1
00:00:02,071 --> 00:00:04,421
<ط>في السابق
"المبتدئ: الفيدراليون"...
2
00:00:04,418 --> 00:00:06,248
أعتقد أنه تم تكليفك
إلى وحدة فحص الخلفية.
3
00:00:06,247 --> 00:00:07,837
عليك أن تفعل
الشيكات الخلفية
4
00:00:07,835 --> 00:00:09,215
على الإمكانات
الموظفين الفيدراليين.
5
00:00:09,216 --> 00:00:11,246
هذه هي الخاص بك
كتب التلوين,
6
00:00:11,252 --> 00:00:14,392
المعروف رسميًا باسم أ
دليل الوكيل الجديد تحت الاختبار.
7
00:00:14,393 --> 00:00:17,433
جميع المهام الإلزامية
يجب على الناشئين إكمال ...
8
00:00:17,431 --> 00:00:19,331
لديك 30 ثانية
لشرح
9
00:00:19,329 --> 00:00:21,329
لماذا لديك
تركت رسالتك.
10
00:00:21,331 --> 00:00:23,581
أوليفر، وهذا خطأي.
11
00:00:23,575 --> 00:00:26,125
لا يمكنك الصيد الجائر فحسب
شعبي.
12
00:00:29,753 --> 00:00:32,723
♪ اشتريت للتو بعض الركلات الجديدة
13
00:00:32,722 --> 00:00:35,072
يا إلهي.
لا أستطيع أن أصدق أنه فعل ذلك.
14
00:00:35,069 --> 00:00:37,549
لو خضعت العقول للضريبة
هذا الرجل سوف يسترد أمواله.
15
00:00:37,554 --> 00:00:39,254
إيفري، أنت سيء للغاية.
16
00:00:39,246 --> 00:00:40,556
نعم. تمام.
نراكم غدا.
17
00:00:40,557 --> 00:00:42,457
وداعا.
وداعا.
18
00:00:42,456 --> 00:00:45,076
♪ أريد ركوب سيارتي
19
00:00:45,079 --> 00:00:48,629
♪ ربما يمكننا الاستماع
20
00:00:48,634 --> 00:00:50,744
♪ لبعض الموسيقى أو أيا كان
21
00:00:52,466 --> 00:00:55,636
♪ نصنع الأصوات الخاصة بنا
أفضل ♪
22
00:00:55,641 --> 00:00:58,131
♪ إنهم لا يعرفون
23
00:00:58,127 --> 00:01:00,227
♪ لن يعرفوا
24
00:01:00,232 --> 00:01:03,302
♪ ليس من شأن أحد
25
00:01:03,304 --> 00:01:05,314
♪ نوافذنا ملونة
26
00:01:11,830 --> 00:01:13,560
لا تتدخل
الزجاج المكسور.
27
00:01:16,835 --> 00:01:19,005
الآن، تذكر،
صعب وسريع--
28
00:01:19,009 --> 00:01:20,459
يجب أن تنكسر رقبتها
بضربة واحدة.
29
00:01:20,459 --> 00:01:23,079
كأنها انزلقت وسقطت.
30
00:01:23,083 --> 00:01:27,293
ثلاثة، اثنان، واحد.
31
00:01:30,159 --> 00:01:34,129
♪ آه آه، آه آه، آه-آه-آه
32
00:01:34,128 --> 00:01:35,648
♪ آه آه، آه آه، آه-آه
33
00:01:35,647 --> 00:01:38,647
صباح الخير يا فريق الأحلام.
34
00:01:38,650 --> 00:01:40,000
- ما الأمر أيها الشيء اللطيف؟
- يا.
35
00:01:39,996 --> 00:01:41,686
ما الأمر
هو أن أنت وسيمون
36
00:01:41,687 --> 00:01:44,027
لقد تخلفوا عن الركب
على كتب التلوين الخاصة بك.
37
00:01:44,034 --> 00:01:46,874
- أوه.
- وهذا لأننا كنا خارج
إنقاذ العالم.
38
00:01:46,865 --> 00:01:49,135
حسنا، لا يهم.
القواعد هي القواعد في المكتب.
39
00:01:49,143 --> 00:01:50,283
لا استثناءات.
40
00:01:50,282 --> 00:01:52,012
إذا لم تفعلوا ذلك
أكمل كل مهمة
41
00:01:52,008 --> 00:01:53,528
بحلول نهاية
فترة الاختبار الخاصة بك،
42
00:01:53,527 --> 00:01:56,807
لا يوجد قدر من البطولات
سوف يبقيك في مكتب التحقيقات الفيدرالي.
43
00:01:56,806 --> 00:01:59,706
- أوه.
- اليوم نحن التحقق
العناصر الشخصية السفلية.
44
00:01:59,705 --> 00:02:01,015
بريندون، أنت ذاهب
على المدى حرق.
45
00:02:01,017 --> 00:02:02,357
حرق ماذا؟
46
00:02:02,363 --> 00:02:03,783
أنت ولورا
سوف نتبع شاحنة
47
00:02:03,778 --> 00:02:05,848
بالأدلة القديمة
من القضايا المحكوم بها
48
00:02:05,849 --> 00:02:07,609
إلى موقع حرق
ليتم تدميرها.
49
00:02:07,610 --> 00:02:10,340
ويتطلب المكتب أن وكلاء
الإشراف على هذا الإجراء، لذلك...
50
00:02:10,337 --> 00:02:12,547
يبدو ذلك، اه... ممل؟
نعم إنه كذلك.
51
00:02:12,546 --> 00:02:14,266
لماذا أنت
سعيد جدا؟'السبب أنا.
52
00:02:14,272 --> 00:02:16,692
حسنًا،
دعونا نصل الى ذلك.
53
00:02:18,207 --> 00:02:19,967
حسنًا، أيها الرئيس، حسنًا،
ماذا عني؟
54
00:02:19,967 --> 00:02:21,617
ما هي مهمتي؟
55
00:02:21,624 --> 00:02:23,004
جرد.
56
00:02:23,004 --> 00:02:25,084
كل بند أن المكتب
يصدر موظفيها
57
00:02:25,075 --> 00:02:27,215
يحتاج إلى حساب
على أساس ربع سنوي.
58
00:02:27,216 --> 00:02:29,866
نحن نتحدث الهواتف،
أجهزة الكمبيوتر والأسلحة,
59
00:02:29,873 --> 00:02:31,293
حتى دباسات.
60
00:02:31,289 --> 00:02:33,009
الجميع يكره يوم الجرد.
61
00:02:33,014 --> 00:02:35,224
سوف تحصل على الكثير من الجحيم.
62
00:02:36,915 --> 00:02:38,155
لماذا تبتسم؟
63
00:02:38,158 --> 00:02:40,228
- عليك أن تفعل ذلك معي.
- خطأ.
64
00:02:40,229 --> 00:02:42,889
يتم الجرد
داخل مكتب FBI
65
00:02:42,886 --> 00:02:44,816
وبالتالي يتطلب
لا يوجد إشراف الكبار.
66
00:02:44,819 --> 00:02:46,929
سوف تطير
منفردا على هذا.
67
00:02:46,925 --> 00:02:48,685
وسوف آخذ
بعض الوقت الشخصي.
68
00:02:48,685 --> 00:02:50,195
حسنا، لماذا حتى
تعال؟
69
00:02:50,204 --> 00:02:52,104
لرؤية المظهر
على وجهك.
70
00:02:52,102 --> 00:02:55,042
نعم. هذا هو واحد.
71
00:03:01,284 --> 00:03:05,774
على ما يرام.
أنا على وشك سحق هذا.
72
00:03:05,771 --> 00:03:07,011
رئيسي؟
73
00:03:07,014 --> 00:03:08,434
إنه ليس هنا.
74
00:03:08,429 --> 00:03:10,499
إنه [يهمس] يختبئ
منك في الحمام
75
00:03:10,500 --> 00:03:13,120
العميل دانيلز.
هل أنت هناك؟
لا.
76
00:03:13,123 --> 00:03:15,783
العميل دانيلز، أنا فقط بحاجة
للحصول على رقم VIN
77
00:03:15,781 --> 00:03:18,611
من سيارة المكتب الخاص بك.
78
00:03:18,612 --> 00:03:21,242
لكنك لا تحتاج إلى النظر
في أي من الصور الموجودة عليه،
79
00:03:21,235 --> 00:03:22,745
أليس كذلك؟
لا.
80
00:03:22,754 --> 00:03:25,034
فقط الرقم التسلسلي.
81
00:03:25,032 --> 00:03:27,032
لا أحد يلمس فتاتي
لكن أنا.
82
00:03:27,034 --> 00:03:28,974
لا احد.
83
00:03:28,967 --> 00:03:31,517
- ليس لدي.
- يعني تركتيه في البيت؟
84
00:03:31,521 --> 00:03:34,591
لا، أعني، أنا فقط--
إنه--لا أستطيع العثور عليه.
85
00:03:34,593 --> 00:03:36,603
هل فقدت سيارة المكتب الخاصة بك؟
86
00:03:36,595 --> 00:03:38,105
وقليل من النصيحة؟
87
00:03:38,114 --> 00:03:41,434
في المرة القادمة، احتفظ بمعلوماتك الشخصية
قبالة جمهورك.
88
00:03:41,428 --> 00:03:43,458
أنا فقط بحاجة
"لمس فتاتك"
89
00:03:43,464 --> 00:03:45,814
بعيني للتأكيد
الرقم التسلسلي.
90
00:03:45,811 --> 00:03:49,161
إنه فقط--إنه--
إنه في غير محله مؤقتًا.
91
00:03:49,159 --> 00:03:50,369
هل يمكنك العودة
غدا؟
92
00:03:50,368 --> 00:03:52,128
عزيزتي، يجب أن أحصل على هذا
تم اليوم.
93
00:03:52,128 --> 00:03:53,468
يجب أن أفعل كل--
94
00:03:53,474 --> 00:03:55,484
أعلم أنك لم تفعل ذلك
فقط أغلق هذا الباب في وجهي
95
00:03:55,476 --> 00:03:57,476
بينما أتحدث معك.
96
00:03:58,790 --> 00:04:01,000
ليس حرق الأدلة
نوع من فكرة سيئة؟
97
00:04:00,999 --> 00:04:04,169
يعني ماذا لو كان الدليل
- هل هناك حاجة مرة أخرى أسفل الخط؟
- لا، لن يكون.
98
00:04:04,174 --> 00:04:06,254
كل الأدلة على تلك الشاحنة
ينتمي إلى الحالات
99
00:04:06,246 --> 00:04:07,796
التي ذهبت
من خلال عملية الاستئناف--
100
00:04:07,799 --> 00:04:10,009
حكم عليه، استقر، تم.
101
00:04:10,008 --> 00:04:12,938
لذا-- لذلك نحن نجلس فقط
هناك ومشاهدته يحترق؟
102
00:04:12,942 --> 00:04:15,672
حسنا، موقع الحرق
هو عمل تجاري.
103
00:04:15,669 --> 00:04:17,459
والأدلة
هي ملكية فدرالية.
104
00:04:17,464 --> 00:04:21,334
لذلك نحن فقط، كما تعلمون، نرعى الأمر
حتى يتحول إلى رماد.
105
00:04:21,330 --> 00:04:22,850
لا يمكنك ربما
استمتع بهذا.
106
00:04:22,848 --> 00:04:24,778
بالإضافة إلى ذلك، سمحت لي بالقيادة،
وهو غريب.
107
00:04:24,781 --> 00:04:27,271
ماذا--ما أنت
النظر إلى؟
108
00:04:27,267 --> 00:04:31,817
أوه أم ...
أنا شراء منزل.
109
00:04:31,823 --> 00:04:34,523
ماذا؟ يا إلهي.
هذا مذهل.
110
00:04:34,515 --> 00:04:36,095
تهانينا.
111
00:04:36,103 --> 00:04:38,313
أين هي؟
اه، كولفر سيتي.
112
00:04:38,312 --> 00:04:39,802
نعم، لقد قدمت العرض للتو
في الليلة الماضية.
113
00:04:39,796 --> 00:04:41,516
في انتظار سماع الرد
من سمسار عقاراتي.
114
00:04:41,522 --> 00:04:44,662
لذلك أنا بحاجة إلى المهمة التي تتطلب
القوة العقلية صفر.
115
00:04:44,663 --> 00:04:46,323
دعني أرى.
116
00:04:46,320 --> 00:04:49,600
أوه، واو.
انها رائعتين.
117
00:04:49,599 --> 00:04:51,329
ماذا يعني ذلك؟
118
00:04:51,325 --> 00:04:53,465
لا شئ.
تعتقد أنها صغيرة.
119
00:04:53,465 --> 00:04:57,155
لا، لم أقل صغيرة.
إنه... مريح.
120
00:04:59,229 --> 00:05:02,469
امرأة على السلطة الفلسطينية:
تقنية الجهاز التنفسي إلى OB.
