1
00:00:02,140 --> 00:00:04,210
<ط>في السابق
"المبتدئ: الفيدراليون"...
2
00:00:04,211 --> 00:00:05,631
هذا هو هدفنا،
توبياس كازان.
3
00:00:05,626 --> 00:00:08,146
يدير أكبر فنتانيل
نقابة في ساوثلاند.
4
00:00:08,146 --> 00:00:09,346
هذه زوجته كورا.
5
00:00:09,354 --> 00:00:11,324
لقد كانوا متزوجين
21 سنة.
6
00:00:11,321 --> 00:00:13,011
تلك ابنته، أليز.
7
00:00:13,013 --> 00:00:14,323
انها سقاطة قليلا.
8
00:00:14,324 --> 00:00:15,954
ابتعد عن طريقي.
إنها ابنتي.
9
00:00:15,946 --> 00:00:18,976
ابنتك هي رئيسة
المشتبه بها في اختطافها
10
00:00:18,984 --> 00:00:21,264
والاختطاف
كيلين فيلمور.
11
00:00:21,262 --> 00:00:24,092
وبالنسبة للقتل
توني إيكينز.
12
00:00:24,093 --> 00:00:25,823
لقد أتيت إلي
من خلال طفلي.
13
00:00:25,818 --> 00:00:27,228
لن أنسى ذلك.
14
00:00:27,234 --> 00:00:29,134
لو كنت أنت، كنت سأحصل عليها
محام جيد حقا.
15
00:00:29,132 --> 00:00:32,522
بقدر ما يذهب توبياس،
سنحصل عليه يوما ما.
16
00:00:33,550 --> 00:00:37,070
يا عزيزى.
وأخيرا، نحن معا.
17
00:00:37,071 --> 00:00:39,321
وفي عيد الحب.
18
00:00:39,315 --> 00:00:42,005
المحيط لا يستطيع أن يبقينا
بعيدًا يا لوريتا.
19
00:00:42,007 --> 00:00:43,247
إنه القدر.
20
00:00:43,250 --> 00:00:45,670
لا أعرف
إذا كان الشمبانيا،
21
00:00:45,666 --> 00:00:48,356
لكن رأسي يدور.
22
00:00:48,358 --> 00:00:50,738
أعني،
منذ ستة أسابيع فقط،
23
00:00:50,740 --> 00:00:53,400
كنت
ملف تعريف ClipMates.
24
00:00:53,398 --> 00:00:58,368
والآن أنا جالس عبر
من حب حياتي.
25
00:00:58,368 --> 00:01:00,678
والله انها دائما
يضعها على سميكة جدا.
26
00:01:00,681 --> 00:01:02,991
أنت تعرف أن الرجال يحبون
تحياتك.
27
00:01:02,993 --> 00:01:03,993
عندما تكون مستعدا.
28
00:01:03,994 --> 00:01:05,004
لا، لا، لا. أم...
29
00:01:04,995 --> 00:01:06,095
سوف أعتبر.
- شكرًا لك.
- أوه.
30
00:01:06,100 --> 00:01:07,650
أنت تعرف
هذا يؤلمني.
31
00:01:07,653 --> 00:01:09,863
انها مجرد أن أعدائي
لقد ربطوا ثروتي
32
00:01:09,862 --> 00:01:11,862
مع بهم
دعاوى قضائية تافهة.
33
00:01:11,864 --> 00:01:14,524
ولكن بمجرد
بما أني منتصر
34
00:01:14,522 --> 00:01:18,392
أنا آخذك
إلى فلورنسا، إيطاليا.
35
00:01:18,388 --> 00:01:20,008
ماما ميا!
36
00:01:20,010 --> 00:01:23,050
حتى ذلك الحين، حصلت عليه.
أعلم أنك جيد لذلك.
37
00:01:23,048 --> 00:01:24,188
<ط> أنت تفعل
عظيم، سيمون،
38
00:01:24,187 --> 00:01:25,667
ولكن التظاهر
ليكون رجلا غنيا
39
00:01:25,671 --> 00:01:27,191
وأخذ الهدايا
ليست جريمة.
40
00:01:27,190 --> 00:01:28,670
تذكر، للحصول عليه
بشأن الاحتيال عبر الأسلاك،
41
00:01:28,674 --> 00:01:30,374
عليه أن يطلب المال
لشركته الوهمية
42
00:01:30,366 --> 00:01:32,606
التي تحتاج إلى إرسالها
وعليه أن يقبل.
43
00:01:32,609 --> 00:01:34,649
لقد وضعته على الخطاف،
لذلك دعونا بكرة له في.
44
00:01:34,646 --> 00:01:36,916
ما الأمر يا عزيزي؟
هل كل شيء على ما يرام؟
45
00:01:36,924 --> 00:01:40,414
حسنا، لقد قلت لك
المجيء إلى هنا أمر خطير.
46
00:01:40,410 --> 00:01:42,240
لهذا السبب لدي
للسفر سرا.
47
00:01:42,240 --> 00:01:43,860
أنا-هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل؟
48
00:01:43,862 --> 00:01:46,592
ضخ طفيف للأموال
الآن سوف يساعدني
49
00:01:46,589 --> 00:01:48,379
البقاء خطوة واحدة إلى الأمام
من أعدائي.
50
00:01:48,384 --> 00:01:49,424
بالطبع.
51
00:01:49,419 --> 00:01:51,529
حسنا، كم
هل تحتاج؟
52
00:01:51,525 --> 00:01:54,005
يجب أن يكون 25000 دولار
أكثر من كافية.
53
00:01:54,010 --> 00:01:55,150
حسنًا.
54
00:01:55,149 --> 00:01:56,699
أين ينبغي
ارسلها حبيبتي ؟
55
00:01:56,702 --> 00:01:58,642
حساب شركتي
ينبغي أن يكون أسهل.
56
00:01:59,843 --> 00:02:02,473
اه. فهمتها.
57
00:02:02,467 --> 00:02:05,637
أنت يا عزيزي،
هي المنقذ.
58
00:02:05,642 --> 00:02:08,342
وأنت يا عزيزي،
59
00:02:08,335 --> 00:02:09,605
قيد الاعتقال.
60
00:02:09,612 --> 00:02:11,132
مكتب التحقيقات الفدرالي، شيء جميل.
61
00:02:12,132 --> 00:02:14,172
أعود هنا!
62
00:02:16,550 --> 00:02:23,420
♪ مجرد محاولة لتحقيق ذلك
خلال عطلة نهاية الأسبوع ♪
63
00:02:23,419 --> 00:02:25,899
♪ حتى أتمكن من إغلاق عيني
64
00:02:25,904 --> 00:02:28,464
♪ عالق جدًا،
لقد وصلت إلى طريق مسدود آخر ♪
65
00:02:28,458 --> 00:02:29,768
♪ يا لها من مفاجأة كبيرة
66
00:02:29,770 --> 00:02:31,360
أعطني سيارتك! الآن!
67
00:02:37,847 --> 00:02:40,367
مكتب التحقيقات الفدرالي. لقد حصلنا على هذا.
68
00:02:40,367 --> 00:02:41,437
لا، أنا أفعل ذلك.
69
00:02:41,437 --> 00:02:43,127
نعومي فوس، شرطة لوس أنجلوس.
70
00:02:44,474 --> 00:02:46,654
وهذه ياقة.
التراجع.
71
00:02:49,030 --> 00:02:51,410
♪ آه آه، آه آه، آه-آه-آه
72
00:02:51,412 --> 00:02:53,452
♪ آه آه، آه آه، آه-آه
73
00:02:55,105 --> 00:02:57,245
كابتن، لم يكن لدي أي فكرة
لقد كانوا يعملون على هذه القضية،
74
00:02:57,246 --> 00:02:58,626
لكن أنا قمت بالاعتقال.
75
00:02:59,834 --> 00:03:01,354
لا تدعهم يفعلون هذا.
76
00:03:03,183 --> 00:03:04,183
نعم يا سيدي.
77
00:03:05,737 --> 00:03:06,947
أنا تمثال نصفي مؤخرتي لعدة أشهر
78
00:03:06,945 --> 00:03:08,355
للاقتراب
إلى ClipMates كازانوفا،
79
00:03:08,360 --> 00:03:09,530
وأنت بوغارت اعتقالي؟
80
00:03:09,534 --> 00:03:10,544
قضيتنا لها الأولوية.
81
00:03:10,535 --> 00:03:11,845
وصلت إلى هذا الرجل
82
00:03:11,846 --> 00:03:13,156
بعد أن لعب
قلب الأرملة وحيدا
83
00:03:13,158 --> 00:03:14,778
وخدعها
من أصل مائة ألف،
84
00:03:14,780 --> 00:03:15,990
ثم وجدت
خمس نساء أخريات
85
00:03:15,988 --> 00:03:17,228
لقد خدع
من هنا إلى دبي.
86
00:03:17,231 --> 00:03:18,471
لدي ملفات،
المقابلات--
87
00:03:18,474 --> 00:03:19,724
كل هذا يبدو رائعا.
88
00:03:19,716 --> 00:03:22,196
الآن يرجى إرسالها
عندما تحصل على فرصة.
89
00:03:23,375 --> 00:03:26,205
أنت لست مهتما
في احتياله الرومانسي.
90
00:03:27,276 --> 00:03:28,656
أنت عليه
لشيء آخر.
91
00:03:28,656 --> 00:03:30,726
المحقق فوس,
أنا أقدر ذلك
92
00:03:30,727 --> 00:03:32,827
كل هذا العمل الشاق
أن لديك--تريد
تفجير لي، بخير.
93
00:03:32,833 --> 00:03:35,393
لقد دمر هذا الرجل
حياة المرأة.
94
00:03:35,387 --> 00:03:37,907
مهما كان ما تنوي فعله،
من الأفضل أن تفعل الصواب معهم.
95
00:03:38,839 --> 00:03:40,189
هل أستطيع؟
نعم.
96
00:03:40,185 --> 00:03:41,215
يا.
97
00:03:42,256 --> 00:03:43,666
اسمي سيمون،
98
00:03:43,671 --> 00:03:46,231
وأنا آسف لذلك
ماذا حدث هناك.
99
00:03:46,226 --> 00:03:48,846
فقط أخبرني أنك خدعته
لسبب وجيه.
100
00:03:48,849 --> 00:03:53,029
ولم تسمعها مني،
ولكننا بعد توبياس كازان.
101
00:03:53,025 --> 00:03:54,505
هذا كبير.
استمر في الحديث.
102
00:03:54,510 --> 00:03:56,820
حسنًا، قبل بضعة أشهر،
لقد شلنا عمليته.
103
00:03:56,822 --> 00:03:59,892
ولكن كلمة في الشارع
هل يخطط لشيء كبير؟
104
00:03:59,894 --> 00:04:01,624
ما الذي يجب أن تفعله؟
مع حالتي؟
105
00:04:01,620 --> 00:04:03,350
تضاعف توبياس ثلاث مرات
أمنه،
106
00:04:03,346 --> 00:04:06,066
لذا فقد كان قريبًا جدًا
من المستحيل الوصول إليه
107
00:04:06,073 --> 00:04:09,253
لذلك كنا نتتبعه
من خلال زوجته.
108
00:04:09,249 --> 00:04:10,629
إنها ضحية كازانوفا.
109
00:04:10,629 --> 00:04:12,979
ولكن يبقيه على مستوى منخفض؟
110
00:04:12,976 --> 00:04:14,806
شكرا ل
الجواب المستقيم.
111
00:04:20,777 --> 00:04:22,117
أوه، اه،
امسك الباب من فضلك.
112
00:04:22,123 --> 00:04:23,263
أوه نعم. آسف.
113
00:04:23,263 --> 00:04:26,093
أوه!
زهور جميلة.
114
00:04:26,093 --> 00:04:28,373
لا أستطيع أن أصدق أنه مثل،
المرة الأولى
115
00:04:28,371 --> 00:04:29,921
في ماذا، 30 سنة
116
00:04:29,924 --> 00:04:32,034
أنني لن يكون لدي
شخص تحبه
117
00:04:32,030 --> 00:04:33,720
لعيد الحب.
118
00:04:33,721 --> 00:04:35,141
على عكسك، ب.
119
00:04:35,136 --> 00:04:36,786
لا، أنطوانيت لا تحب
عيد الحب,
120
00:04:36,793 --> 00:04:38,213
لذلك أنا رائع.
121
00:04:38,208 --> 00:04:39,898
ليس من المفترض أن أفعل أي شيء
من أجل الحظ، أليس كذلك؟
122
00:04:39,900 --> 00:04:42,010
أعني، لقد خرجنا للتو
عدة مرات.
123
00:04:43,248 --> 00:04:44,388
ماذا؟
124
00:04:45,354 --> 00:04:47,364
الزواج في عيد الحب
كان أسهل بكثير.
125
00:04:47,356 --> 00:04:50,076
زوجتي سوف تضع
جميع القواعد قبل أسبوع،
126
00:04:50,082 --> 00:04:51,262
لذلك كنت أعرف دائما
ماذا تفعل.
127
00:04:51,256 --> 00:04:52,806
عيد الحب
هو أعرج جدا.
128
00:04:52,809 --> 00:04:55,399
إنه مجرد يوم آخر
من المبادرات غير الصادقة.
129
00:04:55,398 --> 00:04:57,088
ولكن كل الغنم
الاستمرار في الانخفاض لذلك.
130
00:04:57,089 --> 00:04:58,539
حسنا، أنا أحب ذلك.
