1
00:00:19,686 --> 00:00:21,312
ビンゴ！
2
00:00:22,772 --> 00:00:29,404
舌に一滴垂らすとさらに10年かかる
あなたの人生に、一口で100が加わります!
3
00:00:29,696 --> 00:00:33,283
全部飲めば永遠に生きられるよ！
4
00:00:35,035 --> 00:00:38,997
それが「若返りの泉」です
聖女が守る宝物！
5
00:00:39,289 --> 00:00:45,378
流れてくる水を飲む人は
その杯から永遠の命を得るのですね？
6
00:00:47,297 --> 00:00:50,049
何かを吹き飛ばすことについて話す
あまりにも不釣り合いです。
7
00:00:50,133 --> 00:00:53,303
宝物を守る聖人が見えない
この辺で。
8
00:00:58,266 --> 00:01:00,602
負けたんですか、お嬢さん？
9
00:01:00,685 --> 00:01:01,728
私は春を守ります。
10
00:01:04,981 --> 00:01:06,608
あなたのような盗賊から。
11
00:01:18,953 --> 00:01:20,413
立ち上がれ、怠け者め！
12
00:01:20,538 --> 00:01:22,916
朝食の時間です！
13
00:01:24,918 --> 00:01:28,254
おはようございます、エリザベス！
気分は良くなりましたか？
14
00:01:28,338 --> 00:01:33,510
おかげで、気分はかなり良くなりました。
えー、おはようございます。
15
00:01:34,344 --> 00:01:35,345
解きほぐしてあげましょう。
16
00:01:36,638 --> 00:01:37,597
優しくしてください。
17
00:01:39,516 --> 00:01:42,435
これは古代の物語です。
18
00:01:42,519 --> 00:01:46,648
人間の世界と人間以外の世界のとき
まだ分割されていませんでした。
19
00:01:47,732 --> 00:01:50,610
昔、聖騎士団が加わった
他の 3 つの種族と一緒
20
00:01:50,693 --> 00:01:52,570
そして悪魔を影に追いやった。
21
00:01:53,738 --> 00:01:57,117
時間の経過とともに、この戦争は
聖戦として知られる
22
00:01:57,200 --> 00:01:59,536
人々の記憶から消え去っています。
23
00:02:00,995 --> 00:02:04,624
しかし、聖戦
また叫んでいます
24
00:02:05,041 --> 00:02:07,627
根絶が必要
七つの大罪の一員です!
25
00:03:38,968 --> 00:03:41,888
エピソード 7
感動の再会
26
00:03:44,599 --> 00:03:46,142
えっと、ホーク？
27
00:03:47,644 --> 00:03:50,897
もしかしたら結べるかもしれない
メリオダス様、次回はもう少しゆるい感じでしょうか？
28
00:03:51,648 --> 00:03:54,234
彼は夜よく眠れない
そのように。
29
00:03:54,317 --> 00:03:56,444
無意味だよ
彼がしっかりと縛られていなかったら！
30
00:03:56,527 --> 00:04:00,740
彼の手があなたの上に広がるでしょう
彼があなたと同じベッドにいるなら！
31
00:04:00,823 --> 00:04:02,158
予防措置が必要です!
32
00:04:02,700 --> 00:04:03,785
でも、私は...
