1 00:00:16,458 --> 00:00:17,541 ¡Palo! 2 00:00:18,041 --> 00:00:19,000 ¡Paulina! 3 00:00:19,541 --> 00:00:20,791 ¡Paulina, espera! 4 00:00:22,125 --> 00:00:23,041 ¡Palo! 5 00:00:26,083 --> 00:00:26,958 ¡Palo! 6 00:00:27,708 --> 00:00:28,833 Al diablo con esto. 7 00:00:30,625 --> 00:00:31,791 Sichar�. 8 00:00:32,416 --> 00:00:34,583 - Sicar�. - ¿Qué pasó, Marina? 9 00:00:34,666 --> 00:00:36,833 Ámbar llamó. Algo le pasó a Emi. 10 00:00:36,916 --> 00:00:39,416 - ¿Qué dijo ella? Te llamaré. - Llámalo. 11 00:00:42,250 --> 00:00:45,166 Paulina, por favor. Puedo explicarlo. En serio. 12 00:00:47,958 --> 00:00:51,000 Pau, por favor ve allí. La gente nos está mirando. 13 00:00:52,333 --> 00:00:54,541 Ingresar. Por favor. Puedo explicarlo. 14 00:00:54,625 --> 00:00:56,833 ¿Y eso? ¿Qué es esto? 15 00:00:56,916 --> 00:00:59,583 "El pecador ha regresado. Tu tío no murió en un accidente." 16 00:00:59,666 --> 00:01:01,333 ¿Puedes explicar esto también? 17 00:01:08,166 --> 00:01:11,916 EL SECRETO DEL RÍO 18 00:01:14,500 --> 00:01:15,916 Alonso Rascón. 19 00:01:18,208 --> 00:01:19,041 Sí. 20 00:01:19,666 --> 00:01:20,875 � o... 21 00:01:21,958 --> 00:01:24,166 Era el nombre de mi padre. No sé. 22 00:01:25,750 --> 00:01:29,791 Qué extraño. Aquí todos nos conocemos y nadie supo de él. 23 00:01:31,166 --> 00:01:33,666 Se fue cuando mi madre ella estaba embarazada de mí. 24 00:01:33,750 --> 00:01:35,500 ¿Has venido a exigir una explicación? 25 00:01:35,583 --> 00:01:37,375 Quiero saber quién es. 26 00:01:37,458 --> 00:01:38,500 Tal como es él. 27 00:01:41,250 --> 00:01:42,958 Bueno, también, sí... 28 00:01:43,583 --> 00:01:46,250 Quiero saber por qué te fuiste sin verme. 29 00:01:52,041 --> 00:01:55,250 - Me estoy desahogando contigo. Lo siento. - No, está bien. 30 00:01:55,333 --> 00:01:59,500 Me gusta cuando me cuentas cosas, escucharte y verte. 31 00:02:00,125 --> 00:02:03,958 - Eso es lo más importante, verte... - ¿Estás coqueteando conmigo? 32 00:02:09,375 --> 00:02:10,208 Acércate. 33 00:02:19,458 --> 00:02:21,416 Tengo una foto de mi padre en mi habitación. 34 00:02:23,416 --> 00:02:24,625 ¿Quieres verla? 35 00:02:25,416 --> 00:02:26,750 Dijo que ahora no. 36 00:02:26,833 --> 00:02:29,166 Que carajo. No puedo hablar ahora. 37 00:02:29,750 --> 00:02:32,083 Que carajo. ¿Qué sucede contigo? 38 00:02:32,166 --> 00:02:33,916 Paulina, por favor escúchame. 39 00:02:34,000 --> 00:02:36,583 - ¿Qué haces con Sicará? - No es lo que parece. 40 00:02:36,666 --> 00:02:37,750 Entonces, ¿qué es? 41 00:02:41,666 --> 00:02:43,333 - Polla... - No, no me toques. 42 00:02:43,875 --> 00:02:47,500 Soy un idiota por pillarte en el campo. del béisbol debido al mensaje. 43 00:02:47,583 --> 00:02:50,250 Esto tiene mucho que ver con el mensaje. 44 00:02:52,708 --> 00:02:54,583 ¿Conoces la boda de Sergio y Ana? 45 00:02:54,666 --> 00:02:56,541 Fue hace 20 años. ¿Recordar? 46 00:02:57,916 --> 00:02:59,791 Mi tío estaba borracho. 47 00:03:00,291 --> 00:03:01,708 Intentó abusar de Manuel. 48 00:03:01,791 --> 00:03:02,666 ¡Ayuda! 49 00:03:02,750 --> 00:03:04,291 - Déjame ir. - Quítate la ropa. 50 00:03:04,375 --> 00:03:06,041 Estaban discutiendo cuando llegué. 51 00:03:06,125 --> 00:03:07,791 - Déjame ir. - Déjalo en paz. 52 00:03:07,875 --> 00:03:09,458 Quería ayudar a Manuel. 53 00:03:10,125 --> 00:03:11,916 Mi tío se cayó y se golpeó la cabeza. 54 00:03:21,416 --> 00:03:22,833 Así murió. 55 00:03:39,291 --> 00:03:40,291 ¿Emi? 56 00:03:40,791 --> 00:03:42,458 Dijo que escuchó muchos gritos. 57 00:03:42,541 --> 00:03:45,916 Sí, el hermano se fue hace algún tiempo. Como si huyera del diablo. 58 00:03:46,000 --> 00:03:47,375 Creo que estaba drogado. 59 00:03:49,250 --> 00:03:50,541 Emi, abre la puerta. 60 00:03:50,625 --> 00:03:53,041 - ¿Buscamos un coche? - Esto es peor. 61 00:03:53,125 --> 00:03:55,250 Se olvida. Estos idiotas no hacen nada. 62 00:03:56,250 --> 00:03:58,083 - Ven conmigo, Ámbar. - ¿En ningún lugar? 63 00:03:58,166 --> 00:04:00,833 Mira cómo entrar. ¿No ves las malditas cerraduras? 64 00:04:00,916 --> 00:04:03,541 - Él viene. - Vamos. 65 00:04:03,625 --> 00:04:05,916 No se metan en problemas, chicas. 66 00:04:06,000 --> 00:04:09,833 - Muchas gracias. - No tenemos nada con qué romper la cerradura. 67 00:04:09,916 --> 00:04:12,125 - No tengo nada. - Tengo algo. 68 00:04:12,625 --> 00:04:13,500 Vamos a ver. 69 00:04:15,250 --> 00:04:16,458 Una pinza. 70 00:04:16,541 --> 00:04:17,916 - ¿Pellizcar? - Sí. 71 00:04:18,000 --> 00:04:19,125 Para abrir. 72 00:04:19,208 --> 00:04:21,625 - Voy solo para no asustarlo. - ¿Solo? 73 00:04:21,708 --> 00:04:23,583 Encuentra algo para derribar la puerta. 74 00:04:27,625 --> 00:04:29,208 Emi, voy a entrar. 