1
00:01:27,080 --> 00:01:29,680
{\an8}මෝ ෂුබායිගේ නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී,
JJWXC.NET හි මහ කුමරිය
2
00:01:29,760 --> 00:01:31,000
{\an8}මෙය ප්රබන්ධ කෘතියකි
3
00:01:34,040 --> 00:01:36,960
මට හැම විටම අවශ්ය විය
උතුරු සතුරන් මර්දනය කිරීමට
4
00:01:37,720 --> 00:01:39,880
අපේ රට සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට
නිරන්තර ගැටුම් වලින්.
5
00:01:41,760 --> 00:01:43,000
නිල Pei,
6
00:01:43,080 --> 00:01:44,600
ඔබට ප්රයෝජනවත් යෝජනා තිබේද?
7
00:01:45,920 --> 00:01:46,840
සමහර විට අපට රඳවා ගත හැකිය
8
00:01:47,320 --> 00:01:48,960
ලබන වසරේ හමුදා විභාගයක්.
9
00:01:49,520 --> 00:01:50,800
හමුදා පරීක්ෂණයක්?
10
00:01:52,240 --> 00:01:53,360
ඒක විචිත්රවත් අදහසක්.
11
00:01:55,560 --> 00:01:56,760
මට නිතරම ගොඩනඟා ගැනීමට අවශ්ය විය
12
00:01:56,840 --> 00:01:58,640
ඇත්තටම අයිති හමුදාවක්
රජ පවුලට.
13
00:01:59,120 --> 00:02:00,720
හමුදා පරීක්ෂණය හොඳ අදහසකි.
14
00:02:04,080 --> 00:02:06,640
අපි උතුරු සතුරන් මර්දනය කළ පසු,
15
00:02:07,440 --> 00:02:11,120
මම හමුදාවක් ස්ථානගත කිරීමට සැලසුම් කරමි
මිනිසුන් 100,000 ක් දකුණේ ස්ථිරවම
16
00:02:11,640 --> 00:02:13,280
අපේ සංස්කෘතිය පැතිරවීමට
17
00:02:13,360 --> 00:02:14,640
සහ විදේශීය සතුරන්ට බලපෑම් කරයි
18
00:02:14,720 --> 00:02:15,800
ඒ නිසා දැන් වසර 100 කට පසුව,
19
00:02:16,320 --> 00:02:18,280
දකුණු ඉඩම් එක ලෙස ඒකාබද්ධ වනු ඇත.
20
00:02:19,840 --> 00:02:21,560
මහරජතුමනි,
ඔබට සුවිශේෂී දුරදක්නා නුවණක් ඇත.
21
00:02:21,640 --> 00:02:23,320
ඔබේ සැලසුම් පැමිණෙනු ඇත
අවසානයේ පල කිරීමට.
22
00:02:23,400 --> 00:02:24,360
ඊට අමතරව,
23
00:02:25,000 --> 00:02:26,880
දකුණ වී ඇත
වසර ගණනාවක් ගංවතුරෙන් පීඩා විඳිති.
24
00:02:27,440 --> 00:02:29,800
හැම වෙලාවෙම වේල්ල අලුත්වැඩියා කරනවා වෙනුවට,
25
00:02:30,360 --> 00:02:32,520
අපි තවත් නාලිකාවක් ගොඩනගා ගත යුතුයි
ජල ප්රවාහය හැරවීමට.
26
00:02:34,120 --> 00:02:35,040
අවාසනාවන්ත ලෙස,
27
00:02:35,720 --> 00:02:37,680
ප්රභූ හමුදා, මුදල්,
සහ රටේ ආහාර
28
00:02:37,760 --> 00:02:39,200
සියල්ලෝම උතුම් පවුල්වලට අයත් වෙති.
29
00:02:41,400 --> 00:02:42,360
නමුත් උතුම් පවුල්
30
00:02:43,600 --> 00:02:45,120
ඔවුන්ගේ ආත්මාරක්ෂාව ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.
31
00:02:46,120 --> 00:02:48,000
දේශසීමා වල යුද්ධ ආරම්භ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න,
32
00:02:48,560 --> 00:02:50,040
අගනුවර යුද්ධයක් ඇති වුවද,
33
00:02:50,120 --> 00:02:52,120
ඔවුන් පමණක් උත්සාහ කරනු ඇත
සටන් කිරීමට වඩා සාකච්ඡා කිරීමට.
34
00:02:53,320 --> 00:02:54,360
ඒ නිවටයන්.
35
00:03:01,000 --> 00:03:03,880
මම කියපු දේ ගැන ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ?
36
00:03:06,280 --> 00:03:07,680
ඔබ ප්රඥාවන්ත අධිරාජ්යයෙක්.
37
00:03:07,760 --> 00:03:09,400
වෙනත් කිසිවක් කීමට මම නිර්භීත නොවෙමි.
38
00:03:09,960 --> 00:03:10,960
හිතල විතරක් කතා කරන්න.
39
00:03:14,520 --> 00:03:16,640
මගේ වංශය ආවේ නිහතමානී පසුබිමකින්.
40
00:03:16,720 --> 00:03:18,880
අපි අපේ කීර්තිය ලබා ගත්තා
ඔබේ අගය කිරීම සඳහා.
41
00:03:19,360 --> 00:03:21,280
මගේ තාත්තා හැමදාම හිටියා
ඔබේ විශ්වාසවන්ත ආධාරකරු
42
00:03:21,880 --> 00:03:24,120
මම ඔහුගේ අඩිපාරේ යන්නෙමි.
43
00:03:26,360 --> 00:03:27,240
ඉතා හොඳයි.
44
00:03:29,200 --> 00:03:32,400
ඔබේ පවුල සහ චෙන්ග්ගේ මවගේ ඥාතීන්
45
00:03:33,000 --> 00:03:34,360
සාමාන්ය මිනිස්සු වෙන්න ඇති
46
00:03:34,960 --> 00:03:36,400
උදාර පවුල්වල අය මෙන් නොව,
47
00:03:36,960 --> 00:03:40,240
නමුත් ඔබට ඇත්තේ රන් හදවතකි.
48
00:03:40,760 --> 00:03:41,680
අනාගතයේදී,
49
00:03:42,440 --> 00:03:45,000
ඔබ දිගටම කරගෙන යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
රාජ්ය කටයුතුවලදී මට උදව් කරනවා.
50
00:03:48,200 --> 00:03:49,520
විශේෂයෙන්ම Cheng.
51
00:03:49,600 --> 00:03:50,600
ඔහු තවමත් තරුණයි.
52
00:03:52,160 --> 00:03:54,800
ඔබ ඔහුගේ ගමනට මඟ පෙන්විය යුතුය
53
00:03:54,880 --> 00:03:56,240
මගේ බර බෙදා ගැනීමට මා වෙනුවෙන්,
54
00:03:56,320 --> 00:03:57,400
තේරුණාද?
55
00:03:59,480 --> 00:04:00,480
මට තේරෙනවා.
56
00:04:04,080 --> 00:04:05,000
පී මහතා.
57
00:04:07,080 --> 00:04:09,040
මහරජාණෝ ඔබ ගැන බොහෝ බලාපොරොත්තු තබා ඇත.
58
00:04:11,440 --> 00:04:13,840
මහරජාණෝ වී තිබේද?
මෑතකදී සෞඛ්ය ගැටලුවලට මුහුණ දෙනවාද?
59
00:04:20,360 --> 00:04:22,040
මහරජාණෝ අත්විඳිති
60
00:04:22,120 --> 00:04:24,280
උදෑසන තාවකාලික අන්ධභාවය
පසුගිය දින දෙක සඳහා.
61
00:04:24,880 --> 00:04:26,960
අපි හොරෙන් හොයනවා
ප්රසිද්ධ වෛද්යවරුන් සඳහා.
62
00:04:30,560 --> 00:04:31,400
පී මහතා,
63
00:04:32,120 --> 00:04:33,720
ඔබ කලින් සැලසුම් කළ යුතුයි.
64
00:04:34,760 --> 00:04:36,280
මහරජතුමාට මට අවශ්ය වුණා ඔබට මතක් කරන්න
65
00:04:36,840 --> 00:04:38,640
සාමාන්ය ජනතාව පමණයි කියලා
ඔබට සැබවින්ම සහාය වනු ඇත.
66
00:04:41,880 --> 00:04:44,320
මම උතුමාණන්ගේ පණිවිඩය දන්වා ඇත්තෙමි.
67
00:04:44,400 --> 00:04:45,520
මම නිවාඩු ගන්නම්.
68
00:04:53,440 --> 00:04:55,200
අවුල් ළං වෙමින් පවතින බව පෙනේ.
69
00:05:01,640 --> 00:05:03,640
පී මහතා, රූ සහකාරිය දැන් ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
70
00:05:14,640 --> 00:05:15,880
පෙයි මහතා, කරුණාකර මොහොතක්.
71
00:05:19,560 --> 00:05:20,560
මහෝත්තමයාණෙනි.
72
00:05:21,240 --> 00:05:23,040
පී මහතා, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
73
00:05:28,440 --> 00:05:31,000
උත්තමාචාරය.
74
00:05:33,840 --> 00:05:34,840
මෙවර,
75
00:05:34,920 --> 00:05:36,680
අපි ලොකු අමාරුවක වැටිලා
76
00:05:36,760 --> 00:05:38,360
වැන්ග් හවුවන් ඉවත් කිරීම සඳහා.
77
00:05:42,320 --> 00:05:44,880
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
78
00:05:45,560 --> 00:05:46,960
පුද්ගලිකව, හැකි නම්.
79
00:05:49,440 --> 00:05:51,240
ඔබ සැමට දැන් පිටත් විය හැක.
80
00:05:53,760 --> 00:05:54,720
මම නිවාඩු ගන්නම්.
81
00:06:04,680 --> 00:06:06,880
කිසිවෙකු එඩිතර නොවනු ඇත
උතුම් පවුල් අමනාප කිරීමට.
82
00:06:07,440 --> 00:06:08,320
කෙසේ වෙතත්,
83
00:06:09,000 --> 00:06:10,440
අපට සරලව කිසිවක් කළ නොහැක.
84
00:06:11,080 --> 00:06:12,560
සියල්ලට පසු, මහරජතුමා බලා සිටී.
85
00:06:14,320 --> 00:06:16,120
දැන් ඒ වැන්ග් හවුවන්
ඉවත් කර ඇත,
86
00:06:16,200 --> 00:06:17,680
ඔබ ඔබේ ස්ථාවරය ගෙන ඇත.
87
00:06:18,160 --> 00:06:19,720
ඔබ පසුව අනෙක් අය නිදහස් කරන විට,
88
00:06:20,280 --> 00:06:21,760
උතුම් පවුල් සිතනු ඇත
89
00:06:21,840 --> 00:06:23,360
ඔයා එයාලට උදව්වක් කරනවා කියලා.
