1
00:00:14,958 --> 00:00:16,250
Estás loco, hombre.

2
00:00:16,333 --> 00:00:18,041
- ¡Cállate, vete a la mierda!
- ¡Déjalo en paz!

3
00:00:18,666 --> 00:00:21,166
Esto depende de ti. ¿Dónde lo escondiste?

4
00:00:25,708 --> 00:00:27,333
Estoy esperando una respuesta.

5
00:00:28,916 --> 00:00:30,416
No le digas nada.

6
00:00:34,375 --> 00:00:36,375
No te atrevas a disparar, bastardo.

7
00:00:36,458 --> 00:00:38,375
¿Qué te hace estar tan seguro?

8
00:00:39,125 --> 00:00:42,833
Esta arma mía no es para servicio.
Uma Muxe y su amante se pelean.

9
00:00:43,333 --> 00:00:45,625
Uno se enoja y mata al otro.

10
00:00:45,708 --> 00:00:47,000
Cosa de mariquita.

11
00:00:48,625 --> 00:00:52,208
Cuando llega la policía,
El asesino fuera de control dispara.

12
00:00:52,291 --> 00:00:55,125
El policía, en defensa propia,
dispararle.

13
00:00:55,875 --> 00:00:59,333
¿Sabes cuánto tiempo me lleva?
escribir un informe como este?

14
00:00:59,416 --> 00:01:00,750
Ustedes mariquitas.

15
00:01:01,250 --> 00:01:02,375
Dímelo o lo mato.

16
00:01:02,458 --> 00:01:05,000
- ¿Qué carajo?
- ¡Déjalo ir, bastardo!

17
00:01:10,833 --> 00:01:12,791
- ¡Ven aquí!
- Te daré una paliza.

18
00:01:21,458 --> 00:01:22,583
Tranquilo, hijo de puta.

19
00:01:28,958 --> 00:01:33,083
Se acabó Braulio, todos lo sabrán.
que eres un policía que vende niños.

20
00:01:43,833 --> 00:01:47,500
EL SECRETO DEL RÍO

21
00:01:53,375 --> 00:01:56,291
- ¡Vamos, hermanas!
- ¿Dónde están esos cabrones?

22
00:01:56,375 --> 00:01:59,416
- ¡Malditos invasores!
- ¡Vamos a matarlos!

23
00:01:59,500 --> 00:02:01,375
¡Hijos de puta!

24
00:02:02,375 --> 00:02:04,208
Gracias. Gracias por venir.

25
00:02:04,291 --> 00:02:06,041
Señoras, vamos, no tengan miedo.

26
00:02:15,791 --> 00:02:18,250
Insistió en que eras su hermano.

27
00:02:18,916 --> 00:02:20,166
Es un mentiroso.

28
00:02:20,250 --> 00:02:23,583
Sí, lo sé. No te preocupes,
todo estará bien.

29
00:02:26,125 --> 00:02:27,083
Gracias.

30
00:02:28,166 --> 00:02:30,625
Vamos, no tengan miedo, señoras.

31
00:02:30,708 --> 00:02:34,250
Hagamos justicia.
Ese bastardo es un idiota.

32
00:02:35,458 --> 00:02:38,041
¡Escucha, acabamos con tu amigo Braulio!

33
00:02:38,125 --> 00:02:39,833
¡No es necesario que estés aquí!

34
00:02:39,916 --> 00:02:41,000
¿Qué quieres, mariquita?

35
00:02:41,083 --> 00:02:42,708
¡Fuera de aquí! Porque yo lo digo.

36
00:02:42,791 --> 00:02:43,958
Tú y tus pervertidos.

37
00:02:44,958 --> 00:02:46,083
Malditos bastardos.

38
00:02:55,750 --> 00:02:56,833
Mirar.

39
00:02:56,916 --> 00:02:58,333
¡Vete, hijo de puta!

40
00:02:58,416 --> 00:03:00,500
Voy a matarte.

41
00:03:00,583 --> 00:03:02,958
- Uno a la vez y...
- ¡Cállate, idiota!

42
00:03:03,041 --> 00:03:04,041
¡Irse!

43
00:03:04,625 --> 00:03:06,666
¡Vete, hijo de puta!

44
00:03:06,750 --> 00:03:08,083
¡Ir!

45
00:03:09,083 --> 00:03:11,083
¡Ir!

46
00:03:11,166 --> 00:03:13,666
¡Te voy a matar!

47
00:03:15,083 --> 00:03:16,250
¡Hijo de puta!

48
00:03:16,333 --> 00:03:18,500
No sabía nada, lo juro.

49
00:03:21,041 --> 00:03:23,416
alejandro dice que piensas
que te abandoné.

50
00:03:23,500 --> 00:03:25,625
Ni siquiera sabía que existías.

51
00:03:27,625 --> 00:03:29,916
Mamá dijo que te envió muchas cartas.

52
00:03:33,541 --> 00:03:35,333
No, no los recibí.

53
00:03:36,916 --> 00:03:40,958
Entonces no me abandonaste.
La abandonaste.

54
00:03:42,250 --> 00:03:45,083
Él la amaba mucho, pero...

55
00:03:46,208 --> 00:03:49,291
Como puedes imaginar,
él no podía ser el marido que ella quería.

56
00:03:49,375 --> 00:03:50,541
Lo intenté.

57
00:03:51,541 --> 00:03:52,541
Pero no pude.

58
00:03:54,125 --> 00:03:55,375
No era mi vida.

59
00:04:00,500 --> 00:04:02,166
¿Por qué realmente viniste aquí?

60
00:04:06,458 --> 00:04:08,208
No pretendamos ahora que...

61
00:04:09,125 --> 00:04:11,041
Que tenemos una relación.

62
00:04:13,750 --> 00:04:16,666
no puedes esperar
Que pueda ser el padre que buscas.

63
00:04:18,500 --> 00:04:20,333
No en este momento de mi vida.

64
00:04:24,208 --> 00:04:26,708
Vine a conocerte, a saber quién eres.

65
00:04:42,083 --> 00:04:43,250
Bueno, ese soy yo.

66
00:04:45,041 --> 00:04:46,416
Y mi nombre es Ámbar.