75 00:04:29,958 --> 00:04:31,958 - ¡Cuidadoso! - Ten cuidado, Sicar�. 76 00:04:34,541 --> 00:04:35,375 Calma. 77 00:04:36,208 --> 00:04:37,333 Cálmate, Emi. 78 00:04:40,250 --> 00:04:41,666 Déjame ver cómo estás. 79 00:04:43,333 --> 00:04:45,583 ¿Quién te hizo esto? ¿Fue él? 80 00:04:48,750 --> 00:04:50,833 Voy a sacarte de aquí ahora mismo. 81 00:04:50,916 --> 00:04:52,500 Calma. 82 00:04:54,416 --> 00:04:55,875 Yo te levantaré. 83 00:04:55,958 --> 00:04:57,125 Abra�a-me. 84 00:04:57,666 --> 00:05:00,208 Voy a contar hasta tres. Uno, dos... 85 00:05:01,083 --> 00:05:02,041 Tres. 86 00:05:07,166 --> 00:05:08,541 Mira lo que le hizo. 87 00:05:09,125 --> 00:05:10,708 Él viene a casa con nosotros. 88 00:05:10,791 --> 00:05:12,375 El hermano lo buscará. 89 00:05:12,458 --> 00:05:14,541 No quiero saberlo. Él viene con nosotros. 90 00:05:14,625 --> 00:05:16,833 Aquí terminará muerto. 91 00:05:16,916 --> 00:05:19,583 Sí, veremos qué hacer pronto. Ayúdala. 92 00:05:30,958 --> 00:05:32,458 Estábamos aterrorizados. 93 00:05:34,333 --> 00:05:37,500 No sabíamos qué hacer. Pensamos que lo habíamos matado. 94 00:05:39,166 --> 00:05:41,416 Prometemos no decírselo a nadie. 95 00:05:48,041 --> 00:05:50,291 Pero claramente alguien sabe la verdad. 96 00:05:50,375 --> 00:05:51,708 Quieren jodernos. 97 00:05:53,916 --> 00:05:56,166 ¿Por qué no me lo dijiste, Erik? 98 00:05:58,083 --> 00:06:00,416 En ese momento, los tres éramos amigos. 99 00:06:01,041 --> 00:06:02,875 O más tarde, cuando seamos mayores. 100 00:06:03,916 --> 00:06:06,500 Nos enamoramos, salimos, nos casamos. 101 00:06:08,625 --> 00:06:10,458 ¿Alguna vez me lo dirías? 102 00:06:12,833 --> 00:06:16,125 Si no fuera por este mensaje, no me lo hubieras dicho. 103 00:06:19,166 --> 00:06:22,166 - Hice un pacto con Manuel. - ¡A mí no me importa Sicará! 104 00:06:22,250 --> 00:06:24,958 ¡No hablamos de Sicará, sino de nosotros! 105 00:06:25,041 --> 00:06:27,708 ¿O qué? tu relación ¿Es más importante con ella? 106 00:06:31,125 --> 00:06:32,000 Estás confundido. 107 00:06:32,083 --> 00:06:34,500 ¿Confundido por qué? Ahórrame. 108 00:06:34,583 --> 00:06:36,333 ¡No, me perdonas! Te escuché. 109 00:06:36,416 --> 00:06:40,208 Querías verla desnuda. Ella te preguntó. Dijiste que sí. 110 00:06:40,291 --> 00:06:43,041 Sí, sí. ¿Estás diciendo que lo imaginé? 111 00:06:45,000 --> 00:06:48,458 - Querías ver qué hay entre sus piernas. - ¿Dices que me convertí en mariquita? 112 00:06:48,541 --> 00:06:50,208 No sé. Dígame usted. 113 00:06:57,250 --> 00:07:02,041 ¿Qué le pasa a Sicar� Estamos viviendo cosas muy difíciles. 114 00:07:02,125 --> 00:07:03,750 La muerte de su madre, la de mi tío. 115 00:07:03,833 --> 00:07:06,458 - Todo lo que te dije. - ¿Quieres tequila? 116 00:07:06,541 --> 00:07:08,958 Escúchame. Estoy diciendo la verdad. 117 00:07:10,125 --> 00:07:13,250 De repente ella regresa y dice que ya no es Manuel, es Sicará. 118 00:07:13,333 --> 00:07:15,166 Ya no es un hombre, es una mujer. 119 00:07:15,250 --> 00:07:17,250 Y, vamos, que realmente parece una mujer. 120 00:07:17,791 --> 00:07:20,416 Paulina, me encontré mirándola. 121 00:07:21,916 --> 00:07:25,125 Pero como se ve un hombre para una mujer. Mirando tu cuerpo. 122 00:07:25,208 --> 00:07:28,625 Me enojé y dije: "Erik, ¿qué carajo estás pensando?" 123 00:07:28,708 --> 00:07:31,208 Sólo quería enfrentar este desastre. 124 00:07:31,291 --> 00:07:33,291 Convénceme de que ella no es una mujer. 125 00:07:33,375 --> 00:07:36,291 Pregúntale: "Sicará, ¿tienes verga o no? 126 00:07:36,375 --> 00:07:38,250 ¿Eres hombre o mujer?" Eso es todo. 127 00:07:40,916 --> 00:07:42,125 Entonces, ¿te gusta...? 128 00:07:42,916 --> 00:07:43,750 ¿Te gusta ella...? 129 00:07:44,291 --> 00:07:45,416 ¿Te gusta Sicar�? 130 00:07:51,666 --> 00:07:54,041 - ¡Felicidades, Luis! ¿Cuantos hay? - Hay 35. 131 00:07:54,125 --> 00:07:55,916 ¡Pareces mayor! 132 00:07:57,166 --> 00:07:58,458 Maldición. 133 00:07:59,083 --> 00:08:00,000 Relájate, viejo. 134 00:08:00,083 --> 00:08:02,083 Pareces mayor, ¿no? 135 00:08:03,041 --> 00:08:05,125 Y tú más lindo. En serio. 136 00:08:10,166 --> 00:08:12,291 Los Muxes son muy astutos, muchacho. 137 00:08:14,625 --> 00:08:15,958 Siempre nos engañan. 138 00:08:18,000 --> 00:08:20,708 Siempre intentan hacer hacer que te quedes de tu lado. 139 00:08:21,500 --> 00:08:23,166 - ¿Lo entiendes? - No. 140 00:08:25,000 --> 00:08:26,958 Quieren que todos seamos corruptos. 141 00:08:31,333 --> 00:08:32,750 Un día lo entenderás. 142 00:08:39,375 --> 00:08:42,416 La partida de manuel es la mejor. eso pudo haber pasado. 143 00:08:53,458 --> 00:08:54,958 Qué calor, muchachos. 