1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Gemaakt en gecodeerd door -- Bokutox -- van www.YIFY-TORRENTS.com. De beste 720p/1080p/3D-films met de laagste bestandsgrootte op internet. Kom en zeg hallo tegen mij; World of Warcraft - Terenas (EU) / Outland(PVP) (EU) - Bokutox (naam) 2 00:00:48,213 --> 00:00:51,759 Ja, nou ja, de eerste keer Ik heb die naam ooit gehoord... 3 00:00:51,925 --> 00:00:54,511 Clouseau was gewoon een klein niemandje. 4 00:00:54,720 --> 00:00:59,099 Een politieagent in een klein dorpje ver buiten Parijs. 5 00:00:59,600 --> 00:01:03,187 Hij was de dorpsgek voor zover ik kon zien. 6 00:01:30,381 --> 00:01:32,341 Idioot, trek op. 7 00:01:41,183 --> 00:01:44,812 Monsieur Dumont, dat moet u doen verplaats uw voertuig onmiddellijk. 8 00:01:44,978 --> 00:01:47,189 Het spijt me zo, agent Clouseau. 9 00:01:47,940 --> 00:01:50,109 Mijn stoel, hij beweegt niet. 10 00:01:51,860 --> 00:01:53,570 Hier is je probleem. 11 00:01:53,737 --> 00:01:56,699 Uw accukabel is losgekomen. Laat mij helpen. 12 00:01:56,865 --> 00:01:59,952 Laten we eens kijken. Van het positieve naar het negatieve. 13 00:02:00,119 --> 00:02:02,746 Van het negatieve naar het positieve. Daar. 14 00:02:03,372 --> 00:02:05,958 Oké, je bent klaar om te gaan. 15 00:02:11,463 --> 00:02:14,383 Alles duidelijk, blijf in beweging. 16 00:02:15,009 --> 00:02:17,052 Als hoofdinspecteur van de Nationale Politie... 17 00:02:17,219 --> 00:02:21,390 Ik hoor veel verhalen van onze officieren in het veld. 18 00:02:21,974 --> 00:02:24,727 Clouseau genereerde veel... 19 00:02:25,310 --> 00:02:26,520 veel verhalen. 20 00:02:27,438 --> 00:02:30,232 Je staat onder arrest voor de moord op Pierre Fuquet. 21 00:02:31,859 --> 00:02:34,486 Je staat onder arrest voor de moord op Pierre Fuquet. 22 00:02:36,321 --> 00:02:38,866 Je staat onder arrest voor de moord op Pierre Fuquet. 23 00:02:39,241 --> 00:02:40,743 Pierre Fuquet? 24 00:02:41,952 --> 00:02:43,996 De zaak is gesloten. 25 00:02:45,956 --> 00:02:47,249 Onnodig te zeggen... 26 00:02:47,416 --> 00:02:52,588 ... Clouseau kwam niet in aanmerking voor welke vooruitgang dan ook. 27 00:02:52,755 --> 00:02:56,050 Ik heb geen moment nagedacht Ik zou hem wel kunnen gebruiken... 28 00:02:56,216 --> 00:02:58,886 tot die noodlottige dag. 29 00:03:00,095 --> 00:03:03,974 Het was een perfecte dag voor een moord. 30 00:03:04,141 --> 00:03:08,645 Frankrijk tegen China, met de winnaar door naar de finale. 31 00:03:09,313 --> 00:03:13,942 Ik was uitgenodigd als hoofdinspecteur van de Nationale Politie. 32 00:03:14,109 --> 00:03:17,988 En vanwege mijn recente nominatie voor de Medal of Honor. 33 00:03:18,155 --> 00:03:21,533 Ik ben zeven keer genomineerd. 34 00:03:21,992 --> 00:03:24,119 Ik heb nog nooit gewonnen. 35 00:03:24,286 --> 00:03:28,582 Maar toch, zeven nominaties... 36 00:03:28,749 --> 00:03:30,334 dat is iets. 37 00:03:30,709 --> 00:03:35,547 Hoe dan ook, de coach van het Franse team, Yves Gluant... 38 00:03:35,714 --> 00:03:39,176 ... kwam naar buiten voor zijn gebruikelijke ovatie. 39 00:03:41,553 --> 00:03:44,723 Hij hief zijn vuist naar de menigte. 40 00:03:44,890 --> 00:03:46,141 Daarop: 41 00:03:46,308 --> 00:03:48,310 De Pink Panther-diamant. 42 00:03:53,607 --> 00:03:58,237 Het was een symbool van trots en overwinning voor het Franse team. 43 00:03:59,238 --> 00:04:01,740 De toenmalige vriendin van Gluant... 44 00:04:01,907 --> 00:04:05,703 ...was Xania, de internationale popster. 45 00:04:05,869 --> 00:04:09,039 Ze hadden het gehad een nogal stormachtige aangelegenheid. 46 00:04:36,900 --> 00:04:40,070 Tegen het einde van de reguliere speeltijd de stand was gelijk... 47 00:04:40,237 --> 00:04:44,283 ... en het spel ging plotseling dood. 48 00:04:44,450 --> 00:04:47,745 Voor een patriottische Fransman en een echte fan zoals ik... 49 00:04:47,911 --> 00:04:51,749 ... het was bijna te spannend om te geloven. 50 00:04:52,458 --> 00:04:53,959 En dan... 51 00:04:54,335 --> 00:04:56,503 ... het wonder. 52 00:05:11,477 --> 00:05:13,312 Ja! Ja! 53 00:05:13,479 --> 00:05:16,315 Ja! 54 00:05:16,940 --> 00:05:18,484 Ja! 55 00:05:34,917 --> 00:05:37,294 Ja! 56 00:05:41,674 --> 00:05:46,512 En dan, voor een stadion vol met mensen... 57 00:05:46,679 --> 00:05:49,306 ... Gluant ingestort... 58 00:05:49,515 --> 00:05:50,891 ...dood. 59 00:05:51,850 --> 00:05:55,688 Een gifpijl in zijn nek. 60 00:05:55,854 --> 00:05:59,191 En de Pink Panther-diamant... 61 00:06:01,026 --> 00:06:03,779 ... was verdwenen. 62 00:09:13,927 --> 00:09:17,514 De kranten voedden zich ermee Gluant's moord met razernij. 63 00:09:17,681 --> 00:09:20,184 Voor hen stond de wereld stil. 64 00:09:20,351 --> 00:09:21,560 Voor mij... 65 00:09:22,102 --> 00:09:25,939 ... het was een kans voor mijn grootste triomf. 66 00:09:28,400 --> 00:09:30,569 Ik weet wat we nodig hebben voor de Gluant-zaak. 67 00:09:31,403 --> 00:09:33,739 - Wat? - Een incompetent. 68 00:09:33,906 --> 00:09:38,744 Een fantasieloos, volgens het boekje, laag niveau incompetent... 69 00:09:38,911 --> 00:09:41,997 wie zal er verder ploeteren, kom nergens... 70 00:09:42,164 --> 00:09:44,750 met de media elke stap van hem in de gaten houden. 71 00:09:44,917 --> 00:09:47,169 En terwijl hij nergens komt... 72 00:09:47,336 --> 00:09:50,422 Ik zal het beste team samenstellen van onderzoekers in Frankrijk... 73 00:09:50,589 --> 00:09:53,842 en wij zullen de moordenaar opsporen, haal de Pink Panther-diamant terug... 74 00:09:54,009 --> 00:09:57,262 en dan de Medal of Honor zal de mijne zijn. 75 00:09:57,763 --> 00:10:00,099 En wie is deze incompetent? 76 00:10:00,474 --> 00:10:05,312 O, ik denk dat ik het weet de perfecte man voor de klus. 77 00:10:05,688 --> 00:10:10,109 Vind hem en breng hem naar Parijs. 78 00:10:10,609 --> 00:10:14,029 Zijn naam is Clouseau. 79 00:11:31,648 --> 00:11:33,067 Goedemorgen, mademoiselle. 80 00:11:33,942 --> 00:11:36,362 Ik kom zo bij je. 81 00:11:39,907 --> 00:11:42,743 De minister van Justitie stuurde rond een nieuwe foto van zichzelf... 82 00:11:42,910 --> 00:11:45,704 maar het was groter dan Foto van hoofdinspecteur Dreyfus. 83 00:11:45,871 --> 00:11:48,040 De hoofdinspecteur dus heb een grotere laten maken. 84 00:11:48,207 --> 00:11:51,710 Je zult dat Parijs vinden kan een zeer politieke plaats zijn. 85 00:11:51,877 --> 00:11:55,839 Ja, politiek. Waar hebzucht draagt het masker van moraliteit. 86 00:11:56,006 --> 00:11:58,676 Dat is goed. Zei je dat? 87 00:12:01,720 --> 00:12:02,930 Ja, dat deed ik. 88 00:12:04,556 --> 00:12:06,684 - Kun je me helpen? - O ja, natuurlijk. 89 00:12:10,562 --> 00:12:13,691 O ja. Hier, gewoon... Misschien... 90 00:12:13,899 --> 00:12:15,776 - Ja, ik... - Oké. 91 00:12:15,943 --> 00:12:18,153 - Wachten. - Ja. 92 00:12:18,320 --> 00:12:21,532 Spring niet. Ja, dat is goed. Oké. 93 00:12:21,699 --> 00:12:24,993 Ik denk dat als je zet je been daar... 94 00:12:25,160 --> 00:12:27,871 - Oké. - Ja. Oké. 95 00:12:29,373 --> 00:12:30,916 Ja. 96 00:12:32,543 --> 00:12:34,920 - Ik kan niets zien. - Misschien hier? 97 00:12:35,087 --> 00:12:37,172 - Ja, oké. - Oké. 98 00:12:37,339 --> 00:12:39,383 Hier. 99 00:12:44,763 --> 00:12:46,849 De inspecteur zal je nu zien. 100 00:12:47,599 --> 00:12:49,893 Hij komt zo bij je. 101 00:12:53,439 --> 00:12:54,773 Clouseau. 102 00:12:54,940 --> 00:12:57,192 - Clouseau. - Hij komt binnen. 103 00:12:58,360 --> 00:12:59,778 Goed. 104 00:13:03,949 --> 00:13:07,119 Officier Jacques Clouseau, gendarme, derde klasse. 105 00:13:17,796 --> 00:13:22,134 - Dat moest pijn doen. - Nee. Nee, helemaal niet. Nee. 106 00:13:22,301 --> 00:13:24,511 Clouseau, de reden we hebben je hier gebeld... 107 00:13:25,304 --> 00:13:29,266 Het is prachtig weer dat we hebben. 108 00:13:29,475 --> 00:13:34,688 Ik hoop dat het weer aanhoudt. 109 00:13:41,487 --> 00:13:43,405 Het gebied is veilig. 110 00:13:43,572 --> 00:13:45,199 O, dank je. 111 00:13:45,366 --> 00:13:48,494 Clouseau, ik heb het beoordeeld uw gegevens, en het is mij duidelijk... 112 00:13:48,660 --> 00:13:52,247 dat een man met jouw talent verdient een grotere verantwoordelijkheid... 113 00:13:52,414 --> 00:13:54,208 dan je hebt gehad tot op dit punt. 114 00:13:54,375 --> 00:13:57,670 Ik heb besloten je te promoten naar inspecteur... 115 00:13:57,836 --> 00:14:01,340 de hoogste rang van welke officier dan ook in de republiek. 116 00:14:01,507 --> 00:14:03,092 - Inspecteur? - Precies. 117 00:14:03,258 --> 00:14:05,969 En je eerste geval is de Gluant-moord... 118 00:14:06,136 --> 00:14:08,555 en diefstal van de Pink Panther-diamant. 119 00:14:08,722 --> 00:14:10,140 - Ik ben vereerd. - Goed. 120 00:14:10,641 --> 00:14:13,143 Jacques Clouseau, door de macht die mij toekomt... 121 00:14:13,352 --> 00:14:17,773 Hierbij benoem ik jou volledige inspecteur... 122 00:14:17,940 --> 00:14:19,858 met alle... 123 00:14:26,907 --> 00:14:30,285 Hier, als u zo vriendelijk wilt zijn, alsjeblieft. 124 00:14:31,203 --> 00:14:32,538 Oh, hier, pak mijn pen. 125 00:14:33,872 --> 00:14:35,499 Bedankt. 126 00:14:36,250 --> 00:14:41,588 Je ziet het niet vaak de traditionele Franse vulpen. 127 00:14:46,218 --> 00:14:49,054 Ik zal dit voor altijd koesteren. 128 00:14:49,388 --> 00:14:51,932 Nee. Het is geen geschenk. 129 00:14:52,099 --> 00:14:54,977 Dat werd mij gegeven door de burgemeester van Parijs. 130 00:14:55,728 --> 00:14:57,146 Nou, dan... 131 00:14:57,312 --> 00:14:58,731 Ik kan dit niet accepteren. 132 00:15:01,442 --> 00:15:02,943 De persconferentie. 133 00:15:03,944 --> 00:15:06,780 Ja. Clouseau, dat is zo een persconferentie... 134 00:15:06,947 --> 00:15:09,908 in slechts een paar minuten verderop in de hal... 135 00:15:10,075 --> 00:15:11,744 om u kennis te laten maken met de media. 136 00:15:11,910 --> 00:15:14,204 We zien je daar. En Clouseau? 137 00:15:14,371 --> 00:15:15,789 Ja? 138 00:15:16,582 --> 00:15:17,791 Succes. 139 00:15:18,083 --> 00:15:20,085 Veel geluk voor jou. 140 00:15:20,252 --> 00:15:22,713 En waar is de persconferentie? 141 00:15:23,172 --> 00:15:24,715 Ga onder de boog... 142 00:15:24,923 --> 00:15:27,676 door de deur rechts en verderop in de hal. 143 00:15:30,637 --> 00:15:32,097 Nou... 144 00:15:36,935 --> 00:15:39,646 Het gebied is nog steeds veilig. 145 00:15:41,065 --> 00:15:42,733 Bedankt. 146 00:15:46,070 --> 00:15:47,738 Hij is perfect. 147 00:15:48,781 --> 00:15:51,992 Ja, dat hebben we zeker onze man gevonden. 