131
00:04:58,539 --> 00:05:00,679
وليس هناك خجل
في لعبتي الفضولية يا سيدي
132
00:05:00,679 --> 00:05:01,989
لمن هؤلاء؟
133
00:05:01,991 --> 00:05:04,301
أوه، شخص ما
اسمه لورا ستينتون؟
134
00:05:04,304 --> 00:05:05,554
ستينسن؟
135
00:05:05,546 --> 00:05:07,646
آه! يا إلهي!
136
00:05:07,652 --> 00:05:11,352
أوه، ماذا؟
أطلس - حلو جدًا.
137
00:05:12,519 --> 00:05:13,759
شكرا لك سيدي الكريم.
138
00:05:13,761 --> 00:05:16,351
أتمنى أن يكون لديك
عيد الحب لطيف حقا.
139
00:05:16,350 --> 00:05:18,560
حتى أنه يتذكر القطيفة
هي زهرة شهر ميلادي.
140
00:05:19,629 --> 00:05:21,839
عيد حب سعيد.
141
00:05:21,838 --> 00:05:23,078
أهلاً.
142
00:05:23,081 --> 00:05:24,431
أعلم أنك قلت
أنت لا تهتم
143
00:05:24,427 --> 00:05:25,567
عن عيد الحب,
144
00:05:25,566 --> 00:05:26,566
ولكن كان علي أن
احضر لك شيئا ,
145
00:05:26,567 --> 00:05:28,087
إذن... ها أنت ذا.
146
00:05:29,156 --> 00:05:31,606
"أنا معجب بك
حارًا أو باردًا."
147
00:05:31,607 --> 00:05:34,367
كما تعلمون،
مثل البيتزا.
148
00:05:34,368 --> 00:05:35,918
انها جيدة في كلتا الحالتين.
149
00:05:35,921 --> 00:05:37,441
أوه نعم. نعم.
150
00:05:37,440 --> 00:05:39,340
اه، فهمت
كل ذلك الآن.
151
00:05:39,339 --> 00:05:40,339
عظيم.
152
00:05:40,340 --> 00:05:42,510
شكرًا.
إنه... لطيف.
153
00:05:42,514 --> 00:05:43,964
نعم شكرا.
154
00:05:43,964 --> 00:05:45,864
اه، لذلك أنا-- أنا سعيد للغاية
نحن على نفس الصفحة
155
00:05:45,862 --> 00:05:47,492
حول هذا كله
شيء عيد الحب.
156
00:05:47,485 --> 00:05:50,345
كما تعلمون،
فقط اجعلها عادية.
157
00:05:50,350 --> 00:05:52,010
مجرد عادية
الثلاثاء القديم.
158
00:05:52,006 --> 00:05:53,796
بالفعل.
نعم.
159
00:05:53,801 --> 00:05:55,291
إذن، مازلت قادمًا
الليلة؟
160
00:05:55,285 --> 00:05:58,425
قم بعمل القليل من الرامن،
مشاهدة فيلم وثائقي؟
161
00:05:58,427 --> 00:06:00,637
نعم. اه، 8:00؟
عظيم.
162
00:06:00,636 --> 00:06:03,396
اه، لديك معجب سري
يجب أن أعرف عنه؟
163
00:06:03,397 --> 00:06:05,707
أوه، زوج جاكي
يرسل لها دائما
164
00:06:05,710 --> 00:06:06,880
حفنة من الهدايا
طوال اليوم.
165
00:06:06,883 --> 00:06:08,233
إنها قديمة كبيرة
مضيعة للمال
166
00:06:08,229 --> 00:06:09,369
على الأشياء التي ستفعلها
رمي بعيدا
167
00:06:09,369 --> 00:06:10,579
وبعد يومين،
هل تعلم؟
168
00:06:10,577 --> 00:06:12,267
لا، شكرا لك.
169
00:06:12,268 --> 00:06:13,818
سوف أراك لاحقا، حسنا؟
170
00:06:13,821 --> 00:06:16,001
انها ليست جريمة
حتى الآن العديد من النساء.
171
00:06:15,996 --> 00:06:17,926
غير مهذب؟ حقيقي.
172
00:06:17,929 --> 00:06:19,659
لكن ضد القانون؟
173
00:06:19,655 --> 00:06:21,095
أنا لا أعتقد ذلك.
174
00:06:21,104 --> 00:06:26,354
ماذا عن الغش والتزوير،
السرقة، للمبتدئين.
175
00:06:26,351 --> 00:06:28,391
وكل هؤلاء
على نطاق دولي.
176
00:06:28,388 --> 00:06:30,528
أنت تكذب بشأن
من أنت، ماذا تفعل،
177
00:06:30,528 --> 00:06:34,878
يخدع النساء في إعطاء الخاص بك
أموال تجارية مزيفة... دنكان.
178
00:06:34,877 --> 00:06:36,567
أنا--
لا تقل كلمة واحدة.
179
00:06:36,568 --> 00:06:38,468
لا يمكنهم صنعها
أي من هذه العصا.
180
00:06:38,467 --> 00:06:39,637
نحن حرفيا
القبض عليه يخدع
181
00:06:39,640 --> 00:06:41,020
واحدة من لدينا
عملاء سريين.
182
00:06:41,021 --> 00:06:44,331
مستحيل. إذا كان أي شيء،
لوريتا خدعتني.
183
00:06:44,334 --> 00:06:46,234
إنه يقول الحقيقة
حول ذلك.
184
00:06:46,233 --> 00:06:47,303
أنا بخير.
185
00:06:47,303 --> 00:06:48,653
ومتواضع جدا.
186
00:06:51,687 --> 00:06:52,717
كارتر هوب.
187
00:06:52,722 --> 00:06:54,552
نعم. أهلاً.
188
00:06:54,552 --> 00:06:56,242
أوه، هذا صحيح.
189
00:06:56,243 --> 00:06:57,663
اه، سأحتاج
لإلغاء ذلك.
190
00:06:57,658 --> 00:07:00,318
أنا وزوجتي...
191
00:07:00,316 --> 00:07:02,316
ماذا تقصد،
انها غير قابلة للاسترداد؟
192
00:07:02,318 --> 00:07:04,218
لا، أعرف ماذا
الكلمة تعني. إنه--
193
00:07:04,216 --> 00:07:06,386
لا يهم.
194
00:07:06,391 --> 00:07:07,601
ما هو غير قابل للاسترداد؟
195
00:07:07,599 --> 00:07:09,079
عيد الحب الماضي،
196
00:07:09,083 --> 00:07:11,533
لقد أخطأت مع إيفلين
مثل، سيئة حقا،
197
00:07:11,534 --> 00:07:13,404
لذلك فكرت في التخطيط للمستقبل
لهذا العام،
198
00:07:13,398 --> 00:07:14,918
انقذني في المستقبل
من الحزن،
199
00:07:14,917 --> 00:07:17,707
لذلك قمت بالحجز
في رافينا لهذه الليلة.
200
00:07:17,713 --> 00:07:20,303
طاولة الشيف حصرية للغاية،
كان علي أن أدفع مقدماً--
201
00:07:20,301 --> 00:07:21,481
500 دولار للرأس.
202
00:07:21,475 --> 00:07:23,265
حسنا،
هذا مثالي.
ماذا؟
203
00:07:23,270 --> 00:07:26,480
حسنا، لقد حصلت على العشاء
تحفظات في الطلاق.
204
00:07:26,480 --> 00:07:29,280
لقد نسيت أن تعطي الحظ
هدية عيد الحب,
205
00:07:29,276 --> 00:07:32,756
هكذا يبدو الماضي لك
مجرد مدمن مخدرات المستقبل لك.
206
00:07:32,762 --> 00:07:34,112
إنه أكثر من اللازم
مبكرًا جدًا، أليس كذلك؟
207
00:07:34,108 --> 00:07:35,588
أعني،
نحن بالكاد نتواعد.
208
00:07:35,593 --> 00:07:38,603
هل تسمع
نفسك يا كارتر؟
209
00:07:38,596 --> 00:07:40,626
هذا هو الشيء
التي يمكنها قفله.
210
00:07:40,632 --> 00:07:44,222
انظر، يمكننا إثبات ذلك
لقد خدعت العديد من النساء،
211
00:07:44,222 --> 00:07:46,742
لكن في الوقت الحالي، نريد فقط
للحديث عن واحد منهم--
212
00:07:46,742 --> 00:07:48,302
كورا كازان.
213
00:07:48,295 --> 00:07:49,565
إنها متزوجة--
214
00:07:49,572 --> 00:07:52,442
إلى أمر خطير للغاية
زعيم المخدرات.
215
00:07:52,437 --> 00:07:54,467
اه. أنظر إلى ذلك.
ولم يكن على علم بذلك.
216
00:07:54,474 --> 00:07:56,174
قالت لي
وكان رجل أعمال،
217
00:07:56,165 --> 00:07:57,885
كان لديه شركته الخاصة.
218
00:07:57,891 --> 00:08:00,171
نعم التصنيع و
توزيع الميثامفيتامين
219
00:08:00,169 --> 00:08:02,209
وقتل مجموعة من الناس
في هذه العملية.
220
00:08:02,205 --> 00:08:03,615
أمامك طريقان
221
00:08:03,621 --> 00:08:05,521
أولاً، نحن نحزمك
إلى أحد السجون الأمريكية
222
00:08:05,519 --> 00:08:08,039
حيث لا تطأ قدماك أبدا
في وطنك مرة أخرى.
223
00:08:08,039 --> 00:08:11,279
أو اثنين، يمكنك مساعدتنا في الوصول إلى
زوج كورا، توبياس،
224
00:08:11,283 --> 00:08:12,703
وتذهب إلى المنزل.
225
00:08:12,699 --> 00:08:15,319
ماذا عن ثلاثة؟
نحن نحارب هذا في المحكمة.
226
00:08:15,322 --> 00:08:17,192
بالتأكيد، ولكن هذا قد يكون
الزناد أربعة--
227
00:08:17,186 --> 00:08:20,326
توبياس يعطي الضوء الأخضر لضربة على الخاص بك
العميل لشد زوجته.
228
00:08:20,327 --> 00:08:21,807
- سأساعد.
- قطعا لا.
229
00:08:21,811 --> 00:08:23,681
إنها حياتي.
230
00:08:23,675 --> 00:08:25,465
سأفعل ذلك.
231
00:08:25,470 --> 00:08:27,230
فقط أخبرني
ما يجب أن أفعله.
232
00:08:27,230 --> 00:08:30,370
أنت ذاهب
ليقدم لها هذه الهدية.
233
00:08:30,371 --> 00:08:32,301
حقًا؟
حصان طروادة الحرفي؟
234
00:08:32,304 --> 00:08:33,484
انها سلتيك.
235
00:08:33,478 --> 00:08:34,758
إنه رمز
من حسن الحظ--
236
00:08:34,755 --> 00:08:36,715
شيء كازانوفا لدينا هنا
لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة
237
00:08:36,723 --> 00:08:38,483
يشكلون
قصة جيدة حقا عن.
238
00:08:38,483 --> 00:08:39,483
وما هو حقا؟
239
00:08:39,484 --> 00:08:40,974
هاكر واي فاي.
240
00:08:40,968 --> 00:08:42,758
أعطها لها،
أخبرها أن تضعه في المنزل.
241
00:08:42,763 --> 00:08:44,283
وعندما تنظر إلى زوجها..
هي تفكر بك،
242
00:08:44,282 --> 00:08:45,842
أو--أو أيا كان.
243
00:08:45,835 --> 00:08:47,975
وفي هذه الأثناء، نحن ننقر
في شبكتهم المنزلية
244
00:08:47,975 --> 00:08:50,175
والاعتراض
جميع الاتصالات.
245
00:08:50,184 --> 00:08:51,364
بخير.
246
00:08:52,532 --> 00:08:53,672
هاتفك.
247
00:08:55,086 --> 00:08:56,666
ترتيب اجتماع
مع كورا--
248
00:08:56,674 --> 00:08:58,504
اليوم شخصيا.
249
00:08:58,503 --> 00:08:59,713
لكنه عيد الحب.
250
00:08:59,711 --> 00:09:01,131
ربما تكون كذلك
مع زوجها.
251
00:09:01,126 --> 00:09:02,576
ثم تأكد
أنها تختارك.
252
00:09:07,305 --> 00:09:08,885
مرحبا ايمي.
253
00:09:08,893 --> 00:09:10,203
يا لها من مفاجأة.
254
00:09:10,204 --> 00:09:12,594
عزيزي،
هل يمكنك الابتعاد؟
255
00:09:12,586 --> 00:09:14,236
اليوم صعب.
256
00:09:14,243 --> 00:09:17,453
هل يمكننا أن نفعل البيلاتس والميموزا
صباح الغد؟
257
00:09:19,144 --> 00:09:20,704
لا استطيع الانتظار.
258
00:09:20,698 --> 00:09:23,598
أحتاج شفتي على رقبتك
259
00:09:23,597 --> 00:09:27,257
في تلك البقعة التي تحبها،
فقط تحت أذنك.
260
00:09:29,499 --> 00:09:30,949
سأجعل الأمر يعمل.
261
00:09:30,949 --> 00:09:32,879
أرسل لي رسالة نصية
متى وأين.
262
00:09:37,162 --> 00:09:38,472
ما زلت أعتقد
يجب أن نكون هم
263
00:09:38,474 --> 00:09:40,234
مراقبة تاريخ كورا
مع تشيس.
264
00:09:40,234 --> 00:09:42,064
فريق المراقبة
هو من الدرجة الأولى.
265
00:09:42,064 --> 00:09:44,454
بالإضافة إلى ذلك، كورا بالفعل
يعرف كيف نبدو.
