1 00:00:01,030 --> 00:00:32,230 Prijevod i izmjena || Ahmed Jawad - Dr. Haider Al Madani || Instagram: _B5W 2 00:00:36,090 --> 00:00:39,930 Kada grijesi čine čovjeka dobrim? 3 00:00:39,960 --> 00:00:41,810 Loš čovjek? 4 00:00:43,830 --> 00:00:46,730 Vjerujem da je to zbog izbora 5 00:00:50,430 --> 00:00:54,110 Kažu da je to pravda Ne dolazi lako.. 6 00:00:57,540 --> 00:00:59,470 U nepravednom svijetu 7 00:01:03,630 --> 00:01:06,190 ponekad.. 8 00:01:06,330 --> 00:01:10,100 Ako budeš imao sreće... 9 00:01:10,160 --> 00:01:12,490 Zlo se može uništiti 10 00:01:15,610 --> 00:01:17,070 Ali ponekad.. 11 00:01:21,480 --> 00:01:24,160 Možda je bolje držati zlo u blizini 12 00:01:54,140 --> 00:01:58,400 "U blizini Hillsdalea, New Jersey." 13 00:02:52,240 --> 00:02:54,200 Jeste li čuli za lokator? 14 00:02:54,390 --> 00:02:56,190 Ovo lijevo skretanje nije ocijenjeno 15 00:02:56,210 --> 00:02:59,110 No čini se da ako ga uzmemo Nekoliko kilometara dalje 16 00:02:59,150 --> 00:03:01,250 To će nas zapravo vratiti Do autoceste 17 00:03:01,280 --> 00:03:04,450 Pa ti uzmi mene Na mjesto za koje ne znate gdje? 18 00:03:04,670 --> 00:03:05,450 Lijepo 19 00:03:05,470 --> 00:03:06,660 Mislim, kakav izbor imam? 20 00:03:06,680 --> 00:03:09,520 Ako se sada vratimo, hoćemo Izgubimo cijeli dan 21 00:04:49,950 --> 00:04:50,950 (Erica)? 22 00:04:52,270 --> 00:04:53,270 (Erica) 23 00:05:00,150 --> 00:05:01,150 (Erica)? 24 00:06:05,740 --> 00:06:06,640 Moramo otići odavde 25 00:06:06,670 --> 00:06:08,250 Vani su zombiji! 26 00:06:08,270 --> 00:06:09,500 Ovo nisu zombiji 27 00:06:22,830 --> 00:06:27,810 "Osvetnici" 28 00:06:28,550 --> 00:06:33,360 (Stockbridge, New Jersey) 29 00:06:33,910 --> 00:06:36,920 "Savjetovalište za žalovanje" 30 00:06:37,860 --> 00:06:42,900 Pukotina i jaz... 31 00:06:42,930 --> 00:06:46,570 Između tebe i ništavila 32 00:06:46,610 --> 00:06:49,380 Osjećam te dok dišem 33 00:06:49,410 --> 00:06:51,310 Dahćem i gušim se 34 00:06:53,510 --> 00:06:56,280 Još ga osjećam Kiša i ispuh automobila 35 00:06:58,100 --> 00:06:59,400 Ti si izgubljen 36 00:06:59,620 --> 00:07:03,490 Poražen sam i slomljen 37 00:07:04,360 --> 00:07:08,170 Ožiljci i ud koji nedostaje 38 00:07:08,210 --> 00:07:11,180 Nikada se neće vratiti 39 00:07:11,360 --> 00:07:14,230 Uvijek ćete osjećati društvo.. 40 00:08:04,790 --> 00:08:06,590 Imam...imam sjećanje 41 00:08:08,840 --> 00:08:10,340 Malo me proganja 42 00:08:11,940 --> 00:08:14,020 Imala sam 10 godina i.. 43 00:08:16,440 --> 00:08:18,530 Moja je majka još bila uključena živ u to vrijeme 44 00:08:22,030 --> 00:08:23,820 Mislim da je bila gore 45 00:08:25,430 --> 00:08:29,590 Ali kad sam došao kući i otvorio vrata, 46 00:08:29,610 --> 00:08:33,710 Doletjela je mala crvena ptica i... 47 00:08:59,980 --> 00:09:01,420 Ali on samo.. 48 00:09:03,330 --> 00:09:05,720 Nastavi letjeti Kroz prozor, sve dok... 49 00:09:09,440 --> 00:09:10,670 Sve dok nije slomio vrat 50 00:09:12,030 --> 00:09:15,360 Ti nisi ptica, Sarah. 51 00:09:15,390 --> 00:09:17,550 Možete vidjeti otvorena vrata 52 00:09:22,410 --> 00:09:26,150 Jedina osoba koja Možete i njega izliječiti 53 00:09:38,310 --> 00:09:39,910 Sjajno. Biste li pogledali ovo? 54 00:09:40,120 --> 00:09:41,920 I Courtney ide sutra navečer 55 00:09:42,400 --> 00:09:45,580 Beth, možeš li zamisliti kako? Imat ćeš oca koji te tjera na sve? 56 00:09:45,650 --> 00:09:47,350 Luda ideja 57 00:09:47,370 --> 00:09:51,060 Kako ste mogli propustiti priliku da dobijete... Svjetski poznati čips? 58 00:09:51,090 --> 00:09:52,860 - To je samo jedna večera - Ne, ne, ne 59 00:09:52,890 --> 00:09:54,730 Nije to samo jedna večera, dušo 60 00:09:54,760 --> 00:09:57,530 Večera je na Badnjak Tradicionalnoj biskupskoj obitelji 61 00:09:57,570 --> 00:09:58,670 Možemo li sada dobiti lutku? 62 00:09:58,700 --> 00:10:01,310 Da, da Idi i uzmi ga, draga moja 63 00:10:01,540 --> 00:10:03,690 - Tata? - da 64 00:10:03,710 --> 00:10:07,350 Shvaćaš li da sam ja mlada žena? Jedini koji nema auto 65 00:10:07,420 --> 00:10:11,090 Prijatelja nema i nametnut je Imam policijski sat od 10 sati? 66 00:10:11,140 --> 00:10:13,070 Čini se da imaš pametnog oca 67 00:10:14,470 --> 00:10:15,930 Tata, ovo nije smiješno. ja sam ozbiljan 68 00:10:15,950 --> 00:10:17,000 Zašto jednostavno ne mogu otići? 69 00:10:17,030 --> 00:10:18,530 Što se dogodilo s našim dogovorom? 70 00:10:18,660 --> 00:10:19,710 Kakav dogovor? 71 00:10:19,730 --> 00:10:21,560 Nećeš me prerasti 72 00:10:21,580 --> 00:10:24,050 Bez mog pristanka 73 00:10:24,390 --> 00:10:25,890 Kako god, hvala 74 00:10:27,950 --> 00:10:31,360 Lijepo, to je jako lijepo draga moja Mali će ga obožavati 75 00:10:31,380 --> 00:10:33,480 Odaberimo papir za zamatanje I cool, zar ne? 76 00:10:33,550 --> 00:10:35,550 Zar im ne možemo dati ovako? 77 00:10:35,760 --> 00:10:38,750 Dar nije dar Dok se ne zapakira 78 00:10:38,770 --> 00:10:39,910 Ne možeš to samo uzeti 79 00:10:40,430 --> 00:10:41,130 Ona je ovdje 80 00:10:41,160 --> 00:10:43,290 Ovo je naše drvo Ne možete samo uzeti naše stablo 81 00:10:43,310 --> 00:10:45,040 Koji je tvoj problem, prijatelju? 82 00:10:45,060 --> 00:10:47,910 hej Što se događa, dušo? 83 00:10:47,930 --> 00:10:49,530 Pregledavao sam svoj telefon I to je bio čovjek 84 00:10:49,570 --> 00:10:51,710 Povukao je drvo Dalje od mene kao da je njegova 85 00:10:55,510 --> 00:10:57,040 - U redu - Oprostite, gospodine 86 00:10:57,060 --> 00:10:58,630 Pogriješili ste. Ovo je naše drvo 87 00:11:01,680 --> 00:11:03,000 Hej, gledaj, ne želim nikakve probleme 88 00:11:03,020 --> 00:11:06,600 Je li tvoje ime tamo? Na kartici, ili je napisano 89 00:11:06,620 --> 00:11:08,760 "Na rasprodaji za 50 dolara?" 90 00:11:11,790 --> 00:11:12,800 Prijatelju, pogledaj 91 00:11:12,830 --> 00:11:13,920 ja nisam tvoj prijatelj 92 00:11:27,950 --> 00:11:30,430 19, 20 93 00:11:30,460 --> 00:11:32,320 Moj otac je jači od Hulka. 94 00:11:32,350 --> 00:11:34,450 Nastavi brojati 95 00:11:34,470 --> 00:11:37,080 Misliš na istog snažnog čovjeka? Koji je cijeli život želio motocikl 96 00:11:37,100 --> 00:11:40,070 Ali on je kukavica u svakom pogledu Jednom kada ode po jedan? 