121
00:05:02,474 --> 00:05:05,134
مهلا. يا. يا.
122
00:05:05,132 --> 00:05:07,962
لقد فعلت ذلك
اليوم المثالي المخطط له،
123
00:05:07,962 --> 00:05:10,482
بدءا من وجبة الإفطار
على الشاطئ.
124
00:05:10,482 --> 00:05:11,522
عظيم.
125
00:05:12,760 --> 00:05:13,830
أنت بخير؟
126
00:05:13,830 --> 00:05:15,380
إذا كنت متعبًا جدًا،
يمكننا أن نفعل شيئا
127
00:05:15,384 --> 00:05:16,804
المزيد من المفاتيح المنخفضة. لا.
128
00:05:16,799 --> 00:05:19,799
أنا أحب الشاطئ.
129
00:05:19,802 --> 00:05:21,462
لقد كان للتو
تحول صعب.
130
00:05:21,459 --> 00:05:23,319
لقد فقدت مريضا؟
لا.
131
00:05:23,323 --> 00:05:24,633
عدد حبوب منع الحمل
في الصيدلية
132
00:05:24,634 --> 00:05:26,364
لقد تم إيقافه كل يوم
لمدة أسبوع،
133
00:05:26,360 --> 00:05:28,810
ويبدأ الناس
لتوجيه أصابع الاتهام.
134
00:05:28,811 --> 00:05:30,811
في وجهي.
ماذا؟ لماذا أنت؟
135
00:05:30,813 --> 00:05:33,373
لأنهم يحسبون التفاحة
لا تقع بعيدا عن الشجرة.
136
00:05:33,367 --> 00:05:35,817
هذا لا معنى له.
والدتك ليست تاجرة مخدرات
137
00:05:35,818 --> 00:05:38,168
إنها مجرمة
الذي يدير نادي التعري.
138
00:05:38,165 --> 00:05:39,545
أنا أحب أن ترى
الفرق,
139
00:05:39,546 --> 00:05:40,926
لكن معظم الناس لا يفعلون ذلك.
140
00:05:40,926 --> 00:05:44,336
حسنا، ما الحبوب
سوف تختفي؟
141
00:05:44,344 --> 00:05:46,244
أديرال، أوكسي، الكيتامين.
142
00:05:46,242 --> 00:05:47,492
لقد تحدث المشرف إلى شرطة لوس أنجلوس،
143
00:05:47,485 --> 00:05:48,995
لكنها ذات أولوية منخفضة
بالنسبة لهم.
144
00:05:49,003 --> 00:05:50,833
حسنا، أنت
أولوية قصوى بالنسبة لي،
145
00:05:50,833 --> 00:05:52,663
وأنا لا يمكن أن يكون هذا معلقا
فوق رأسك في تاريخنا.
146
00:05:52,662 --> 00:05:54,942
لذلك سأفعل
حل هذه الجريمة.
147
00:05:54,940 --> 00:05:56,770
لا، هذا يبدو أقل منك.
148
00:05:56,770 --> 00:05:59,390
العنوان 21 يعطي مكتب التحقيقات الفيدرالي
إذن للتحقيق
149
00:05:59,393 --> 00:06:00,773
المواد الخاضعة للرقابة.
150
00:06:00,774 --> 00:06:03,294
فقط عليك الاتصال
رئيسي على ما يرام.
151
00:06:03,293 --> 00:06:06,443
أنا بحاجة إلى شيء آخر
لبدء التحقيق الخاص بي.
152
00:06:06,435 --> 00:06:10,225
ماذا؟
شريك ذكي ومثير.
153
00:06:10,231 --> 00:06:12,031
أنت تعرف المستشفى
والموظفين.
154
00:06:12,026 --> 00:06:14,646
وأنا لا أستطيع الكراك
هذه الحالة بدونك.
155
00:06:17,169 --> 00:06:19,309
- هل أحصل على اسم رمزي؟
- نعم.
156
00:06:19,309 --> 00:06:20,689
مشكلة.
157
00:06:20,690 --> 00:06:22,520
دعونا نبدأ.
تعال.
158
00:06:22,520 --> 00:06:24,630
"هل أحصل على اسم رمزي؟" أعني،
في الأفلام،
159
00:06:24,625 --> 00:06:26,625
يحصلون دائمًا على أسماء رمزية.
160
00:06:26,627 --> 00:06:27,967
هذه ليست الأفلام.
161
00:06:30,355 --> 00:06:32,555
صباح الخير،
الوكيل بايلور.
162
00:06:32,564 --> 00:06:35,534
هل فكرت يوما
تعليق بعض الأعمال الفنية هنا؟
163
00:06:35,533 --> 00:06:38,433
كما تعلمون، ابتهج
المكان قليلا؟
164
00:06:38,432 --> 00:06:40,712
الاختبارية الخاصة
العميل كلارك.
165
00:06:40,710 --> 00:06:43,330
- هذا أنا.
- لم أعتقد أنني سأرى
وجهك هنا مرة أخرى.
166
00:06:43,333 --> 00:06:47,303
حسنا، وأنا لا.
ولكن أنا في مهمة المخزون.
167
00:06:47,303 --> 00:06:49,963
أوه، مسدس، هاتف، كمبيوتر محمول،
أوراق الاعتماد، وسيارة بو.
168
00:06:49,961 --> 00:06:51,621
صحيح؟
169
00:06:51,618 --> 00:06:52,958
قائمة كاملة من العناصر الخاصة بي
170
00:06:52,964 --> 00:06:54,724
والمناظرة لها
الأرقام التسلسلية.
171
00:06:54,724 --> 00:06:57,314
الجميع، سلموا
بطاقات المخزون الخاصة بك
172
00:06:57,313 --> 00:06:59,143
إلى العميل الخاص كلارك.
173
00:06:59,142 --> 00:07:01,632
اللعنة. بديع.
174
00:07:01,628 --> 00:07:04,148
الشيطان
هو في التفاصيل.
175
00:07:04,147 --> 00:07:05,937
كنت قد تعلمت ذلك
لو بقيت هنا
176
00:07:05,942 --> 00:07:08,362
بدلا من القفز على السفينة
أول فرصة حصلت عليها.
177
00:07:17,851 --> 00:07:20,441
أوه، هذا يبدو وكأنه متعة.
178
00:07:20,440 --> 00:07:21,920
وأتساءل عما إذا كانوا سوف
اسمحوا لي أن رمي في عدد قليل.
179
00:07:21,924 --> 00:07:23,344
لا، لا، لا.
تنحى جانبا، بروبي.
180
00:07:23,339 --> 00:07:26,169
وظيفتهم حرق
مهمتنا هي المراقبة.
181
00:07:27,792 --> 00:07:31,492
أوه. على ما يرام.
182
00:07:31,485 --> 00:07:35,345
الفساد العام
30 صندوق.
183
00:07:35,351 --> 00:07:38,351
سرقة الملكية الفكرية,
20 صندوق.
184
00:07:38,354 --> 00:07:40,394
ماذا؟!
185
00:07:40,390 --> 00:07:41,630
ماذا؟
186
00:07:41,633 --> 00:07:43,293
عرضي
لم يتم قبوله.
187
00:07:43,290 --> 00:07:46,160
أنا الآن في حرب مزايدة
مع أربعة مشترين آخرين.
188
00:07:46,155 --> 00:07:47,535
هذه عقارات لوس أنجلوس
بالنسبة لك.
189
00:07:47,536 --> 00:07:49,636
على ما يبدو الآن لا بد لي من تقديم
عرضي الأفضل والأخير
190
00:07:49,641 --> 00:07:51,511
جنبا إلى جنب مع رسالة
إلى أصحاب المنازل؟
191
00:07:51,505 --> 00:07:53,055
لا تفعل فقط
لا بد لي من دفع مبالغ زائدة ،
192
00:07:53,058 --> 00:07:54,538
ولكن لا بد لي من التقبيل
حميرهم.
193
00:07:54,543 --> 00:07:56,033
لا، إنه شائع جدًا.
لقد مررت بهذا من قبل.
194
00:07:56,027 --> 00:07:58,817
ت- أصحاب المنازل،
يريدون أن يتوددوا.
195
00:07:58,823 --> 00:08:00,003
كما تعلمون، لا يفعلون ذلك
فقط أريد أموالك،
196
00:07:59,996 --> 00:08:01,826
يريدون قصة جيدة.
197
00:08:01,826 --> 00:08:04,346
حسنًا ، قصتي
موجود في درجة الائتمان الخاصة بي،
198
00:08:04,345 --> 00:08:05,965
الدفعة الأولى 30%،
199
00:08:05,968 --> 00:08:07,728
وبلدي البكر
سجل التوظيف.
نعم لا.
200
00:08:07,728 --> 00:08:08,968
هذا كل شيء مالي.
201
00:08:08,971 --> 00:08:10,251
تحتاج إلى إقناع
صاحب المنزل
202
00:08:10,248 --> 00:08:11,528
أن تحب هذا المنزل،
203
00:08:11,525 --> 00:08:13,145
أنك كذلك
الشخص الوحيد
204
00:08:13,147 --> 00:08:15,627
من سيعتني
من تراثها.
اه، هفوة.
205
00:08:15,633 --> 00:08:16,983
حسنا، إذن
وداعاً أيها المنزل
206
00:08:16,979 --> 00:08:19,019
بخير.
207
00:08:19,015 --> 00:08:20,495
ماذا يجب أن أفعل؟
208
00:08:20,500 --> 00:08:22,850
ما تفعله أفضل.
قمت بتعريفهم.
209
00:08:22,847 --> 00:08:25,397
أخبرهم بالضبط
ما يريدون سماعه.
210
00:08:25,401 --> 00:08:28,511
مهلا، تشاك.
211
00:08:28,508 --> 00:08:29,748
أنا سيمون.
212
00:08:29,750 --> 00:08:31,170
أنا هنا للمخزون
213
00:08:31,165 --> 00:08:33,545
جميع غير المخصصة
الهواتف المحمولة القسم.
214
00:08:33,547 --> 00:08:35,997
أعني، إذا كنت تستطيع
مساعدتي واسمحوا لي أن أعرف
215
00:08:35,998 --> 00:08:38,858
أين هم--
216
00:08:38,863 --> 00:08:41,243
شكرا.
217
00:08:43,212 --> 00:08:44,522
هل انت ذاهب
في رحلة القهوة؟
218
00:08:44,524 --> 00:08:46,874
لأنه إذا كنت،
سوف آخذ--
219
00:08:50,046 --> 00:08:54,256
ما...
220
00:08:58,814 --> 00:09:00,854
مرحبا؟
من هذا؟
221
00:09:00,850 --> 00:09:04,130
اه من فعلك
تريد أن تكون؟
مايك جيفرز.
222
00:09:04,129 --> 00:09:06,479
أنا لا أعرف من هو،
ولكن أنا سيمون.
223
00:09:06,476 --> 00:09:09,096
ثم لماذا
- الرد على هاتفه؟
- لأنه كان يرن.
224
00:09:09,100 --> 00:09:11,590
ويحدث أن يكون لديك
الهاتف المحمول لعميل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
225
00:09:11,585 --> 00:09:13,965
أنا عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي أيضًا. ولكن ليس الخيار الصحيح.
226
00:09:13,967 --> 00:09:15,687
أحتاج إلى التحدث مع مايك الآن.
227
00:09:15,693 --> 00:09:17,073
إنها مسألة
من الحياة والموت.
228
00:09:17,073 --> 00:09:20,493
حسناً، عزيزتي،
اسمحوا لي أن أحاول العثور عليه.
229
00:09:20,490 --> 00:09:23,150
هل يمكنك أن تقول لي
اسمك؟
لا.
230
00:09:24,080 --> 00:09:26,880
توقيت المحيط الهادي. هل تعلم
العميل الخاص (مايك جيفرز)؟
231
00:09:26,876 --> 00:09:28,596
فعلتُ.
توفي قبل بضعة أشهر.
232
00:09:28,602 --> 00:09:30,432
نوبة قلبية.
حزين جدا.
233
00:09:31,605 --> 00:09:33,465
العسل، أنا آسف جدا
لأقول لك هذا،
234
00:09:33,469 --> 00:09:35,819
لكن جيفرز توفي.
235
00:09:35,816 --> 00:09:37,716
ماذا؟
236
00:09:37,715 --> 00:09:40,815
لا.
أنا-أنا-يجب أن أذهب.
237
00:09:40,821 --> 00:09:43,481
لا، لا، لا. الآن، اتصلت به
لسبب ما.
238
00:09:43,479 --> 00:09:45,719
دعني أساعدك. انسَ الأمر فحسب، حسنًا؟
239
00:09:45,723 --> 00:09:49,003
حسنًا، أنا أعلم
أنت لا تعرفني من حواء،
240
00:09:49,002 --> 00:09:50,762
ولكن يمكنك أن تثق بي.