148 00:15:52,159 --> 00:15:53,952 Waarom voel ik mij nat? 149 00:15:54,662 --> 00:15:56,622 Vanwege het unieke karakter van de misdaad... 150 00:15:56,789 --> 00:15:59,833 we hebben een man binnengebracht speciaal geschikt voor het geval: 151 00:16:00,000 --> 00:16:02,961 Inspecteur Jacques Clouseau. 152 00:16:08,676 --> 00:16:09,843 Inspecteur. 153 00:16:10,344 --> 00:16:11,804 Inspecteur. 154 00:16:13,138 --> 00:16:15,641 - Ja? - Ja, wat is je uitgangspunt? 155 00:16:16,392 --> 00:16:18,352 Dat deed Gluant niet vermoord willen worden. 156 00:16:18,519 --> 00:16:21,730 Al het andere volgt zoals vloeibaar kwik... 157 00:16:21,897 --> 00:16:24,733 stroomt naar beneden een... Een... 158 00:16:24,900 --> 00:16:27,945 Een schuin ding. 159 00:16:28,153 --> 00:16:30,781 Hoe lang denk je duurt het om de moordenaar te vinden? 160 00:16:30,989 --> 00:16:34,660 Op dit moment is de moordenaar bezig omringd door een web van deductie... 161 00:16:34,827 --> 00:16:37,997 forensische wetenschap en de nieuwste technologie... 162 00:16:38,163 --> 00:16:41,500 zoals portofoons en e-mail. 163 00:16:42,084 --> 00:16:46,588 Wijs een man aan als zijn chauffeur die dat kan te allen tijde melden waar hij zich bevindt. 164 00:16:46,755 --> 00:16:48,757 Wat voor soort man? 165 00:16:48,924 --> 00:16:52,928 Een man die bevelen opvolgt en stelt geen vragen. 166 00:16:53,470 --> 00:16:56,724 Inspecteur, weet u of de moordenaar is? was het een man of een vrouw? 167 00:16:56,890 --> 00:17:00,686 Nou, natuurlijk weet ik dat. Wat is er nog meer? Een katje? 168 00:17:00,853 --> 00:17:02,771 Pardon, denk je dat het mogelijk is... 169 00:17:02,938 --> 00:17:05,107 dat de moordenaar zou kunnen zijn kijk je nu? 170 00:17:05,274 --> 00:17:07,985 Nou, als ik een moordenaar was, Ik zou zeker kijken... 171 00:17:08,152 --> 00:17:10,320 en eventueel tapen voor later afspelen... 172 00:17:10,529 --> 00:17:14,575 want weet je, het is een groot probleem waarover op tv gesproken wordt. 173 00:17:15,117 --> 00:17:16,910 Maar ik heb een boodschap voor de moordenaar: 174 00:17:17,703 --> 00:17:19,830 Er is geen plek waar je je kunt verstoppen. 175 00:17:20,039 --> 00:17:22,958 Er is geen plaats je kunt niet gezien worden. 176 00:17:23,125 --> 00:17:26,128 Moordenaar, ik zal je vinden... 177 00:17:26,295 --> 00:17:28,630 ... omdat ik dat ben een dienaar van de natie. 178 00:17:28,797 --> 00:17:31,175 Omdat gerechtigheid gerechtigheid is... 179 00:17:31,342 --> 00:17:35,471 ... en omdat Frankrijk Frankrijk is. 180 00:17:49,276 --> 00:17:52,237 - Bonjour, Nicole. - Goedemorgen, inspecteur. 181 00:17:52,404 --> 00:17:54,281 Welkom op je nieuwe kantoor. 182 00:17:54,448 --> 00:17:57,242 Waarschijnlijk moet je beginnen door deze bestanden te doorlopen. 183 00:17:59,370 --> 00:18:03,624 Het is prachtig weer dat we hebben. 184 00:18:06,377 --> 00:18:08,754 Ik hoop dat het weer... 185 00:18:08,921 --> 00:18:11,382 blijft zo mild. 186 00:18:21,016 --> 00:18:24,687 Als het weer aanhoudt... 187 00:18:24,853 --> 00:18:30,693 we gaan een mooie zomer tegemoet. 188 00:18:36,031 --> 00:18:37,491 Het gebied is veilig. 189 00:18:37,658 --> 00:18:40,411 - Alles goed met je? - Natuurlijk ben ik in orde. 190 00:18:40,619 --> 00:18:42,579 En wat is dat? 191 00:18:42,788 --> 00:18:45,332 - Wat? - Niets. 192 00:18:46,125 --> 00:18:50,629 Waarschijnlijk moet je beginnen door naar deze bestanden te kijken. Je moet... 193 00:19:00,639 --> 00:19:03,100 Mijn been, het verpletterde mijn been! 194 00:19:12,735 --> 00:19:15,446 Als inspecteur ben je Je hebt nieuwe kleren nodig. 195 00:19:15,696 --> 00:19:18,365 Ik kan uw metingen uitvoeren en iets laten opsturen. 196 00:19:18,532 --> 00:19:20,242 - Natuurlijk. - Trek uw jas uit. 197 00:19:20,409 --> 00:19:21,952 Ja. 198 00:19:22,828 --> 00:19:26,415 - Woont u alleen, inspecteur? - Ja, dat doe ik. 199 00:19:27,333 --> 00:19:28,542 Word je eenzaam? 200 00:19:28,709 --> 00:19:30,961 Nee, niet echt. Niet sinds internet. 201 00:19:31,128 --> 00:19:34,131 Nou, dat zorgt ervoor. En welkom in Parijs. 202 00:19:34,298 --> 00:19:36,008 Bedankt. 203 00:19:36,508 --> 00:19:38,344 Goedemorgen, meneer. 204 00:19:38,552 --> 00:19:40,262 En jij bent? 205 00:19:40,429 --> 00:19:42,890 Gilbert Ponton. Rechercheur, tweede klasse. 206 00:19:43,057 --> 00:19:44,767 Ik ben toegewezen om met jou samen te werken. 207 00:19:44,933 --> 00:19:47,186 Welke kwalificaties heb je voor politiewerk? 208 00:19:47,353 --> 00:19:49,980 Mijn familie heeft politiewerk gedaan in Parijs, al negen generaties lang. 209 00:19:50,189 --> 00:19:53,692 - En daarvoor? - We zijn 200 jaar lang politieagenten geweest. 210 00:19:53,859 --> 00:19:56,487 - En daarvoor? - Immigranten uit landen in Europa. 211 00:19:56,653 --> 00:19:58,822 - Iedereen betrokken bij politiewerk. - En daarvoor? 212 00:19:58,989 --> 00:20:00,574 Boeren. 213 00:20:01,700 --> 00:20:05,913 Dus jij bent een klein lammetje dat dat wel heeft kom naar Clouseau om te leren. 214 00:20:06,455 --> 00:20:10,959 Gilbert Ponton, ik beloof het je te leren alles wat ik weet over politiewerk. 215 00:20:11,126 --> 00:20:12,378 En samen... 216 00:20:12,544 --> 00:20:15,589 We gaan een moordenaar vangen. 217 00:20:18,717 --> 00:20:19,927 Daar. 218 00:20:20,094 --> 00:20:23,889 De Chinese VIP-box, precies aan de rand van de kill-zone. 219 00:20:24,056 --> 00:20:28,185 Het gif was Chinees. Was Gluant ooit in China? 220 00:20:28,352 --> 00:20:30,896 Drie jaar geleden nam hij een groep mee van Franse sterren daar... 221 00:20:31,063 --> 00:20:32,564 voor enkele oefenwedstrijden. 222 00:20:33,107 --> 00:20:35,442 Gluant was in China... 223 00:20:35,609 --> 00:20:37,528 het gif komt uit China... 224 00:20:37,695 --> 00:20:39,738 de Chinezen komen uit China. 225 00:20:40,072 --> 00:20:45,077 Het is misschien nog te vroeg om met zekerheid te zeggen: maar ik denk dat onze moordenaar Chinees is. 226 00:20:45,244 --> 00:20:47,579 Corbeille, ik wil jou op de volgende vlucht naar Peking. 227 00:20:47,746 --> 00:20:50,582 Zoek uit wat Gluant daar deed, wie hij zag, waar hij heen ging. 228 00:20:51,458 --> 00:20:54,920 Pacquette, ik wil een dossier op elke Chinees in die doos. 229 00:20:55,087 --> 00:20:56,422 Ga, ga, ga, ga, ga. 230 00:21:04,013 --> 00:21:05,848 Inspecteur, het is erg laat en... 231 00:21:06,265 --> 00:21:08,851 Oh, ik ga er gewoon heen deze foto's van de plaats delict. 232 00:21:09,018 --> 00:21:12,479 - Heb je geen rust nodig? - Misdaad rust niet, Nicole. 233 00:21:12,646 --> 00:21:13,981 Het is waar. 234 00:21:14,148 --> 00:21:15,858 Zie je... 235 00:21:16,025 --> 00:21:18,485 Ik heb lang gewacht om mezelf te bewijzen. 236 00:21:19,111 --> 00:21:21,739 En het is mij gegeven de kans van je leven. 237 00:21:22,156 --> 00:21:25,576 En ik ben van plan het aan de wereld te laten zien precies wie ik ben... 238 00:21:25,743 --> 00:21:29,038 en wat ik kan doen. Ik mag niet falen. 239 00:21:30,164 --> 00:21:32,833 Dat doe je niet. Ik weet het. 240 00:21:33,000 --> 00:21:34,960 Dank je wel, Nicolette. 241 00:21:38,464 --> 00:21:40,424 - Nicole? - Ja? 242 00:21:40,799 --> 00:21:43,052 Mag ik heel eerlijk tegen je zijn? 243 00:21:43,635 --> 00:21:44,845 Natuurlijk. 244 00:21:45,012 --> 00:21:47,639 Je bent een hoop aangekomen. 245 00:21:47,806 --> 00:21:50,434 Nu, wat ik doe als ik een beetje zwaar word... 246 00:21:52,811 --> 00:21:54,521 Maakt niet uit. 247 00:21:54,980 --> 00:21:57,316 Wil je dat ik achterblijf? en jou helpen? 248 00:21:59,610 --> 00:22:01,612 Dat is een genereus aanbod, Nicole... 249 00:22:01,820 --> 00:22:05,449 maar ik ben nogal gevoelig genderpolitiek op kantoor. 250 00:22:05,616 --> 00:22:08,327 En in de wereld van vandaag, het kleinste gebaar... 251 00:22:08,494 --> 00:22:11,872 kan verkeerd geïnterpreteerd worden als intimidatie. 252 00:22:12,039 --> 00:22:16,126 En het is laat, en dat zou ik liever hebben niet om jou of mij... 253 00:22:16,335 --> 00:22:19,296 in die delicate situatie. 254 00:22:19,463 --> 00:22:20,881 Overeengekomen? 255 00:22:21,048 --> 00:22:22,549 Ja, ik ben het ermee eens. 256 00:22:22,716 --> 00:22:26,303 Laten we het afsluiten met een kus. En ik ga weer aan het werk. 257 00:22:28,430 --> 00:22:29,932 Ik zal eerlijk zijn. 258 00:22:30,099 --> 00:22:32,142 Omdat je slechts een detective bent, tweede klasse... 259 00:22:32,351 --> 00:22:34,478 je zintuigen zijn misschien niet zo scherp als de mijne. 260 00:22:34,687 --> 00:22:37,147 En aangezien ik geen partner wil wie maakt mij saaier... 261 00:22:37,314 --> 00:22:40,901 Ik heb een plan bedacht om je zo scherp mogelijk te houden. 262 00:22:41,068 --> 00:22:42,736 En wat is dat? 263 00:22:42,903 --> 00:22:46,615 Met tussenpozen en zonder waarschuwing, Ik zal je aanvallen... 264 00:22:46,782 --> 00:22:49,451 waar en wanneer dan ook het wordt het minst verwacht. 265 00:22:49,868 --> 00:22:53,414 Op deze manier zal ik je behouden waakzaam en alert. Overeengekomen? 266 00:22:54,289 --> 00:22:55,582 Ja. 267 00:22:57,459 --> 00:23:00,087 - Goede. - Bedankt. 268 00:23:01,380 --> 00:23:02,881 Hier zijn we. 269 00:23:08,804 --> 00:23:11,432 "Open de deur niet als het licht knippert." 270 00:23:30,659 --> 00:23:32,411 Pardon. 271 00:23:32,578 --> 00:23:34,997 Komt door. Bedankt. 272 00:23:44,965 --> 00:23:46,759 En ik vraag me af of je... Ja. 273 00:23:46,925 --> 00:23:50,387 Ik vraag me af of je misschien zag een persoon die schreeuwt. 274 00:23:50,596 --> 00:23:53,682 Stop! Houd op, houd op! 275 00:23:55,142 --> 00:23:57,144 Wie ben je, en wat ben je verdomme aan het doen? 276 00:23:57,603 --> 00:24:00,522 - Ik zit midden in een verhoor. - De cabine is geluiddicht. 277 00:24:00,689 --> 00:24:03,233 Ze kan geen woord horen. En voor het geval je het nog niet gemerkt hebt... 278 00:24:03,442 --> 00:24:05,778 Je hebt mijn opnamesessie verpest. Ga nu weg. 279 00:24:05,944 --> 00:24:08,572 Tenzij je een boete wilt krijgen met belemmering van de rechtsgang... 280 00:24:08,781 --> 00:24:10,407 Jij laat mij Xania ondervragen. 281 00:24:10,616 --> 00:24:13,369 Het is in orde, Roland. Hallo, inspecteur. 282 00:24:13,535 --> 00:24:15,037 Ik ben Xania. 283 00:24:15,371 --> 00:24:19,208 Jij weet dit niet, maar ik wel goed bekend met uw werk. 284 00:24:20,125 --> 00:24:22,127 Je bent erg aardig. 285 00:24:24,630 --> 00:24:26,715 Zei je dat hokje was geluiddicht? 286 00:24:27,549 --> 00:24:28,759 Ja. 287 00:24:49,238 --> 00:24:52,700 Nu was je in de buurt toen Gluant werd vermoord? 288 00:24:52,866 --> 00:24:55,577 Ja, ik rende naar buiten om bij hem te zijn nadat het team had gewonnen. 