90
00:06:25,280 --> 00:06:28,200
ඔබ ඒවා මුල සිටම නිදහස් කළහොත්,
91
00:06:28,720 --> 00:06:30,440
උතුම් පවුල් තවමත් සිතනු ඇත
92
00:06:30,520 --> 00:06:33,440
ඔබ ඔවුන්ට කරුණාව පෙන්වන බව?
93
00:06:35,880 --> 00:06:37,000
ඊට අමතරව, එකම මාර්ගය මෙයයි
94
00:06:37,720 --> 00:06:41,280
අවස්ථාවක් නිර්මාණය කිරීමට
සූ කුමරුට දක්ෂයින් බඳවා ගැනීමට.
95
00:06:42,960 --> 00:06:44,680
මම ඒ සියල්ල නොකළා නම්,
96
00:06:44,760 --> 00:06:46,960
ඔවුන් උපකල්පනය කරන්න ඇති
ඔයා එයාලට බයයි කියලා.
97
00:06:48,480 --> 00:06:50,960
ඔයා මගේ හිත කිව්වා.
98
00:06:55,560 --> 00:06:58,640
පෙයි මහතා, ප්රධාන පරීක්ෂකවරයා වශයෙන්
මහනගර විභාගයේ,
99
00:06:58,720 --> 00:07:00,840
එය ඔබට අපහසු නොවන බව මට විශ්වාසයි
100
00:07:00,920 --> 00:07:02,920
නම් ටිකක් දාන්න කියලා
අපේක්ෂකයින්ගේ මූලික ලැයිස්තුවේ.
101
00:07:06,320 --> 00:07:08,480
{\an8}Yang XU, WANG ZHAO,
WEN TONG, TIAN XIWEN, LIU LI...
102
00:07:08,560 --> 00:07:10,560
මේ මිනිස්සු නේද
සියල්ලෝම උතුම් පවුල් වලින්ද?
103
00:07:11,080 --> 00:07:13,160
ඇයි ඔවුන් නිකම්ම අනුගමනය නොකරන්නේ
රාජකීය තේරීමේ මාර්ගය?
104
00:07:13,240 --> 00:07:15,560
ඔවුන්ගේ නම් ඇතුළත් නොවේ
උතුම් පවුල්වල පෙළපත් වල.
105
00:07:15,640 --> 00:07:17,480
ඔවුන් කෙසේ හෝ ඔවුන්ට සම්බන්ධයි.
106
00:07:25,640 --> 00:07:26,560
මහෝත්තමයාණෙනි,
107
00:07:27,120 --> 00:07:29,880
සමහර දේවල් තියෙනවා
මම කියන්න ඕනද කියලා මට විශ්වාස නැහැ කියලා.
108
00:07:29,960 --> 00:07:31,280
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
109
00:07:34,000 --> 00:07:36,640
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
110
00:07:37,400 --> 00:07:39,040
විශාල මුදලක් ලැබෙනවාද
111
00:07:39,120 --> 00:07:41,120
ඒ වගේම වලව්වේ සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කරනවා
112
00:07:41,760 --> 00:07:44,720
නැත්නම් සු කුමාරයා හදනවා
113
00:07:46,440 --> 00:07:47,920
සිංහාසනයට නගින්න?
114
00:07:53,200 --> 00:07:54,440
මගේ හදිසියට සමාවෙන්න.
115
00:07:55,560 --> 00:07:58,040
කෙසේ වෙතත්, සීමිත තනතුරු ඇත
116
00:07:58,120 --> 00:07:59,400
අධිරාජ්ය අධිකරණයේ.
117
00:07:59,480 --> 00:08:01,000
වංශවත් පවුල්වල වැඩි පිරිසක් සමඟ,
118
00:08:01,080 --> 00:08:03,000
සැබෑ පොදු ජනයා ස්වභාවිකවම අඩු වනු ඇත.
119
00:08:03,080 --> 00:08:06,280
ඔබ මට වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය
120
00:08:06,760 --> 00:08:08,280
සු කුමාරයාට වටිනාකමක් දෙන්න පුළුවන්.
121
00:08:12,960 --> 00:08:14,040
මහනගර විභාගය වනු ඇත
122
00:08:14,120 --> 00:08:16,920
10 වන මාසයේ 10 වන දින
යොන්ග්නිං යුගයේ 25 වැනි අවුරුද්දේ.
123
00:08:17,000 --> 00:08:19,640
කාණ්ඩ දෙකක් වනු ඇත
සමත් අපේක්ෂකයින්ගේ.
124
00:08:19,720 --> 00:08:22,360
ප්රාථමික ලැයිස්තුවේ සිටින අය
අගනුවර සෘජුවම පත් කරනු ලැබේ
125
00:08:22,440 --> 00:08:25,280
සහ ද්විතීයික ලැයිස්තුවේ සිටින අය
ප්රාදේශීය ආණ්ඩුවල පත් කරනු ලැබේ.
126
00:08:25,800 --> 00:08:27,000
එය සිත් ඇදගන්නා බවක් නොපෙනේ.
127
00:08:27,080 --> 00:08:28,600
මට ආරංචි වුණේ ඒවා ඔක්කොම සුළු තනතුරු කියලා.
128
00:08:29,120 --> 00:08:31,440
අපි හොඳට ඉගෙන ගන්නවා නම් හොඳයි.
129
00:08:31,520 --> 00:08:34,640
සියල්ලට පසු, ප්රාථමික ලැයිස්තුවේ සිටින අය
අගනුවර කෙලින්ම වැඩ කළ හැකිය.
130
00:08:34,720 --> 00:08:36,280
එය අපට සමත් විය හැකිද යන්න මත රඳා පවතී.
131
00:08:36,360 --> 00:08:37,320
ඔව්.
132
00:08:37,400 --> 00:08:43,840
විභාග ශාලාව
133
00:09:15,960 --> 00:09:17,000
මහරජාණෙනි.
134
00:09:17,080 --> 00:09:19,640
මේ අපේක්ෂකයෝ
මාලිගාවේ විභාගය සඳහා.
135
00:09:21,920 --> 00:09:24,280
-සුභ පැතුම්, රජතුමනි.
-සුභ පැතුම්, රජතුමනි.
136
00:09:24,360 --> 00:09:27,320
-ඔබ වහන්සේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
-ඔබ වහන්සේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
137
00:09:27,880 --> 00:09:30,040
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.
138
00:09:30,120 --> 00:09:32,080
-ස්තුතියි, රජතුමනි.
-ස්තුතියි, රජතුමනි.
139
00:09:32,160 --> 00:09:34,600
කරුණාකර ප්රශ්නයක් සකසන්න
අපේක්ෂකයින් සඳහා, මහරජාණෙනි.
140
00:09:35,760 --> 00:09:37,800
එය සහතික කරන්නේ කෙසේද
නිලධාරීන් දූෂණයෙන් තොරයි
141
00:09:38,680 --> 00:09:40,400
මිනිසුන්ට තණ්හාව නැත,
142
00:09:40,480 --> 00:09:42,160
සෑම පවුලකටම තමන්ව නඩත්තු කළ හැකිද?
143
00:09:42,240 --> 00:09:44,440
එයා කොහොමද නඩත්තු කරන්නේ
රටේ සම්ප්රදායන් සහ සංස්කෘතිය,
144
00:09:44,520 --> 00:09:46,080
අධ්යාපනය සැමට ප්රවේශ විය හැකි බවට පත් කිරීම,
145
00:09:46,160 --> 00:09:47,720
සහ තරඟකාරී කෘෂිකර්මය දියුණු කරන්න?
146
00:09:47,800 --> 00:09:49,520
හොඳ උපායමාර්ගිකයෙක් සටන් නොකර ජය ගනී.
147
00:09:49,600 --> 00:09:51,560
හොඳ සෙන්පතියෙක් සතුරු සැලසුම් කඩාකප්පල් කරයි
148
00:09:51,640 --> 00:09:53,040
සටනක් අවසන් කිරීමට
149
00:09:53,120 --> 00:09:55,360
එය ආරම්භ වීමට පෙර පවා.
150
00:09:55,960 --> 00:09:57,120
ඉහත මාතෘකා සාකච්ඡා කරන්න.
151
00:09:58,120 --> 00:09:59,520
ඔබේ පිළිතුරු මමම කියවන්නම්.
152
00:10:00,200 --> 00:10:02,280
හත අතර
අගනුවර ප්රධාන වංශවත් පවුල්,
153
00:10:02,360 --> 00:10:04,440
කල්පවත්නා හතර හැර,
154
00:10:04,520 --> 00:10:06,600
මට පේනවා අපේ නියෝජිතයන් ඉන්නවා
ඉතිරි තුනෙන්.
155
00:10:07,200 --> 00:10:09,080
මට ඉමහත් ගෞරවයක්
ඔබගේ කරුණාවන්ත පැමිණීමෙන්.
156
00:10:11,160 --> 00:10:14,440
මහරජතුමනි, අපි මෙහි සිටිමු
කල්තියා ඔබට සුබ පතන්නට
157
00:10:14,520 --> 00:10:17,160
ආපසු ගැනීම සඳහා
Consort Rou වෙතින් පරීක්ෂක කාර්යාලය
158
00:10:17,240 --> 00:10:19,320
සහ නැවත සේවයේ පිහිටුවීම
කාර්යාලයේ අධීක්ෂක ලෙස.
159
00:10:20,120 --> 00:10:21,360
ඔබ විහිළුවක්, වැන්ග් මහතා.
160
00:10:22,120 --> 00:10:23,160
ඔෆිස් එක හොඳට කරනවා
161
00:10:23,240 --> 00:10:25,160
නායකත්වය යටතේ
රූ සහ සූ කුමරුගේ.
162
00:10:25,240 --> 00:10:26,480
මම මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන?
163
00:10:29,120 --> 00:10:30,440
අපි අද මෙතන ඉන්නවා
164
00:10:30,520 --> 00:10:32,560
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට
165
00:10:32,640 --> 00:10:35,400
අපි ඔබට නැවත ලබා ගැනීමට උදව් කරන්නේ කෙසේද
166
00:10:35,480 --> 00:10:38,360
පරීක්ෂක කාර්යාලයේ නායකත්වය.
167
00:11:02,240 --> 00:11:04,360
මහරජතුමනි, ඔබට කිසියම් ඉල්ලීමක් ඇත්නම්,
168
00:11:04,880 --> 00:11:06,040
කරුණාකර අපට දන්වන්න.
169
00:11:10,920 --> 00:11:12,360
Zheng මහත්මයා, ඔබ සංවේදී කෙනෙක්.
170
00:11:15,480 --> 00:11:17,680
ඇත්තටම, මම හරියටම දන්නවා ඇයි කියලා
171
00:11:17,760 --> 00:11:18,880
ඔබ අද මෙහි සිටී.