67
00:04:50,666 --> 00:04:54,833
Lo siento, pero no puedo ser
el padre que buscas.

68
00:04:55,958 --> 00:04:57,250
Porque murió.

69
00:05:01,208 --> 00:05:02,375
Disculpe.

70
00:05:10,083 --> 00:05:11,875
Estás cometiendo un error, idiota.

71
00:05:11,958 --> 00:05:14,375
Es un orden superior,
de Juchitán. Llévatelo.

72
00:05:15,541 --> 00:05:18,125
No queda así,
ustedes, malditos maricas.

73
00:05:20,708 --> 00:05:23,916
Ahora todos lo sabrán
Quien vende niños, hijo de puta.

74
00:05:26,333 --> 00:05:29,291
Necesito que firmes el informe.
como testigo.

75
00:05:30,625 --> 00:05:31,666
¿Podría ser mañana?

76
00:05:32,208 --> 00:05:33,041
Sí.

77
00:05:33,625 --> 00:05:36,541
Nos buscamos,
el de la casa de tu abuela.

78
00:05:36,625 --> 00:05:38,041
Pero creemos que se escapó.

79
00:05:38,125 --> 00:05:40,208
Gutiérrez... Aquí.

80
00:05:40,916 --> 00:05:42,083
Buenas noches.

81
00:05:45,875 --> 00:05:48,958
- Pensé que te iba a matar.
- Yo también.

82
00:05:50,291 --> 00:05:51,458
¡Sicará!

83
00:05:52,166 --> 00:05:53,208
¡Emi!

84
00:05:58,166 --> 00:05:59,041
Dick...

85
00:05:59,916 --> 00:06:02,833
Muchas gracias.
Pensé que todavía estabas enojado.

86
00:06:03,416 --> 00:06:04,541
Él es un niño.

87
00:06:05,416 --> 00:06:09,250
Estaba muy asustado. el tipo
quien decía ser su hermano vino a buscarlo.

88
00:06:09,333 --> 00:06:10,958
Menos mal que avisaron a Marina.

89
00:06:11,041 --> 00:06:14,000
- Llegó con sus amigas justo a tiempo.
- Eso es bueno.

90
00:06:16,500 --> 00:06:17,666
Bueno, tengo que irme.

91
00:06:18,791 --> 00:06:19,875
paulina...

92
00:06:23,500 --> 00:06:26,708
Quédate, Erik.
Tú y Sicará tenéis que resolver esto.

93
00:06:29,375 --> 00:06:31,166
Esto es entre ustedes, no yo.

94
00:06:49,708 --> 00:06:51,458
Estamos a salvo aquí.

95
00:06:52,875 --> 00:06:54,166
Se acabó, Emi.

96
00:06:55,291 --> 00:06:56,583
¿Quedarse aquí?

97
00:06:57,083 --> 00:06:57,916
Sí.

98
00:06:58,708 --> 00:06:59,958
¿Toda la noche?

99
00:07:00,041 --> 00:07:01,541
Toda la noche.

100
00:07:02,791 --> 00:07:04,208
Estoy aquí al lado.

101
00:07:05,250 --> 00:07:06,625
Descansa tranquila, Emi.

102
00:07:17,916 --> 00:07:18,750
¿Lo quieres?

103
00:07:19,375 --> 00:07:20,625
Lo necesito urgente.

104
00:07:22,625 --> 00:07:24,375
Mi prima vuelve el domingo.

105
00:07:24,875 --> 00:07:27,250
Dice que no hay nada malo en quedarse aquí.

106
00:07:30,083 --> 00:07:33,041
es mas seguro
que la casa de Solange o su abuela.

107
00:07:33,125 --> 00:07:35,375
- No atraparon a Felipe.
- Verdadero.

108
00:07:49,458 --> 00:07:50,291
¿Qué fue?

109
00:07:50,375 --> 00:07:52,125
Se acabó, ¿no?

110
00:07:52,208 --> 00:07:53,041
Sí.

111
00:07:54,625 --> 00:07:57,333
no lo creo
que todo empezó por eso.

112
00:07:59,166 --> 00:08:00,166
Es cierto.

113
00:08:02,708 --> 00:08:04,291
Mentirme no estuvo bien.

114
00:08:05,666 --> 00:08:07,166
Ya me disculpé.

115
00:08:08,166 --> 00:08:11,000
fue una idea tonta
que dejes de rechazarme.

116
00:08:13,916 --> 00:08:15,291
Está bien. Listo.

117
00:08:21,000 --> 00:08:21,958
Quédate con ella.

118
00:08:22,875 --> 00:08:23,708
Es tuyo.

119
00:08:50,791 --> 00:08:52,708
Buenas noches. Sé que es tarde.

120
00:08:52,791 --> 00:08:55,208
No te preocupes. ¿Qué pasa Ana?

121
00:08:55,291 --> 00:08:58,625
Me acabo de enterar.
Todo el mundo habla de ello.

122
00:08:59,333 --> 00:09:00,916
Braulio fue detenido.

123
00:09:03,333 --> 00:09:04,166
¿Está Erik aquí?

124
00:09:04,250 --> 00:09:05,875
No, no lo es, pero entra.

125
00:09:05,958 --> 00:09:09,458
Es que... no entiendo nada, Paulina.

126
00:09:09,958 --> 00:09:11,791
Braulio vino a hablar conmigo.

127
00:09:11,875 --> 00:09:14,166
Estaba investigando al nieto de Rafaela,

128
00:09:14,250 --> 00:09:17,375
porque, aparentemente,
está involucrado en la muerte de Sergio.

129
00:09:19,500 --> 00:09:20,458
Por eso...

130
00:09:22,583 --> 00:09:24,500
Yo escribí esa nota.

131
00:09:26,375 --> 00:09:27,708
Y se lo llevé a Erik.

132
00:09:29,125 --> 00:09:31,041
Tenemos que hablar Ana.

133
00:09:43,166 --> 00:09:44,166
¿Qué es esto?

134
00:09:44,666 --> 00:09:46,458
son letras

135
00:09:47,666 --> 00:09:48,875
de mi esposa.

136
00:09:48,958 --> 00:09:50,125
¿Tienes esposa?

137
00:09:50,625 --> 00:09:51,666
Lo había hecho.