266
00:09:44,445 --> 00:09:46,585
لماذا المخاطرة بها
جعل واحد منا؟
267
00:09:51,211 --> 00:09:53,181
هل هذه هدية أخرى؟
من الأطلس؟
268
00:09:53,178 --> 00:09:54,658
نعم، ولكن أنا الوحيد
269
00:09:54,663 --> 00:09:55,943
مع المفتاح
إلى هذا الدرج.
270
00:09:55,940 --> 00:09:57,040
كيف وصلت إلى هناك؟
271
00:09:57,044 --> 00:09:58,464
هل ساعده أحدكم؟
272
00:09:58,459 --> 00:10:00,529
لم أكن أنا.
ليس أنا.
273
00:10:00,530 --> 00:10:02,670
أنا أواعد لص قطة.
274
00:10:04,293 --> 00:10:05,613
أوه!
275
00:10:05,605 --> 00:10:08,295
حالمة,
لص القط الرومانسي.
276
00:10:08,297 --> 00:10:09,637
لابد أنك تمزح معي!
277
00:10:09,643 --> 00:10:11,613
حسناً، أعده الآن!
278
00:10:11,611 --> 00:10:13,201
تشيس فجر للتو
من خلال الضوء الأحمر،
279
00:10:13,198 --> 00:10:14,748
وفقد الوكيلين
الذين كانوا يرافقونه
280
00:10:14,752 --> 00:10:15,752
إلى موعده مع كورا.
281
00:10:15,753 --> 00:10:16,723
إنه في مهب الريح.
282
00:10:16,719 --> 00:10:17,719
أي فكرة
أين هو ذاهب؟
283
00:10:17,720 --> 00:10:19,030
ليس دليلا.
284
00:10:19,032 --> 00:10:21,002
أراهن أنني أعرف شخصا ما
من قد يعرف--
285
00:10:20,999 --> 00:10:23,519
الشخص الوحيد الذي كان
على ذيله لعدة أشهر.
286
00:10:32,079 --> 00:10:33,629
نقدر هذا، أيها المحقق.
287
00:10:33,633 --> 00:10:35,533
لم أستطع الانتظار
للحصول على شماتتي.
288
00:10:35,531 --> 00:10:36,601
زلة القارب U-1.
289
00:10:36,601 --> 00:10:38,191
هناك يخت
يجري تأجيرها
290
00:10:38,189 --> 00:10:40,849
بواسطة أحد السيد Bad Romance
شركات شل.
291
00:10:46,128 --> 00:10:47,088
شرطة لوس أنجلوس!
292
00:10:47,094 --> 00:10:48,234
مكتب التحقيقات الفدرالي!
293
00:10:48,233 --> 00:10:49,653
نحن قادمون على متن الطائرة!
294
00:11:05,043 --> 00:11:06,873
أوه لا.
295
00:11:12,672 --> 00:11:14,712
يجب أن يكون لديك
استمع لي.
296
00:11:14,708 --> 00:11:16,608
لو لم تكن قد سرقت قضيتي،
هذا الرجل سيكون في السجن،
297
00:11:16,606 --> 00:11:17,916
وسأحصل على التعويض
لضحاياه.
298
00:11:17,918 --> 00:11:20,088
حسنا، شخص ما من فضلك قل لي
أنهم حصلوا على الرصاص.
299
00:11:20,093 --> 00:11:22,683
لا توجد علامة على وجود صراع، والذي
يعني أنه إما كان يعرف قاتله،
300
00:11:22,682 --> 00:11:24,342
أو حصلوا
القطرة عليه.
301
00:11:24,338 --> 00:11:25,508
واستخدموا السلاح
وجدت في القارب،
302
00:11:25,512 --> 00:11:28,272
كلها تشير إلى جريمة
من الفرص.
303
00:11:28,273 --> 00:11:29,453
حسنا، حسنا،
فهو يتخلى عنا
304
00:11:29,447 --> 00:11:30,617
يحاول الابتعاد
على قاربه،
305
00:11:30,620 --> 00:11:32,450
ثم أمسك به شخص ما
قبل أن يتمكن من ذلك.
306
00:11:32,450 --> 00:11:34,970
نعم، لكنه أخطأ
الكثير من السيدات،
307
00:11:34,970 --> 00:11:36,700
نحن لسنا قصيرين
على المشتبه بهم.
308
00:11:36,696 --> 00:11:37,896
من أين نبدأ؟
309
00:11:37,904 --> 00:11:39,284
ماذا عن كورا كازان؟
310
00:11:39,284 --> 00:11:40,674
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع المراقبة.
311
00:11:40,665 --> 00:11:42,005
لم تظهر
إلى الفندق لمقابلته.
312
00:11:42,011 --> 00:11:43,941
هذا بعيد كل البعد عن الدليل على أنها جاءت
هنا وطعنه.
313
00:11:43,944 --> 00:11:46,334
متفق. لكن لديها FastTrak
على سيارتها للرسوم.
314
00:11:46,326 --> 00:11:48,776
نزلت من الطريق السريع 110
التوجه إلى المارينا
315
00:11:48,777 --> 00:11:49,987
أقل من
قبل ساعتين.
316
00:11:49,985 --> 00:11:51,675
دعنا ندخلها إلى هنا
للاستجواب. الآن.
317
00:11:51,676 --> 00:11:53,016
منذ أن أعرف بوضوح المزيد
318
00:11:53,022 --> 00:11:55,022
عن الضحية / المشتبه به السابق
منك،
319
00:11:55,024 --> 00:11:56,304
هل تريدني
لمراقبة؟
320
00:11:56,301 --> 00:11:57,581
في الواقع، أنا--
عظيم.
321
00:11:57,578 --> 00:11:59,408
سأقابلك
في مكتبك.
322
00:11:59,408 --> 00:12:01,408
اللعنة!
323
00:12:01,410 --> 00:12:03,410
وأنت اشتكت
عني.
324
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تحصل على لي
لتعطيك الأوساخ على زوجي ،
325
00:12:08,003 --> 00:12:09,493
أنت مجنون.
326
00:12:09,487 --> 00:12:11,827
مم. مجنون هو الزواج
إلى مريض نفسي
327
00:12:11,834 --> 00:12:14,044
والغش عليه
مع رجل محتال.
328
00:12:14,043 --> 00:12:16,673
نعم. نحن نعرف عن
تشيس هاريسون.
329
00:12:16,666 --> 00:12:19,006
ونحن نعلم أنه اتصل
كنت في وقت سابق للربط,
330
00:12:19,014 --> 00:12:20,504
وبعد ذلك بساعتين
لقد مات
331
00:12:20,498 --> 00:12:22,708
مع سهم بندقية الرمح
من خلال قلبه.
332
00:12:22,707 --> 00:12:23,917
انه ميت؟
333
00:12:23,915 --> 00:12:25,185
نعم.
334
00:12:25,192 --> 00:12:26,442
أريد محاميا.
335
00:12:26,435 --> 00:12:27,845
يمكنك الذهاب بهذه الطريقة،
336
00:12:27,850 --> 00:12:29,330
ولكن بعد ذلك سوف يفعل زوجك
تعرف على هذه القضية،
337
00:12:29,334 --> 00:12:31,794
وكلانا يعلم أنه ليس كذلك
سوف أتقبل ذلك جيدًا، لذا...
338
00:12:31,785 --> 00:12:34,505
الرهان الأكثر أمانًا - أنت فقط
تعال نظيفًا معنا.
339
00:12:34,512 --> 00:12:35,762
أنا لم أقتله.
340
00:12:35,755 --> 00:12:37,855
نحن نعلم أنك قمت بالإعداد
موعد.
341
00:12:37,860 --> 00:12:39,970
اتصل بي مرة أخرى بعد ساعة
وغيرت الخطة.
342
00:12:39,966 --> 00:12:41,276
هل تعلم ذلك؟
343
00:12:42,244 --> 00:12:43,384
لا.
344
00:12:43,383 --> 00:12:46,663
اتصل بي من رقم جديد
الذي كان غريبا.
345
00:12:46,662 --> 00:12:48,182
قال
كان في ورطة
346
00:12:48,181 --> 00:12:50,221
واحتاجني لمقابلته
في المارينا.
347
00:12:50,217 --> 00:12:51,837
ماذا قال أيضاً؟
348
00:12:51,840 --> 00:12:54,390
أراد دنكان
للإبحار معي.
349
00:12:54,394 --> 00:12:56,194
كنت أعرف
اسمه الحقيقي؟
350
00:12:56,189 --> 00:12:57,569
نعم.
351
00:12:57,569 --> 00:12:59,259
ضبطت عليه
في موعدنا الأول.
352
00:12:59,261 --> 00:13:00,811
لذلك كنت تعرف بالضبط
ماذا كان يفعل
353
00:13:00,814 --> 00:13:02,824
وأنت لا تزال
أعطاه المال.
354
00:13:02,816 --> 00:13:03,816
لماذا؟
355
00:13:03,817 --> 00:13:05,467
لأن حرق
أموال توبياس
356
00:13:05,474 --> 00:13:07,444
كان مرضيا تقريبا
كالجنس.
357
00:13:09,443 --> 00:13:11,863
ولكن في الغالب، فعلت ذلك بسبب
أنا و(دنكان) كنا في حالة حب.
358
00:13:12,999 --> 00:13:14,239
لا يصدق.
359
00:13:14,241 --> 00:13:16,451
كانت تعرف من هو
وما زال يسقط بسبب أكاذيبه.
360
00:13:16,450 --> 00:13:18,070
كيف تعرف
انه يكذب؟
361
00:13:18,073 --> 00:13:19,903
حتى يخدع الرجال
يمكن أن تقع في الحب.
362
00:13:19,902 --> 00:13:22,282
لأن هذا الرجل يعرف أكثر
من أي شخص أن الحب هو عملية احتيال.
363
00:13:22,284 --> 00:13:24,634
واو، نعومي السلبية.
364
00:13:24,631 --> 00:13:26,221
فكر في الأمر.
365
00:13:26,219 --> 00:13:28,499
إذا لم يكن لدى ضحيتنا
مشاعر حقيقية تجاهها
366
00:13:28,497 --> 00:13:30,777
كان سيعطيها
هدية حصان طروادة
367
00:13:30,775 --> 00:13:31,845
وابتعد.
368
00:13:31,845 --> 00:13:32,845
لكنه لم يفعل.
369
00:13:32,846 --> 00:13:34,086
أنت مخطئ.
أنا على حق.
370
00:13:34,089 --> 00:13:35,779
- لا، أنت مخطئ.
- لا، أنا على حق،
وأنت--
371
00:13:35,780 --> 00:13:37,090
هل لكما
قطع المشاحنات؟
372
00:13:37,092 --> 00:13:38,582
أحاول الاستماع.
373
00:13:38,576 --> 00:13:40,126
أنا على حق.
374
00:13:40,129 --> 00:13:42,199
<ط> أخبرنا بما حدث
عندما التقيتما في المارينا.
375
00:13:42,200 --> 00:13:44,650
لم أقابله قط.
376
00:13:44,651 --> 00:13:46,271
لم أتمكن من العثور
يخته.
377
00:13:46,273 --> 00:13:49,103
حاولت الاتصال بهذا الهاتف
الرقم، لكنه لم يلتقط.
378
00:13:49,104 --> 00:13:51,244
كورا، هل تتوقعيننا؟
أن تصدق ذلك؟
379
00:13:51,244 --> 00:13:55,774
لا يهمني ما تؤمن به.
ما كان لدينا كان حقيقيا.
380
00:13:55,765 --> 00:13:57,105
كنت ستذهب
معه؟
381
00:13:57,112 --> 00:14:00,672
أردت أن،
ولكن لا.
382
00:14:00,667 --> 00:14:02,667
ابنتي في السجن
ويحتاجني.
383
00:14:02,669 --> 00:14:04,219
إذن لماذا ذهبت
إلى المارينا ثم
384
00:14:04,222 --> 00:14:06,292
إذا كنت لن ستعمل
تبحر معه؟
385
00:14:06,293 --> 00:14:07,713
لنقول وداعا.
386
00:14:09,193 --> 00:14:11,303
كورا، لا تقل
كلمة أخرى.
387
00:14:11,298 --> 00:14:13,988
إلا إذا كنت تعتقل
سيدة كازان، نحن نغادر.
388
00:14:13,991 --> 00:14:15,541
زوجها ينتظرها
في الردهة.
389
00:14:15,544 --> 00:14:16,894
بالطبع هو كذلك.
390
00:14:25,623 --> 00:14:27,383
جارزا.
391
00:14:27,383 --> 00:14:29,283
لقد اتخذت بالفعل
ابنتي مني
392
00:14:29,282 --> 00:14:30,902
الآن أنت قادم
لزوجتي.
393
00:14:30,904 --> 00:14:32,844
إلى أي مدى تعتقد
يمكنك دفع الرجل
394
00:14:32,837 --> 00:14:34,737
قبل أن يقرر
للرد؟
395
00:14:34,735 --> 00:14:36,185
حذرا، توبياس.
396
00:14:36,185 --> 00:14:38,355
أنت مجرد بضع كلمات خجولة
بتهديد عميل فيدرالي.
397
00:14:38,360 --> 00:14:40,950
نعم، ولكن هذا سيكون
هذه طريقة غير مرضية
398
00:14:40,949 --> 00:14:43,329
لكي ينتهي بك الأمر
في الأصفاد.
399
00:14:43,330 --> 00:14:45,130
لذلك إلا إذا كنت على استعداد
للتصعيد
400
00:14:45,125 --> 00:14:46,955
للاعتداء
ضابط السلام,
401
00:14:46,955 --> 00:14:49,025
يجب أن تذهب.