97 00:11:41,610 --> 00:11:46,330 Ono što nazivaš kukavičlukom, Ja to zovem praktično djelovanje 98 00:11:46,350 --> 00:11:50,010 Kao što smo praktički i dobili Božićno drvce kakvo smo željeli 99 00:11:52,000 --> 00:11:54,480 Nećeš biti tinejdžer Zar ne, pjegice? 100 00:11:54,520 --> 00:11:56,440 Naravno da ne 101 00:12:16,470 --> 00:12:17,770 - Bok - Bok 102 00:12:17,800 --> 00:12:19,940 dakle.. 103 00:12:19,960 --> 00:12:21,630 Jeste li još uznemireni od jutros? 104 00:12:21,660 --> 00:12:25,700 Mislim, ne razumijem Zašto rade ove sklekove? 105 00:12:25,750 --> 00:12:27,300 Ako ne možete Čak i braniti svoje kćeri? 106 00:12:27,330 --> 00:12:28,820 Mislite li da je bilo? Moram udariti tipa 107 00:12:28,850 --> 00:12:30,520 Zbog božićnog drvca? 108 00:12:30,620 --> 00:12:32,590 O moj Bože. Nisam to upravo rekao 109 00:12:32,620 --> 00:12:34,080 Samo kažem, tata 110 00:12:34,340 --> 00:12:36,890 Gledate li film "Umri muški" svaki dan? 111 00:12:36,910 --> 00:12:40,620 Što misliš o Bruceu? Kako god da se zove 112 00:12:40,660 --> 00:12:43,020 Akcijski junaci 1980-ih, 113 00:12:43,060 --> 00:12:45,630 Rješavaju probleme Silovito, u jednom trenutku 114 00:12:45,670 --> 00:12:47,400 Stvarni život Ne trčite na tu stranu 115 00:12:47,440 --> 00:12:49,060 Shvatio sam i primijetio 116 00:12:49,250 --> 00:12:52,570 Mislim da bih se o tome mogao pozabaviti u svojoj večerašnjoj propovijedi 117 00:12:52,610 --> 00:12:54,380 Tata, ne. Tata molim te 118 00:12:54,410 --> 00:12:55,920 Ne, ne možeš razgovarati O meni u tvojoj propovijedi 119 00:12:55,940 --> 00:12:58,740 Zaboravio sam ti reći, možeš Večeras idem na zabavu 120 00:12:58,780 --> 00:13:00,910 O moj Bože, stvarno? 121 00:13:00,950 --> 00:13:02,040 Hvala. hvala vam 122 00:13:02,080 --> 00:13:04,250 Osim ako ne dođete kući u 11:30 123 00:13:04,310 --> 00:13:05,770 Da, u 11:30. Nema problema 124 00:13:05,790 --> 00:13:07,630 OK? Ako se vratiš na vrijeme Djed Božićnjak dolazi 125 00:13:07,660 --> 00:13:08,890 Neće biti darova za vas 126 00:13:08,920 --> 00:13:10,920 u redu 127 00:13:10,960 --> 00:13:12,120 - 11:30 sati - da 128 00:13:12,150 --> 00:13:14,030 Ja ću biti ovdje. hvala vam 129 00:13:14,190 --> 00:13:15,260 Pardon 130 00:13:35,910 --> 00:13:37,580 Što mislite o ovome? 131 00:13:41,380 --> 00:13:45,350 Nemojte se iznenaditi ako dođete na servis Sljedeći tjedan s plavom kosom, u redu? 132 00:13:46,730 --> 00:13:50,500 Prije nego prekinemo ovu uslugu, 133 00:13:50,530 --> 00:13:52,800 Želio bih podijeliti osobnu priču 134 00:13:52,830 --> 00:13:54,570 To se dogodilo jučer 135 00:13:54,600 --> 00:13:58,570 Moje kćeri i ja bile smo vani Da kupim naše drvce 136 00:14:00,140 --> 00:14:02,740 I uzimamo neke darove 137 00:14:02,780 --> 00:14:05,980 Ništa kao zadnji tren, zar ne? 138 00:14:06,010 --> 00:14:10,550 Ostavio sam Saru u redu Da plati drvo 139 00:14:10,590 --> 00:14:14,150 Dok smo Rebecca i ja išle u kupovinu Neki dodatni darovi 140 00:14:14,170 --> 00:14:16,790 Osvrnuli smo se 141 00:14:16,940 --> 00:14:19,890 I vidjeli smo čovjeka 142 00:14:20,610 --> 00:14:23,440 Tvrdio je da je naše drvo njegovo 143 00:14:25,130 --> 00:14:27,060 Pokušao sam razgovarati s njim 144 00:14:27,100 --> 00:14:28,160 Prijatelju, čekaj 145 00:14:28,180 --> 00:14:29,280 ja nisam tvoj prijatelj 146 00:14:36,740 --> 00:14:38,650 Sarine oči mi govore 147 00:14:38,790 --> 00:14:43,090 "Tata, zar nećeš nešto učiniti?" 148 00:14:45,020 --> 00:14:47,210 I jesam 149 00:14:47,340 --> 00:14:48,780 ništa nisam napravio 150 00:14:53,160 --> 00:14:54,500 Sretan Božić 151 00:15:01,000 --> 00:15:01,720 Znam, znam. 152 00:15:01,740 --> 00:15:05,360 Ne baš jednu rečenicu Odgovara Rambu ili Terminatoru. 153 00:15:08,810 --> 00:15:10,150 Jesam li ga trebao spustiti na zemlju? 154 00:15:10,170 --> 00:15:12,100 Među božićnim drvcima? 155 00:15:14,820 --> 00:15:17,300 Evanđelje po Luki 18, stih treći 156 00:15:17,320 --> 00:15:20,990 Evo priče o jednoj ženi 157 00:15:21,020 --> 00:15:24,090 Traženje osvete zlotvoru 158 00:15:24,120 --> 00:15:28,830 Koji ju je učinio svojom žrtvom, a zatim pobjegao od pravde 159 00:15:28,860 --> 00:15:32,530 "Budi fer prema mom protivniku" 160 00:15:32,570 --> 00:15:36,000 Danonoćno se zagovaraš s ovim sucem 161 00:15:36,030 --> 00:15:37,610 Ali Isus nam govori... 162 00:15:39,070 --> 00:15:42,510 “Kad krivac prođe nekažnjeno 163 00:15:42,550 --> 00:15:46,520 "On je samo slobodan od ljudskih zakona." 164 00:15:50,950 --> 00:15:53,210 “Kad ljudski zakoni zataje...” 165 00:15:55,190 --> 00:15:56,790 “Gospodnji zakoni prevladavaju.” 166 00:16:01,860 --> 00:16:05,700 Stoga vas sve ostavljam s jednom završnom riječi 167 00:16:05,730 --> 00:16:09,870 Za svakoga od nas koji želi postići Pravda na ovom svijetu 168 00:16:09,900 --> 00:16:10,940 Tamo gdje ga nema 169 00:16:13,680 --> 00:16:17,070 Ne vjeruj maču 170 00:16:17,180 --> 00:16:19,310 Ali milošću našeg Gospodina 171 00:16:41,000 --> 00:16:42,630 Ima li koga ovdje? 172 00:16:48,170 --> 00:16:49,170 ti 173 00:16:52,520 --> 00:16:53,880 jesi li ovdje 174 00:16:56,150 --> 00:16:57,150 halo 175 00:17:05,520 --> 00:17:06,750 halo 176 00:17:12,060 --> 00:17:13,600 Oh čovječe 177 00:17:17,670 --> 00:17:19,000 jesi tu 178 00:17:19,220 --> 00:17:20,380 ti 179 00:17:36,330 --> 00:17:37,700 Ne diraj mi auto 180 00:17:40,530 --> 00:17:43,260 Prokletstvo. Pokušavate li Dobiti srčani udar? 181 00:17:46,860 --> 00:17:49,000 Zar ne želiš ići? Sad, ti mater ti jebem? 182 00:17:49,040 --> 00:17:50,610 hajde 183 00:17:54,780 --> 00:17:57,040 Petljao sam okolo Samo s tobom, čovječe 184 00:17:57,080 --> 00:17:59,210 Drago mi je što ovo radimo 185 00:17:59,240 --> 00:18:00,810 Ali hej, shvaćam 186 00:18:00,850 --> 00:18:02,650 Rekao si: "Možeš jebati moju mamu." 187 00:18:02,690 --> 00:18:05,150 "Ali kloni se mog auta." Ti si takav tip 188 00:18:05,180 --> 00:18:07,180 razumijem to 189 00:18:07,220 --> 00:18:09,280 Oprostite, kasnim 190 00:18:09,320 --> 00:18:11,690 Slomio sam broj sedam. Možete li vjerovati ovome? 