33
00:04:03,868 --> 00:04:06,496
前戯だと思えば、
かなり楽しいです。
34
00:04:07,330 --> 00:04:08,331
前戯？
35
00:04:08,414 --> 00:04:11,125
たぶん私はあなたを持っています
次回から私を縛ってください。
36
00:04:11,793 --> 00:04:13,211
クソ野郎！
37
00:04:13,294 --> 00:04:15,880
あれは何でしょう？誰を縛る？鷹？
38
00:04:15,964 --> 00:04:17,799
いいえ、私ではありません！
39
00:04:18,549 --> 00:04:21,177
船長、飲み物が必要です。
40
00:04:21,261 --> 00:04:22,136
こんな早い時間に？
41
00:04:22,637 --> 00:04:24,305
朝食はいかがですか、バン卿？
42
00:04:24,389 --> 00:04:27,642
あなたは私が食べることを期待しています
船長の料理が下手？
43
00:04:28,476 --> 00:04:30,728
それなら自分で作ってください！
44
00:04:30,812 --> 00:04:32,522
ありがとう、船長！
45
00:04:34,148 --> 00:04:37,777
私たちはネクロポリスに向かっています。
そこでキングを探します。
46
00:04:38,319 --> 00:04:41,572
デブは死んだって言ってなかったっけ？
47
00:04:41,656 --> 00:04:44,409
それが我々の唯一の手がかりだ
それで、それをチェックしてみましょう。
48
00:04:45,159 --> 00:04:48,621
ネクロポリスってどんなところ？
49
00:04:48,705 --> 00:04:52,041
私を打ち負かします。
私が聞いたのは、それが存在するということだけです。
50
00:04:52,542 --> 00:04:56,963
それがネクロポリスと呼ばれるなら、
それは幽霊が出るはずですよね？
51
00:04:57,046 --> 00:05:01,259
昼間でも薄暗いですが、
お墓が並んでるの？
52
00:05:02,635 --> 00:05:04,387
バグはないでしょうね？
53
00:05:05,930 --> 00:05:10,018
キングが本当にそこにいるなら、彼は生きているでしょうか？
54
00:05:10,101 --> 00:05:11,561
ホーク、やめろ！
55
00:05:11,644 --> 00:05:12,895
幽霊、ね？
56
00:05:16,107 --> 00:05:17,859
それは危機一髪でした...
57
00:05:18,443 --> 00:05:21,029
つまり、あれが聖人なのです
誰が泉を守るのでしょう？
58
00:05:22,864 --> 00:05:25,825
もう大丈夫です。山賊と取引してきました。
59
00:05:25,908 --> 00:05:28,995
舌の上の一滴
あなたの人生に10年追加されます。
60
00:05:29,287 --> 00:05:32,915
一口飲むと100増えます！
61
00:05:32,999 --> 00:05:35,585
全部飲めば永遠に生きられるよ！
62
00:05:45,178 --> 00:05:46,596
ああ...
63
00:05:48,347 --> 00:05:50,266
舌に一滴垂らすと 10 が加算されます --
64
00:06:01,736 --> 00:06:03,237
やめろ、くそー！
65
00:06:03,321 --> 00:06:06,532
あなたは私の口から言葉を取り上げました！
どうやって生きてるんですか？
66
00:06:06,616 --> 00:06:09,494
人間にはできるはずがない
この高さから落ちても生き延びるには！
67
00:06:09,577 --> 00:06:12,288
ああ、一度枝に引っかかってしまったのですが、
68
00:06:12,371 --> 00:06:15,083
木の塊に落ちてしまった
別の機会に...
69
00:06:15,750 --> 00:06:19,754
何？なぜ森は
人間を救おうとしているのか？
70
00:06:20,004 --> 00:06:21,464
私が気にしているように！
71
00:06:22,006 --> 00:06:25,843
あなたのような小さな女の子を誰が知っていましたか
秘宝の守護者だった。
72
00:06:27,386 --> 00:06:29,305
今度は私が真剣になる番です。
73
00:06:33,851 --> 00:06:38,064
殺したり盗んだり…
あなたたち人間は皆同じことを考えています。
74
00:06:40,108 --> 00:06:41,317
魔法の能力です!
75
00:06:49,033 --> 00:06:51,035
お酒の匂いがしない…
76
00:06:53,162 --> 00:06:56,541
-まあ、ボトムアップです！
-D-やめてください！
77
00:06:56,916 --> 00:06:59,127
これが私の人生です！
78
00:07:01,254 --> 00:07:03,422
なんてこった？
79
00:07:03,840 --> 00:07:05,925
ねえ、私を手放してください！
80
00:07:06,843 --> 00:07:08,886
あなたたち人間が理解できるとは期待していません。
81
00:07:09,804 --> 00:07:14,058
でも若返りの泉が消えてしまったら
この森全体が枯れて死んでしまうでしょう！
82
00:07:14,142 --> 00:07:16,185
諦めてこの場を立ち去ってください！
83
00:07:16,269 --> 00:07:17,895
わかりました、大丈夫です。
84
00:07:18,813 --> 00:07:21,357
「大丈夫」ってどういう意味ですか？
よくも私に嘘をつきますね！
85
00:07:21,441 --> 00:07:23,234
正直！
86
00:07:24,694 --> 00:07:27,780
愚か者は気づいていない
人間の心を読めるということ...