289 00:24:55,744 --> 00:24:56,954 Natuurlijk deed je dat. 290 00:24:57,871 --> 00:24:59,456 Nu, een paar uur vóór de moord... 291 00:24:59,832 --> 00:25:03,794 Zes getuigen hebben je herhaaldelijk gezien de overledene slaan en schreeuwen... 292 00:25:03,961 --> 00:25:05,337 Wat was er, Ponton? 293 00:25:05,504 --> 00:25:08,298 ‘Ik ga je vermoorden. Ik ga je vermoorden." 294 00:25:08,465 --> 00:25:11,885 Ik was boos. Ik betrapte hem met een andere vrouw. 295 00:25:12,052 --> 00:25:14,304 En dit was erna hij zei dat hij van mij hield. 296 00:25:14,513 --> 00:25:16,557 Jij arme kleine engel waif. 297 00:25:17,558 --> 00:25:19,810 Nadat hij mij bedroog... 298 00:25:20,394 --> 00:25:22,312 Ik haatte hem. 299 00:25:22,730 --> 00:25:25,024 - Maar ik heb hem niet vermoord. - Natuurlijk niet. 300 00:25:25,190 --> 00:25:27,818 - Je hebt onlangs opgetreden in China... - Stop met haar te pesten! 301 00:25:28,027 --> 00:25:30,487 Zie je niet dat ze sexy is? 302 00:25:31,864 --> 00:25:33,615 Drie maanden geleden in Shanghai. 303 00:25:34,033 --> 00:25:37,244 Kun je nog iemand bedenken wie had Gluant misschien gehaat? 304 00:25:37,578 --> 00:25:40,372 - Bizu. - De voetbalster? 305 00:25:40,831 --> 00:25:44,001 Ik had een relatie met Bizu toen ik Gluant ontmoette. 306 00:25:44,376 --> 00:25:47,338 Hij dacht dat Gluant een slechterik was omdat je mij hebt gestolen. 307 00:25:47,546 --> 00:25:50,591 - Als je het mij vraagt, waren ze allebei... - Jij, verlaat de stad niet. 308 00:25:51,300 --> 00:25:53,719 Maar ik vlieg naar Montserrat om René Duchanel op te nemen... 309 00:25:53,886 --> 00:25:57,014 Je zult de stad niet verlaten. Ik wil misschien om u nog een paar vragen te stellen. 310 00:25:57,306 --> 00:25:59,058 Maar ik weet niets. 311 00:25:59,224 --> 00:26:04,063 Over het leven, over de liefde. Ja, jij kleine natte puppy. 312 00:26:04,229 --> 00:26:06,482 Maar over de misdaad jij weet misschien veel. 313 00:26:06,648 --> 00:26:08,567 Inspecteur. 314 00:26:09,610 --> 00:26:11,278 Moet ik in de stad blijven? 315 00:26:11,445 --> 00:26:13,197 Want volgende week Ik heb iets... 316 00:26:14,490 --> 00:26:16,575 vaag om te doen in New York. 317 00:26:16,909 --> 00:26:19,703 Nou ja, als je dat absoluut hebt iets vaags doen... 318 00:26:19,912 --> 00:26:21,455 voel je vrij om te gaan waar je wilt. 319 00:26:41,392 --> 00:26:45,145 Ik kan je niet naar Bizu brengen, maar ik wel Ik breng u naar Monsieur Vainqueur... 320 00:26:45,312 --> 00:26:47,773 assistent-coach van het team. 321 00:26:47,940 --> 00:26:50,734 Nou, ik denk dat hij dat wel is nu de hoofdtrainer. 322 00:26:51,610 --> 00:26:53,904 - Je wilde mij zien? - Ben jij Vainqueur? 323 00:26:54,697 --> 00:26:57,199 Ja. En wie ben jij? 324 00:26:57,366 --> 00:27:00,285 Ik ben inspecteur Clouseau. Misschien heb je wel eens van mij gehoord. 325 00:27:00,452 --> 00:27:01,787 Nee. 326 00:27:02,579 --> 00:27:03,789 Schrijf dat niet op. 327 00:27:05,416 --> 00:27:08,711 - Wat wil je? - Er is mij verteld dat Bizu Gluant haatte. 328 00:27:09,003 --> 00:27:11,422 Veel mensen haatten Gluant. 329 00:27:11,588 --> 00:27:13,257 Heb je dat gedaan? 330 00:27:13,465 --> 00:27:17,177 Ik heb zes jaar onder zijn duim doorgebracht wordt dagelijks uitgescholden. 331 00:27:17,344 --> 00:27:19,388 Ja, ik was geen fan van Yves Gluant. 332 00:27:19,555 --> 00:27:21,348 En nu is hij dood... 333 00:27:21,515 --> 00:27:23,475 en jij hebt zijn baan. 334 00:27:23,642 --> 00:27:25,269 Ironisch. 335 00:27:25,436 --> 00:27:27,438 Niet ieder sterfgeval is een tragedie. 336 00:27:27,604 --> 00:27:31,817 - En wat was de...? - Voetstappen. 337 00:27:31,984 --> 00:27:33,569 Het is een jonge vrouw... 338 00:27:33,736 --> 00:27:35,863 30 tot 35 jaar oud... 339 00:27:36,030 --> 00:27:39,199 1,80 meter, 1,80 meter, bruin. 340 00:27:39,366 --> 00:27:41,618 En ze draagt ​​hoge hakken. 341 00:27:41,827 --> 00:27:44,913 Misschien iets te formeel voor de middag. 342 00:27:45,080 --> 00:27:47,124 En ze heeft door... 343 00:27:47,499 --> 00:27:50,169 Chanel N�5. 344 00:27:56,508 --> 00:27:58,886 - Is er iemand bij je? - Nee. 345 00:27:59,261 --> 00:28:01,680 Heb jij een paar hoge hakken? in die tas? 346 00:28:01,847 --> 00:28:04,850 - Nee. - Niet eens een klein paar pumps? 347 00:28:05,517 --> 00:28:07,436 - Nee. - Wie ben jij? 348 00:28:07,603 --> 00:28:09,646 Ik ben Yuri, de trainer. 349 00:28:09,855 --> 00:28:12,524 En wat doe jij hier, Joeri de trainer? 350 00:28:13,567 --> 00:28:14,818 Ik train. 351 00:28:14,985 --> 00:28:17,821 Dus jij bent Yuri de trainer wie traint. 352 00:28:22,785 --> 00:28:24,119 Verlaat Europa niet. 353 00:28:25,037 --> 00:28:26,830 Maar ik moet naar Azië. 354 00:28:27,539 --> 00:28:28,957 Oké. 355 00:28:29,124 --> 00:28:30,709 Verlaat Europa of Azië niet. 356 00:28:32,378 --> 00:28:35,005 We hebben één wedstrijd in Brazilië. 357 00:28:35,172 --> 00:28:36,423 Oké. 358 00:28:36,590 --> 00:28:40,010 Verlaat Europa en Azië niet of Amerika. 359 00:28:41,679 --> 00:28:44,848 - Oké. - Waar is deze beroemde voetballer? 360 00:28:45,057 --> 00:28:47,976 Hij staat buiten op het oefenveld. 361 00:28:48,310 --> 00:28:51,730 Nou, we zullen zien hoe het met meneer Bizu gaat. 362 00:29:00,698 --> 00:29:02,783 Ik heb Bizu in de verhoorkamer. 363 00:29:02,950 --> 00:29:03,993 Wat is het plan? 364 00:29:04,159 --> 00:29:07,496 Ik ga hem de good-coplbad-cop-routine. 365 00:29:09,248 --> 00:29:11,208 Jij bent de voetballer bekend als Bizu? 366 00:29:11,375 --> 00:29:14,086 - Ja. - Kende u Gluant? 367 00:29:14,753 --> 00:29:18,882 - Ik ben blij dat hij madeliefjes omhoog duwt. - Hij duwt geen madeliefjes omhoog. 368 00:29:19,091 --> 00:29:20,426 Hij is dood. 369 00:29:21,385 --> 00:29:22,594 Het is een idioom. 370 00:29:22,761 --> 00:29:26,348 U, meneer, bent het idioom. 371 00:29:26,515 --> 00:29:29,727 Tenzij je geld wilt uitgeven de rest van je leven in de gevangenis... 372 00:29:29,935 --> 00:29:33,272 jij beantwoordt de volgende vraag. Heb je hem vermoord? 373 00:29:33,772 --> 00:29:36,525 Ik zou het geweldig hebben gevonden hem te hebben vermoord. 374 00:29:37,776 --> 00:29:40,654 Maar een geluksvogel was me voor. 375 00:29:41,405 --> 00:29:43,907 Je walgt van mij. 376 00:29:44,283 --> 00:29:46,493 Ik ben zo terug. 377 00:29:51,540 --> 00:29:52,750 Sigaret? 378 00:29:53,876 --> 00:29:55,419 Nee. 379 00:29:55,794 --> 00:29:56,837 Bedankt. 380 00:29:57,338 --> 00:29:58,922 Goed voor jou. 381 00:30:01,008 --> 00:30:02,634 Bizu... 382 00:30:05,804 --> 00:30:07,306 Ik weet dat je het niet hebt gedaan. 383 00:30:07,473 --> 00:30:10,059 Iemand anders heeft dat gedaan, en ze proberen je in de val te lokken. 384 00:30:10,601 --> 00:30:11,810 Wil je mij helpen? 385 00:30:12,394 --> 00:30:14,229 Natuurlijk help ik je. 386 00:30:14,396 --> 00:30:18,442 Heb je enig idee wie? misschien iets vreselijks gedaan? 387 00:30:18,650 --> 00:30:22,237 Zijn partner daarin stomme restaurants, Larocque. 388 00:30:22,738 --> 00:30:25,532 Raymond Larocque, de casino-eigenaar. 389 00:30:25,699 --> 00:30:28,702 Gluant zou geld stelen de restaurants en gebruik het om te gokken. 390 00:30:29,036 --> 00:30:31,413 Ik denk dat Larocque het zat was... 391 00:30:31,664 --> 00:30:33,207 en liet hem vermoorden. 392 00:30:33,374 --> 00:30:35,959 Bizu, ik vind je leuk. 393 00:30:36,168 --> 00:30:38,087 Ik ga je helpen. 394 00:30:38,253 --> 00:30:41,465 Jij en ik gaan maken een geweldig team. 395 00:30:48,097 --> 00:30:50,849 De routine van goede politieagenten werkt perfect. 396 00:30:51,016 --> 00:30:54,395 Weet je, meestal twee verschillende agenten doen dat. 397 00:31:13,789 --> 00:31:18,168 Je weet wat we met gevangenen doen wie werken niet mee? 398 00:31:18,335 --> 00:31:20,504 Wij sluiten ze aan op de doos. 399 00:31:22,548 --> 00:31:24,800 Wat is de doos? 400 00:31:25,509 --> 00:31:29,346 Idioot. Zoals dit, Ik neem één elektrode... 401 00:31:29,513 --> 00:31:31,432 Ik heb het hier neergezet. 402 00:31:33,392 --> 00:31:35,686 Ik neem de andere... 403 00:31:35,853 --> 00:31:37,062 Ik heb het gezet... 404 00:31:50,409 --> 00:31:52,828 Dus, wat denk je? 405 00:31:52,995 --> 00:31:55,039 Bizu is onschuldig. 406 00:31:55,497 --> 00:31:57,207 Hoe kun je dat zeggen? 407 00:31:57,416 --> 00:32:00,210 Gluant geschorst Bizu. Hij heeft zijn vriendin gestolen. 408 00:32:00,753 --> 00:32:04,673 Als ik het was, zou ik hem vermoord hebben toen en daar. 409 00:32:04,840 --> 00:32:06,633 Dat is precies wat Bizu deed. 410 00:32:06,800 --> 00:32:08,385 Ponton... 411 00:32:08,594 --> 00:32:10,471 Een misdaad is als een legpuzzel. 412 00:32:10,637 --> 00:32:13,098 Je moet de mal hebben en je moet de zaag hebben. 413 00:32:13,265 --> 00:32:15,059 Je hebt de mal, maar geen zaag. 414 00:32:15,225 --> 00:32:16,894 Waar is je zaag? 415 00:32:17,102 --> 00:32:20,356 ‘O Edelachtbare, ik wil u presenteren een koffer, maar het enige dat ik heb is een mal. 416 00:32:20,522 --> 00:32:21,732 Is dat oké?" 417 00:32:25,694 --> 00:32:27,154 Wat? 418 00:32:27,613 --> 00:32:28,822 Niets. 419 00:32:28,989 --> 00:32:30,449 Ik dacht dat je zei: 420 00:32:33,410 --> 00:32:34,787 Nee. 421 00:32:43,545 --> 00:32:45,464 Vreemd. 422 00:33:00,521 --> 00:33:02,564 O, jij bent het. 423 00:34:12,843 --> 00:34:15,429 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik het toeliet mezelf binnen met de reservesleutel. 424 00:34:15,596 --> 00:34:18,182 - O, nee, nee. - En kijk. 425 00:34:19,975 --> 00:34:21,977 Ik heb je broek terug van de kleermaker. 426 00:34:22,144 --> 00:34:24,772 - Plus een reserve. - Goed. 427 00:34:24,938 --> 00:34:27,816 - Wil je wat water? - Ja, alsjeblieft. 428 00:34:29,902 --> 00:34:35,366 Weet je, Nicole, deze misdaad dwingt mij al mijn kennis te gebruiken. 429 00:34:35,574 --> 00:34:39,912 Alles wat ik in mijn leven heb geleerd van onderzoek komt aan de orde. 430 00:34:40,496 --> 00:34:43,165 Vind je het erg als ik deze heb? Ik heb niet gegeten. 431 00:34:43,332 --> 00:34:45,292 Oh, alsjeblieft, ga je gang. 432 00:34:45,459 --> 00:34:49,963 Er verschijnen dingen in mijn gedachten waarvan ik niet eens wist dat het er was. 433 00:34:50,130 --> 00:34:51,632 En toch is de in... 434 00:34:51,799 --> 00:34:54,426 O, mijn God. De Heimlich! De Heimlich! 435 00:35:12,403 --> 00:35:14,405 Voel je je beter? 436 00:35:14,947 --> 00:35:16,657 Ja, dank je. Je bent er zo goed in. 437 00:35:16,824 --> 00:35:18,075 Waar heb je dat geleerd? 