144 00:09:37,125 --> 00:09:38,666 - ¿Soy? - Hola, soy yo. 145 00:09:38,750 --> 00:09:39,833 Sí, ¿qué fue? 146 00:09:39,916 --> 00:09:43,541 No sé lo que estás pensando Pau, o lo que te dijo Erik. 147 00:09:44,458 --> 00:09:46,875 Paulina, te juro que te estás equivocando. 148 00:09:46,958 --> 00:09:49,708 Ahora no. Estoy cansado. Hablaremos más tarde. 149 00:10:04,375 --> 00:10:05,291 ¿Se quedó dormido? 150 00:10:05,958 --> 00:10:06,916 Sí. 151 00:10:07,625 --> 00:10:10,458 Tengo miedo de que el idiota aparezca aquí. Buscando a Emi. 152 00:10:10,541 --> 00:10:12,208 Tenemos que estar preparados. 153 00:10:12,708 --> 00:10:15,041 Creo que Solange había un machete, ¿no? 154 00:10:15,125 --> 00:10:18,000 - Está en el sótano. - Lo es, ¿no? Iré a buscarlo. 155 00:10:18,708 --> 00:10:20,666 El idiota puede venir aquí con todo, 156 00:10:20,750 --> 00:10:22,666 pero no somos tontos. 157 00:10:22,750 --> 00:10:25,583 - No lo somos, pero somos Muxes. - Aquí lo tienes. 158 00:10:26,125 --> 00:10:26,958 Te escuché. 159 00:10:27,041 --> 00:10:29,708 - ¡Maldición! Ahora no. - Déjame en paz, Ámbar. 160 00:10:30,291 --> 00:10:34,208 Ella no quiere que lo diga, pero lo haré. porque te escuché y me dolió. 161 00:10:34,833 --> 00:10:37,333 ¿Por qué le dijiste a Braulio? ¿Que no eras muxe? 162 00:10:40,500 --> 00:10:41,708 Porque no lo soy. 163 00:10:48,958 --> 00:10:54,291 Aquí dice que hay alrededor de 3000 Muxes. en la zona zapoteca del istmo de Tehuantepec. 164 00:10:55,500 --> 00:10:56,958 Hay muchos, ¿no? 165 00:10:57,041 --> 00:10:58,208 Sí lo son. 166 00:11:00,625 --> 00:11:03,125 ¡No puede ser! Aquí dice que, según la tradición, 167 00:11:03,208 --> 00:11:05,666 Las muxes enseñan a los hombres a follar. 168 00:11:07,583 --> 00:11:11,375 Bueno, eso es un mito. Quizás hace un tiempo sí, pero ya no. 169 00:11:11,958 --> 00:11:13,666 Para mí no es un problema. 170 00:11:14,291 --> 00:11:16,791 De hecho, parece interesante. 171 00:11:17,791 --> 00:11:18,625 Muy. 172 00:11:19,375 --> 00:11:20,416 ¿Y tú? 173 00:11:20,958 --> 00:11:22,541 ¿Alguna vez te has follado a un Muxe? 174 00:11:23,750 --> 00:11:25,250 Porque si es así... 175 00:11:26,333 --> 00:11:27,833 Ella te enseñó muy bien. 176 00:11:28,666 --> 00:11:29,666 No. 177 00:11:30,583 --> 00:11:31,916 No, nunca. ¿Por qué? 178 00:11:32,000 --> 00:11:33,333 Tengo curiosidad. 179 00:11:34,625 --> 00:11:38,291 ¿Tienes una foto de tu padre? ¿O fue un truco para traerme aquí? 180 00:11:39,250 --> 00:11:41,666 - Es obvio que fue un truco. - Muéstrame. 181 00:11:58,458 --> 00:12:00,583 Es la única foto de mi padre. 182 00:12:08,291 --> 00:12:09,833 No puede ser... 183 00:12:10,666 --> 00:12:12,083 Muy bueno, hermoso. 184 00:12:12,166 --> 00:12:15,625 no creo que sea el mejor momento discutir y pelear. 185 00:12:15,708 --> 00:12:18,125 No negamos quienes somos o lo que nacimos para ser. 186 00:12:18,208 --> 00:12:21,625 - Eso nadie lo niega, Doris. - ¿Entonces? 187 00:12:22,833 --> 00:12:25,500 - ¿Qué no te gusta de nosotros? - Sí, ¿por qué nos desprecias? 188 00:12:25,583 --> 00:12:28,458 No, no te desprecio. En absoluto. 189 00:12:29,125 --> 00:12:32,000 Pero a veces siento Ese tiempo se ha detenido aquí. 190 00:12:32,083 --> 00:12:34,208 Todo es más limitado, más pequeño. 191 00:12:36,958 --> 00:12:38,000 ¿Qué es Muxe? 192 00:12:39,166 --> 00:12:41,208 ¿Poder usar falda y moño? 193 00:12:42,666 --> 00:12:44,791 ¿Poder hacer las tareas del hogar? 194 00:12:45,583 --> 00:12:47,083 ¿Ir al mercado? 195 00:12:47,166 --> 00:12:48,958 ¿Limpiar y cocinar? 196 00:12:51,541 --> 00:12:53,375 ¿Es usted un cuidador? 197 00:12:54,291 --> 00:12:55,958 permanecer soltero 198 00:12:56,041 --> 00:12:58,583 y cuidar de tus padres cuando sean mayores? 199 00:12:59,291 --> 00:13:00,750 ¿Esto es ser muxe? 200 00:13:01,500 --> 00:13:03,958 Si es así, no quiero ser muxe. 201 00:13:05,125 --> 00:13:06,208 No lo soy. 202 00:13:07,250 --> 00:13:09,541 Ser Muxe es mucho más que eso. 203 00:13:10,333 --> 00:13:13,250 Emi, a quien tanto deseas salvar, es Muxe. 204 00:13:13,333 --> 00:13:16,166 Tal vez solo quiera tener vida. que sigues despreciando. 205 00:13:16,250 --> 00:13:18,625 No te desprecio, Doris. Nunca dije eso. 206 00:13:19,291 --> 00:13:21,500 Perdón si no me expliqué claramente. 207 00:13:23,041 --> 00:13:24,833 ¡Te dije! Él está aquí. 208 00:13:24,916 --> 00:13:26,583 - Él está ahí. - Cálmate. 209 00:13:27,375 --> 00:13:30,000 Encuentra algo. No dejaremos que se lleve a Emi. 210 00:13:30,083 --> 00:13:32,416 - Vamos. Rápido. - Cogimos un palo. 211 00:13:52,750 --> 00:13:54,083 ¿Qué carajo quieres? 212 00:13:54,958 --> 00:13:57,208 A ti te gusta meterte en líos, Manuelito. 213 00:13:58,291 --> 00:14:00,291 Dice que secuestraste a su hermano. 