08:51,739
見る？一発。
107
00:08:57,161 --> 00:08:58,287
いや、バン！
108
00:08:58,746 --> 00:09:00,957
デーモンには複数のものがあり、
109
00:09:04,001 --> 00:09:07,797
臨終の告白があるなら、
聞きますよ。
110
00:09:08,506 --> 00:09:10,675
だからといって許してくれるわけではありませんが。
111
00:09:12,843 --> 00:09:14,095
何がそんなに面白いの？
112
00:09:14,387 --> 00:09:17,139
強硬な態度を取らないでください。
これはあなたを気が狂わせているに違いないことはわかっています。
113
00:09:22,395 --> 00:09:24,480
さようなら、バン。
114
00:09:25,982 --> 00:09:27,108
彼らはどこにもいない...
115
00:09:27,608 --> 00:09:30,528
もしかしたら、彼らは現実世界に戻ってしまったのでしょうか？
116
00:09:32,572 --> 00:09:33,406
あれは誰？
117
00:09:33,489 --> 00:09:38,077
どうですか、竜罪メリオダス？
ディアンヌ・ザ・サーペント・シン?
118
00:09:39,078 --> 00:09:40,705
私の名前は聖騎士ギーラです。
119
00:09:41,205 --> 00:09:44,292
-どうやってここに来たのですか？
-死ぬことによって。
120
00:09:45,418 --> 00:09:47,461
彼女は死んでここに来たと言ったのだろうか？
121
00:09:47,545 --> 00:09:48,629
彼女は確かにそうだった。
122
00:09:48,713 --> 00:09:50,965
ということは、この女性には悪い知らせがあるということではないでしょうか？
123
00:09:51,507 --> 00:09:52,717
はい。本当に悪いニュースです。
124
00:09:57,471 --> 00:10:00,600
ホーク、エリザベスを連れて行って
そして、ここからできるだけ離れてください。
125
00:10:01,017 --> 00:10:03,436
します！さあ、エリザベス！
126
00:10:03,519 --> 00:10:04,812
わかりました...
127
00:10:05,313 --> 00:10:07,940
さあ、この豚が飛んでいるのを見てください！
128
00:10:08,024 --> 00:10:10,109
二人とも安全を確保してください！
129
00:10:20,119 --> 00:10:22,538
ギーラという名のあの聖騎士
本当に危険です！
130
00:10:23,205 --> 00:10:24,749
私の本能がそう告げています！
131
00:10:24,832 --> 00:10:26,584
いや、私も感じましたよ。
132
00:10:26,667 --> 00:10:27,543
やったね？
133
00:10:31,172 --> 00:10:33,090
もう十分遠くにいるはずです。
134
00:10:33,174 --> 00:10:35,092
うーん、行き過ぎたかもしれないと思います。
135
00:10:39,513 --> 00:10:41,015
-ああ...