191 00:18:15,630 --> 00:18:20,440 Stalno ga ponovno lomim Prokleti broj iznova i iznova 192 00:18:24,830 --> 00:18:25,830 da 193 00:18:28,880 --> 00:18:32,440 U redu, da, učinimo to 194 00:18:32,470 --> 00:18:34,970 Čovječe, ako mi kažeš 195 00:18:34,990 --> 00:18:39,180 Da će jednog dana naši noćni klubovi raditi zajedno, 196 00:18:39,220 --> 00:18:41,070 Nikad ne bih povjerovao 197 00:18:45,680 --> 00:18:47,720 Pogledaj ovo, čovječe 198 00:18:47,830 --> 00:18:51,360 Bijela kao snijeg bijela 199 00:18:54,900 --> 00:18:59,270 Hej, ti Vicin brat, zar ne? 200 00:18:59,310 --> 00:19:01,310 Da, čovječe 201 00:19:01,340 --> 00:19:03,170 Čuo sam priče, čovječe 202 00:19:03,390 --> 00:19:05,460 Ti si jebeno lud! 203 00:19:13,150 --> 00:19:14,920 Donio si novac, zar ne? 204 00:19:25,330 --> 00:19:26,460 Izvoli, dečko 205 00:19:39,900 --> 00:19:41,790 Hej, da nemam ovo stopalo 206 00:19:41,820 --> 00:19:43,720 Bio bih sretan poći s vama, šefe 207 00:19:48,840 --> 00:19:52,020 Želite li mi učiniti uslugu i predati me? Novac, draga moja? 208 00:19:54,470 --> 00:19:56,900 razumijem 209 00:19:56,930 --> 00:20:00,180 Samo želiš buljiti u mene, zar ne? 210 00:20:00,200 --> 00:20:01,190 U redu, čovječe 211 00:20:01,210 --> 00:20:02,980 Što god vas pokreće 212 00:20:13,090 --> 00:20:14,660 br 213 00:20:34,950 --> 00:20:38,180 Makni se od mene, jebem ti mater! 214 00:20:57,400 --> 00:20:59,370 Ipak je stvarno poseban 215 00:20:59,390 --> 00:21:02,620 Kad vi izađete Vi ste taj koji tome dodaje 216 00:21:03,200 --> 00:21:04,090 Pozdrav draga 217 00:21:04,110 --> 00:21:06,690 Oprostite, dečki Jedna minuta. zdravo 218 00:21:06,710 --> 00:21:09,210 Hvala što danas nisi došao po mene 219 00:21:09,620 --> 00:21:11,780 Morate sipati gorivo U autu, u redu? 220 00:21:11,800 --> 00:21:14,400 Ispunit ću ga do kraja 221 00:21:17,200 --> 00:21:19,500 hej U 11:30 222 00:21:19,550 --> 00:21:20,580 U 11:30 223 00:22:13,970 --> 00:22:16,550 Prokletstvo! 224 00:22:16,580 --> 00:22:18,910 Ti prokleta kučko 225 00:22:19,050 --> 00:22:19,980 Prokletstvo 226 00:22:34,670 --> 00:22:36,340 Hajde, tata, hajde 227 00:22:36,440 --> 00:22:37,440 oprosti 228 00:22:42,480 --> 00:22:43,370 - Bok - Tata 229 00:22:43,400 --> 00:22:44,590 Nedostajao sam ti, zar ne? 230 00:22:44,610 --> 00:22:45,870 Ne, tata 231 00:22:45,900 --> 00:22:47,700 Stao sam na stanici Gorivo prije zabave i.. 232 00:22:47,730 --> 00:22:49,730 A bio je i čovjek Morao sam ga poprskati paprom 233 00:22:49,760 --> 00:22:51,590 - Što? morala sam zašto.. - On me prati... 234 00:22:51,690 --> 00:22:52,980 Netko te prati? 235 00:22:53,010 --> 00:22:54,440 Da, da, sad me prati 236 00:23:00,570 --> 00:23:02,500 Tata, bojim se Stvarno, on me prati 237 00:23:05,410 --> 00:23:06,090 hajde 238 00:23:06,110 --> 00:23:07,510 Mislim da će me boljeti 239 00:23:07,660 --> 00:23:09,190 gdje si Jeste li blizu stranke? 240 00:23:09,220 --> 00:23:10,390 gdje si 241 00:23:10,420 --> 00:23:12,790 Ja sam na Bridge Bardley Roadu. Molim te pomozi mi 242 00:23:12,950 --> 00:23:14,920 - (Sara)! moj tata! 243 00:23:15,560 --> 00:23:22,520 "Pratite nas na Instagramu" insta: @_B5W 244 00:23:35,820 --> 00:23:37,290 Kloni me se! 245 00:23:37,330 --> 00:23:38,290 nemoj.. 246 00:23:39,170 --> 00:23:40,100 Kloni se 247 00:23:42,120 --> 00:23:43,890 pomoć! 248 00:23:45,630 --> 00:23:47,370 pomozi mi! 249 00:23:47,530 --> 00:23:49,630 pogledaj me. pogledaj me! 250 00:23:49,670 --> 00:23:51,570 pogledaj me! 251 00:23:51,640 --> 00:23:54,310 Neću nikome reći! 252 00:23:56,280 --> 00:23:57,580 hej 253 00:23:57,610 --> 00:23:59,780 Hej, hej 254 00:23:59,810 --> 00:24:02,220 pomoć! Molim te, molim te 255 00:24:02,250 --> 00:24:03,220 molim te 256 00:24:03,250 --> 00:24:05,490 br 257 00:24:06,790 --> 00:24:10,190 tata! pomozi mi! 258 00:24:10,230 --> 00:24:12,720 Neka mi netko pomogne! Ne! 259 00:24:12,760 --> 00:24:14,730 pomozi mi! 260 00:24:16,940 --> 00:24:19,660 "tata" 261 00:24:51,410 --> 00:24:53,780 Nazvala me kći i rekla da je ovdje 262 00:24:53,840 --> 00:24:55,420 - Kako se zoveš? - (John Bishop) 263 00:24:58,340 --> 00:25:00,870 gospodine biskupe? gospodine biskupe 264 00:25:00,910 --> 00:25:03,180 - Ne, ne - Uhvatite ga 265 00:25:03,220 --> 00:25:06,410 Ne, ne 266 00:25:23,470 --> 00:25:25,860 Lišena zagrljaja života 267 00:25:28,640 --> 00:25:32,740 Prostor u mojoj duši je ukraden 268 00:25:38,910 --> 00:25:44,770 Duhovna smrt nije ništa drugo nego Otuđenje duše od Gospodina 269 00:25:46,790 --> 00:25:49,260 Ne navodi me na želju.. 270 00:25:53,960 --> 00:25:55,760 Ali spasi me od zla 271 00:26:13,750 --> 00:26:15,190 Kako je tvoj šogor? 272 00:26:17,390 --> 00:26:19,170 Još se drži 273 00:26:19,200 --> 00:26:21,470 Molio se gore Pokraj Sarinog kreveta cijelu noć 274 00:26:23,990 --> 00:26:26,360 Cijeli grad je tu za njega 275 00:26:26,400 --> 00:26:27,530 I za Rebeccu 276 00:26:35,570 --> 00:26:36,500 gospođo 277 00:26:42,310 --> 00:26:43,280 (Johnny) 278 00:26:44,370 --> 00:26:45,300 Što? 279 00:26:48,350 --> 00:26:49,290 gospodine biskupe 280 00:26:52,370 --> 00:26:54,520 Ja sam detektiv Sawyer. 281 00:26:54,560 --> 00:26:57,260 Možeš me nazvati (dobro) 282 00:26:57,290 --> 00:26:59,220 Žao mi je zbog vašeg gubitka, pastore 283 00:26:59,250 --> 00:27:02,640 Neću vas gnjaviti nikakvim riječima utjehe 284 00:27:02,670 --> 00:27:03,600 oprostite? 285 00:27:05,450 --> 00:27:08,450 Pa, svjestan sam toga Nekako povrijeđeno, kaže 286 00:27:08,840 --> 00:27:11,540 Znam da je beskorisno 287 00:27:11,570 --> 00:27:12,970 Bolje se baci na posao 288 00:27:13,000 --> 00:27:14,310 Ako je ovo pravo za vas 289 00:27:16,040 --> 00:27:18,710 Sjednimo 290 00:27:18,750 --> 00:27:21,450 Izvješće koje ste dobili Ovdje piše kada 291 00:27:21,490 --> 00:27:24,850 Razgovarao sam s tvojom kćeri, Rekla je da je uhode 292 00:27:24,880 --> 00:27:27,750 Je li rekla još nešto? 