1
00:01:26,840 --> 00:01:29,680
{\an8}මෝ ෂුබායිගේ නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී,
JJWXC.NET හි මහ කුමරිය
2
00:01:29,760 --> 00:01:30,760
{\an8}මෙය ප්රබන්ධ කෘතියකි
3
00:01:34,720 --> 00:01:37,760
Ronghua, ඔයාට ගොඩක් විශ්වාසද
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සිංහාසනයට එයිද?
4
00:01:47,120 --> 00:01:48,000
රොංකිං.
5
00:01:49,720 --> 00:01:51,120
නැවැත්විය යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ දැනගත යුතුය
6
00:01:52,600 --> 00:01:53,920
සහ ඔබට හැකි විට ආපසු හැරෙන්න.
7
00:02:04,840 --> 00:02:06,760
Ronghua, කරදර වෙන්න එපා.
8
00:02:08,639 --> 00:02:10,960
මේ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
9
00:02:14,040 --> 00:02:15,240
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
10
00:02:17,440 --> 00:02:18,360
මම කිව්වා,
11
00:02:19,080 --> 00:02:21,160
කාලය පැමිණි විට,
12
00:02:21,240 --> 00:02:23,640
මම ෂැන්ගුවන් පවුලට යෝජනා කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්.
13
00:02:33,320 --> 00:02:34,400
පෙර වසරවල,
14
00:02:34,480 --> 00:02:38,040
ශීත දඩයමක් පැවැත්විණි
සෑම වසරකම අවසානයේ.
15
00:02:39,040 --> 00:02:40,080
නමුත් මම හිතන්නේ
16
00:02:40,880 --> 00:02:43,400
ශීත දඩයමක් පැවැත්වීම
වසරින් වසර ඉතා ගාම්භීර ය.
17
00:02:43,960 --> 00:02:46,480
ඒකයි මම කරන්නේ
මේ වසරේ වෙනස් දෙයක්.
18
00:02:47,040 --> 00:02:49,640
මම ඒකට කියන්නේ ශීත සෘතුව කියලා.
19
00:02:51,280 --> 00:02:53,920
මෙතන ගොඩක් තරුණ ළමයි ඉන්නවා.
20
00:02:54,000 --> 00:02:56,440
කළ යුතු යැයි මම යෝජනා කරමි
සිංහ නැටුම් තරගයක් පවත්වන්න
21
00:02:56,520 --> 00:02:59,080
ශීත ඍතු උත්සවය සඳහා.
ඔබ සියලු දෙනා සිතන්නේ කුමක්ද?
22
00:03:00,080 --> 00:03:02,320
- විශිෂ්ටයි.
- අපි පටන් අරන් ගොඩක් කල්...
23
00:03:11,680 --> 00:03:12,520
හරි.
24
00:03:13,080 --> 00:03:15,040
එසේය, මහරජාණෙනි.
25
00:03:15,120 --> 00:03:16,000
මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.
26
00:03:23,080 --> 00:03:25,080
Huayue, කරදර වෙන්න එපා.
27
00:03:25,160 --> 00:03:26,560
තාත්තා අපිව ආරක්ෂා කරයි.
28
00:03:29,080 --> 00:03:30,040
කාරණය එය බැවින්,
29
00:03:30,800 --> 00:03:33,200
ඔබ සියලු දෙනාම එය රසවත් කළ යුතුයි
30
00:03:33,280 --> 00:03:34,520
සහ තරඟකාරී.
31
00:03:34,600 --> 00:03:38,120
කවුරුහරි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට කැමතිද?
32
00:03:39,200 --> 00:03:40,080
එලියට එන්න
33
00:03:41,160 --> 00:03:42,280
සහ ඔබ සතුව ඇති දේ මට පෙන්වන්න.
34
00:03:48,000 --> 00:03:48,840
මහරජාණෙනි.
35
00:03:48,920 --> 00:03:51,040
මම මුලින්ම රඟපාන්න සූදානම්
සෑම කෙනෙකුටම විනෝද වීමට.
36
00:03:51,640 --> 00:03:55,040
ඔබ Xie Lanqing ගේ පුතාද?
37
00:03:55,120 --> 00:03:56,520
මහරජතුමනි,
38
00:03:56,600 --> 00:03:58,480
මාව නිරිතදිග සීමාවට පිටුවහල් කළා.
39
00:03:58,560 --> 00:04:00,360
මේ දිනවල,
මම බොහෝ සතුරන් මරා දැමුවෙමි,
40
00:04:00,440 --> 00:04:01,360
හමුදා කුසලතා උපයා ගැනීම
41
00:04:01,440 --> 00:04:03,520
සහ පස්වන ශ්රේණිගත කිරීම ලෙස උසස් වීම
දකුණේ ජෙනරාල්.
42
00:04:03,600 --> 00:04:05,760
සතුරුකම් නැවැත්වීමත් සමඟ,
මම මගේ මව්බිම ගැන ආශාවෙන් සිටියෙමි,
43
00:04:05,840 --> 00:04:07,640
ඉතින් මම නිවාඩු ගත්තා
අගනුවරට ආපසු යාමට.
44
00:04:07,720 --> 00:04:08,880
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
45
00:04:09,480 --> 00:04:11,400
ජීවිතයේ එවැනි හිතකර හැරීම් ඇති කර ගැනීමට.
46
00:04:12,200 --> 00:04:14,320
ඔබ එසේ නොවන බව පෙනේ
එක්කෝ සාමාන්ය කෙනෙක්.
47
00:04:14,400 --> 00:04:16,040
අලුත් කොළයක් පෙරළීම හොඳයි.
48
00:04:17,120 --> 00:04:18,079
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ නිසා,
49
00:04:18,600 --> 00:04:20,360
නිශ්චිත එකක් තිබේද?
ඔබට අභියෝග කිරීමට අවශ්යද?
50
00:04:22,840 --> 00:04:27,080
මම අහලා තියෙනවා දෙවැනි තරුණ මාස්ටර් සු
අගනුවර සිටින විශිෂ්ට සිංහ නර්තන ශිල්පියෙකි.
51
00:04:27,640 --> 00:04:29,280
අවස්ථාවක් තිබෙන නිසා,
52
00:04:29,360 --> 00:04:32,000
මට පියවරක් හෝ දෙකක් ඉගෙන ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අද සු ඇමතිතුමාගෙන්.
53
00:04:46,080 --> 00:04:47,640
ඔහු මා ඉලක්ක කරන බව මම දැන සිටියෙමි.
54
00:04:52,520 --> 00:04:53,600
සිංහ නැටුම් ගැන කතා කරන විට...
55
00:04:55,240 --> 00:04:56,680
මගේ සහෝදරයා පුද්ගලයා නොවේ
ඔබ එරෙහිව තරඟ කළ යුතුය.
56
00:05:08,560 --> 00:05:09,400
මහරජාණෙනි.
57
00:05:12,680 --> 00:05:14,840
මම තරඟයක් පැවැත්වීමට කැමැත්තෙමි
මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.
58
00:05:16,400 --> 00:05:18,920
ජෙනරාල් ලින්, මම උපකල්පනය කරමි
ඔයාට කමක් නෑ නේද?
59
00:05:33,120 --> 00:05:35,680
මම කැමතියි
60
00:05:35,760 --> 00:05:37,200
ඔබේ ස්වභාවය.
61
00:05:39,240 --> 00:05:42,200
ඔබ සහ ජෙනරාල් ලින් යන දෙදෙනාම
අසාමාන්ය පුද්ගලයෝ වෙති.
62
00:05:43,640 --> 00:05:44,880
මම බලාගෙන ඉන්නවා
63
00:05:44,960 --> 00:05:46,440
මෙම ආරම්භක තරගයට.
64
00:05:47,000 --> 00:05:48,600
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
65
00:05:59,240 --> 00:06:00,360
මහරජතුමනි,
66
00:06:00,440 --> 00:06:02,160
මමත් කැමතියි රඟපාන්න.
67
00:06:03,760 --> 00:06:04,920
අපට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ නම්,
68
00:06:05,000 --> 00:06:07,800
මට තරඟ කළ හැකිද?
දෙවැනි යංග් මාස්ටර් සූට එරෙහිව?
69
00:06:09,240 --> 00:06:11,800
ෂුවර්. මෙය විශිෂ්ටයි!