-メリオダス様！
136
00:10:41,098 --> 00:10:44,101
まだここで何をしているのですか？もっと遠くへ！
137
00:10:44,185 --> 00:10:46,479
私をからかってるの？
138
00:10:53,444 --> 00:10:55,237
-キャプテン！
-あなたの体重は1トンですよ！
139
00:10:55,321 --> 00:10:58,532
それはとても意地悪です！
何という無粋な言い方でしょう！
140
00:10:58,616 --> 00:11:00,660
今はほとんどその時期ではありません！
141
00:11:00,743 --> 00:11:02,912
ディアンヌ・ザ・サーペント・シン。
142
00:11:03,537 --> 00:11:07,041
おそらく罪の中で最も強い
体力の面で。
143
00:11:07,124 --> 00:11:10,336
そして「創造」を持ち、
巨人族特有の不思議な能力、
144
00:11:11,337 --> 00:11:13,005
自然と密接な関係を持つ人たち。
145
00:11:13,089 --> 00:11:15,716
楽しみにしていた
それを直接見ることに。
146
00:11:16,675 --> 00:11:18,177
どう思いますか？
147
00:11:18,260 --> 00:11:20,179
正直言ってがっかりしました。
148
00:11:20,262 --> 00:11:22,515
あなたの魔法は物語に応えられませんでした。
149
00:11:24,683 --> 00:11:26,227
それでは、これについて見てみましょう！
150
00:11:29,313 --> 00:11:30,272
砂の渦！
151
00:11:31,315 --> 00:11:35,027
鉱物を砂に変えることもできます。
ご存知の通り。
152
00:11:35,486 --> 00:11:37,822
ああ、なるほど。それが最も有益です。
153
00:11:59,468 --> 00:12:03,931
伝説のキャプテン、メリオダス
七つの大罪の…
154
00:12:04,390 --> 00:12:06,767
あなたの力
確かに本物のようです！
155
00:12:07,268 --> 00:12:11,480
しかし、それは奇妙です。
なぜ剣を使わないのですか？
156
00:12:14,400 --> 00:12:17,153
あなたは素手だと思っていますか？
私を倒すのに十分ですか？
157
00:12:17,611 --> 00:12:20,156
-分かった、見せてあげるよ。
-キャプテンは今彼女を持っています！
158
00:12:25,202 --> 00:12:26,704
あなたは彼女を倒しました、キャプテン！
159
00:12:27,037 --> 00:12:28,205
ああ、なるほど…
160
00:12:29,623 --> 00:12:32,668
つまり、それがあなたの魔法の能力です。
フルカウンター。
161
00:12:33,502 --> 00:12:35,629
反映します
あなたを狙ったあらゆる攻撃的な魔法
162
00:12:35,713 --> 00:12:38,215
キャスターに戻る
しかも2倍以上のパワーで。
163
00:12:39,133 --> 00:12:43,095
魅力的な。要するに、
相手が強力であればあるほど、
164
00:12:43,179 --> 00:12:45,306
その影響はより恐ろしいものになります。
165
00:12:45,389 --> 00:12:46,974
ただし、その 1 つの弱点は、
166
00:12:47,057 --> 00:12:49,477
あなたですか
攻撃を開始することができません。
167
00:12:49,560 --> 00:12:50,603
あなたはミンクス...
168
00:12:50,686 --> 00:12:53,147
つまり、あなたは意図的にそうしてきたのです
自分の能力を抑制すること。
169
00:12:53,772 --> 00:12:56,025
さあ、二人で。もっと頑張ってください。
170
00:12:56,609 --> 00:12:58,903
これを価値あるものにしてください。
171
00:13:01,489 --> 00:13:04,867
悔い改めの言葉も無し
最後でもね？
172
00:13:05,701 --> 00:13:07,578
とてもあなたらしいですね、バン。
173
00:13:08,662 --> 00:13:14,084
そうすれば永遠に一人で苦しむことになる
ここネクロポリスでは、
174
00:13:14,168 --> 00:13:18,255
死ぬことも、平安を見つけることもありません。
175
00:13:18,339 --> 00:13:22,843
それはあなたにふさわしい運命です
エレインから全てを奪った者。
176
00:13:27,097 --> 00:13:30,226
あれは何でしょう？バンがそんなことしてるの？
177
00:13:31,519 --> 00:13:33,854
いや、あの状態では潘は無力なはずだ。
178
00:13:35,856 --> 00:13:36,815
そんなはずはありません...