241
00:09:50,762 --> 00:09:53,252
لو كنت في سرية
العلاقة مع جيفرز,
242
00:09:53,247 --> 00:09:55,457
كنت على الأرجح
له C.I.--
243
00:09:55,456 --> 00:09:58,146
مما يعني أنه نظر
والعكس في بعض الأشياء.
244
00:09:58,149 --> 00:09:59,839
كيف حالي حتى الآن؟
245
00:09:59,840 --> 00:10:01,360
لا تعليق.
246
00:10:01,359 --> 00:10:03,669
تتبع الدعوة لهذا
الرقم المميز.
247
00:10:03,672 --> 00:10:05,782
سوف أكرم
العلاقة التي كانت لديك
248
00:10:05,777 --> 00:10:08,257
مع جيفرز 100%.
249
00:10:08,262 --> 00:10:11,302
وسوف أساعدك في هذا
مسألة حياة أو موت.
250
00:10:11,300 --> 00:10:12,750
أنا-لا أعرف.
251
00:10:12,750 --> 00:10:16,310
- ما الذي أنت خائف منه إلى هذا الحد؟
- أنا--
252
00:10:16,305 --> 00:10:19,195
لقد سمعت شيئا
لم يكن من المفترض أن أقوم بذلك الليلة الماضية
253
00:10:19,204 --> 00:10:20,524
وأنا لا أعرف
ماذا تفعل.
254
00:10:20,516 --> 00:10:22,546
ماذا كان هذا؟
255
00:10:22,552 --> 00:10:24,872
- ماذا؟
- أعتقد أن هناك شخص ما
في منزلي.
256
00:10:24,865 --> 00:10:26,375
من في منزلك؟
257
00:10:26,384 --> 00:10:28,044
قل لي أين أنت
258
00:10:28,041 --> 00:10:29,661
وسأرسل المساعدة
على الفور.
259
00:10:29,663 --> 00:10:31,323
أنا لا أعرف من هم.
260
00:10:31,320 --> 00:10:33,360
لا بد أنهم اكتشفوا ذلك
أنني--
261
00:10:34,530 --> 00:10:36,120
مرحبا؟
262
00:10:36,118 --> 00:10:37,668
ح-هيل--
263
00:10:38,672 --> 00:10:40,782
اللعنة.
هل تتبعت الرقم؟
264
00:10:40,778 --> 00:10:43,638
لا تذهب. انها الموقد.
لا يوجد اسم أو عنوان مرفق.
265
00:10:44,609 --> 00:10:46,129
رئيس؟
نعم؟
266
00:10:46,128 --> 00:10:47,848
- حصلت على الوضع.
- أوه لا.
لا، لا تفعل ذلك.
267
00:10:47,854 --> 00:10:50,484
أنت في مهمة المخزون،
وهذا هو النقيض
268
00:10:50,477 --> 00:10:52,687
- من الحالة.
- حسنا، نعم، ولكن الهاتف
269
00:10:52,686 --> 00:10:55,376
كنت الجرد
ينتمي إلى العميل جيفرز.
270
00:10:55,378 --> 00:10:56,688
سي.آي. مُسَمًّى.
271
00:10:56,690 --> 00:10:58,690
إنها في ورطة،
لكنها أغلقت الخط
272
00:10:58,692 --> 00:11:00,002
قبل أن أتمكن من الحصول على اسم.
273
00:11:00,004 --> 00:11:01,704
قالت شخص ما
كان في منزلها.
274
00:11:01,695 --> 00:11:03,555
أنت متأكد من أن هذا ليس أنت
مجرد البحث يائسة
275
00:11:03,559 --> 00:11:05,729
من أجل مخرج
واجب المخزون؟
لا يا سيدي.
276
00:11:10,255 --> 00:11:12,325
شريك جيفرز السابق
أوليفر بايلور.
277
00:11:12,326 --> 00:11:15,426
اذهب وتحدث معه.
بيلور؟
278
00:11:18,298 --> 00:11:20,678
مرتين في يوم واحد.
يا له من علاج.
279
00:11:20,680 --> 00:11:23,920
سيدي، أريد أن أتحدث إليك
عن مصدر مجهول
280
00:11:23,924 --> 00:11:26,584
التي تنتمي إلى واحد
من شركائك السابقين.
281
00:11:26,582 --> 00:11:28,932
أيها؟
مايك جيفرز.
282
00:11:28,929 --> 00:11:31,379
اتصلت امرأة
هاتفه القديم
283
00:11:31,380 --> 00:11:33,450
وقالت أنه كان
مسألة حياة أو موت،
284
00:11:33,451 --> 00:11:34,901
ثم أغلقت الخط.
285
00:11:34,901 --> 00:11:38,081
يعني هل لديك أي فكرة
من قد يكون؟
286
00:11:38,076 --> 00:11:40,386
لا.
لكن يا سيدي.
287
00:11:40,389 --> 00:11:43,429
العميل الخاص الراحل جيفرز
وافترقت الطرق
288
00:11:43,426 --> 00:11:44,946
منذ أكثر من عام.
289
00:11:44,945 --> 00:11:46,635
كان لديه العشرات من C.I.
290
00:11:46,636 --> 00:11:50,396
حسنا، كم منهم
- هل كانت النساء؟
- قليل.
291
00:11:50,399 --> 00:11:53,439
أنا متأكد من أنه ليس لدي أي فكرة
- أي واحدة هي.
- ربما تفعل.
292
00:11:53,436 --> 00:11:57,296
حسنًا، هذه المرأة،
بدا صوتها متطورًا،
293
00:11:57,302 --> 00:12:00,722
تقريبا مثل الموقف
سيكون لديك لو كنت غنيا.
294
00:12:02,445 --> 00:12:03,955
جرايسي هانت.
295
00:12:03,964 --> 00:12:06,244
إنها تدير لعبة بوكر غير قانونية
للبكرات العالية
296
00:12:06,242 --> 00:12:08,662
خارج منزلها
في برينتوود.
انا ذاهب.
297
00:12:08,658 --> 00:12:11,278
من فضلك اتصل بشرطة لوس أنجلوس
واطلب منهم مقابلتي هناك.
298
00:12:11,282 --> 00:12:13,392
أنت وكيل تحت الاختبار.
299
00:12:13,387 --> 00:12:15,287
أنت بحاجة إلى وكيل كبير
معك.
300
00:12:15,286 --> 00:12:18,286
ثم هيا.
جرايسي تحتاج إلينا.
301
00:12:29,058 --> 00:12:31,128
جرايسي؟ انها سيمون!
302
00:12:31,129 --> 00:12:34,889
♪ لماذا لا تريني
مما أنت مصنوع ♪
303
00:12:34,892 --> 00:12:36,102
جرايسي؟
304
00:12:36,100 --> 00:12:38,450
♪ لماذا لا تريني
كيف تشعر ♪
305
00:12:38,447 --> 00:12:41,477
♪ نوع ذوقك
هو ما أعيش من أجله ♪
306
00:12:41,484 --> 00:12:42,904
اللعنة.
307
00:12:42,900 --> 00:12:44,590
♪ الرقص مثل شيطان
مع الإصلاح لملء ♪
308
00:12:44,591 --> 00:12:45,901
لقد ماتت.
309
00:12:45,903 --> 00:12:48,283
ربما اتصلت بمايك على أمل
كان سيتحدث معها عن الاستخدام.
310
00:12:48,284 --> 00:12:51,324
سماع أنه مات
دفعتها على الحافة.
311
00:12:51,322 --> 00:12:53,122
هذا لا يتتبع.
312
00:12:53,117 --> 00:12:55,637
منذ 20 دقيقة،
هذه الفتاة كانت تصرخ
313
00:12:55,636 --> 00:12:57,806
أنه كان هناك دخيل
في منزلها،
314
00:12:57,811 --> 00:12:59,711
والآن هي O.D.'d؟
315
00:12:59,709 --> 00:13:01,849
هناك شيء غير صحيح.
316
00:13:06,889 --> 00:13:08,299
كان لا بد من تنظيمها.
317
00:13:08,304 --> 00:13:09,624
ليس لدينا تقريبا
أدلة كافية
318
00:13:09,616 --> 00:13:10,646
لدعم تلك النظرية.
319
00:13:10,651 --> 00:13:12,311
كانت السيدة هانت داخل وخارج
من إعادة التأهيل،
320
00:13:12,308 --> 00:13:14,098
لذا فإن التطوير التنظيمي العرضي.
ممكن.
321
00:13:14,103 --> 00:13:15,733
ولكن ليس معقولا.
322
00:13:15,725 --> 00:13:17,685
هل كانت هناك أي علامات
من الاقتحام؟
323
00:13:17,693 --> 00:13:19,383
لا يا سيدي.
324
00:13:19,384 --> 00:13:22,804
وحتى لو كانت جريمة قتل،
إنها اختصاص شرطة لوس أنجلوس.
325
00:13:22,802 --> 00:13:26,462
إلا إذا كان القتل
من المخبر الفيدرالي.
326
00:13:26,460 --> 00:13:30,290
سأعود إلى العمل.
حظا سعيدا في ذلك. وهذا.
327
00:13:30,292 --> 00:13:31,982
أوليفر، انتظر.
328
00:13:31,983 --> 00:13:34,573
غرائز سيمون
عادة ما تكون موضعية.
329
00:13:34,572 --> 00:13:36,952
- هل يمكن أن تعمل هذا معها؟
- لا.
330
00:13:36,954 --> 00:13:38,964
وكيل التدريب لها
ليس هنا، أوليفر،
331
00:13:38,956 --> 00:13:40,406
وعملت مع
جيفرز لسنوات.
332
00:13:40,405 --> 00:13:41,815
لن يكون لدى أحد
مستوى بصيرتك.
333
00:13:41,821 --> 00:13:43,241
أنت تعرف ذلك.
334
00:13:45,445 --> 00:13:47,855
حسنًا، حسنًا.
335
00:13:47,861 --> 00:13:51,001
لكنها سوف تفعل الأشياء
طريقي أو لا على الإطلاق.
336
00:13:51,002 --> 00:13:53,352
بالطبع.
غني عن القول.
337
00:13:55,110 --> 00:13:57,870
- لذلك حصلت على فكرة.
- جيدة بالنسبة لك.
338
00:13:57,871 --> 00:14:01,191
الآن توقف عن الحديث
وافعل كما قيل لك.
339
00:14:03,635 --> 00:14:06,425
الكاميرا يجب أن تلتقط الجاني
سرقة المخدرات.
340
00:14:08,433 --> 00:14:10,883
- ما هذا؟
- قائمة المشتبه بهم الساخنة.
341
00:14:10,884 --> 00:14:13,614
الجميع مع الوصول
و الدافع.
342
00:14:13,611 --> 00:14:17,411
هناك، مثل،
- 20 شخصا على ذلك.
- مم هم.
343
00:14:17,408 --> 00:14:19,508
وهذا واحد منهم
هناك.
344
00:14:19,513 --> 00:14:23,283
الممرضة ميليندا,
يبدو كل مذنب.
345
00:14:23,276 --> 00:14:25,686
أو مجرد جائع.
346
00:14:25,692 --> 00:14:28,452
لا ملكة جمال البقرة المقدسة
الذهاب إلى العصور الوسطى على برجر بالجبن
347
00:14:28,453 --> 00:14:31,913
بعد أن تصرفت بكل تقوى
عن كونه نباتي مدى الحياة.
348
00:14:31,905 --> 00:14:34,595
يا له من كاذب.
ولكن ليس لص.
349
00:14:34,597 --> 00:14:36,807
لم يكن صحيحا عندما الناس
اتهمتك بلا دليل
350
00:14:36,806 --> 00:14:40,116
لذلك ربما لا تفعل
- نفس الشيء بالنسبة لهم؟
- إنها كاذبة، رغم ذلك.
351
00:14:40,120 --> 00:14:42,260
أعني أن هذا واضح
باتي مزدوجة.
352
00:14:43,296 --> 00:14:44,706
هذه الرسالة مثالية.
353
00:14:44,711 --> 00:14:47,651
هاه.
بالكاد.
354
00:14:47,645 --> 00:14:50,265
حسنًا، أنت أولًا
خبير عقاري
355
00:14:50,268 --> 00:14:54,648
والآن أنت أ
- الناقد الأدبي؟
- اه، فقط لا يكون
حساسة جدا.
356
00:14:54,652 --> 00:14:57,662
سيدتي. أنا-أنا فقط سأفعل
قم بتمييز جملة واحدة هنا.
357
00:14:57,655 --> 00:15:01,585
"إعادة تشكيل مطبخك الأخير
تم صقله ولكنه يخطف الأنفاس."
358
00:15:01,590 --> 00:15:03,390
نعم، هذا حقا
مجاملة لطيفة.
359
00:15:03,385 --> 00:15:05,725
نعم،
لكن فكر في ملفك الشخصي.
360
00:15:05,732 --> 00:15:09,122
حسنًا، إنهم من الهيبيين المتقدمين في السن
الذين يذهبون إلى Burning Man كل عام
361
00:15:09,115 --> 00:15:12,425
واستخدام نفسية.