172
00:11:19,640 --> 00:11:21,600
එය මට උදව්වක් ලෙස තැබීම වෙනුවට,
173
00:11:21,680 --> 00:11:23,240
මම කියන්නේ ඔබ ඔබටම උදව් කරන බවයි.
174
00:11:25,720 --> 00:11:27,360
සරත් සමය ඉක්මනින් අවසන් වේ.
175
00:11:28,240 --> 00:11:30,040
නිලධාරීන්
Consort Rou සමඟ කටයුතු කර ඇති බව
176
00:11:30,120 --> 00:11:31,440
ඒ වන විට සියල්ල ක්රියාත්මක වනු ඇත.
177
00:11:31,520 --> 00:11:34,560
ඔබට අවශ්ය මා භාර ගැනීමටය
සහ මුල් වාක්යය වෙනස් කරන්න
178
00:11:34,640 --> 00:11:36,480
ඒ නිසා ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයන්
ක්රියාත්මක නොවනු ඇත,
179
00:11:37,120 --> 00:11:38,480
විශේෂයෙන්ම වැන්ග් මහතාගේ.
180
00:11:42,120 --> 00:11:43,920
ඔබේ සිතේ ඇති දේ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
181
00:11:44,000 --> 00:11:45,120
Consort Rou අභිලාෂකාමී ය
182
00:11:45,200 --> 00:11:47,040
තරහක් දරයි
උතුම් පවුල්වලට එරෙහිව.
183
00:11:47,120 --> 00:11:48,400
කවුරුවත් ඇයව නවත්වන්නේ නැත්නම්,
184
00:11:48,480 --> 00:11:51,160
ඇය දිගු කාලීනව තර්ජනයක් වනු ඇත.
185
00:11:52,760 --> 00:11:54,640
අද,
එය අධිරාජ්ය විභාග ක්රමයයි.
186
00:11:54,720 --> 00:11:55,720
අනාගතයේදී,
187
00:11:55,800 --> 00:11:57,920
ඇය ඉලක්ක කරනවා විය හැක
188
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
ඔබේ හමුදා බලවේග, බලය සහ සැපයුම්.
189
00:12:01,720 --> 00:12:03,400
ඔබ වහන්සේ සියල්ල පැහැදිලිව දකියි මහතුනි.
190
00:12:05,360 --> 00:12:06,560
දැනට,
191
00:12:06,640 --> 00:12:08,320
Consort Rou
මගේ පියාගේ ආරක්ෂාව යටතේ
192
00:12:08,840 --> 00:12:10,440
එබැවින් ඔබ ඇයට එරෙහිව පියවර ගන්නේ නම්,
193
00:12:10,520 --> 00:12:12,160
ඔයා මගේ තාත්තාට විරුද්ධව පියවර ගන්නවා.
194
00:12:12,240 --> 00:12:14,760
නමුත් ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
මගේ පියාට කෙලින්ම මුහුණ දීමට,
195
00:12:14,840 --> 00:12:16,280
ඉතින් ඔයා මාව හදන්න හදනවා
196
00:12:16,360 --> 00:12:17,920
ඔබේ රූකඩයක්
197
00:12:18,000 --> 00:12:20,720
සහ මාව හසුරුවන්න
මගේ පියාට එරෙහිව යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට.
198
00:12:24,800 --> 00:12:25,880
කෙසේ වෙතත්,
199
00:12:26,720 --> 00:12:28,440
ඇයි මට ඕන
200
00:12:29,480 --> 00:12:31,080
කාගේ හරි රූකඩයක් වෙන්නද?
201
00:12:34,320 --> 00:12:35,280
ඔබ අපව වරදවා වටහාගෙන ඇත.
202
00:12:35,840 --> 00:12:38,000
අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු,
203
00:12:38,080 --> 00:12:40,480
ඔබව හසුරුවා ගැනීමට නොවේ.
204
00:12:47,280 --> 00:12:48,760
ඉතින් ඔබ මගේ නියෝග පිළිපදින්න කැමතිද?
205
00:12:56,040 --> 00:12:57,560
කුමාර බිසව දැනුවත් කරන්න
206
00:12:57,640 --> 00:12:59,720
මම Chen Houzhao ගෙන් අහන්නම් කියලා
අද රාත්රියේ අගනුවරට ඇතුළු වීමට
207
00:12:59,800 --> 00:13:01,520
නඩුවක් දාන්න කියලා
අධිකරණ අමාත්යාංශයේදී.
208
00:13:01,600 --> 00:13:03,120
පේයි ලිමිංට රඟපාන්න නියෝග කරන්න කියන්න.
209
00:13:03,200 --> 00:13:04,800
Su Rongqing බාධා නොකරන බවට වග බලා ගන්න.
210
00:13:05,480 --> 00:13:06,560
එසේම,
211
00:13:06,640 --> 00:13:07,960
මට සාක්ෂි ගෙනෙන්න
212
00:13:08,040 --> 00:13:09,920
Rou බිරිඳ විද්වතුන්ට තර්ජනය කිරීම
213
00:13:10,000 --> 00:13:11,040
ඔවුන්ගේ නඩු අත්හැරීමට
214
00:13:11,120 --> 00:13:12,320
මට අද රෑ ඒවා කියවන්න ඕන.
215
00:13:12,880 --> 00:13:14,360
ඔබ Shangguan මහත්මියටද දැනුම් දිය යුතුය
216
00:13:14,840 --> 00:13:16,920
සාක්ෂි සකස් කිරීමට
ඔවුන් වධ හිංසා කළ බව පෙන්වමින්
217
00:13:17,000 --> 00:13:18,040
බලහත්කාරයෙන් පාපොච්චාරණය කිරීමට.
218
00:13:20,880 --> 00:13:22,560
එසේම,
මට ලස්සන ඇඳුම් කට්ටලයක් සූදානම් කරන්න.
219
00:13:23,200 --> 00:13:25,920
හෙට, මම ලස්සන විය යුතුයි
මම උදේ ප්රේක්ෂකාගාරයට යනකොට.
220
00:13:26,000 --> 00:13:26,840
තේරුනා.
221
00:13:33,880 --> 00:13:34,760
මහරජතුමනි,
222
00:13:35,280 --> 00:13:38,200
වැන්ග් හවුවන් සහ ඔහුගේ සහචරයින්
නීතියට අනුව ක්රියාත්මක කළ යුතුයි.
223
00:13:38,280 --> 00:13:40,960
කරුණාකර දිනයක් තීරණය කරන්න
ඔවුන්ගේ ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා.
224
00:13:42,040 --> 00:13:43,360
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න මහරජාණෙනි.
225
00:13:43,440 --> 00:13:45,320
මගේ පියා පිරිස් අමාත්යවරයා.
226
00:13:45,400 --> 00:13:47,840
අපි අහගෙන හිටියා විතරයි
කතාවේ Consort Rou ගේ පැත්තට.
227
00:13:48,320 --> 00:13:49,760
ඔහුගේ වරද ඔප්පු කිරීමට එය ප්රමාණවත් නොවේ.
228
00:13:49,840 --> 00:13:52,560
මම ඔබතුමාගෙන් අයදිනවා
ක්රියාත්මක කිරීම කල් දැමීමට.
229
00:13:52,640 --> 00:13:55,320
ක්රියාත්මක කිරීමේ දිනයන් සෑම විටම තිබේ
තාරකා විද්යා කාර්යාංශය විසින් පිහිටුවන ලදී.
230
00:13:55,400 --> 00:13:57,560
මේක කවද ඉඳන්ද
උසාවියේ සාකච්ඡාවට මාතෘකාවක්?
231
00:13:57,640 --> 00:13:59,040
ඔයා අවුරුදු ගාණක් මෙහෙ වැඩ කරනවා.
232
00:13:59,120 --> 00:14:00,720
ඔබ නීති දන්නේ නැද්ද?
233
00:14:00,800 --> 00:14:02,640
ෂැන්ගුවාන් මහතාණනි, ඔබට කාරණයක් තිබේ.
234
00:14:02,720 --> 00:14:04,640
කාන්තාවක් පිරිමියෙකුගේ බලය උදුරා ගනී,
235
00:14:04,720 --> 00:14:06,400
රට අස්ථාවර කරන.
236
00:14:08,960 --> 00:14:10,440
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ගු මහතා?
237
00:14:12,000 --> 00:14:12,880
මහෝත්තමයාණෙනි.
238
00:14:13,640 --> 00:14:16,320
මම වාරණයක් ලෙස මගේ යුතුකම් ඉටු කරනවා.
239
00:14:17,120 --> 00:14:19,080
ඔයා මට කතා කරනවා
කාන්තාවක් පිරිමියෙකුගේ බලය උදුරා ගනී.
240
00:14:19,160 --> 00:14:21,960
ඇයි ඔයා එකම දේ කිව්වේ නැත්තේ
Pingyue කුමරිය මෙහි සිටියේ කවදාද?
241
00:14:22,520 --> 00:14:25,240
අඩුම තරමේ රොන්ග්වත් හැදුවේ නැහැ
බොහෝ වැරදි විශ්වාසයන් බව.
242
00:14:25,720 --> 00:14:27,360
ඇයි නිලධාරීන්
ඔබ ගැන සෑහීමකට පත් නොවන්නේද?
243
00:14:27,840 --> 00:14:30,120
රූ බිරිඳ, ඔබ කළ යුතු නොවේ
ස්වයං ආවර්ජනයක් කරන්නද?
244
00:14:31,320 --> 00:14:32,760
ඔයාලා ඔක්කොම මට විරුද්ධව කල්ලි ගැසෙනවා.
245
00:14:40,840 --> 00:14:41,760
මහෝත්තමයාණෙනි,
246
00:14:41,840 --> 00:14:43,960
ඔයා කිව්වා මම හැදුවා කියලා
වැරදි විශ්වාසයන්.
247
00:14:44,040 --> 00:14:45,280
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?
248
00:14:47,560 --> 00:14:49,000
එසේ නොවේ නම්,
249
00:14:49,080 --> 00:14:50,560
-එතකොට ඔයා--
- මම කරනවා.
250
00:15:06,120 --> 00:15:08,200
සුභ පැතුම්, පියාණෙනි.
251
00:15:08,280 --> 00:15:11,240
මහරජතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
252
00:15:11,320 --> 00:15:12,560
මම ඔයාට කැදෙව්වෙ නෑ.
253
00:15:13,360 --> 00:15:14,520
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
254
00:15:14,600 --> 00:15:16,400
මා වෙනුවෙන්,
255
00:15:16,480 --> 00:15:17,560
නිලධාරීන් සඳහා,
256
00:15:17,640 --> 00:15:19,600
සහ නිහතමානී මුල් ඇති සියලුම විද්වතුන් සඳහා,
257
00:15:19,680 --> 00:15:22,840
මම යුක්තිය ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි
Consort Xiao Rou වෙතින්.