179
00:13:37,399 --> 00:13:39,109
エレイン？あなたなの？
180
00:13:50,538 --> 00:13:53,249
何？石化が解けた？
181
00:13:56,335 --> 00:13:57,962
やあ、エレイン。
182
00:13:59,296 --> 00:14:00,714
いや、そんなわけないよ…
183
00:14:01,298 --> 00:14:04,552
バン、何が起こったの？
その傷はどうやってできたのですか？
184
00:14:04,635 --> 00:14:06,971
来世でも私たちを見守ってくれませんか？
185
00:14:07,513 --> 00:14:09,974
そ、その声、本当に彼女なんです！
186
00:14:10,057 --> 00:14:12,226
エレイン！それは私です！私を認識していますか？
187
00:14:12,685 --> 00:14:15,229
お願いします！私にも姿を見せてください！
188
00:14:16,063 --> 00:14:17,398
彼にあなたに会わせてください。
189
00:14:18,816 --> 00:14:21,777
ネクロポリスは場所です
190
00:14:21,861 --> 00:14:24,488
生者と死者がいる場所
お互いを見ることができ、
191
00:14:24,572 --> 00:14:28,033
ただし、それは強い感情に縛られている場合に限ります。
192
00:14:29,577 --> 00:14:31,745
私はそれを知っていた。まだ怒ってるよね？
193
00:14:32,788 --> 00:14:34,123
私があなたを捨てたなんて…
194
00:14:34,206 --> 00:14:37,710
すべてに背を向けていたことを
そして立ち去った。
195
00:14:42,339 --> 00:14:44,508
この気持ち…聖騎士？
196
00:14:44,592 --> 00:14:45,426
待ってください、バン！
197
00:14:47,469 --> 00:14:49,096
なぜ来たのですか？
198
00:14:50,055 --> 00:14:53,100
本当の理由はありません。
私はただあなたに一つ言いたくてここに来ました。
199
00:14:54,393 --> 00:14:57,187
いつか、私があなたを盗みに来るでしょう。
200
00:15:01,901 --> 00:15:03,777
禁止！彼女からこれ以上何を得ることができますか？
201
00:15:04,236 --> 00:15:05,654
ありがとう、バン。
202
00:15:11,285 --> 00:15:12,119
なぜ？
203
00:15:13,787 --> 00:15:15,164
いや、バン！
204
00:15:15,497 --> 00:15:17,082
デーモンには複数のものがあり、
205
00:15:21,503 --> 00:15:22,504
エライ――
206
00:15:28,135 --> 00:15:29,845
バン…ここで…
207
00:15:30,763 --> 00:15:33,891
水を飲んでください...お願いします...
208
00:15:39,229 --> 00:15:42,107
飲んでね…
209
00:16:05,047 --> 00:16:05,881
馬鹿野郎。
210
00:16:07,341 --> 00:16:09,593
ちょっと待ってください。
これはすぐに終わらせます。
211
00:16:17,518 --> 00:16:19,353
ちょっとしたゲームをしましょう。
212
00:16:20,229 --> 00:16:23,816
誰が転向するか見てみましょう
まずはミンチ肉に！
213
00:16:24,775 --> 00:16:26,360
分かりません...
214
00:16:26,652 --> 00:16:31,991
どうしてバンを許せるの？
あなたからすべてを奪った男?
215
00:16:32,700 --> 00:16:39,456
700年間孤独に耐えた
あなたが私たちの国を捨てた後。
216
00:16:40,332 --> 00:16:45,713
でも彼はその700年を消し去った
たった7日間で孤独を感じた。
217
00:16:47,089 --> 00:16:50,175
バンがあなたが私の兄弟だと知ったとき、
218
00:16:50,259 --> 00:16:53,429
彼は意図的にあなたを敵に回した
そして彼を槍で突きましょう。
219
00:16:56,515 --> 00:16:59,268
彼はあなたが思っているような男ではありません。
220
00:17:00,060 --> 00:17:01,520
エ、エレイン！
221
00:17:11,822 --> 00:17:13,699
さあ、もっと頑張ってください。
222
00:17:15,200 --> 00:17:17,119
そういった卑劣な攻撃では、
223
00:17:17,202 --> 00:17:19,997
止まらないよ
私自身の魔法能力、エクスプロージョン。
224
00:17:21,373 --> 00:17:24,293
ごめんなさい！
そこで止めなければなりません。
225
00:17:24,376 --> 00:17:26,128
-禁止！
-キツネの罪を禁止せよ!