138
00:09:53,291 --> 00:09:56,875
Me lo envió cuando estaba trabajando.
en Salina Cruz, ¿recuerdas?

139
00:09:56,958 --> 00:09:58,375
Sí, claro.

140
00:09:58,458 --> 00:10:00,666
Pero bueno, eso fue hace muchos años.

141
00:10:01,250 --> 00:10:03,666
Se imagina que acababa de llegar a Istmo.

142
00:10:05,208 --> 00:10:07,000
Pero están cerrados.

143
00:10:09,083 --> 00:10:10,708
No quería abrirlos.

144
00:10:11,625 --> 00:10:13,833
Y no tuve el valor de tirarlos.

145
00:10:14,750 --> 00:10:16,208
¿Qué diablos está pasando?

146
00:10:17,166 --> 00:10:18,541
Chicas...

147
00:10:21,250 --> 00:10:22,708
Tengo una hija.

148
00:10:28,208 --> 00:10:29,875
¿Por qué se ríen de mí?

149
00:10:31,875 --> 00:10:33,333
No lo sabía.

150
00:10:34,416 --> 00:10:37,708
ella dijo su madre
Me escribió diciéndome, pero mira...

151
00:10:40,166 --> 00:10:41,250
¿Los abrimos?

152
00:10:43,166 --> 00:10:45,000
¿Sabes lo que recordé?

153
00:10:46,541 --> 00:10:48,083
Cuando fui a buscarte,

154
00:10:48,166 --> 00:10:50,250
Estabas usando las cosas de tu madre.

155
00:10:50,333 --> 00:10:52,000
Te estabas maquillando.

156
00:10:52,625 --> 00:10:53,541
¿Recordar?

157
00:10:53,625 --> 00:10:54,625
¿Manuel?

158
00:10:55,416 --> 00:10:57,458
Fue la primera vez que hice esto.

159
00:11:07,416 --> 00:11:08,791
En ese tiempo,

160
00:11:10,750 --> 00:11:12,166
sentiste algo por mi?

161
00:11:12,791 --> 00:11:14,083
¿Estavas atraída por mim?

162
00:11:18,125 --> 00:11:18,958
No.

163
00:11:22,166 --> 00:11:24,083
sentí una energía

164
00:11:26,000 --> 00:11:28,333
eso me ayudó a entender
eso fue diferente.

165
00:11:29,916 --> 00:11:31,500
Mas n�o era atracción.

166
00:11:33,541 --> 00:11:35,250
 �ramos apenas cri�anas.

167
00:11:36,583 --> 00:11:37,416
Sí.

168
00:11:39,583 --> 00:11:41,875
Talvez tenha sido algo plat�nico.

169
00:11:43,708 --> 00:11:46,375
Pero obviamente estabas
muy especial para mi.

170
00:11:50,166 --> 00:11:51,208
¿Y ahora?

171
00:12:02,583 --> 00:12:04,416
Ainda �s e sabes disso.

172
00:12:06,583 --> 00:12:08,666
E tamb�m �s muito atractivonte.

173
00:12:08,750 --> 00:12:10,375
Tu tamb�m es muito bonita.

174
00:12:23,083 --> 00:12:25,208
"Ela � Sagitario, como a tua m�e.

175
00:12:25,291 --> 00:12:28,916
Cuando ella se ríe,
fica com covinhas nas bochechas.

176
00:12:29,541 --> 00:12:31,958
Chama-se Silvia, como a minha m�e."

177
00:12:32,666 --> 00:12:35,875
Lamento que las cosas
no salió como querías.

178
00:12:36,458 --> 00:12:37,458
No es tu culpa.

179
00:12:38,833 --> 00:12:41,083
Además, gracias.

180
00:12:41,166 --> 00:12:44,791
"Creo que ella tendrá
un temperamento fuerte, como tú.

181
00:12:45,291 --> 00:12:48,833
Cuando ya no quieras la botella,
tirarlo al suelo."

182
00:12:51,333 --> 00:12:54,541
Detente, niña, te estás poniendo emocional.

183
00:12:54,625 --> 00:12:56,208
Bueno, es hermoso.

184
00:12:57,375 --> 00:12:58,333
Es parecido a mí.

185
00:13:01,416 --> 00:13:04,041
fui tan estúpido
por no abrir estas cartas.

186
00:13:05,708 --> 00:13:07,041
¿Conoces bien a Ámbar?

187
00:13:08,708 --> 00:13:12,833
Bueno, yo no diría
que la conozco bien. Quiero decir...

188
00:13:12,916 --> 00:13:17,166
La conozco de la calle, de vista. Eso es todo.

189
00:13:17,958 --> 00:13:18,791
¿Por qué?

190
00:13:18,875 --> 00:13:22,916
Sólo quería saber si lo sabías
más sobre ella, sobre su vida.

191
00:13:23,416 --> 00:13:25,041
No, no tanto.

192
00:13:30,166 --> 00:13:32,166
Al menos no perdí el tiempo.

193
00:13:33,625 --> 00:13:34,625
Te conocí.

194
00:13:36,625 --> 00:13:39,166
¿No ves que Manuelito?
¿Estás detrás de esto?

195
00:13:39,833 --> 00:13:41,875
¡Me está jodiendo, Gutiérrez!

196
00:13:41,958 --> 00:13:45,625
No puedo hacer nada.
La defensa avanzó rápidamente con las ONG.

197
00:13:45,708 --> 00:13:48,666
Emitieron una advertencia contra ti
a nivel federal.

198
00:13:48,750 --> 00:13:50,708
Felipe lo matará.

199
00:13:50,791 --> 00:13:52,208
Yo dudo.

200
00:13:55,375 --> 00:13:57,375
Nadie lo vio en este pueblo.

201
00:13:57,458 --> 00:14:01,208
Vieron a alguien que coincide con su descripción.
tomando el autobús a Tapachula.

202
00:14:08,375 --> 00:14:10,375
No, hombre, te lo digo.

203
00:14:11,083 --> 00:14:13,791
el chico no se irá
sin lijar primero el manuelito.

204
00:14:18,125 --> 00:14:20,041
POLICÍA

205
00:14:22,333 --> 00:14:24,166
¿Cómo está la salud de tu madre?