438 00:35:18,242 --> 00:35:20,953 Ik oefende op mannequins, kussens... 439 00:35:21,120 --> 00:35:23,497 maar eerlijk gezegd was het de uitdrukking op je gezicht... 440 00:35:23,664 --> 00:35:25,541 die me vertelde dat je het nodig had. 441 00:35:25,708 --> 00:35:28,335 Nou, Ponton, wat denk je? voor mij hebben? 442 00:35:28,502 --> 00:35:32,506 Het lijkt erop dat je gelijk had over Bizu. Hij werd zojuist dood aangetroffen... 443 00:35:32,673 --> 00:35:34,967 in de kleedkamer van het trainingscentrum. 444 00:35:35,134 --> 00:35:37,803 - Schot in het hoofd. - Was het fataal? 445 00:35:37,970 --> 00:35:40,222 - Ja. - Hoe dodelijk? 446 00:35:41,140 --> 00:35:42,349 Volledig. 447 00:35:42,725 --> 00:35:44,143 Ik wil nu met hem praten. 448 00:35:44,601 --> 00:35:46,103 Hij is dood. 449 00:35:52,109 --> 00:35:53,986 Jij daar. Halt. 450 00:35:56,322 --> 00:35:58,407 Jij bent Yuri de trainer wie traint. 451 00:35:58,574 --> 00:35:59,908 Ja, dat klopt. 452 00:36:00,075 --> 00:36:03,579 Ik ben op zoek naar een lijk. Misschien kunt u mij vertellen waar het is. 453 00:36:03,746 --> 00:36:06,415 O ja. Ik hoorde dat het zo was in de kleedkamer. 454 00:36:06,582 --> 00:36:10,502 Je gaat door de gang, maak een rechter en twee links. 455 00:36:13,756 --> 00:36:16,008 Jij bent aan het vinden iets grappigs hier? 456 00:36:16,175 --> 00:36:17,801 Ik zal eerlijk tegen je zijn. ik... 457 00:36:18,010 --> 00:36:20,137 Ik vind je accent nogal grappig. 458 00:36:20,304 --> 00:36:22,848 - Waar kom je vandaan? - Uit Rusland. 459 00:36:23,390 --> 00:36:26,602 Gluant heeft mij gerekruteerd van de Russische militaire sportschool. 460 00:36:29,146 --> 00:36:30,564 Je moet aan je accent werken. 461 00:36:31,023 --> 00:36:32,441 - Wat? - Wat? 462 00:36:32,900 --> 00:36:34,568 - Wat? Wat? - Wat? 463 00:36:34,735 --> 00:36:36,403 - Wat? - Ik heb hier geen tijd voor. 464 00:36:36,570 --> 00:36:37,821 Ik moet een moord oplossen. 465 00:36:42,034 --> 00:36:44,286 Vertel me alsjeblieft wat je zag. 466 00:36:44,453 --> 00:36:47,206 Nou, ik heb niets gezien. 467 00:36:47,706 --> 00:36:49,583 Ik liep langs de kleedkamer. 468 00:36:49,750 --> 00:36:52,503 Het was laat, verleden tijd iedereen zou daar moeten zijn. 469 00:36:52,711 --> 00:36:55,798 Ik hoorde beweging aan de andere kant van de deur van de kleedkamer. 470 00:36:55,964 --> 00:36:58,342 Ik hoorde Bizu zeggen: 471 00:36:58,509 --> 00:37:01,720 "O, jij bent het." 472 00:37:02,179 --> 00:37:04,848 En toen was er geweervuur. 473 00:37:05,015 --> 00:37:07,685 Ponton, ga naar je databases. 474 00:37:07,851 --> 00:37:12,481 Ik wil iedereen ondervragen in Parijs met de naam "Jij." 475 00:37:13,565 --> 00:37:15,025 En Ponton... 476 00:37:15,567 --> 00:37:17,528 vind je het niet beetje toeval... 477 00:37:17,736 --> 00:37:21,949 dat het lichaam perfect viel binnen de krijtomtrek op de vloer? 478 00:37:22,449 --> 00:37:25,744 Ik denk dat ze getekend hebben de krijtomtrek later. 479 00:37:26,286 --> 00:37:29,790 Wij zijn aan het dealen met een soort meesterbrein. 480 00:37:29,957 --> 00:37:33,836 Ponton, ik wil ondervragen deze man Raymond Larocque. 481 00:37:34,003 --> 00:37:35,671 Waar is zijn casino? 482 00:37:46,974 --> 00:37:51,061 Parkeer hem dichtbij. Tenzij je wilt om te weten wat nog meer goed voor je is. 483 00:37:52,354 --> 00:37:54,148 Je blijft mij verrassen, inspecteur. 484 00:37:54,314 --> 00:37:59,153 Wen er maar aan, Ponton. Met mij, verrassingen zijn zelden onverwacht. 485 00:38:02,156 --> 00:38:06,076 Ja, het is mooi weer vandaag. Laten we hopen dat het doorgaat. 486 00:38:06,243 --> 00:38:08,495 Ponton, ga de beveiliging zoeken. 487 00:38:08,662 --> 00:38:12,124 Vertel ze dat ik wil praten met de heer Raymond Larocque. 488 00:38:12,291 --> 00:38:15,753 - Je komt niet? - Er is iets tussengekomen. 489 00:38:15,961 --> 00:38:20,549 Als het weer zo zacht blijft, we zijn allemaal in voor een traktatie. 490 00:38:20,716 --> 00:38:25,387 - Plaats uw weddenschappen. - Ik zit ook bij de politie. 491 00:38:25,804 --> 00:38:27,097 Ben ik zo duidelijk? 492 00:38:27,264 --> 00:38:31,643 Nee, het is gewoon dat ik een oor heb voor zulke dingen. 493 00:38:32,061 --> 00:38:34,188 Hier is je mojito. 494 00:38:34,646 --> 00:38:37,316 - Vlam het aan. - Geen weddenschappen meer. 495 00:38:41,570 --> 00:38:43,113 Indrukwekkend. 496 00:38:43,280 --> 00:38:45,449 Dat zal ik onthouden. 497 00:38:46,492 --> 00:38:50,371 Ik ben inspecteur Jacques Clouseau. Ik ben hier voor een heel belangrijke zaak. 498 00:38:50,537 --> 00:38:53,499 Boswel. Nigel Boswel. Agent 006. 499 00:38:53,666 --> 00:38:55,626 - Weet je wat dat betekent? - Natuurlijk doe ik dat. 500 00:38:55,834 --> 00:38:57,378 Je komt één tekort aan de grote tijd. 501 00:38:59,213 --> 00:39:01,298 Ik ben ook bezig met een heel belangrijke zaak, inspecteur. 502 00:39:01,507 --> 00:39:03,592 Dus je begrijpt het wat ik bedoel als ik zeg... 503 00:39:03,759 --> 00:39:06,053 niemand mag weten dat ik hier ben. 504 00:39:06,220 --> 00:39:08,847 Ik heb net mijn gleed uit mobiele telefoonnummer in uw zak. 505 00:39:11,016 --> 00:39:12,518 Bel me als je hulp nodig hebt. 506 00:39:13,310 --> 00:39:15,479 Dat zal ik doen, inspecteur. 507 00:39:27,199 --> 00:39:28,450 Nou... 508 00:39:28,617 --> 00:39:31,495 Monet. Zeer indrukwekkend, Mijnheer Larocque. 509 00:39:31,662 --> 00:39:33,205 Zeer indrukwekkend, Inspecteur Clouseau. 510 00:39:33,372 --> 00:39:35,791 Doe alsof u thuis bent. Hoe kan ik je helpen? 511 00:39:35,958 --> 00:39:39,003 Ik onderzoek de moord van Yves Gluant. 512 00:39:39,253 --> 00:39:40,879 Yves. 513 00:39:41,296 --> 00:39:42,881 Fascinerend mens. 514 00:39:43,048 --> 00:39:46,760 Zou jij het toevallig weten wat hij betaalde voor de Pink Panther? 515 00:39:46,927 --> 00:39:49,138 Hij erfde het. Het kostte hem niets. 516 00:39:49,596 --> 00:39:51,265 Het kostte hem zijn leven. 517 00:39:53,809 --> 00:39:56,311 Ik wil het graag eens van dichterbij bekijken bij je kommen. 518 00:39:57,229 --> 00:39:59,982 - Mijn wat? - Je kommen. 519 00:40:00,149 --> 00:40:01,817 Ik wil het graag eens nader bekijken... 520 00:40:01,984 --> 00:40:04,278 bij je grote koperen schalen. 521 00:40:08,032 --> 00:40:10,659 - Oké. - Bedankt. 522 00:40:13,078 --> 00:40:14,580 Han-dynastie. 523 00:40:14,747 --> 00:40:17,541 - Zeer zeldzaam. Mooi. - Ik zie dat je oog hebt voor antiek. 524 00:40:17,750 --> 00:40:20,419 Sommige hier zijn echt en sommige zijn kopieën. 525 00:40:20,627 --> 00:40:22,296 Ik weet zeker dat je het kunt zien welke zijn welke. 526 00:40:22,463 --> 00:40:25,215 Tweede eeuw. Zeer zeldzaam. 527 00:40:25,758 --> 00:40:28,802 Men moet altijd omgaan een antieke vaas van binnenuit. 528 00:40:28,969 --> 00:40:33,098 Anders komt de olie uit de handen kan de patina beschadigen. 529 00:40:34,475 --> 00:40:36,435 Puur albast. 530 00:40:36,602 --> 00:40:38,145 Lief. 531 00:40:44,276 --> 00:40:48,405 Dat is vreemd. Wat ik deed, Ik ging zo, en toen... 532 00:40:55,913 --> 00:40:58,374 Dit is raar. 533 00:41:01,377 --> 00:41:04,380 Waarom heb je eruit gehaald een levensverzekeringspolis op Gluant? 534 00:41:04,546 --> 00:41:08,300 De verzekeringsmaatschappij betaalt niet Tenzij de moordenaar wordt gepakt. 535 00:41:08,467 --> 00:41:10,803 En als blijkt dat ik het ben... 536 00:41:10,969 --> 00:41:13,263 ze betalen helemaal niet. Begrijp je het? 537 00:41:13,972 --> 00:41:16,934 Maar jij had er baat bij van Gluant's dood, nietwaar? 538 00:41:17,101 --> 00:41:19,395 Verdienen? Wat zou ik winnen? 539 00:41:19,853 --> 00:41:22,356 Gluant's aandeel in de restaurants. 540 00:41:22,523 --> 00:41:24,650 O, de restaurants waren een ramp. 541 00:41:25,234 --> 00:41:28,278 Gluant was geld aan het overhevelen sneller dan dat het binnenkwam. 542 00:41:28,445 --> 00:41:32,032 Mijn enige troost was dat hij zou verliezen het geld dat gokt in mijn casino. 543 00:41:32,449 --> 00:41:35,077 Maar na een tijdje zijn verliezen werd zo belachelijk... 544 00:41:35,244 --> 00:41:37,871 hij beloofde mij zijn ring als onderpand. 545 00:41:38,706 --> 00:41:41,000 Maar iemand had woorden met lijm... 546 00:41:41,166 --> 00:41:42,793 de avond voordat hij werd vermoord. 547 00:41:43,252 --> 00:41:45,796 - Nietwaar? - Nee. 548 00:41:46,338 --> 00:41:50,551 Je dreigde niet zijn benen te breken en hem dan tot poeder vermalen? 549 00:41:50,968 --> 00:41:52,177 Nee. 550 00:41:53,345 --> 00:41:55,139 Misschien heb ik dat op tv gezien. 551 00:42:00,060 --> 00:42:03,313 Nou ja, ik kan zeker nadenken hiervoor een betere plek. 552 00:42:07,860 --> 00:42:10,529 Dat is mijn persoonlijke beltoon van mobiele telefoon. 553 00:42:17,161 --> 00:42:18,454 Hallo? 554 00:42:18,620 --> 00:42:20,122 Ja, dit is inspecteur... 555 00:42:20,581 --> 00:42:23,000 Ja, ik zou je kunnen ontmoeten. In het restaurant? 556 00:42:23,709 --> 00:42:25,210 Ja natuurlijk. Meteen. 557 00:42:25,377 --> 00:42:29,006 Heren, er is iets tussengekomen. Excuseer mij alstublieft. 558 00:42:29,173 --> 00:42:30,424 - Mijnheer Larocque. - Ja. 559 00:42:30,591 --> 00:42:32,009 Is deze vaas van grote waarde? 560 00:42:32,384 --> 00:42:34,219 Het is een waardeloze imitatie. 561 00:42:34,386 --> 00:42:35,971 Goed. 562 00:42:38,557 --> 00:42:40,684 Maar dat bureau was... 563 00:42:40,893 --> 00:42:42,102 onbetaalbaar. 564 00:42:48,484 --> 00:42:50,152 - Clouseau. - O ja. 565 00:42:50,319 --> 00:42:53,238 Ik heb je hulp nodig. Nu, het is heel belangrijk dat je kalm blijft... 566 00:42:53,405 --> 00:42:56,325 en je draait je niet om. - Blijf kalm. Draai je niet om. 567 00:42:56,492 --> 00:42:58,786 Achter je in het casino zijn de gasmaskerbandieten. 568 00:42:59,453 --> 00:43:02,081 O, mijn God! De gasmaskerbandieten! 569 00:43:03,082 --> 00:43:05,209 - Heel Europa is naar ze op zoek. - Hoe kan ik helpen? 570 00:43:05,376 --> 00:43:08,253 - Geef me gewoon je jas. - Ja natuurlijk. Waarom? 571 00:43:08,420 --> 00:43:09,963 Ik hoor hier niet te zijn. 572 00:43:10,130 --> 00:43:12,508 Maar ik kan het niet laten de gasmaskerbandieten ontsnappen. 573 00:43:51,922 --> 00:43:55,134 - Doe het aan. - Ja. Ja natuurlijk. Maar waarom? 574 00:43:55,634 --> 00:43:58,429 Ik mag hier niet zijn, weet je nog? 575 00:44:00,014 --> 00:44:01,473 Inspecteur. 576 00:44:02,975 --> 00:44:05,144 Mijn God, man, dat was fantastisch. 577 00:44:12,568 --> 00:44:15,654 Inspecteur, was het plan van Clouseau een valstrik voor de gasmaskerbandieten? 578 00:44:15,821 --> 00:44:18,824 Denkt Clouseau aan de Bandieten zijn verbonden met de Pink Panther? 