402
00:14:49,026 --> 00:14:51,196
همم.
403
00:14:54,341 --> 00:14:55,721
عندما كنت تبحث في
عذر كورا،
404
00:14:55,722 --> 00:14:57,552
تحقق من توبياس،
كذلك.
405
00:14:57,551 --> 00:15:00,111
لأنه لو علم أنها كذلك
يخونه مع تشيس
406
00:15:00,106 --> 00:15:01,936
لقد فعل بالتأكيد
قتل لأقل من ذلك.
407
00:15:01,935 --> 00:15:02,935
مم.
408
00:15:09,046 --> 00:15:11,186
بجد؟
أطلس مرة أخرى؟
409
00:15:11,186 --> 00:15:13,186
مهلا، لا. انها ليست لك.
انها له.
410
00:15:13,188 --> 00:15:14,428
لي؟
نعم.
411
00:15:14,430 --> 00:15:16,640
- من من؟
- اه، لا أعرف.
412
00:15:16,639 --> 00:15:17,989
مم!
413
00:15:17,986 --> 00:15:20,326
"مجرد حلوة
علاج الشوكولاتة
414
00:15:20,333 --> 00:15:23,233
إلى أحلى
علاج الشوكولاتة."
415
00:15:23,232 --> 00:15:24,542
إنها من فورتشن.
416
00:15:24,544 --> 00:15:25,794
أنت تفعل
شيء صحيح، كارتر.
417
00:15:25,786 --> 00:15:29,886
من الواضح لا.
ولكن أنا على وشك أن.
418
00:15:35,037 --> 00:15:36,377
يا هذا.
419
00:15:36,383 --> 00:15:38,043
يا. أنا أبحث
للمرأة.
420
00:15:38,040 --> 00:15:39,280
ربما تستطيع
ساعدني في العثور عليها.
421
00:15:39,283 --> 00:15:41,423
إنها لطيفة ومدروسة ،
422
00:15:41,423 --> 00:15:43,943
ويبدو أن يعتبرني
علاج الشوكولاتة.
423
00:15:43,943 --> 00:15:45,603
مم. أعتقد أنني أعرف
الذي تتحدث عنه.
424
00:15:45,599 --> 00:15:47,389
كان ذلك لطيفًا حقًا.
425
00:15:47,394 --> 00:15:51,094
انظر، أنا أعلم أن هذا هو
اللحظة الأخيرة، وأنا آسف جدا.
426
00:15:51,088 --> 00:15:52,678
هل أنت حر
لتناول العشاء؟
427
00:15:52,675 --> 00:15:54,565
الليلة؟
428
00:15:54,574 --> 00:15:56,204
حسنًا، ربما يمكنني الحصول على شخص ما
لتغطيني،
429
00:15:56,196 --> 00:15:59,366
ولكن حظا سعيدا في الدخول
في أي مكان في عيد الحب.
430
00:15:59,372 --> 00:16:02,862
أنا...أعرف شخصًا ما
في رافينا.
431
00:16:02,858 --> 00:16:04,518
اه، يمكنه أن يدخلنا.
432
00:16:04,515 --> 00:16:07,925
رافينا؟ لريال مدريد؟
433
00:16:07,932 --> 00:16:09,522
لقد أردت دائما
للذهاب إلى هناك.
434
00:16:09,520 --> 00:16:10,800
متى؟
435
00:16:10,797 --> 00:16:13,077
- يقلك في الساعة 8:00؟
- سأكون لطيفا.
436
00:16:15,629 --> 00:16:17,079
ماذا فعلت
أخبرهم؟
437
00:16:17,079 --> 00:16:19,009
لا شيء عنك
أو عملك.
438
00:16:19,012 --> 00:16:20,882
ليس كل شيء
عنك.
439
00:16:20,876 --> 00:16:23,016
لذلك يتعلق الأمر
صديقك إذن.
440
00:16:24,845 --> 00:16:26,085
هل تعلم؟
441
00:16:26,088 --> 00:16:29,088
أنت لست ذكيا
كما تعتقد.
442
00:16:29,091 --> 00:16:30,331
هل--
443
00:16:32,336 --> 00:16:33,956
مرحبا؟
444
00:16:33,958 --> 00:16:35,928
هذه مكالمة
من ريفرسايد الإصلاحية.
445
00:16:35,925 --> 00:16:37,165
لقبول التهم، قل نعم.
446
00:16:37,168 --> 00:16:38,788
نعم.
447
00:16:38,790 --> 00:16:40,620
أبي؟ عزيزتي؟
448
00:16:40,620 --> 00:16:41,760
أبي.
449
00:16:41,759 --> 00:16:43,239
مهلا ، أليز ،
ما الخطب؟
450
00:16:43,243 --> 00:16:44,873
إنهم يعرفون من أنا.
451
00:16:44,865 --> 00:16:46,965
من؟ ما أنت
نتحدث عنه؟
452
00:16:46,971 --> 00:16:49,841
مالا نوش. لقد اكتشفوا ذلك
أنا ابنتك.
453
00:16:49,836 --> 00:16:51,076
لقد كانوا
يهددني.
454
00:16:51,079 --> 00:16:52,699
قلت أنك تستطيع
حمايتها.
455
00:16:52,701 --> 00:16:55,501
لدي الناس في الداخل، ولكن
مالا نوش تدير السجن.
456
00:16:55,497 --> 00:16:57,017
ماذا يريدون؟
457
00:16:57,016 --> 00:16:59,046
عملك،
أو أنا ميت.
458
00:17:01,813 --> 00:17:03,513
هل فهمت ذلك يا بابي؟ استمع إلي.
459
00:17:03,505 --> 00:17:05,085
إذا آذيت ابنتي
460
00:17:05,093 --> 00:17:08,233
سأقتل كل شخص
يهمك.
461
00:17:08,234 --> 00:17:09,754
يجب أن أذهب.
سنكون على اتصال
462
00:17:09,752 --> 00:17:10,932
بعد أن وضعنا الضرب
على ملاكك الصغير.
463
00:17:10,926 --> 00:17:11,856
انتظر.
464
00:17:19,141 --> 00:17:22,111
يا. حصلت على أي شيء عن الذي قتل
لدينا ClipMates كازانوفا؟
465
00:17:22,110 --> 00:17:23,870
في انتظار أن نرى.
466
00:17:23,870 --> 00:17:25,080
لم يتم العثور على ERT
أي مطبوعات
467
00:17:25,078 --> 00:17:26,628
على بندقية الرمح
الذي قتل ضحيتك،
468
00:17:26,631 --> 00:17:29,151
لكنهم سحبوا عدة
- البصمات الكامنة من اليخت.
- تمام.
469
00:17:29,151 --> 00:17:30,911
AFIS يبحث
للمباراة.
470
00:17:30,911 --> 00:17:32,671
حسنا، عبرت الأصابع.
471
00:17:32,672 --> 00:17:35,812
أوه، أيضا، عبرت الأصابع ما في وسعنا
العثور على بعض الطعام الجيد الليلة،
472
00:17:35,813 --> 00:17:38,233
'سبب مكان رامين
كنت سأصطحبك إلى--
473
00:17:38,229 --> 00:17:39,989
كود الصحة
مخالفة إذن...
474
00:17:39,989 --> 00:17:41,299
أعتقد أننا تهرب
رصاصة.
475
00:17:41,301 --> 00:17:42,681
نعم تماما.
476
00:17:42,682 --> 00:17:43,922
اه، كنت أفكر ربما
يمكننا أن نفعل، مثل،
477
00:17:43,924 --> 00:17:46,554
رحلة بالسيارة على الطريق
إلى مكاني؟
478
00:17:46,548 --> 00:17:50,658
أوه نعم. اه، الوجبات السريعة
يبدو رائعا.
479
00:17:50,655 --> 00:17:51,655
عظيم.
480
00:17:53,210 --> 00:17:54,690
لقد حصلنا على ضربة.
481
00:18:04,669 --> 00:18:07,809
مطابقة بصمات الأصابع
من المخابرات الألمانية.
482
00:18:07,810 --> 00:18:09,360
على ما يرام.
هانز بيكر.
483
00:18:09,364 --> 00:18:11,404
مواطن ألماني مشتبه به
جرائم قتل متعددة للإيجار
484
00:18:11,400 --> 00:18:12,400
في جميع أنحاء أوروبا.
485
00:18:12,401 --> 00:18:13,511
قاتل.
486
00:18:13,506 --> 00:18:15,126
لقد هبط للتو في مطار لوس أنجلوس
في وقت متأخر من الليلة الماضية
487
00:18:15,128 --> 00:18:16,298
من فرانكفورت.
488
00:18:16,302 --> 00:18:19,062
وحدث أن انتهى الأمر
على يخت ضحيتنا.
489
00:18:19,063 --> 00:18:21,453
ماذا نفكر؟
مذبحة عيد الحب؟
490
00:18:21,445 --> 00:18:24,235
كل علامات تشيس الأخيرة
لديك جيوب عميقة.
491
00:18:24,241 --> 00:18:26,141
خيانة كهذه
لن أضعها في الماضي
492
00:18:26,139 --> 00:18:28,279
يريد الانتقام،
استئجار قاتل محترف.
493
00:18:28,279 --> 00:18:30,069
لا، توبياس لن يفعل ذلك
هدر المال،
494
00:18:30,074 --> 00:18:31,804
ولم يكن لدى كورا الوقت
لإحضاره.
495
00:18:31,800 --> 00:18:34,150
حسنا، ولكن تشيس كان ميتا
لساعات الآن.
496
00:18:34,147 --> 00:18:36,697
أعني أن هذا الرجل يمكن أن يكون
في طريق عودته إلى ألمانيا.
497
00:18:36,701 --> 00:18:38,221
سأحصل على بولو
خارج بالنسبة له
498
00:18:38,220 --> 00:18:39,980
ولها كل وكالة
في المنطقة في حالة تأهب قصوى.
499
00:18:39,980 --> 00:18:42,540
مع أي حظ، سوف نقبض عليه
قبل أن يغادر المدينة.
500
00:18:42,535 --> 00:18:45,985
أنظر، اه،
إنه عيد الحب، صحيح،
501
00:18:45,986 --> 00:18:47,436
لأولئك منكم
الذين يحتفلون.
502
00:18:47,436 --> 00:18:50,156
لذا اذهب واستمتع بالليلة
أو أيا كان،
503
00:18:50,163 --> 00:18:51,613
والبقاء فقط
عن طريق هواتفكم
504
00:18:51,613 --> 00:18:52,963
إذا حصلت على الرصاص،
سأتصل.
505
00:18:54,650 --> 00:18:57,170
ماذا، لقد أصبحت كبيرًا
خطط عيد الحب الليلة؟
506
00:18:57,170 --> 00:19:00,450
لا عيد الحب، ولا خطط.
507
00:19:00,449 --> 00:19:03,279
لقد نقلت الجانبي
من شرطة أوكلاند قبل ستة أشهر،
508
00:19:03,280 --> 00:19:06,320
ويجب أن أقول أنني لا زلت كذلك
الاهتزاز مع "شيء لوس أنجلوس".
509
00:19:06,317 --> 00:19:08,697
فقط قم بعملي
والعودة إلى المنزل.
510
00:19:08,699 --> 00:19:12,289
انظر، أنت فقط لم تعط
الأشخاص المناسبين يحاولون.
511
00:19:12,289 --> 00:19:16,119
ثق، بمجرد العثور على أهلك
ومكان جيد للتعليق،
512
00:19:16,120 --> 00:19:17,950
سوف ترى لوس انجليس
من خلال عيون مختلفة.
513
00:19:17,949 --> 00:19:20,499
حقًا؟ بالأسفل هنا، لا يوجد
حتى أي مطاعم لائقة،
514
00:19:20,504 --> 00:19:22,894
مجرد مبالغ فيها
النقاط الساخنة والسوشي.
515
00:19:24,301 --> 00:19:26,131
على محمل الجد، ما الأمر
مع كل مفاصل السوشي؟
516
00:19:26,130 --> 00:19:31,480
حسنًا، جرب شاحنة التاكو هذه،
بانجين تاكوس، وسط المدينة.
517
00:19:31,480 --> 00:19:34,280
إذا كنت تحب ذلك، سأعطيك
بعض التوصيات الأخرى.
518
00:19:34,276 --> 00:19:37,176
ليست كبيرة على التاكو،
ولكن شكرا على أي حال.
519
00:19:37,176 --> 00:19:38,626
اتمنى لك ليلة هانئة.
طاب مساؤك.
520
00:19:38,625 --> 00:19:41,075
♪ كنت كذلك
أحد الأطفال الرائعين ♪
521
00:19:42,146 --> 00:19:43,726
♪ السراويل الفضفاضة، ظلال على
522
00:19:43,734 --> 00:19:48,014
♪ تقشعر لها الأبدان مع أصدقائك
في ملعب كرة السلة ♪
523
00:19:48,014 --> 00:19:50,404
♪ تدخين شيء ما،
يرتدي... ♪
524
00:19:50,396 --> 00:19:51,976
تبدو جميلة الليلة.
525
00:19:51,983 --> 00:19:53,503
أعني، ليس أنك لا تفعل ذلك
تبدو جيدة في الليالي الأخرى.
526
00:19:53,502 --> 00:19:55,122
أحصل عليه.
527
00:19:55,124 --> 00:19:56,404
وشكرا لكم.
528
00:19:57,472 --> 00:19:58,962
كارتر؟
529
00:19:58,956 --> 00:20:00,296
إيفلين؟
530
00:20:01,648 --> 00:20:02,718
ما أنت
تفعل هنا؟
531
00:20:02,718 --> 00:20:03,858
أوه لا.