206
00:14:27,625 --> 00:14:30,541
Siempre te ayudé con eso, ¿recuerdas?

207
00:14:31,041 --> 00:14:32,166
Olvídalo, Braulio.

208
00:14:32,666 --> 00:14:35,875
Esto es realmente jodido.
No cuentes conmigo para nada.

209
00:14:38,416 --> 00:14:39,541
¡Maldito Gutiérrez!

210
00:14:41,291 --> 00:14:42,625
Vamos, hijo de puta.

211
00:14:53,666 --> 00:14:54,875
Braulio no dijo eso.

212
00:14:54,958 --> 00:14:58,666
- Dijo que había encontrado el expediente y...
- Te mintió.

213
00:14:58,750 --> 00:15:02,333
Está detenido porque está involucrado.
en cosas realmente feas.

214
00:15:03,416 --> 00:15:04,750
Él es la policía.

215
00:15:07,166 --> 00:15:08,000
Yo no...

216
00:15:08,500 --> 00:15:09,875
No lo creo.

217
00:15:11,916 --> 00:15:12,833
¿Mezcales?

218
00:15:12,916 --> 00:15:13,875
No, gracias.

219
00:15:15,291 --> 00:15:16,208
Ana...

220
00:15:17,500 --> 00:15:19,666
No crees en muchas cosas.

221
00:15:21,000 --> 00:15:26,083
Ana, el día de tu boda,
Sergio intentó abusar del nieto de Rafaela.

222
00:15:29,791 --> 00:15:31,083
Esto no es cierto.

223
00:15:32,333 --> 00:15:35,791
Sergio nunca haría eso.
Era un santo.

224
00:15:35,875 --> 00:15:38,791
Nadie nunca quiso decírtelo,
Ana, pero es verdad.

225
00:15:38,875 --> 00:15:42,000
Puedes preguntarle a mi padre,
si quieres. Él manejó el caso.

226
00:15:42,083 --> 00:15:44,375
O puedes hablar con Erik, él estaba allí.

227
00:15:44,458 --> 00:15:45,291
¿Erik?

228
00:15:46,875 --> 00:15:47,958
¿Mi sobrino?

229
00:15:48,041 --> 00:15:51,166
vio a sergio
tratando de abusar de Manuel.

230
00:15:52,916 --> 00:15:53,750
Pero...

231
00:15:54,750 --> 00:15:55,750
Pero entonces...

232
00:15:55,833 --> 00:15:58,333
Eran niños, Ana. No fue su culpa.

233
00:15:59,875 --> 00:16:03,416
Sergio estaba muy borracho.
Cayó y se golpeó la cabeza.

234
00:16:09,041 --> 00:16:10,791
Lo siento mucho Ana.

235
00:16:13,416 --> 00:16:16,625
Parece que esta noche
de las verdades en este pueblo.

236
00:16:17,500 --> 00:16:20,500
- Ya casi terminamos.
- Mucho mezcal.

237
00:16:21,541 --> 00:16:22,916
¿Esto te asusta?

238
00:16:23,916 --> 00:16:24,791
No.

239
00:16:26,541 --> 00:16:30,041
Te dejé ropa en la habitación.
Tomaré la red.

240
00:16:31,291 --> 00:16:33,291
¿De verdad crees que necesitas quedarte?

241
00:16:33,375 --> 00:16:34,791
Prefiero prevenir.

242
00:16:37,041 --> 00:16:39,041
Además, mi prima lo tiene todo.

243
00:16:40,041 --> 00:16:40,875
Veamos...

244
00:16:40,958 --> 00:16:42,791
- Mira.
-¡Erik!

245
00:16:42,875 --> 00:16:47,083
No lo usaré. Pero Felipe está loco.
Ese tipo es peligroso.

246
00:16:47,708 --> 00:16:50,500
Y si todavía estás
¿Mirando a Emi? ¿O a ti?

247
00:16:52,583 --> 00:16:53,875
Eres tan dulce.

248
00:16:57,916 --> 00:16:59,000
Descansar.

249
00:17:00,666 --> 00:17:01,541
Tú también.

250
00:17:02,291 --> 00:17:04,041
Cuidado con eso, Erik.

251
00:17:27,291 --> 00:17:30,666
"Para mí está claro
que no quiere tener nada que ver conmigo.

252
00:17:31,250 --> 00:17:35,583
Te fuiste sin decir adios
y nunca contestas mis cartas,

253
00:17:35,666 --> 00:17:39,000
pero tal vez quieras saber
y conocer a tu hija.

254
00:17:39,083 --> 00:17:42,458
Ella es hermosa.
Tiene tus ojos y mis labios.

255
00:17:42,958 --> 00:17:45,333
Sé que será una gran mujer".

256
00:17:45,875 --> 00:17:48,000
¿Es verdad? ¿Es bonita?

257
00:17:48,083 --> 00:17:50,541
Sí, ella es muy hermosa.

258
00:17:53,416 --> 00:17:55,916
Pero creo que está durmiendo.
con Alejandro.

259
00:17:59,333 --> 00:18:00,333
¿Vamos?

260
00:18:01,958 --> 00:18:04,000
- Voy al baño.
- Yo pagaré.

261
00:18:11,458 --> 00:18:13,666
Amigo, ¿cuánto te debo?

262
00:18:15,916 --> 00:18:18,625
¿No es ese el primo de Samuel?

263
00:18:18,708 --> 00:18:19,958
¿El del mototaxi?

264
00:18:20,041 --> 00:18:21,541
Sí, es Alejandro.

265
00:18:21,625 --> 00:18:23,333
El es guapo.

266
00:18:23,416 --> 00:18:24,833
¿Tienes novia?

267
00:18:24,916 --> 00:18:26,583
Solía hacerlo, pero ya no es así.

268
00:18:26,666 --> 00:18:30,666
Samuel me dijo que Alejandro
dormir con un Muxe ámbar,

269
00:18:30,750 --> 00:18:31,625
el diseñador.

270
00:18:31,708 --> 00:18:32,875
¿La conoces?

271
00:18:32,958 --> 00:18:36,000
- No es broma. Que perra. ¿En serio?
- Sí.