70
00:06:11,880 --> 00:06:14,760
ශීත ඍතු උත්සවය උද්යෝගිමත් විය යුතුය.
71
00:06:15,240 --> 00:06:16,400
ගිහින් ඔබේ සූදානම කරන්න.
72
00:06:18,640 --> 00:06:19,600
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
73
00:07:02,080 --> 00:07:03,080
ඔබ සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
74
00:07:03,840 --> 00:07:05,960
මම සටන් කරන්නේ ඔබ සටන් කරන දේ සඳහා ය.
75
00:07:09,920 --> 00:07:10,960
ජරාව කපන්න.
76
00:07:11,040 --> 00:07:12,240
නැවත හමුවෙමු.
77
00:07:37,320 --> 00:07:40,480
රොන්ගුවා සෑම විටම තමාටම තෘප්තිමත් විය
සූදුවෙහි සහ මත්පැන් පානයෙහි.
78
00:07:40,560 --> 00:07:41,680
මම කවදාවත් ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
79
00:07:41,760 --> 00:07:43,720
සිංහ නටන්න දක්ෂ වෙන්න.
80
00:07:44,480 --> 00:07:45,320
හොඳයි,
81
00:07:45,400 --> 00:07:47,640
ඔහු සිංහ නැටීමට ඉතා දක්ෂයි.
82
00:07:49,600 --> 00:07:50,960
ඒ සියල්ල මගේ ඉගැන්වීමට ස්තූතියි.
83
00:08:33,960 --> 00:08:36,799
ඔවුන්ගේ රංගනයන් ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
84
00:08:40,679 --> 00:08:41,520
විශිෂ්ටයි!
85
00:08:47,240 --> 00:08:48,440
අපිට තේ ටිකක් දෙන්න.
86
00:08:48,520 --> 00:08:49,680
නියමයි!
87
00:08:53,560 --> 00:08:54,400
මෙය උත්සාහ කරන්න.
88
00:08:56,680 --> 00:08:58,120
පළමු තරුණ මාස්ටර් සු ඉතා හොඳයි.
89
00:08:59,120 --> 00:09:00,120
ඔහු දෙස බලන්න.
90
00:09:01,040 --> 00:09:02,640
ඒ සියල්ල මගේ ඉගැන්වීමට ස්තූතියි.
91
00:09:08,400 --> 00:09:09,240
විශිෂ්ටයි.
92
00:09:27,800 --> 00:09:30,600
ඔබගේ තත්වය සමඟ, ඔබට ලබාගත හැකිය
ඕනෑම උතුම් කාන්තාවක් ඔබේ මනාලිය වීමට.
93
00:09:30,680 --> 00:09:33,080
- ඇයි ඔබ මේ ගැන අමනාප වන්නේ?
- ඔබ සිතන්නේ එයද?
94
00:09:33,160 --> 00:09:34,920
ඔයා මෙච්චර කල් සෙල්ලම් කොල්ලෙක්.
95
00:09:35,000 --> 00:09:36,240
ඇයි ඔබ මවාපාන්නේ
දැන් දැඩි ලෙස කැප විය යුතුද?
96
00:09:36,320 --> 00:09:38,760
ඔබ ඇයට ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නම්,
ඔබ ඇයව ඉක්මනින් විවාහ කර නොගත්තේ ඇයි?
97
00:09:52,760 --> 00:09:53,880
පී මහතා,
98
00:09:54,520 --> 00:09:57,000
ඔබ නිසැකවම මට ආරාධනා කිරීමට පැමිණ නැත
සිංහ නැටුමකට නේද?
99
00:10:00,200 --> 00:10:01,440
සු මහත්තයෝ, වගේ
100
00:10:01,520 --> 00:10:02,920
ඔයා දන්නවා මම ඊළඟට කරන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා.
101
00:10:04,880 --> 00:10:05,720
මම එය අනුමාන කළෙමි.
102
00:10:07,080 --> 00:10:09,880
ඔබ සැවොම ලින් ෆයිබායිට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි
Xie පවුල පාලනය කරන්න.
103
00:10:10,960 --> 00:10:12,240
ඔයා Xie Chunheව මරන්නයි හදන්නේ.
104
00:10:13,560 --> 00:10:16,520
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම උත්සාහ කරන බව
පාවිච්චි කරලා ඔහුව මරන්න
105
00:10:17,000 --> 00:10:18,320
සුවඳ සුන්දරත්වයේ විෂ.
106
00:10:50,640 --> 00:10:51,600
රොන්ගුවා!
107
00:11:00,640 --> 00:11:02,920
-සු රොන්ගුවා, ඔබට ඇත්තේ එපමණද?
- ඔබ එය ආරම්භ කළා.
108
00:11:03,000 --> 00:11:05,080
එහෙනම් අරන් එන්න.
අපි තවත් වටයක් ගමු.
109
00:11:06,000 --> 00:11:07,200
මගෙන් හොඳයි.
110
00:11:07,280 --> 00:11:08,120
ඇති.
111
00:11:08,200 --> 00:11:10,240
Ronghua, ඔයාට තුවාලද?
112
00:11:10,320 --> 00:11:11,400
මම සනීපෙන්.
113
00:11:12,080 --> 00:11:14,480
- ටිකක් විවේක ගැනීමට ඔවුන් රැගෙන යන්න.
- මම ඔබේ තුවාලය පරීක්ෂා කරන්නම්.
114
00:11:15,560 --> 00:11:16,480
දැන් යන්න.
115
00:11:31,680 --> 00:11:33,000
ඔබ සු රොන්ගුවා පරීක්ෂා කළ යුතුය.
116
00:11:36,280 --> 00:11:38,800
ඔහු අතහරින්නේ නැහැ
ඔබ ඔහු සමඟ කරුණු පැහැදිලි නොකරන්නේ නම්.
117
00:11:47,560 --> 00:11:48,440
පී මහතා,
118
00:11:49,200 --> 00:11:51,640
මට බයයි ඔයාලා හැමෝටම බැරි වෙයි කියලා
ඔබේ සැලැස්ම සමඟ ඉදිරියට යාමට.
119
00:11:53,520 --> 00:11:56,560
මුලින්ම ඔයා Xie Chunheට වස දුන්නා
සුවඳැති සුන්දරත්වයේ විෂ සමඟ.
120
00:11:56,640 --> 00:11:57,760
ඔබට ඔහුව පාලනය කිරීමට අවශ්ය විය.
121
00:11:57,840 --> 00:12:00,480
නමුත් Xie පවුල බව ඔබට වැටහුණා
ඔබට කිසිසේත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.
122
00:12:00,560 --> 00:12:03,960
එමනිසා, ඔබ උත්ප්රේරකය තේ වලට දමන්න
123
00:12:04,040 --> 00:12:06,640
ඔහු එසේ කරනු ඇත
වස විසෙන් මැරෙනවා නේද?
124
00:12:07,680 --> 00:12:09,480
සූ මහත්මයා, ඔබ තේ සේවකයා මාරු කළා
125
00:12:10,080 --> 00:12:12,280
Xie Chunhe ගේ තේ සහතික කර ගැනීමට
විෂ වී නැත.
126
00:12:13,440 --> 00:12:14,880
එසේ නම්, ඔබ දන්නේ කෙසේද
127
00:12:14,960 --> 00:12:16,400
මම තේ වෙනස් කළාද නැද්ද?
128
00:12:19,840 --> 00:12:21,680
පේයි මහත්මයා, ඔබ ඇත්තටම ස්ථිර චරිතයක්
මෘදු පෙනුම පිටුපස.
129
00:12:23,000 --> 00:12:25,720
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දැමුවත්
තේ වල ඇති උත්ප්රේරකය,
130
00:12:26,600 --> 00:12:28,160
Xie Chunhe ඒකෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.
131
00:12:38,120 --> 00:12:39,600
-මහතා. Xie!
-මහතා. Xie!
132
00:12:39,680 --> 00:12:41,080
වෙන්නේ කුමක් ද?
133
00:12:41,160 --> 00:12:42,920
Xie මහතා!
134
00:12:43,520 --> 00:12:44,960
අධිරාජ්ය වෛද්යවරයා!
135
00:12:45,040 --> 00:12:46,160
චුවාන්.