214 00:14:01,166 --> 00:14:04,000 ese bastardo deberia ser detenido por lo que le hizo a Emi. 215 00:14:04,625 --> 00:14:06,583 El pervertido se quemó las plantas de los pies. 216 00:14:06,666 --> 00:14:08,625 No es asunto tuyo. ¿Dónde está? 217 00:14:09,625 --> 00:14:11,250 - ¿Dónde, idiota? - ¡Escapar! 218 00:14:11,333 --> 00:14:13,208 Vamos a ver. 219 00:14:13,291 --> 00:14:14,500 ¿De qué se trata todo esto? 220 00:14:15,500 --> 00:14:17,375 Ahora incluso están armados. 221 00:14:17,958 --> 00:14:19,041 Mira, idiota... 222 00:14:20,666 --> 00:14:22,541 ¿Tiene una orden judicial? Déjeme ver. 223 00:14:22,625 --> 00:14:25,375 no necesito una orden judicial para ver a mi hermano. 224 00:14:25,458 --> 00:14:26,750 - ¡Déjala! - ¡Ven aquí! 225 00:14:26,833 --> 00:14:29,083 - No te atrevas, idiota. - Déjalo. 226 00:14:29,708 --> 00:14:31,708 Tranquilo también, maldito Felipe. 227 00:14:32,500 --> 00:14:33,666 Lo siento, hermanito. 228 00:14:34,750 --> 00:14:37,875 Fui muy duro. Vámonos a casa. Ve allí. 229 00:14:38,916 --> 00:14:39,875 ¡Ven aquí! 230 00:14:43,125 --> 00:14:44,416 Me los quedaré. 231 00:14:47,000 --> 00:14:48,625 Tú tampoco eres mi hermano. 232 00:14:50,458 --> 00:14:53,833 - Tiene razón. Yo estaba en su pueblo. - Estás mintiendo. 233 00:14:55,291 --> 00:14:57,041 ¿Qué carajo te está pasando? 234 00:14:57,125 --> 00:14:59,375 - Sabes que no puedes... - Nada de amenazas, bastardo. 235 00:15:00,166 --> 00:15:02,166 Tienes que investigar esto, Braulio. 236 00:15:02,250 --> 00:15:04,458 Nadie trata así a su familia. 237 00:15:04,541 --> 00:15:07,333 ¿Quién eres, hijo de puta? ¿Qué quieres de Emi? 238 00:15:09,916 --> 00:15:13,166 Eso es suficiente. O los detendré a ambos. 239 00:15:13,250 --> 00:15:14,666 Emi no se va. 240 00:15:15,375 --> 00:15:17,000 Mucho menos con este pervertido. 241 00:15:17,083 --> 00:15:20,166 Se llevaron al niño de su casa y eso es un delito. 242 00:15:20,250 --> 00:15:22,458 Dijo con quién quiere estar. 243 00:15:22,541 --> 00:15:24,583 ¡Fuera de aquí! Ambos. Ir. 244 00:15:25,291 --> 00:15:26,625 Vamos, vete a la mierda. 245 00:15:26,708 --> 00:15:28,583 - ¡Vamos, idiotas! - Ir. 246 00:15:32,375 --> 00:15:33,375 ¡Maldito bastardo! 247 00:15:42,208 --> 00:15:44,166 ¿Dejarás que un muxe nos diga qué hacer? 248 00:15:44,250 --> 00:15:46,958 Dije que te callaras, perra. ¡Callarse la boca! 249 00:15:47,041 --> 00:15:48,750 ¡Es todo culpa tuya, idiota! 250 00:15:48,833 --> 00:15:51,625 Te traje, te dejé usar la casa, ¡Te di un buen trabajo! 251 00:15:51,708 --> 00:15:55,916 Sólo tenía que controlar a las mariquitas. y no te metas en problemas. 252 00:15:56,000 --> 00:15:57,375 Ni siquiera entendiste eso. 253 00:15:57,458 --> 00:15:59,041 ¡Te equivocaste, hijo de puta! 254 00:16:00,416 --> 00:16:03,041 Todo iba genial hasta que llegó tu Muxe. 255 00:16:03,125 --> 00:16:04,916 y decir que la casa era de la abuela. 256 00:16:05,000 --> 00:16:07,625 Tenemos la mitad por adelantado, idiota. 257 00:16:09,875 --> 00:16:12,000 Tenemos que recuperar al chico. siempre que sea posible. 258 00:16:20,250 --> 00:16:22,250 Cuidadoso. Levantemos el pie. 259 00:16:22,333 --> 00:16:23,250 Me ayuda. 260 00:16:24,041 --> 00:16:25,791 - Eso. - Dime si te duele. 261 00:16:26,333 --> 00:16:29,000 - No aprietes demasiado. - Felipe no es pariente mío. 262 00:16:30,875 --> 00:16:32,541 Cuando mi madre enfermó, 263 00:16:33,666 --> 00:16:35,041 él me trajo aquí. 264 00:16:37,333 --> 00:16:39,291 Ese policía y él son amigos. 265 00:16:40,916 --> 00:16:43,250 Un día me tomaron fotos. 266 00:16:43,833 --> 00:16:47,833 Dijeron que me iban a llevar a la capital, que tenían un comprador. 267 00:16:53,166 --> 00:16:55,000 Ese cabrón. 268 00:16:58,666 --> 00:17:00,375 Bueno, eso no va a pasar. 269 00:17:01,500 --> 00:17:03,166 Estás con nosotros ahora, Emi. 270 00:17:09,500 --> 00:17:10,541 Está bien. 271 00:17:10,625 --> 00:17:14,541 Entonces fue Braulio quien se fue. ¿Ese tipo usa la casa de tu abuela? 272 00:17:14,625 --> 00:17:17,541 ese maldito bastardo Es más loco de lo que pensaba. 273 00:17:18,208 --> 00:17:23,166 La vecina dijo que Felipe I had already had other boys in that house. 274 00:17:24,083 --> 00:17:25,291 Dios mío. 275 00:17:25,916 --> 00:17:27,625 Ese cabrón. 276 00:17:27,708 --> 00:17:29,708 ¿E se vigilamos a porta � vez? 277 00:17:29,791 --> 00:17:32,750 No, esto sí está tramado, Sicará. 278 00:17:33,875 --> 00:17:36,666 Emi está en peligro y nosotros también. 279 00:17:36,750 --> 00:17:40,041 Tenemos que sacar a Emi de aquí. y denunciar a estos cretinos. 280 00:17:40,125 --> 00:17:42,458 Braulio trabaja para el fiscal. 281 00:17:42,541 --> 00:17:45,250 He can screw us. Emi � menor. 282 00:17:45,333 --> 00:17:47,000 No podemos hacerlo solos. 283 00:17:47,083 --> 00:17:48,541 No estamos solos. 