362
00:15:12,428 --> 00:15:15,918
أوه، لذلك فإنهم يقدرون المجتمع
وجائزة العاطفية
363
00:15:15,915 --> 00:15:18,055
- فوق المادة.
- فهل يهتمون
حول إعادة تشكيل؟
364
00:15:18,055 --> 00:15:19,495
لا، بالطبع لا.
365
00:15:19,504 --> 00:15:21,584
إنهم يهتمون بالذكريات
يتركون وراءهم.
366
00:15:21,575 --> 00:15:23,575
أعني، فيل وكوني
متزوجان منذ 25 عامًا.
367
00:15:23,577 --> 00:15:25,267
قاموا بتربية طفلين
- هناك، هل تعلم؟
- نعم، نعم، نعم.
368
00:15:25,269 --> 00:15:27,169
حصلت عليه.
369
00:15:27,167 --> 00:15:30,447
أوه، وهناك فقط
القليل من الإملاء--
370
00:15:30,446 --> 00:15:31,926
اصمت.
مم-هممم.
371
00:15:31,931 --> 00:15:33,691
وانتهى.
372
00:15:33,691 --> 00:15:35,001
بوم.
نعم.
373
00:15:35,003 --> 00:15:37,943
خذ غطاء!
374
00:15:45,979 --> 00:15:48,329
م-80s.
375
00:15:48,326 --> 00:15:51,776
إنه مجرد شخص ما
نفخ البخار.
376
00:15:51,778 --> 00:15:53,498
أو تشتيت انتباهنا.
377
00:15:56,300 --> 00:15:58,340
مهلا، مكتب التحقيقات الفدرالي! قف!
378
00:16:02,651 --> 00:16:04,141
قف!
379
00:16:11,832 --> 00:16:13,392
أنا بحاجة إلى الخروج BOLO
لسيارة كامري زرقاء،
380
00:16:13,386 --> 00:16:17,286
لا توجد لوحة ترخيص خلفية، شوهد آخر مرة
اتجه شمالا على الغرب.
381
00:16:17,286 --> 00:16:19,316
لماذا شخص ما يسرق
صندوق الأدلة القديم؟
382
00:16:19,323 --> 00:16:20,883
لا أعرف.
383
00:16:20,876 --> 00:16:22,906
لكنها أعناقنا
إذا لم نسترجعه.
384
00:16:22,912 --> 00:16:25,232
- أخبرني أنك حصلت على شيء.
- نعم.
385
00:16:25,225 --> 00:16:27,705
- لا.
- أخبرني أنك حصلت على شيء.
386
00:16:27,710 --> 00:16:29,300
وفقا
إلى تاجر جرايسي،
387
00:16:29,298 --> 00:16:31,398
غادر جرايسي اللعبة
في وقت مبكر من الليلة الماضية،
388
00:16:31,404 --> 00:16:32,994
والذي لا يحدث أبداً
389
00:16:32,992 --> 00:16:36,032
مما يعني أنها كانت
من الواضح أنه منزعج من شيء ما.
390
00:16:36,029 --> 00:16:38,139
- وهو ما لا يثبت شيئا.
- ربما لا.
391
00:16:38,135 --> 00:16:40,305
لكنه يعطي المصداقية
لما قالته
392
00:16:40,309 --> 00:16:42,589
- عندما اتصلت بي.
- لم تتصل بك.
393
00:16:42,587 --> 00:16:43,827
اتصلت بجيفرز.
394
00:16:43,830 --> 00:16:45,590
قال التاجر
أنه كان هناك
395
00:16:45,590 --> 00:16:47,770
سبع بكرات عالية
في تلك المباراة.
396
00:16:47,765 --> 00:16:49,655
نحن بحاجة لإحضارهم
كل ذلك للاستجواب.
397
00:16:49,663 --> 00:16:51,733
ولا نستطيع أن نجبرهم
وقد حصلوا جميعا
398
00:16:51,734 --> 00:16:53,154
المحامين على الاتصال السريع.
399
00:16:53,150 --> 00:16:55,840
ولكن قد يكون لدينا
في، أوليفر.
400
00:16:55,842 --> 00:16:57,952
جدعون تافت.
401
00:16:57,947 --> 00:17:00,227
على ما يرام. الممثل
من جميع أفلام مارفل.
402
00:17:00,226 --> 00:17:01,496
نعم.
403
00:17:01,503 --> 00:17:03,263
وعدو بريندون.
404
00:17:03,263 --> 00:17:05,613
حصل على كل دور
أراد بريندون.
405
00:17:05,610 --> 00:17:08,720
مما قد يجعل هذا السؤال
صعبة بعض الشيء،
406
00:17:08,717 --> 00:17:11,957
ولكن إذا كان أي شخص
يمكن أن يكون الحديث المعسول ب، هذا أنا.
407
00:17:13,756 --> 00:17:15,336
هل هي دائما هكذا؟
408
00:17:15,344 --> 00:17:16,734
نعم الى حد كبير.
409
00:17:16,725 --> 00:17:20,035
أوه، فقط الشخص
كنت أبحث عنه.
410
00:17:20,039 --> 00:17:21,699
- مهلا، كيف حالك؟
- كيف تسير عملية الحرق؟
411
00:17:21,695 --> 00:17:23,965
أوه، ليس عظيما.
كيف حال المخزون؟
412
00:17:23,973 --> 00:17:25,873
حسنًا ، لقد واجهت نوعًا ما
شيء صغير،
413
00:17:25,872 --> 00:17:27,872
وآمل أن تتمكن من ذلك
ساعدني في ذلك.
414
00:17:27,874 --> 00:17:29,294
نعم، أنت تعرف أنني سأفعل
مساعدتك إذا استطعت.
415
00:17:29,289 --> 00:17:32,089
جدعون تافت.
لا، لا.
416
00:17:32,085 --> 00:17:33,975
لكن انتظر، ب.
أنت لم تفعل حتى - نعم، نعم، نعم.
417
00:17:33,983 --> 00:17:35,643
لا، أنا--لا. أنت لم تسمح لي حتى بالذهاب
السؤال خارج.
418
00:17:35,640 --> 00:17:38,890
لا أحتاج إلى ذلك. إنه الأسوأ
رجل في العالم، لذلك لا.
419
00:17:38,885 --> 00:17:41,815
لو سمحت. انا بحاجة للتحدث معه
بدون محاميه
420
00:17:41,819 --> 00:17:45,929
وأنت تعلم أنني لن أسألك
إذا لم يكن مهما.
421
00:17:45,926 --> 00:17:47,446
اه. بخير.
422
00:17:47,445 --> 00:17:50,275
سأطلب منه الدخول.
لكنك مدين لي. وقت كبير.
423
00:17:50,276 --> 00:17:51,996
ثق بي. اتفاق.
424
00:17:53,520 --> 00:17:55,140
مهلا، أي وضوح؟
425
00:17:55,143 --> 00:17:57,733
صندوق الأدلة المسروقة كان من
قضية أندرو فوجل.
426
00:17:57,731 --> 00:17:59,561
لماذا أحتفظ
سماع هذا الاسم؟
427
00:17:59,561 --> 00:18:01,741
هل تستمع إلى
بودكاست "جريمة التخزين البارد"؟
428
00:18:01,735 --> 00:18:03,005
اه، في بعض الأحيان.
429
00:18:03,012 --> 00:18:04,672
الموسم الجديد
هو كل شيء عن فوجل.
430
00:18:04,669 --> 00:18:07,329
لقد كان محاسبًا مزق
من عملائه 30 مليون دولار.
431
00:18:07,327 --> 00:18:09,427
وحكم عليه بالسجن 20 عاما
لكنه مات في السجن--
432
00:18:09,433 --> 00:18:11,233
- نوبة قلبية.
- فكر ربما في البودكاست
433
00:18:11,228 --> 00:18:12,988
يمكن أن يقول لنا لماذا شخص ما
سرق تلك الأدلة؟
434
00:18:12,988 --> 00:18:15,088
لورا لديها بالفعل
القادمة.
435
00:18:15,094 --> 00:18:17,754
من الواضح أن الجاني كان يعلم
أن الملفات
436
00:18:17,751 --> 00:18:20,931
- تم حرقهم اليوم.
- وتعتقد شخص من هذا
أبلغهم المبنى.
437
00:18:20,927 --> 00:18:22,997
وتريد مني أن أرى
الذي كان في الحلقة.
438
00:18:22,998 --> 00:18:25,028
لماذا أشعر
أنت بالفعل على ذلك؟ لأنني بالفعل على ذلك.
439
00:18:25,034 --> 00:18:26,314
أنت الأفضل.
أنا أعرف.
440
00:18:26,312 --> 00:18:27,802
شكرًا لك.
441
00:18:29,832 --> 00:18:31,592
نصيحة أخرى للمراقبة--
تعامل بسهولة مع القهوة.
442
00:18:31,593 --> 00:18:33,153
إنه قانون مورفي.
443
00:18:33,146 --> 00:18:35,456
الجرائم دائما تنخفض عندما
المثانة لديها خطط أخرى.
444
00:18:35,459 --> 00:18:37,669
فات الأوان.
العودة في ثانية.
445
00:18:38,634 --> 00:18:41,714
تصمد، تصمد.
من هو هذا الرجل؟
446
00:18:41,706 --> 00:18:44,296
أوه، هذا مجرد غريغوري.
إنه يتدرب هنا بعد المدرسة
447
00:18:44,295 --> 00:18:45,845
إنه طفل جيد.
448
00:18:47,505 --> 00:18:49,055
وسارق حبوب منع الحمل.
449
00:18:52,993 --> 00:18:55,173
مكتب التحقيقات الفدرالي. أرني يديك.
450
00:18:55,168 --> 00:18:56,268
بجد؟
451
00:18:56,273 --> 00:18:59,073
أنا آسف يا آنسة ديفيس.
ولكن كان علي أن.
452
00:18:59,068 --> 00:19:00,858
- إنهم يصنعونني.
- من الذي يجعلك؟
453
00:19:00,863 --> 00:19:02,663
- أنا-لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
- لا يمكنك؟
454
00:19:02,658 --> 00:19:04,828
حسنا، استمع لي.
455
00:19:04,833 --> 00:19:07,393
أعلم أن هذا مخيف
التحدث إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
456
00:19:07,387 --> 00:19:11,457
لكن ثق بي، كارتر هو الأفضل
شخص ليكون في الزاوية الخاصة بك.
457
00:19:11,460 --> 00:19:13,290
ماذا يحدث يا بني؟
458
00:19:13,290 --> 00:19:15,460
منذ أسبوعين، وصلتني رسالة نصية
من هذا الرقم العشوائي
459
00:19:15,464 --> 00:19:17,294
قائلا أنني بحاجة لسرقة الحبوب.
460
00:19:17,294 --> 00:19:19,304
حسنا، اعتقدت
لقد كانت مزحة.
461
00:19:19,296 --> 00:19:21,016
حتى أرسلوني
صورة لجدتي.
462
00:19:21,021 --> 00:19:23,231
- جدتك؟
- إنها في دار لرعاية المسنين.
463
00:19:23,231 --> 00:19:25,091
حسنًا، لقد حصلوا على صورة
من نومها في السرير.
464
00:19:25,094 --> 00:19:26,654
هؤلاء الرجال ليسوا مزحة.
465
00:19:26,648 --> 00:19:28,308
قالوا أنهم سيؤذونها
إذا لم أقم بتوصيل الحبوب.
466
00:19:28,305 --> 00:19:29,815
وكيف حالك
تسليمهم؟
467
00:19:29,823 --> 00:19:31,483
أحصل على موقع جديد
كل يوم.
468
00:19:31,480 --> 00:19:33,210
متى وأين
هو القطرة القادمة؟
469
00:19:33,206 --> 00:19:35,446
ساعتين. في جريفيث بارك.
470
00:19:36,692 --> 00:19:38,902
يبدو مثل المراقبة لدينا
تحولت للتو إلى لدغة.
471
00:19:43,768 --> 00:19:46,498
هل تمانع إذا قمت بتسجيل هذا؟
- بالنسبة للبودكاست الخاص بي؟
- مستحيل.
472
00:19:46,495 --> 00:19:49,215
تمام. حسنا،
- إذن سأخرج من هنا.
- لا، لا، اه، لا.
473
00:19:49,222 --> 00:19:53,232
Y-Y-لا يمكنك التسجيل
هذه المحادثة.
474
00:19:53,226 --> 00:19:55,566
أنا متأكد من أنك إذا ساعدتنا ،
يمكننا القيام بالمتابعة،
475
00:19:55,573 --> 00:19:57,963
اه مقابلة في--
476
00:19:57,955 --> 00:19:59,535
سأجري مقابلة متابعة.
كيف هذا؟
477
00:20:00,613 --> 00:20:03,443
عظيم.