87
00:07:28,364 --> 00:07:30,116
残念...
88
00:07:30,199 --> 00:07:35,455
この場所の野生のベリーから作られたエール
これは本当に良いものです!
89
00:07:35,538 --> 00:07:38,040
これが飲めなくなったら最悪です。
90
00:07:39,333 --> 00:07:41,127
-彼は...
-私は何の目的もなくここに来ました。
91
00:07:47,383 --> 00:07:50,011
あなたは一体誰ですか？
92
00:07:50,094 --> 00:07:51,971
教えてもらえませんか？私は山賊です。
93
00:07:52,972 --> 00:07:56,350
私はバンディットバンと呼んでいます。あなたはどうですか、キッド？
94
00:07:56,893 --> 00:07:58,311
私は子供ではありません。
95
00:07:59,854 --> 00:08:01,272
私の名前はエレインです。
96
00:08:09,697 --> 00:08:11,073
おっと...
97
00:08:11,491 --> 00:08:13,034
私たちはここにいます！
98
00:08:13,117 --> 00:08:16,537
ここはネクロポリスですか？
99
00:08:16,621 --> 00:08:20,166
どうして彼らは
こんな荒廃した集落を都市と呼ぶのか？
100
00:08:20,249 --> 00:08:23,294
噂によるとこの場所は
ネクロポリスに一番近い。
101
00:08:24,003 --> 00:08:27,757
まずは情報収集から始めましょう
キングとネクロポリスについて。
102
00:08:27,840 --> 00:08:30,551
私たち自身を養うためにもお金が必要です。
103
00:08:31,344 --> 00:08:32,678
ビジネスの準備をしましょう！
104
00:08:33,095 --> 00:08:35,973
だから冗談じゃなかった
あの船長はバーを経営しているのですか？
105
00:08:36,057 --> 00:08:38,809
仕事中の彼は本当にかわいいです！
106
00:08:39,393 --> 00:08:40,520
あなたも働くでしょう！
107
00:08:41,354 --> 00:08:44,023
ある程度の集客を開始し、
ジャンボ看板娘！
108
00:08:44,106 --> 00:08:45,191
自分？
109
00:08:45,274 --> 00:08:47,860
そして、おいしい食べ物を調理して、
刑務所の料理人！
110
00:08:47,944 --> 00:08:48,778
自分？
111
00:08:49,362 --> 00:08:51,697
「スロップ」という意味ではないでしょうか？
112
00:08:51,781 --> 00:08:54,450
あなたの皮肉が好きです！
でも、正直に言えば、
113
00:08:54,534 --> 00:08:55,660
本当においしいです。
114
00:08:55,910 --> 00:08:57,745
おい、ちょっと待って。
115
00:08:57,828 --> 00:09:00,498
それなら仕事へ！
皆さん、頑張ってください！
116
00:09:00,581 --> 00:09:02,959
私にもお仕事ください！
117
00:09:03,042 --> 00:09:05,294
私の怪我はもう気にしていません。
118
00:09:06,295 --> 00:09:08,714
-ただ、無理しないでね？
-わかった！
119
00:09:10,550 --> 00:09:15,513
船長、あなたが私を看板娘にしてくれました！
とてもとても幸せです！
120
00:09:15,596 --> 00:09:18,683
ありがとう、船長！私はあなたを失望させません！
121
00:09:18,766 --> 00:09:21,018
あなたならきっとうまくいくと思います。
122
00:09:21,686 --> 00:09:24,814
そういえばバンさん！
パントリーは奥にあります！
123
00:09:24,897 --> 00:09:25,815
はぁ？
124
00:09:26,274 --> 00:09:27,608
あの野郎！
125
00:09:27,692 --> 00:09:28,943
彼はボルトを打ったのか？
126
00:09:29,443 --> 00:09:32,113
それは面白くもありません、船長。
127
00:09:32,947 --> 00:09:35,658
それにしても、どんなインテリなんだろう
彼は私たちが得ることを期待していますか？
128
00:09:35,741 --> 00:09:37,243
こんな暗いゴミ捨て場で？
129
00:09:38,035 --> 00:09:39,745
美味しいお酒をご用意しておりますので、
130
00:09:40,204 --> 00:09:43,040
そして超可愛い看板娘
あなたを歓迎します！
131
00:09:43,124 --> 00:09:44,875
ホットボア居酒屋に来てください！
132
00:09:45,334 --> 00:09:46,502
それはイノシシの帽子です、ダミー。
133
00:09:47,044 --> 00:09:49,255
家にたくさんのおいしいものが届きます！
134
00:09:50,298 --> 00:09:54,135
ああ、この場所はひどく荒廃しています。
135
00:10:00,141 --> 00:10:01,225
エライ――
136
00:10:03,561 --> 00:10:04,729
ごめんなさい、私の間違いです。
137
00:10:06,397 --> 00:10:09,066
ええ、彼女ではないはずです...