579 00:44:18,991 --> 00:44:20,701 Is Clouseau Gaat u gepromoveerd worden, meneer? 580 00:44:20,868 --> 00:44:25,122 Ik kan geen commentaar geven over lopende onderzoeken. 581 00:44:25,289 --> 00:44:26,498 Drijfveer. 582 00:44:28,334 --> 00:44:29,960 Inspecteur? 583 00:44:30,336 --> 00:44:31,587 Clouseau? 584 00:44:35,466 --> 00:44:36,842 Goede. 585 00:44:37,009 --> 00:44:38,510 Bedankt. 586 00:44:38,677 --> 00:44:40,679 Wat heb je voor mij? 587 00:44:40,846 --> 00:44:42,931 We hebben afgerond alle mensen in Parijs... 588 00:44:43,098 --> 00:44:47,019 met de naam 'Jij'. - Eindelijk komen we ergens. 589 00:45:01,742 --> 00:45:03,535 Lees dat terug. 590 00:45:08,040 --> 00:45:09,667 Je mag gaan. 591 00:45:11,960 --> 00:45:12,961 Spreek jij Chinees? 592 00:45:13,587 --> 00:45:15,422 Wat, denk je niet Ik spreek Chinees? 593 00:45:16,090 --> 00:45:18,258 Als ik geen Chinees spreek, wat doen we hier? 594 00:45:18,592 --> 00:45:20,552 Dat moet grappig zijn rond de waterkoeler. 595 00:45:20,719 --> 00:45:22,846 ‘O, inspecteur Clouseau spreekt geen Chinees. 596 00:45:23,013 --> 00:45:25,474 Laten we hem meenemen voor de lunch. We zullen allemaal Chinees spreken. 597 00:45:25,641 --> 00:45:27,434 Hij zal het niet weten waar we het over hebben." 598 00:45:27,601 --> 00:45:30,145 Is dat wat je graag doet? Is dat grappig? 599 00:45:30,312 --> 00:45:32,564 Natuurlijk spreek ik Chinees. 600 00:45:37,903 --> 00:45:39,613 Clouseau? 601 00:46:06,765 --> 00:46:08,559 Bonjour, Nicole. 602 00:46:08,934 --> 00:46:11,228 Zou ik je in mijn kantoor kunnen zien? binnen een paar minuten? 603 00:46:11,437 --> 00:46:14,398 Ik kom zo bij u, inspecteur. 604 00:46:42,092 --> 00:46:43,302 Ja, inspecteur? 605 00:46:44,136 --> 00:46:45,346 Nicole. 606 00:46:45,512 --> 00:46:48,807 Het weer is zo aangenaam geweest. 607 00:46:48,974 --> 00:46:54,104 Ik vroeg me af of je denkt het blijft zo mild. 608 00:46:55,314 --> 00:46:58,150 Dat hoop ik zeker. 609 00:46:59,652 --> 00:47:02,571 Maar denk je dat het weer... 610 00:47:02,738 --> 00:47:05,282 gaat veranderen? 611 00:47:05,824 --> 00:47:07,951 Laten we duimen... 612 00:47:08,160 --> 00:47:10,704 dat het zo mild blijft. 613 00:47:11,997 --> 00:47:14,291 En hier is er nog eentje voor jou! 614 00:47:16,001 --> 00:47:17,753 Laten we nu eens kijken wie je bent. 615 00:47:19,672 --> 00:47:22,091 Het is 'inspecteur Dreyfus'. 616 00:47:22,257 --> 00:47:24,885 De indringer is duidelijk gekleed een vleesmasker. 617 00:47:25,052 --> 00:47:26,553 Maar dat zal wel loskomen. 618 00:47:28,430 --> 00:47:30,432 Mijn gezicht! 619 00:47:35,020 --> 00:47:37,147 Misschien zit er een naad onder je haarlijn. 620 00:47:37,356 --> 00:47:39,233 Ik zal je gewoon omdraaien. 621 00:47:46,365 --> 00:47:49,493 Voel je je al beter? Het spijt me zo, inspecteur. 622 00:47:50,327 --> 00:47:52,079 Laten we het gewoon vergeten. 623 00:47:52,246 --> 00:47:55,666 Ik dacht dat ik even langs zou komen en het je zou laten doen weten hoe het met deze zaak gaat. 624 00:47:55,833 --> 00:47:58,210 O, ik zal gewoon... 625 00:47:58,377 --> 00:48:01,547 blijf hier. - Ja natuurlijk. 626 00:48:02,047 --> 00:48:05,009 Ik zie dat je er een hebt van deze opvouwbare wijzers. 627 00:48:05,175 --> 00:48:06,385 Erg handig dus. 628 00:48:06,552 --> 00:48:09,388 Het is zo vernederend om te moeten wijzen met je vinger... 629 00:48:09,555 --> 00:48:11,724 of een daarvan lange houten stokken... 630 00:48:11,890 --> 00:48:14,685 alsof je een soort bent van primitieve sukkel. 631 00:48:14,893 --> 00:48:19,898 Maar jij hebt er één, gewoon klik hem open en je bent klaar om te gaan. 632 00:48:20,065 --> 00:48:21,900 De zaak. De zaak, Clouseau. 633 00:48:22,234 --> 00:48:24,445 Ja, de zaak. 634 00:48:24,611 --> 00:48:28,615 De zaak loopt behoorlijk goed. Ik heb een lijst met verdachten opgesteld. 635 00:48:29,616 --> 00:48:31,744 En hoeveel verdachten heb je? 636 00:48:32,286 --> 00:48:34,747 Zevenentwintigduizend zeshonderddrieëntachtig. 637 00:48:35,706 --> 00:48:38,709 Het is nu slechts een kwestie van tijd, nietwaar? 638 00:48:38,917 --> 00:48:42,254 - Heb je verdachten geëlimineerd? - Ja. 639 00:48:42,880 --> 00:48:44,131 Een. 640 00:48:44,715 --> 00:48:46,800 Een. En wie zou dat zijn? 641 00:48:47,760 --> 00:48:49,011 Kleefstof. 642 00:48:50,220 --> 00:48:52,431 Gluant is het slachtoffer. 643 00:48:53,057 --> 00:48:55,267 Uitstekend, inspecteur. 644 00:48:55,434 --> 00:48:57,436 Wij denken hetzelfde. 645 00:48:57,936 --> 00:49:02,232 Eén aanwijzing leidt onverbiddelijk naar de volgende. 646 00:49:04,318 --> 00:49:05,569 Laat het gewoon liggen. 647 00:49:07,905 --> 00:49:09,365 Ik verzeker u, inspecteur... 648 00:49:09,782 --> 00:49:13,160 Binnenkort heb ik jouw crimineel in het nauw gedreven als een... 649 00:49:13,327 --> 00:49:15,829 Als een... zoals... als een... zoals... 650 00:49:15,996 --> 00:49:19,083 Als iets... Iets dat je... Je zet het in de hoek. 651 00:49:19,458 --> 00:49:22,586 - Goed gezegd. - Ik zie dat je van woordspelingen houdt. 652 00:49:22,753 --> 00:49:24,421 We zullen moeten lunchen op een dag... 653 00:49:24,630 --> 00:49:27,841 en meedoen in een klein verbaal steekspel. 654 00:49:28,509 --> 00:49:30,969 Ik weet zeker dat jij een echte verteller bent. 655 00:49:33,889 --> 00:49:35,182 Ja. 656 00:49:36,725 --> 00:49:39,311 Dus ik bel je voor de lunch. 657 00:49:43,315 --> 00:49:46,193 Er is maar één artikel op de agenda van deze commissie: 658 00:49:46,860 --> 00:49:50,990 Om de lijst met genomineerden goed te keuren voor de hoogste onderscheiding van ons land... 659 00:49:51,156 --> 00:49:52,658 de Medal of Honor. 660 00:49:52,825 --> 00:49:55,119 De twee genomineerden zijn... 661 00:49:55,619 --> 00:49:56,912 Charles Dreyfus... 662 00:49:59,540 --> 00:50:00,874 Nee. 663 00:50:02,626 --> 00:50:04,795 en zuster Marie-Hugette... 664 00:50:05,838 --> 00:50:08,716 wiens onbaatzuchtige zorg voor de weeskinderen van ons land... 665 00:50:08,882 --> 00:50:11,301 is een inspiratie voor ons allemaal. 666 00:50:11,468 --> 00:50:14,847 Ik wil graag nog een naam toevoegen ter overweging van de commissie. 667 00:50:15,014 --> 00:50:18,517 Inspecteur Jacques Clouseau, de man die hier kwam vanuit een klein dorp... 668 00:50:18,684 --> 00:50:20,811 om de moord te onderzoeken van Yves Gluant... 669 00:50:20,978 --> 00:50:24,189 die gisteravond werd gevangengenomen de beruchte gasmaskerbandieten. 670 00:50:24,356 --> 00:50:27,359 Ja. Interessant idee. 671 00:50:28,277 --> 00:50:30,279 - Een gemiddelde Fransman. - Precies. 672 00:50:30,446 --> 00:50:32,323 Uitstekend idee. 673 00:50:32,489 --> 00:50:34,700 Allemaal voorstander? 674 00:50:34,867 --> 00:50:38,287 Hoe komt het dat ik niet op de hoogte was? dat Clouseau naar dat casino gaat? 675 00:50:38,454 --> 00:50:41,999 - Het was midden in de nacht. - O, het was midden in de nacht. 676 00:50:42,166 --> 00:50:44,376 Wat, je wilde me niet wakker maken? 677 00:50:44,543 --> 00:50:46,462 Ik wil het weten van Clouseau's verblijfplaats... 678 00:50:46,628 --> 00:50:48,922 elk uur, 24 uur per dag. 679 00:50:49,089 --> 00:50:51,759 Als je één oproep mist, zal ik dat doen jij hebt de kracht afgetrapt. 680 00:50:51,925 --> 00:50:54,470 - Begrijp je het? - Ja, meneer. 681 00:50:54,636 --> 00:50:57,056 Waarom ben je nu niet bij hem? 682 00:50:57,222 --> 00:51:00,559 - Ik ben hier. - Ga weg. 683 00:51:03,604 --> 00:51:05,898 - Clouseau. - Ponton. 684 00:51:06,065 --> 00:51:08,484 Laten we het een dag noemen. Ik ben moe. 685 00:51:08,651 --> 00:51:11,528 Ik wilde alleen maar zien waar je bent met het onderzoek. 686 00:51:11,695 --> 00:51:14,114 Goed idee, Ponton. Om het onderbewustzijn te laten... 687 00:51:14,281 --> 00:51:17,242 werk aan de zaak terwijl we slapen. Wat zijn dan de feiten? 688 00:51:17,451 --> 00:51:18,702 Yves Gluant werd gevonden... 689 00:51:18,911 --> 00:51:21,205 op het internationale kampioenschap halve finale... 690 00:51:21,372 --> 00:51:24,083 met een gifpijltje in zijn nek. - De misdaad! 691 00:51:24,249 --> 00:51:27,044 Bizu wilde hem vermoorden, maar is nu zelf dood. 692 00:51:27,252 --> 00:51:28,712 Een complicatie! 693 00:51:28,879 --> 00:51:30,339 Gluant was geld aan het overhevelen... 694 00:51:30,506 --> 00:51:32,216 van Larocque. - Een motief! 695 00:51:32,424 --> 00:51:34,551 En dicht bij het lichaam was de zangeres, Xania. 696 00:51:34,968 --> 00:51:36,387 Xania is niet de moordenaar. 697 00:51:36,553 --> 00:51:38,889 Maar ik vermoed dat ze meer weet dan ze mij vertelt. 698 00:51:39,056 --> 00:51:41,850 - Waar is ze nu? - Ze vertrok plotseling naar New York. 699 00:51:42,017 --> 00:51:45,604 We zullen haar moeten volgen en ontdek waar ze mee bezig is. 700 00:51:45,771 --> 00:51:47,231 En als ik naar Amerika ga... 701 00:51:47,398 --> 00:51:50,275 Ik zal moeten spreken met een feilloos Amerikaans accent... 702 00:51:50,442 --> 00:51:52,861 om geen argwaan te wekken. 703 00:51:53,278 --> 00:51:56,991 Dus vind mij de grootste accentcoach ter wereld. 704 00:51:57,449 --> 00:51:59,451 Ik wil graag een hamburger kopen. 705 00:51:59,952 --> 00:52:02,496 Ik wil graag een hamburger kopen. 706 00:52:02,705 --> 00:52:06,500 Ik wil graag een hamburger kopen. 707 00:52:06,667 --> 00:52:08,419 Ik wil graag kopen... 708 00:52:08,585 --> 00:52:11,463 een hamburgertje. 709 00:52:11,630 --> 00:52:13,716 Nee, nee, nee. Laten we het opsplitsen. 710 00:52:13,882 --> 00:52:15,134 ik. 711 00:52:15,300 --> 00:52:16,927 - ik. - ik. 712 00:52:17,094 --> 00:52:18,554 - Zou. - Zou. 713 00:52:18,721 --> 00:52:21,807 - Zou. - Zou. 714 00:52:22,641 --> 00:52:26,103 - Zou. - Vreemd. 715 00:52:26,603 --> 00:52:28,772 Zou. 716 00:52:28,981 --> 00:52:31,108 Zou. 717 00:52:31,317 --> 00:52:32,401 - Leuk vinden. - Leuk vinden. 718 00:52:32,568 --> 00:52:33,986 - Leuk vinden. - Leuk vinden. 719 00:52:34,153 --> 00:52:35,612 - Naar. - Naar. 720 00:52:35,821 --> 00:52:37,614 - Naar. - Naar. 721 00:52:38,198 --> 00:52:39,658 Naar. 722 00:52:40,492 --> 00:52:41,785 Naar. 723 00:52:41,994 --> 00:52:43,245 - Kopen. - Kopen. 724 00:52:43,412 --> 00:52:44,455 - Kopen. - Bij. 725 00:52:44,663 --> 00:52:47,124 - Kopen. - Tot ziens. 726 00:52:47,291 --> 00:52:49,668 - EEN. - EEN. 727 00:52:49,835 --> 00:52:52,004 Hamburger. 728 00:52:52,171 --> 00:52:53,756 Hamburger. 729 00:52:53,922 --> 00:52:55,382 Hamburger. 730 00:52:56,550 --> 00:53:00,512 - Hamburger. - Hamburger. 731 00:53:00,721 --> 00:53:02,973 Ik wil graag een hamburger kopen. 