293 00:27:27,790 --> 00:27:30,690 Crni sportski auto 294 00:27:31,000 --> 00:27:32,130 Naručio sam ti jedan dan? 295 00:27:32,170 --> 00:27:34,750 Ne, reci mi da imaš dokaz Ili tako nešto 296 00:27:44,970 --> 00:27:48,480 Gospodine biskupe, ne mislim tako Bio je to slučaj bijesa na cesti 297 00:27:50,680 --> 00:27:53,420 Sarah je pronađena. Ruke su joj vezane za volan 298 00:28:13,260 --> 00:28:15,200 žao mi je 299 00:28:15,350 --> 00:28:16,740 Tko to može? 300 00:28:19,770 --> 00:28:21,040 Bila je samo dijete 301 00:28:25,810 --> 00:28:27,550 Bila je samo dijete 302 00:28:35,020 --> 00:28:37,720 Obećavam ti, otkrit ću tko je odgovoran za ovo 303 00:28:37,760 --> 00:28:38,990 Idem i ja pogledati 304 00:28:39,020 --> 00:28:41,500 Ovo nije dobra ideja, g. Bishop. 305 00:28:41,530 --> 00:28:43,430 Možda bi bilo bolje Idi ti, detektive 306 00:28:59,780 --> 00:29:01,420 Bit ću u kontaktu s vama 307 00:29:05,560 --> 00:29:06,620 gospođo 308 00:29:44,760 --> 00:29:47,600 Probijajući se okolo Bar, pahuljica 309 00:29:52,930 --> 00:29:55,900 Upamtite, ne zaboravite dati napojnicu Naše prelijepe konobarice 310 00:30:09,940 --> 00:30:10,650 sta ima 311 00:30:10,690 --> 00:30:13,020 Pozdrav, misija obavljena i ostale stvari 312 00:30:13,050 --> 00:30:14,990 Pusti me da razgovaram s Vicom 313 00:30:21,090 --> 00:30:23,760 Vic, ovdje Ram. 314 00:30:23,800 --> 00:30:25,310 Htjet ćeš razgovarati s njim, vjeruj mi 315 00:30:28,390 --> 00:30:31,050 Dobio sam kristal i novčiće 316 00:30:31,170 --> 00:30:35,110 Sada znaju točno Tko upravlja područjem? 317 00:30:35,140 --> 00:30:36,810 Naći ćemo se sutra u baru 318 00:30:36,850 --> 00:30:38,040 Večer 319 00:30:49,630 --> 00:30:52,560 Moraš doći Donijet ću nekoliko limenki piva 320 00:30:52,600 --> 00:30:53,960 James je ostavio tu bocu tekile iza sebe 321 00:30:53,990 --> 00:30:55,900 Od kraja prošlog tjedna, Tako da definitivno možemo.. 322 00:30:57,870 --> 00:30:59,470 Da, stari, igra Stolni tenis bit će zabavan 323 00:30:59,510 --> 00:31:01,570 Bit će super jedva cekam 324 00:31:01,610 --> 00:31:03,170 Da, naravno, čovječe Hej, čekaj malo 325 00:31:03,710 --> 00:31:04,570 Trebate li stanični telefon? 326 00:31:04,600 --> 00:31:07,790 Razgovaram sa svim stanicama Gorivo se sprema naručiti u blizini grada 327 00:31:08,110 --> 00:31:10,070 Prije dvije noći 328 00:31:10,110 --> 00:31:12,680 Bila je u sivom Mercedesu Između 20 i 21 sat 329 00:31:12,720 --> 00:31:13,680 Sjećate li je se? 330 00:31:13,720 --> 00:31:15,430 Vidi, čovječe, daj da te nazovem kasnije 331 00:31:15,450 --> 00:31:16,650 Ne znam, čovječe 332 00:31:16,790 --> 00:31:17,750 Ipak izgleda prekrasno 333 00:31:17,790 --> 00:31:19,360 Tko izgleda lijepo? 334 00:31:19,390 --> 00:31:21,260 Mogu li vidjeti? Snimka nadzorne kamere od prije dva dana? 335 00:31:21,370 --> 00:31:24,000 - Polako režimski čovječe - Imate li poruku? 336 00:31:24,220 --> 00:31:25,600 Imate li poruku? 337 00:31:30,030 --> 00:31:31,500 Morat ću vidjeti te trake 338 00:31:33,470 --> 00:31:34,540 Donesite trake 339 00:32:55,760 --> 00:32:57,560 U čemu je problem, policajče? 340 00:33:21,210 --> 00:33:22,880 - Hej Jimmy! -Što ima, dečki? 341 00:33:22,910 --> 00:33:24,040 Oh čovječe, jesi li? Jeste li vidjeli Vicinog brata? 342 00:33:24,080 --> 00:33:26,050 Ne mislim tako, šefe 343 00:33:26,080 --> 00:33:27,310 Rekao sam mu, čovječe 344 00:33:27,350 --> 00:33:29,150 Otto će ljutito 345 00:33:29,180 --> 00:33:31,920 Nema šanse 346 00:33:33,050 --> 00:33:34,120 Jednostavno je nestao 347 00:33:36,190 --> 00:33:37,220 Nitko ga nije vidio 348 00:33:39,820 --> 00:33:41,160 Ne. Pada mrak 349 00:33:41,200 --> 00:33:44,300 ti mi reci.. 350 00:33:44,330 --> 00:33:46,800 Ne možeš pronaći.. 351 00:33:46,840 --> 00:33:48,800 Tvoj brat? 352 00:33:56,700 --> 00:33:58,670 Traži više 353 00:34:11,190 --> 00:34:12,190 Jeste li vidjeli moje ključeve? 354 00:34:12,210 --> 00:34:14,720 Johnny, ne bi trebao Sada vozite svoj auto 355 00:34:14,810 --> 00:34:15,970 Imao sam ključeve 356 00:34:19,220 --> 00:34:20,280 Imaš ključeve, mislim 357 00:34:20,300 --> 00:34:22,100 Johnny, to nisi ti. Plašiš me 358 00:34:22,270 --> 00:34:24,970 Samo neka policija to radi Njihov posao, u redu? Moraš spavati 359 00:34:25,010 --> 00:34:26,340 Ono što trebam je 360 00:34:26,370 --> 00:34:29,110 Saznaj tko je ovo učinio mojoj kćeri 361 00:34:31,110 --> 00:34:33,820 Tata, jesi li dobro? 362 00:34:39,730 --> 00:34:40,920 dragi moj 363 00:34:43,600 --> 00:34:45,100 Draga moja, što to radiš? 364 00:34:45,340 --> 00:34:46,740 Imala sam noćnu moru 365 00:34:48,440 --> 00:34:51,670 Sjeti se o čemu smo pričali, dušo 366 00:34:52,070 --> 00:34:53,330 Kad imate noćne more 367 00:34:53,370 --> 00:34:54,800 Morate promijeniti kanal, zar ne? 368 00:34:54,840 --> 00:34:57,140 Već sam pokušao 369 00:34:57,170 --> 00:34:59,010 Biste li spavali pored mene? 370 00:35:00,460 --> 00:35:01,690 Kad se vratim 371 00:35:08,350 --> 00:35:09,820 kamo ideš 372 00:35:09,840 --> 00:35:11,780 Ne morate brinuti o tome 373 00:36:54,750 --> 00:36:56,220 On te čeka 374 00:37:06,870 --> 00:37:09,000 Hajde, stani, stani 375 00:37:09,040 --> 00:37:10,300 Udari ga jako 376 00:37:21,080 --> 00:37:23,920 ne odustaj 377 00:37:23,960 --> 00:37:25,050 ne odustaj 378 00:37:38,400 --> 00:37:40,040 Gdje je Vic? 379 00:37:40,070 --> 00:37:41,370 Još uvijek tražim 380 00:37:41,400 --> 00:37:43,370 Trebao bi sjediti gdje si ti sada 381 00:37:50,270 --> 00:37:53,010 Nakon desetljeća krvoprolića S poraženom bandom anđela 382 00:37:53,050 --> 00:37:55,920 Dogovorio sam prvo primirje U povijesti bande 383 00:37:55,950 --> 00:37:57,820 Znate li zašto? 384 00:37:57,850 --> 00:37:59,350 U cilju smanjenja buke 385 00:38:01,250 --> 00:38:03,420 Zamolio sam vas da se dogovorite Ovim jednostavnim susretom 386 00:38:06,420 --> 00:38:09,230 I uzorak kristala 387 00:38:09,260 --> 00:38:12,490 Za početak suradnje i poslovnog odnosa 388 00:38:12,530 --> 00:38:17,170 Tada Vic šalje svog brata 389 00:38:17,200 --> 00:38:20,070 (Otto) 390 00:38:22,310 --> 00:38:25,510 Razgovarao sam telefonom s njihovim vođom 391 00:38:25,540 --> 00:38:29,180 Kaže da se jedan od njihovih ljudi zove Arlo. Nestao je na neobičan način 392 00:38:32,420 --> 00:38:35,890 Otišli su na sastanak da ga traže 393 00:38:35,930 --> 00:38:37,060 Znate li što su pronašli? 