138
00:10:12,862 --> 00:10:14,030
メリオダス様。
139
00:10:15,156 --> 00:10:17,825
サー・キングってどんな人？
140
00:10:18,618 --> 00:10:19,535
考えさせてください...
141
00:10:20,119 --> 00:10:23,456
一言で言えば、彼はそういう人だ
七つの大罪のマスコットみたいな。
142
00:10:23,539 --> 00:10:24,665
私たちのペット、かな？
143
00:10:24,957 --> 00:10:27,793
あ、ペットは禁止ですよ！
144
00:10:28,210 --> 00:10:30,796
家畜を飼うことはできない
食事を提供する場所。
145
00:10:34,133 --> 00:10:35,801
鍋、やかんと出会う。
146
00:10:36,427 --> 00:10:40,056
キングといえば、こんな時代がありました。
バンがぬいぐるみ集めに夢中だった頃。
147
00:10:40,139 --> 00:10:41,265
ぬいぐるみ？
148
00:10:41,349 --> 00:10:42,600
うわー、かわいいですね！
149
00:10:45,561 --> 00:10:46,729
これは悲痛なことです！
150
00:10:47,021 --> 00:10:49,023
休ませてください。
151
00:10:49,106 --> 00:10:51,609
どうやってぬいぐるみを誘拐することができますか
王国中から？
152
00:10:51,692 --> 00:10:53,402
これらのそれぞれ
153
00:10:53,486 --> 00:10:58,199
オーナーのものがいっぱい詰まっています
大切な思い出と気持ち！
154
00:10:58,282 --> 00:10:59,659
あなたは...
155
00:10:59,742 --> 00:11:02,411
意地悪だね！
156
00:11:02,495 --> 00:11:05,706
-綿や雑巾がたっぷり詰まっています。
-やめて！
157
00:11:05,790 --> 00:11:08,125
-キングは一晩中すすり泣きました。
-そこ、そこ...
158
00:11:08,376 --> 00:11:11,921
それから、朝ごろ、
バンが嬉しそうにいびきをかき始めたとき...
159
00:11:25,851 --> 00:11:28,437
ママ、クマが帰ってきたよ！
160
00:11:29,021 --> 00:11:30,398
おかえりなさい、マルチェロ！
161
00:11:30,481 --> 00:11:32,400
彼のバーストシームは修正されました！
162
00:11:32,483 --> 00:11:35,361
きっと妖精が彼を連れ帰ってくれたのでしょう！
163
00:11:36,529 --> 00:11:42,952
キング卿は少し奇妙に思えますが、
しかし彼は心の優しい人のようです。
164
00:11:43,035 --> 00:11:46,539
バンはもう一方の速歩で、
私が思っていたよりもさらに大きなジャークです。
165
00:11:47,289 --> 00:11:49,083
きっと彼らはいつも喧嘩していたのだと思います。
166
00:11:49,166 --> 00:11:50,167
そう思いますよね？
167
00:11:50,918 --> 00:11:53,921
キングとバン
常に股関節で結合されていました。
168
00:11:54,004 --> 00:11:56,632
もしかしたら、バンの混乱を片づけるためだったのかもしれません。
でも...