136
00:12:46,240 --> 00:12:47,280
ගිහින් බලන්න.
137
00:12:47,760 --> 00:12:48,720
බලන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා.
138
00:12:50,080 --> 00:12:50,920
ඔව් තාත්තේ.
139
00:12:52,920 --> 00:12:54,480
- මමත් ගිහින් එයාව බලන්නම්.
- හුආයු,
140
00:12:55,360 --> 00:12:56,440
ආවේගශීලී නොවන්න.
141
00:12:58,600 --> 00:13:00,360
-මහතා. Xie!
-මහතා. Xie!
142
00:13:00,440 --> 00:13:01,400
වෙන්නේ කුමක් ද?
143
00:13:01,480 --> 00:13:02,360
Xie මහතා!
144
00:13:02,440 --> 00:13:05,000
සු මහත්තයෝ, වගේ
ඔබ තවමත් අවසානයේ අහිමි විය.
145
00:13:06,560 --> 00:13:07,960
බය වෙන්න එපා පෙයි මහත්තයෝ.
146
00:13:08,600 --> 00:13:10,720
Xie Chunhe මේකෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.
147
00:13:13,560 --> 00:13:15,120
- ඇවිත් බලන්න!
- ඔව්.
148
00:13:15,200 --> 00:13:16,440
මහරජතුමනි,
149
00:13:16,920 --> 00:13:20,240
සිංහ නැටුම ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
150
00:13:21,600 --> 00:13:22,920
මගේ ඇණවුම සම්ප්රේෂණය කරන්න.
151
00:13:23,000 --> 00:13:23,960
ආරක්ෂාව තර කරන්න.
152
00:13:25,480 --> 00:13:27,280
සංදර්ශනය පටන් ගත්තා විතරයි.
153
00:13:42,480 --> 00:13:43,640
සුවඳැති සුන්දරත්වයේ විෂද?
154
00:13:44,440 --> 00:13:45,760
මගේ අවසාන ජීවිතයේ,
155
00:13:45,840 --> 00:13:47,520
Pei Wenxuan සමඟ මගේ අවසාන තර්කය අතරතුර,
156
00:13:48,160 --> 00:13:50,000
ඒ මල්ලේ සුවඳයි
157
00:13:50,080 --> 00:13:51,320
Su Rongqing Pei Wenxuan වෙත ලබා දුන්නේය.
158
00:13:51,840 --> 00:13:53,360
නමුත් ඔහු තවමත් කැස්සෙන් ලේ නොගත්තේ ඇයි?
159
00:13:54,200 --> 00:13:58,200
එය වස මාත්රාව විය හැකිද?
සැචේ ඇතුලේ මදිද?
160
00:13:58,280 --> 00:13:59,120
ඔහු කොහොමද?
161
00:13:59,200 --> 00:14:00,040
තත්වය කුමක්ද?
162
00:14:00,880 --> 00:14:02,960
මට දැනට හේතුව හඳුනාගත නොහැක.
163
00:14:03,040 --> 00:14:05,640
-නමුත්--
- කවුරුහරි, Xie මහතාට උදව් කරන්න.
164
00:14:05,720 --> 00:14:07,000
ඉක්මන් කරන්න! ඔහුව රැගෙන යන්න!
165
00:14:07,080 --> 00:14:08,440
- ඔව්.
- ඔව්.
166
00:14:18,200 --> 00:14:19,440
සු මහතා.
167
00:14:21,640 --> 00:14:22,640
ෂැන්ගුවන් මහත්මිය.
168
00:14:23,200 --> 00:14:24,120
සු මහතා.
169
00:14:25,360 --> 00:14:26,400
ඔබේ අත හොඳින්ද?
170
00:14:28,360 --> 00:14:30,040
පොඩි උළුක්කුවක් විතරයි.
171
00:14:30,120 --> 00:14:31,320
මම සනීපෙන්.
172
00:14:31,880 --> 00:14:33,920
තරුණ ගුරුතුමනි, මම නිවාඩු ගන්නම්.
173
00:14:36,840 --> 00:14:37,880
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.
174
00:14:37,960 --> 00:14:39,000
නැ ස්තුතියි.
175
00:14:39,640 --> 00:14:41,640
මම ආවේ ඔයාට දෙයක් කියන්න.
176
00:14:43,440 --> 00:14:45,680
ෂැන්ගුවාන් මහත්මිය, ඔබ මෙහි සිටින්නේ මාව හෙළා දැකීමටයි
177
00:14:45,760 --> 00:14:46,840
ඔබේ සැලැස්ම විනාශ කිරීම සඳහා?
178
00:14:46,920 --> 00:14:48,120
ඒක හරි.
179
00:14:48,200 --> 00:14:49,760
එසේ නම්, මම ඔබට තේ කෝප්පයක් ගෙන එන්නම්
තවද ඔබගෙන් සමාව ඉල්ලා සිටින්න.
180
00:14:49,840 --> 00:14:50,680
කරුණාකර අසුනක් ගන්න.
181
00:15:10,480 --> 00:15:11,320
කරුණාකර.
182
00:15:31,600 --> 00:15:33,400
මම අහලා තියෙනවා සු පවුල කියලා
සියවසක් පුරා කීර්තිමත් පවුලක්
183
00:15:33,480 --> 00:15:34,360
ඔබේ පවුල් නීති දැඩි ය.
184
00:15:35,360 --> 00:15:37,280
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,
ඔබේ සේවකයා පවා බුද්ධිමත් ය.
185
00:15:37,880 --> 00:15:41,080
ඒ උනාට සු මහත්තයෝ මට තේරෙන්නේ නෑ
ඇයි ඔබ කිසිසේත්ම සංවේදී නොවන්නේ.
186
00:15:42,240 --> 00:15:43,560
ඉස්සර අපි යාළුවෝ.
187
00:15:44,040 --> 00:15:45,720
නමුත් ඔබ උත්සාහ කළා
මගේ විවාහය කඩාකප්පල් කිරීමට.
188
00:15:46,360 --> 00:15:48,080
ඔබ ඉක්මවා ගියා යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
189
00:15:51,320 --> 00:15:52,280
මිතුරන්?
190
00:15:55,120 --> 00:15:56,160
ෂැන්ගුවන් යා.
191
00:15:56,920 --> 00:15:58,080
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මාව යාළුවෙක්ට අරන් ගියා කියලා.
192
00:15:58,160 --> 00:15:59,600
ඔයා මාව මෝඩයෙක් විදියට ගත්තා නේද?
193
00:16:03,600 --> 00:16:04,840
අපි බොහෝ කාලයක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා.
194
00:16:05,320 --> 00:16:07,360
ඇත්තටම ඔයා මාව යාලුවෙක්ට විතරක් ගත්තද?
195
00:16:07,840 --> 00:16:09,440
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.
196
00:16:11,360 --> 00:16:13,280
මම ඔයාව කවදාවත් යාළුවෙක් විදියට දැකලා නෑ.
197
00:16:15,240 --> 00:16:16,200
ඔබටත් එය එසේමයි.
198
00:16:18,160 --> 00:16:19,360
අපි එකිනෙකා පාවිච්චි කළා විතරයි
199
00:16:20,760 --> 00:16:22,520
පුරාවට.
200
00:16:24,960 --> 00:16:27,000
මුලදී, එය ඔබ කී පරිදි විය
අපි එකිනෙකා පාවිච්චි කරනවා කියලා.
201
00:16:27,480 --> 00:16:28,560
නමුත් ඊට පසු කුමක් ගැනද?
202
00:16:28,640 --> 00:16:30,200
ඔබ තවමත් කියන්න එඩිතරයි
අපි එකිනෙකා භාවිතා කළා පමණක්ද?
203
00:16:31,560 --> 00:16:32,480
ඇයි නැත්තේ?
204
00:16:34,000 --> 00:16:35,080
ඔබ මාව භාවිතා කළා නම්,
205
00:16:35,560 --> 00:16:37,480
ඇයි ඔයා හිරගෙදරට යන්නේ
සහ මගෙන් සමාව ගන්නද?
206
00:16:37,560 --> 00:16:38,560
ඔබ මාව භාවිතා කළා නම්,
207
00:16:38,640 --> 00:16:40,080
ඔබ මාලිගාවේ දොරටුව අසලදී මා හමුවන්නේ ඇයි?