394 00:38:43,130 --> 00:38:46,200 Pronašli su mu pokvarena kolica Na dvije polovice 395 00:38:50,570 --> 00:38:52,010 Svi su mu zubi bili polomljeni 396 00:38:54,410 --> 00:38:56,570 Znate li što je čudno nestalo? 397 00:38:56,610 --> 00:39:01,110 Moj novac i moj kristal 398 00:39:01,150 --> 00:39:03,020 I moj brat (Vic) 399 00:39:09,520 --> 00:39:11,930 Miči nogama 400 00:39:17,690 --> 00:39:20,100 Jeste li spremni popraviti ovo? 401 00:39:20,140 --> 00:39:21,430 Vođa je rekao da polažu 402 00:39:21,470 --> 00:39:24,630 Alati za praćenje na svim odlaznim paketima 403 00:39:24,670 --> 00:39:27,110 Oni čine grupu za dozivanje 404 00:39:27,140 --> 00:39:30,540 Ima sve sljedbenike sa sjevera Država večeras 405 00:39:30,580 --> 00:39:33,180 Na putu su da uhvate trag Iz kuće za mačke 406 00:39:33,220 --> 00:39:36,280 Želim da ga presretnete I počinje prije njega 407 00:39:36,320 --> 00:39:37,610 Uvijek postoji netko tko ima koristi Kaosa 408 00:39:37,650 --> 00:39:39,190 Dakle, nećete naići na veliki otpor 409 00:39:39,220 --> 00:39:40,350 Što je s primirjem? 410 00:39:40,390 --> 00:39:42,420 Primirje je prekinuto 411 00:39:42,460 --> 00:39:44,650 U tom trenutku je poslan Ima sestru Vicu 412 00:39:44,690 --> 00:39:47,290 Moramo vratiti kontrolu Na situaciju 413 00:39:47,330 --> 00:39:49,260 Ono što hoću reći je da moramo Dobiti novac 414 00:39:49,300 --> 00:39:52,530 I kristali i ram kade. Prije nego što to učine 415 00:39:52,570 --> 00:39:54,430 Nema više poštene igre 416 00:39:54,470 --> 00:39:56,630 Rat se vratio Moraš otići odavde 417 00:40:01,280 --> 00:40:03,380 A dečki? 418 00:40:03,410 --> 00:40:04,670 ...Reci Vicu 419 00:40:10,680 --> 00:40:12,480 Ja to želim osobno 420 00:40:12,520 --> 00:40:14,590 ...da mi dovede svog brata 421 00:40:17,190 --> 00:40:18,360 ... živ 422 00:40:24,240 --> 00:40:25,970 zdravo 423 00:40:28,600 --> 00:40:30,540 gdje sam 424 00:40:34,670 --> 00:40:35,610 gdje sam 425 00:40:46,320 --> 00:40:47,450 zdravo 426 00:40:55,100 --> 00:40:58,040 halo 427 00:40:58,070 --> 00:40:59,240 gdje sam 428 00:41:01,770 --> 00:41:04,570 Vaše ime je sada 21 429 00:41:04,610 --> 00:41:05,770 gdje sam 430 00:41:10,710 --> 00:41:13,550 Kad želite razgovarati Reci svoje ime i onda pričaj 431 00:41:13,580 --> 00:41:15,580 Vi ste ludi 432 00:41:15,620 --> 00:41:16,720 Zatim ponovno izgovorite svoje ime 433 00:41:16,750 --> 00:41:18,350 Jebi se 434 00:41:24,690 --> 00:41:28,300 Na primjer, kaže ona 435 00:41:28,330 --> 00:41:33,110 Broj 21, jebi se A onda 21 436 00:41:34,540 --> 00:41:36,740 Ugasi svjetla Za tebe 437 00:41:36,770 --> 00:41:39,480 Mogu ti prerezati grkljan 438 00:41:45,520 --> 00:41:49,720 Reci svoje ime i onda govori 439 00:41:49,750 --> 00:41:52,160 Zatim opet tvoje ime 440 00:41:56,130 --> 00:42:00,430 ...Ne. 21 441 00:42:00,470 --> 00:42:03,830 Upali svjetla 442 00:42:03,870 --> 00:42:05,240 broj 21 443 00:42:09,480 --> 00:42:12,110 Dobro si uradio 444 00:42:13,840 --> 00:42:16,610 Doći ću i ubit ću te 445 00:42:21,420 --> 00:42:24,090 Hoćeš li biti dobro? S tvojom tetom Judy? 446 00:42:29,860 --> 00:42:31,400 Imam dar za tebe 447 00:42:35,500 --> 00:42:40,770 ...jesam Mislio sam ti ga dati 448 00:42:40,800 --> 00:42:41,840 sretan rođendan 449 00:42:44,910 --> 00:42:46,380 prelijepo je 450 00:42:49,150 --> 00:42:50,190 Ne mogu to prihvatiti 451 00:42:52,490 --> 00:42:54,590 Zašto, draga moja? 452 00:42:54,620 --> 00:42:57,420 Dar nije dar To nije zapakirano 453 00:43:01,830 --> 00:43:03,760 tako je 454 00:43:03,800 --> 00:43:06,430 U redu, obećavam 455 00:43:06,470 --> 00:43:09,730 Da ću ga zamotati U vrijeme na koje ste navikli 456 00:43:20,450 --> 00:43:22,250 hvala vam u redu 457 00:43:22,290 --> 00:43:23,220 u redu 458 00:43:26,690 --> 00:43:27,620 čekaj 459 00:43:35,230 --> 00:43:37,800 Trebam više maženja 460 00:43:37,830 --> 00:43:40,600 I meni također 461 00:43:40,640 --> 00:43:41,600 I meni također 462 00:43:45,410 --> 00:43:48,210 Idemo Idemo 463 00:44:06,500 --> 00:44:07,790 Što ima, brate? 464 00:44:07,830 --> 00:44:10,570 Jebote 465 00:44:47,280 --> 00:44:49,900 Jebi se 466 00:44:49,940 --> 00:44:52,350 Imate nešto što želimo 467 00:44:52,380 --> 00:44:54,640 Gdje je Ottov uređaj za praćenje? 468 00:44:54,680 --> 00:44:57,520 Otvori jebena usta 469 00:44:57,550 --> 00:45:01,850 ne bojim te se 470 00:45:01,880 --> 00:45:03,820 Ne znam što je to Ti pričaš o tome 471 00:45:03,850 --> 00:45:06,430 ništa ne znam Našao sam ga 472 00:45:06,460 --> 00:45:07,530 Našao sam ga 473 00:45:21,840 --> 00:45:23,410 Gade jedan 474 00:45:35,620 --> 00:45:36,890 da Kakva djevojka 475 00:46:07,920 --> 00:46:09,330 (Scotch)? 476 00:46:13,120 --> 00:46:14,060 Nisam ljubitelj pića 477 00:46:17,700 --> 00:46:19,340 Naravno, ne možete zamisliti koliko je to 478 00:46:19,370 --> 00:46:20,670 U redu je piti, Johne. 479 00:46:28,710 --> 00:46:30,480 Reći ću ti priliku 480 00:46:30,510 --> 00:46:31,450 Jednom sam dao 481 00:46:33,420 --> 00:46:34,950 Ja ću vam dati istu priliku 482 00:46:35,090 --> 00:46:35,760 Deset godina kasnije 483 00:46:36,520 --> 00:46:38,080 Tada joj moja gospođa reče 484 00:46:38,120 --> 00:46:41,050 Izgledam li ti kao djevojka? Ona ima 13 godina 485 00:46:41,090 --> 00:46:43,560 I nisam kupila pribor za šminkanje 486 00:46:43,590 --> 00:46:45,730 A ona kaže, u redu gospodine Očito jesi 487 00:46:45,760 --> 00:46:47,860 Gospođice, nemam pojma što se ovdje događa 488 00:46:47,900 --> 00:46:50,130 Pa živim sa ženom I moje dvije kćeri 489 00:46:50,160 --> 00:46:53,000 OK? I moje bankovne kartice su nestale usred noći 490 00:46:53,030 --> 00:46:55,100 Kao što znate, jamčim vam da jesam 491 00:46:55,130 --> 00:46:57,610 Nisam kupila pribor za šminkanje 492 00:46:57,640 --> 00:46:59,040 Nevjerojatno! 493 00:46:59,070 --> 00:47:00,540 Dakle, to je ono na što bismo trebali paziti 494 00:47:00,580 --> 00:47:02,010 Upravljanje policijom je jednostavno 495 00:47:02,040 --> 00:47:03,810 Najteže je održavati svoj dom 496 00:47:06,180 --> 00:47:07,350 Idem u kupaonicu 497 00:47:12,120 --> 00:47:15,560 Dakle, imam neke vijesti 498 00:47:15,590 --> 00:47:18,160 Što ima, Kabin? 