169
00:11:57,508 --> 00:12:00,970
しかし、結局のところ、
彼らは良いチームでした、知っていますか？
170
00:12:02,721 --> 00:12:07,268
お客さんもいないし…
一人も来ない…
171
00:12:08,310 --> 00:12:11,439
やあ。やあ、お嬢さん。
172
00:12:13,107 --> 00:12:14,525
起きていますか？
173
00:12:15,776 --> 00:12:17,069
エレンから手を離せ！
174
00:12:19,822 --> 00:12:21,323
私の妹に何をしているのですか？
175
00:12:22,074 --> 00:12:27,955
おい、坊や。あなたが彼女のお兄さんなら、
彼女に食事を与えていることを確認すべきではないですか？
176
00:12:28,038 --> 00:12:30,082
黙れ！妹から離れて！
177
00:12:30,541 --> 00:12:35,838
私は言いました、彼女に食事を与えているか確認していますか？
彼女をあなたから連れ去ってあげます。
178
00:12:45,055 --> 00:12:48,809
兄弟！この男は私の世話をしてくれました！
179
00:12:49,560 --> 00:12:51,103
B、でも私は思った...
180
00:12:53,606 --> 00:12:57,359
ごめんなさい！どうすれば罪を償えるでしょうか？
181
00:12:57,443 --> 00:13:00,946
償う？何の償いをするの？
182
00:13:01,530 --> 00:13:02,698
でも私は--
183
00:13:03,240 --> 00:13:04,450
傷が！
184
00:13:04,533 --> 00:13:06,410
一つ言わせてください。
185
00:13:06,785 --> 00:13:11,582
本物の罪は償うことができません。
186
00:13:13,751 --> 00:13:15,127
あなたが正しい。
187
00:13:19,632 --> 00:13:21,592
やあ、バン。
188
00:13:23,052 --> 00:13:25,596
感動の再会じゃないですか
結局のところ？
189
00:13:26,847 --> 00:13:29,266
どうしたの、猫に舌が入った？
190
00:13:30,184 --> 00:13:31,894
あなたは誰ですか？
191
00:13:33,062 --> 00:13:38,025
私は誰ですか？それすらも忘れてしまったのか？
192
00:13:38,108 --> 00:13:41,737
あなたのことは全く覚えていません。ごめん。
193
00:13:42,905 --> 00:13:44,156
それは関係ないと思います。
194
00:13:45,324 --> 00:13:47,034
重要なことは、あなたが...
195
00:13:48,327 --> 00:13:51,956
貪欲の罪、キツネの罪を禁止せよ！
196
00:13:53,332 --> 00:13:55,834
あるいは、次の名前の方がよいかもしれません。
197
00:13:58,045 --> 00:13:59,755
アンデッド禁止。
198
00:14:00,089 --> 00:14:05,094
私はあなたの口調が好きではありません、坊や。
私の何を知っていますか？
199
00:14:08,931 --> 00:14:09,765
私はあなたの罪を知っています。
200
00:14:11,600 --> 00:14:15,521
たとえ私のことを覚えていなくても、
あなたは自分の罪を覚えていますよね？
201
00:14:16,605 --> 00:14:20,568
あなたが犯した恐ろしい、恐ろしい罪。
202
00:14:21,360 --> 00:14:25,030
貪欲を満たすために
そして永遠の命を得る、
203
00:14:25,781 --> 00:14:28,033
あなたは聖人を殺しました
若返りの泉の！
204
00:14:35,207 --> 00:14:38,043
やあ、ガキども。あなたは私のスタイルを窮屈にしています。
205
00:14:38,627 --> 00:14:40,796
- 行きましょう、エレン!