272
00:18:36,083 --> 00:18:39,083
- ¿Cuánto tiempo lleváis juntos?
- No sé.

273
00:18:39,166 --> 00:18:43,833
Me gustaría estar con Alejandro,
y seguro que toda la ciudad ya lo sabe.

274
00:18:52,625 --> 00:18:53,625
Silvia.

275
00:18:54,791 --> 00:18:56,958
Estoy hablando contigo, ¿qué pasa?

276
00:18:57,041 --> 00:18:59,625
no me ibas a decir
¿Te acuestas con Amber?

277
00:19:00,208 --> 00:19:02,708
Escuché a unos chicos hablando en el baño.

278
00:19:02,791 --> 00:19:05,291
Yo estaba allí, como un idiota.
¿Cómo crees que me sentí?

279
00:19:05,375 --> 00:19:06,833
-Silvia...
- Te pregunté.

280
00:19:06,916 --> 00:19:09,333
Te pregunté si te jodiste a Muxes.
que no me importaba,

281
00:19:09,416 --> 00:19:11,625
Tenía curiosidad y me mentiste.

282
00:19:11,708 --> 00:19:14,541
Quiero saber con quién tienes sexo.

283
00:19:14,625 --> 00:19:17,041
Tienes razón, no sé por qué no te lo dije.

284
00:19:17,125 --> 00:19:18,125
Y con ámbar.

285
00:19:18,208 --> 00:19:21,583
Sabías que ella era la que estaba buscando
y no dijiste nada?

286
00:19:21,666 --> 00:19:26,041
- Tenía miedo de que me mandaras al infierno.
- Por favor, fue sólo un polvo.

287
00:19:27,000 --> 00:19:29,708
No quiero volver a verte nunca más
en mi puta vida!

288
00:21:10,583 --> 00:21:13,625
Buenas noches.
¿Dame unas garnachas, por favor?

289
00:21:21,416 --> 00:21:22,875
¿Me trae la cuenta?

290
00:23:26,791 --> 00:23:27,625
¿Eric?

291
00:23:30,250 --> 00:23:31,083
Erick.

292
00:23:34,416 --> 00:23:37,000
- Hola, Emi. ¿Cómo estuvo tu noche?
- Bien.

293
00:23:37,791 --> 00:23:38,958
Tengo hambre.

294
00:23:39,583 --> 00:23:41,208
Eso ya lo hemos resuelto.

295
00:23:42,208 --> 00:23:45,708
Buen día. Hola belleza.

296
00:23:46,875 --> 00:23:48,125
¿Cómo estuvo tu noche?

297
00:23:50,208 --> 00:23:51,166
Excelente.

298
00:23:52,166 --> 00:23:53,916
Dijo que iba a cocinar.

299
00:23:54,708 --> 00:23:56,750
¿Sí? Tú y yo no lo permitiremos.

300
00:23:58,958 --> 00:24:00,125
Deberías irte a casa.

301
00:24:01,166 --> 00:24:03,208
Yo me ocuparé del hambre de Emi.

302
00:24:04,708 --> 00:24:06,666
Voy a la Fiscalía.

303
00:24:07,416 --> 00:24:08,833
Para firmar la denuncia.

304
00:24:09,416 --> 00:24:10,500
¿Necesitas algo?

305
00:24:10,583 --> 00:24:13,833
Mi celular. lo dejé
En la casa de Solange anoche.

306
00:24:14,791 --> 00:24:15,625
Está bien.

307
00:24:16,250 --> 00:24:17,250
Buen desayuno.

308
00:24:17,333 --> 00:24:18,541
- Gracias.
- Gracias.

309
00:24:18,625 --> 00:24:20,125
Lo pensamos anoche.

310
00:24:20,208 --> 00:24:23,625
A Vela le queda un largo camino por recorrer,
pero queremos rendir homenaje a Solange.

311
00:24:23,708 --> 00:24:26,375
- El plan es tener tu banda allí.
- Por supuesto.

312
00:24:26,458 --> 00:24:29,416
- Perfecto. Será una gran fiesta.
- No te preocupes.

313
00:24:29,500 --> 00:24:32,958
Venir. tengo el lugar perfecto
para la foto. Buenas tardes.

314
00:24:33,041 --> 00:24:35,666
Hermana, mira la foto, ¡es fantástica!

315
00:24:35,750 --> 00:24:37,958
Venir. Esta es la ubicación perfecta.

316
00:24:38,041 --> 00:24:39,750
¡Solange es tan hermosa!

317
00:24:40,291 --> 00:24:41,250
Sí, amigo.

318
00:24:53,958 --> 00:24:54,791
¿Te vas?

319
00:24:56,583 --> 00:24:57,541
Sí.

320
00:24:58,291 --> 00:25:00,958
Estoy cansado de que todo salga tan mal y...

321
00:25:01,041 --> 00:25:03,750
Sólo quiero olvidar... todo.

322
00:25:04,625 --> 00:25:06,750
Bueno entonces...

323
00:25:07,583 --> 00:25:09,541
Quizás llegó justo a tiempo.

324
00:25:11,583 --> 00:25:12,583
Es solo...

325
00:25:13,666 --> 00:25:15,375
Quiero decirte algo.

326
00:25:16,541 --> 00:25:17,750
Algo importante.

327
00:25:18,916 --> 00:25:19,791
¿Qué?

328
00:25:22,125 --> 00:25:23,166
Perdóname.

329
00:25:40,416 --> 00:25:41,875
Ayer cuando nos conocimos...

330
00:25:45,333 --> 00:25:47,000
Me quedé muy sorprendido.

331
00:25:48,916 --> 00:25:50,000
Lo bloqueé.

332
00:25:51,875 --> 00:25:53,416
Fui a casa y...

333
00:25:54,666 --> 00:25:57,791
Empecé a buscar algunas letras.
que tu madre me había enviado.

334
00:26:00,166 --> 00:26:01,958
Nunca los había abierto.

335
00:26:04,000 --> 00:26:05,125
Nunca los leo.

336
00:26:07,000 --> 00:26:08,541
No sabía nada.

337
00:26:13,750 --> 00:26:15,458
No podría ser Alonso.

338
00:26:17,583 --> 00:26:19,250
No quería ser él.