284 00:18:28,083 --> 00:18:29,166 Yo... 285 00:18:30,791 --> 00:18:32,041 Realmente te amo mucho. 286 00:18:34,583 --> 00:18:35,750 Paulina. 287 00:18:37,750 --> 00:18:38,916 Eres mi esposa. 288 00:18:41,833 --> 00:18:43,625 No puedo imaginar la vida sin ti. 289 00:19:07,125 --> 00:19:08,583 Dale el desayuno. 290 00:19:20,250 --> 00:19:21,083 ¿Soy? 291 00:19:21,166 --> 00:19:22,458 Erik, ¿puedes hablar? 292 00:19:23,125 --> 00:19:24,166 Sí, ¿qué fue? 293 00:19:25,041 --> 00:19:26,291 ¿Cómo está todo? 294 00:19:26,791 --> 00:19:27,750 Está bien. 295 00:19:28,583 --> 00:19:30,791 Llamé a Paulina ayer. 296 00:19:30,875 --> 00:19:32,375 - No quería hablar. - Esperar. 297 00:19:32,458 --> 00:19:35,291 Hola. Hice huevos, hay pan. 298 00:19:36,000 --> 00:19:38,708 - Es por la tarde, tengo que irme. - ¿Nos vemos pronto? 299 00:19:43,458 --> 00:19:45,625 - ¿Soy? - Puedo llamarte más tarde. 300 00:19:45,708 --> 00:19:47,875 No, ella ya se fue. ¿Qué está sucediendo? 301 00:19:52,458 --> 00:19:54,500 Anoche pasó algo muy malo. 302 00:19:55,000 --> 00:19:56,625 Necesito tu ayuda. 303 00:19:57,541 --> 00:19:58,916 Bien. ¿Qué pasó? 304 00:19:59,833 --> 00:20:02,291 tengo gente mirando las salidas del pueblo. 305 00:20:03,541 --> 00:20:05,791 Comprobarán quién se va. 306 00:20:05,875 --> 00:20:08,250 No podrás tomar Emiliano fácilmente. 307 00:20:10,708 --> 00:20:11,791 Y tu... 308 00:20:12,875 --> 00:20:14,333 Cálmate, hombre, ¿quieres? 309 00:20:14,916 --> 00:20:16,166 Los documentos no tardan mucho. 310 00:20:16,250 --> 00:20:19,625 Mañana a más tardar, podréis demostrar que sois hermanos. 311 00:20:20,208 --> 00:20:21,833 Sin embargo, está muy lejos. 312 00:20:21,916 --> 00:20:23,625 Y no hagas nada estúpido, hijo de puta. 313 00:20:49,041 --> 00:20:52,666 Doña Juana, puedes distraerte ¿Qué agente me persigue? 314 00:20:52,750 --> 00:20:55,000 - Sí, date prisa. - Gracias. 315 00:21:00,750 --> 00:21:03,666 Agente, ¿el mercado sigue cerrado? 316 00:21:03,750 --> 00:21:05,875 - Sí, todavía. - Está bien. 317 00:21:11,208 --> 00:21:14,833 Me alegro de que hayas llegado. Ese tipo ha estado aquí toda la mañana. 318 00:21:14,916 --> 00:21:16,750 Por favor, no se demore. 319 00:21:16,833 --> 00:21:18,500 No tardes, Erik, porque.... 320 00:21:20,750 --> 00:21:22,000 ¿Qué te parece, Gutiérrez? 321 00:21:22,541 --> 00:21:23,583 ¿Qué tal, Erik? 322 00:21:23,666 --> 00:21:25,916 ¿Qué hiciste? ¿Por qué estás castigado aquí? 323 00:21:26,416 --> 00:21:27,625 Sólo estoy mirando. 324 00:21:28,375 --> 00:21:30,333 Hay problemas con un niño ahí dentro. 325 00:21:31,125 --> 00:21:33,708 - Date prisa, por favor. - Aún no. 326 00:21:33,791 --> 00:21:36,333 - Estoy viendo si se va. - ¿En serio? 327 00:21:36,875 --> 00:21:39,583 me están pagando para tomarlos y traerlos. 328 00:21:39,666 --> 00:21:42,083 - ¿En serio? - Sí. Tengo un trato para ti. 329 00:21:43,208 --> 00:21:45,000 - No caben en la furgoneta... - ¡Ahora! 330 00:21:45,083 --> 00:21:46,958 Pero en mototaxi se necesitan tres viajes. 331 00:21:47,041 --> 00:21:48,583 Vamos. 332 00:21:48,666 --> 00:21:49,791 Sí, adiós. 333 00:21:50,291 --> 00:21:52,916 - ¿Soy? - Ámbar, soy yo. Tenemos que hablar. 334 00:21:53,000 --> 00:21:54,833 Te doy 300 y te quedas con el billete. 335 00:21:54,916 --> 00:21:56,416 Ahora no, estoy ocupado. 336 00:21:56,500 --> 00:21:57,458 - Vamos. -ámbar... 337 00:21:57,541 --> 00:22:01,125 Sí, llámame esta noche. Te llamaré. Sí, nos vemos pronto. 338 00:22:01,208 --> 00:22:02,916 - Me parece bien. - Está bueno, ¿no? 339 00:22:03,000 --> 00:22:05,416 - Está bien, mañana. ¿Sí? - Sí. 340 00:22:06,583 --> 00:22:08,583 ¿Me dejarás salir? 341 00:22:08,666 --> 00:22:11,375 - Entonces dímelo. - Sí, te llamaré mañana. Gracias. 342 00:22:11,916 --> 00:22:12,916 Gracias. 343 00:22:18,833 --> 00:22:19,875 Un poquito, por favor. 344 00:22:20,375 --> 00:22:22,458 Buen día. Salgamos. 345 00:22:23,666 --> 00:22:24,500 Palo. 346 00:22:26,041 --> 00:22:27,208 ¿Por qué estás aquí? 347 00:22:27,708 --> 00:22:28,541 ¿Podemos hablar? 348 00:22:29,750 --> 00:22:33,250 Estoy trabajando. Más allá de eso, no hay nada de qué hablar. 349 00:22:33,333 --> 00:22:34,500 - Palo. - ¡Dije que no! 350 00:22:35,333 --> 00:22:36,250 paulina... 351 00:22:37,083 --> 00:22:39,333 - Somos amigos. - No sé. 352 00:22:40,041 --> 00:22:40,875 No sé. 353 00:22:41,500 --> 00:22:43,791 Era amiga de Manuel y él ya no existe. 354 00:22:44,333 --> 00:22:46,875 - Polla... - Things with you have changed, Sicar�. 355 00:22:47,375 --> 00:22:50,500 No me gusta cuando mis amigos coquetear con mi marido. 356 00:22:50,583 --> 00:22:53,458 Esto no es cierto. Por eso vine. 357 00:22:54,291 --> 00:22:56,916 - Déjame explicarte. - Erik ya ha explicado bastante. 