258
00:15:23,320 --> 00:15:25,960
පියාණනි, ඔබට අපට සාධාරණයක් ඉටු කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
259
00:15:26,560 --> 00:15:27,640
පින්ග්යු,
260
00:15:28,760 --> 00:15:29,680
ඔබ විවේක ගත යුතුය
261
00:15:30,600 --> 00:15:32,800
අද ඔබේ මන්දිරයේ.
262
00:15:32,880 --> 00:15:35,240
පියාණෙනි, කරුණාකර පැමිණිලිකරුවන් කැඳවන්න.
263
00:15:36,760 --> 00:15:38,520
ඔයා දන්නවා මම ඔයාගේ තාත්තා කියලා.
264
00:15:38,600 --> 00:15:40,000
නමුත් ඔබ මට ඇණවුම් කිරීමට එඩිතරයි!
265
00:15:45,120 --> 00:15:46,000
මහරජතුමනි,
266
00:15:46,080 --> 00:15:48,440
කුමරිය ගොනු කරන බැවින්
Consort Rou ට එරෙහිව පැමිණිල්ලක්,
267
00:15:48,520 --> 00:15:50,000
මේ රටේ බුද්ධිමත් පාලකයා ලෙස
268
00:15:50,080 --> 00:15:52,920
ඔබ මුලින්ම මෙම නඩුව විසඳා ගත යුතුය.
269
00:15:55,640 --> 00:15:56,920
-රජතුමනි,
-රජතුමනි,
270
00:15:57,000 --> 00:15:59,440
- කරුණාකර පැමිණිලිකරුවන් කැඳවන්න
- කරුණාකර පැමිණිලිකරුවන් කැඳවන්න
271
00:15:59,520 --> 00:16:01,560
- නඩුවට සම්බන්ධ.
- නඩුවට සම්බන්ධ.
272
00:16:14,360 --> 00:16:15,200
ඔවුන් කැඳවන්න.
273
00:16:15,280 --> 00:16:16,680
ඔවුන් කැඳවන්න.
274
00:16:27,720 --> 00:16:29,880
-සුභ පැතුම්, රජතුමනි.
-සුභ පැතුම්, රජතුමනි.
275
00:16:29,960 --> 00:16:33,120
{\an8}-රජතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
-ඔබ වහන්සේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
276
00:16:36,760 --> 00:16:37,760
මෙම පැමිණිලිකරුවන්
277
00:16:38,840 --> 00:16:41,600
දැනටමත් වැරදිකරුවන් වී ඇත.
278
00:16:42,320 --> 00:16:44,160
මහරජාණෙනි, ඔබ සිතන්නේ ය
කවුරුහරි ඔබව රාමු කරනවාද?
279
00:16:46,080 --> 00:16:47,880
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
280
00:16:56,520 --> 00:16:57,520
ඔහු කව්ද?
281
00:16:58,480 --> 00:16:59,600
මම Chen Houzhao,
282
00:17:00,160 --> 00:17:02,400
පසුගිය වසරේ අපේක්ෂකයන්ගෙන් කෙනෙක්
Qingcheng, Yuzhou සිට.
283
00:17:02,880 --> 00:17:04,280
ඒ ඔබයි.
284
00:17:04,359 --> 00:17:06,640
මම ඔයාව හොයන්න උත්සාහ කළා,
නමුත් ඔබ පෙනෙන්නට සිටියේ නැත.
285
00:17:07,160 --> 00:17:08,560
ඔයා අද මෙතනද
286
00:17:09,599 --> 00:17:10,839
කාගේ හෝ බලකිරීමක් යටතේද?
287
00:17:13,880 --> 00:17:14,800
මහෝත්තමයාණෙනි.
288
00:17:15,880 --> 00:17:17,760
කවුරුහරි මට බලකරන්නේ ඇයි?
289
00:17:18,760 --> 00:17:21,520
කෙනෙක් උනත්
මට මෙතනට එන්න කියලා බල කළා
290
00:17:22,280 --> 00:17:25,119
මට පුදුමයි බල කළේ කවුද කියලා
ඔබේ ඥාති සහෝදරයා, Xiao Shunwen,
291
00:17:26,800 --> 00:17:28,800
මගේ ස්ථාන සොරකම් කිරීමට
වසන්ත විභාගයේදී.
292
00:17:30,640 --> 00:17:31,680
මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුනා
293
00:17:31,760 --> 00:17:33,920
මම විමර්ශනය කරන විට
අධිරාජ්ය විභාග වංචාව.
294
00:17:34,000 --> 00:17:35,120
ඔබට ඇත්තටම දුක්ගැනවිලි තිබේ නම්,
295
00:17:35,200 --> 00:17:36,480
ඇයි කලින් වාර්තා නොකළේ
296
00:17:36,560 --> 00:17:39,280
අද මෙතනට එනවා වෙනුවට
සහ මේ කතා හදනවද?
297
00:17:39,360 --> 00:17:40,480
කතන්දර හදනවද?
298
00:17:41,880 --> 00:17:45,280
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර දුක් වින්දද කියලා
පහුගිය අවුරුදු දුසිමක ඉඳන් ඉගෙන ගන්නකොට?
299
00:17:46,320 --> 00:17:48,360
ඔයා දන්නවද ඇඳුම් කීයද කියලා
මගේ අම්මා සෝදා තිබුණා
300
00:17:48,440 --> 00:17:49,600
මගේ උපකාරක පන්ති උපයා ගැනීමට?
301
00:17:49,680 --> 00:17:51,760
ඇය දෑස් පවා දැඩි කර ගත්තාය
එම්බ්රොයිඩර් සිට.
302
00:17:52,320 --> 00:17:54,160
මගේ පවුලේ අය පින් කරලා තිබුණා
ඔවුන්ගේ සියලු බලාපොරොත්තු මා කෙරෙහි,
303
00:17:54,800 --> 00:17:56,840
ඒත් ඒ පාහරයෝ
Xiao Shunwen සහ Xiao Pingzhang,
304
00:17:56,920 --> 00:17:58,040
මගේ අනන්යතාවය සොරකම් කළා,
305
00:17:58,120 --> 00:17:59,080
මගේ විභාග පිටපත,
306
00:17:59,160 --> 00:18:01,240
සහ මගේ උත්සාහයන්
පසුගිය වසර දුසිම තුළ.
307
00:18:01,320 --> 00:18:03,600
අනික ඔයා කියනවා
මම කතන්දර හදනවා කියලා?
308
00:18:03,680 --> 00:18:05,960
චෙන් මහතා, සන්සුන් වන්න.
309
00:18:06,040 --> 00:18:07,560
මට අවශ්ය වූයේ සත්යය තහවුරු කිරීමට පමණි.
310
00:18:08,120 --> 00:18:10,520
ඔබට දුක්ගැනවිලි ඇත්නම්,
ඔබට දර්ශනයක් කිරීමට අවශ්ය නැත.
311
00:18:10,600 --> 00:18:11,640
මොකද වුණේ කියලා විතරක් කියන්න.
312
00:18:11,720 --> 00:18:13,200
මම අපක්ෂපාතීව සිටිමි
313
00:18:13,280 --> 00:18:15,080
ඔබ වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉල්ලා සිටින්න.
314
00:18:15,640 --> 00:18:16,520
යුක්තිය?
315
00:18:19,360 --> 00:18:20,720
ඔබ සඳහන් කළ යුක්තිය
316
00:18:21,200 --> 00:18:22,920
මාව හොයන්න ඔයාගෙ මිනිස්සු එව්වා
317
00:18:23,000 --> 00:18:23,840
සහ මාව දඩයම් කරන්න,
318
00:18:24,600 --> 00:18:26,640
මම කවදාවත් පණපිටින් එන්නෙ නෑ කියලා ප්රාර්ථනා කරනවා
319
00:18:27,240 --> 00:18:29,560
සහ මෙම නඩුව තවමත් අමතක වී තිබේද?
320
00:18:30,360 --> 00:18:31,360
ඒ මොන විකාරයක්ද?
321
00:18:31,440 --> 00:18:33,240
තමුසේ කරපු දේවත් දන්නේ නැද්ද?
322
00:18:35,760 --> 00:18:37,760
ඔයා ඒක බොරු කිව්වා
මම අගනුවරදී අසනීපයෙන් මිය ගියා
323
00:18:37,840 --> 00:18:40,640
සහ මගේ මවට තර්ජනය කළා
අයියාගේ අනාගතයත් එක්ක
324
00:18:40,720 --> 00:18:44,000
ඒ නිසා ඇය Huajing වෙත නොඑනු ඇත
සහ මගේ නඩුව තවදුරටත් කරගෙන යන්න.
325
00:18:44,560 --> 00:18:45,680
මට ඔයාගෙන් ලියුමක් පවා තියෙනවා
326
00:18:45,760 --> 00:18:48,240
ඔබ සංවිධානය කරන බවට පොරොන්දු විය
මගේ සහෝදරයාට තනතුරක්.
327
00:18:52,120 --> 00:18:53,200
මහෝත්තමයාණෙනි,
328
00:18:53,280 --> 00:18:54,840
ඔබට කීමට තවත් යමක් තිබේද?
329
00:18:58,360 --> 00:18:59,280
දැන් මම දන්නවා.
330
00:19:00,840 --> 00:19:01,720
මහරජතුමනි,
331
00:19:02,240 --> 00:19:03,720
ඔවුන් මාව පිහිටෙව්වා.
332
00:19:04,320 --> 00:19:07,240
ඔවුන් ඉදිරිපත් කරන සියලුම සාක්ෂි
333
00:19:07,320 --> 00:19:09,200
මාව සැකසීමට පමණක් ගොතා ඇත.
334
00:19:09,280 --> 00:19:13,120
Chen Houzhao අතුරුදහන් විය
ඔහු Pingyue සමඟ ඔහුගේ නඩුව ගොනු කිරීමෙන් පසුව.
335
00:19:13,200 --> 00:19:15,000
මට ඇත්තටම ඔහුට හානියක් කිරීමට අවශ්ය නම්,
336
00:19:15,080 --> 00:19:16,760
මම මොකටද එයාව හොයන්නේ
337
00:19:16,840 --> 00:19:19,000
සහ පිංයු කුමරිය සමඟ ඔහු ගැන වාද කරනවාද?
338
00:19:19,520 --> 00:19:20,600
මහරජාණෙනි.
339
00:19:21,240 --> 00:19:22,240
මහරජාණෙනි.
340
00:19:23,240 --> 00:19:25,680
ඇයි මේ අයව අයින් කරන්නේ නැත්තේ
මෙහි මුලින්ම දණ ගසන්නේ කවුද?