499 00:47:18,190 --> 00:47:20,090 Quinn Brady je pušten danas 500 00:47:26,740 --> 00:47:30,640 Šest godina 501 00:47:30,680 --> 00:47:31,970 Ovo je nevjerojatno 502 00:47:32,010 --> 00:47:33,010 Takav je zakon 503 00:47:37,780 --> 00:47:40,180 Tko je Quinn Brady? 504 00:47:40,210 --> 00:47:43,420 Uzurpator ološa čovječanstva 505 00:47:43,460 --> 00:47:45,460 Životinja otima svoje žrtve 506 00:47:45,490 --> 00:47:46,950 Nasumice s ulice Usred bijela dana 507 00:47:49,890 --> 00:47:54,600 (Johnny) je vrištao! (Johnny) pomozi mi 508 00:47:54,630 --> 00:47:58,830 Drogira ih i zatvara u kaveze Nakon toga ih broji kao životinje 509 00:47:58,870 --> 00:48:01,800 I muči ih 510 00:48:01,840 --> 00:48:03,100 To je brutalan čin 511 00:51:15,910 --> 00:51:19,370 Moje prvo hapšenje kao istražitelj, Jade je uhićena 512 00:51:19,410 --> 00:51:21,140 Za 15 ili 20 žrtava 513 00:51:21,180 --> 00:51:25,050 A onda izlazi kukavički novi guverner 514 00:51:25,080 --> 00:51:27,210 Odluka da ga se oslobodi 515 00:51:28,320 --> 00:51:30,790 Idemo, umoran sam 516 00:51:30,830 --> 00:51:32,350 Stani, stani Čekaj, čekaj 517 00:51:32,390 --> 00:51:33,830 Nećeš izaći odavde Bez pozdrava 518 00:51:33,860 --> 00:51:34,930 Idemo 519 00:51:34,960 --> 00:51:36,960 I usput, vaš muž je ovdje i govori 520 00:51:37,000 --> 00:51:39,770 Nije mi dopušteno Ne razgovaram više s tobom 521 00:51:39,800 --> 00:51:42,670 Pa, sad kad je službeno 522 00:51:42,710 --> 00:51:44,430 Morat ću razgovarati romantično 523 00:51:44,470 --> 00:51:47,810 vidjeti? Ona još uvijek može flertovati, svi, idemo 524 00:51:47,840 --> 00:51:50,340 Za mog najboljeg istražitelja 525 00:51:50,370 --> 00:51:51,780 Sretan rođendan, Jed. 526 00:51:51,810 --> 00:51:53,180 za (dobro) 527 00:52:19,110 --> 00:52:20,400 Dobro jutro, draga moja 528 00:52:22,110 --> 00:52:23,440 dobro jutro 529 00:52:23,470 --> 00:52:24,980 I sretan rođendan 530 00:52:25,010 --> 00:52:26,140 hvala vam 531 00:52:32,120 --> 00:52:36,150 Dakle, jeste li razmišljali o novom imenu? 532 00:52:37,420 --> 00:52:38,390 br To je dobro 533 00:52:38,420 --> 00:52:41,090 Jer imam ime 534 00:52:41,130 --> 00:52:43,800 (Elizabeta) 535 00:52:43,830 --> 00:52:48,200 Možemo je zvati Lizzie. Kratko ime 536 00:52:48,230 --> 00:52:49,740 prelijepo je 537 00:52:49,770 --> 00:52:52,240 Meni liči na iguanu 538 00:52:52,270 --> 00:52:55,140 Znao sam da ćeš ga ismijavati 539 00:52:55,180 --> 00:52:58,080 šalim se šalim se 540 00:52:58,110 --> 00:53:00,050 mrzila sam ga Nisam ga mrzila 541 00:53:05,820 --> 00:53:07,520 volim te 542 00:53:07,550 --> 00:53:10,060 volim te zbogom 543 00:53:38,390 --> 00:53:41,490 zdravo zdravo 544 00:53:41,520 --> 00:53:43,960 Tražite li (dobro)? 545 00:53:45,870 --> 00:53:48,900 br ja te tražim 546 00:54:03,920 --> 00:54:05,210 dragi moj 547 00:54:07,450 --> 00:54:08,510 (travanj) 548 00:54:14,220 --> 00:54:16,490 549 00:54:16,520 --> 00:54:18,160 dragi moj 550 00:54:21,870 --> 00:54:23,560 halo 551 00:54:55,530 --> 00:54:57,000 Je li uhićen? 552 00:54:57,040 --> 00:54:57,970 Na koncu 553 00:54:59,980 --> 00:55:01,040 Osuđen je na doživotni zatvor 554 00:55:02,980 --> 00:55:04,270 Slava Bogu 555 00:55:04,310 --> 00:55:05,540 Gospodin nema ništa s tim S takvim stvarima 556 00:55:08,510 --> 00:55:10,350 Izgubio sam obje svoje kćeri Istoga dana 557 00:55:13,320 --> 00:55:14,380 Bog nema ništa s ovim 558 00:55:16,550 --> 00:55:18,490 Kako ste prebrodili ovu kalvariju? 559 00:55:18,520 --> 00:55:20,520 Ja sam izliječen 560 00:55:20,560 --> 00:55:21,900 kako 561 00:55:21,930 --> 00:55:23,970 Imam tipa, John. 562 00:55:26,300 --> 00:55:28,460 Ušao sam u trag nadzornoj vrpci Na benzinskoj postaji 563 00:55:31,600 --> 00:55:33,980 Zamislite na trenutak... 564 00:55:37,240 --> 00:55:38,470 Samo jednu minutu 565 00:55:40,610 --> 00:55:42,210 U policijskoj postaji? 566 00:55:42,250 --> 00:55:43,180 Ne možemo tamo 567 00:55:47,520 --> 00:55:48,650 Morate biti sigurni 568 00:55:51,260 --> 00:55:53,330 Ne mogu se još vratiti Pređi ovu liniju 569 00:56:37,110 --> 00:56:38,570 Ja ću uzeti jaknu 570 00:56:38,600 --> 00:56:39,570 Dobro sam, hvala 571 00:56:43,210 --> 00:56:45,020 Jako je vruće kamo idemo 572 00:57:34,100 --> 00:57:36,430 Ostaci atomskog doba 573 00:57:36,470 --> 00:57:38,570 Sve sam to naslijedio kada Moj otac je umro 574 00:57:38,600 --> 00:57:39,730 Došao je s paketom u kabini 575 00:58:26,120 --> 00:58:27,850 Johne, želim te upoznati 576 00:58:27,880 --> 00:58:29,490 Čovjeku koji je ubio vašu kćer 577 00:58:38,500 --> 00:58:39,630 Kako znaš da je on? 578 00:58:39,660 --> 00:58:41,370 Morao sam ga držati na oku 579 00:58:43,630 --> 00:58:47,770 Posao s drogom s prevarantom pošao je po zlu Sebe zove Arlo Garcia. 580 00:58:47,800 --> 00:58:49,670 Kakve sve ovo ima veze s tim? Autom? 581 00:58:56,450 --> 00:58:57,780 Pogrešno mjesto U krivo vrijeme 582 00:59:00,450 --> 00:59:02,750 Našao sam Saru 583 00:59:02,790 --> 00:59:05,720 Arlovo tijelo je bilo u kutiji 584 00:59:05,760 --> 00:59:07,360 Odgovara svojim specifikacijama 585 00:59:19,410 --> 00:59:21,140 Dobio sam detaljno priznanje 586 00:59:24,220 --> 00:59:26,380 Poremećen je 587 00:59:26,420 --> 00:59:27,480 zar ne? 588 00:59:35,290 --> 00:59:37,590 Prije deset godina 589 00:59:37,620 --> 00:59:39,690 Sve sam to vrijeme proveo s tobom (Kraljica Brady) 590 00:59:42,300 --> 00:59:45,140 Idiot je ubio April i Elizabeth. koji se još nije rodio 591 00:59:50,310 --> 00:59:51,340 On me izliječio 592 00:59:54,710 --> 00:59:56,540 Vrijeme je za ozdravljenje Hej Johne 593 01:00:07,690 --> 01:00:09,750 Samo pričekaj malo Da izgovorim tvoje ime 594 01:00:50,930 --> 01:00:52,440 tu si Hej Johne 595 01:01:05,880 --> 01:01:07,450 Brojanje trenutaka 596 01:01:09,980 --> 01:01:14,660 Sve trenutke koje sam ukrao od Sarah 597 01:01:17,700 --> 01:01:20,370 ...čak i mali trenuci 598 01:01:20,400 --> 01:01:21,990 ...što dodaje... 