358 00:22:57,000 --> 00:22:58,458 Por favor, hablemos. 359 00:22:58,541 --> 00:23:01,125 ¿Quieres hablar? Ven aquí. 360 00:23:09,041 --> 00:23:12,041 Pau ya nos conocemos desde que éramos niños. 361 00:23:12,125 --> 00:23:14,500 - Y sabes... - Ya no somos niños. 362 00:23:14,583 --> 00:23:16,666 Has cambiado y lo sabes. 363 00:23:16,750 --> 00:23:19,291 no se que paso entre ustedes dos 364 00:23:19,375 --> 00:23:20,625 y no quiero saberlo. 365 00:23:21,500 --> 00:23:24,750 me siento muy perdido y esto saca lo peor de mí. 366 00:23:25,250 --> 00:23:27,250 Pau, por favor escúchame. 367 00:23:28,416 --> 00:23:30,583 - Sé cómo te sientes. - ¡Callarse la boca! 368 00:23:31,833 --> 00:23:35,125 Nunca sabrás cómo me siento porque no eres mujer. 369 00:23:36,291 --> 00:23:38,625 Porque nunca serás mujer. 370 00:23:39,541 --> 00:23:42,083 Porque no desaparece con un bisturí 371 00:23:42,166 --> 00:23:44,041 o con maquillaje o vestidos... 372 00:23:45,041 --> 00:23:46,791 Nunca serás una mujer. 373 00:23:49,833 --> 00:23:52,000 Naciste hombre, así que aguanta. 374 00:24:11,708 --> 00:24:12,625 Escucha... 375 00:24:13,375 --> 00:24:15,875 no te molesta ¿Quién se mete tanto contigo? 376 00:24:16,375 --> 00:24:19,250 ¿Qué te dicen todas estas cosas? 377 00:24:20,333 --> 00:24:21,666 Te llaman mariquita... 378 00:24:22,166 --> 00:24:23,625 Homosexuales. 379 00:24:23,708 --> 00:24:24,916 Sé cómo me llaman. 380 00:24:26,708 --> 00:24:28,708 Hago como que no los escucho ni los veo. 381 00:24:30,125 --> 00:24:31,750 Cierro los ojos por dentro. 382 00:24:31,833 --> 00:24:33,083 Es un truco mío. 383 00:24:33,166 --> 00:24:34,708 ¿Y desaparecen? 384 00:24:35,333 --> 00:24:36,166 Sí. 385 00:24:36,958 --> 00:24:38,000 Casi siempre. 386 00:24:40,125 --> 00:24:42,166 Mirar. Cierra los ojos. 387 00:24:43,416 --> 00:24:47,000 Cuando los abres, Finges que ya no estoy aquí. 388 00:24:51,250 --> 00:24:52,875 Todavía te veo, Manuel. 389 00:24:53,833 --> 00:24:55,791 Nunca te llamaré nada malo. 390 00:24:56,291 --> 00:24:59,208 Para que no cierres los ojos y hacerme desaparecer. 391 00:25:08,250 --> 00:25:09,875 Seguiré enseñándote. 392 00:25:11,041 --> 00:25:13,250 "Subo" y tres palmadas. 393 00:25:13,333 --> 00:25:15,750 Uno, dos, tres. Luego, repite. 394 00:25:15,833 --> 00:25:17,000 "Yo subiré"... 395 00:25:18,333 --> 00:25:19,958 Esta vez, sólo una palmada. 396 00:25:20,541 --> 00:25:23,500 subo a la mesa 397 00:25:23,583 --> 00:25:26,458 me caigo de cabeza 398 00:25:26,958 --> 00:25:28,250 Más rápido ahora... 399 00:25:28,333 --> 00:25:30,458 Me acerco a la mesa... 400 00:25:35,125 --> 00:25:36,875 POLICIA MUNICIPAL 401 00:25:38,458 --> 00:25:39,958 - ¡Gutiérrez! - Jefe. 402 00:25:42,916 --> 00:25:44,166 ¿Pasó algo? 403 00:25:44,875 --> 00:25:47,750 - Hace un tiempo salieron unos Muxes. - ¿Adónde fueron? 404 00:25:48,250 --> 00:25:50,125 - No sé. - ¿Qué quieres decir, idiota? 405 00:25:52,625 --> 00:25:53,750 Base, soy Jiménez. 406 00:25:59,541 --> 00:26:00,375 Toma, cariño. 407 00:26:02,750 --> 00:26:04,666 Es el pan que te gusta. 408 00:26:04,750 --> 00:26:05,833 Gracias tía. 409 00:26:08,500 --> 00:26:09,500 Tía. 410 00:26:14,250 --> 00:26:15,875 ¿Me enviaste esta nota? 411 00:26:19,708 --> 00:26:20,833 ¿Por qué, tía? 412 00:26:24,583 --> 00:26:27,166 Tu tío era un muy buen hombre, Erik. 413 00:26:28,166 --> 00:26:29,125 Muy bien. 414 00:26:37,166 --> 00:26:39,166 Y su muerte nunca fue esclarecida. 415 00:26:43,958 --> 00:26:44,791 Mirar. 416 00:26:54,541 --> 00:26:56,041 ¿De dónde sacaste esto? 417 00:26:56,541 --> 00:26:57,541 Braulio. 418 00:26:58,250 --> 00:26:59,458 Los traje ayer. 419 00:27:03,875 --> 00:27:06,833 Y hace unos días, También me trajo el expediente. 420 00:27:08,083 --> 00:27:10,416 Él piensa que su amigo, Muxe, 421 00:27:11,041 --> 00:27:12,916 estuvo involucrado en la muerte de Sergio. 422 00:27:15,083 --> 00:27:16,000 ¿Qué? 423 00:27:20,166 --> 00:27:23,166 ¿Qué sabes realmente? sobre la muerte de tu tío? 424 00:27:29,250 --> 00:27:31,083 No toques el pasado, tía. 425 00:27:40,000 --> 00:27:41,875 No te preocupes. Tengo que irme. 426 00:27:44,583 --> 00:27:47,083 Frida, estoy muy preocupada. El es mas pequeño. 427 00:27:47,583 --> 00:27:50,125 dijo que escuchó que lo iban a mandar a trabajar. 428 00:27:50,708 --> 00:27:53,291 Llevamos un tiempo recibiendo quejas. 429 00:27:53,375 --> 00:27:55,875 Y sabemos que hubo casos. 430 00:27:55,958 --> 00:27:59,666 Ha habido algunos casos de Muxes que desapareció. 431 00:28:00,208 --> 00:28:01,333 Especialmente los jóvenes. 432 00:28:02,208 --> 00:28:05,083 Son secuestrados y obligados haciendo trabajo sexual. 433 00:28:05,166 --> 00:28:06,375 Sí. 434 00:28:06,458 --> 00:28:08,041 Es trata de personas. 