208
00:16:40,160 --> 00:16:41,600
මම රොන්කිංට දොස් පැවරුවේ කවදාද?
209
00:16:41,680 --> 00:16:42,680
ඔබ මාව භාවිතා කළා නම්,
210
00:16:43,240 --> 00:16:44,880
ඇයි ඔයා බලන්නේ
මා සමඟ හිරු උදාව සහ මා සමඟ බොන්න
211
00:16:44,960 --> 00:16:46,560
මම රොංකිං සමඟ ගැටුමක් ඇති කරගත් විට?
212
00:16:47,680 --> 00:16:49,280
අපි පොරොන්දු වුණා
එකිනෙකාගේ දෑත් අත් නොහැරීමට...
213
00:16:49,360 --> 00:16:50,360
ඒ ඇති.
214
00:16:52,440 --> 00:16:54,120
මම නිකන් ආතල් එකේ හිටියා.
215
00:16:55,360 --> 00:16:58,640
සු මහත්තයෝ, ඔයා දේවල් සීරියස් විදියට ගන්නවා.
216
00:17:06,760 --> 00:17:07,599
විනෝද වෙනවාද?
217
00:17:11,359 --> 00:17:13,960
ඔබ ඇත්තටම මාව පමණක් දකින්නේ නම්
ඔබ සමඟ විනෝද විය හැකි මිතුරෙකු ලෙස,
218
00:17:14,760 --> 00:17:16,280
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.
219
00:17:20,000 --> 00:17:21,160
මා දෙස බලන්න.
220
00:17:24,200 --> 00:17:25,359
මා දෙස බලන්න!
221
00:17:26,680 --> 00:17:27,720
ඔබ එය නැවත කියන්නට එඩිතරයි
222
00:17:28,480 --> 00:17:30,080
මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන ඉන්නකොට?
223
00:17:35,440 --> 00:17:36,480
ඇයි නැත්තේ?
224
00:17:49,920 --> 00:17:51,680
මට ඔබට අවශ්ය බලය දෙන්න පුළුවන්.
225
00:17:54,960 --> 00:17:55,800
ෂැන්ගුවන් යා.
226
00:17:56,760 --> 00:17:58,960
මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා
Shangguan පවුල සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
227
00:17:59,040 --> 00:18:00,200
මම දන්නවා ඔයාට නිදහසේ ඉන්න ඕන කියලා.
228
00:18:00,920 --> 00:18:03,240
මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා
ෂැන්ගුවන් පවුල භාරව සිටීම.
229
00:18:03,960 --> 00:18:05,840
මට මගේම ව්යාපාර තියෙනවා.
230
00:18:06,320 --> 00:18:08,040
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔවුන් විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කළා.
231
00:18:08,120 --> 00:18:09,200
මට ඔබට ලබා දිය හැකිය
ප්රතිපාදන සහ ආහාර සමඟ.
232
00:18:11,160 --> 00:18:12,520
මට Lan County එකේ ෆයිෆ් එකක් තියෙනවා.
233
00:18:13,000 --> 00:18:16,240
දිවංගත අධිරාජයා
එය වසර කිහිපයකට පෙර මට ලබා දුන්නා.
234
00:18:16,320 --> 00:18:17,600
ඔබට ඔබේ හමුදාව එහි ගොඩනඟා ගත හැකිය.
235
00:18:17,680 --> 00:18:20,200
ඔබ ඔබේ සහෝදරයන් සමඟ සටන් කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්
Shangguan පවුල සඳහා
236
00:18:20,280 --> 00:18:21,480
සහ ඔබට සහාය අවශ්ය වේ
අධිරාජ්ය අධිකරණයේ,
237
00:18:21,560 --> 00:18:22,880
මට නිලයට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.
238
00:18:24,160 --> 00:18:25,760
ඔයාට මාව එපා නම්
නිලයට සම්බන්ධ වීමට,
239
00:18:26,760 --> 00:18:28,160
මම Shangguan පවුලේ ඉන්නම්
240
00:18:29,360 --> 00:18:30,320
සහ ඔබට උදව් කරන්න.
241
00:18:34,480 --> 00:18:35,320
යා
242
00:18:37,720 --> 00:18:38,560
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
243
00:18:39,600 --> 00:18:41,160
ඔබට අවශ්ය සියල්ල
244
00:18:41,240 --> 00:18:42,440
සහ ඊටත් වඩා.
245
00:18:46,280 --> 00:18:47,440
මම ඔයාට කලින් යෝජනාවක් කළේ නැහැ
246
00:18:48,680 --> 00:18:50,160
මොකද වෙලාව හරි ගියේ නෑ.
247
00:18:54,720 --> 00:18:56,240
එසේනම් නියම වේලාව කවදාද?
248
00:18:56,800 --> 00:18:58,200
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සිංහාසනයට පත්වීමෙන් පසුව.
249
00:18:58,760 --> 00:18:59,960
ඔයා හිතනවද සු පවුල කියලා
තවමත් අවට සිටිනු ඇත
250
00:19:00,480 --> 00:19:02,360
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සිංහාසනයට පත් වූ පසු?
251
00:19:05,000 --> 00:19:06,640
ඔයා දන්නේ නැද්ද
252
00:19:06,720 --> 00:19:08,280
Su Rongqing මොනවද කරන්නේ?
253
00:19:08,360 --> 00:19:10,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නවා
Su Rongqing මොනවද කරන්නේ.
254
00:19:11,840 --> 00:19:13,760
නමුත් මගේ පියා සහ මම කිසිදු පියවරක් ගෙන තිබේද?
255
00:19:14,800 --> 00:19:15,680
යා
256
00:19:18,960 --> 00:19:20,600
කවුරු සිංහාසනයට ආවත් කමක් නැහැ.
257
00:19:21,560 --> 00:19:23,240
සු පවුල හොඳින් වේවි.
258
00:19:25,360 --> 00:19:27,840
මගේ පවුලේ අය කවදාවත් සම්බන්ධ වෙලා නැහැ
සිංහාසනය පිළිබඳ ආරවුල් වලදී.
259
00:19:27,920 --> 00:19:29,080
රොංකිං
260
00:19:29,160 --> 00:19:30,760
යනු මහරජාණන්ගේ අතකොළුවක් පමණි.
261
00:19:31,880 --> 00:19:33,160
ඔහු පවුල් නීතිවලට බැඳී සිටින නිසා,
262
00:19:33,760 --> 00:19:35,120
ඔහු යා යුතු තැන නතර වනු ඇත.
263
00:19:38,000 --> 00:19:39,760
ඔටුන්න හිමි කුමරු සහාය දක්වයි
උතුම් පවුල් විසින්.
264
00:19:41,080 --> 00:19:43,440
දැන්, Shangguan පවුල
පහත් වැතිරීමට අවශ්යයි.
265
00:19:44,760 --> 00:19:46,920
වරක් උතුමාණෝ අපවත් වෙති
සහ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සිංහාසනයට නැඟී,
266
00:19:47,000 --> 00:19:47,960
අපිට විවාහ වෙන්න පුළුවන්.
267
00:19:49,560 --> 00:19:50,640
ඔබ කැමති නම්,
268
00:19:51,920 --> 00:19:52,920
මම මහා පෙරහැරක් පවත්වන්නෙමි
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට
269
00:19:53,000 --> 00:19:55,160
පළමු තරුණ ස්වාමියාගේ බිරිඳ ලෙස
සු පවුලේ.
270
00:19:56,720 --> 00:19:57,960
ඔබ අකමැති නම්,
271
00:20:02,040 --> 00:20:03,440
මම ඔබට එයම කියන්නම්.
272
00:20:06,360 --> 00:20:09,440
මම සු පවුල හැර යාමට කැමැත්තෙමි
මගේම කැමැත්තෙන්
273
00:20:09,520 --> 00:20:10,960
සහ ඔබේ පවුල සමඟ විවාහ වන්න.
274
00:20:12,240 --> 00:20:13,280
සු රොන්ගුවා.
275
00:20:16,920 --> 00:20:18,160
මම හැමදේම දන්නවා…
276
00:20:20,760 --> 00:20:22,120
මා කෙරෙහි ඔබේ අවංක හැඟීම්.