339
00:26:23,125 --> 00:26:25,250
Quería olvidarlo, quería...

340
00:26:26,208 --> 00:26:27,250
Bórralo.

341
00:26:30,250 --> 00:26:31,458
Y te abandoné.

342
00:26:35,708 --> 00:26:37,500
Por eso vine a disculparme.

343
00:26:41,208 --> 00:26:43,250
A. Somos tan ridículos.

344
00:26:44,416 --> 00:26:45,916
Llorando, ¿verdad?

345
00:26:47,916 --> 00:26:48,916
Mira...

346
00:26:50,916 --> 00:26:55,000
Puedo empezar a ser parte de tu vida...
Si quieres.

347
00:26:57,250 --> 00:26:59,333
No sé cómo hacer esto, pero...

348
00:26:59,958 --> 00:27:01,458
Pensé que tal vez...

349
00:27:04,833 --> 00:27:07,625
Tú y yo podemos pensar en algo juntos.

350
00:27:20,916 --> 00:27:21,916
Y...

351
00:27:24,083 --> 00:27:26,541
- ¿Y Alejandro?
- Ese tipo.

352
00:27:28,541 --> 00:27:32,708
Cuando la veas dile que estás aquí.
algo de ropa y su celular.

353
00:27:34,458 --> 00:27:35,333
Está bien.

354
00:27:38,166 --> 00:27:39,083
¿Estás bien?

355
00:27:39,875 --> 00:27:42,000
Tengo algunos problemas, pero te lo contaré más tarde.

356
00:27:42,083 --> 00:27:43,833
- Está bien. Gracias.
- Bien.

357
00:27:55,208 --> 00:27:58,083
lo que me molesta
Es que Alejandro me mintió.

358
00:27:58,583 --> 00:27:59,416
¿Para qué?

359
00:28:00,791 --> 00:28:01,791
Mira...

360
00:28:03,208 --> 00:28:06,833
Antes, no lo conocía ni a él ni a ti y...

361
00:28:07,500 --> 00:28:08,416
Está bien.

362
00:28:09,125 --> 00:28:12,458
cada uno hace lo que quiere
Con tu sexo, no me importa.

363
00:28:12,541 --> 00:28:13,791
¿Pero por qué mentirme?

364
00:28:14,416 --> 00:28:16,291
A veces la verdad es como...

365
00:28:16,875 --> 00:28:18,083
Como una piedra.

366
00:28:18,583 --> 00:28:21,250
Una piedra que duele mucho y...

367
00:28:21,333 --> 00:28:22,666
somos estúpidos

368
00:28:23,250 --> 00:28:24,208
y mentimos.

369
00:28:24,291 --> 00:28:25,625
Pero no es por malicia,

370
00:28:25,708 --> 00:28:30,583
pero porque somos groseros
y no sabemos qué hacer con la verdad.

371
00:28:32,875 --> 00:28:35,458
Le mentí a tu madre durante muchos años.

372
00:28:40,416 --> 00:28:43,125
No sé si algún día

373
00:28:44,083 --> 00:28:45,916
tú y yo seremos familia.

374
00:28:46,416 --> 00:28:50,291
Pero por ahora me gustaría ser tu amigo.

375
00:28:52,208 --> 00:28:53,875
Si quieres, por supuesto.

376
00:28:55,958 --> 00:28:56,791
Sí.

377
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
- Sí.
- Bien.

378
00:29:02,000 --> 00:29:03,041
Mira...

379
00:29:04,208 --> 00:29:06,833
¿Quieres ir a una fiesta esta noche?

380
00:29:06,916 --> 00:29:07,791
¿Esta noche?

381
00:29:08,666 --> 00:29:13,291
Sí, esta noche celebraremos.
la vida de un amigo muy querido

382
00:29:14,416 --> 00:29:16,041
y vamos a hacer una fiesta.

383
00:29:16,666 --> 00:29:19,250
Realmente quería que supieras
mis amigos

384
00:29:22,333 --> 00:29:24,375
- Está bien.
- Está bien.

385
00:29:24,458 --> 00:29:27,916
Pero primero me gustaría comprar ropa.

386
00:29:29,833 --> 00:29:32,666
Hacemos unos huipiles muy bonitos.

387
00:29:33,166 --> 00:29:34,791
Elige uno y es tuyo.

388
00:29:36,125 --> 00:29:37,750
- Está bien.
- Está bien.

389
00:29:37,833 --> 00:29:38,666
Sí.

390
00:29:39,708 --> 00:29:40,708
Salud.

391
00:29:41,500 --> 00:29:42,458
Salud.

392
00:29:50,000 --> 00:29:52,541
¿Viniste a visitarme, Papi?

393
00:29:56,625 --> 00:29:58,083
Vine a firmar la denuncia.

394
00:29:58,166 --> 00:30:00,666
¿Cómo pudiste? ¡Es casi un niño!

395
00:30:00,750 --> 00:30:03,958
Casi. pero el sabe
qué hacer desde pequeño.

396
00:30:04,041 --> 00:30:06,000
Ya son depravados en los niños.

397
00:30:06,083 --> 00:30:08,208
¿Creías que Manuelita era diferente?

398
00:30:08,291 --> 00:30:10,833
- Realmente eres un idiota, hijo de puta.
- Tú eres el idiota.

399
00:30:10,916 --> 00:30:13,416
¿Crees que Sergio
¿Intentaste abusar de él sin ningún motivo?

400
00:30:13,500 --> 00:30:14,708
Manuelito lo sedujo.

401
00:30:14,791 --> 00:30:17,583
- Él también quería jugar.
- Mentira. Yo estaba allí.

402
00:30:17,666 --> 00:30:20,833
¡Déjalo ir! ¡Fuera de aquí!

403
00:30:20,916 --> 00:30:22,833
Está bien que quieras follártelo.

404
00:30:22,916 --> 00:30:25,541
simplemente no empieces a sentir
¡Y pensando como un mariquita!

405
00:30:25,625 --> 00:30:27,458
¡Te voy a matar, hijo de puta!

406
00:30:29,666 --> 00:30:32,375
- Hola Alejandro.
- Erik te envió esto.

407
00:30:32,458 --> 00:30:33,583
Tienes tu celular ahí.