-でも彼は--
206
00:14:42,339 --> 00:14:43,757
私は正しいですよね？
207
00:14:44,216 --> 00:14:47,803
もう一度聞きます、あなたは一体誰ですか？
208
00:14:52,600 --> 00:14:54,476
それでも来てくれて嬉しかったです。
209
00:14:55,436 --> 00:14:58,063
あなたはまさに私の罠にはまったのです。
210
00:14:59,690 --> 00:15:00,733
逃げられないよ！
211
00:15:02,693 --> 00:15:05,070
バンブルビー！
212
00:15:05,446 --> 00:15:07,323
申し訳ありませんが、ベルは鳴りません。
213
00:15:09,450 --> 00:15:11,201
彼女に見てもらいたいのですが...
214
00:15:11,285 --> 00:15:13,787
彼女を殺した邪悪な男、
215
00:15:14,580 --> 00:15:17,082
哀れに地面で悶える
苦しみながら。
216
00:15:18,125 --> 00:15:19,919
最後に...
217
00:15:24,465 --> 00:15:26,300
一体誰だ――
218
00:15:26,717 --> 00:15:27,676
おい！
219
00:15:30,095 --> 00:15:32,890
さあ、キャプテン！尻を出して！
220
00:15:32,973 --> 00:15:35,225
仕事をサボるという大きなアイデアは何ですか？
221
00:15:35,768 --> 00:15:36,644
え、何ですか？
222
00:15:36,727 --> 00:15:41,148
今まで見たことのないあのピップスクイーク
私に喧嘩を売りました！
223
00:15:41,231 --> 00:15:42,983
彼は私の唯一の服を台無しにしました！
224
00:15:43,525 --> 00:15:46,987
おい、ここでの騒ぎは何だ？
225
00:15:51,992 --> 00:15:53,327
-王！
-王！
226
00:15:55,454 --> 00:15:58,082
その王様はどこの惑星にいますか？
227
00:15:59,208 --> 00:16:01,502
うーん…少し痩せたかな？
228
00:16:01,585 --> 00:16:04,713
{\an8}少し？そしてそれは問題ではありません！
229
00:16:05,339 --> 00:16:09,843
キング、私たちはあなたを探していました！
またお会いできてとても嬉しいです！
230
00:16:24,608 --> 00:16:26,193
よし、食べろ。
231
00:16:27,486 --> 00:16:30,072
-うわー、美味しそうな匂いがするよ！
-右？
232
00:16:30,698 --> 00:16:32,533
しかし、私たちにはお金がありません...
233
00:16:32,616 --> 00:16:36,161
食べないなら、
全部豚にあげます。
234
00:16:36,245 --> 00:16:37,413
私たちは食べています！
235
00:16:38,288 --> 00:16:39,498
それは素晴らしい！
236
00:16:39,581 --> 00:16:41,750
味見させてください！
237
00:16:41,834 --> 00:16:44,253
本当にありがとう、ミスター！
238
00:16:44,336 --> 00:16:45,963
見返りの時間は十分にあります。
239
00:16:46,547 --> 00:16:50,259
お返しに、
この「ネクロポリス」という場所について教えてください。
240
00:16:50,759 --> 00:16:53,303
え、バン？キングさんを見つけました。
241
00:16:53,387 --> 00:16:54,888
そこに行く理由はない。
242
00:16:55,347 --> 00:16:57,558
まさかあの王様が！
243
00:16:57,641 --> 00:16:59,685
-信じてください、それは本当に彼です！
-それは偽物です。
244
00:16:59,768 --> 00:17:01,270
-それは本当に彼です。
-それは偽物です!
245
00:17:01,979 --> 00:17:04,023
あなたもネクロポリスに行きたいですか？
246
00:17:04,690 --> 00:17:05,649
-"また"？
-"また"？
247
00:17:05,733 --> 00:17:07,776
あの少年も何度か私たちに尋ねました。
248
00:17:08,527 --> 00:17:11,280
彼はネクロポリスに行きたいと言いました
何があっても
249
00:17:11,905 --> 00:17:12,781
キングがそんなこと言ってたっけ？
250
00:17:12,865 --> 00:17:15,576
彼はそれを探していたと言った
長い間。
251
00:17:15,659 --> 00:17:17,536
ここのゴミ捨て場にあるの？
252
00:17:18,120 --> 00:17:20,247
いや、でも近くにあるよ。
253
00:17:20,330 --> 00:17:21,415
どういう意味ですか？
254
00:17:22,332 --> 00:17:26,211
ネクロポリスへの入り口
この集落にあります。
255
00:17:26,962 --> 00:17:30,299
でも、そこは到達できる場所ではない
ただあなたがそうしたいからです。
256
00:17:31,550 --> 00:17:34,053
なぞなぞは私の趣味ではありません。
257
00:17:34,136 --> 00:17:36,430
おお。わかった。それで、あなたが言っていることは...