532
00:20:03,857 --> 00:20:05,857
"أوه، لا" هو الصحيح.
533
00:20:05,859 --> 00:20:07,239
الحجز
كان في تقويمي،
534
00:20:07,240 --> 00:20:09,000
واعتقدت
لا ينبغي أن تذهب سدى.
535
00:20:09,000 --> 00:20:11,140
اعتقدت أنك ستطول
نسي ذلك.
536
00:20:11,140 --> 00:20:13,520
كل هؤلاء غابوا
عيد الحب--
537
00:20:13,522 --> 00:20:14,802
أعتقد أنك بحاجة
سيدة جديدة
538
00:20:14,799 --> 00:20:16,529
فجأة
العثور على الوقت.
539
00:20:16,525 --> 00:20:18,415
اه...
مرحبًا، أنا فورتشن.
540
00:20:18,424 --> 00:20:21,054
مرحبًا، أنا--
أنا آسف بشأن هذا.
541
00:20:21,047 --> 00:20:22,117
أنا إيفلين.
542
00:20:22,117 --> 00:20:24,807
الزوجة السابقة.
543
00:20:24,809 --> 00:20:26,429
أحسب.
544
00:20:26,432 --> 00:20:28,472
مهلا يا شباب.
كيف حالك؟
545
00:20:28,468 --> 00:20:30,438
أنا ماركوس.
سعيد بلقائك.
546
00:20:30,436 --> 00:20:32,326
حسنا، الآن بعد أن أصبحنا جميعا
نعرف بعضنا البعض،
547
00:20:32,334 --> 00:20:33,724
إذا كنت لا تمانع،
الحظ وأنا
548
00:20:33,715 --> 00:20:35,055
سوف نستمتع
هذا التحفظ
549
00:20:35,061 --> 00:20:36,301
التي أنا دفعت ثمنها مسبقًا.
550
00:20:36,304 --> 00:20:38,134
كهدية لي.
يتذكر؟
551
00:20:38,133 --> 00:20:39,693
أليس من المفترض أن تكون كذلك؟
في المنزل مع ابننا؟
552
00:20:39,686 --> 00:20:41,516
الذي تريد أن تأخذه
تبعد عني 2000 ميل؟
553
00:20:41,516 --> 00:20:42,996
حقا يا كارتر؟
554
00:20:43,000 --> 00:20:44,520
تريد أن تفعل هذا
هنا والآن؟
555
00:20:48,039 --> 00:20:49,209
يا.
556
00:20:49,213 --> 00:20:50,463
تم كل شيء.
557
00:20:50,456 --> 00:20:52,036
- شكرا على الانتظار.
- نعم.
558
00:20:52,043 --> 00:20:53,423
لذا، كنت أفكر،
559
00:20:53,424 --> 00:20:57,194
دهني بالسيارة من خلال
يبدو فظيعا.
560
00:20:57,186 --> 00:20:59,496
في عيد الحب؟
مقرف.
561
00:20:59,499 --> 00:21:01,779
لدي بيتزا القرنبيط
في ثلاجتي،
562
00:21:01,777 --> 00:21:06,267
لذلك فكرت ربما
سأفعل ذلك من أجلنا فقط.
563
00:21:06,265 --> 00:21:07,915
نعم.
564
00:21:07,921 --> 00:21:09,851
أنت أسوأ ممثلة
في العالم.
565
00:21:11,304 --> 00:21:13,554
أنت لا تهتم بذلك
عيد الحب، أليس كذلك؟
566
00:21:13,548 --> 00:21:15,518
أنت , لا؟
567
00:21:15,515 --> 00:21:19,685
على ما يرام. نعم، حسنا؟
أنا أحبه. أنا امرأة.
568
00:21:19,692 --> 00:21:21,112
أنا فرنسي.
أنا رومانسي.
569
00:21:21,107 --> 00:21:23,557
إنه يوم واحد من السنة
مصممة للعشاق.
570
00:21:23,558 --> 00:21:26,658
ثم لماذا لم تفعل ذلك
قل أي شيء؟
571
00:21:26,664 --> 00:21:29,704
لقد شعرت بالحرج.
572
00:21:29,702 --> 00:21:31,502
يا.
573
00:21:33,947 --> 00:21:36,947
أنا أحب ذلك
الحب في عيد الحب,
574
00:21:36,950 --> 00:21:38,750
'سبب تخمين ماذا؟
575
00:21:38,745 --> 00:21:41,225
أنا أحب عيد الحب.
576
00:21:41,230 --> 00:21:45,890
ولهذا السبب خططت
شيء بالنسبة لنا.
577
00:21:45,890 --> 00:21:49,520
لقد استأجرتنا
منزل في ماليبو,
578
00:21:49,515 --> 00:21:51,545
وهناك طاهٍ
هناك الآن
579
00:21:51,551 --> 00:21:53,931
الطبخ لنا
عشاء من خمسة أطباق،
580
00:21:53,933 --> 00:21:56,183
وبعد ذلك سنفعل
المشي على الشاطئ.
581
00:21:56,176 --> 00:21:58,726
سوف نحصل على جلسات تدليك
بينما نستمع إلى المحيط،
582
00:21:58,731 --> 00:22:01,531
ثم نحن
ذاهب الى...
583
00:22:01,527 --> 00:22:05,247
الجلوس بجانب النار
حتى تشرق الشمس.
584
00:22:05,254 --> 00:22:10,614
ماذا يحدث بعد الحريق
وقبل الشمس؟
585
00:22:10,605 --> 00:22:12,295
سأترك ذلك
متروك لك.
586
00:22:12,296 --> 00:22:14,986
♪ أنت تغني أحلى لحن
587
00:22:14,988 --> 00:22:17,368
لا يمكن أن يكون لديك آل باستور.
هذا لحم الخنزير.
588
00:22:17,370 --> 00:22:19,650
نعم، أنا أوافق
لحم الخنزير لذيذ،
589
00:22:19,648 --> 00:22:21,478
ومع ذلك،
مرض السكري الخاص بك--
590
00:22:21,478 --> 00:22:25,168
انظر، سوف نأكل تاكو الدجاج
ومشاهدة شيء ما بنهم، حسنًا؟
591
00:22:25,171 --> 00:22:26,831
الوداع.
592
00:22:26,828 --> 00:22:32,588
أوه! لقد حدث الكثير منذ ذلك الحين
آخر مرة رأيتك فيها، همم؟
593
00:22:32,592 --> 00:22:34,772
لقد أخذت نصيحتي
على التاكو
594
00:22:34,767 --> 00:22:36,457
وحصلت لك على موعد ساخن.
595
00:22:36,458 --> 00:22:37,738
احصل عليه، فتاة.
596
00:22:37,735 --> 00:22:39,185
تاريخ؟ ناه.
597
00:22:39,185 --> 00:22:41,075
كانت تلك أمي.
598
00:22:41,083 --> 00:22:43,983
إنها تتقدم في السن
وفي إنكار ذلك.
599
00:22:43,983 --> 00:22:45,853
هي السبب
انتقلت إلى هنا.
600
00:22:45,847 --> 00:22:49,677
تريد تناول مشروب
بينما ننتظر طلبنا؟
601
00:22:49,678 --> 00:22:51,608
بالتأكيد.
نعم؟ تعال.
602
00:22:53,855 --> 00:22:58,375
أنت وزوجك السابق
لديك بعض القضايا التي لم يتم حلها.
603
00:22:58,377 --> 00:23:00,687
أنا آسف لقد تم القبض عليك
في المنتصف.
604
00:23:00,689 --> 00:23:04,449
انظر، لقد فهمت.
لدينا جميعا الأمتعة.
605
00:23:04,452 --> 00:23:06,182
لكنك أخبرتني أنك ستفعل
كن صادقًا معي،
606
00:23:06,177 --> 00:23:08,207
ثم تذهب
وسحب هذا؟
607
00:23:08,214 --> 00:23:10,424
أحضرني إلى العشاء
يعني لحبيبك السابق؟
608
00:23:10,423 --> 00:23:12,703
أنا أعرف.
609
00:23:12,701 --> 00:23:15,121
وأنا لا أعرف
ما هو الخطأ معي.
610
00:23:17,085 --> 00:23:20,155
أنا معجب بك يا كارتر.
611
00:23:20,157 --> 00:23:21,917
أنا لست متأكدًا من أنك مستعد
حتى الآن.
612
00:23:21,917 --> 00:23:23,817
لا، لا، لا.
لا تقل ذلك.
613
00:23:23,816 --> 00:23:25,646
أنامعجب بك أيضا.
614
00:23:25,645 --> 00:23:27,575
يمكننا إنقاذ هذه الليلة.
أين تريد أن تذهب؟
615
00:23:27,578 --> 00:23:29,028
في أي مكان.
في أي مكان على الإطلاق.
616
00:23:29,028 --> 00:23:31,058
أعتقد أنه الأفضل
إذا كنت تأخذني إلى المنزل.
617
00:23:34,378 --> 00:23:36,618
لقد كنت مع صديقتي
لمدة عامين،
618
00:23:36,622 --> 00:23:40,212
ولكن بعد أن انتقلت
هنا، لقد انفصلنا.
619
00:23:40,211 --> 00:23:41,701
هذا مقرف.
620
00:23:41,696 --> 00:23:44,346
ليس لدي أي عذر
لماذا أنا أعزب.
621
00:23:44,353 --> 00:23:45,733
أواعد الرجال والنساء،
622
00:23:45,734 --> 00:23:49,324
لذلك كنت أعتقد أن احتمالاتي
سيكون أفضل بكثير.
623
00:23:49,324 --> 00:23:51,574
تاريخ أي شخص من أي وقت مضى
في تطبيق القانون؟
624
00:23:51,568 --> 00:23:52,978
منه-منه.
625
00:23:52,983 --> 00:23:54,543
لماذا تسأل؟
626
00:23:54,536 --> 00:23:57,366
لا أحد يفهم
متطلبات الوظيفة.
627
00:23:57,366 --> 00:23:58,676
نحن نتحرك بشكل مختلف.
628
00:23:58,678 --> 00:24:00,918
أوه، أنا أفضل ذلك بكثير
تاريخ مدني.
629
00:24:00,922 --> 00:24:03,612
لا أريد أن أكون في ذلك
مساحة الرأس عندما أعود إلى المنزل.
630
00:24:03,614 --> 00:24:06,624
حسنا، ثم تعتاد على
أن تكون وحيدا.
631
00:24:06,617 --> 00:24:08,897
اللعنة! صارِم.
632
00:24:08,895 --> 00:24:10,755
أنا فقط أكون حقيقيا.
633
00:24:10,759 --> 00:24:15,209
أنا من عائلة شرطية،
والجميع ما زالوا معًا.
634
00:24:15,212 --> 00:24:17,592
فقط أقول.
635
00:24:17,594 --> 00:24:19,604
على أية حال، التاكو ماما
أصبحوا باردين.
636
00:24:19,596 --> 00:24:21,146
من الأفضل أن أذهب.
637
00:24:21,149 --> 00:24:24,839
أنت على حق، رغم ذلك.
كانت تلك القنابل. لاحقاً.
638
00:24:24,842 --> 00:24:27,192
♪ نأمل، Airbnb
لا تطردونا ♪
639
00:24:33,299 --> 00:24:35,719
أرني يديك.
أرني يديك.
640
00:24:38,511 --> 00:24:39,721
لقد أتيت بسلام.
641
00:24:39,719 --> 00:24:42,139
أنا لا أصدقك.
642
00:24:42,135 --> 00:24:43,445
لدي عرض.
643
00:24:44,793 --> 00:24:48,693
لقد تعرضت ابنتي للضرب في السجن
بواسطة مالا نوش.
644
00:24:48,694 --> 00:24:50,424
الآن يهددون
لقتلها
645
00:24:50,419 --> 00:24:52,769
إذا لم أقلب
عملياتي لهم.
646
00:24:52,767 --> 00:24:54,697
إذن ما هو عرضك؟
647
00:24:54,700 --> 00:24:57,700
نقلها إلى أ
السجن الفيدرالي ذو الحد الأدنى من الأمن
648
00:24:57,703 --> 00:24:59,533
بعيدا.
649
00:24:59,532 --> 00:25:01,782
حيث عدوي
لا يمكن الوصول إليها.
650
00:25:01,776 --> 00:25:03,396
وماذا أحصل عليه
في المقابل؟
651
00:25:05,158 --> 00:25:06,568
أنا.
652
00:25:12,649 --> 00:25:16,479
آمل أن يكون أحدكم قد اختلق الأمر
من أجل ليلة عيد الحب غير المثيرة.
653
00:25:16,480 --> 00:25:17,520
تحدث معي.
654
00:25:17,516 --> 00:25:21,036
حسنًا، لقد تحدثت عبر FaceTime مع Atlas
طوال الليل.
655
00:25:21,036 --> 00:25:22,206
الدعائم. كارتر؟
656
00:25:23,522 --> 00:25:24,492
ب؟
657
00:25:24,488 --> 00:25:26,078
الألغام انتهت للتو
قبل ساعة.
658
00:25:26,076 --> 00:25:28,836
ووو هوو! الفائز، الفائز!
659
00:25:28,837 --> 00:25:31,117
حسنًا، من الأفضل أن تحصل على نفسك
إسبرسو مزدوج,
660
00:25:31,115 --> 00:25:33,045
لأن لدينا
- يوم حافل أمامنا.
- تمام.
661
00:25:33,048 --> 00:25:36,188
الليلة الماضية، كان لدي مفاجأة
موعد عيد الحب...