وفي وقت سابق اليوم،
سرق شخص ما صندوق
478
00:20:03,443 --> 00:20:05,453
من أدلة المحاكمة القديمة
من قضية فوغل.
479
00:20:05,445 --> 00:20:06,785
الآن، لماذا فعلوا ذلك
افعل ذلك؟
480
00:20:06,791 --> 00:20:09,521
حسنًا، لقد سرق فوغل الملايين،
481
00:20:09,518 --> 00:20:12,758
أخفى الحسابات وراء
شبكة تشفير من الغموض.
482
00:20:12,763 --> 00:20:14,253
أعني،
انها جريمة حقيقية النعناع البري.
483
00:20:14,247 --> 00:20:15,697
نعم، ولكن في
الحلقة الاخيرة لك ,
484
00:20:15,697 --> 00:20:17,527
قلت أنه كان هناك
800 ألف مفقود.
485
00:20:17,526 --> 00:20:19,456
اه، ما هي الصفقة
مع ذلك؟
486
00:20:19,459 --> 00:20:23,119
- إذن أنت من المعجبين.
- أ-اعتبارًا من 45 دقيقة مضت،
نعم.
487
00:20:23,118 --> 00:20:24,878
لقد استمعت
بسرعة خمس مرات.
488
00:20:24,878 --> 00:20:27,118
هل استمعت في الساعة الخامسة؟
لا يمكنك الاستماع في الخامسة.
489
00:20:27,122 --> 00:20:29,612
- تفقد كل الفروق الدقيقة.
- ليس هناك فارق بسيط في هذا.
490
00:20:29,607 --> 00:20:31,157
كل المال
تم حسابه.
491
00:20:31,160 --> 00:20:33,090
فلماذا تخبر الناس
أنه لم يكن؟
492
00:20:33,093 --> 00:20:36,963
انها المال
مكتب التحقيقات الفيدرالي لم يكن على علم بذلك.
493
00:20:36,959 --> 00:20:40,269
أنا أقول لك، فوغل أخفى المال
وراء اللغز الأخير.
494
00:20:40,273 --> 00:20:43,453
وكنت مجرد إرسال الهواة
المحققين في البحث عن الكنز؟
495
00:20:43,449 --> 00:20:45,929
كما تعلمون، واحد منهم على الأرجح
ارتكبت جريمة بسبب ذلك.
496
00:20:45,934 --> 00:20:47,804
أنا فقط أشارك الحقيقة
497
00:20:47,798 --> 00:20:49,488
مع مستمعي.
498
00:20:49,489 --> 00:20:51,179
ماذا يفعلون بها
عليهم.
499
00:20:51,180 --> 00:20:54,320
انها سيمون. قالت اه
إنها حالة طارئة.
500
00:20:55,461 --> 00:20:58,291
يا.
أنت بحاجة للتحدث
إلى "عدو" الخاص بك.
501
00:20:58,291 --> 00:21:00,981
أوه. اه ، جدعون
لا تتعاون؟
502
00:21:00,983 --> 00:21:04,303
(جيديون) ليس هنا.
لكن "Cobra Wixx" كذلك.
503
00:21:04,297 --> 00:21:06,747
يقول
إنه جاسوس لـ MI-6.
504
00:21:06,748 --> 00:21:08,958
اه نعم
إنه ممثل "الطريقة".
505
00:21:08,957 --> 00:21:11,097
وقال انه لن يكسر الشخصية
لأنه يستعد
506
00:21:11,097 --> 00:21:12,477
لدور
أو التصوير إذن..
507
00:21:12,478 --> 00:21:14,408
فكيف نصل إليه
للتحدث معنا؟
508
00:21:14,411 --> 00:21:16,861
عليك أن تلعب
بقواعده.
509
00:21:16,861 --> 00:21:19,311
هل تمانع إذا كان لدي
تشغيل عليه؟
510
00:21:21,521 --> 00:21:25,461
مهلا، كوبرا.
وكيل خاص فدان.
511
00:21:25,456 --> 00:21:26,836
لا أستطيع أن أقول أنني أقدر
512
00:21:26,837 --> 00:21:28,627
يجري تشغيلها في
مثل هذا يا صديقي.
513
00:21:28,632 --> 00:21:31,502
أوه، حسنا، مكتب التحقيقات الفيدرالي
يحتاج الى مساعدتكم.
514
00:21:31,497 --> 00:21:33,497
الكوبرا يستمع,
أليس كذلك؟
515
00:21:33,499 --> 00:21:35,849
عندما كنت في ذلك
لعبة البوكر الليلة الماضية،
516
00:21:35,846 --> 00:21:39,636
هل سمعت أحدا
التحدث عن أي شيء غير قانوني،
517
00:21:39,643 --> 00:21:42,303
خطير,
أو يستحق القتل من أجله؟
518
00:21:42,301 --> 00:21:45,651
بالتأكيد جاسوس
في خدمة الملك
519
00:21:45,649 --> 00:21:47,239
يجب أن يكون قد سمع شيئا.
520
00:21:48,824 --> 00:21:51,314
- ربما فعلت ذلك، بروف.
- أوه.
521
00:21:51,310 --> 00:21:55,350
ولكن قبل أن أقول ما أعرفه،
ما هو الدموي في ذلك بالنسبة لي؟
522
00:21:55,348 --> 00:21:59,208
تمام. لقد كان ذلك معك،
دانيال دامب لويس.
523
00:21:59,214 --> 00:22:00,844
هناك قاتل
على فضفاضة,
524
00:22:00,836 --> 00:22:02,736
وأنت تضيع الوقت.
525
00:22:02,735 --> 00:22:04,975
توقف عن كل هذا
طريقة غبية في التمثيل
526
00:22:04,978 --> 00:22:06,738
وأخبرنا بما سمعته.
527
00:22:06,739 --> 00:22:09,259
أنا--
أنا--
528
00:22:09,258 --> 00:22:12,808
يا فتى، أنا لا ألعب معك.
حسنًا، حسنًا.
529
00:22:12,814 --> 00:22:16,344
أنا-أنا آسف.
أنا-أنا-لم أسمع أي شيء.
530
00:22:16,335 --> 00:22:19,335
لذلك كل هذا
كان مجرد الارتجال؟
531
00:22:19,338 --> 00:22:20,988
نعم.
532
00:22:20,994 --> 00:22:22,934
ولكن ربما-- ربما
حصل هاتفي على شيء ما.
533
00:22:22,927 --> 00:22:25,377
أحد اللاعبين الآخرين
هناك--إنه من إنجلترا.
534
00:22:25,378 --> 00:22:27,348
كنت أسجله
لإتقان لهجتي.
535
00:22:27,346 --> 00:22:29,996
تسليمها.
536
00:22:30,003 --> 00:22:33,563
واعمل على لهجتك اللعينة،
'السبب هو الصديق هيلا.
537
00:22:36,458 --> 00:22:39,048
كولن، أنت هنا
مشكلة خطيرة.
538
00:22:39,047 --> 00:22:40,697
لقد قمت بتسجيل الدخول
قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي
539
00:22:40,704 --> 00:22:42,534
ونظرت عندما
أدلة قضية فوجل
540
00:22:42,533 --> 00:22:43,783
كان من المقرر أن يحترق.
541
00:22:43,776 --> 00:22:45,426
- لماذا أفعل ذلك؟
- لا أعرف.
542
00:22:45,433 --> 00:22:47,443
ولكن هناك سجل يظهر
أنك قمت بتسجيل الدخول عن بعد
543
00:22:47,435 --> 00:22:49,945
من منزلك قبل ثلاث ليال
الساعة 10:14 مساءً
544
00:22:49,954 --> 00:22:53,304
هذا ليس صحيحا. أوه.
545
00:22:53,302 --> 00:22:56,412
- أوه؟
-حسنا، كانت هناك فتاة--
546
00:22:56,409 --> 00:23:00,239
اه، مولي، أو مارغريت،
ربما ماري.
547
00:23:00,240 --> 00:23:02,140
- اه.
- ولكن لا أستطيع أن أتذكر.
548
00:23:02,139 --> 00:23:03,899
اه، لقد التقيت بها في الحانة
بالقرب من شقتي.
549
00:23:03,899 --> 00:23:06,699
وكانت في
كل الأشياء التي أنا فيها--
550
00:23:06,695 --> 00:23:09,145
كرة القدم الهولندية و د
551
00:23:09,146 --> 00:23:10,866
مجموعة يونيكورن.
اه. تمام.
552
00:23:10,872 --> 00:23:12,462
وأنت أحضرت هذا
وحيد القرن امرأة
553
00:23:12,460 --> 00:23:13,880
العودة إلى مكانك؟
554
00:23:13,875 --> 00:23:17,145
نعم، وانتهى الأمر بها
باستخدام جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي
555
00:23:17,154 --> 00:23:19,054
لاستجوابي
التوافه الشمال.
556
00:23:19,052 --> 00:23:21,992
- لمعرفة كلمة المرور الخاصة بك.
- اعتقد ذلك.
557
00:23:21,986 --> 00:23:26,156
- الآن، كيف كانت تبدو؟
- أم، النظارات، ولكن الساخنة.
558
00:23:26,163 --> 00:23:29,963
- اه، شعر أحمر طويل.
- يبدو وكأنه لص بلدي.
559
00:23:29,960 --> 00:23:33,340
حسنا، أين ذهبت
- بعد أن غادرت شقتك؟
- لا أعرف.
560
00:23:33,342 --> 00:23:36,142
لقد حصلت على حصة ركوب،
وقد أغمي علي.
561
00:23:36,138 --> 00:23:38,448
حسنا، لا تفكر حتى
حول مغادرة مكتبك
562
00:23:38,451 --> 00:23:40,451
حتى نتحقق من قصتك
563
00:23:40,453 --> 00:23:42,493
هل تفهم؟
نعم.
564
00:23:42,490 --> 00:23:44,700
أنا آسف.[بهدوء] نعم.
565
00:23:46,839 --> 00:23:50,149
سمعت أن لديك تسجيل
- من لعبة البوكر الخاصة بـ Gracie Hunt.
- إنها خشنة.
566
00:23:50,152 --> 00:23:51,502
لكن الرقمية
فريق الطب الشرعي
567
00:23:51,499 --> 00:23:53,259
تمكنت من عزل
الخلفية,
568
00:23:53,259 --> 00:23:55,019
وحصلنا
- هذا المقتطف الصغير.
- تمام.
569
00:23:56,642 --> 00:23:58,202
<ط> المتخصص
هل ربطتني؟
570
00:23:58,195 --> 00:24:00,155
إنه يصنع مشكلتي
اذهب بعيدا غدا.
571
00:24:00,162 --> 00:24:02,272
<ط> وأنا ذاهب للرقص
في جنازته.
572
00:24:02,268 --> 00:24:04,678
إذن أنت تفكر "متخصص"
- يساوي قاتل محترف؟
- نعم.
573
00:24:04,684 --> 00:24:06,824
أعني أن هذا يجب أن يكون
شيء "الحياة أو الموت".
574
00:24:06,824 --> 00:24:09,214
- التي سمعتها جرايسي.
- وهذا ما أدى إلى مقتلها.
575
00:24:09,206 --> 00:24:12,036
الصوت مشوه للغاية
إلى معرف. المتحدث.
576
00:24:12,036 --> 00:24:14,136
لذلك نحن لا نعرف فقط
من هو الهدف،
577
00:24:14,142 --> 00:24:15,832
لا نعرف من أمر
الضربة أيضاً.
578
00:24:15,833 --> 00:24:19,493
حسنًا، نحن نعلم أنها واحدة
من هؤلاء الرجال الخمسة هنا،
579
00:24:19,492 --> 00:24:23,392
ولكن ليس لدينا ما يكفي من الوقت
- لمعرفة أي واحد.
- اه، ليس صحيحا.
580
00:24:23,392 --> 00:24:25,642
هذا عندما يتعين علينا أن نسقط
العودة إلى أساسياتنا.
581
00:24:25,636 --> 00:24:27,536
- أية أساسيات؟
- بحث.
582
00:24:27,535 --> 00:24:29,015
مهارة لك
لكان قد اتقن
583
00:24:29,019 --> 00:24:30,849
لو كنت قد بقيت
في قسمي.
584
00:24:30,848 --> 00:24:33,708
الآن، شيء في الخلفية
من هؤلاء اللاعبين
585
00:24:33,713 --> 00:24:36,163
يمكن أن يكون دليلا على معرفة
من أمر بالضربة.
586
00:24:36,164 --> 00:24:37,994
تفصيل واحد،
مهما كانت صغيرة،
587
00:24:37,993 --> 00:24:39,653
قد يكون كل ما نحتاجه
للقضاء على هذا.
588
00:24:39,650 --> 00:24:41,410
دعونا نرى.
589
00:24:41,410 --> 00:24:43,170
<ط> المتخصص
هل ربطتني؟
590
00:24:43,171 --> 00:24:44,971
إنه يصنع مشكلتي
اذهب بعيدا غدا.