732 00:53:03,182 --> 00:53:04,725 Ik wil graag een damburger kopen. 733 00:53:05,726 --> 00:53:07,603 Het is geen 'damburger'. Hamburger. 734 00:53:07,770 --> 00:53:10,856 Ik zeg niet 'damburger'. ik zei, "Ik wil graag een damburger kopen." 735 00:53:11,065 --> 00:53:14,485 - Ik wil graag een hamburger kopen. - Ik wil graag de hamburger kopen. 736 00:53:14,652 --> 00:53:17,237 - Hamburger. - Ik wil graag een hamburger kopen! 737 00:53:17,404 --> 00:53:19,073 - Misschien moeten we stoppen. - Wij geven niet op. 738 00:53:19,239 --> 00:53:21,033 Wij geven niet op. Opnieuw! Opnieuw! 739 00:53:21,742 --> 00:53:24,870 - Ik wil graag een hamburger kopen. - Ik wil graag een hamburger kopen! 740 00:53:25,037 --> 00:53:28,207 - Ik wil graag een hamburger kopen. - Ik wil graag een hamburger kopen. 741 00:53:28,415 --> 00:53:30,668 - Ik wil graag een hamburger kopen. - Ik wil graag een hamburger kopen. 742 00:53:30,876 --> 00:53:34,088 - Ik wil graag een hamburger kopen. - Ik wil graag een hamburger kopen! 743 00:53:34,254 --> 00:53:35,798 Ik wil graag een hamburger kopen. 744 00:54:07,913 --> 00:54:10,290 - Heb je ooit een hamburger gehad? - Natuurlijk niet. 745 00:54:10,457 --> 00:54:13,544 Het is een walgelijk Amerikaans eten. 746 00:54:46,452 --> 00:54:49,121 Ik zie je nooit met vrouwen. 747 00:54:50,247 --> 00:54:51,915 Ik ben getrouwd. 748 00:54:53,459 --> 00:54:55,586 Je draagt ​​geen ring. 749 00:54:55,794 --> 00:54:57,212 Om haar te beschermen. 750 00:54:57,379 --> 00:54:59,715 Ik ben bang dat het een slechterik is zou haar kunnen bedreigen. 751 00:54:59,882 --> 00:55:01,800 Ja. 752 00:55:01,967 --> 00:55:04,053 Vertel me over haar. 753 00:55:05,304 --> 00:55:09,266 Ik acht haar het meest mooie vrouw ter wereld. 754 00:55:10,809 --> 00:55:12,770 Hoe zit het met jezelf? 755 00:55:12,936 --> 00:55:17,775 Nee, ik beschouw mezelf niet een mooie vrouw. 756 00:55:18,067 --> 00:55:20,611 Ik bedoel, is er een vrouw? in je leven? 757 00:55:20,778 --> 00:55:22,279 O nee. 758 00:55:22,488 --> 00:55:25,324 De liefde is nog niet op mijn pad gekomen. 759 00:55:25,491 --> 00:55:28,494 Hoe kon inspecteur Clouseau dat ook doen? met een eenvoudige vrouw zijn? 760 00:55:28,661 --> 00:55:32,956 Dat zou ze wel moeten zijn zo bijzonder om bij te houden. 761 00:55:33,832 --> 00:55:35,459 Het is moeilijk. 762 00:55:39,672 --> 00:55:43,217 - Wat is? - Dat je iemand ontmoet. 763 00:55:43,801 --> 00:55:45,761 O ja. 764 00:55:46,720 --> 00:55:48,931 Morgen hebben we een grote dag. 765 00:55:49,098 --> 00:55:53,811 We gaan naar het hotel van Xania en ontdek waar ze mee bezig is. 766 00:55:54,478 --> 00:55:57,439 - Welterusten, Ponton. - Welterusten, Clouseau. 767 00:55:58,357 --> 00:55:59,942 - Goede. - Bedankt. 768 00:56:05,698 --> 00:56:07,658 Ik heb haar hoteltelefoongegevens. 769 00:56:07,866 --> 00:56:09,410 Xania heeft twee telefoontjes gepleegd... 770 00:56:09,576 --> 00:56:12,246 aan een beruchte diamantslijper op de zwarte markt. 771 00:56:12,830 --> 00:56:14,999 Daar is ze! Kranten! 772 00:56:20,879 --> 00:56:22,548 Kranten! 773 00:56:25,259 --> 00:56:26,927 Kranten! 774 00:56:28,929 --> 00:56:30,180 Kranten! 775 00:56:50,409 --> 00:56:52,411 Verdieping 12. 776 00:56:55,247 --> 00:56:58,208 Ik ruik iets visachtigs. 777 00:57:02,588 --> 00:57:04,381 Mag ik je helpen? 778 00:57:18,854 --> 00:57:20,898 Goed teamwerk. 779 00:57:29,782 --> 00:57:33,452 Stop! Houd op wat het ook is je bent aan het doen! Je bent weerloos! 780 00:57:33,619 --> 00:57:36,580 Wij hebben er al voor gezorgd van jouw misdadigers die door het gebouw patrouilleren. 781 00:57:36,747 --> 00:57:38,415 Ik heb geen misdadigers. 782 00:57:38,624 --> 00:57:40,209 Dat doe je niet? 783 00:57:40,668 --> 00:57:44,254 Ponton, ik denk dat we iets verschuldigd zijn die mannen een verontschuldiging. 784 00:57:44,463 --> 00:57:46,674 En wat ben je aan het snijden? 785 00:57:47,132 --> 00:57:49,134 Roze diamant. Duidelijk. 786 00:57:49,343 --> 00:57:52,638 - Duidelijk? - Het is niet de Roze Panter. 787 00:57:53,931 --> 00:57:56,850 En wat doe jij hier rondsluipen? 788 00:57:57,893 --> 00:58:00,562 Deze portemonnee was ooit van hem aan Josephine Bakker. 789 00:58:00,729 --> 00:58:03,524 Het viel uit elkaar, dus Ik had hem bezaaid met diamanten... 790 00:58:03,691 --> 00:58:05,693 om op het podium te dragen op het presidentiële bal. 791 00:58:05,901 --> 00:58:08,612 Waarom heb je het mij gewoon niet verteld? waarom kwam je? 792 00:58:09,196 --> 00:58:11,740 Ik mag niet gezien worden bij een diamantslijper. 793 00:58:11,907 --> 00:58:13,784 Niet na wat er is gebeurd. 794 00:58:16,203 --> 00:58:20,040 Dat kan er één zijn van je mysterieuze klanten nu. 795 00:58:20,416 --> 00:58:21,959 Hallo? 796 00:58:22,334 --> 00:58:25,879 Ja, ik ben de persoon verantwoordelijk voor de telefoonrekening. 797 00:58:26,046 --> 00:58:28,132 Nou, ik ben enigszins blij met mijn dienst. 798 00:58:28,298 --> 00:58:30,300 Twaalf maanden met zoveel minuten? 799 00:58:30,509 --> 00:58:32,469 Plus gratis minuten per maand? 800 00:58:32,886 --> 00:58:35,889 Ja, meld mij aan. Ja, Jacques Clouseau... 801 00:58:36,056 --> 00:58:38,434 creditcardnummer: 802 00:58:51,947 --> 00:58:55,659 Ja? Ja, misschien wel mijn e-mailadres. 803 00:58:56,535 --> 00:59:00,372 DoctorKnockers@aol.com. 804 00:59:01,707 --> 00:59:05,753 Nou, ik denk dat ik mezelf net heb een redelijk goede deal. 805 00:59:09,715 --> 00:59:13,344 - Wanneer verlaat je de stad? - Ik vertrek morgen. Ja. 806 00:59:14,386 --> 00:59:17,556 Misschien moet ik haar verleiden, Ponton, om haar aan het praten te krijgen. 807 00:59:17,723 --> 00:59:19,725 - Een deel van de baan. - Waarover praten? 808 00:59:19,892 --> 00:59:22,811 Ik wil weten hoe laat haar vliegtuig vertrekt morgenochtend. 809 00:59:22,978 --> 00:59:25,397 - Waarom vraag je het haar niet gewoon? - Te voor de hand liggend. 810 00:59:25,564 --> 00:59:28,150 Misschien moet ik haar afkolven voor informatie. 811 00:59:28,317 --> 00:59:31,028 - Ik zie. - Inspecteur... 812 00:59:32,071 --> 00:59:35,199 wil je met mij mee voor een diner in het Waldorf? 813 00:59:35,741 --> 00:59:37,534 Zeker, mademoiselle. 814 00:59:37,743 --> 00:59:39,912 Zeg, 8:00 uur? 815 00:59:40,537 --> 00:59:41,872 Acht uur. 816 00:59:42,247 --> 00:59:45,751 Zeg, ik weet het niet, mijn kamer op de tweede verdieping? 817 00:59:46,251 --> 00:59:49,463 "Ik weet het niet, mijn kamer op de tweede verdieping." 818 00:59:50,255 --> 00:59:51,590 Ik zie je dan. 819 00:59:54,176 --> 00:59:56,095 Het zou een valstrik kunnen zijn. 820 00:59:56,261 --> 00:59:58,222 Wat maakt het uit? 821 01:00:16,031 --> 01:00:18,450 Welkom in mijn kamer, inspecteur. 822 01:00:19,618 --> 01:00:21,412 Het is prachtig weer dat we hebben. 823 01:00:37,136 --> 01:00:40,723 O ja, schatje. O ja. 824 01:00:49,732 --> 01:00:51,275 Waarom? 825 01:00:52,151 --> 01:00:53,444 Waarom wat? 826 01:00:53,610 --> 01:00:57,406 Waarom was je dat zo ongrijpbaar vandaag? 827 01:00:58,240 --> 01:01:00,117 Ik was bang voor Larocque. 828 01:01:00,284 --> 01:01:04,496 - Misschien volgt hij mij. - Larocque? De casino-eigenaar? 829 01:01:04,663 --> 01:01:06,665 Hij zond een bericht uit dreigen iemand te vermoorden... 830 01:01:06,832 --> 01:01:08,625 in bezit van de Roze Panter. 831 01:01:08,834 --> 01:01:10,794 Hij gelooft dat het van hem is. 832 01:01:11,211 --> 01:01:12,796 Maar waarom zou hij jou volgen? 833 01:01:13,172 --> 01:01:15,883 Ik was in New York om een diamantslijper te zien. 834 01:01:16,050 --> 01:01:17,968 Hij zou kunnen tekenen de verkeerde conclusie. 835 01:01:18,385 --> 01:01:19,762 Weet je... 836 01:01:19,928 --> 01:01:25,351 een man die hier zit in uw privésuite... 837 01:01:25,517 --> 01:01:27,478 zo dichtbij jou... 838 01:01:27,686 --> 01:01:29,938 zou kunnen tekenen ook de verkeerde conclusie. 839 01:01:30,439 --> 01:01:32,650 Of de juiste. 840 01:01:33,484 --> 01:01:35,527 Ik heb dingen gehoord over u, inspecteur. 841 01:01:36,320 --> 01:01:38,155 Wat voor dingen? 842 01:01:38,322 --> 01:01:40,741 Dat je het echt weet hoe je een vrouw moet behandelen. 843 01:01:46,914 --> 01:01:50,125 Ja. Ja. 844 01:01:50,626 --> 01:01:53,462 Laat de spellen beginnen. 845 01:01:54,838 --> 01:01:57,883 Laat mij maar wegglippen. 846 01:02:12,189 --> 01:02:13,857 Ja! 847 01:02:19,238 --> 01:02:21,365 Nee! Nee, nee! Nee, nee! 848 01:02:22,408 --> 01:02:25,411 Mijn wonderpil voor de man van middelbare leeftijd. 849 01:02:35,838 --> 01:02:37,089 Geef het terug. 850 01:02:51,186 --> 01:02:52,896 Inspecteur? 851 01:02:54,231 --> 01:02:59,236 - Gaat het goed met je daarbinnen? - Ik hoop dat je je klaarmaakt. 852 01:03:04,783 --> 01:03:06,744 Inspecteur? Weet je het zeker Gaat het goed met je daarbinnen? 853 01:03:06,952 --> 01:03:10,164 Ja, dat ben ik. Het gaat goed met me. Ik kom gewoon in de stemming voor liefde. 854 01:03:39,485 --> 01:03:41,820 Nou, hallo. 855 01:03:49,828 --> 01:03:52,790 We hebben schone handdoeken nodig in 204. 856 01:03:56,043 --> 01:03:59,296 Vraag niet waarom, maar doe het gewoon. 857 01:03:59,505 --> 01:04:02,675 U heeft het vluchtnummer. Hij vertrekt morgen uit JFK. 858 01:04:02,841 --> 01:04:07,096 Hij zal gemakkelijk te herkennen zijn. Hij heeft wit haar, een dun snorretje... 859 01:04:07,262 --> 01:04:10,891 boordevol zelfvertrouwen en volledig verloren. 860 01:04:19,566 --> 01:04:21,652 - Heb je de spullen gekregen? - Ja. 861 01:04:21,819 --> 01:04:23,195 Goed. 862 01:04:23,362 --> 01:04:27,449 Geef het aan mij. Vliegtuigvoedsel is voor sukkels. 863 01:04:27,616 --> 01:04:31,328 Ik zal dit verder smokkelen. Doe gewoon cool. 864 01:04:38,043 --> 01:04:40,045 - Hé, dat is Xania! - Hallo. 865 01:04:40,212 --> 01:04:42,589 Hoi. Ja, dank je. 866 01:04:42,756 --> 01:04:45,217 Ik denk nog steeds dat ze zich verstopt iets, Ponton. 867 01:04:45,384 --> 01:04:46,677 Wat? 868 01:04:46,885 --> 01:04:49,888 Als ik wist wat ze verborg, Dan zou het toch niet verborgen zijn? 869 01:04:50,055 --> 01:04:52,057 - Oké. Bedankt. - Nog één! Nog één! 870 01:04:52,224 --> 01:04:53,642 Oké, laten we gaan. Volgende. 871 01:04:53,809 --> 01:04:55,978 Niets aan te geven. 872 01:04:59,732 --> 01:05:02,860 - Kom maar door. - Handcontrole op twee. 873 01:05:04,236 --> 01:05:06,238 - Is dit uw tas, meneer? - Ja, dat is zo. 874 01:05:06,405 --> 01:05:09,533 - We zullen het handmatig moeten controleren. - Ga je gang. Ik heb niets te verbergen. 875 01:05:09,700 --> 01:05:11,035 In mijn tas. 876 01:05:11,702 --> 01:05:13,454 Kom met mij mee, meneer. 