662
00:25:36,189 --> 00:25:37,469
مع توبياس كازان.
663
00:25:37,466 --> 00:25:38,876
هل أنت جاد؟
664
00:25:38,882 --> 00:25:40,612
على ما يبدو، مالا نوش
لقد تم التهديد
665
00:25:40,608 --> 00:25:42,508
ابنته
الحياة في السجن,
666
00:25:42,506 --> 00:25:44,716
ويريد منا أن ننقلها
إلى منشأة ذات الحد الأدنى من الأمن
667
00:25:44,715 --> 00:25:46,815
لبقية عقوبتها
من أجل سلامتها.
668
00:25:46,821 --> 00:25:48,311
وفي المقابل،
669
00:25:48,305 --> 00:25:49,785
وقال انه سوف يساعدنا في رفع القضية
ضد مالا نوش،
670
00:25:49,789 --> 00:25:52,029
وسوف يستسلم
معمل تصنيع الميثامفيتامين الخاص به
671
00:25:52,033 --> 00:25:53,313
هنا في لوس أنجلوس.
672
00:25:53,310 --> 00:25:55,350
توبياس لا يبدو مثل
نوع الاستسلام من هذا القبيل.
673
00:25:55,346 --> 00:25:57,136
كنت متشككا
في البداية أيضًا يا كارتر،
674
00:25:57,141 --> 00:25:58,941
ولكن كعرض
بحسن النية،
675
00:25:58,936 --> 00:26:01,556
لقد مرر بعض المعلومات عنه
موردي المخدرات له في اليونان.
676
00:26:01,560 --> 00:26:03,870
الإنتربول يؤكد ذلك
وهذا الصباح،
677
00:26:03,872 --> 00:26:06,012
الشرطة الهيلينية
القبض على 30 شخصا.
678
00:26:06,012 --> 00:26:07,432
لذلك هذا حقيقي.
679
00:26:07,427 --> 00:26:09,737
وقد تم إعداد توبياس بالفعل
تبادل شخصي.
680
00:26:09,740 --> 00:26:11,470
سوف يسلم
كل إمداداته
681
00:26:11,466 --> 00:26:12,776
إلى مالا نوش
القيادة.
682
00:26:12,778 --> 00:26:14,608
حتى نتمكن من قتل عصفورين
مع اعتقال واحد.
683
00:26:14,607 --> 00:26:15,877
ث- متى يتم التبادل؟
684
00:26:15,884 --> 00:26:17,474
هذا هو الجزء الصعب.
685
00:26:17,472 --> 00:26:19,612
توبياس يقول أنه فقط
سوف تتخلى عن الوقت
686
00:26:19,612 --> 00:26:22,822
والمكان إذا منحناه
مناعة وتحرك اليز,
687
00:26:22,822 --> 00:26:25,102
لذلك سأجتمع مع
AUSA للتوصل إلى اتفاق.
688
00:26:25,100 --> 00:26:26,760
في هذه الأثناء، لورا، بريندون،
689
00:26:26,757 --> 00:26:28,547
الاتصال مع
مكتب السجون،
690
00:26:28,552 --> 00:26:30,422
وعليك التأكد من أن أليز
تحت الحراسة الوقائية
691
00:26:30,416 --> 00:26:31,556
حتى يتم نقلها.
692
00:26:31,555 --> 00:26:32,935
ونفعل ذلك على كيو تي.
693
00:26:32,936 --> 00:26:34,866
نحن لا نريد مالا نوش
اصطياد.
694
00:26:34,869 --> 00:26:37,179
هذه اه نعومي
695
00:26:38,320 --> 00:26:39,460
مهلا، أيها المحقق.
696
00:26:39,459 --> 00:26:41,699
أنت على مكبر الصوت
مع جارزا وكارتر.
697
00:26:41,703 --> 00:26:43,773
<ط> مهلا. التقطت وزارة الأمن الوطني
قاتلنا المأجور،
698
00:26:43,774 --> 00:26:45,194
هانز بيكر، في مطار لوس أنجلوس،
699
00:26:45,189 --> 00:26:46,779
على وشك الصعود على متن الطائرة
إلى فرانكفورت.
700
00:26:46,777 --> 00:26:48,367
إنه في طريقه إلى محطتي
الآن.
701
00:26:48,365 --> 00:26:49,745
أوه، لا، لا، لا.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
702
00:26:49,746 --> 00:26:51,016
هذه قضية فيدرالية.
ينبغي أن يكون في طريقه--
703
00:26:51,023 --> 00:26:52,473
<ط> وهذا هو
مكالمة مجاملة.
704
00:26:52,472 --> 00:26:54,442
أكثر مما أعطيتني،
للسجل.
705
00:26:55,648 --> 00:26:56,888
انها اغلقت الخط.
706
00:26:56,891 --> 00:26:58,171
تمام.
707
00:26:58,168 --> 00:26:59,408
هلا من فضلكما
اذهب الى هناك
708
00:26:59,410 --> 00:27:01,450
وانظر ما يمكنك الحصول عليه
من هانز؟
709
00:27:01,447 --> 00:27:04,067
لا تشتكي أبدا
عني مرة أخرى.
710
00:27:04,070 --> 00:27:05,110
تمام.
711
00:27:05,106 --> 00:27:06,996
منه-منه.
لا تفعل ذلك.
712
00:27:07,004 --> 00:27:09,974
كم دفعت لك،
هانز، لقتل تشيس؟
713
00:27:09,973 --> 00:27:11,493
الذي سيكون
القتل الثامن
714
00:27:11,491 --> 00:27:13,361
عبر ثلاث قارات
أنت مشتبه به.
715
00:27:13,355 --> 00:27:14,835
ولكن لم يتهم أبدا.
716
00:27:14,840 --> 00:27:16,500
هذا هو الأكثر
جزء مهم، نعم؟
717
00:27:16,496 --> 00:27:18,636
هانز، نحن لم نختر
اسمك من القبعة.
718
00:27:18,637 --> 00:27:20,467
مطبوعاتك
كانوا في مكان الحادث.
719
00:27:20,466 --> 00:27:23,636
بالتأكيد. لأنني صراع
أخصائي القرار.
720
00:27:23,642 --> 00:27:25,332
لديك
هاتفي المحمول.
721
00:27:25,333 --> 00:27:28,443
لذلك سوف تكتشف أنني قد تم تعييني
بواسطة امرأة، فيكتوريا فاغنر،
722
00:27:28,439 --> 00:27:30,889
للعثور على الرجل الذي لعب
لعبة الثقة الشائنة
723
00:27:30,890 --> 00:27:34,140
وخدعها
من أصل أكثر من 200،000 دولار.
724
00:27:34,135 --> 00:27:36,755
لقد دفعت لك لتجده
وأن يقتله.
725
00:27:36,758 --> 00:27:39,068
لا، حل الصراع.
726
00:27:39,071 --> 00:27:40,831
ولكن عندما صعدت
السفينة,
727
00:27:40,831 --> 00:27:43,941
وجدته جالساً هناك
رمحت مثل السمكة.
728
00:27:43,938 --> 00:27:45,278
أنت تتوقع منا
أن تصدق ذلك؟
729
00:27:45,284 --> 00:27:46,774
افتراضيا،
730
00:27:46,768 --> 00:27:49,978
هل كنت هذا الرجل
أنت تتهمني بأنني
731
00:27:49,978 --> 00:27:53,458
لن أستخدم سلاحًا أبدًا
الخام جدا وغير موثوق بها.
732
00:27:54,707 --> 00:27:56,017
إنها قصة جميلة.
733
00:27:57,468 --> 00:27:59,608
لم أفعل ذلك
اقتل ذلك الرجل.
734
00:27:59,608 --> 00:28:01,848
وجدته للتو.
735
00:28:01,852 --> 00:28:03,512
إذن ماذا نعتقد؟
736
00:28:03,509 --> 00:28:05,789
من الواضح أن (هانز) قاتل،
لكن هل هو قاتلنا؟
737
00:28:05,787 --> 00:28:07,507
حسنًا، إنه يقول الحقيقة
عن شيء واحد.
738
00:28:07,513 --> 00:28:11,523
لقد حصل على المال من
فيكتوريا واجنر-- 20 ألف يورو.
739
00:28:11,517 --> 00:28:15,587
وبعد ذلك بدأت بإرساله
كل هذه النصوص باللغة الألمانية.
740
00:28:15,590 --> 00:28:17,590
سوف أتواصل مع اللغة
المحللين للترجمة.
741
00:28:19,525 --> 00:28:22,525
هناك الكثير من المشفرة بشكل واضح
نص حول الدفع.
742
00:28:22,528 --> 00:28:24,808
ثم بالأمس
الساعة 11:47 صباحًا،
743
00:28:24,806 --> 00:28:26,906
وقام بمراسلتها
"تم إنجاز المهمة."
744
00:28:26,912 --> 00:28:28,192
انتظر. هل تتحدث الألمانية؟
745
00:28:28,189 --> 00:28:29,979
والإسبانية.
بعض العربية.
746
00:28:29,984 --> 00:28:31,924
تباهى.
747
00:28:33,159 --> 00:28:35,199
لقد حصل هانز للتو على رسالة نصية
من فيكتوريا.
748
00:28:35,196 --> 00:28:38,336
"لقد كذبت.
تشيس لم يمت.
749
00:28:38,337 --> 00:28:40,367
لقد اتصل بي للتو
لمزيد من المال."
750
00:28:40,373 --> 00:28:41,483
هذا مستحيل.
751
00:28:41,478 --> 00:28:44,308
ما لم يكن لدى شخص ما حق الوصول
لحسابه
752
00:28:44,308 --> 00:28:45,758
ويتظاهر بأنه هو.
753
00:28:45,758 --> 00:28:48,348
يجب أن يكون تشيس
كان لديه شريك
754
00:28:48,347 --> 00:28:50,727
الذي أصبح للتو
يائسة للحصول على المال.
755
00:28:50,729 --> 00:28:51,969
اللعنة.
756
00:28:51,971 --> 00:28:53,391
تريد أن تفعل
ماذا الآن؟
757
00:28:53,386 --> 00:28:55,006
سمك السلور سمك السلور.
758
00:28:55,009 --> 00:28:56,419
كازانوفا لدينا كان لديه شريك،
759
00:28:56,424 --> 00:28:58,084
واتصلوا
أحد ضحاياه الألمان
760
00:28:58,081 --> 00:29:00,191
فيكتوريا فاغنر,
يتظاهر بأنه هو،
761
00:29:00,186 --> 00:29:01,806
تحاول ابتزاز
دفعة أخرى.
762
00:29:01,809 --> 00:29:04,119
حسنًا، نريد الرسم
الشريك خارج
763
00:29:04,121 --> 00:29:06,951
بالتظاهر
أن تكون فيكتوريا على الانترنت.
764
00:29:06,952 --> 00:29:08,752
ستقول فيكتوريا
لا يمكنها تحويل الأموال
765
00:29:08,747 --> 00:29:10,607
إلكترونيا الطريق
هي تفعل عادة
766
00:29:10,610 --> 00:29:12,130
لأن حسابها
استغلالها.
767
00:29:12,129 --> 00:29:15,239
نعم، ولكن يمكنها الحصول على جسدي
الشيك الذي تم صرفه نقدا
768
00:29:15,236 --> 00:29:18,136
من خلال أحد أعمالها
شركاؤه في لوس أنجلوس.
769
00:29:18,135 --> 00:29:19,445
وسوف نقوم بتعيين
هذا فخ
770
00:29:19,447 --> 00:29:21,277
في مبنى المكاتب
التي نتحكم فيها.
771
00:29:21,276 --> 00:29:23,376
أنت رائحة
ما أنا الطبخ؟
772
00:29:23,382 --> 00:29:24,622
افعلها.
773
00:29:27,489 --> 00:29:29,349
- نحن في الموقف.
- نسخ.
774
00:29:29,353 --> 00:29:30,913
الموقف مضمون
في الردهة.
775
00:29:30,907 --> 00:29:33,247
عندما يلتقط الشريك
الشيك من موظف الاستقبال،
776
00:29:33,254 --> 00:29:34,884
لقد حصلنا عليه. حسنًا.
777
00:29:34,876 --> 00:29:37,256
لذلك فمن الواضح أن الشريك
هو القاتل، أليس كذلك؟
778
00:29:37,258 --> 00:29:38,808
ولكن لماذا تشغيل تشيس؟
779
00:29:38,811 --> 00:29:40,641
رهاني--
لقد كانوا عشاق.
780
00:29:40,640 --> 00:29:42,020
لا.
لا، لا، لا.
يتمسك.
781
00:29:42,021 --> 00:29:45,541
يكتشف الشريك أن تشيس
سوف يهرب مع كورا،
782
00:29:45,542 --> 00:29:47,652
لديه تناسب،
يقتل في الغضب الغيرة.
783
00:29:47,647 --> 00:29:48,647
بوم.
784
00:29:48,648 --> 00:29:50,128
يقول 50 دولارا
كان كل شيء عملاً.
785
00:29:50,133 --> 00:29:52,763
لماذا تكره الحب
كثيرا؟
786
00:29:52,756 --> 00:29:54,686
<ط> مرة أخرى مع هذا؟ انها مثل
"المنظر" معكما.
787
00:29:54,689 --> 00:29:55,689
أوه، الصمت.
788
00:29:55,690 --> 00:29:57,210
شيء واحد
يصبح واضحا--
789
00:29:57,209 --> 00:29:58,449
إذا كان تشيس هو الوجه
من العملية،
790
00:29:58,451 --> 00:29:59,561
ثم شريكه
كانت العقول.