341
00:19:28,760 --> 00:19:30,720
-ස්තුතියි, රජතුමනි.
-ස්තුතියි, රජතුමනි.
342
00:19:30,800 --> 00:19:31,920
ඊළඟට,
343
00:19:32,000 --> 00:19:35,200
මම ඔයාට පෙන්නන්න යනවා
ඊළඟ පැමිණිලි කණ්ඩායම.
344
00:19:38,400 --> 00:19:39,720
පැමිණිලිකරුවන්ගේ දෙවන කණ්ඩායම
345
00:19:40,280 --> 00:19:41,640
වංචා නඩුවේ වින්දිතයෝ වෙති
346
00:19:41,720 --> 00:19:43,720
ඔබ විසින් විමර්ශනය කරන ලදී.
347
00:19:44,400 --> 00:19:47,680
ඔබ දැඩි උත්සාහයක් ගත් බව කීවා
මෙම නඩුව සමඟ කටයුතු කිරීමට
348
00:19:47,760 --> 00:19:49,160
එබැවින් යුක්තිය ඉටු විය හැකිය.
349
00:19:49,240 --> 00:19:50,960
මහෝත්තමයාණෙනි,
350
00:19:51,040 --> 00:19:52,600
ඔබ යුක්තිය ආරක්ෂා කරන බව කියා ඇති නිසා,
351
00:19:52,680 --> 00:19:54,400
ඇයි තර්ජනය කළේ
මෙම අපේක්ෂකයින් තහනම් කිරීමට
352
00:19:54,480 --> 00:19:56,920
මහනගර විභාගයෙන්
353
00:19:57,000 --> 00:19:58,160
උන්ගේ නඩු අහක දාන්නේ නැත්නම්?
354
00:19:58,240 --> 00:20:00,320
ඔවුන්ගේ ස්ථාන සොරකම් කළ අය අතර
දඬුවම් නොලබා යා හැක
355
00:20:00,960 --> 00:20:03,680
ඔබ කරන්නේ නැවත පැමිණීම පමණයි
මෙම අපේක්ෂකයින්ගේ අයිතිවාසිකම්
356
00:20:03,760 --> 00:20:04,840
ඒක එයාලගෙම තිබ්බ.
357
00:20:05,600 --> 00:20:07,320
ඔබ අදහස් කළේ මෙයද
358
00:20:07,400 --> 00:20:09,120
යුක්තිය රැකීමෙන්ද?
359
00:20:15,240 --> 00:20:16,320
මහරජාණෙනි.
360
00:20:16,960 --> 00:20:19,520
Rou බිරිඳ ඇගේ අධිකාරිය අනිසි ලෙස භාවිතා කළාය
පරීක්ෂක කාර්යාලයේ
361
00:20:19,600 --> 00:20:21,040
අපේ Gu Family එකෙන් අල්ලස් ඉල්ලන්න.
362
00:20:23,320 --> 00:20:24,360
මෙන්න ලෙජරය.
363
00:20:24,920 --> 00:20:25,760
කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න.
364
00:20:25,840 --> 00:20:28,880
Zheng පවුලට ලෙජරයක් ද ඇත
ඇය අපෙන් අල්ලස් ඉල්ලූ බව ඔප්පු කරමින්.
365
00:20:29,400 --> 00:20:30,760
වැන්ග් පවුලත් එහෙමයි.
366
00:20:31,360 --> 00:20:32,680
ලියන් පවුලත් එහෙමයි.
367
00:20:32,760 --> 00:20:33,760
පෙන්ග් පවුලත් එහෙමයි.
368
00:20:33,840 --> 00:20:34,840
හිරු පවුලත් එහෙමයි.
369
00:20:34,920 --> 00:20:36,400
චෙන් පවුලත් එහෙමයි.
370
00:20:36,480 --> 00:20:38,240
හූ පවුලත් එහෙමයි.
371
00:20:38,320 --> 00:20:40,920
ඒ වගේම Zeng පවුලත්.
372
00:20:41,000 --> 00:20:43,640
- එහෙමයි…
- මහරජතුමනි, ඔවුන් මාව රාමු කරනවා ...
373
00:20:43,720 --> 00:20:44,720
මහරජාණෙනි.
374
00:20:45,200 --> 00:20:48,120
Rou බිරිඳ දූෂිත ක්රියාවන්හි නිරත විය
පුද්ගලික වාසි තකා නීතිය නැමුවේය.
375
00:20:48,200 --> 00:20:50,800
ඇය හිතාමතාම මිනීමැරීමට තැත් කළාය
සහ අහිංසක විශ්වාසවන්ත මිනිසුන්ව රාමු කළා.
376
00:20:50,880 --> 00:20:54,360
එබැවින්, ගන්නා ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
Rou භාරයට පත් කරන්න, ඇයව විමර්ශනය කරන්න,
377
00:20:54,440 --> 00:20:56,040
නීතියට අනුව ඇයට දඬුවම් කරන්න.
378
00:20:59,400 --> 00:21:03,680
මහරජතුමනි, අපි ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටිමු
Rou භාරයට පත් කරන්න, ඇයව විමර්ශනය කරන්න,
379
00:21:03,760 --> 00:21:05,480
නීතියට අනුව ඇයට දඬුවම් කරන්න.
380
00:21:11,480 --> 00:21:12,640
නිල Pei.
381
00:21:13,520 --> 00:21:14,440
නිල සු.
382
00:21:15,920 --> 00:21:17,600
ඇයි ඔය දෙන්නා දණ ගහන්නේ නැත්තේ?
383
00:21:30,360 --> 00:21:33,360
මහරජාණෙනි, ගන්නා ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි
Rou භාරයට පත් කරන්න, ඇයව විමර්ශනය කරන්න,
384
00:21:33,440 --> 00:21:34,840
නීතියට අනුව ඇයට දඬුවම් කරන්න.
385
00:21:39,520 --> 00:21:42,520
මහරජාණෙනි, ගන්නා ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි
Rou භාරයට පත් කරන්න, ඇයව විමර්ශනය කරන්න,
386
00:21:42,600 --> 00:21:44,000
නීතියට අනුව ඇයට දඬුවම් කරන්න.
387
00:21:51,280 --> 00:21:52,200
ඉතා හොඳයි.
388
00:21:55,920 --> 00:21:57,120
ඉතා හොඳයි.
389
00:21:58,240 --> 00:21:59,760
ඔයාලා හැමෝම මට බලපෑම් කරන්න හදනවා.
390
00:22:00,800 --> 00:22:03,120
ඔයාලා ඔක්කොම එකතුවෙලා මට බලපෑම් කරනවා!
391
00:22:05,760 --> 00:22:06,600
මහරජාණෙනි.
392
00:22:08,800 --> 00:22:10,200
අපි ඔබට බලපෑම් කරන්නේ නැහැ.
393
00:22:11,440 --> 00:22:13,360
Consort Rou ඒ සියල්ල නොකළේ නම්,
394
00:22:14,200 --> 00:22:15,720
කිසිවෙකු ඇයට කිසිවක් නොකරනු ඇත.
395
00:22:16,760 --> 00:22:18,440
නමුත් Consort Rou ඒ සියල්ල කළ නිසා,
396
00:22:18,520 --> 00:22:19,360
එවිට ඇය දැනගත යුතුයි
397
00:22:20,240 --> 00:22:22,560
යුක්තියට දිගු අත් ඇති බව.
398
00:22:23,920 --> 00:22:26,440
මෙම දිනය ඉක්මනින් හෝ පසුව පැමිණිය යුතුය.
399
00:22:38,960 --> 00:22:40,000
ඔබ අධිරාජයා,
400
00:22:40,680 --> 00:22:41,840
මේ රටේ පාලකයා.
401
00:22:41,920 --> 00:22:43,240
ජනතා නායකයා ලෙස,
402
00:22:43,320 --> 00:22:44,600
ඔබ ආදර්ශයක් තැබිය යුතුය.
403
00:22:46,560 --> 00:22:49,640
ඔබට අවශ්ය පරිදි නීතිය නවන්න බැහැ.
404
00:22:51,160 --> 00:22:52,000
මට තේරෙනවා
405
00:22:52,840 --> 00:22:54,240
ඔබ Consort Rou ට කැමති බව,
406
00:22:55,280 --> 00:22:56,640
නමුත් ඔබ ඔබේ හදවත සහ ආත්මය තබා ඇත
407
00:22:57,320 --> 00:22:59,040
අධිරාජ්ය විභාගයට.
408
00:23:00,040 --> 00:23:01,760
ඔබට විශ්වාසද ඔබ,
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට පමණි
409
00:23:02,320 --> 00:23:05,400
යුක්තිය විනාශ කිරීමට අවශ්යයි
අවංක උගතුන් සිය ගණනක් ලැබිය යුතු බව,
410
00:23:05,880 --> 00:23:07,680
අපේ රටේ නීති සහ ප්රතිපත්ති විනාශ කරන්න
411
00:23:08,280 --> 00:23:09,760
සහ ඔබේ කීර්ති නාමය නරක් කරන්න
412
00:23:09,840 --> 00:23:11,560
එය සටහන් වනු ඇත
ඓතිහාසික වාර්තාවල?
413
00:23:12,240 --> 00:23:13,920
ඔබ තවමත් ඇයට අනුග්රහය දක්වන්නේ නම්,
414
00:23:14,560 --> 00:23:16,760
කොහොමද කියලා
අපේ ලී පවුලේ මුතුන් මිත්තන් ඔබ ගැන සිතනවාද?
415
00:23:17,320 --> 00:23:18,800
නිලධාරීන් ඔබ ගැන සිතන්නේ කෙසේද?
416
00:23:19,640 --> 00:23:22,280
ජනතාව ඔබ ගැන සිතන්නේ කෙසේද?
417
00:23:24,200 --> 00:23:25,800
දැන් සියවස් ගණනාවකට පෙර,
418
00:23:25,880 --> 00:23:27,080
කොහොමද ඓතිහාසික වාර්තා
419
00:23:28,440 --> 00:23:29,920
ඔබව විස්තර කරන්න?
420
00:23:37,080 --> 00:23:37,920
මහරජතුමනි,
421
00:23:38,000 --> 00:23:40,120
ඔබේ දරුවා සහ ඔබේ නිලධාරියා ලෙස,
422
00:23:40,680 --> 00:23:42,240
මම දකින්න කැමති නැහැ
423
00:23:42,880 --> 00:23:44,320
ඔබේ කීර්තිය කිලිටි වී ඇත.
424
00:23:44,400 --> 00:23:46,880
එබැවින් මම ඔබෙන් අසමි
අපක්ෂපාතීව නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමට
425
00:23:46,960 --> 00:23:47,960
ඇයව අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන්
426
00:23:49,000 --> 00:23:50,320
සහ ඇයව හොඳින් විමර්ශනය කරයි.