258
00:17:36,889 --> 00:17:38,182
それはこういうことだ！
259
00:17:38,974 --> 00:17:40,350
それだけではないと思います。
260
00:17:40,934 --> 00:17:43,353
普段は隠されているお墓ですか？
それとも何か？
261
00:17:43,979 --> 00:17:45,647
お墓ではありません。
262
00:17:45,731 --> 00:17:49,693
ネクロポリスって言うんだよ
人が死んだら行く土地です。
263
00:17:50,319 --> 00:17:51,695
それで、向こう側ですか？
264
00:17:52,237 --> 00:17:53,947
どうすればそのような場所に到達できるのでしょうか？
265
00:17:54,198 --> 00:17:56,116
どうすればそのようなプレートに到達できますか？
266
00:17:56,825 --> 00:17:58,744
そこに行ったことがありますか？
267
00:17:59,078 --> 00:18:02,623
もちろん違います！
そんなものはすべてただの迷信です！
268
00:18:03,248 --> 00:18:07,544
「死者と共有した大切な思い出」
王都までご案内いたします。」
269
00:18:08,087 --> 00:18:10,130
私の昔の隣人はいつもそう言っていました。
270
00:18:11,090 --> 00:18:13,509
申し訳ありませんが、私が知っているのはそれだけです。
271
00:18:14,343 --> 00:18:16,637
そのチップで食事代といくらかが支払われました。
272
00:18:17,179 --> 00:18:19,098
ありがとう、エレイン。
273
00:18:19,181 --> 00:18:21,558
ああ、私の名前はエレンです...
274
00:18:22,392 --> 00:18:23,936
おっと、ごめんなさい、エレン。
275
00:18:24,520 --> 00:18:26,355
さあ、まだまだあります。
276
00:18:26,438 --> 00:18:27,481
わかった！
277
00:18:27,564 --> 00:18:32,236
なぜだと思いますか
キング卿はネクロポリスに行きたいのですか？
278
00:18:32,319 --> 00:18:33,946
とても良い質問ですね。
279
00:18:34,530 --> 00:18:36,698
そこに行けば分かると思います。
280
00:18:38,283 --> 00:18:42,663
なぜキングは私から逃げたのだろうか？
281
00:18:43,455 --> 00:18:46,291
私は本当に愚かです！バカ、バカ、バカ！
282
00:18:46,375 --> 00:18:47,876
バカ！
283
00:18:47,960 --> 00:18:51,421
ダイアンは今考えます
彼女を見たとき、私は逃げました！
284
00:18:53,549 --> 00:18:55,134
それにしても、誰が私を責められるでしょうか？
285
00:18:55,217 --> 00:18:57,177
彼女が私を見たときに言った言葉の後。
286
00:18:58,011 --> 00:18:58,929
彼女が言ったことは...
287
00:18:59,555 --> 00:19:01,640
またお会いできてとても嬉しいです!