599 01:01:24,470 --> 01:01:26,800 ...U moju nepoznatu budućnost 600 01:01:29,440 --> 01:01:30,570 Otišla je zauvijek 601 01:01:33,550 --> 01:01:38,750 Sarah nije dobila ono što je željela doživjeti 602 01:01:38,780 --> 01:01:40,390 Sve je to zbog njega 603 01:01:40,420 --> 01:01:42,650 Ne znaš s kim imaš posla 604 01:01:42,690 --> 01:01:43,980 Ostani jaka Hej Johne 605 01:01:51,530 --> 01:01:53,500 ! br 606 01:01:55,540 --> 01:01:57,700 Ne!, Ne! 607 01:01:57,740 --> 01:02:00,000 Učini to, Johne. 608 01:02:00,040 --> 01:02:01,410 Učini to 609 01:02:01,440 --> 01:02:02,900 Natjeraj ga da plati cijenu 610 01:02:02,940 --> 01:02:05,350 Natjeraj ga da plati cijenu 611 01:02:05,380 --> 01:02:07,380 Učini to, Johne. Učini to 612 01:02:16,090 --> 01:02:17,390 Ne mogu ga ubiti 613 01:02:20,120 --> 01:02:21,890 Tko je nešto rekao? O ubojstvu 614 01:02:27,400 --> 01:02:30,640 Dao sam ti točno Što god želite 615 01:02:30,670 --> 01:02:34,770 Sama s čovjekom koji... Ubio je Saru 616 01:02:34,810 --> 01:02:38,880 Ja sam sagradio ovu sobu Za ljude poput nas 617 01:02:40,580 --> 01:02:44,880 Nema kamera, nema svjedoka I bez posljedica 618 01:02:49,020 --> 01:02:50,950 Moje jedino pravilo je "Ne mogu ga ubiti" 619 01:02:55,600 --> 01:02:56,800 ja to ne mogu 620 01:02:56,830 --> 01:02:58,600 Ovo nije dobro 621 01:03:00,900 --> 01:03:04,570 Prevoze se samo uključeni muškarci Tajne do groba 622 01:03:04,610 --> 01:03:08,510 I ne mogu riskirati gubitak Sve što sam izgradio je ovdje 623 01:03:14,010 --> 01:03:14,980 (Ivan) 624 01:03:20,430 --> 01:03:22,390 Ne možemo se vratiti, Johne. 625 01:03:29,060 --> 01:03:31,470 molim ne 626 01:03:31,500 --> 01:03:33,600 molim te 627 01:03:45,750 --> 01:03:47,110 ...(tata) 628 01:03:54,590 --> 01:03:55,890 (Ivan) 629 01:04:24,590 --> 01:04:25,920 (Ivan) 630 01:04:43,510 --> 01:04:44,870 Ova osoba stvara probleme 631 01:04:44,910 --> 01:04:48,810 Obožavam baku od 83 godine 632 01:04:48,850 --> 01:04:50,010 Za tri dana 633 01:04:50,050 --> 01:04:51,010 Da to učinim, Johne? 634 01:04:53,750 --> 01:04:57,590 Da to učinim, Johne? br 635 01:04:57,630 --> 01:04:58,660 Da li to učiniti? 636 01:04:58,690 --> 01:04:59,860 (Ivan) Da li to učiniti? 637 01:05:01,290 --> 01:05:02,460 Ne Ne? 638 01:05:12,540 --> 01:05:14,140 Da, učinit ću to 639 01:05:14,170 --> 01:05:16,610 Molim te još Više 640 01:05:16,650 --> 01:05:17,740 Želite više? 641 01:05:19,850 --> 01:05:21,270 U redu 642 01:05:21,310 --> 01:05:24,920 Tjedan dana u kutiji za mučenje Rehabilitira sve konje 643 01:05:34,960 --> 01:05:36,260 Razočarao si me Hej Johne 644 01:05:38,730 --> 01:05:41,800 Od svih ljudi Mislio sam da ćeš me impresionirati 645 01:05:56,720 --> 01:05:58,210 Dobrodošli U mojoj crkvi, Johne. 646 01:05:59,790 --> 01:06:02,590 Zlostavljač djece 647 01:06:02,630 --> 01:06:04,020 silovatelji 648 01:06:04,060 --> 01:06:05,790 Otmičari 649 01:06:05,830 --> 01:06:07,190 Ubojice koje ubijaju hladnokrvno 650 01:06:07,230 --> 01:06:08,700 Oni zlobnici 651 01:06:16,000 --> 01:06:19,140 Ova osoba je prodala trogodišnje dijete 652 01:06:19,170 --> 01:06:22,680 Nasilniku za 300 dolara 653 01:06:22,710 --> 01:06:25,180 654 01:06:25,210 --> 01:06:28,590 400 dolara Nije li tako, broj 15? 655 01:06:30,820 --> 01:06:34,890 Dao sam voljenima vremena Sa svojim žrtvama i sami 656 01:06:34,920 --> 01:06:38,350 S ovim stvorenjima Za osvetu i za liječenje njihovih grijeha 657 01:06:38,390 --> 01:06:41,930 Bio je to prekrasan prizor 658 01:06:41,960 --> 01:06:44,200 Pogledaj ih, Johne. 659 01:06:44,230 --> 01:06:47,670 Pretvorili su se u grabežljiva čudovišta 660 01:06:47,710 --> 01:06:49,230 Bez svih ljudi 661 01:06:50,840 --> 01:06:52,710 662 01:06:52,740 --> 01:06:56,810 Ovdje je čovjek poznat kao (Quinn Brady) 663 01:06:58,310 --> 01:06:59,850 Broj jedan je govorio 664 01:07:01,750 --> 01:07:03,620 Govori, broj jedan Izgovaram tvoje ime 665 01:07:04,960 --> 01:07:06,990 Broj jedan 666 01:07:07,020 --> 01:07:07,990 da 667 01:07:09,860 --> 01:07:13,760 Drano pustoši po glasnicama 668 01:07:50,430 --> 01:07:52,070 Ostani na koljenima, br. 21 669 01:07:52,100 --> 01:07:54,070 Ponovno su se sreli 670 01:07:55,740 --> 01:07:57,440 Ustani, broj 21 671 01:07:57,470 --> 01:07:58,400 ustani 672 01:08:02,210 --> 01:08:03,150 Unesite ovdje 673 01:08:04,450 --> 01:08:06,050 674 01:08:08,720 --> 01:08:10,960 Samo ako nema pravog pakla 675 01:08:10,990 --> 01:08:15,030 Želim da svi trenuci budu Pakao na vaša lica na ovoj zemlji 676 01:08:15,060 --> 01:08:16,420 Gledaj ga kako pati, Johne. 677 01:08:16,460 --> 01:08:18,960 Spremaju se Da mu nešto učinim 678 01:08:19,000 --> 01:08:20,330 Čekaj dok ne vidiš Što će se dogoditi 679 01:08:20,360 --> 01:08:23,200 Kad stave ruke Na svježem mesu 680 01:08:26,780 --> 01:08:28,940 Izvadi, izvadi 681 01:08:32,440 --> 01:08:33,410 da 682 01:08:36,850 --> 01:08:38,310 Pogledaj ga, Johne. 683 01:09:04,470 --> 01:09:05,440 Prestani to raditi 684 01:09:22,000 --> 01:09:23,100 tko si ti 685 01:09:23,130 --> 01:09:24,800 Gdje je moj brat? 686 01:09:34,950 --> 01:09:37,140 687 01:09:37,180 --> 01:09:38,910 Kloni me se 688 01:09:38,950 --> 01:09:41,020 Ovdje je Ja sam taj koji te pita o tome 689 01:09:41,050 --> 01:09:43,410 Ali, ne volim pitanja Volim odgovore 690 01:09:43,450 --> 01:09:45,890 Gdje je moj brat? Gdje je Ram? 691 01:09:59,200 --> 01:10:01,170 sta je ovo 692 01:10:03,210 --> 01:10:06,440 Kakve su ovo gluposti? 693 01:10:15,020 --> 01:10:16,450 Jebote 694 01:10:24,460 --> 01:10:26,190 695 01:11:14,050 --> 01:11:16,080 696 01:11:29,390 --> 01:11:30,490 to je moje 697 01:11:56,550 --> 01:11:57,960 (Quinn Brady) 698 01:12:02,630 --> 01:12:04,130 699 01:12:38,500 --> 01:12:39,430 700 01:13:42,730 --> 01:13:45,660 Dar nije dar Osim ako nije zapakirano 701 01:14:20,410 --> 01:14:22,170 702 01:14:51,470 --> 01:14:53,700 703 01:15:01,150 --> 01:15:02,510 br 704 01:15:06,390 --> 01:15:08,320 705 01:15:20,700 --> 01:15:22,400 706 01:15:53,900 --> 01:15:55,630 707 01:17:05,970 --> 01:17:07,840 708 01:17:14,420 --> 01:17:15,450 709 01:17:29,730 --> 01:17:30,930 Moramo otići odavde 710 01:17:30,960 --> 01:17:31,960 Vani su zombiji 711 01:17:32,000 --> 01:17:33,400 Ovo nisu zombiji 712 01:19:15,170 --> 01:19:16,870 Sretan Božić svima 713 01:19:18,610 --> 01:19:20,580 714 01:19:25,820 --> 01:19:28,080 Izgledaš zabavljeno 715 01:19:28,120 --> 01:19:30,720 Ništa posebno Samo pečena jaja i meso 716 01:19:30,760 --> 01:19:32,490 Nisam pričao o hrani 717 01:19:54,720 --> 01:19:56,850 Hajde, mačko moja, poslušaj me Jecaj tvog glasa 718 01:20:09,500 --> 01:20:10,440 (AD)? 