791
00:29:59,556 --> 00:30:01,076
أنا أوافق، ووبي.
792
00:30:01,075 --> 00:30:02,515
<ط> أنا أعتبر ذلك
على سبيل المجاملة.
793
00:30:02,524 --> 00:30:04,324
الآن، كان تشيس متطورًا
العملية المالية،
794
00:30:04,319 --> 00:30:05,869
لذلك شريكه
يجب أن يكون شخص ما
795
00:30:05,873 --> 00:30:07,433
الذي يعرف كيفية فتح
شركات شل,
796
00:30:07,426 --> 00:30:08,876
تحويل الأموال النقدية دوليًا.
797
00:30:08,876 --> 00:30:10,806
محامي تشيس.
798
00:30:10,809 --> 00:30:12,669
هذا هو الوصول،
ألا تعتقد ذلك؟
799
00:30:12,672 --> 00:30:15,302
ليس حقيقيًا.
إنها هنا.
800
00:30:15,296 --> 00:30:18,296
إنها أودري إيفانز، كارتر،
وهي تتجه في طريقك.
801
00:30:18,299 --> 00:30:20,399
بمجرد أن تلتقط
المظروف، سوف نتحرك فيه.
802
00:30:25,168 --> 00:30:26,648
اللعنة!
لقد صنعتنا.
803
00:30:31,312 --> 00:30:33,452
أودري، لا تفعلي.
804
00:30:33,452 --> 00:30:34,492
مكتب التحقيقات الفدرالي!
805
00:30:34,487 --> 00:30:35,727
شرطة لوس أنجلوس!
806
00:30:41,909 --> 00:30:46,189
تسوية الرهان. هل قتلت تشيس؟
من أجل الحب أو المال؟
807
00:30:46,189 --> 00:30:47,849
محامي.
808
00:30:49,882 --> 00:30:50,852
اللعنة!
809
00:30:55,129 --> 00:30:57,029
هذا يبدو
ليكون في النظام.
810
00:30:57,027 --> 00:30:59,127
الصفقة لن تنجح
تتحسن يا توبياس.
811
00:30:59,133 --> 00:31:02,143
أنت تعمل طوال حياتك
لبناء شيء ما،
812
00:31:02,136 --> 00:31:03,476
وبعد ذلك تماما مثل ذلك،
813
00:31:03,482 --> 00:31:06,492
مع بعض الورق
وقلماً مستعاراً
814
00:31:06,485 --> 00:31:08,205
كل شيء يذهب بعيدا.
815
00:31:08,211 --> 00:31:10,831
أنا لست الجمهور
من أجل شفقتك على نفسك.
816
00:31:10,834 --> 00:31:12,184
أنت تاجر مخدرات،
817
00:31:12,180 --> 00:31:13,800
وكل شيء
التي قمت ببنائها
818
00:31:13,802 --> 00:31:15,942
وقد كان على حساب
من الناس الآخرين.
819
00:31:17,151 --> 00:31:18,571
هذه هي الكارما.
820
00:31:18,566 --> 00:31:20,526
همم.
821
00:31:28,196 --> 00:31:29,676
الساعة 8:00 مساءً الليلة،
822
00:31:29,680 --> 00:31:31,200
والعديد من الأعضاء رفيعي المستوى
مالا نوش
823
00:31:31,199 --> 00:31:34,819
سوف نلتقي في مطبخي
على سوتو والوادي.
824
00:31:34,823 --> 00:31:37,793
إنهم قادمون ليأخذوا
كل ما عندي من المنتجات واللوازم.
825
00:31:37,792 --> 00:31:39,452
احصل على الراحة
826
00:31:39,449 --> 00:31:40,449
لأنك لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان
827
00:31:40,450 --> 00:31:42,140
حتى يتم ذلك.
828
00:31:43,522 --> 00:31:44,832
ما هو ممثل الاعتصام؟
829
00:31:44,833 --> 00:31:46,913
لقد أغلقنا
قضية ClipMates كازانوفا.
830
00:31:46,905 --> 00:31:48,175
حسناً، فعلت نعومي.
831
00:31:48,182 --> 00:31:49,392
سمحنا لها
خذ الياقة،
832
00:31:49,390 --> 00:31:50,980
لأنه بصراحة
لقد اكتسبت ذلك.
833
00:31:50,978 --> 00:31:52,878
هل يجب أن نطوي
- على توبياس؟
- نعم.
834
00:31:52,876 --> 00:31:54,456
أنا بحاجة لك للحصول على
بيان العز
835
00:31:54,464 --> 00:31:56,784
قبل أن ينقلها الحراس
إلى سجنها الجديد، حسنًا؟
836
00:31:56,776 --> 00:31:58,676
سيموني، لقد حصلت عليها
لفتح آخر مرة،
837
00:31:58,675 --> 00:31:59,805
لذلك افعل ما تريد.
838
00:31:59,814 --> 00:32:01,264
- لا أفعل دائما؟
- نعم.
839
00:32:01,264 --> 00:32:02,444
لورا وبريندون وأنا
ذاهبون مع قوات التدخل السريع
840
00:32:02,437 --> 00:32:03,707
إلى مطبخ توبياس.
841
00:32:03,714 --> 00:32:05,414
حصلت عليك.
842
00:32:05,406 --> 00:32:07,616
قالوا إذا كان والدي
لا يسلم أعماله
843
00:32:07,615 --> 00:32:08,925
بحلول الغد...
844
00:32:10,204 --> 00:32:11,864
… سوف يقطعون
حلقي.
845
00:32:11,860 --> 00:32:13,720
شكرا لك، أليز.
846
00:32:13,724 --> 00:32:15,664
المارشال سيكون هنا قريبا
لنقلك.
847
00:32:17,625 --> 00:32:20,555
لقد تفاجأت بوجودك
أخذ بياني.
848
00:32:20,559 --> 00:32:23,699
لقد أبعدتني،
والآن أنت تساعدني.
849
00:32:23,700 --> 00:32:24,700
شكرًا لك.
850
00:32:24,701 --> 00:32:26,391
أشكر والدك.
851
00:32:26,392 --> 00:32:27,772
انتظر.
852
00:32:27,773 --> 00:32:29,333
أنا-اعتقدت أنك كذلك
مجرد كونك لطيفًا.
853
00:32:29,326 --> 00:32:32,666
بلدي-- والدي في الواقع
تخلى عن عملية المخدرات؟
854
00:32:32,674 --> 00:32:33,684
نعم.
855
00:32:33,675 --> 00:32:34,705
لقد عقد صفقة مع جارزا.
856
00:32:34,711 --> 00:32:36,201
جارزا؟
857
00:32:36,195 --> 00:32:37,915
لا يا والدي.
يكره هذا الرجل.
858
00:32:37,921 --> 00:32:41,271
حسنًا، ربما هو يحبك
أكثر مما يكرهه.
859
00:32:41,269 --> 00:32:44,099
لا، لا يفعل ذلك.
860
00:32:44,100 --> 00:32:46,450
تعتقد أن والدي
يهتم في الواقع بي؟
861
00:32:46,447 --> 00:32:50,237
رقم الشيء الوحيد
الذي يحبه هو عمله.
862
00:32:50,244 --> 00:32:52,424
لن يفعل ذلك أبدًا
التخلي عن ذلك.
863
00:32:52,418 --> 00:32:54,108
وخاصة لرئيسك.
864
00:33:02,290 --> 00:33:04,780
تغذية المراقبة
قيد التشغيل.
865
00:33:08,158 --> 00:33:10,158
هل حصلت
- تصريح أليز؟
- نعم.
866
00:33:10,160 --> 00:33:12,270
ولكن هل أنت متأكد من هذه الصفقة
هو على صعودا وهبوطا؟
867
00:33:12,991 --> 00:33:14,161
لماذا تسأل؟
868
00:33:14,164 --> 00:33:15,824
لأنه على أساس
ما قاله أليز للتو،
869
00:33:15,821 --> 00:33:19,071
توبياس كأب مطيع
هو الفعل.
870
00:33:19,066 --> 00:33:20,786
من المفترض أن يكون اللقاء
الساعة 8:00.
871
00:33:20,791 --> 00:33:22,411
إنهم بالفعل
متأخرا 12 دقيقة.
872
00:33:22,414 --> 00:33:23,974
ربما مالا نوش
حصلت على أقدام باردة.
873
00:33:23,967 --> 00:33:25,447
أو توبياس
أعطاك معلومات سيئة
874
00:33:25,451 --> 00:33:27,701
لإغرائك
إلى البيئة التي يسيطر عليها،
875
00:33:27,695 --> 00:33:29,695
إعداد كل من مكتب التحقيقات الفيدرالي
ومالا نوش.
876
00:33:29,697 --> 00:33:31,657
يا زعيم، ما هي الطريقة الأفضل
877
00:33:31,664 --> 00:33:34,154
للتخلص من
كل أعدائك
878
00:33:34,150 --> 00:33:36,460
من أن يكون لهم هناك
في نفس الوقت؟
879
00:33:36,462 --> 00:33:38,292
مات، هذا هو
مختبر الميثامفيتامين.
880
00:33:38,292 --> 00:33:39,952
مع المبلغ
من المواد الكيميائية المتطايرة هناك،
881
00:33:39,948 --> 00:33:42,018
سوف يستغرق الأمر واحدًا فقط
متفجرة في مكان جيد
882
00:33:42,020 --> 00:33:45,060
لهذه الكتلة بأكملها لتزدهر
ويموت الكثير من الناس.
883
00:33:45,057 --> 00:33:47,267
فهل يضحي
رجاله من هذا القبيل؟
884
00:33:47,266 --> 00:33:48,916
خطر تهب الصفقة
أنه قطع؟
885
00:33:48,923 --> 00:33:51,863
توبياس كازان؟
مائة بالمائة.
886
00:33:51,857 --> 00:33:53,577
دعونا نذهب للتحقق من ذلك.
887
00:34:17,883 --> 00:34:19,643
لدينا اثنين من الشبح المسلحين،
الجدار الجنوبي.
888
00:34:19,643 --> 00:34:21,653
انسخ ذلك.
إبقاء العين عليهم.
889
00:34:37,489 --> 00:34:38,839
انها تحصل
مزدحمة قليلا هنا.
890
00:34:38,835 --> 00:34:40,145
نحن بحاجة إلى تصعيد هذا الأمر.
891
00:34:40,147 --> 00:34:42,047
تقريبا إلى الدبابات.
892
00:34:53,574 --> 00:34:55,164
مات، لدينا مشكلة.
893
00:34:55,162 --> 00:34:56,922
كان كارتر على حق.
هذا فخ.
894
00:34:56,922 --> 00:34:58,992
توبياس السلكية C4
على إحدى الدبابات.
895
00:34:58,993 --> 00:35:02,313
وإذا انفجرت، هذا كله
كتلة تصبح حفرة.
896
00:35:02,307 --> 00:35:04,407
مالا نوش وصلت للتو.
897
00:35:04,412 --> 00:35:06,482
نحن بحاجة إلى نزع سلاح تلك القنبلة
على الفور.
898
00:35:11,971 --> 00:35:12,941
الشبح على هذه الخطوة.
899
00:35:12,938 --> 00:35:14,218
جميعهم في مكان واحد.
900
00:35:31,198 --> 00:35:32,958
تم إبطال مفعول القنبلة.
901
00:35:32,958 --> 00:35:34,548
فريق التدخل السريع، تحركوا.
اذهب، اذهب.
902
00:35:41,932 --> 00:35:43,492
مكتب التحقيقات الفدرالي!
ارفعوا أيديكم الآن!
903
00:35:43,486 --> 00:35:45,246
لا، لا، لا، لا، لا.
ارفعوا أيديكم. دعنا نذهب.
904
00:35:45,246 --> 00:35:48,106
أرني يديك.
ارفعوا أيديكم جميعا.
905
00:35:51,149 --> 00:35:52,149
مدرب، أنت بخير؟
906
00:35:52,150 --> 00:35:53,190
- نعم. أنت جيد؟
- نعم.
907
00:35:53,185 --> 00:35:55,145
لورا هل أنت بخير؟
نعم.
908
00:36:00,813 --> 00:36:02,823
لقد فاجأت
لرؤيتي على قيد الحياة؟
909
00:36:02,815 --> 00:36:03,815
هل حدث خطأ ما؟
910
00:36:03,816 --> 00:36:05,196
توقف عن حماقة، توبياس.
911
00:36:05,197 --> 00:36:07,267
لقد قمت بإعدادنا،
وقمت بإعداد Mala Noche.
912
00:36:07,268 --> 00:36:09,858
لقد كان ذلك المكان مُجهزاً
لتنفجر.
913
00:36:09,857 --> 00:36:11,717
لماذا على الأرض
هل سأفعل ذلك؟
914
00:36:11,721 --> 00:36:14,661
لإرسال رسالة إلى أي شخص
ربما يأتي بعدك مرة أخرى.
915
00:36:14,655 --> 00:36:17,345
نقل ابنتك إلى السجن
كان يعتمد على هذه الصفقة
916
00:36:17,347 --> 00:36:19,277
وأنا أسحبه.
917
00:36:19,280 --> 00:36:21,320
تهديد
سلامة ابنتي؟
918
00:36:21,317 --> 00:36:23,797
أوه، يجب عليك
كن يائسًا يا جارزا.
919
00:36:23,802 --> 00:36:25,842
ولكن كلانا يعرف
أنت كثير من فاعلي الخير
920
00:36:25,838 --> 00:36:28,358
لإرسالها مرة أخرى
إلى عرين الأسد ذاك.