277
00:20:23,920 --> 00:20:25,920
ඔබට නොතේරෙන එක ලැජ්ජාවකි
Su Rongqing හට අවශ්ය දේ.
278
00:20:28,840 --> 00:20:29,840
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ…
279
00:20:32,280 --> 00:20:33,560
මට අවශ්ය දේ.
280
00:20:46,280 --> 00:20:48,440
ඔහුට තවම ලේ කැස්සක් ආවේ නැත්තේ ඇයි?
281
00:20:49,320 --> 00:20:50,280
තරුණ මාස්ටර්!
282
00:20:50,360 --> 00:20:51,520
තරුණ ගුරුතුමනි, මොකද වුණේ?
283
00:20:51,600 --> 00:20:52,440
තරුණ මාස්ටර්?
284
00:20:57,360 --> 00:20:58,800
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
285
00:21:01,120 --> 00:21:01,960
මහෝත්තමයාණනි!
286
00:21:02,040 --> 00:21:03,880
මට සුරංගනාවියෙක් හමු විය
අද පාරේ.
287
00:21:03,960 --> 00:21:06,000
විපතක් කිව්වා
අද මගේ තරුණ ස්වාමියාට සිදුවනු ඇත.
288
00:21:06,080 --> 00:21:07,280
මේ අනුව, ඔහු මට මෙම මල්ල ලබා දුන්නේය.
289
00:21:07,360 --> 00:21:09,280
එහෙම දෙයක් නම් කිව්වා
සිදුවීමට නියමිතව තිබුණි,
290
00:21:09,360 --> 00:21:11,840
මම මෙය තේ වල ගිල්විය යුතුයි.
291
00:21:11,920 --> 00:21:14,240
ඊට පසු, මම තරුණ මාස්ටර්ට සේවය කළ යුතුයි
තේ සමග.
292
00:21:14,320 --> 00:21:15,960
මහරජතුමනි, කරුණාකර මග සලසා දෙන්න!
293
00:21:16,040 --> 00:21:17,040
මෙය ඔහුගේ ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත් වේ!
294
00:21:19,520 --> 00:21:20,480
මට දෙන්න.
295
00:21:23,760 --> 00:21:25,200
මේවා වටිනා ඖෂධ පැළෑටි නොවේ.
296
00:21:25,280 --> 00:21:26,360
මම උත්සහ කරලා බලන්නම්.
297
00:21:29,240 --> 00:21:30,280
තරුණ මාස්ටර්?
298
00:21:59,000 --> 00:21:59,840
තරුණ මාස්ටර්.
299
00:22:09,440 --> 00:22:11,960
ඔහුගේ ස්පන්දන ස්ථාවර වී ඇත.
ඔහු වසද වමනය කළේය.
300
00:22:13,040 --> 00:22:14,240
ඒ වස නොවේ.
301
00:22:15,360 --> 00:22:16,320
ඒක තමයි ප්රතිවිරෝධය.
302
00:22:18,440 --> 00:22:19,520
මට පිළිතුරක් අවශ්යයි.
303
00:22:20,560 --> 00:22:21,600
මට සත්යය දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
304
00:22:23,920 --> 00:22:24,760
මහෝත්තමයාණෙනි.
305
00:22:28,680 --> 00:22:30,960
Shangguan මහත්මිය ප්රාර්ථනා කරයි
පිටුපස කඳුකරයේ ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.
306
00:22:58,040 --> 00:22:59,120
ෂැන්ගුවාන් මහත්මිය කොහෙද?
307
00:23:04,760 --> 00:23:06,000
- ඔහ්, නැහැ!
-රොං!
308
00:23:06,680 --> 00:23:07,520
එය සැඟවී සිටීමකි.
309
00:23:09,200 --> 00:23:10,680
-චුවාන්!
- ඇයගේ උතුම්කම ආරක්ෂා කරන්න!
310
00:23:10,760 --> 00:23:13,240
-චුවාන්!
- දුවන්න!
311
00:23:13,320 --> 00:23:15,240
-චුවාන්!
- මගේ සහෝදරිය පිටත් වීමට පරිවාර කරන්න!
312
00:23:16,480 --> 00:23:17,800
චුවාන්!
313
00:23:19,360 --> 00:23:20,440
රොං, යන්න!
314
00:23:49,720 --> 00:23:50,880
මහරජාණෙනි, දුවන්න!
315
00:23:53,120 --> 00:23:54,080
Fengming, අපි පසුබසිමු!
316
00:24:05,560 --> 00:24:06,600
ඇයගෙන් පසු!
317
00:24:07,520 --> 00:24:08,360
තරුණ මාස්ටර්.
318
00:24:10,440 --> 00:24:11,360
ස්තුතියි සර්.
319
00:24:16,280 --> 00:24:17,120
නැහැ!
320
00:24:25,600 --> 00:24:26,960
චෙං!
321
00:24:27,040 --> 00:24:27,920
චෙං!
322
00:24:29,600 --> 00:24:31,320
- සු කුමාරයා?
-චෙන්ග්!
323
00:24:31,400 --> 00:24:33,000
සු කුමාරයා!
324
00:24:33,080 --> 00:24:34,600
-චෙන්ග්!
-රජතුමනි!
325
00:24:35,600 --> 00:24:37,280
චෙං!
326
00:24:37,760 --> 00:24:38,840
අධිරාජ්ය වෛද්යවරයා!
327
00:24:38,920 --> 00:24:40,680
- අධිරාජ්ය වෛද්යවරයා!
- අධිරාජ්ය වෛද්යවරයා!
328
00:24:41,600 --> 00:24:43,160
-චෙන්ග්!
-රජතුමනි.
329
00:24:43,240 --> 00:24:44,320
ඉක්මන් කරන්න!
330
00:24:49,680 --> 00:24:50,640
මහරජතුමනි, ඔහු...
331
00:24:50,720 --> 00:24:51,960
- ඔහු…
- කතා කරන්න!
332
00:24:52,040 --> 00:24:53,280
මම හිතන්නේ ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන්ට වස දමා ඇත!
333
00:24:53,360 --> 00:24:54,360
- මොන වගේ විෂද?
-කට වහපන්!
334
00:24:56,920 --> 00:24:58,640
ඔබ උදාසීන කරන ආකාරයට ඔහුට සලකන්න
සුවඳ සුන්දරත්වයේ විෂ.
335
00:24:59,360 --> 00:25:01,360
ඔබ අසමත් වුවහොත්, මම ඔබව ක්රියාත්මක කරමි
සහ ඔබේ මුළු වංශය!
336
00:25:01,440 --> 00:25:02,280
ඔව්, මහරජාණෙනි!
337
00:25:32,680 --> 00:25:33,960
ලී රොං!
338
00:25:41,640 --> 00:25:43,160
Pei Wenxuan!
339
00:25:43,640 --> 00:25:44,560
ඉක්මන් කරන්න!
340
00:25:47,040 --> 00:25:48,120
මහෝත්තමයාණනි!
341
00:25:48,720 --> 00:25:49,560
මාව අල්ලගෙන ඉන්න!
342
00:26:07,960 --> 00:26:09,000
උතුම්තුමනි,
343
00:26:10,120 --> 00:26:12,080
මෙවර, මම අවසානයේ
Pei Wenxuanට එරෙහිව ජයග්රහණය කළේය
344
00:26:17,520 --> 00:26:18,400
ලී රොං!
345
00:26:20,640 --> 00:26:21,960
-උතුමනි!
-උතුමනි!
346
00:26:24,240 --> 00:26:26,400
මහරජාණෙනි, සන්සුන් වන්න!
347
00:26:26,480 --> 00:26:28,280
උන් පස්සෙ පැන්නත් වැඩක් නෑ.
348
00:26:28,360 --> 00:26:30,280
දැන්, ඔබ මහිමයගේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි.
349
00:26:30,360 --> 00:26:32,800
දැන් අපේ ප්රමුඛතාවය
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ආරක්ෂා කිරීමයි.
350
00:26:48,560 --> 00:26:49,840
කඳු මුදුනට යන්න.
351
00:26:50,800 --> 00:26:52,400
ඕනෑම වියදමකින් ඇගේ උසස් බව සොයා ගන්න.
352
00:26:52,480 --> 00:26:53,320
ඔව්, සර්!