288
00:19:03,559 --> 00:19:06,728
いやぁ、ダイアンは相変わらず可愛いですね！
289
00:19:08,021 --> 00:19:11,441
何をするつもりですか
これで私が彼女を好きだと彼女に伝わるでしょうか？
290
00:19:11,525 --> 00:19:12,776
何をするつもりですか？
291
00:19:14,027 --> 00:19:18,115
それに、キャプテンがどうやって
この10年変わっていない。
292
00:19:18,198 --> 00:19:19,741
奇妙すぎる。
293
00:19:20,659 --> 00:19:23,745
それでも、彼らは元気そうでした。
294
00:19:26,206 --> 00:19:29,209
あの二人を騙すわけにはいかない
あの悪魔によって！
295
00:19:29,793 --> 00:19:33,881
バン…金は払わせてやる！
296
00:19:36,675 --> 00:19:39,553
たとえこのネクロポリスという場所があったとしても、
297
00:19:39,928 --> 00:19:41,722
そこに行く方法はありません。
298
00:19:42,389 --> 00:19:44,975
死後の世界なら、
死ぬしかないですよね？
299
00:19:45,058 --> 00:19:45,976
あなたは馬鹿ですか？
300
00:19:46,768 --> 00:19:50,272
「大切な思い出
死者と共有したんだよ」
301
00:19:50,772 --> 00:19:52,357
お母さんに会いたいです！
302
00:19:52,441 --> 00:19:55,194
彼女は私が若すぎるときに亡くなりました
彼女を思い出すために。
303
00:19:55,694 --> 00:19:57,029
そうすれば、彼女は除外されます。
304
00:19:57,112 --> 00:20:00,908
あなたが正しいと思います。
共有した思い出はありません。
305
00:20:05,370 --> 00:20:06,538
禁止...
306
00:20:07,456 --> 00:20:10,834
あなたの目的は何ですか
若返りの泉を求めて？
307
00:20:11,335 --> 00:20:12,836
本当の理由はありません。
308
00:20:12,920 --> 00:20:15,964
つまらない人生を長く続けると、
309
00:20:16,048 --> 00:20:18,800
もしかしたら何か良いことがあるかもしれない
最終的にはあなたのところに来るでしょう。
310
00:20:18,884 --> 00:20:20,135
それだけです。
311
00:20:21,386 --> 00:20:27,309
永遠の命を得たらどうなるか
それで何も良いことが起こらないのですか？
312
00:20:34,441 --> 00:20:36,360
バン、それはあなたのスタイルではありません！
313
00:20:38,779 --> 00:20:40,239
なんてこった？
314
00:20:40,322 --> 00:20:42,366
エリザベス！かわいいお花たちをたくさん見てくださいね！
315
00:20:43,951 --> 00:20:45,494
これらは何という花ですか?
316
00:20:45,577 --> 00:20:47,621
愚かな花を誰が気にするでしょうか？
317
00:20:47,955 --> 00:20:51,416
こんなもの食べても食べてもいいよ
そしてそれらはあなたを決して満たしません！
318
00:20:59,716 --> 00:21:01,176
かなり...
319
00:21:01,260 --> 00:21:02,386
みんな！
320
00:21:03,011 --> 00:21:04,137
気をつけて！
321
00:21:05,889 --> 00:21:07,933
ミスター！レディ！
322
00:21:22,281 --> 00:21:23,448
船長…
323
00:21:24,199 --> 00:21:25,033
そう...
324
00:21:26,535 --> 00:21:29,413
間違いなく、ここはネクロポリスです。
325
00:21:30,372 --> 00:21:33,500
そのうちの一人に属する思い出
ここに道が開いた？
326
00:21:34,001 --> 00:21:37,754
それが私の願いだったと思いますか
母に会いに？
327
00:21:38,922 --> 00:21:42,926
いや、もしかしたらそれは私の強い憧れだったのかもしれない
私を通り過ぎたすべてのスクラップのために。
328
00:21:43,677 --> 00:21:45,470
私の心は真っ白でした！
329
00:21:45,554 --> 00:21:47,097
私のもです！
330
00:21:53,145 --> 00:21:54,271
-禁止！
-待って！
331
00:21:55,814 --> 00:21:56,940
王？
332
00:21:57,024 --> 00:21:58,817
-あれはキングですか？
-なんてこった？
333
00:21:59,443 --> 00:22:02,696
-船長、どうしましょうか？
-とりあえず追いかけてみようかな。
334
00:22:05,282 --> 00:22:07,868
-逃げてないよ！
-逃げられないよ！
335
00:23:43,588 --> 00:23:45,465
エレン、見た？
336
00:23:45,549 --> 00:23:49,344
そう、あの人たちは去っていったのです。
337
00:23:50,303 --> 00:23:54,641
まあ、まあ。そう思われるでしょう
ネクロポリスは実際に存在するということ。