226
00:17:27,087 --> 00:17:29,715
私のレイピアを手放してください。
227
00:17:29,798 --> 00:17:34,595
それは腹が立ちますよ、お嬢さん！
何も触ってないよ！
228
00:17:37,056 --> 00:17:39,308
ああ、なるほど。これがあなたの魔法の能力です。
229
00:17:39,975 --> 00:17:41,518
スナッチ！
230
00:17:42,186 --> 00:17:46,231
わかりました、何かあげます
それは空き巣にとってより適切です。
231
00:17:55,074 --> 00:17:56,700
あなたは不滅だと聞いていますが、
232
00:17:57,618 --> 00:18:00,079
でもそれはあなたを守るはずです
戦いから抜け出した。
233
00:18:02,164 --> 00:18:03,165
さあ、さあ。
234
00:18:06,376 --> 00:18:07,336
キャプテン！
235
00:18:07,878 --> 00:18:12,299
フルカウンターであっても
私の攻撃を逸らし、
236
00:18:12,382 --> 00:18:16,720
できなくても問題ない
方向性とタイミングを予測します。
237
00:18:17,596 --> 00:18:18,722
ああ...
238
00:18:18,806 --> 00:18:21,475
{\an8}-大丈夫ですか？
-なぜ幸せそうな表情をするのですか？
239
00:18:21,558 --> 00:18:23,602
そこに生きてるの、船長？
240
00:18:24,228 --> 00:18:27,606
感動しました。あなたの破壊不可能性
私の期待を超えています。
241
00:18:28,107 --> 00:18:32,611
信じたほうがいいよ。
殺せないものには勝てない。
242
00:18:33,987 --> 00:18:36,365
不滅で無敵
同じではありません。
243
00:18:36,949 --> 00:18:40,119
私があなたを終わらせる決意があるなら、
いくつかの方法があります。
244
00:18:40,619 --> 00:18:43,455
この女性は私にウィリーをくれます。
245
00:18:43,539 --> 00:18:44,373
それで、彼女は正しいですか？
246
00:18:44,706 --> 00:18:47,668
後でチャットしてもいいよ、二人で！
247
00:18:52,422 --> 00:18:53,257
なぜ見えるのですか...
248
00:18:53,674 --> 00:18:56,969
今私に会えるなら、
249
00:18:57,052 --> 00:19:00,514
それはバンを理解してほしいからです。
250
00:19:01,014 --> 00:19:03,559
バンを救ってほしい。
251
00:19:03,642 --> 00:19:04,476
エレイン…
252
00:19:07,020 --> 00:19:10,440
それで終わりです...
もうこれ以上走れない…
253
00:19:11,567 --> 00:19:13,152
女の子と豚？
254
00:19:13,986 --> 00:19:14,945
エレイン！
255
00:19:17,447 --> 00:19:20,659
ええと...あなたはキング卿ですよね?
256
00:19:20,951 --> 00:19:22,911
-あなたは誰ですか？
-私はエリザベスです。
257
00:19:22,995 --> 00:19:26,498
長い話ですが、旅行中です
メリオダス卿たちと一緒に。
258
00:19:26,582 --> 00:19:28,458
-私は船長です--
-キャプテンと一緒に？
259
00:19:28,792 --> 00:19:33,589
はい。聖騎士が現れた
メリオダス卿とディアンヌと戦っています！
260
00:19:34,965 --> 00:19:36,341
バン卿は一緒ですか？
261
00:19:36,425 --> 00:19:39,845
きっと彼女もバン卿を狙うでしょう！
彼に警告しなければなりません！
262
00:19:41,889 --> 00:19:44,600
推測させてください、私に彼らを救ってほしいですか？
263
00:19:45,058 --> 00:19:46,310
-あなたの槍は...