877 01:05:15,080 --> 01:05:16,832 Wacht hier, vriend. 878 01:05:27,593 --> 01:05:30,012 Het is een onschadelijk zakmes. 879 01:05:34,808 --> 01:05:37,311 Het is een onschadelijk paar... Numchucks? 880 01:05:41,273 --> 01:05:44,735 Ik heb niet... Ik heb niet eens een knots. Ik weet niet waar dat vandaan kwam. 881 01:05:50,949 --> 01:05:52,826 Ik heb dat spul nog nooit in mijn leven gezien. 882 01:05:53,035 --> 01:05:54,703 Jimbo! 883 01:05:55,579 --> 01:05:57,956 Je hebt Jimbo niet nodig. 884 01:06:01,251 --> 01:06:03,504 - Jimbo, blijf. - Wat zit er in uw zak, meneer? 885 01:06:03,712 --> 01:06:05,673 - Niets. - Meneer, ik zeg het nogmaals... 886 01:06:05,839 --> 01:06:07,925 wat zit er in je zak? - Niets. 887 01:06:09,093 --> 01:06:12,179 Ik ga het je nog een keer vragen, Wat zit er in uw zak, meneer? 888 01:06:13,263 --> 01:06:14,640 Oké. 889 01:06:14,807 --> 01:06:17,476 Ik heb in mijn zak... 890 01:06:17,643 --> 01:06:20,354 een paar "hambwortsforts." 891 01:06:21,021 --> 01:06:22,856 Wat? 892 01:06:24,149 --> 01:06:27,444 Ik heb in mijn zak... 893 01:06:27,778 --> 01:06:30,239 een paar "dolvargars." 894 01:06:30,948 --> 01:06:32,282 Meneer? 895 01:06:33,117 --> 01:06:39,081 - Meneer, heeft u dat in uw zak? - Oké, ik heb vier 'handholders'. 896 01:06:39,415 --> 01:06:41,125 Het spijt me. Nog een keer. 897 01:06:42,668 --> 01:06:43,961 Opnieuw! 898 01:06:44,128 --> 01:06:45,587 - Meneer... - Hé, wat is dat? 899 01:06:47,840 --> 01:06:50,551 - Meneer... Meneer, ik verlies mijn geduld. - O, dat ben jij? 900 01:06:50,718 --> 01:06:52,302 - Verlies je je geduld? - Ja. 901 01:06:52,469 --> 01:06:55,222 Ik zeg je gewoon dat ik dat heb gedaan een paar "tamburthers." 902 01:06:55,597 --> 01:06:59,018 Ik heb een End-darter op zes. Ik heb een End-darter op zes! 903 01:06:59,184 --> 01:07:01,854 - Opgesloten en geladen, meneer! - Laat me uw handen zien, meneer! 904 01:07:02,021 --> 01:07:03,814 Oké, ik zal het je gewoon laten zien. 905 01:07:04,857 --> 01:07:07,234 - Nee, nee, nee! Blijf hier, meneer. - Zeg hem, W! 906 01:07:21,457 --> 01:07:25,210 - Ja, dat is hem! - Inspecteur, wat is een "damburgert"? 907 01:07:25,377 --> 01:07:28,839 Inspecteur, hoe voelt dat? de natie in de steek hebben gelaten? 908 01:07:34,511 --> 01:07:38,974 Tot zover het heroïsche Inspecteur Clouseau. 909 01:07:41,101 --> 01:07:45,648 Nou, dit is een glorieuze dag voor Frankrijk. 910 01:07:46,231 --> 01:07:47,983 Hoezo, hoofdinspecteur? 911 01:07:48,150 --> 01:07:50,944 Omdat het een domme idioot is genaamd Clouseau... 912 01:07:51,111 --> 01:07:55,199 zal van zijn rang worden ontdaan terwijl ik zijn zaak overneem. 913 01:07:55,407 --> 01:07:57,618 Je hebt een tweede man genaamd Clouseau? 914 01:07:57,785 --> 01:08:01,163 Mijn God. Laat ons met rust even. 915 01:08:01,330 --> 01:08:04,875 Jij, uit. Ga, ga. Gaan. Ik moet een privéwoord hebben... 916 01:08:05,084 --> 01:08:08,003 met inspecteur Clouseau. 917 01:08:08,170 --> 01:08:09,755 Begrijp iets, Clouseau. 918 01:08:09,922 --> 01:08:13,384 Toen ik jou tot inspecteur maakte, Het was niet omdat ik dacht... 919 01:08:13,592 --> 01:08:15,678 je had enige waarde als detective. 920 01:08:15,844 --> 01:08:21,141 Het was omdat ik dacht dat jij de ware was domste politieagent van heel Frankrijk. 921 01:08:21,558 --> 01:08:24,812 Een hopeloze, misleide idioot. 922 01:08:25,270 --> 01:08:27,606 Toen werd ik niet gepromoveerd voor mijn verdiensten? 923 01:08:27,815 --> 01:08:31,318 Ik heb je alleen tot inspecteur gemaakt omdat ik iemand nodig had... 924 01:08:31,485 --> 01:08:34,029 die stilletjes zou krijgen nergens totdat ik er klaar voor was... 925 01:08:34,196 --> 01:08:36,198 om de zaak zelf over te nemen. 926 01:08:36,657 --> 01:08:38,617 Ik probeerde een moordenaar te vangen. 927 01:08:38,784 --> 01:08:41,328 Je probeerde... 928 01:08:42,955 --> 01:08:47,793 Je probeerde een held te worden. Nou, je wordt uitgekleed... 929 01:08:47,960 --> 01:08:50,546 van jouw rang, belachelijk gemaakt door de media... 930 01:08:50,713 --> 01:08:52,297 en ik ben klaar met je. 931 01:08:52,464 --> 01:08:56,635 En als u mij nu wilt excuseren, ex-inspecteur, ik moet gaan en me voorbereiden... 932 01:08:56,802 --> 01:09:00,347 voor de arrestatie die mij zal winnen de eremedaille... 933 01:09:00,514 --> 01:09:05,602 katapulteren mij naar de National Vergadering, en daarna, wie weet? 934 01:09:06,228 --> 01:09:09,315 - Tot ziens, Clouseau. - Zullen we hem opsluiten? 935 01:09:09,481 --> 01:09:11,025 Kijk naar hem. 936 01:09:11,191 --> 01:09:15,279 Hij is klaar. Laat hem naar huis gaan, in de vergetelheid. 937 01:09:24,788 --> 01:09:26,373 Wist je dat? 938 01:09:49,271 --> 01:09:50,981 Ponton... 939 01:09:51,482 --> 01:09:53,734 dingen waren dat niet zoals ik dacht dat ze waren. 940 01:09:55,027 --> 01:09:58,656 En of ik het ooit heb gemaakt je ziet er dwaas uit... 941 01:09:59,239 --> 01:10:01,450 Het spijt me. 942 01:10:02,701 --> 01:10:06,372 Het was een eer onder u dienend, meneer. 943 01:10:18,384 --> 01:10:20,177 Goede. 944 01:10:43,951 --> 01:10:45,828 Het internet. 945 01:10:45,995 --> 01:10:47,788 Hallo, oude vriend. 946 01:10:50,582 --> 01:10:54,128 "Om uw nieuwe te downloaden beltoon mobiele telefoon... 947 01:10:54,586 --> 01:10:58,465 druk op de knop waar 'downloaden' staat.' 948 01:10:59,091 --> 01:11:03,887 Ik neem de muis en ik klik, maar niet slepen... 949 01:11:04,096 --> 01:11:08,017 de knop met de tekst 'downloaden'. 950 01:11:18,527 --> 01:11:21,113 Heren en dame, goedemorgen. 951 01:11:21,280 --> 01:11:24,366 Maak kennis met Dr. Li How Pang. 952 01:11:24,533 --> 01:11:27,745 Hij zat uiteraard in de VIP-box toen Gluant werd vermoord. 953 01:11:27,953 --> 01:11:31,790 Toevallig zou Dr. Pang dat wel doen Stuur Gluant grote sommen geld. 954 01:11:31,957 --> 01:11:36,337 Vermoedelijk zou Gluant investeren deze bedragen namens Pang. 955 01:11:36,503 --> 01:11:40,466 Maar omdat ik een dwangmatige gokker ben, Gluant nam het geld aan... 956 01:11:40,632 --> 01:11:42,926 en vergokte het allemaal. 957 01:11:43,552 --> 01:11:45,929 Dus Pang had het motief. 958 01:11:46,347 --> 01:11:49,099 Hij had de kans. 959 01:11:49,308 --> 01:11:53,937 Pang is in Frankrijk voor het presidentsbal vanavond. 960 01:11:54,104 --> 01:11:57,941 Wij zullen hem daar arresteren voor de moord op Yves Gluant. 961 01:11:58,108 --> 01:12:00,194 Bravo, hoofdinspecteur. 962 01:12:01,028 --> 01:12:04,031 Met genoegen kondig ik dat aan Ik neem persoonlijk het over... 963 01:12:04,198 --> 01:12:08,410 ...het Pink Panther-onderzoek en dat een arrestatie op handen is. 964 01:12:08,577 --> 01:12:10,329 - Bedankt. - Hoofdinspecteur... 965 01:12:10,496 --> 01:12:12,790 ... heeft de lijkschouwer aangekondigd dat Bizu werd vermoord... 966 01:12:12,998 --> 01:12:16,335 ... met een perfect schot naar de occipitale kwab. Heeft u opmerkingen? 967 01:12:16,502 --> 01:12:18,921 De occipitale kwab? 968 01:12:19,838 --> 01:12:21,840 Het is niet relevant. 969 01:12:24,677 --> 01:12:27,137 De occipitale kwab. 970 01:12:41,193 --> 01:12:43,362 Dat geeft mij een goed gevoel. 971 01:12:51,161 --> 01:12:52,997 Zoom. 972 01:13:01,255 --> 01:13:04,091 Natuurlijk. 973 01:13:08,887 --> 01:13:11,265 Ponton, ik heb je nodig onmiddellijk hierheen. 974 01:13:11,432 --> 01:13:14,226 We zijn terug bij de zaak. 975 01:13:17,604 --> 01:13:21,692 Nicole, ik geloof Bizu en Gluant werden door dezelfde persoon vermoord. 976 01:13:21,859 --> 01:13:24,153 En dat is de moordenaar zal vanavond opnieuw toeslaan. 977 01:13:24,320 --> 01:13:26,822 Ik wil dat je mij ontmoet in het presidentieel paleis. 978 01:13:27,031 --> 01:13:30,200 En breng mijn vinyl tas gemarkeerd "presidentieel paleis." 979 01:13:30,367 --> 01:13:34,663 En haast! Xania verkeert in groot gevaar. 980 01:13:36,415 --> 01:13:40,461 Ponton, we moeten naar de presidentieel paleis onmiddellijk! 981 01:13:40,627 --> 01:13:42,963 - Doe uw veiligheidsgordel om. - Ik heb geen veiligheidsgordel nodig. 982 01:13:43,130 --> 01:13:44,715 Laten we eens kijken wat deze baby kan doen! 983 01:13:53,057 --> 01:13:55,768 Nee. Clouseau zou dat niet moeten doen op deze lijst staan. 984 01:13:55,934 --> 01:13:58,687 Hij mag niet meer bij staatszaken. 985 01:13:58,854 --> 01:14:02,399 Hij is in ongenade gevallen en vernederd. 986 01:14:02,608 --> 01:14:05,653 Maar hoe zit het met alle verslaggevers? wie wil er binnenkomen? 987 01:14:05,819 --> 01:14:09,948 Wanneer de tijd rijp is, laat ze maar binnenstromen. 988 01:14:29,968 --> 01:14:31,804 Clouseau. 989 01:14:33,639 --> 01:14:35,724 Het spijt me, maar uw naam staat niet op de lijst. 990 01:14:35,891 --> 01:14:37,601 Niet op de lijst? 991 01:14:38,769 --> 01:14:41,021 Dreyfus moet er zeker van zijn geweest je kunt er niet in. 992 01:14:47,194 --> 01:14:48,570 Ponton. 993 01:14:54,201 --> 01:14:56,286 - Inspecteur, hier is uw tas. - Goed gedaan, Nicole. 994 01:14:57,371 --> 01:14:59,331 - Wat is dat? - Camouflage. Laten we gaan. 995 01:15:00,541 --> 01:15:02,001 - Nicole. - Ja? 996 01:15:02,001 --> 01:15:04,003 - Nog een laatste ding. - Ja? 997 01:15:10,759 --> 01:15:12,052 Het is avond... 998 01:15:12,344 --> 01:15:15,306 en je ziet er prachtig uit zonder je bril. 999 01:15:16,682 --> 01:15:19,059 Dank u, inspecteur. 1000 01:15:44,835 --> 01:15:46,420 - Hoofdinspecteur. - Wat? 1001 01:15:46,545 --> 01:15:49,506 Onze mannen hebben een waarneming gemeld van inspecteur Clouseau. 1002 01:15:50,507 --> 01:15:51,508 Clouseau? 1003 01:15:52,384 --> 01:15:56,180 Ik weet wat hij van plan is. Hij wil om zelf te proberen de arrestatie uit te voeren. 1004 01:15:57,389 --> 01:16:01,644 Als je Clouseau ziet, doe hem handboeien om wegens overtreding... 1005 01:16:01,727 --> 01:16:03,729 en paradeer hem door het feest. 1006 01:16:13,489 --> 01:16:15,407 Dr. Pang is gearriveerd. 1007 01:16:18,994 --> 01:16:21,622 We nemen hem mee na het eerste nummer. 1008 01:16:23,165 --> 01:16:24,875 Ja, ja. Heel waar. 1009 01:17:38,157 --> 01:17:40,659 Goed werk, Ponton. We zijn binnen. 1010 01:17:42,369 --> 01:17:44,163 Kijk! 1011 01:17:45,039 --> 01:17:47,207 Het is de moordenaar! Na hem! 1012 01:17:47,374 --> 01:17:52,338 - Verander outfits. - Stop! Draai je om. 1013 01:17:52,546 --> 01:17:53,839 Wie ben je? 1014 01:17:54,006 --> 01:17:59,011 - Wat doe jij hier? - Wij zijn... Wij zijn twee... Wij zijn... 1015 01:17:59,219 --> 01:18:01,263 - Ik zal je precies vertellen wie we zijn. - Ja. 1016 01:18:01,430 --> 01:18:03,682 - Wij zijn... - Ik heb je overal gezocht. 