408
00:30:34,166 --> 00:30:35,791
Muchas gracias. Adiós.

409
00:30:46,708 --> 00:30:48,166
¿Qué pasa Alejandro?

410
00:30:51,708 --> 00:30:54,291
Cállate, mariquita.
¿Dónde está Emiliano?

411
00:30:55,041 --> 00:30:56,166
¿Dónde está?

412
00:30:56,666 --> 00:30:58,416
No te lo voy a decir, pervertido.

413
00:30:59,000 --> 00:31:01,333
Realmente eres un bicho raro.

414
00:31:01,416 --> 00:31:03,083
No finjas ser duro.

415
00:31:03,166 --> 00:31:06,166
Podemos hacer cosas sucias juntos.
¿Qué piensas?

416
00:31:06,833 --> 00:31:08,208
¿Quieres jugar? ¡Vamos!

417
00:31:10,708 --> 00:31:11,666
Llámalo.

418
00:31:13,083 --> 00:31:14,291
¡Llámalo!

419
00:31:16,208 --> 00:31:17,750
Te juro que te mataré, idiota.

420
00:31:19,208 --> 00:31:21,041
Te juro que te mato, idiota...

421
00:31:35,458 --> 00:31:38,875
Fue en defensa propia, Gutiérrez.
Tenía un cuchillo.

422
00:31:38,958 --> 00:31:41,333
Tenía miedo de que lastimara a Emi y disparé.

423
00:31:41,416 --> 00:31:44,000
Además, el arma ya estaba en la casa.

424
00:31:44,083 --> 00:31:46,625
- Es de mi primo Agustín Mejía.
- Lo que sea.

425
00:31:47,125 --> 00:31:49,041
Aún tienes que venir conmigo.

426
00:31:50,250 --> 00:31:52,875
Fue operado y se encuentra fuera de peligro.

427
00:31:53,750 --> 00:31:56,458
No es nada serio,
No tocó ningún órgano importante.

428
00:31:56,541 --> 00:31:58,375
Por cierto, el Dr. Jiménez está aquí.

429
00:31:58,458 --> 00:32:01,666
- Tengo que hacerte algunas preguntas.
- Sí, adelante.

430
00:32:02,708 --> 00:32:04,500
- Ven conmigo.
- Sí, claro.

431
00:32:05,750 --> 00:32:06,750
paulina...

432
00:32:07,333 --> 00:32:08,833
No quiero saber nada.

433
00:32:08,916 --> 00:32:10,250
Se trata de anoche.

434
00:32:14,625 --> 00:32:15,875
Estoy escuchando.

435
00:32:30,000 --> 00:32:30,833
Hola.

436
00:32:33,791 --> 00:32:34,625
Hola.

437
00:32:35,208 --> 00:32:36,875
¿Quieres venir a una fiesta?

438
00:32:37,875 --> 00:32:40,666
Está en la casa de Amber. No sé si la conoces.

439
00:32:42,750 --> 00:32:43,791
La conozco.

440
00:32:46,125 --> 00:32:47,291
¿Puedo llevarte?

441
00:32:48,041 --> 00:32:49,541
Primero una ducha, ¿no?

442
00:32:50,541 --> 00:32:51,541
Por favor.

443
00:32:59,416 --> 00:33:02,916
- Ayúdame con el tablero.
- Por supuesto. Aquí están las entradas.

444
00:33:03,000 --> 00:33:04,041
Muy bien.

445
00:33:04,125 --> 00:33:05,666
Gracias, hermosa.

446
00:33:07,333 --> 00:33:09,458
¿Te tomaron las huellas dactilares?

447
00:33:09,541 --> 00:33:13,250
No, simplemente se quedaron con el arma.
No creo que sospechen nada.

448
00:33:13,333 --> 00:33:14,708
Y nadie fue asesinado.

449
00:33:14,791 --> 00:33:17,416
Estaban buscando a Felipe, ¿no?

450
00:33:21,083 --> 00:33:22,625
¿Qué pasará con Emi?

451
00:33:25,416 --> 00:33:26,666
Hablé con Adrián.

452
00:33:27,291 --> 00:33:29,791
tal vez puedas venir
vivir con nosotros más tarde.

453
00:33:31,000 --> 00:33:32,291
Muy bien.

454
00:33:34,416 --> 00:33:36,083
¿Qué hay de ti y Erik?

455
00:34:40,125 --> 00:34:40,958
Mirar.

456
00:34:46,500 --> 00:34:48,416
Solange lo hizo pensando en ti.

457
00:34:48,500 --> 00:34:51,458
Esperando que algún día lo uses.

458
00:34:52,541 --> 00:34:54,416
Si te gusta, por supuesto.

459
00:34:56,416 --> 00:34:57,708
Adoro.

460
00:35:02,500 --> 00:35:04,041
Tenías razón, Ámbar.

461
00:35:04,583 --> 00:35:05,708
Fui injusto.

462
00:35:07,541 --> 00:35:09,041
Pero aprendí.

463
00:35:09,625 --> 00:35:10,666
Ahora lo entiendo.

464
00:35:12,125 --> 00:35:13,750
También soy muxe.

465
00:35:15,583 --> 00:35:16,916
Quiero ser muxe.

466
00:35:27,375 --> 00:35:28,375
¡Eric!

467
00:35:28,916 --> 00:35:30,958
¿Cómo estás? ¿Está todo bien?

468
00:35:31,041 --> 00:35:33,083
Sí. vamos,
Voy a presentarte a algunos amigos.

469
00:35:33,166 --> 00:35:34,291
Ya vuelvo.

470
00:35:34,916 --> 00:35:35,791
Hola.

471
00:35:37,375 --> 00:35:38,625
Hola paulina.

472
00:35:39,583 --> 00:35:41,958
Sé que lo que te dije no era correcto.

473
00:35:42,750 --> 00:35:43,750
Me sentí mal.

474
00:35:44,291 --> 00:35:45,958
No sé. Estaba ciego.

475
00:35:46,541 --> 00:35:47,625
Está bien.

476
00:35:48,250 --> 00:35:50,625
A veces todos estamos un poco ciegos.