427
00:24:13,800 --> 00:24:14,680
මහරජාණෙනි.
428
00:24:28,680 --> 00:24:29,840
කෙනෙක්!
429
00:24:29,920 --> 00:24:30,840
මහරජාණෙනි.
430
00:24:32,440 --> 00:24:33,640
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
431
00:24:33,720 --> 00:24:35,200
රවුගේ බිරිඳ සිරගෙට දමන්න.
432
00:24:35,280 --> 00:24:36,280
අධිකරණ අමාත්යාංශය
433
00:24:36,960 --> 00:24:38,040
මෙම නඩුව භාර ගනු ඇත.
434
00:24:38,120 --> 00:24:39,280
මහරජාණෙනි.
435
00:24:40,280 --> 00:24:42,960
පින්ග්යු කුමරිය
ස්ථාපිත කිරීමට වෙහෙස නොබලා කටයුතු කර තිබුණි
436
00:24:43,040 --> 00:24:44,000
පරීක්ෂක කාර්යාලය,
437
00:24:44,080 --> 00:24:45,760
නමුත් පසුව ඇය Rou සහකාරිය විසින් අපකීර්තියට පත් කරන ලදී.
438
00:24:45,840 --> 00:24:48,240
ඇය Chen Houzhao ඝාතනය කළ බව පවසමින්.
439
00:24:48,320 --> 00:24:50,640
කෙසේ වෙතත්, එය පැහැදිලිය
Chen Houzhao මිය ගොස් නැති බව,
440
00:24:50,720 --> 00:24:52,960
කුමරිය නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරයි.
441
00:24:53,040 --> 00:24:55,160
ඒ නිසා මම ඉල්ලා සිටිනවා
පිංග්යු කුමරිය නැවත සේවයේ පිහිටුවන්න කියලා
442
00:24:55,240 --> 00:24:57,200
එවිට ඇයට විමර්ශනය කළ හැකිය
Consort Rou ගේ නඩුව.
443
00:25:03,920 --> 00:25:04,920
අනිත් හැමෝම මෙතන ඉන්නවා
444
00:25:06,240 --> 00:25:08,120
එකම මතයක් දරනවාද?
445
00:25:08,200 --> 00:25:10,480
- අපි කරනවා!
- අපි කරනවා!
446
00:25:19,440 --> 00:25:20,280
හොඳයි.
447
00:25:24,360 --> 00:25:25,800
මට හොඳ දුවෙක් ඉන්නවා.
448
00:25:27,640 --> 00:25:29,000
ඇත්තෙන්ම හොඳ එකක්.
449
00:25:31,760 --> 00:25:34,000
මම ඔබව වරදවා වටහා ගත්තේ නැත.
450
00:25:36,000 --> 00:25:37,200
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
451
00:25:41,520 --> 00:25:42,720
ඔබ සැමගේ සිට
452
00:25:44,560 --> 00:25:46,040
දැනටමත් මෙම ගිවිසුමට පැමිණ ඇත
453
00:25:47,440 --> 00:25:48,920
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
454
00:26:07,360 --> 00:26:09,160
කන්සෝට් රූ සිරගෙට යැවීමට පෙර,
455
00:26:10,720 --> 00:26:12,320
මට ඇයව අධිරාජ්ය අධ්යයනයේදී හමුවීමට අවශ්යයි.
456
00:26:12,960 --> 00:26:13,920
එසේය, මහරජාණෙනි.
457
00:26:21,480 --> 00:26:22,880
අධිකරණය ප්රතික්ෂේප කරයි!
458
00:26:22,960 --> 00:26:25,040
- පරිස්සම් වෙන්න, මහරජතුමනි.
- පරිස්සම් වෙන්න, මහරජතුමනි.
459
00:26:30,440 --> 00:26:31,280
කෙනෙක්.
460
00:26:32,320 --> 00:26:34,080
සැකකරු වන Xiao Rou රැගෙන යන්න.
461
00:26:34,160 --> 00:26:35,120
මාව අල්ලන්න එපා.
462
00:26:36,360 --> 00:26:37,520
මට තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්.
463
00:27:02,840 --> 00:27:03,760
ප්රමාද වැඩි නැහැ
464
00:27:05,040 --> 00:27:06,120
දැන් අත්හැරීමට.
465
00:27:12,080 --> 00:27:13,520
ඔබගේ කාරුණික මතක් කිරීමට ස්තූතියි.
466
00:27:15,160 --> 00:27:17,320
මම එය අගය කොට සලකනවා.
467
00:27:27,120 --> 00:27:33,320
තායිජි ශාලාව
468
00:27:37,880 --> 00:27:38,800
රොන්ග්.
469
00:27:40,160 --> 00:27:41,360
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ හිටියා.
470
00:27:46,920 --> 00:27:47,840
මම හිතුවා
471
00:27:48,920 --> 00:27:50,600
මම සතුටින් ඉන්නවා කියලා ඔයා හිතයි.
472
00:27:52,720 --> 00:27:53,720
එතකොට ඔයාට සතුටුද?
473
00:27:54,360 --> 00:27:55,760
සතුටු වෙන්න මොනවද තියෙන්නේ
474
00:27:56,760 --> 00:27:57,840
මේ සියලු සටන් ගැන?
475
00:28:00,960 --> 00:28:01,880
සමහර විට…
476
00:28:03,080 --> 00:28:05,200
අතීතය මට සතුටක් දැනේවි.
477
00:28:07,480 --> 00:28:09,000
කෙසේ වෙතත්, බොහෝ පසුකර ගිය පසු,
478
00:28:10,440 --> 00:28:11,520
මට තවදුරටත් සතුටක් දැනෙන්නේ නැත
479
00:28:12,720 --> 00:28:14,320
යමෙකු පහත හෙලීමේදී
480
00:28:15,320 --> 00:28:16,560
Consort Rou වගේ.
481
00:28:18,320 --> 00:28:19,800
සතුට ගෙන දෙන එකම දෙය
482
00:28:20,760 --> 00:28:22,360
ඇය වැනි කිසිවෙක් තවදුරටත් නොමැති විට ය.
483
00:28:25,360 --> 00:28:26,840
කිසිවෙකු අන් කිසිවෙකුට වඩා උතුම් නොවේ.
484
00:28:28,200 --> 00:28:29,480
මම ඉපදුනා විතරයි
485
00:28:30,480 --> 00:28:32,040
ඇයට වඩා උතුම් පවුලකට.
486
00:28:37,640 --> 00:28:39,000
ඔබ කාරුණිකයි
487
00:28:40,280 --> 00:28:41,920
ඇය ගැන අනුකම්පා කිරීමට.
488
00:28:44,280 --> 00:28:45,640
මේ ලෝකයේ,
489
00:28:46,520 --> 00:28:48,760
වින්දිතයන් සහ පීඩාවට පත් වූවන් විශාල ප්රමාණයක් ඇත.
490
00:28:50,080 --> 00:28:51,120
කෙසේ වෙතත්, ඇත්තේ පමණි
491
00:28:52,240 --> 00:28:53,760
දුෂ්ටයන් කිහිප දෙනෙක්.
492
00:28:55,360 --> 00:28:56,360
හැමෝම නම්
493
00:28:57,440 --> 00:28:59,040
ඔවුන්ගේ ඛේදජනක පසුබිම භාවිතා කරයි
494
00:28:59,720 --> 00:29:01,160
ඔවුන්ගේ වැරදි සාධාරණීකරණය කිරීමට,
495
00:29:02,640 --> 00:29:03,960
එවිට කිසිවක් නැත
496
00:29:04,040 --> 00:29:06,160
තවදුරටත් නපුර වළක්වා ගැනීමට.
497
00:29:09,360 --> 00:29:10,200
මහෝත්තමයාණෙනි.
498
00:29:11,720 --> 00:29:12,960
නපුර පිළිකුල් කිරීම
499
00:29:13,920 --> 00:29:15,440
කරුණාව සැමරීමට ඇති එකම මාර්ගය වේ.
500
00:29:19,720 --> 00:29:20,880
මම කරුණාවන්තද?
501
00:29:26,600 --> 00:29:27,880
ඔබට කරුණාවන්ත විය හැකිය.
502
00:29:28,360 --> 00:29:29,640
නපුර නසන කෙනෙක් වෙන්න.
503
00:29:36,360 --> 00:29:37,200
ඇත්තටම,
504
00:29:39,480 --> 00:29:41,120
මම යමක් ගැන සිතුවෙමි.
505
00:29:43,240 --> 00:29:45,440
එය උතුම් පවුල් හෝ සාමාන්ය ජනතාව වේවා,
506
00:29:46,600 --> 00:29:48,760
ඇයි අපි ඒවා වෙන් කරන්නේ
විවිධ පන්ති වලට?
507
00:29:51,160 --> 00:29:52,120
දවසක් එනවා නම්
508
00:29:52,760 --> 00:29:54,400
අපි තවදුරටත් කතා නොකරන විට
509
00:29:54,480 --> 00:29:55,920
උතුම් පවුල් සහ සාමාන්ය ජනතාව ගැන
510
00:29:57,240 --> 00:29:59,000
සහ හැමෝම
ඒ ආකාරයෙන්ම සලකනු ලැබේ,
511
00:30:00,080 --> 00:30:01,000
යනුවෙන් හැඳින්විය හැක
512
00:30:02,120 --> 00:30:03,560
සැබෑ සාධාරණත්වය.
513
00:30:07,160 --> 00:30:08,520
ඒක මහා කරුණාවන්ත ක්රියාවක්.
514
00:30:14,800 --> 00:30:16,160
එය මහා කරුණාවන්ත ක්රියාවක් නම්,
515
00:30:17,880 --> 00:30:21,120
එවිට අපට මෙම මාර්ගයේ සිටිය යුතුය.
516
00:30:29,120 --> 00:30:30,080
රොං,
517
00:30:30,640 --> 00:30:31,680
මට සතුටුයි
518
00:30:32,560 --> 00:30:35,760
මෙවර ඔබ සැබවින්ම මගේ පැත්තේ සිටින බව.
519
00:30:41,760 --> 00:30:44,480
{\an8}ඔබගේ මහරජතුමනි, සහකාරිය Rou මෙහි සිටී.
520
00:30:53,280 --> 00:30:54,160
මහරජාණෙනි.
521
00:30:57,920 --> 00:30:59,200
මම දැනගෙන හිටියා
522
00:31:00,240 --> 00:31:02,040
ඔබ මාව අත්හරින්නේ නැහැ.
523
00:31:03,320 --> 00:31:04,240
මහරජාණෙනි.
524
00:31:22,640 --> 00:31:24,160
ඔබ කිසිම වැඩකට නැති කාන්තාවක්.