719 01:20:11,800 --> 01:20:13,700 (AD) 720 01:20:13,740 --> 01:20:15,540 Što? 721 01:20:15,570 --> 01:20:18,480 Ne zaboravite skinuti nakit 722 01:20:22,580 --> 01:20:23,840 Da, dušo 723 01:20:48,940 --> 01:20:50,100 oprostite? 724 01:20:56,720 --> 01:20:57,880 oprosti 725 01:21:00,250 --> 01:21:01,620 halo 726 01:21:09,730 --> 01:21:10,660 zdravo 727 01:21:14,200 --> 01:21:16,100 728 01:21:16,130 --> 01:21:18,770 Trebat će mi ključevi tvog kamiona 729 01:21:18,800 --> 01:21:20,100 br 730 01:21:37,660 --> 01:21:39,250 Makni se odavde 731 01:21:57,910 --> 01:21:59,610 br 732 01:21:59,650 --> 01:22:00,650 (AD) 733 01:22:01,720 --> 01:22:02,750 čekaj br 734 01:22:16,900 --> 01:22:18,000 (AD) 735 01:22:22,130 --> 01:22:23,260 ti 736 01:22:40,960 --> 01:22:43,320 737 01:22:54,030 --> 01:22:55,670 738 01:23:21,800 --> 01:23:23,290 739 01:23:38,410 --> 01:23:40,180 740 01:23:55,830 --> 01:23:58,330 Ne možeš me ubiti Kad sam bio vezan 741 01:24:04,940 --> 01:24:06,810 Misliš li da me sada možeš povrijediti? 742 01:24:17,450 --> 01:24:19,090 Želite li znati što je to? Njezine posljednje riječi? 743 01:24:29,900 --> 01:24:32,710 šuti 744 01:24:32,740 --> 01:24:36,370 Rekla je gdje je moj otac? 745 01:24:45,120 --> 01:24:48,150 Hajde, hajde 746 01:24:48,190 --> 01:24:50,990 Borio sam se jače od tebe 747 01:25:01,300 --> 01:25:02,900 748 01:26:16,280 --> 01:26:17,780 sretan rođendan 749 01:26:33,330 --> 01:26:35,100 ...Putovanje u pakao 750 01:26:38,600 --> 01:26:40,370 On me doveo do mira 751 01:26:44,040 --> 01:26:47,850 ...sve trenutke 752 01:26:47,880 --> 01:26:50,050 ...koje smo dijelili 753 01:26:57,620 --> 01:27:00,290 Vrijedno boli 754 01:27:00,320 --> 01:27:01,890 Koju svako sjećanje nosi 755 01:27:04,190 --> 01:27:07,230 Ponekad kad ga nema Proliveno je više suza 756 01:27:12,170 --> 01:27:14,040 Osjećam se usamljeno 757 01:27:18,510 --> 01:27:20,240 ...Nekako me podsjećaš 758 01:27:25,580 --> 01:27:26,890 ...da ja nisam takva 759 01:27:29,020 --> 01:27:30,550 Hvala vam što ste podijelili ove stvari 760 01:27:40,130 --> 01:27:42,200 Prije nego završimo danas, želio bih... 761 01:27:42,230 --> 01:27:45,600 Podijelite nešto sa svima 762 01:27:45,630 --> 01:27:49,440 Kasno tijekom dana Ja ću uzeti svoje dijete 763 01:27:49,470 --> 01:27:53,570 Rebecca u kaveze za udaranje Trenirati bejzbol 764 01:27:53,610 --> 01:27:56,540 Sutra ima prvi meč S laganom loptom 765 01:27:56,580 --> 01:27:59,220 Bi li bilo pogrešno? Da te pitam 766 01:27:59,250 --> 01:28:01,190 Molite se da njezin tim pobijedi? 767 01:28:02,420 --> 01:28:03,990 Ne, ali stvarno 768 01:28:04,030 --> 01:28:07,590 Želim s tobom podijeliti jedan stih 769 01:28:07,620 --> 01:28:10,190 Tvoja Rebecca. 770 01:28:10,230 --> 01:28:12,030 Iz knjige (Fidži) 771 01:28:12,070 --> 01:28:17,230 01:28:23,470 “Onda ćeš se moći braniti.” 774 01:28:27,540 --> 01:28:29,640 "A kad se bitka završi" 775 01:28:32,990 --> 01:28:34,620 "Bit ćeš jak" 776 01:28:34,650 --> 01:28:37,220 Amen 777 01:28:37,260 --> 01:28:41,160 Moji sati za ručak bili su podijeljeni na pola Dakle, moramo ući i izaći 778 01:28:41,200 --> 01:28:43,460 Koliko je dobar vaš rad? Ovisi o tebi, nema veze sa mnom 779 01:28:43,490 --> 01:28:45,730 Idemo unutra 780 01:28:45,760 --> 01:28:47,630 Zdravo draga moja 781 01:28:47,660 --> 01:28:49,570 Zašto ne bismo vježbali izvan kaveza? Dobro 782 01:28:49,600 --> 01:28:51,170 što radiš 783 01:28:51,210 --> 01:28:53,400 Dobro Kavezi za udaranje 784 01:28:53,440 --> 01:28:54,510 Tko prvi dođe, taj rezervira ...pa 785 01:28:54,970 --> 01:28:56,370 Bili smo prvi ovdje Sve što vidim si samo ti 786 01:28:56,410 --> 01:28:57,510 Idemo, izlazimo 787 01:28:57,540 --> 01:28:59,080 Moj otac će se odmah vratiti 788 01:28:59,120 --> 01:29:00,410 Gdje je sad? 789 01:29:00,450 --> 01:29:01,980 Ovo je ono što mislim Iziđi van 790 01:29:02,020 --> 01:29:03,250 hajde 791 01:29:03,280 --> 01:29:04,580 Ali da sam na vašem mjestu 792 01:29:04,620 --> 01:29:06,620 Nastavit ću čekati i gledati Kako to radi pravi igrač 793 01:29:06,650 --> 01:29:08,120 Ovako treba biti 794 01:29:08,160 --> 01:29:09,320 u redu Pokaži mi kako si se pripremio 795 01:29:09,360 --> 01:29:11,260 razumiješ li U redu, idemo 796 01:29:11,290 --> 01:29:14,030 Imaš jedan posao To je fokus 797 01:29:15,260 --> 01:29:17,630 Hej, što se događa? 798 01:29:17,660 --> 01:29:19,330 Natjerao me da izađem iz kaveza 799 01:29:19,370 --> 01:29:20,660 Ja sam vani, loše je 800 01:29:20,700 --> 01:29:22,570 Ali to bi bilo savršeno 801 01:29:22,600 --> 01:29:24,540 u redu 802 01:29:24,570 --> 01:29:25,670 Dobro si uradio 803 01:29:25,700 --> 01:29:28,340 Hej, prijatelju da 804 01:29:28,380 --> 01:29:29,740 Moja kći je bila ovdje 805 01:29:29,770 --> 01:29:31,510 Pa, bila je ovdje A sada, ne 806 01:29:31,540 --> 01:29:33,310 Slušaj me, dječačić će Ovaj tip putuje 807 01:29:33,350 --> 01:29:34,510 OK? da 808 01:29:34,550 --> 01:29:36,090 Moramo iskoristiti vrijeme 809 01:29:36,120 --> 01:29:37,650 Moje je vrijeme za ručak Imam posla 810 01:29:37,680 --> 01:29:39,450 Prošlo je oko 30 minuta To je dobro 811 01:29:39,490 --> 01:29:43,130 Ali, nemojte izbaciti moju kćer 812 01:29:43,160 --> 01:29:44,750 Što? 813 01:29:44,790 --> 01:29:47,390 To što si rekao je dobro Ali nemoj otpustiti moju kćer 814 01:29:47,430 --> 01:29:49,030 Što misliš tko si? Da tako razgovaraš sa mnom? 815 01:29:49,070 --> 01:29:50,170 816 01:29:58,180 --> 01:30:00,770 Izlazi iz kaveza odmah 817 01:30:00,810 --> 01:30:02,740 Znaš, imam bolju ideju 818 01:30:07,850 --> 01:30:11,680 Zašto ne kažeš svojoj djevojčici? Hvatati lopte? 819 01:30:11,720 --> 01:30:14,260 Znaš što, Jacobe? 820 01:30:14,290 --> 01:30:15,790 Malo pile Ne može uhvatiti loptu 821 01:30:22,500 --> 01:30:24,660 dragi moj 822 01:30:24,700 --> 01:30:26,570 Žao mi je zbog ovoga OK?