435 00:28:08,666 --> 00:28:11,083 Estoy seguro de que la policía es cómplice. 436 00:28:11,166 --> 00:28:13,291 ¿Tienes pruebas de eso? 437 00:28:13,375 --> 00:28:14,583 Nadie está con nosotros. 438 00:28:15,291 --> 00:28:17,416 - ¿Como esto? - No hay nadie allí. 439 00:28:17,500 --> 00:28:20,000 - ¿Dónde está el niño, hijo de puta? - No está aquí. 440 00:28:20,500 --> 00:28:21,791 No, pero... 441 00:28:21,875 --> 00:28:25,250 - No te soporto. - Emi dijo que Braulio está involucrado. 442 00:28:26,208 --> 00:28:27,458 Maldito Manuelito. 443 00:28:27,541 --> 00:28:30,875 La trata de personas no es nada nuevo, déjame decirte. 444 00:28:30,958 --> 00:28:33,208 Mira, hay mucha violencia aquí. 445 00:28:34,125 --> 00:28:36,708 Hasta ahora, este año, sólo este año, 446 00:28:36,791 --> 00:28:39,500 hubo 38 crímenes de odio 447 00:28:39,583 --> 00:28:41,333 Sólo en la zona del Istmo. 448 00:28:42,458 --> 00:28:47,833 ¿Qué tienes que hacer? Saca a Emi de aquí inmediatamente. 449 00:28:50,000 --> 00:28:51,208 No puedo irme ahora, amor. 450 00:28:51,291 --> 00:28:52,458 Me da miedo, Sicar�. 451 00:28:52,541 --> 00:28:54,833 - Quiero ir a buscarte ahora. - No. 452 00:28:55,791 --> 00:28:58,291 Si todo va bien, podremos partir mañana. 453 00:28:58,375 --> 00:28:59,416 Esperemos. 454 00:28:59,500 --> 00:29:01,500 Cuídate, cariño. 455 00:29:02,125 --> 00:29:03,083 Por supuesto. 456 00:29:03,833 --> 00:29:05,083 Te quiero mucho. 457 00:29:05,833 --> 00:29:07,166 Y yo a ti, cariño. 458 00:29:08,041 --> 00:29:08,875 Adiós. 459 00:29:12,916 --> 00:29:14,875 BIENVENIDO ACCESO LIBRE 460 00:29:16,666 --> 00:29:17,875 Te están buscando. 461 00:29:19,583 --> 00:29:21,500 Manuelito salió duro. 462 00:29:22,083 --> 00:29:23,000 ¡Él te jodió! 463 00:29:23,083 --> 00:29:24,625 Me quitaron mucho dinero. 464 00:29:27,458 --> 00:29:28,875 No te preocupes. 465 00:29:29,791 --> 00:29:31,000 Ahora estás bien. 466 00:29:31,500 --> 00:29:33,958 Podéis demostrar que sois hermanos. 467 00:29:36,208 --> 00:29:37,625 No te emociones. 468 00:29:38,458 --> 00:29:40,583 Será mejor que me ocupo de todo. 469 00:29:42,375 --> 00:29:45,416 Braulio, no podemos perder más tiempo. 470 00:29:47,208 --> 00:29:50,916 Tenemos que pensar como Manuel, meterse en su cabeza. 471 00:29:53,208 --> 00:29:54,833 Si yo fuera tu Muxe, 472 00:29:56,083 --> 00:29:57,625 ¿Adónde llevaría al niño? 473 00:30:22,208 --> 00:30:24,833 - ¿Erik te dijo algo? - No. ¿Sobre qué? 474 00:30:24,916 --> 00:30:26,500 Algo sobre... 475 00:30:26,583 --> 00:30:28,458 - Algo... - ¿Qué tienes? 476 00:30:28,541 --> 00:30:32,208 - Has estado actuando extraño. - No. ¿Qué tienes? 477 00:30:32,291 --> 00:30:34,916 Siempre estás llamándome. ¿Bien? 478 00:30:35,000 --> 00:30:36,958 Vienes a mi casa, me llevas a este bar. 479 00:30:37,041 --> 00:30:39,875 y dices: "Ámbar, Tenemos que hablar urgentemente”. 480 00:30:40,375 --> 00:30:42,708 Eres extraño. Pareces un coleccionista. 481 00:30:44,666 --> 00:30:45,500 Ámbar. 482 00:30:46,416 --> 00:30:47,333 ¡Ámbar! 483 00:30:48,208 --> 00:30:50,250 - ¿Qué? - ¿Sabías que tienes una hija? 484 00:30:56,375 --> 00:30:59,250 alejandro, no lo soy por diversión ahora. 485 00:30:59,333 --> 00:31:01,041 ¿I? ¿Una hija? Por favor. 486 00:31:01,125 --> 00:31:02,666 Alonso Rascón. 487 00:31:05,541 --> 00:31:06,875 Era tu nombre, ¿verdad? 488 00:31:12,000 --> 00:31:14,125 - ¿Cómo diablos sabes eso? - ¿Sí o no? 489 00:31:16,583 --> 00:31:18,958 - Sí. - Entonces tienes una hija. 490 00:31:21,833 --> 00:31:24,000 No bromees con eso, Alejandro. 491 00:31:42,416 --> 00:31:46,083 Me dijeron que pueden hacer recuento de espermatozoides este jueves. 492 00:31:46,875 --> 00:31:49,958 No. Quizás más tarde. Te lo diré más tarde. 493 00:31:50,041 --> 00:31:50,875 ¿Estás bien? 494 00:31:52,541 --> 00:31:53,916 ¿Tiene que ver con Erik? 495 00:31:54,666 --> 00:31:56,625 Tomemos una cerveza, ¿vale? 496 00:31:56,708 --> 00:31:59,833 He terminado. solo buscaré mi bolso y entrega esto. 497 00:31:59,916 --> 00:32:01,958 Espera aquí. No te vayas amigo 498 00:32:19,000 --> 00:32:22,041 Amigo mío, no hay razón para sentirse mal. 499 00:32:22,541 --> 00:32:24,541 Lo que dijiste fue correcto. 500 00:32:25,083 --> 00:32:26,041 Ella se lo merece. 501 00:32:27,458 --> 00:32:30,291 No, no estuvo bien. Estaba furioso. 502 00:32:31,375 --> 00:32:32,375 Y celoso. 503 00:32:33,333 --> 00:32:36,791 ¿Y luego? Está bien. Ella está engañando a Erik. 504 00:32:51,125 --> 00:32:54,166 Erik está confundido. No sé. Es algo entre ellos. 505 00:32:54,250 --> 00:32:57,166 - Por favor, Pau. - Y me enojo y me confundo. 506 00:32:57,250 --> 00:32:59,583 Y no voy a solucionar nada insultando a sicar� 507 00:32:59,666 --> 00:33:01,708 o decir cosas que no quiero decir. 