525
00:31:25,400 --> 00:31:26,240
මම බොහොම අමාරුවෙන් කුමන්ත්රණය කළා
526
00:31:26,320 --> 00:31:28,640
අධිකාරිය සමඟ පොරබැදීමට
ඔබ වෙනුවෙන් පරීක්ෂක කාර්යාලයේ
527
00:31:28,720 --> 00:31:30,280
මම ඔබට දිගටම මතක් කළා
528
00:31:30,360 --> 00:31:32,400
හැර වෙන බව
මම ඔබට කී සමහර උතුම් පවුල්,
529
00:31:32,480 --> 00:31:34,560
ඔබ වෙන කිසිවෙකුට කිසිවක් නොකළ යුතුය.
530
00:31:34,640 --> 00:31:37,240
බලන්න ඔයා කරපු දේ.
531
00:31:37,880 --> 00:31:39,640
රිදී පතුරු පෙට්ටි කිහිපයක් සඳහා පමණි,
532
00:31:39,720 --> 00:31:41,960
ඔබ මගේ ජීවිතයේ අඩක් විනාශ කළා.
533
00:31:42,040 --> 00:31:44,040
- මම…
- ඔබ ඔබේම මිනීවළ හාරා ඇත.
534
00:31:44,120 --> 00:31:45,960
මාව රාමු කළා.
535
00:31:46,040 --> 00:31:47,920
මම සෙට් උනා.
536
00:31:48,000 --> 00:31:49,000
-Pei Wenxuan--
- ඇති!
537
00:31:50,240 --> 00:31:52,200
ඔයා කියපු දේ ඇත්ත උනත්..
538
00:31:52,280 --> 00:31:53,440
කවුද ඔබව විශ්වාස කරන්නේ?
539
00:31:55,480 --> 00:31:57,560
ඔබට අඩුම තරමින් තිබුණා නම්
Shangguan Yue ගේ සන්සුන් භාවයෙන් අඩක්,
540
00:31:58,560 --> 00:32:01,000
Cheng වෙන්න ඇති
මේ වන විට ඔටුන්න හිමි කුමරු!
541
00:32:01,920 --> 00:32:02,760
මහරජාණෙනි.
542
00:32:03,320 --> 00:32:05,200
මම හරිම මෝඩයි. මම වැරදියි.
543
00:32:05,760 --> 00:32:07,920
අනේ මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.
544
00:32:08,000 --> 00:32:09,640
මහරජතුමනි, ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
545
00:32:11,320 --> 00:32:14,320
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඔයා විතරයි.
546
00:32:17,320 --> 00:32:18,160
නමුත් අයි
547
00:32:19,360 --> 00:32:20,920
ඉතිරිව ඇත්තේ මා පමණි.
548
00:32:30,040 --> 00:32:31,520
ඔබට දැන් කළ හැක්කේ එකම දෙයයි
549
00:32:33,440 --> 00:32:34,760
සුදුසු කාලයක් සොයා ගැනීමයි
550
00:32:35,240 --> 00:32:36,720
ලිපියක් ලිවීමට.
551
00:32:39,280 --> 00:32:40,200
කියන්න පුළුවන්
552
00:32:41,840 --> 00:32:43,360
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබව කොටු කළා කියලා
553
00:32:45,640 --> 00:32:47,880
ඔබ ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය මරණයෙන් ඔප්පු කරනු ඇත.
554
00:32:49,760 --> 00:32:50,760
ඔබ මිය යන විට,
555
00:32:51,720 --> 00:32:53,320
මේ සියල්ල අවසන් වනු ඇත.
556
00:32:53,400 --> 00:32:54,360
එකම මාර්ගය මෙයයි
557
00:32:54,920 --> 00:32:57,120
Cheng ගේ කීර්ති නාමය නොකැළැල්ව තබා ගැනීමට.
558
00:32:59,640 --> 00:33:01,240
මහරජාණෙනි!
559
00:33:02,000 --> 00:33:03,240
මට බනින්න එපා.
560
00:33:04,840 --> 00:33:05,880
දැන් තත්ත්වය අනුව,
561
00:33:07,720 --> 00:33:08,920
මට තවදුරටත් ඔබට උදව් කළ නොහැක.
562
00:33:09,480 --> 00:33:10,360
මහරජාණෙනි.
563
00:33:13,320 --> 00:33:14,760
ඔබ තමයි අධිරාජ්යයා
564
00:33:15,640 --> 00:33:16,680
සහ ඔයාට මට උදව් කරන්න බැරිද?
565
00:33:19,240 --> 00:33:21,280
තමුසෙගෙ ගෑනිවත් රකින්න බැරිද?
566
00:33:31,880 --> 00:33:34,720
අවසානයේදී, ඒ සියල්ල නිසාය
ඔබේ බියගුලුකම සහ නොහැකියාව ගැන!
567
00:33:36,480 --> 00:33:38,800
උබල බයයි නේද උතුම් පවුල් වලට කියලා
568
00:33:38,880 --> 00:33:40,360
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබව පෙරලා දමනු ඇත
569
00:33:40,440 --> 00:33:42,160
- සහ ඔබ කළ යුත්තේ--
- නිශ්ශබ්දතාව!
570
00:33:43,760 --> 00:33:45,880
මම ඔබට යම් අනුකම්පාවක් පෙන්වන්නම්
ගිණුම මත බව
571
00:33:46,480 --> 00:33:47,400
ඔබ චෙන්ග්ගේ මව,
572
00:33:47,480 --> 00:33:48,480
ඒ නිසා විකාර කතා කරන එක නවත්තන්න.
573
00:33:48,560 --> 00:33:49,680
මම විකාර කතා කරනවාද?
574
00:33:51,920 --> 00:33:54,560
මම කළේ ඔබේ දුර්වලකම හෙළි කිරීම පමණයි.
575
00:33:55,480 --> 00:33:59,520
මම කොහොමත් මැරෙනවා..
ඉතින් මට වෙන මොනවා කරන්නද?
576
00:33:59,600 --> 00:34:01,400
එය නැවත කියන්න, මම චෙංව ප්රතික්ෂේප කරමි!
577
00:34:01,480 --> 00:34:02,840
ඉදිරියට යන්න!
578
00:34:03,960 --> 00:34:05,760
ඔබට ඔබේ පවුල නිදහස් කිරීමට අවශ්ය නම්
579
00:34:06,560 --> 00:34:08,960
ෂැන්ගුවාන්ගේ ග්රහණයෙන්,
580
00:34:09,040 --> 00:34:11,080
Cheng ඔබේ එකම තේරීම වේ.
581
00:34:11,159 --> 00:34:12,800
කොහොමත් ඔයාට තව පුතෙක් ලැබෙන එකක් නෑ!
582
00:34:17,040 --> 00:34:17,880
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
583
00:34:20,320 --> 00:34:22,719
මම චෙංව බිහි කළ පසු,
584
00:34:23,360 --> 00:34:24,920
ඔබට කවදාවත් දරුවන් සිටියේ නැත.
585
00:34:25,000 --> 00:34:27,040
ඇයි කියලා හිතුවේ නැද්ද?
586
00:34:35,360 --> 00:34:37,000
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?
587
00:34:37,080 --> 00:34:39,360
ඔබ දිනපතා පානය කරන සන්සුන් සුප්
588
00:34:40,040 --> 00:34:42,600
මා විසින් සාදා ඇත.
589
00:34:50,000 --> 00:34:51,320
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ,
590
00:34:51,880 --> 00:34:54,199
ඔබ නපුරු කාන්තාවක්!
591
00:35:12,360 --> 00:35:13,960
ඔයාට ඒක කරන්න දරාගන්න බැරිද?
592
00:35:17,480 --> 00:35:19,120
ඔයාට මාව මරන එක දරාගන්න බැරිද?
593
00:35:22,120 --> 00:35:25,560
ලී මින්ග්, ඔබ එවැනි බියගුල්ලෙක් වන්නේ ඇයි?
594
00:35:26,680 --> 00:35:29,560
ඔබ කාරුණික නොවේ
595
00:35:29,640 --> 00:35:31,520
ප්රමාණවත් තරම් අනුකම්පා විරහිත නොවේ.
596
00:35:32,360 --> 00:35:33,880
ඔබ කාරුණික පාලකයෙකු වීමට අසමත් වේ.
597
00:35:33,960 --> 00:35:35,080
ඔබ පුත්රයෙකු වීමට අසමත් වේ.
598
00:35:35,160 --> 00:35:36,840
ආදරණීය පියෙකු වීමට ඔබ අසමත් වේ.
599
00:35:36,920 --> 00:35:39,080
ඔබ වටිනා ස්වාමිපුරුෂයෙකු වීමට අසමත් වේ!
600
00:35:40,480 --> 00:35:42,160
කොහොමත් ඔයා ආත්මාර්ථකාමී මිනිසෙක්.
601
00:35:42,240 --> 00:35:44,080
එහෙත් ඔබ යම් හෘදය සාක්ෂියක් ඇතිව ඉපදී ඇත.
602
00:35:44,160 --> 00:35:45,640
ඔබට ඔබේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්න තිබුණා
603
00:35:45,720 --> 00:35:46,800
නිවට අධිරාජ්යයෙක් විදියට
604
00:35:46,880 --> 00:35:49,640
සහ Shangguan පවුල
ඔබව හොඳින් රැකබලා ගන්නා බවට සහතික විය හැකිය,
605
00:35:49,720 --> 00:35:52,160
එහෙත් ඔබ එසේ කිරීමට කැමති නැත.
606
00:35:54,880 --> 00:35:57,640
දැන් ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ අඩක් ගෙවා ඇත,
නමුත් ඔබ අත්කරගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
607
00:35:58,240 --> 00:36:00,680
ඔබට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ,
සැබෑ පවුලක් පවා නොවේ!
608
00:36:00,760 --> 00:36:03,160
මට පවා ඔබ කණගාටුයි!
609
00:36:07,520 --> 00:36:08,560
ලී මිං.
610
00:36:12,520 --> 00:36:14,480
ඔබ අවසානය කරා ළඟා වන තෙක් රැඳී සිටින්න
611
00:36:16,120 --> 00:36:19,360
තනියම මැරෙනවා.
612
00:36:53,800 --> 00:36:54,720
මහරජාණෙනි.
613
00:36:55,760 --> 00:36:58,360
Rou බිරිඳ බන්ධනාගාරයට යවා ඇත.
614
00:36:59,800 --> 00:37:01,480
මම කැඳවිය යුතුද
මෙහි සිටින අධිරාජ්ය වෛද්යවරයා?
615
00:37:08,760 --> 00:37:09,600
ෆු ලායි.
616
00:37:10,160 --> 00:37:11,080
එසේය, මහරජාණෙනි.
617
00:37:11,680 --> 00:37:14,280
මට මතකයි මට ඔයාව මුලින්ම මුණගැහුන වෙලාවේ,
618
00:37:16,600 --> 00:37:18,320
ඔයාට එතකොට වයස අවුරුදු 11යි නේද?