921
00:36:30,878 --> 00:36:33,738
هل أنت على استعداد للمخاطرة
حياة ابنتك لهذا؟
922
00:36:34,847 --> 00:36:37,367
لاستخدامها
مثل نوع من البيدق؟
923
00:36:39,749 --> 00:36:43,619
أليز--
إنها فتاة كبيرة.
924
00:36:43,615 --> 00:36:46,885
لقد اتخذت خياراتها.
الآن هي لوحدها.
925
00:36:46,894 --> 00:36:49,724
والاتفاق الذي وقعته
منحني الحصانة
926
00:36:49,724 --> 00:36:53,454
من الملاحقة القضائية بخصوص
مختبر لوس أنجلوس للميثامفيتامين.
927
00:36:53,452 --> 00:36:54,762
لذا...
928
00:36:56,869 --> 00:36:58,489
...إلا إذا كنت تستطيع إثبات ذلك
929
00:36:58,492 --> 00:37:01,632
لدي شيء لأفعله
بتلك القنبلة المفترضة
930
00:37:02,772 --> 00:37:04,392
...هل يمكنني الذهاب الآن؟
931
00:37:09,986 --> 00:37:11,636
لماذا أنا هنا؟
932
00:37:11,643 --> 00:37:13,023
يقول توبياس إنه استسلم
عمليته بأكملها.
933
00:37:13,023 --> 00:37:14,513
لكني أعرف ذلك
يجب أن يكون هناك المزيد،
934
00:37:14,508 --> 00:37:17,268
ونحن نعتقد
أنك تعرف كل شيء عن ذلك.
935
00:37:17,269 --> 00:37:19,029
تحويل أدلة الدولة.
936
00:37:19,029 --> 00:37:20,579
يمكننا أن نضعه بعيدا
من أجل الخير.
937
00:37:20,583 --> 00:37:22,903
انسى ذلك.
938
00:37:22,895 --> 00:37:24,585
يمكننا أن نحافظ على سلامتك.
939
00:37:24,587 --> 00:37:26,347
يمكنك أن تبدأ حياة جديدة.
940
00:37:26,347 --> 00:37:27,797
ابحث عن حب جديد.
941
00:37:29,557 --> 00:37:34,177
انظر يا زوجي
ليس رجلا طيبا.
942
00:37:34,182 --> 00:37:36,742
لكن ابنتي تحتاج
والدها في حياتها.
943
00:37:36,737 --> 00:37:38,767
لن أدمر
ما تبقى من عائلتنا.
944
00:37:38,773 --> 00:37:40,843
حسنا، إنه عار
945
00:37:40,844 --> 00:37:44,024
أن زوجك
لا يشعر بنفس الطريقة.
946
00:37:44,020 --> 00:37:45,370
هل أنت على استعداد للمخاطرة
947
00:37:45,366 --> 00:37:47,436
حياة ابنتك
لهذا؟
948
00:37:47,437 --> 00:37:50,197
لاستخدامها مثل
نوع من البيدق؟
949
00:37:52,580 --> 00:37:55,270
أليز--
إنها فتاة كبيرة.
950
00:37:56,343 --> 00:37:58,623
لقد قامت باختياراتها.
وهي الآن بمفردها.
951
00:37:59,656 --> 00:38:03,486
أنت الوحيد
من يهتم بأليز.
952
00:38:04,696 --> 00:38:06,276
يبدو
أنك على حق.
953
00:38:08,147 --> 00:38:09,557
وهذا هو السبب
آخر مكان يجب أن أكون فيه
954
00:38:09,563 --> 00:38:11,393
في حماية الشهود--
955
00:38:11,392 --> 00:38:12,742
غير قادر على النظر إليها،
956
00:38:12,738 --> 00:38:14,398
لاستخدام موارده
لحمايتها.
957
00:38:14,395 --> 00:38:15,775
لذلك سوف تبقى
معه،
958
00:38:15,776 --> 00:38:18,736
على الرغم من أنه
وحش كامل؟
959
00:38:20,815 --> 00:38:21,915
على أن.
960
00:38:23,335 --> 00:38:24,465
لابنتي.
961
00:38:33,656 --> 00:38:35,346
توصيل.
962
00:38:35,347 --> 00:38:37,967
أوه، هذا جميل.
لمن؟
963
00:38:39,144 --> 00:38:40,184
أنت.
964
00:38:42,112 --> 00:38:43,252
أنت تحاول الشراء
عفوي؟
965
00:38:43,251 --> 00:38:44,911
أنا آسف جدا
عن الليلة الماضية.
966
00:38:44,908 --> 00:38:46,118
لقد كنت على حق...
967
00:38:46,116 --> 00:38:47,976
عن كل شيء،
باستثناء واحد.
968
00:38:47,980 --> 00:38:49,360
أنا مستعد للمواعدة.
969
00:38:49,361 --> 00:38:51,121
متأكد من ذلك؟
قطعاً.
970
00:38:51,121 --> 00:38:52,811
أعدك،
لا مزيد من الأكاذيب.
971
00:38:52,813 --> 00:38:54,573
لا مزيد من المراوغة والاختباء،
لا مزيد من الخوف
972
00:38:54,573 --> 00:38:56,373
أن حقيقتي أكثر من اللازم
لكي تتمكن من التعامل معها.
973
00:38:56,368 --> 00:38:58,778
مجرد شفافية جذرية.
974
00:38:58,784 --> 00:39:00,344
هذا التزام جدي.
975
00:39:00,338 --> 00:39:01,648
أنا رجل جاد.
976
00:39:01,649 --> 00:39:02,819
أستطيع أن أثبت ذلك لك.
977
00:39:02,823 --> 00:39:04,243
هنا
بعض الحقائق المستقيمة
978
00:39:04,238 --> 00:39:06,068
التي لم أذكرها قط
لأي شخص من قبل.
979
00:39:07,517 --> 00:39:09,347
في الصف الخامس،
كان لدينا "يوم المشاركة".
980
00:39:09,347 --> 00:39:12,037
ولكن أعتقد أن المعلم
يقصد شير، المغنية/الممثلة.
981
00:39:12,039 --> 00:39:14,699
لذلك ارتديت ملابسي
في باروكة كبيرة وبذلة.
982
00:39:14,697 --> 00:39:16,007
لا، لم تفعل ذلك.
983
00:39:16,008 --> 00:39:18,388
نعم فعلت.
ونظرت يطير مثل الجحيم.
984
00:39:18,390 --> 00:39:19,500
وهنا حقيقة أخرى--
985
00:39:19,495 --> 00:39:20,835
"الكسر 2:
بوجالو الكهربائية"
986
00:39:20,841 --> 00:39:22,191
هو كل وقتي
الفيلم المفضل.
987
00:39:22,187 --> 00:39:23,707
وهذا حقيقي.
988
00:39:23,706 --> 00:39:25,466
أنا المسيل للدموع خلال
رقم الرقصة النهائية
989
00:39:25,466 --> 00:39:26,706
في كل مرة.
990
00:39:26,709 --> 00:39:28,059
آسف ليس آسف.
991
00:39:28,055 --> 00:39:29,745
رقم ثلاثة--حسنًا، توقف الآن،
992
00:39:29,746 --> 00:39:31,956
أو سوف أندم
ما أنا على وشك أن أقول.
993
00:39:38,065 --> 00:39:39,545
أنا على استعداد لتقديم
994
00:39:39,549 --> 00:39:43,309
هذا شفاف جذريا
الحقيقة الصادق فرصة أخرى.
995
00:39:48,109 --> 00:39:51,219
♪ ترك
996
00:39:52,217 --> 00:39:54,977
♪ من هذا العقل المحارب
997
00:39:54,978 --> 00:39:56,978
مهلا، أنت.
998
00:39:56,980 --> 00:39:59,020
- أهلاً.
- كيف كان يومك؟
999
00:39:59,017 --> 00:40:00,737
لقد كان اللمس والذهاب
في البداية.
1000
00:40:02,054 --> 00:40:03,264
أنا لم سحبت
طوال الليل
1001
00:40:03,262 --> 00:40:05,202
منذ... الجامعة.
1002
00:40:05,195 --> 00:40:06,325
مم.
1003
00:40:06,334 --> 00:40:08,414
ولكن الأمر كان يستحق ذلك.
1004
00:40:08,406 --> 00:40:10,056
أفضل عيد الحب على الإطلاق.
1005
00:40:10,062 --> 00:40:11,892
لقد كان.
1006
00:40:11,892 --> 00:40:15,142
وحلوة جدا
ومدروس.
1007
00:40:16,068 --> 00:40:17,348
الآن حان دوري.
1008
00:40:17,345 --> 00:40:18,485
أوه.
1009
00:40:18,485 --> 00:40:20,485
اشتريت لنا
التذكرتين الأخيرتين
1010
00:40:20,487 --> 00:40:22,517
ل "اميلي"
في نيو بيفرلي.
1011
00:40:22,523 --> 00:40:24,593
أنا أعلم
إنه فيلمك المفضل.
1012
00:40:25,561 --> 00:40:26,941
اه الليلة؟
1013
00:40:28,736 --> 00:40:31,526
تمام.
اه، إنه عرض متأخر.
1014
00:40:31,532 --> 00:40:32,982
الوقت منتصف الليل.
1015
00:40:32,982 --> 00:40:34,222
نعم.
1016
00:40:36,261 --> 00:40:37,331
هل يمكننا النوم
1017
00:40:37,331 --> 00:40:39,371
ودفقها
في منزلك بدلا من ذلك؟
1018
00:40:39,367 --> 00:40:41,227
اه الحمد لله. احلى كلام
لم يقال قط.
1019
00:40:41,231 --> 00:40:42,541
شكرًا لك.
1020
00:40:42,543 --> 00:40:44,823
دعنا نذهب.
دعنا نذهب.
1021
00:40:44,821 --> 00:40:47,071
♪ تمسك جيدًا
1022
00:40:48,722 --> 00:40:50,312
مهلا، فتاة، مهلا.
1023
00:40:50,309 --> 00:40:52,859
يا.
ما الذي تفعله هنا؟
1024
00:40:52,864 --> 00:40:56,214
حسنًا ، كان لدي تحديث
في قضية كازانوفا
1025
00:40:56,212 --> 00:40:58,082
وأراد المشاركة.
1026
00:40:58,076 --> 00:40:59,696
ما أخبارك؟
1027
00:40:59,698 --> 00:41:02,288
استدعى غارزا السلطة
للحكومة الفيدرالية
1028
00:41:02,287 --> 00:41:06,567
هنا وفي الخارج للاستيلاء عليها
جميع أصول أوبري إيفانز.
1029
00:41:06,567 --> 00:41:09,537
هكذا النساء
أنها وتشيس خدعا
1030
00:41:09,536 --> 00:41:11,296
سوف تحصل على تعويض.
1031
00:41:11,296 --> 00:41:13,326
أنا سعيد لسماع ذلك.
1032
00:41:13,332 --> 00:41:16,162
الآن، لو تمكنا فقط من فك الكسر
قلوبهم أيضا.
1033
00:41:16,163 --> 00:41:17,793
انتظر دقيقة.
1034
00:41:17,785 --> 00:41:22,095
هل هذا بيان حلو
من شخص يكره الحب؟
1035
00:41:22,100 --> 00:41:23,520
هل يمكنك من فضلك
التحدث في هيئة التصنيع العسكري؟
1036
00:41:23,515 --> 00:41:25,205
اسكت.
1037
00:41:25,206 --> 00:41:27,686
حتى أنا عندي قلب
دفن هنا في مكان ما.
1038
00:41:28,658 --> 00:41:30,898
و للعلم،
أعطيك الدعائم الفيدرالية
1039
00:41:30,902 --> 00:41:33,252
لكيفية تعاملك
القضية.
1040
00:41:33,249 --> 00:41:36,559
لكن هيئة المحلفين ما زالت في هذا الشأن
المطهر المشمس المسمى LA.
1041
00:41:36,563 --> 00:41:39,643
ونعمي سلبية
لقد عاد.
1042
00:41:39,635 --> 00:41:43,155
عليك أن تعترف بذلك
غروب الشمس هنا لا مثيل له.
1043
00:41:43,155 --> 00:41:45,985
وحتى قلت
لقد أحببت التاكو.
1044
00:41:45,986 --> 00:41:46,986
اه؟
1045
00:41:46,987 --> 00:41:49,087
صحيح، صحيح.
1046
00:41:49,092 --> 00:41:50,342
أرك لاحقًا.
1047
00:41:54,581 --> 00:41:57,621
مهلا، منذ كنت
خبير مطعم لوس أنجلوس،
1048
00:41:57,618 --> 00:42:01,418
قرأت عن هذه البقعة الجامايكية
في واشنطن--ناتراليارت؟
1049
00:42:01,415 --> 00:42:05,105
اه. لديهم الأفضل
فطائر لحم البقر في المدينة.
1050
00:42:05,108 --> 00:42:06,698
حسنا،
يجب أن نذهب في وقت ما.
1051
00:42:06,696 --> 00:42:08,386
أود أن أقول الليلة،
لكنني سآخذ أمي
1052
00:42:08,387 --> 00:42:10,837
لهذا
خلاط "فضي ومثير".
1053
00:42:10,838 --> 00:42:12,288
أنت ابنة جيدة.
1054
00:42:12,288 --> 00:42:13,838
فحص المطر؟
1055
00:42:13,841 --> 00:42:15,981
فحص المطر.
1056
00:42:15,981 --> 00:42:20,091
♪ أوه، أوه، أوه،
أوه أوه أوه ♪
1057
00:42:26,164 --> 00:42:29,104
التسميات التوضيحية بواسطة VITAC--