591
00:24:44,966 --> 00:24:47,416
<ط> وأنا ذاهب للرقص
في جنازته.
592
00:24:47,416 --> 00:24:49,316
<ط> المتخصص
هل ربطتني؟
593
00:24:49,315 --> 00:24:51,035
إنه يثير مشكلتي-- انتظر، انتظر.
594
00:24:51,041 --> 00:24:52,911
<ط> المتخصص
هل ربطتني؟
595
00:24:52,905 --> 00:24:54,905
ماذا تفكر يا سيمون؟
596
00:24:54,907 --> 00:25:02,497
حسنًا [تنهد] إنه يتحدث
لذلك بشكل منهجي، عمدا.
597
00:25:02,501 --> 00:25:03,991
لقد عملت
مع الكثير من الأطفال
598
00:25:03,985 --> 00:25:06,505
التي كانت لها لغة
واضطرابات النطق.
599
00:25:06,505 --> 00:25:09,985
هذا الرجل يمكن أن يكون
تغطية التلعثم.
600
00:25:09,991 --> 00:25:11,751
ربما يكون ذلك
فقط التفاصيل.
601
00:25:11,751 --> 00:25:13,651
حسنًا، أين رأيت هذا؟
602
00:25:13,650 --> 00:25:17,000
ميتش بالارد، المدير المالي.
ليس هناك.
603
00:25:16,998 --> 00:25:19,348
لا شيء في بياناته المالية.
604
00:25:19,345 --> 00:25:21,165
نعم! تمام.
605
00:25:21,174 --> 00:25:23,594
ميتش بالارد العام الماضي
كان المتحدث الرئيسي
606
00:25:23,591 --> 00:25:26,421
في الخطاب الأمريكي-
مؤسسة اللغة والسمع.
607
00:25:26,421 --> 00:25:29,251
دينغ، دينغ، دينغ.
لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.
608
00:25:29,251 --> 00:25:31,741
إنه رجلنا.
عمل جميل.
609
00:25:31,737 --> 00:25:33,527
عمل جميل لك،
أيضا يا سيدي.
610
00:25:33,532 --> 00:25:35,462
حسنًا، أنتم يا رفاق تريدون التوقف
يربت بعضهم البعض على الظهر
611
00:25:35,464 --> 00:25:37,364
واذهب لالتقاط هذا الرجل، من فضلك؟
612
00:25:43,749 --> 00:25:46,439
نأمل أن يفعل
هذا سهل. نعم.
613
00:25:46,441 --> 00:25:49,031
مرحبًا يا من هناك.
ابطئ.
614
00:25:49,030 --> 00:25:51,200
مكتب التحقيقات الفدرالي، السيد بالارد.
نحن بحاجة إلى كلمة.
615
00:25:51,204 --> 00:25:54,384
- لقد تأخرت عن الاجتماع.
- سيدي، نحن بحاجة لك أن تتوقف.
616
00:25:54,380 --> 00:25:56,490
حسنًا، احضروا السيارة
قطعه.
617
00:26:16,057 --> 00:26:17,577
أسقط القضية.
618
00:26:17,576 --> 00:26:20,576
النزول على الأرض.
619
00:26:24,513 --> 00:26:26,763
أنت بخير؟
620
00:26:26,757 --> 00:26:29,097
ضعه في السيارة.
621
00:26:29,104 --> 00:26:30,314
أحتاج إلى دقيقة.
622
00:26:48,848 --> 00:26:50,508
مهلا، رئيسه.
نعم؟
623
00:26:50,505 --> 00:26:53,815
أخبار جيدة-- أوليفر وأنا
اشتعلت ميتش بالارد.
624
00:26:53,819 --> 00:26:55,649
حسنًا، إذن
ما هي الأخبار السيئة؟
625
00:26:55,648 --> 00:26:58,548
إنه لا يتحدث،
لذلك ليس لدينا أي فكرة
626
00:26:58,547 --> 00:27:02,027
من هو القاتل الذي استأجره
أو من قد يكون الهدف.
627
00:27:02,034 --> 00:27:04,694
أوه، وأخذ أوليفر نفسه
خارج هذه القضية
628
00:27:04,692 --> 00:27:06,212
وعاد إلى BCU.
629
00:27:06,210 --> 00:27:08,660
سيمون,
ماذا فعلت هذه المرة؟
630
00:27:08,661 --> 00:27:09,661
أنا؟
نعم.
631
00:27:09,662 --> 00:27:12,152
لا شئ.
لم أكن.
632
00:27:12,147 --> 00:27:13,487
لقد كان بالارد.
633
00:27:13,493 --> 00:27:15,773
لقد ضربه في وجهه
مع حقيبة.
634
00:27:15,772 --> 00:27:17,292
وهو بخير.
635
00:27:17,290 --> 00:27:19,470
أنا فقط أعتقد أن هذا هو كبريائه
هذا كدمات قليلا.
636
00:27:19,465 --> 00:27:22,705
الأمر أكثر تعقيدًا
من ذلك.
637
00:27:22,710 --> 00:27:25,510
قبل عامين، عندما أوليفر
وكان جيفرز شركاء،
638
00:27:25,505 --> 00:27:28,295
تم إطلاق النار على أوليفر في الخط.
لقد كاد أن يموت.
639
00:27:28,301 --> 00:27:30,301
حسنًا، كان من الممكن أن يتقاعد للتو
واخذ معاشه
640
00:27:30,303 --> 00:27:31,723
لكنه أحب العمل.
641
00:27:31,719 --> 00:27:35,649
لذلك غادر الميدان
وتولى إدارة BCU.
642
00:27:35,654 --> 00:27:37,554
يبدو أنه أعطيت للتو
تذكير قاس
643
00:27:37,552 --> 00:27:40,692
مدى خطورة
العمل الميداني يمكن أن يكون، أليس كذلك؟
644
00:27:43,972 --> 00:27:47,602
أهلاً. هل أنت بخير؟
645
00:27:47,596 --> 00:27:50,316
بخير. شكرًا لك. مع السلامة.
646
00:27:50,323 --> 00:27:52,673
استمع يا بالارد
لا يتحدث.
647
00:27:52,671 --> 00:27:54,741
ولكن لا يزال لدينا الوقت
لوقف الضربة.
648
00:27:54,742 --> 00:27:56,502
نعم، أنا لست كذلك
العودة معك.
649
00:27:56,502 --> 00:27:57,992
أنا لا أطلب منك ذلك.
650
00:27:57,986 --> 00:28:01,326
أنا فقط أقول، على ما أعتقد
يمكننا حل هذا الشيء
651
00:28:01,334 --> 00:28:03,164
إذا قمنا بالغوص العميق
652
00:28:03,164 --> 00:28:06,104
ومعرفة
الذي يريد بالارد أن يموت.
653
00:28:06,098 --> 00:28:07,378
يا.
654
00:28:09,239 --> 00:28:11,209
لا أستطيع أن أفعل ما تفعله.
655
00:28:14,485 --> 00:28:16,035
أنت على حق،
لا يمكنك ذلك.
656
00:28:16,039 --> 00:28:18,209
الجميع،
إسقاط ما تفعله.
657
00:28:18,213 --> 00:28:19,973
لدينا جديد
هدف البحث.
658
00:28:21,492 --> 00:28:22,872
أعطني بعض.
659
00:28:23,805 --> 00:28:26,765
إذن، اه، أي أخبار
- في المنزل؟
- لا.
660
00:28:26,774 --> 00:28:28,784
يقول سمسار عقاراتي
أن فيل وكوني
661
00:28:28,776 --> 00:28:31,356
لن أتخذ قرارا حتى
يستشيرون نفسهم.
662
00:28:31,364 --> 00:28:34,134
ليست هناك طريقة لجعل
قرار مالي كبير.
663
00:28:34,126 --> 00:28:36,126
أوه، إنه في لوس أنجلوس.
664
00:28:36,128 --> 00:28:38,028
إذًا، اه، أين
- هل نحن ذاهبون؟
- أوه.
665
00:28:38,026 --> 00:28:40,366
عادت المذكرة
لحصة ركوب أحمر الشعر.
666
00:28:40,373 --> 00:28:42,383
حقًا؟
مم-هممم.
667
00:28:42,375 --> 00:28:44,405
طريقة دفن الليد.
إذن من هي؟
668
00:28:44,412 --> 00:28:46,792
ولم يجد أحد المال.
669
00:28:46,794 --> 00:28:50,804
ليس أطفاله.
ليست زوجته. ليس رئيسه.
670
00:28:52,109 --> 00:28:54,279
مكتب التحقيقات الفدرالي.
افتحي يا أميليا.
671
00:28:56,424 --> 00:28:58,814
يا رفاق تريد أن تفعل
- المقابلة الآن؟
- بالتأكيد.
672
00:28:58,806 --> 00:29:01,326
هل أنت مستعد
للإدلاء باعتراف؟
673
00:29:01,325 --> 00:29:03,735
فقط اه لا
لمستمعيك.
674
00:29:03,742 --> 00:29:05,812
مهلا، انتظر. أوه.
لا تلمس أغراضي.
675
00:29:05,813 --> 00:29:07,093
أوه، إنه--ليس كذلك
الاشياء الخاصة بك.
676
00:29:07,090 --> 00:29:11,130
إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي.
ها نحن.
677
00:29:14,028 --> 00:29:17,828
وأنت تستخدمه
لكسر نوع من التعليمات البرمجية.
678
00:29:17,825 --> 00:29:19,925
مجلات فوغل الشخصية.
679
00:29:19,930 --> 00:29:21,970
لديها القطعة المفقودة
من اللغز،
680
00:29:21,967 --> 00:29:24,937
والتي سوف تكشف الموقع
من 800الف
681
00:29:24,935 --> 00:29:26,515
واجعلني
أسطورة الجريمة الحقيقية.
682
00:29:26,523 --> 00:29:28,013
من أنت
العمل مع؟
683
00:29:28,007 --> 00:29:29,907
قال لك شخص ما
صناديق الأدلة
684
00:29:29,906 --> 00:29:32,696
- تم حرقهم اليوم.
- وأشار لها
نحو كولن مايبيري
685
00:29:32,701 --> 00:29:34,291
لاستخدامها كفاتسي.
686
00:29:34,289 --> 00:29:35,909
ليس لدي
لأقول لك أي شيء.
687
00:29:35,912 --> 00:29:37,532
نعم، ولكن كنت تبحث
في وقت ما خطير.
688
00:29:37,534 --> 00:29:40,094
لذا تذكر هذا--
من يتحدث أولا
689
00:29:40,088 --> 00:29:41,678
يحصل على الصفقة.
690
00:29:41,676 --> 00:29:43,536
وبعد ذلك عمي
691
00:29:43,540 --> 00:29:45,710
أعادني إلى عربة القهوة
لأن لاتيه لم يكن لديه
692
00:29:45,714 --> 00:29:48,514
تصميم القلب الغبي هذا
في الرغوة.
693
00:29:48,510 --> 00:29:50,130
مهلا، شيري.
694
00:29:50,133 --> 00:29:52,203
هل لديك ثانية
للحديث عن بعض
695
00:29:52,204 --> 00:29:55,384
قانون حرية المعلومات
- الطلبات؟
- هل لديك ملف؟
696
00:29:55,379 --> 00:29:57,969
لا.
لكن أميليا تيلر فعلت ذلك.
697
00:29:57,968 --> 00:29:59,488
أكثر من اثني عشر، في الواقع،
698
00:29:59,487 --> 00:30:02,387
طلب الأدلة
من محاكمة أندرو فوجل.
699
00:30:02,386 --> 00:30:04,456
وأنت معجب كبير
من البودكاست الخاص بها، أليس كذلك؟
700
00:30:04,457 --> 00:30:06,287
لذلك قررت،
"سأتواصل معك.
701
00:30:06,287 --> 00:30:07,737
سأعطيك
الأدلة التي تحتاجها
702
00:30:07,736 --> 00:30:09,836
مقابل النصف
من الأموال التي أخفاها فوغل."
703
00:30:09,842 --> 00:30:11,642
- لا، لم أفعل.
- انقلب شريك حياتك.
704
00:30:11,637 --> 00:30:13,187
لدينا "إيصالات".
أنت رهن الاعتقال.
705
00:30:13,190 --> 00:30:16,540
- الوقوف.
- لقد كانت تذكرتي
من هذا العمل الغبي
706
00:30:16,538 --> 00:30:18,748
حيث لا بد لي من الاستماع
إلى رئيسي الغبي
707
00:30:18,747 --> 00:30:22,227
يشكو من حياته عرجاء
بينما أقوم بكل العمل الشاق.
708
00:30:22,234 --> 00:30:24,134
- على ما يرام.
- ادعميني يا إيلينا.
709
00:30:24,132 --> 00:30:25,892
كنت تشكو فقط
عن عمك.
710
00:30:25,893 --> 00:30:27,863
لم أكن كذلك.