619
00:37:19,960 --> 00:37:20,880
මහරජතුමනි,
620
00:37:21,880 --> 00:37:24,400
එතකොට මට වයස අවුරුදු 11 පිරුණා විතරයි.
621
00:37:30,440 --> 00:37:31,360
අපට තිබේද…
622
00:37:33,480 --> 00:37:35,560
ඔක්කොම වයසට ගිහින්ද?
623
00:37:35,640 --> 00:37:36,480
මහරජාණෙනි.
624
00:37:37,440 --> 00:37:38,360
මම ඔබට සේවය කර ඇත
625
00:37:39,600 --> 00:37:42,240
වසර 40 කට ආසන්න කාලයක්.
626
00:37:49,560 --> 00:37:51,360
මට අවුරුදු දහයේ ඉඳන්,
627
00:37:53,480 --> 00:37:56,040
මම හොඳ අධිරාජ්යයෙක් වෙනවා කියලා දිවුරලා කිව්වා.
628
00:37:59,880 --> 00:38:02,280
මම දශක ගණනාවක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා,
629
00:38:04,360 --> 00:38:05,200
නමුත් දැන්,
630
00:38:07,800 --> 00:38:10,280
සෑම දෙයක්ම නැවත යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇති බව පෙනේ.
631
00:38:12,480 --> 00:38:13,880
මම තනියම.
632
00:38:18,640 --> 00:38:19,920
මට අන්තිමට තේරෙනවා
633
00:38:21,600 --> 00:38:23,040
ඇයි මිනිස්සු
634
00:38:25,760 --> 00:38:28,720
අධිරාජ්යයෙකු හුදකලා ලෙස හඳුන්වන්න.
635
00:38:38,560 --> 00:38:39,640
වසර ගණනාවකට පෙර,
636
00:38:41,320 --> 00:38:43,280
මම සෑහෙන්න සතුටු වුණා
637
00:38:45,960 --> 00:38:47,760
මම බෙයියන් චෛත්යය හදන්න මිනිස්සු යැව්වාම.
638
00:39:02,480 --> 00:39:03,360
ඉදිරියට එන්න.
639
00:39:11,960 --> 00:39:15,080
Consort Rou ගේ බෑණනුවන් වන Xiao Wen කැඳවන්න.
640
00:39:15,160 --> 00:39:16,840
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
641
00:39:19,840 --> 00:39:21,080
එසේය, මහරජාණෙනි.
642
00:39:32,840 --> 00:39:34,240
Rou බිරිඳ වැටී ඇත.
643
00:39:35,240 --> 00:39:37,320
නිවස පිරිසිදු කිරීමට කාලයයි.
644
00:39:54,720 --> 00:39:55,720
අම්මා.
645
00:39:56,520 --> 00:39:57,400
Huayue.
646
00:39:58,520 --> 00:39:59,640
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
647
00:39:59,720 --> 00:40:00,560
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?
648
00:40:01,360 --> 00:40:03,560
මම ඔයාව පැටෙව්වේ නැහැ නේද?
649
00:40:03,640 --> 00:40:05,360
අහපු ගමන්
ඔබ කරදරයක සිටි බව,
650
00:40:05,440 --> 00:40:07,600
මම කෙනෙක් යැව්වා අහන්න
උදව් සඳහා මගේ තුන්වන මාමා.
651
00:40:07,680 --> 00:40:09,840
ඔහු ඔහුගේ සම්බන්ධතා භාවිතා කළේය
අවසානයේ මාව ඇතුලට ගන්න සමත් වුනා.
652
00:40:12,440 --> 00:40:13,440
Cheng ගැන කුමක් කිව හැකිද?
653
00:40:13,520 --> 00:40:14,640
එයා හොඳින් ඉන්නවා.
654
00:40:14,720 --> 00:40:15,720
එයා දැන් මන්දිරයේ.
655
00:40:16,680 --> 00:40:19,440
අම්මේ, අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?
656
00:40:21,640 --> 00:40:24,920
අපි ගැඹුරට වැටුණා
මේ වතාවේ සතුරාගේ උගුලට.
657
00:40:25,720 --> 00:40:26,760
මතක තියාගන්න.
658
00:40:26,840 --> 00:40:30,200
අනාගතයේදී කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න
659
00:40:30,280 --> 00:40:32,200
අපේම පවුල හැර.
660
00:40:33,440 --> 00:40:36,440
නැවත කිසි දිනෙක Cui Yulang භාවිතා නොකරන්න.
661
00:40:37,680 --> 00:40:41,360
අම්මා, මා කුමක් කළ යුතුද?
662
00:40:42,320 --> 00:40:44,200
ඔබව බේරා ගැනීමට මට කුමක් කළ හැකිද?
663
00:40:45,840 --> 00:40:47,080
මම විවාහ වෙන්නම්.
664
00:40:47,160 --> 00:40:48,280
මම බලගතු කෙනෙක්ව බඳිනවා.
665
00:40:48,360 --> 00:40:49,360
Huayue.
666
00:40:51,360 --> 00:40:54,000
මෙවැනි ප්රායෝගික නොවන සිතුවිලි ඇති කර ගැනීම නවත්වන්න.
667
00:40:54,080 --> 00:40:55,880
මාව බේරගන්නේ කොහොමද කියලා හිතන එක නවත්තන්න.
668
00:40:56,640 --> 00:40:59,520
මට බයයි මේ වෙලාවේ මට මරණයෙන් ගැලවෙන්න බෑ කියලා.
669
00:41:01,880 --> 00:41:03,680
ඔබ දැන් කළ යුතු දේ
670
00:41:03,760 --> 00:41:06,760
ඔබ සහ චෙං ගැන බලාගන්න.
671
00:41:08,560 --> 00:41:12,000
මාර්ග දෙකක් තිබේ
672
00:41:13,080 --> 00:41:14,080
ඔබට තෝරා ගත හැකි බව.
673
00:41:15,840 --> 00:41:16,680
පළමු මාර්ගය වේ
674
00:41:19,080 --> 00:41:21,800
හිරේ ඉන්න මාව බලන්න එන්න එපා.
675
00:41:21,880 --> 00:41:23,160
මා සමඟ ඇති සියලු බැඳීම් බිඳ දමන්න.
676
00:41:23,240 --> 00:41:24,760
ඔබේ පියාට කන්නලව් කරන්න
677
00:41:26,080 --> 00:41:27,760
ඔබට සහ චෙන්ග්ට ඉඩ දීමට
678
00:41:28,600 --> 00:41:30,040
ඔබේ මාමා සමඟ සිටීමට මාරු වීමට.
679
00:41:31,680 --> 00:41:33,120
රජ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
680
00:41:33,760 --> 00:41:36,240
සහ සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කරන්න.
681
00:41:36,320 --> 00:41:37,680
නැහැ, මට මේ මාර්ගය අවශ්ය නැහැ.
682
00:41:39,200 --> 00:41:40,280
දෙවන මාර්ගය වන්නේ…
683
00:41:42,760 --> 00:41:45,040
ඔබ සූදුවක් ගත යුතුයි
සහ ඔබ සතු සියල්ල අවදානමට ලක් කරන්න.
684
00:41:45,120 --> 00:41:46,520
එය ඉතා අපහසු වනු ඇත.
685
00:41:46,600 --> 00:41:48,720
අම්මේ මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා.
686
00:41:49,560 --> 00:41:50,920
ලී චුවාන් මරන්න.
687
00:41:53,320 --> 00:41:54,160
වඩා හොඳයි,
688
00:41:55,440 --> 00:41:57,840
ලී රොංවත් මරන්න.
689
00:41:58,720 --> 00:42:01,240
එය Cheng බවට පත් වනු ඇත
ඉතිරි එකම කුමාරයා
690
00:42:01,720 --> 00:42:06,120
ඔබේ පියා ආරක්ෂා කරයි
ඔබ සහ චෙන්ග් ඕනෑම හානියකින්.
691
00:42:07,680 --> 00:42:09,120
චෙං සිංහාසනයට පත් වූ විට,
692
00:42:09,200 --> 00:42:11,840
ඔබ රාජකීය කුමරිය බවට පත් වනු ඇත.
693
00:42:19,440 --> 00:42:21,920
මේ ටෝකනය ගන්න.
694
00:42:22,400 --> 00:42:23,360
ඔබේ මාමා ළඟට යන්න.
695
00:42:24,280 --> 00:42:25,600
ඔහුට හමුදා බලමුලු ගැන්වීමට හැකිය.
696
00:42:27,640 --> 00:42:28,520
Huayue.
697
00:42:30,640 --> 00:42:33,720
ඔබ තෝරාගත් මාර්ගය කුමක් වුවත්,
698
00:42:35,600 --> 00:42:37,760
මම පාපොච්චාරණයක් ලියන්නම්
699
00:42:38,880 --> 00:42:41,280
සියලු දොස් පැවරීමට
700
00:42:41,760 --> 00:42:45,800
එවිට ඔබ සහ චෙං ආරක්ෂිතව සිටිනු ඇත.
701
00:42:48,080 --> 00:42:48,960
Huayue.
702
00:42:50,640 --> 00:42:53,720
ඔබට උදව් කිරීමට මට කළ හැකි වෙනත් කිසිවක් නැත.
703
00:42:54,520 --> 00:42:57,360
ඔබට ලැබෙනු ඇත
අනාගතයේදී ඔබ මත රඳා සිටීමට.
704
00:43:02,880 --> 00:43:06,360
XIAO ගේ මන්දිරය
705
00:43:06,440 --> 00:43:07,400
කලබල වෙන්න එපා.
706
00:43:08,040 --> 00:43:08,880
සංත්රාසයට පත් නොවන්න.
707
00:43:10,560 --> 00:43:12,080
මට මිනිස්සුන්ට හිනා වෙන්න දෙන්න බෑ.
708
00:43:13,080 --> 00:43:14,440
ROU
709
00:43:14,520 --> 00:43:15,520
කලබල වෙන්න එපා.
710
00:43:15,600 --> 00:43:18,320
මගේ මව නොමැතිව, මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවදානමට ලක්වෙමි.
711
00:43:25,520 --> 00:43:26,440
මාමේ!
712
00:43:26,520 --> 00:43:28,640
මාමේ, මේ මම, හුවායු!
713
00:43:29,320 --> 00:43:30,240
සන්සුන් වෙන්න.
714
00:43:30,960 --> 00:43:33,160
ඔබේ මව පණිවිඩයක් තැබුවාද?
715
00:43:39,600 --> 00:43:41,360
ඇය මේ ටෝකනය මට දුන්නා.
716
00:43:41,840 --> 00:43:43,880
ඇය මට කිව්වා
ලි චුවාන්ව ඉක්මනින්ම මරන්න.