1017 01:18:03,849 --> 01:18:05,684 Waar ben je verdomme geweest? 1018 01:18:05,851 --> 01:18:08,354 - Ken je deze twee? - Natuurlijk ken ik ze. 1019 01:18:08,562 --> 01:18:11,774 Zij zijn de back-updansers van Xania. Ze gaan verder in het derde bedrijf... 1020 01:18:11,940 --> 01:18:14,026 met de Komodovaraan en de sneeuwmachine. 1021 01:18:14,193 --> 01:18:16,528 Waarom denk je dat ze dat zijn zo gekleed, voor de lol? 1022 01:18:16,695 --> 01:18:19,198 - Bewijs het. - We hoeven niet te bewijzen... 1023 01:18:56,944 --> 01:18:58,779 Zie je deze dansers niet? zijn uitgeput? 1024 01:18:58,988 --> 01:19:00,322 Ga wat water voor ze halen. 1025 01:19:02,574 --> 01:19:04,535 Dat was fantastisch. 1026 01:19:04,994 --> 01:19:06,620 - Denk je dat? - Jij bent... 1027 01:19:08,205 --> 01:19:10,749 een geweldige vrouw. 1028 01:19:15,170 --> 01:19:17,923 Inspecteur, de moordenaar. 1029 01:19:32,146 --> 01:19:35,482 Nu ben ik klaar om een ​​moordenaar te vangen. 1030 01:19:51,040 --> 01:19:52,124 Stop! 1031 01:19:52,541 --> 01:19:54,835 Stop in naam van de wet. 1032 01:19:55,544 --> 01:19:57,004 Pak hem! 1033 01:19:57,546 --> 01:19:59,840 - Bravo! - Bravo! 1034 01:20:02,009 --> 01:20:05,262 Ponton, volg hem die kant op. Ik ga deze kant op en onderbreek hem. 1035 01:20:08,265 --> 01:20:09,516 Stop! 1036 01:20:11,560 --> 01:20:13,187 Draai je om. 1037 01:20:14,229 --> 01:20:17,024 - Je staat onder arrest... - Je staat onder arrest! 1038 01:20:17,191 --> 01:20:19,151 Ponton! Na hem! 1039 01:20:19,485 --> 01:20:20,861 Nu. 1040 01:20:21,737 --> 01:20:22,821 Ga, ga! 1041 01:20:23,197 --> 01:20:26,659 Nou, dokter Pang. In naam van de statuten... 1042 01:20:27,076 --> 01:20:29,536 en wetten van de grote natie van Frankrijk... 1043 01:20:31,205 --> 01:20:34,875 Ik arresteer je voor de moord van Yves Gluant. 1044 01:20:39,672 --> 01:20:41,548 Clouseau! Arresteer hem. 1045 01:20:43,258 --> 01:20:44,885 Welke is hij? 1046 01:20:45,052 --> 01:20:46,303 Dat zou hij zijn. 1047 01:20:50,683 --> 01:20:54,561 In naam van de statuten en wetten van de grote natie Frankrijk... 1048 01:20:54,728 --> 01:20:56,981 Ik arresteer je voor de moord van Yves Gluant. 1049 01:20:57,147 --> 01:20:59,525 Yuri, de trainer die traint. 1050 01:21:01,860 --> 01:21:03,570 En wie ben jij? 1051 01:21:03,737 --> 01:21:06,573 Ik ben inspecteur Jacques Clouseau. 1052 01:21:07,449 --> 01:21:09,576 Gluant was niets! 1053 01:21:09,743 --> 01:21:11,370 Ik heb de toneelstukken uitgetekend. 1054 01:21:11,912 --> 01:21:15,416 Hij krijgt de eer voor briljant Franse verdediging die ik hem gaf... 1055 01:21:15,624 --> 01:21:19,753 en behandelt me alsof ik dood ben. Prima. Nu is hij dood door Chinees gif. 1056 01:21:21,130 --> 01:21:24,049 Inspecteur, wat heeft u gemaakt? denk je dat hij het was? 1057 01:21:24,216 --> 01:21:29,430 Maar Ponton, denk eens terug. Jij was daar. 1058 01:21:31,015 --> 01:21:32,057 WAAROM stoor je mij? 1059 01:21:32,266 --> 01:21:33,892 WAAROM HEB JE ME HIER GEBRACHT? Ik ben bezig. 1060 01:21:35,102 --> 01:21:37,062 DE COACH WERD GEDOOD MET CHINEES VERGIF. 1061 01:21:37,271 --> 01:21:38,856 JE MOET KIJKEN VOOR VOETBALTRAINERS. 1062 01:21:40,524 --> 01:21:44,069 ZE ZIJN VERPLICHT OM EEN KENNIS VAN CHINESE KRUIDEN. 1063 01:21:44,778 --> 01:21:46,363 Ze had natuurlijk gelijk. 1064 01:21:46,780 --> 01:21:50,659 Volgens statuut 87223 is elke trainer van het nationale voetbalteam... 1065 01:21:50,826 --> 01:21:52,911 moet kennis hebben van Chinese kruiden. 1066 01:21:53,245 --> 01:21:56,957 Dit maakte het gemakkelijk voor hem om Gluant te vermoorden. 1067 01:21:57,916 --> 01:22:00,419 - En Bizu? - Eenvoudig. 1068 01:22:00,586 --> 01:22:04,006 Bizu had het vaak gehoord Yuri's tirades tegen Gluant. 1069 01:22:04,173 --> 01:22:07,635 Dus Bizu chanteerde Yuri en liet zich vermoorden. 1070 01:22:08,469 --> 01:22:10,804 O, jij bent het. 1071 01:22:13,599 --> 01:22:15,476 Een prachtig schot door het hoofd... 1072 01:22:15,976 --> 01:22:18,812 diep graven in de occipitale kwab. 1073 01:22:18,979 --> 01:22:20,689 Maar Yuri is een voetbaltrainer. 1074 01:22:20,856 --> 01:22:23,400 Dat schot is gemaakt door een deskundige scherpschutter. 1075 01:22:23,567 --> 01:22:25,486 Hoofdinspecteur, dat weet ik zeker jij bent bekend... 1076 01:22:25,694 --> 01:22:27,488 met Russisch legerstatuut 611. 1077 01:22:28,197 --> 01:22:29,448 Nou ja, natuurlijk. 1078 01:22:29,615 --> 01:22:31,742 Alle leden moeten... 1079 01:22:31,909 --> 01:22:33,952 deskundige scherpschutters... - Deskundige scherpschutters. 1080 01:22:34,119 --> 01:22:37,665 en begrijp de locatie van het achterhoofd... 1081 01:22:37,831 --> 01:22:40,000 - Occipitale kwab, natuurlijk. - Ja. 1082 01:22:40,209 --> 01:22:43,170 - Heel waar. - Ja, Joeri. 1083 01:22:43,337 --> 01:22:45,506 Xania leeft nog. 1084 01:22:45,673 --> 01:22:49,593 Maar je haatte haar. En dat is waarom je haar probeert te vermoorden. 1085 01:22:49,760 --> 01:22:52,638 Je haatte haar omdat zij ging met Bizu en vervolgens Gluant... 1086 01:22:52,805 --> 01:22:54,848 en jou behandeld alsof je niets was. 1087 01:22:55,265 --> 01:22:59,061 Maar je vergat een fundamentele waarheid over vrouwen. 1088 01:22:59,228 --> 01:23:01,689 Een vrouw is als een... 1089 01:23:01,855 --> 01:23:03,816 Is als een... 1090 01:23:03,983 --> 01:23:05,359 artisjok. 1091 01:23:06,527 --> 01:23:10,322 Je moet een beetje werk doen voordat je bij haar hart komt. 1092 01:23:12,199 --> 01:23:15,160 Hoe zit het met de diamant? Hoe zit het met de Roze Panter? 1093 01:23:15,327 --> 01:23:20,124 Ja, dank u, inspecteur Clouseau voor het uitvoeren van mijn bevelen. 1094 01:23:20,290 --> 01:23:21,834 Overhandig de diamant, Yuri. 1095 01:23:22,042 --> 01:23:24,211 Wat kan mij het schelen jouw stinkende diamant? 1096 01:23:24,670 --> 01:23:26,046 Hij heeft de diamant niet. 1097 01:23:26,255 --> 01:23:28,757 De moordenaar heeft dat niet de diamant? 1098 01:23:28,924 --> 01:23:31,302 - Nee. - Nou, waar is het dan... 1099 01:23:31,468 --> 01:23:33,053 Inspecteur Clouseau? 1100 01:23:33,262 --> 01:23:36,181 Het is er! In haar tas. 1101 01:23:37,558 --> 01:23:38,934 Laat me eens kijken. 1102 01:23:51,071 --> 01:23:53,824 Sorry, Clouseau, geen diamant. 1103 01:24:02,124 --> 01:24:04,293 De portemonnee, alstublieft. 1104 01:24:10,174 --> 01:24:11,842 Kunt u dat even vasthouden, alstublieft? 1105 01:24:23,354 --> 01:24:26,899 Nadat Gluant naar mij toe kwam, zei hij hij besloot te stoppen met mij te bedriegen. 1106 01:24:27,858 --> 01:24:30,027 Toen vroeg hij mij ten huwelijk... 1107 01:24:32,154 --> 01:24:34,490 ... en legde de ring in mijn handen. 1108 01:24:36,950 --> 01:24:38,869 Nadat hij vermoord was, dacht ik... 1109 01:24:39,036 --> 01:24:41,955 als ik naar voren kwam met de ring, iedereen zou denken dat ik het gedaan heb. 1110 01:24:42,122 --> 01:24:44,667 Als Gluant je de ring gaf voordat hij stierf... 1111 01:24:44,833 --> 01:24:50,965 dan volgens de burgerlijke wet 812-914B, u bent de rechtmatige eigenaar. 1112 01:24:51,131 --> 01:24:53,759 Je mag de Roze Panter houden. 1113 01:24:59,139 --> 01:25:01,558 Maar, inspecteur, Hoe wist je dat ze het had? 1114 01:25:01,725 --> 01:25:03,227 Het was simpel, Ponton. 1115 01:25:03,394 --> 01:25:06,605 Ik keek naar een foto van mezelf bij het controlepunt. 1116 01:25:06,772 --> 01:25:08,565 Iets trok mijn aandacht: 1117 01:25:08,732 --> 01:25:11,986 Xania's tas komt langs het röntgenapparaat. 1118 01:25:12,486 --> 01:25:14,947 Ik heb de foto vergroot... 1119 01:25:15,155 --> 01:25:16,615 ... en daarin... 1120 01:25:17,658 --> 01:25:18,909 ...de Roze Panter. 1121 01:25:19,076 --> 01:25:22,788 - De zaak is gesloten! - Bravo, Clouseau. 1122 01:25:28,544 --> 01:25:30,337 Bravo! 1123 01:25:31,880 --> 01:25:35,175 Clouseau! Clouseau! Clouseau! Clouseau! 1124 01:25:40,014 --> 01:25:40,514 Hoofdinspecteur... 1125 01:25:40,681 --> 01:25:42,474 Ik kan je niet genoeg bedanken omdat je mij... 1126 01:25:42,474 --> 01:25:44,351 de mogelijkheid om op te lossen de Pink Panther-moord. 1127 01:25:44,435 --> 01:25:46,437 Zonder jouw beslissing om mij te plaatsen op de zaak... 1128 01:25:46,603 --> 01:25:49,773 wie weet heeft iemand anders dat wel gedaan won dit jaar de Medal of Honor. 1129 01:25:49,940 --> 01:25:51,191 Ja, ik weet het. 1130 01:25:51,358 --> 01:25:55,654 Ik heb het allemaal aan jou te danken, hoofdinspecteur. Zonder jou zou ik niets zijn. 1131 01:25:55,821 --> 01:25:59,658 - Misschien ben je dat nog steeds. - Uitstekend verbaal steekspel, inspecteur. 1132 01:25:59,825 --> 01:26:02,036 Idioot! O nee. 1133 01:26:02,202 --> 01:26:04,830 - Sla maar, Ponton. - Nee! Clouseau! 1134 01:26:04,997 --> 01:26:06,623 Stop de auto. Beste... 1135 01:26:06,790 --> 01:26:08,417 Wat? 1136 01:26:08,584 --> 01:26:10,169 Niets. 1137 01:26:10,669 --> 01:26:11,879 Je zei niet: 1138 01:26:12,046 --> 01:26:16,508 "Stop de auto. Lieve God, Ik smeek je, stop de auto"? 1139 01:26:16,717 --> 01:26:18,260 Nee. 1140 01:26:26,935 --> 01:26:28,896 Doet het pijn? 1141 01:26:34,318 --> 01:26:35,694 Wat? 1142 01:26:37,237 --> 01:26:38,906 Ik kan je niet begrijpen. 1143 01:26:43,452 --> 01:26:45,913 Weet je wat, Ik denk dat hij wil liggen. 1144 01:26:46,080 --> 01:26:47,998 Er is hier een hendel. 1145 01:26:48,165 --> 01:26:50,250 Oh, het is aan de andere kant, het spijt me. 1146 01:26:50,417 --> 01:26:53,253 Een beetje bereik. Wacht even. Ik zal het halen. 1147 01:26:53,420 --> 01:26:55,381 Ik haal het hier wel. 1148 01:26:55,631 --> 01:26:58,550 Is zo terug hier. 1149 01:27:01,220 --> 01:27:03,013 Er moet een eenvoudiger manier zijn... 1150 01:27:03,180 --> 01:27:06,183 van dit werken... Oh, er is een afstandsbediening... 1151 01:27:06,350 --> 01:27:07,434 zodat je gewoon... 1152 01:27:07,643 --> 01:27:10,479 Het is gevoelig! Ik heb het nauwelijks aangeraakt! Maar het gaat omhoog... 1153 01:27:14,900 --> 01:27:16,527 Dat is het! Dat is het! 1154 01:27:20,656 --> 01:27:24,243 - Weet je, Ponton. - Ja, inspecteur. 1155 01:27:25,077 --> 01:27:27,997 Dit is een heel moeilijke tijd voor inspecteur Dreyfus. 1156 01:27:28,163 --> 01:27:31,542 Het is belangrijk dat wij tonen medeleven. 1157 01:27:31,709 --> 01:27:34,962 En we moeten het zachte gebruiken helende kracht van lachen. 1158 01:27:57,109 --> 01:27:58,902 Dit gaat pijn doen. 1159 01:28:01,322 --> 01:28:04,074 Clouseau! 1160 01:28:07,703 --> 01:28:10,039 Dat briesje voelt goed.