711
00:30:27,860 --> 00:30:30,380
من ستصدق؟
أنا؟ أم مجرم معترف؟
712
00:30:30,380 --> 00:30:33,760
- هيا، دعنا نذهب.
- انا ذاهب!
713
00:30:33,762 --> 00:30:35,212
لماذا لا أستطيع أن آتي معك؟
714
00:30:35,212 --> 00:30:38,182
لأن هدفنا
هو ابتزاز خطير.
715
00:30:38,181 --> 00:30:40,941
من الأفضل أن تبقى هنا
مع جاردنر وموراليس.
716
00:30:42,254 --> 00:30:44,774
أشعر بأمان شديد.
717
00:30:44,773 --> 00:30:46,883
أنا أيضا أشعر بذلك
يعطيك قبلة.
718
00:30:46,879 --> 00:30:50,229
حسنًا، إنه ليس كذلك
الزمان ولا المكان ل--
719
00:30:51,539 --> 00:30:54,509
الاسم الرمزي--مشكلة.
ترقى إلى مستوى اسمها.
720
00:30:54,507 --> 00:30:57,267
حظ سعيد. كن آمنا.
721
00:30:59,133 --> 00:31:02,343
- أخبرني أنك حصلت على شيء.
- نعم. هدف بالارد.
722
00:31:02,343 --> 00:31:04,623
الملياردير شعر مستعار كبير
دان ديلفورد.
723
00:31:04,621 --> 00:31:06,451
رئيس بالارد. لماذا هو؟
724
00:31:06,450 --> 00:31:09,800
- مال.
- كان ديلفورد دائما
يعتبر عبقريا منعزلا.
725
00:31:09,798 --> 00:31:11,628
لم يترك السقيفة له
في أشهر.
726
00:31:11,628 --> 00:31:14,798
في الآونة الأخيرة، اتخاذ قراراته
لقد كان غير منتظم للغاية،
727
00:31:14,803 --> 00:31:16,773
انها الخزان
سعر السهم.
728
00:31:16,771 --> 00:31:19,121
بالارد يخسر
الملايين في الأسبوع.
729
00:31:19,118 --> 00:31:20,948
يبدو أن القشة الأخيرة
ديلفورد الجديد
730
00:31:20,948 --> 00:31:22,598
"مبادرة أفيري".
731
00:31:22,604 --> 00:31:24,884
إنها حفرة المال البيئي
الذي يكرهه المساهمين.
732
00:31:24,883 --> 00:31:26,783
- هل حذرت ديلفورد؟
- حاولنا.
733
00:31:26,781 --> 00:31:28,301
وصلت
إلى أمنه.
734
00:31:28,300 --> 00:31:30,820
قالوا أعطاهم
الانزلاق قبل ساعة.
735
00:31:30,819 --> 00:31:32,099
لا أحد يعرف
أين هو.
736
00:31:32,097 --> 00:31:33,617
قاتل محترف لدينا يجب أن يكون
اكتشف طريقة
737
00:31:33,615 --> 00:31:35,545
لإغراء ديلفورد
من مخبئه ولكن كيف؟
738
00:31:35,548 --> 00:31:37,928
يجب أن يكون لدى ديلفورد
نقطة الرافعة المالية
739
00:31:37,930 --> 00:31:39,790
التي لا نعرف عنها.
740
00:31:39,794 --> 00:31:41,764
- ربما أعرف ما هو.
- ماذا؟
741
00:31:41,761 --> 00:31:43,251
ذكر ديلفورد
في مقابلة
742
00:31:43,246 --> 00:31:44,826
الذي سماه
مبادرة أفيري
743
00:31:44,833 --> 00:31:48,083
بعد المدرسة الثانوية المفقودة منذ فترة طويلة
صديقة - أفيري إديسون.
744
00:31:48,078 --> 00:31:50,078
لقد كنت أحاول
لتعقبها.
745
00:31:50,080 --> 00:31:52,670
توفي أفيري إديسون
في منزلها الأسبوع الماضي.
746
00:31:52,669 --> 00:31:54,289
انزلقت في الحمام.
747
00:31:54,291 --> 00:31:56,091
جنازتها
بعد ظهر هذا اليوم.
748
00:31:56,086 --> 00:31:59,776
أراهن بموت أفيري
كان بقدر "حادث"
749
00:31:59,779 --> 00:32:02,129
مثل Gracie's O.D.
كان التطوير التنظيمي.
750
00:32:02,127 --> 00:32:04,957
سأحشد شرطة لوس أنجلوس لمقابلتنا
في تلك المقبرة.
751
00:32:04,957 --> 00:32:06,437
نعم.
752
00:32:08,271 --> 00:32:09,961
هل ستأتي؟
753
00:32:27,980 --> 00:32:29,600
لقد نجحت.
754
00:32:29,602 --> 00:32:31,432
بالطبع فعلت.
755
00:32:31,432 --> 00:32:35,162
أوتار القلب هي الأسهل
موضوع لسحب.
756
00:32:35,160 --> 00:32:36,890
الآن أكمل المهمة.
757
00:32:50,244 --> 00:32:52,734
تم تسجيل الحزمة
تحت المقعد في الساعة 10:00.
758
00:32:52,729 --> 00:32:54,179
نحن ذاهبون.
759
00:32:56,836 --> 00:32:59,286
إبقاء العين على
السيد غراي جاكيت هنا.
760
00:33:07,054 --> 00:33:09,994
لقد حصلنا على شبح. سأفعل
أخرج هذا الرجل العجوز من هنا.
761
00:33:16,132 --> 00:33:17,442
يجب أن تمزح معي.
762
00:33:19,445 --> 00:33:20,715
يا.
763
00:33:21,792 --> 00:33:24,242
مكتب التحقيقات الفدرالي، يا سيدي.
764
00:33:24,243 --> 00:33:25,733
ضع الحزمة مرة أخرى. سيد.
765
00:33:25,727 --> 00:33:26,757
- سيد!
- اه!
766
00:33:26,763 --> 00:33:28,493
مهلا مهلا!
آه! آه!
767
00:33:28,489 --> 00:33:30,489
ركبتي.
أسقط الحزمة.
768
00:33:30,491 --> 00:33:33,391
هل أنت مسلح؟
رقم لا.
769
00:33:33,390 --> 00:33:36,770
وهذا كله سوء فهم كبير.
770
00:33:36,773 --> 00:33:38,193
ابق ساكنا. أنا ممرضة.
771
00:33:38,188 --> 00:33:42,118
هل تشعر
- خفيف؟
- لا، أنا أشعر بالشيخوخة.
772
00:33:43,780 --> 00:33:45,680
- جوزيف شيشرون.
- نعم.
773
00:33:45,678 --> 00:33:46,958
جوزيف شيشرون.
774
00:33:46,955 --> 00:33:48,265
لقد كنت منفذاً للمافيا
775
00:33:48,267 --> 00:33:49,717
للأخوة ميلانو
مرة أخرى في الثمانينات.
776
00:33:49,717 --> 00:33:51,927
لقد أطلقوا عليك اسم جوي سي.
777
00:33:51,926 --> 00:33:53,376
لم تحصل
حكم بالسجن مدى الحياة؟
778
00:33:53,376 --> 00:33:55,616
أعطوني
إطلاق سراح رحيم
779
00:33:55,619 --> 00:33:57,239
بسبب عمري.
780
00:33:57,242 --> 00:33:59,732
- المصاصون.
- لذلك عدت مباشرة
إلى الجريمة جي؟
781
00:33:59,727 --> 00:34:02,897
لا توجد خطة للمعاشات التقاعدية
لرجال العصابات القدامى.
782
00:34:02,902 --> 00:34:06,532
قضى ابني احمق
كل النقود التي قمت بإخفائها
783
00:34:06,527 --> 00:34:08,807
وحبسني في البيت .
784
00:34:08,805 --> 00:34:11,115
الآن، أنا لست مصممًا للبينغو.
785
00:34:11,118 --> 00:34:12,978
لذلك عندما سمعت
هذه الحقيبة الهوائية القديمة
786
00:34:12,981 --> 00:34:16,811
يحدث عن حفيدها
العمل في المستشفى،
787
00:34:16,813 --> 00:34:19,543
خلقت
فرصة عمل
788
00:34:19,540 --> 00:34:23,370
- لنفسي.
- عن طريق ترويع شاب
في سرقة الحبوب
789
00:34:23,371 --> 00:34:27,071
- عار عليك.
- عصا العار الخاص بك حيث
الشمس لا تشرق.
790
00:34:27,065 --> 00:34:29,265
ماذا عن أن ألصقها
- أين تلك الأسنان الزائفة؟
- تمام.
791
00:34:29,274 --> 00:34:31,794
- أوه. أوه.
- حسنًا، دعنا--
دعونا لا نفعل ذلك.
792
00:34:33,657 --> 00:34:36,827
نعم. نعم. تعال.
سيد شيشرون، أنت رهن الاعتقال.
793
00:34:47,671 --> 00:34:49,811
هناك ديلفورد.
794
00:34:55,817 --> 00:34:58,337
السيد ديلفورد،
نحن بحاجة لك أن تأتي معنا.
795
00:34:58,337 --> 00:34:59,857
- ماذا؟
- نحن مع مكتب التحقيقات الفيدرالي،
السيد ديلفورد.
796
00:34:59,856 --> 00:35:01,686
فقط تعال معنا، حسنًا؟
797
00:35:01,685 --> 00:35:03,645
- لماذا؟
- أنت في خطر.
سنوضح لاحقا.
798
00:35:03,653 --> 00:35:05,933
دعنا نذهب يا سيدي.
799
00:35:08,692 --> 00:35:11,702
- هل أنت بخير؟
- إنه عامل أعصاب.
هذا جارزا.
800
00:35:11,695 --> 00:35:13,655
أحتاج إلى سيارة إسعاف
في موقعي على الفور.
801
00:35:13,663 --> 00:35:15,603
هناك.
بدلة رمادية، شعر بني.
802
00:35:15,596 --> 00:35:17,486
عامل الأعصاب
تم تسليمه عن طريق المصافحة.
803
00:35:17,494 --> 00:35:18,814
لا لا تلمس يده.
804
00:35:18,806 --> 00:35:22,636
- حصلت عليه.
- ابق معهم.
805
00:35:22,637 --> 00:35:25,257
مكتب التحقيقات الفدرالي. تجميد، هناك.
.لا تتحرك
806
00:35:25,261 --> 00:35:27,951
ها أنت ذا. ارفعوا أيديكم.
النزول على ركبة واحدة.
807
00:35:27,953 --> 00:35:30,273
دعنا نذهب. نعم.
808
00:35:45,177 --> 00:35:47,207
لذلك تحدثت
إلى المدعي العام.
809
00:35:47,214 --> 00:35:49,534
إذا شهد غريغوريوس
ضد جوي سي.
810
00:35:49,526 --> 00:35:51,836
سيتم إسقاط التهم
إلى جنحة.
811
00:35:51,839 --> 00:35:53,389
- لا سجن.
- هذا عظيم، كارتر.
812
00:35:53,392 --> 00:35:55,712
نعم، والآن أثبتنا ذلك
لزملائك
813
00:35:55,705 --> 00:35:58,975
أنك لم تكن كذلك
سارق حبوب منع الحمل.
شكرًا لك.
814
00:35:58,984 --> 00:36:00,644
أنت الأفضل
شريك من أي وقت مضى.
815
00:36:00,641 --> 00:36:04,091
أنت لست سيئا للغاية
- نفسك.
- كارتر!
816
00:36:04,092 --> 00:36:06,342
لماذا يكرهني الله؟
817
00:36:06,336 --> 00:36:08,646
ص-- من المفترض أنك
للقيام بالجرد.
818
00:36:08,649 --> 00:36:10,169
نعم، حسنا،
وقعنا على جريمة قتل.
819
00:36:10,168 --> 00:36:12,168
- ما هو الخطأ معه؟
- غاز الأعصاب من نوع ما.
820
00:36:12,170 --> 00:36:14,310
صفحة الدكتور مايلز، الآن.
821
00:36:14,310 --> 00:36:17,490
- أخشى أن أسأل.
- كنت أفكر
عملي الخاص
822
00:36:17,485 --> 00:36:18,755
عندما اتصلت هذه الفتاة.
823
00:36:18,762 --> 00:36:20,352
كانت تبحث
للوكيل جيفرز،
824
00:36:20,350 --> 00:36:21,770
لكنه ميت.
825
00:36:21,765 --> 00:36:23,595
لقد كانت في خطر
لأنها اكتشفت
826
00:36:23,595 --> 00:36:25,315
حول جريمة قتل مقابل أجر.
827
00:36:25,321 --> 00:36:27,321
- ثم يتم قتلها.
- نظمت لتبدو وكأنها
التطوير التنظيمي.
828
00:36:27,323 --> 00:36:29,573
اه الذي لم تصدقه
بالمناسبة.