353
00:26:53,800 --> 00:26:54,640
ඔබ ඉතිරි,
354
00:26:55,680 --> 00:26:56,760
මාව අනුගමනය කරන්න.
355
00:27:37,120 --> 00:27:39,120
ලී චුවාන්, ගැලවීමක් නැත.
356
00:27:39,200 --> 00:27:40,800
මම ඔබට යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්නම්.
357
00:27:40,880 --> 00:27:42,120
ඔබට ඔබේ උගුර කපා ගත හැකිය.
358
00:27:43,560 --> 00:27:45,280
මහරජාණෙනි, ඔබ පසුබැසිය යුතුයි.
359
00:27:46,120 --> 00:27:47,280
ඔවුන්ව මරන්න!
360
00:28:12,160 --> 00:28:13,440
Fengming!
361
00:28:39,880 --> 00:28:41,840
-උතුමනි.
-උන්වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා කරන්න!
362
00:28:41,920 --> 00:28:44,000
- ඔහුගේ උත්තමයා ආපසු කූඩාරමට පරිවාර කරන්න.
-උතුමනි!
363
00:28:47,040 --> 00:28:48,160
ඉදිරියට එන්න.
364
00:28:48,240 --> 00:28:49,680
-උතුමනි.
-ප්රවේසම් වන්න.
365
00:28:52,800 --> 00:28:53,960
රොන්ග් කොහෙද?
366
00:28:56,920 --> 00:28:58,240
Rong කොහෙද?
367
00:29:03,840 --> 00:29:06,360
මහරජතුමනි, මම ඇයව මෙහි ගෙන එන්නෙමි
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් වූ පසු.
368
00:29:09,320 --> 00:29:10,560
උස් මහත්මයා ටිකක් විවේක ගන්න.
369
00:29:12,040 --> 00:29:13,280
ඔයා මාව රවට්ටන්නේ නැහැ නේද?
370
00:29:13,840 --> 00:29:15,400
මම කරන්නේ නැහැ. අධිරාජ්ය වෛද්ය.
371
00:29:17,000 --> 00:29:18,600
මහරජතුමනි, කරුණාකර ටිකක් විවේක ගන්න.
372
00:29:18,680 --> 00:29:19,680
ඉදිරියට එන්න.
373
00:29:20,160 --> 00:29:21,320
පී මහතා.
374
00:29:26,760 --> 00:29:27,880
ලී චෙං මැරිලා නැහැ.
375
00:29:28,360 --> 00:29:29,680
අපිට කෙනෙක් යවන්න වෙනවා.
376
00:29:31,080 --> 00:29:32,600
ලී චුවාන්ගේ ආබාධය සම්බන්ධයෙන්,
377
00:29:32,680 --> 00:29:35,400
මට ඕන වෙන කවුරුත් ඒක දැනගන්න එපා
අවසානයේ ජීවත් වුවත් මැරුණත් කමක් නැත.
378
00:29:38,000 --> 00:29:40,720
එසේම, Lin Feibai වෙත දැනුම් දෙන්න
සහ ඔහුගේ හමුදාව සූදානම් විය යුතුය
379
00:29:40,800 --> 00:29:42,320
නියමිත කාලයට පෙර අගනුවරට ඇතුළු වීමට.
380
00:29:43,960 --> 00:29:46,360
ෂැන්ගුවාන් මහත්මිය, මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
381
00:29:51,320 --> 00:29:52,240
පී මහතා.
382
00:29:54,280 --> 00:29:55,840
ඔබ එතුමිය නැවත ගෙන ආ යුතුයි.
383
00:29:58,680 --> 00:29:59,520
මම කරන්නම්.
384
00:32:42,240 --> 00:32:43,400
කලබල වෙන්න එපා.
385
00:32:44,680 --> 00:32:45,760
මම ඔයාව මරන්න හදන්නේ නැහැ.
386
00:32:49,640 --> 00:32:51,080
මට තවමත් ඔබගෙන් ප්රශ්න තිබේ.
387
00:32:51,840 --> 00:32:53,200
ඒ නිසා මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.
388
00:32:57,320 --> 00:32:59,200
මහණෙනි, මොන ප්රශ්නද
ඔබට මා වෙනුවෙන් තිබේද?
389
00:33:08,480 --> 00:33:09,320
එදා…
390
00:33:12,680 --> 00:33:14,040
මම මැරුණේ කොහොමද?
391
00:33:17,960 --> 00:33:19,960
මහරජතුමනි, ඔබ මගෙන් ඇහුවා
කලින් එකම ප්රශ්නය.
392
00:33:21,600 --> 00:33:22,880
- මම ඔයාව මැරුවා ...
- ඔයා බොරු කියනවා.
393
00:33:25,040 --> 00:33:26,000
අද, Pei Wenxuan
394
00:33:26,680 --> 00:33:28,360
භාවිතයෙන් Xie Chunheට වස දමා ඇත
සුවඳ සුන්දරත්වයේ විෂ.
395
00:33:29,080 --> 00:33:32,080
නමුත් Xie Chunhe වහාම මිය ගියේ නැත
විෂ ක්රියාත්මක වන විට.
396
00:33:32,600 --> 00:33:34,840
යමක් තිබිය යුතුය
වස විසෙහි බලපෑම් ප්රමාද කිරීම.
397
00:33:36,080 --> 00:33:37,240
මම එතනට දුවද්දී,
398
00:33:38,320 --> 00:33:40,200
මම අසාමාන්ය සුවඳක් හඳුනා ගත්තා
Xie Chunhe වෙතින්.
399
00:33:41,640 --> 00:33:42,760
ඒකෙ තිබ්බෙ එකම සුවඳ
400
00:33:42,840 --> 00:33:45,320
මම හඳුනාගත් සුවඳ ලෙස
401
00:33:45,400 --> 00:33:46,520
එදා Pei Wenxuan වෙතින්.
402
00:33:47,600 --> 00:33:49,520
මුලදී මම හිතුවේ ඒකයි
සුවඳ සුන්දරත්වයේ විෂ.
403
00:33:50,160 --> 00:33:51,240
නමුත් ඉන් පසුව,
404
00:33:51,320 --> 00:33:54,200
Xie Chunhe ගේ සේවකයා එකතු කළේය
පැකේජය තුළ ඇති අමුද්රව්ය
405
00:33:54,280 --> 00:33:55,720
තේ එකට දමා ඔහුට එය කැව්වේය.
406
00:33:56,280 --> 00:33:57,360
ඉන් පසු,
407
00:33:58,600 --> 00:33:59,640
විෂ උදාසීන විය.
408
00:34:01,040 --> 00:34:02,480
ඒ නිසා මට සැක කරන්න හේතු තියෙනවා...
409
00:34:04,360 --> 00:34:06,560
ඔයා Pei Wenxuan දුන්නෙ නෑ කියලා
එදා වස.
410
00:34:10,840 --> 00:34:13,400
ඔබ ඔහුට ප්රතිවිරෝධය ලබා දුන්නා,
වස විසෙහි බලපෑම් ප්රමාද කරන ලදී.
411
00:34:14,560 --> 00:34:15,600
මම හරිද?
412
00:34:22,080 --> 00:34:25,880
එහෙම නම් මාව හරියටම මැරුවේ කවුද?
413
00:34:28,159 --> 00:34:29,000
මහෝත්තමයාණෙනි.
414
00:34:32,800 --> 00:34:33,760
ඒක වැදගත් නැහැ.
415
00:34:35,080 --> 00:34:35,920
එය වැදගත් නොවේ ද?
416
00:35:00,080 --> 00:35:01,080
එසේ නම්,
417
00:35:01,720 --> 00:35:03,160
අපි එකට ආපසු යමු.
418
00:35:04,280 --> 00:35:05,520
අපි එක්ව චුවාන්ට උදව් කරමු.
419
00:35:09,080 --> 00:35:09,920
මහෝත්තමයාණෙනි.
420
00:35:13,000 --> 00:35:16,600
ලී චුවාන් වරක් මගේ වංශය විනාශ කළේය.
421
00:35:16,680 --> 00:35:18,440
නමුත් වත්මන් ඔහු
ඔබේ වංශයට කිසිවක් කළේ නැත.