477
00:35:52,750 --> 00:35:56,416
- En realidad, quería decirte que...
- Erik me contó todo.

478
00:36:00,041 --> 00:36:01,625
Estás preciosa.

479
00:36:01,708 --> 00:36:02,750
Tú también.

480
00:36:03,833 --> 00:36:04,750
Ven aquí.

481
00:36:04,833 --> 00:36:06,166
Date prisa, ven aquí.

482
00:36:08,375 --> 00:36:09,916
Ven, bailemos.

483
00:36:10,666 --> 00:36:12,041
¡Qué bueno, vamos!

484
00:36:16,500 --> 00:36:20,291
- Mira quién está aquí. Hola.
- Qué vestido tan bonito.

485
00:36:20,375 --> 00:36:22,166
Ven aquí.

486
00:36:23,375 --> 00:36:24,458
¿Y tú?

487
00:37:15,625 --> 00:37:17,708
A veces me siento atraído por ti.

488
00:37:18,333 --> 00:37:19,875
¿Esto te asusta?

489
00:37:22,750 --> 00:37:23,583
Muy.

490
00:37:24,750 --> 00:37:27,333
Cuando te pregunté si podía verte desnuda,

491
00:37:28,250 --> 00:37:29,416
¿Eso te molestó?

492
00:37:31,083 --> 00:37:33,166
Me hiciste sentir incómodo.

493
00:37:36,041 --> 00:37:36,958
Lo siento.

494
00:37:43,625 --> 00:37:45,500
Pero eres muy hermosa, Sicará.

495
00:37:47,083 --> 00:37:48,000
Muy.

496
00:37:51,208 --> 00:37:52,708
No sé qué pasó.

497
00:37:54,208 --> 00:37:57,750
Sentirse atraído por alguien
No es un crimen ni un pecado, Erik.

498
00:38:00,458 --> 00:38:01,916
Sentí lo mismo.

499
00:38:04,291 --> 00:38:06,916
estábamos muy cerca
cuando éramos niños.

500
00:38:08,541 --> 00:38:09,625
Bueno, sí.

501
00:38:11,708 --> 00:38:13,166
Nos vemos de nuevo...

502
00:38:14,250 --> 00:38:15,750
Sentí muchas cosas.

503
00:38:16,333 --> 00:38:17,583
Todo al mismo tiempo.

504
00:38:19,333 --> 00:38:20,500
Y yo estaba confundido.

505
00:38:21,833 --> 00:38:22,833
Amo mi polla.

506
00:38:24,666 --> 00:38:26,666
Y estoy enamorada de Adri�n.

507
00:38:31,166 --> 00:38:33,583
En realidad, no quiero verte desnuda.

508
00:38:33,666 --> 00:38:36,875
Y de hecho,
Tampoco quiero que me veas desnudo.

509
00:38:38,291 --> 00:38:39,625
¿Puedo preguntarte algo?

510
00:38:42,833 --> 00:38:44,083
Cuando éramos niños,

511
00:38:44,833 --> 00:38:46,458
ya sabías lo que querías

512
00:38:48,000 --> 00:38:48,958
ser mujer?

513
00:38:50,916 --> 00:38:52,041
No sé.

514
00:38:54,500 --> 00:38:56,083
Sólo quería ser libre.

515
00:38:58,708 --> 00:39:01,416
Ni hombre ni mujer.

516
00:39:03,750 --> 00:39:05,333
Sólo quiero ser yo.

517
00:39:21,833 --> 00:39:22,708
Buen descanso.

518
00:39:23,541 --> 00:39:24,583
Buen descanso.

519
00:39:26,833 --> 00:39:27,750
eric...

520
00:39:29,208 --> 00:39:30,458
Un gran amigo...

521
00:39:32,708 --> 00:39:34,375
Vale más que mil amores.

522
00:39:46,083 --> 00:39:49,916
MESES DESPUÉS

523
00:39:58,041 --> 00:39:59,375
¿Primera vez en el Istmo?

524
00:40:00,833 --> 00:40:03,375
No, soy de aquí.

525
00:40:21,791 --> 00:40:24,000
Voy a decirte algo importante.

526
00:40:25,250 --> 00:40:29,416
La amistad es lo mejor que hay.

527
00:40:30,083 --> 00:40:32,041
El mejor invento del mundo.

528
00:40:32,125 --> 00:40:33,708
Emi.

529
00:40:33,791 --> 00:40:35,166
¡Sicaró ha llegado!

530
00:40:35,875 --> 00:40:38,833
No sé por qué hablamos tanto de amor.

531
00:40:38,916 --> 00:40:40,875
y tan poco sobre la amistad.

532
00:40:41,750 --> 00:40:43,583
La amistad es más libre.

533
00:40:43,666 --> 00:40:45,250
Hay menos reglas.

534
00:40:45,750 --> 00:40:48,250
Y a menudo,
Es lo único que nos hace sentir

535
00:40:48,333 --> 00:40:51,208
que no estamos solos
en este maldito mundo.

536
00:40:52,375 --> 00:40:54,375
Puede que estén lejos el uno del otro.

537
00:40:55,458 --> 00:40:57,083
Quizás rara vez se ven.

538
00:40:57,583 --> 00:40:59,416
Pueden ser muy diferentes.

539
00:41:01,333 --> 00:41:05,375
Pero la amistad siempre los mantendrá unidos.

540
00:41:05,958 --> 00:41:08,166
Como si fueran una sola persona.

541
00:41:09,208 --> 00:41:11,916
Diferente, pero igual.

542
00:41:12,791 --> 00:41:13,666
¿Lo entiendes?

543
00:41:15,083 --> 00:41:16,166
- No.
- No.

544
00:41:18,833 --> 00:41:21,958
No importa, algún día lo entenderás.

545
00:41:23,541 --> 00:41:27,291
Un gran amigo vale más
que mil amores.

546
00:41:41,083 --> 00:41:42,333
¿Vamos a nadar?

547
00:41:43,916 --> 00:41:44,750
Fortaleza.

548
00:42:18,875 --> 00:42:19,791
¿Vamos?

549
00:42:19,875 --> 00:42:20,833
Después de usted.

550
00:46:02,500 --> 00:46:07,500
Subtítulos: Rita Mendes do Carmo