829
00:36:29,566 --> 00:36:30,946
ولكن هذا كله
"قصة أخرى."
830
00:36:30,947 --> 00:36:33,397
على أي حال، تبين
هناك هذا القاتل
831
00:36:33,398 --> 00:36:36,258
الذي يجعل قتله
تبدو وكأنها حوادث،
832
00:36:36,263 --> 00:36:37,953
وتسمم
هذا الملياردير
833
00:36:37,954 --> 00:36:40,514
لكننا أمسكنا مؤخرته
في المقبرة.
834
00:36:42,130 --> 00:36:43,750
لذلك لم تفعل ذلك
هل الجرد؟
835
00:36:44,892 --> 00:36:47,212
أنا - لقد فعلت بعضًا منه.
836
00:36:51,761 --> 00:36:53,381
حسنًا ، لوغان. تمام.
837
00:36:53,383 --> 00:36:55,633
ليس عليك التحدث معي
إذا كنت لا تريد ذلك.
838
00:36:55,627 --> 00:36:58,937
هذا جيّد. ولكن أنا
ليس أحمق أيضا.
839
00:36:58,940 --> 00:37:02,360
لم تكن هناك سيارة للهروب
في المقبرة. هاه؟
840
00:37:02,358 --> 00:37:03,978
ليس هناك طريقة
هذا الرجل
841
00:37:03,980 --> 00:37:07,640
كان من الممكن إخضاع أفيري
وجرايسي بمفردهما.
842
00:37:07,639 --> 00:37:09,739
لذلك لديك شريك.
843
00:37:09,744 --> 00:37:12,064
أنت تتخلى عنه،
لقد قطعنا لك صفقة.
844
00:37:12,057 --> 00:37:13,777
أو يمكنك أن تنفق
بقية حياتك الشابة
845
00:37:13,783 --> 00:37:15,473
في سجن فيدرالي.
846
00:37:17,442 --> 00:37:19,932
نعم.
847
00:37:19,927 --> 00:37:22,407
همم.
848
00:37:22,412 --> 00:37:24,382
تمام.
849
00:37:28,280 --> 00:37:30,140
لن نحصل على
منه شيئا.
850
00:37:30,144 --> 00:37:32,634
من كان يعرف ذلك القتلة
يمكن أن يكون مخلصا جدا؟
851
00:37:32,629 --> 00:37:34,289
نعم، حسنا، انها ليست كذلك
فقط بشأن الولاء، سيمون.
852
00:37:34,286 --> 00:37:35,596
الرجل خائف.
853
00:37:35,598 --> 00:37:37,628
فهو يعلم أنه إذا تكلم،
يموت.
854
00:37:37,634 --> 00:37:40,154
لقد اعتقلنا بالارد
لدفع ثمن الضربة،
855
00:37:40,154 --> 00:37:42,024
ولكن لا أشعر أنني بحالة جيدة
أن هناك قاتل
856
00:37:42,018 --> 00:37:44,568
- لا يزال هناك.
- سوف نجده.
ابتداء من الغد.
857
00:37:44,572 --> 00:37:47,272
ولكن الليلة، تحتاج
لاستكمال واجب المخزون.
858
00:37:47,265 --> 00:37:49,335
هذا مضحك.
859
00:37:49,336 --> 00:37:52,436
- هل تراني أضحك؟
- لا. أنا على ذلك.
860
00:37:52,442 --> 00:37:54,442
جيد.
861
00:37:54,444 --> 00:37:57,484
كما تعلمون، يمكنني الحصول على
صندوق الاقتراحات إذا كنت ترغب في ذلك.
862
00:37:57,482 --> 00:37:59,792
لأية شكاوى
أو أي شيء.
863
00:37:59,794 --> 00:38:01,694
أوه. سمعت.
864
00:38:01,693 --> 00:38:04,803
لا يوجد شكل قلب
في رغوة لاتيه الخاص بي.
865
00:38:04,799 --> 00:38:06,319
مهلا،
عليك أن تعطي قليلا
866
00:38:06,318 --> 00:38:08,038
للحصول على القليل
في الشبكة المساعدة.
867
00:38:08,044 --> 00:38:10,604
الشكوى من رؤسائنا
هو ما يربطنا.
868
00:38:10,598 --> 00:38:12,768
الأمر كله مجرد تظاهر
معك.
869
00:38:15,051 --> 00:38:18,161
تيو. تيو، هيا.
870
00:38:20,125 --> 00:38:21,365
كيف حال ديلفورد؟
871
00:38:21,368 --> 00:38:22,648
لقد كان اللمس والذهاب
لبعض الوقت.
872
00:38:22,645 --> 00:38:24,225
لكنه سيكون بخير.
873
00:38:24,232 --> 00:38:26,962
قتل تقريبا من خلال المصافحة.
يا له من يوم.
874
00:38:26,959 --> 00:38:28,549
انا الساعة 22
لكنني أشعر بمزيد من السلكية
875
00:38:28,547 --> 00:38:30,447
مما فعلت عندما بدأنا
الساعة 9:00 صباحًا
876
00:38:30,446 --> 00:38:33,136
نعم، أنا أيضا.
877
00:38:33,138 --> 00:38:37,518
كما تعلمون،
بقدر ما كان اليوم ممتعًا،
878
00:38:37,522 --> 00:38:40,082
يجري اسم الرمز--مشكلة
وجميع،
879
00:38:40,076 --> 00:38:41,626
أنا حزين أننا افتقدنا
الإفطار على الشاطئ.
880
00:38:41,629 --> 00:38:44,629
نعم.
لكان الأمر رومانسيًا.
881
00:38:44,632 --> 00:38:47,982
أنت تعرف ماذا سيكون
أكثر رومانسية، رغم ذلك؟
882
00:38:47,980 --> 00:38:49,330
الشاطئ في ضوء القمر؟
883
00:38:49,327 --> 00:38:51,327
بالضبط.
أحبها.
884
00:38:51,329 --> 00:38:54,879
- نعم؟
- لكنك تعرف ماذا سيكون
حتى أكثر رومانسية من ذلك؟
885
00:38:54,884 --> 00:38:59,544
- همم؟
- الشاطئ عند شروق الشمس بعد
نقضي الليل في منزلي.
886
00:38:59,544 --> 00:39:02,514
لقد فزت. دائماً.
887
00:39:02,512 --> 00:39:04,652
ولا تفعل ذلك
ننسى ذلك.
888
00:39:04,652 --> 00:39:06,652
تعتقد حقا أن هناك
800 ألف مفقودة هناك
889
00:39:06,654 --> 00:39:08,354
ومفتاح العثور عليه
مخفي في مكان ما
890
00:39:08,346 --> 00:39:10,376
- في مجلات فوجل؟
- حسنًا، إذا كان الأمر كذلك،
891
00:39:10,382 --> 00:39:13,662
سيجدها محللو الشفرات،
ولكن من خلال الطريقة التي تبدو بها،
892
00:39:13,661 --> 00:39:15,591
هاتين المرأتين حصلت للتو
في الكثير من المتاعب
893
00:39:15,594 --> 00:39:17,424
- من أجل لا شيء.
- على الأقل أنقذنا
894
00:39:17,424 --> 00:39:19,364
من بعض الإحراج الخطير.
895
00:39:19,357 --> 00:39:21,697
ويجب أن أتحقق من شيء ما
من كتاب التلوين الخاص بي.
896
00:39:21,704 --> 00:39:23,294
أوه، ليس تماما.
897
00:39:23,291 --> 00:39:25,501
علينا أن ننتهي
تشغيل الحرق غدا.
898
00:39:25,501 --> 00:39:29,131
حقًا؟ لا الائتمان
للوقت الذي خدم فيه؟
899
00:39:29,125 --> 00:39:31,295
حسنًا، يمكننا ذلك
اذهب وانظر إلى بعض
900
00:39:31,299 --> 00:39:34,299
منازل مختلفة
- لك إذن.
- أوه.
901
00:39:34,302 --> 00:39:37,312
في الواقع، أتوقع ذلك
ثرواتي السكنية
902
00:39:37,305 --> 00:39:38,615
على وشك التحسن.
903
00:39:38,617 --> 00:39:40,957
هل هذا بيل وكوني
نفسية؟
نعم.
904
00:39:40,964 --> 00:39:45,424
آه، مدام مونتكلير،
شكرا لحضورك.
905
00:39:45,417 --> 00:39:48,627
- هل تعرف من أنا؟
- لورا ستينسن.
906
00:39:48,627 --> 00:39:51,077
أنت واحد من أقل
المتقدمين المؤهلين
907
00:39:51,078 --> 00:39:53,318
لفيل
ومنزل كوني.
908
00:39:53,321 --> 00:39:55,701
واو، لقد تم إنشاء الإنترنت حقًا
الحياة أسهل للوسطاء.
909
00:39:55,703 --> 00:39:57,533
- أوه نعم.
- يجب أن أحذرك.
910
00:39:57,533 --> 00:40:01,543
أنا ملزم بالعهد
لحماية ثقة عملائي
911
00:40:01,537 --> 00:40:03,607
في شركتهم
مع الأقدار
912
00:40:03,608 --> 00:40:06,538
والحكمة
من الارواح. بالتأكيد.
913
00:40:06,542 --> 00:40:08,962
ومن ناحية أخرى،
ما أقدمه
914
00:40:08,958 --> 00:40:11,788
هو وضع إبهام صغير
في ميزان العدالة
915
00:40:11,788 --> 00:40:14,068
مع شرطة فينيكس--
الذين لديهم حاليا أمر بالخروج
916
00:40:14,066 --> 00:40:17,856
لإلقاء القبض عليك
لسرقة كرة بلورية.
917
00:40:19,589 --> 00:40:23,489
تهانينا
على منزلك الجديد.
شكرًا لك.
918
00:40:26,009 --> 00:40:27,179
نعم!
919
00:40:27,183 --> 00:40:29,463
أوه، انظر، أنت لست كذلك
الوحيد
920
00:40:29,461 --> 00:40:32,081
من يعرف كيف يلعب
لعبة العقارات في لوس أنجلوس.
921
00:40:38,470 --> 00:40:42,300
- العمل في وقت متأخر؟
- الجرد ليس كذلك
ستعمل على الانتهاء من نفسها.
922
00:40:42,301 --> 00:40:45,441
- أنت؟
- أنا فقط أحاول الحصول على
قفزة في الغد.
923
00:40:46,513 --> 00:40:50,483
أنا، أم-- سمعت عن ماذا
حدث معك ومع جيفرز.
924
00:40:50,482 --> 00:40:55,492
ولا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة ذلك
كان عليه أن يعود من ذلك.
925
00:40:55,487 --> 00:40:57,517
حسنًا، أتمنى ألا تفعل ذلك أبدًا
يجب أن تعرف.
926
00:40:59,560 --> 00:41:04,770
قل لي هل أنت السبب في ذلك؟
هناك شائعة تدور حولها
927
00:41:04,772 --> 00:41:07,712
أنني كسرت الظهر
في قضية ديلفورد...
928
00:41:07,706 --> 00:41:09,356
بمفرده؟
929
00:41:09,363 --> 00:41:13,783
حسنًا... أنا نوعًا ما
ضع ذلك هناك.
930
00:41:13,781 --> 00:41:15,331
أعتقد أنك تريدني
لأشكرك.
931
00:41:15,334 --> 00:41:20,624
لا، أريدك
أن يغفر لي.
لماذا؟
932
00:41:20,616 --> 00:41:24,686
أول يوم لي في وحدتك
- كنت منزعجا قليلا.
- أوه حقًا؟
933
00:41:24,689 --> 00:41:29,629
- لم أستطع أن أقول.
- ولكن العمل معك اليوم
غيرت وجهة نظري.
934
00:41:29,625 --> 00:41:32,175
يمكنني أن أكون عنيدًا
ونفاد الصبر.
935
00:41:32,179 --> 00:41:35,389
لكن كان بإمكاني أن أتعلم
الكثير في وحدتك
936
00:41:35,389 --> 00:41:37,319
كان بإمكاني أن أتعلم
الكثير منك.
937
00:41:37,322 --> 00:41:40,642
♪ خفقان الضوء الطنانة
على كل شيء تقريبًا ♪
938
00:41:40,636 --> 00:41:42,566
تحت الاختبار
العميل الخاص كلارك,
939
00:41:42,569 --> 00:41:44,329
أنت على حق تماما.
940
00:41:44,329 --> 00:41:45,919
لمرة واحدة.
941
00:41:45,917 --> 00:41:50,057
ولكن، أم، في المرة القادمة
لديك مشكلة؟
942
00:41:50,059 --> 00:41:52,229
اتركني خارج الأمر.
943
00:41:52,233 --> 00:41:53,993
أين المتعة في ذلك؟
944
00:41:53,994 --> 00:41:57,074
♪ لكن ليست هناك حاجة للتوجيه
945
00:42:02,278 --> 00:42:05,248
التسميات التوضيحية بواسطة VITAC--