508 00:33:17,416 --> 00:33:21,416 - Después me sentí peor. Me sentí terrible. - Mirar. Es Erik. Él se encuentra. 509 00:33:23,750 --> 00:33:24,916 Él se encuentra. 510 00:33:31,958 --> 00:33:33,083 ¿No vas a contestar? 511 00:33:33,916 --> 00:33:36,458 Pero pasó la noche llamándote. 512 00:33:36,541 --> 00:33:38,333 No quiero hablar con él ahora. 513 00:33:41,041 --> 00:33:41,875 ¡Lo siento! 514 00:33:42,416 --> 00:33:44,583 Dos más, por favor. Gracias. 515 00:33:45,083 --> 00:33:48,000 Animémosle esto. Esperar. 516 00:33:50,666 --> 00:33:52,333 Hola. ¿Emi está bien? 517 00:33:52,958 --> 00:33:55,208 - ¿Qué pasó? - Está bien. 518 00:33:58,125 --> 00:33:59,083 Erick. 519 00:33:59,916 --> 00:34:01,166 Gracias, en serio. 520 00:34:03,000 --> 00:34:04,458 Él va a estar bien, ¿sí? 521 00:34:05,041 --> 00:34:07,083 - Tuve un día difícil. - ¿Tú también? 522 00:34:07,583 --> 00:34:09,291 - ¿Quieres algo de beber? - Está bien. 523 00:34:09,875 --> 00:34:13,000 Hablé con Paulina. Fue malo. 524 00:34:13,083 --> 00:34:14,916 Ella todavía está muy enojada. 525 00:34:16,291 --> 00:34:17,791 Pero tenemos otro problema. 526 00:34:19,041 --> 00:34:21,958 Hablé con mi tía y no tengo dudas. 527 00:34:22,500 --> 00:34:23,583 Es Braulio. 528 00:34:23,666 --> 00:34:25,333 Estás creando este desastre. 529 00:34:25,416 --> 00:34:28,125 Estoy seguro que el pendejo Envió la pulsera. 530 00:34:28,208 --> 00:34:30,041 Iré a su casa y le diré... 531 00:34:30,125 --> 00:34:32,750 - No. Espera. Calma. - No puedes hacer esto. 532 00:34:34,666 --> 00:34:35,500 ¿Qué? 533 00:34:38,333 --> 00:34:40,541 - En cuanto a eso... - ¡Es Braulio, maldita sea! 534 00:34:42,333 --> 00:34:43,416 Te mentí. 535 00:34:44,541 --> 00:34:45,541 ¿Qué? 536 00:34:49,416 --> 00:34:51,208 La pulsera siempre ha estado aquí. 537 00:34:52,166 --> 00:34:53,375 Solange lo tenía. 538 00:34:55,333 --> 00:34:56,583 No entiendo. 539 00:34:58,166 --> 00:34:59,583 Te envié la pulsera. 540 00:35:13,958 --> 00:35:16,125 EL NIÑO ESTÁ AQUÍ. HAY PELIGRO. NO TENGAS MIEDO. 541 00:35:23,750 --> 00:35:24,791 ¿Eric? 542 00:35:56,708 --> 00:35:58,875 - Buenas noches. - Buenas noches. 543 00:35:59,583 --> 00:36:00,833 ¿Es tu marido? 544 00:36:01,583 --> 00:36:03,166 Sólo vine a ver a mi hermano. 545 00:36:03,750 --> 00:36:04,750 ¿Puedo entrar? 546 00:36:07,208 --> 00:36:08,791 No lo creo. 547 00:36:08,875 --> 00:36:11,250 Hablas de honestidad y transparencia. 548 00:36:11,333 --> 00:36:12,791 y tu haces esto? 549 00:36:12,875 --> 00:36:14,375 ¡Explícate, maldita sea! 550 00:36:14,458 --> 00:36:16,125 - No pongo excusas. - ¿Entonces? 551 00:36:16,208 --> 00:36:18,750 Estoy tratando de decirte que tienes razón. 552 00:36:19,333 --> 00:36:21,625 ¿Por qué carajo me mientes, Sicará? 553 00:36:21,708 --> 00:36:24,500 Porque estaba desesperada. Me estabas rechazando. 554 00:36:25,875 --> 00:36:27,916 Encontré el brazalete en casa de Solange. 555 00:36:28,000 --> 00:36:29,250 No sabía qué hacer. 556 00:36:33,583 --> 00:36:36,083 Pensé en llamarte, pero ni siquiera querías verme. 557 00:36:37,166 --> 00:36:39,583 Lo siento, eso pensé podríamos hablar de nuevo. 558 00:36:39,666 --> 00:36:42,208 - No es la forma correcta. - Qué romántico. 559 00:36:44,083 --> 00:36:47,000 - ¿Estoy interrumpiendo? - ¿Por qué diablos estás aquí? 560 00:36:48,666 --> 00:36:50,291 Vine a arrestar a Manuelito. 561 00:36:50,916 --> 00:36:54,041 Tienes que venir conmigo. Tengo que interrogarte. 562 00:36:54,125 --> 00:36:55,416 Tengo una orden judicial. 563 00:36:56,041 --> 00:36:59,708 Encontramos una nueva pista y reabriremos el caso de la muerte de Sergio. 564 00:37:00,291 --> 00:37:03,083 - ¿Recordar? - El caso se cerró hace 20 años. 565 00:37:03,166 --> 00:37:05,041 Sólo estoy investigando. 566 00:37:06,583 --> 00:37:08,583 Pasarás la noche en la estación. 567 00:37:09,333 --> 00:37:11,333 Es una habitación llena de hombres. 568 00:37:12,291 --> 00:37:15,125 vamos a cortarte el pelo y cambiarte de ropa. 569 00:37:15,208 --> 00:37:16,750 Cálmate, idiota. 570 00:37:17,541 --> 00:37:18,958 Relajarse. 571 00:37:19,541 --> 00:37:20,916 Podemos negociar, ¿sí? 572 00:37:21,916 --> 00:37:22,833 Si quieres. 573 00:37:22,916 --> 00:37:25,833 Braulio, no hagas ninguna estupidez. 574 00:37:26,583 --> 00:37:29,791 - No te voy a decir dónde está Emi. - Ya veremos. 575 00:37:29,875 --> 00:37:31,625 - Arrodíllate. - Estás loco. 576 00:37:31,708 --> 00:37:34,000 - Arrodíllate, bastardo. - Somos amigos. 577 00:37:34,083 --> 00:37:34,958 ¡Ir! 578 00:37:42,291 --> 00:37:43,416 Él es tu novio, ¿no? 579 00:37:49,166 --> 00:37:51,000 ¿Lo prefieres a él o al niño? 580 00:41:22,666 --> 00:41:24,666 Subtítulos: Rita Mendes do Carmo