422
00:35:19,680 --> 00:35:20,680
ඇයි ඔයාට එයාව අයින් කරන්න බැරි?
423
00:35:27,640 --> 00:35:29,080
අපිට අලුත් තේරීමක් කරන්න පුළුවන්.
424
00:35:30,680 --> 00:35:31,640
සමහර සිදුවීම්
425
00:35:32,600 --> 00:35:33,760
සම්පූර්ණයෙන්ම වළක්වා ගත හැකිය.
426
00:35:34,720 --> 00:35:36,200
ඇයි ඔයාට එයාව අයින් කරන්න බැරි?
427
00:35:36,280 --> 00:35:38,760
අපි චුවාන්ට උදව් කරමු
සහ ඔහුට සිංහාසනයට නැගීමට උදව් කරන්න.
428
00:35:39,560 --> 00:35:41,240
ඔබට සු පවුලේ ස්වාමියා විය හැකිය.
429
00:35:41,320 --> 00:35:42,680
මට ඔබේ ගැලපීමට පවා හැකිය.
430
00:35:43,320 --> 00:35:44,600
ඔබ ආදරය කරන කාන්තාව සමඟ විවාහ විය හැකිය.
431
00:35:45,440 --> 00:35:46,440
කලබල වෙන්න එපා.
432
00:35:46,520 --> 00:35:48,560
මාත් එක්ක, චුවාන් මොකුත් කරන්නේ නැහැ
උතුම් පවුල්වලට.
433
00:35:49,200 --> 00:35:50,040
අපි බලමු
434
00:35:51,160 --> 00:35:52,000
චුවාන්ට උදව් කරන්න
435
00:35:52,600 --> 00:35:54,640
සහ ඔහුට අධිරාජ්යයෙකු වීමට උදව් කරන්න
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ මතකයේ රැඳෙනු ඇත.
436
00:35:54,720 --> 00:35:55,840
මේ විදිහට අපි හැමෝටම සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
437
00:35:55,920 --> 00:35:57,240
එය එසේ අවසන් නොවනු ඇත.
438
00:35:57,840 --> 00:35:58,720
මහෝත්තමයාණෙනි,
439
00:35:59,280 --> 00:36:00,800
ඔබ මෙයින් ඉවත් විය යුතුය.
440
00:36:00,880 --> 00:36:02,840
ඔබ Huajing හැර යා යුතුය
Pei Wenxuan සමඟ එක්ව.
441
00:36:02,920 --> 00:36:04,640
අවුරුද්දකට පස්සේ මම ඔයාව ආපහු ගේන්නම්.
442
00:36:04,720 --> 00:36:06,200
කුමක් සඳහා ද?
443
00:36:06,280 --> 00:36:07,400
චුවාන්ගේ නැගීම දැකීමට?
444
00:36:07,480 --> 00:36:08,920
ඔහුට සිංහාසනයට නැඟිය නොහැක!
445
00:36:42,840 --> 00:36:43,880
ඔයා මට නොකිව්වත්...
446
00:36:46,640 --> 00:36:47,600
මම තවමත් පිළිතුර දනිමි.
447
00:36:51,400 --> 00:36:52,880
මා මරා දැමූ බව මට විශ්වාසයි
448
00:36:52,960 --> 00:36:54,800
වස මගින්
එදා සුවඳැති සුන්දරත්වයේ.
449
00:36:56,640 --> 00:36:58,600
එසේ නොවේ නම්, ඔබ භාවිතා නොකරනු ඇත
එයට ප්රතිවිරෝධය.
450
00:36:59,400 --> 00:37:01,760
සහ පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු පමණි
එහි සූත්රය ගැන දන්නවා.
451
00:37:02,560 --> 00:37:03,400
ඒ ඔබ,
452
00:37:03,920 --> 00:37:04,760
Pei Wenxuan,
453
00:37:05,600 --> 00:37:06,520
සහ…
454
00:37:12,800 --> 00:37:13,680
සහ ලී චුවාන්.
455
00:37:21,280 --> 00:37:22,280
ඒ ඔබ නොවේ නම්
456
00:37:23,040 --> 00:37:24,000
හෝ Pei Wenxuan,
457
00:37:25,320 --> 00:37:26,320
වෙන කවුරුන් විය හැකිද?
458
00:37:32,680 --> 00:37:34,760
මම කූඩුවේ තබා ඇති රන් කැනරියක් නොවේ.
459
00:37:34,840 --> 00:37:36,120
මම ප්රසන්න අවස්ථාවන් පසු කර ඇත්තෙමි.
460
00:37:36,200 --> 00:37:37,640
මමත් අමාරු කාලයක් පසු කර ඇත්තෙමි.
461
00:37:38,280 --> 00:37:39,160
සු රොංකිං.
462
00:37:40,240 --> 00:37:41,880
ඔබ තවමත් මා කුමරිය ලෙස ගතහොත්,
463
00:37:41,960 --> 00:37:43,080
හැරී මා දෙස බලන්න.
464
00:37:44,080 --> 00:37:44,920
මා දෙස බලන්න.
465
00:37:55,160 --> 00:37:56,040
මට කියන්න.
466
00:37:57,880 --> 00:37:58,720
කවුද…
467
00:38:00,560 --> 00:38:01,440
මාව මැරුවාද?
468
00:38:10,680 --> 00:38:11,840
එය හැමෝම විය.
469
00:38:17,240 --> 00:38:18,160
ඒ මමයි.
470
00:38:21,320 --> 00:38:22,320
ඒ ලී චුවාන් ය.
471
00:38:23,920 --> 00:38:25,160
ඒ Shangguan Ya ය.
472
00:38:27,640 --> 00:38:30,080
අපි හැමෝම අපේ හමුදාවන්ට එකතු වුණා
ඔයාව මැරුවා.
473
00:38:35,080 --> 00:38:36,080
ඉතින් ඔබතුමාණනි...
474
00:38:37,680 --> 00:38:39,080
දැන් ඔබ දන්නවා
475
00:38:40,080 --> 00:38:42,680
ඇයි මම කවදාවත් ලී චුවාන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැත්තේ
නැවතත් සිංහාසනයට නැගීමට
476
00:38:44,160 --> 00:38:46,440
මෙය සිහිනයක් පමණක් විය හැකි වුවද.
477
00:38:48,840 --> 00:38:50,240
දැන් ඔබ දන්නවා,
478
00:38:52,560 --> 00:38:53,680
ඇයි මට නිකන් ඉන්න වෙන්නේ
479
00:38:54,560 --> 00:38:55,760
ඔබ වෙනත් පිරිමියෙකු සමඟ විවාහ වන ආකාරය බලන්න
480
00:38:55,840 --> 00:38:57,960
මම ඔබේ සිහිනයට ඇතුළු වූවත්
481
00:38:58,040 --> 00:38:59,200
ලෙස
482
00:38:59,280 --> 00:39:01,280
සම්පූර්ණ සාමාන්ය මිනිසෙක්.
483
00:39:07,240 --> 00:39:09,080
හිතුවද
මම ඔබ වෙනුවෙන් තරඟ කිරීමට අකමැතිද?
484
00:39:09,160 --> 00:39:11,160
හිතුවද
මම එසේ නොකළෙමි, නැතහොත් මට ජයග්රහණය කළ නොහැකිද?
485
00:39:13,560 --> 00:39:14,640
ඒ කිසිවක් නොවේ.
486
00:39:19,760 --> 00:39:20,760
ඒ සියල්ල නිසා…
487
00:39:28,680 --> 00:39:30,040
මට එහෙම කරන්න අයිතියක් නැහැ.
488
00:39:33,040 --> 00:39:34,920
ලී චුවාන් සහ මම වැනි අය...
489
00:39:37,560 --> 00:39:39,440
අපායේ ජීවත් වීමට සුදුසුයි.
490
00:39:45,320 --> 00:39:46,400
මම මැරෙන්න සුදුසුයි.
491
00:39:50,520 --> 00:39:51,400
ලී චුවාන්…
492
00:39:54,160 --> 00:39:55,560
මැරෙන්නත් සුදුසුයි.
493
00:40:10,680 --> 00:40:12,360
තරුණ මාස්ටර්, අපේ මිනිස්සු සහ මම
අපිටම එතනට යන්න පුළුවන්.
494
00:40:12,440 --> 00:40:13,720
- මමම එහි යන්නම්.