-私の槍？
264
00:19:47,477 --> 00:19:51,190
遠くへ逃げてください！この槍お借りします！
265
00:19:55,277 --> 00:19:56,111
戦えますか？
266
00:19:56,612 --> 00:20:01,074
いつも救われてます
メリオダス卿とディアンヌによる！
267
00:20:01,783 --> 00:20:05,829
でも私は彼らの役に立ちたい
気分転換に！
268
00:20:06,371 --> 00:20:09,499
エリザベス…ああ、なんてことだ！
269
00:20:09,583 --> 00:20:12,711
ひよこの顔からニヤニヤを拭いてあげましょう！
270
00:20:12,794 --> 00:20:13,962
同意します、ホーク！
271
00:20:14,713 --> 00:20:16,173
行きますよ、メリオダス様！
272
00:20:16,882 --> 00:20:19,384
助けに来ます、ダイアン！
273
00:20:19,468 --> 00:20:20,594
バン先生…
274
00:20:23,680 --> 00:20:27,142
-やったね！引っ張り出しました！
-ポークパイのように簡単！
275
00:20:33,649 --> 00:20:35,025
そして、私たちはここに何があるのでしょうか？
276
00:20:36,109 --> 00:20:37,986
フルパワーではなかったとしても、
277
00:20:38,070 --> 00:20:40,155
あなたが飛ばされなかったことに感心しました
278
00:20:40,239 --> 00:20:42,199
あなたが矢面に立たされたとき
私の爆発の。
279
00:20:42,282 --> 00:20:45,285
ジャイアンツ君たちのたくましさ
本当に何か別のものです。
280
00:20:46,954 --> 00:20:48,747
船長、大丈夫ですか？
281
00:20:48,830 --> 00:20:50,249
ありがとう、ダイアン！
282
00:20:50,332 --> 00:20:52,876
打撃を受けようとしたら、
私も守ってください。
283
00:20:52,960 --> 00:20:54,211
-いいえ。
-そういうことですか？
284
00:20:54,711 --> 00:21:00,050
船長、私は...もう終わりだと思います。
キスでお見送りして！
285
00:21:00,133 --> 00:21:01,677
ここで少し休んでください。
286
00:21:01,760 --> 00:21:03,553
わかりました、あなたと私がこれを解決します。
287
00:21:04,221 --> 00:21:06,556
これが伝説の命令か？
288
00:21:14,481 --> 00:21:18,068
伝説は本当にあると思う
結局のところ、単なる幻想にすぎません。
289
00:21:21,780 --> 00:21:22,656
何？
290
00:21:26,368 --> 00:21:27,452
こんにちは、バン。
291
00:23:01,046 --> 00:23:02,089
これを受け取って...
292
00:23:03,090 --> 00:23:05,842
それはこの森の最後の種です...
293
00:23:06,551 --> 00:23:09,721
どこかに植えてね、ね？
294
00:23:09,805 --> 00:23:12,099
自分でやれよ、お嬢さん！
295
00:23:13,308 --> 00:23:16,561
森は...知っていた...
296
00:23:17,437 --> 00:23:20,690
あなたがそれを守ってくれるということ。
297
00:23:20,774 --> 00:23:23,401
森のことなんて誰が気にするだろう！
ちょっと待って、エレイン！
298
00:23:24,319 --> 00:23:27,405
本当に嬉しかったです…
299
00:23:28,615 --> 00:23:33,161
あなたが私を連れて行くと言ったとき。
300
00:23:34,204 --> 00:23:39,709
お願いします、バン？もう一度言ってください、
でも今度はちゃんと。
301
00:23:40,252 --> 00:23:43,588
わかったよ、エレイン。ある日、私は--
302
00:23:51,138 --> 00:23:53,431
もう終わりにさせてください、くそー...