- ඉන්න.
495
00:40:14,840 --> 00:40:15,720
තරුණ මාස්ටර්.
496
00:40:15,800 --> 00:40:17,720
මෙය ඉතා ඉහළ සහ අවදානම් සහගත ය.
497
00:40:17,800 --> 00:40:19,400
ඔබට අපේ ප්රවෘත්ති සඳහා මෙහි රැඳී සිටිය නොහැකිද?
498
00:40:22,320 --> 00:40:24,800
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ මෙතරම් මුරණ්ඩු ඇයි?
499
00:40:24,880 --> 00:40:26,560
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
එසේ නම්, මම -
500
00:40:26,640 --> 00:40:27,640
ඇති!
501
00:40:28,600 --> 00:40:30,280
ඔබ මා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.
502
00:40:30,360 --> 00:40:31,560
මහිමය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
503
00:40:32,040 --> 00:40:34,400
ඇය පර්වතයෙන් වැටුණාය
මගේ ඉදිරියෙන්.
504
00:40:34,480 --> 00:40:35,880
ඒත් මට ඒ ගැන කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.
505
00:40:36,520 --> 00:40:37,760
මට එයාගේ අතින් අල්ලගන්න තිබුණා
506
00:40:37,840 --> 00:40:39,840
මම ටිකක් වේගවත් වුනා නම්
හරියට Su Rongqing වගේ.
507
00:40:41,840 --> 00:40:43,720
මම තමයි වැඩිපුරම වැඩකට නැති කෙනා
ලෝකයේ කුමාර සහකාරිය.
508
00:40:44,360 --> 00:40:46,280
තරුණ මාස්ටර්,
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ වරදක් නොවේ.
509
00:40:46,360 --> 00:40:47,760
මම ඇගේ මහිමය සොයා ගත යුතුයි.
510
00:40:47,840 --> 00:40:49,080
මම ඇගේ මහිමය සොයා ගත යුතුයි!
511
00:41:02,320 --> 00:41:04,120
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ විවේකයක් ගත යුතුයි.
512
00:41:04,680 --> 00:41:06,200
මම කිව්වා, අපි දිගටම කරමු.
513
00:41:09,600 --> 00:41:10,760
තරුණ ගුරුතුමනි, මා එනතුරු සිටින්න!
514
00:41:13,800 --> 00:41:14,880
තරුණ මාස්ටර්!
515
00:41:18,720 --> 00:41:20,080
තරුණ මාස්ටර්.
516
00:41:22,800 --> 00:41:24,200
තරුණ ගුරුතුමනි, පරෙස්සම් වන්න!
517
00:41:34,440 --> 00:41:35,680
හේතුව කුමක්ද?
518
00:41:37,440 --> 00:41:38,640
චුවාන් මාව මැරුවේ ඇයි?
519
00:41:39,680 --> 00:41:41,080
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ ඔහුට උදව් කිරීමටයි.
520
00:41:41,640 --> 00:41:42,840
මම ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය විය.
521
00:41:43,320 --> 00:41:46,600
ඔහුට සිටි සමීපතම ලේ ඥාතියා මමයි
අපේ දෙමාපියන් නැති වුණාට පස්සේ.
522
00:41:48,640 --> 00:41:50,640
ඔහු කනස්සල්ලට පත්ව සිටියද
මගේ බලපෑම සහ බලය ගැන,
523
00:41:51,440 --> 00:41:53,160
ඔහු සරණ නොයා යුතු විය
නිර්දයකමට.
524
00:42:16,960 --> 00:42:18,680
එය ඩෙක්සු යුගයේ දසවන වසර විය.
525
00:42:20,200 --> 00:42:21,640
ඔබ එහා මෙහා ගමන් කරමින් සිටියා.
526
00:42:21,720 --> 00:42:23,120
එවිට ඔබට ඇල්කෙමිස්ට් කෙනෙක් හමු විය.
527
00:42:24,320 --> 00:42:25,800
ඔහු අමෘත සෑදීමට දක්ෂ විය.
528
00:42:26,640 --> 00:42:27,800
ඔබ ඔහු ගැන විමසුවා
529
00:42:27,880 --> 00:42:29,640
සහ ඔහු බැහැදැක
කඳුකරයේ කිහිප වතාවක්
530
00:42:30,200 --> 00:42:32,440
ඔබට ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට පෙර
කන්දෙන් පිටවීමට.
531
00:42:33,000 --> 00:42:34,480
එවිට ඔබ ඔහුව Li Chuan වෙත නිර්දේශ කළා.
532
00:42:35,640 --> 00:42:36,800
වැඩි කල් නොගොස්,
533
00:42:37,640 --> 00:42:39,440
ලී චුවාන්ට බොහෝ විට අසනීප විය.
534
00:42:39,520 --> 00:42:41,240
ඔහු හොඳින් විමර්ශනය කළේය
මාලිගාව තුළ.
535
00:42:41,720 --> 00:42:43,240
නමුත් ඔහු කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
536
00:42:44,080 --> 00:42:46,760
ඔබ නිර්දේශ කළ ඇල්කෙමිස්ට්
ලී චුවාන් මිය ගියේය
537
00:42:46,840 --> 00:42:48,760
ඔහු වැවට වැටුණු නිසා
බීමත්ව පසු.
538
00:42:50,200 --> 00:42:52,840
ඉතින්, මොකක් හරි වැරැද්දක් තිබුණා
ඇල්කෙමිස්ට් සමඟද?
539
00:42:53,880 --> 00:42:55,160
අර ඇල්කෙමිස්ට්
540
00:42:56,920 --> 00:42:58,760
ප්රවේශමෙන් තෝරා ගන්නා ලදී
උතුම් පවුල් විසින්.
541
00:42:59,320 --> 00:43:01,200
ෂැංගුවාන් යා සැලැස්ම ඉදිරිපත් කළේය.
542
00:43:01,680 --> 00:43:04,640
ඇය ඔබව රැවටුවා
ඇල්කෙමිස්ට් හමුවීමට.
543
00:43:13,080 --> 00:43:14,000
ඉතින්…
544
00:43:14,080 --> 00:43:17,920
ඉතින්, එය චුවාන් සිතීමට හේතු විය
මම එයාව මරන්න හැදුවා කියලා නේද?
545
00:43:24,440 --> 00:43:26,320
ඒත් ඇයි එයා මගෙන් ඒ ගැන ඇහුවෙ නැත්තෙ?
546
00:43:27,160 --> 00:43:28,640
-ඔහු කළා නම්--
- ඔහු ඔබෙන් ඇසිය යුත්තේ කුමක්ද?
547
00:43:29,400 --> 00:43:31,360
මහරජතුමනි, ඔබ නම් කුමක් කළ යුතුද?
548
00:43:31,440 --> 00:43:33,680
ඇල්කෙමිස්ට් රෝපණය කළ
උතුමාණන්ගේ පැත්තෙන් හිතාමතාමද?
549
00:43:34,680 --> 00:43:35,920
ඔබ එය පිළිගන්නවාද?
550
00:43:41,680 --> 00:43:43,400
එය එදා සොයා ගත් නිසා,
551
00:43:44,760 --> 00:43:46,680
ඇයි ඒ වෙලාවේ මාව විමර්ශනය කළේ නැත්තේ?
552
00:43:46,760 --> 00:43:48,240
ඔහු ඔබව විමර්ශනය කරන්නේ කෙසේද?
553
00:43:48,840 --> 00:43:51,040
ඔබ රාජකීය කුමරියයි
උතුම් පවුල් නියෝජනය කරමින්
554
00:43:51,600 --> 00:43:53,640
බලවත් රීජන්ට් රාජකීය කුමරිය.
555
00:43:54,120 --> 00:43:56,360
ඔහු චලනය කිරීමට නම්
ඔබට එරෙහිව විවෘතව,
556
00:43:57,520 --> 00:43:59,080
ඔහු සාර්ථක විය හැකි බව කොතරම් විශ්වාස කළ හැකිද?
557
00:44:01,080 --> 00:44:01,960
ඉතින්…
558
00:44:02,680 --> 00:44:03,640
ඉතින්…
559
00:44:06,200 --> 00:44:07,680
ඔහු ඔබට වස දීමට තීරණය කළේය.