1 00:00:25,750 --> 00:00:29,457 Jazz-Sessions sind großartig, nicht wahr? 2 00:00:30,292 --> 00:00:33,000 Sie haben einfach absichtlich einen Fehler gemacht. 3 00:00:33,582 --> 00:00:35,707 Beim Jazz ist das okay. 4 00:00:35,832 --> 00:00:37,875 Aber Sie lieben es, Struktur zu haben. 5 00:00:38,875 --> 00:00:40,500 Machen Sie keinen Fehler. 6 00:00:40,582 --> 00:00:44,750 Wenn es auch nur ein kleines bisschen darüber hinausgeht Was akzeptabel ist, ist raus. 7 00:00:44,875 --> 00:00:47,167 Es geht darum, Grenzen auszutesten. 8 00:00:49,500 --> 00:00:53,457 Ich bin mir nicht sicher, ob ich innerhalb der Grenzen bleiben kann im Umgang mit ihm. 9 00:00:54,917 --> 00:00:58,332 Sagen Sie das nicht, Herr Furuya. 10 00:00:59,332 --> 00:01:02,667 Mach dir keine Sorge. Ich sorge für eine gute Balance für Sie. 11 00:01:03,542 --> 00:01:07,832 Du scheinst Feuer und Flamme zu sein mit Ihren verdeckten Operationen in letzter Zeit. 12 00:01:08,332 --> 00:01:10,707 Ist das Ihr sogenanntes Gleichgewicht? 13 00:01:10,832 --> 00:01:13,667 Ich mache nur Ihre Konkurrenz nieder. 14 00:01:14,500 --> 00:01:15,832 Verstehen Sie sich nicht falsch. 15 00:01:18,750 --> 00:01:20,417 Also, worum geht es hier? 16 00:01:22,167 --> 00:01:27,000 Der Hauptgrund, warum wir heute Abend hier sind ist zu feiern. 17 00:01:29,582 --> 00:01:30,917 Du meinst Muranishi? 18 00:01:32,167 --> 00:01:34,625 Er blickt auf 370 Jahre. 19 00:01:35,875 --> 00:01:37,792 Im Grunde ist es ein Todesurteil. 20 00:01:39,000 --> 00:01:43,957 Nun, er hat Glück, dass er auf Hawaii sterben darf. 21 00:02:00,917 --> 00:02:02,957 Apropos, das habe ich gehört 22 00:02:03,542 --> 00:02:06,332 Du hast seinen Kumpel unter deine Fittiche genommen. 23 00:02:08,082 --> 00:02:10,042 Das geht dich nichts an. 24 00:02:11,125 --> 00:02:12,125 Achtung. 25 00:02:13,250 --> 00:02:15,417 Wenn du dich mit der falschen Menge mischst, 26 00:02:16,332 --> 00:02:19,000 Möglicherweise muss ich Sie verhaften. 27 00:02:30,542 --> 00:02:32,957 Von einem Polizisten bedroht werden es bereitet mir wirklich Gänsehaut. 28 00:02:36,750 --> 00:02:39,625 Soll ich dich dann richtig in Schwung bringen? 29 00:02:48,000 --> 00:02:52,917 Sogar die lebhaftesten sind von Angst ergriffen 30 00:02:53,792 --> 00:02:55,792 sobald sie den Halt verlieren. 31 00:02:57,707 --> 00:03:01,082 Die Angst, seinen Status und seine Ehre zu verlieren 32 00:03:01,832 --> 00:03:04,375 die eigene Familie verlieren 33 00:03:04,917 --> 00:03:09,125 liebe Menschen verlieren. 34 00:03:10,207 --> 00:03:11,417 Und 35 00:03:12,875 --> 00:03:15,000 die Angst zu verlieren... 36 00:03:17,207 --> 00:03:18,207 alles. 37 00:03:28,082 --> 00:03:30,417 Verstehst du, was ich meine? 38 00:03:33,000 --> 00:03:35,832 Japans Wirtschaft regiert jetzt 39 00:03:35,917 --> 00:03:38,000 an der Spitze der Welt. 40 00:03:38,792 --> 00:03:43,417 Und was belebt diese Wirtschaft? ist nichts anderes als 41 00:03:46,957 --> 00:03:48,625 mein Unternehmen. 42 00:03:58,500 --> 00:04:02,375 Lasst uns unsere schöne Sitzung gemeinsam fortsetzen. 43 00:04:09,332 --> 00:04:10,332 Großartig. 44 00:05:18,000 --> 00:05:23,000 ⇒ PeradoxSRJ 45 00:05:25,542 --> 00:05:28,792 Es war ein Tag seit der Kaiser krank wurde. 46 00:05:29,207 --> 00:05:33,207 Seitdem hat er überhaupt nichts mehr gegessen und erhält Infusionen. 47 00:05:33,292 --> 00:05:34,542 Wie geht es dem Kaiser? 48 00:05:34,667 --> 00:05:38,292 -Er ist bei Bewusstsein, aber das ist alles, was wir wissen. -Was denken Sie? 49 00:05:38,457 --> 00:05:41,707 Es scheint, dass er es nicht schaffen wird. Sein Tod steht kurz bevor. 50 00:05:42,000 --> 00:05:43,292 Ich verstehe. 51 00:05:44,207 --> 00:05:46,207 Bereiten Sie sich darauf vor, die neue Ära anzukündigen. 52 00:05:46,500 --> 00:05:47,667 Ja, Herr. 53 00:05:50,417 --> 00:05:52,542 Nicht schon wieder du. 54 00:05:53,375 --> 00:05:54,457 Bitte helfen Sie. 55 00:05:54,625 --> 00:05:57,167 Ich habe Ihnen gesagt, wir können uns nicht für ihn einsetzen. 56 00:05:57,292 --> 00:06:00,708 Es ist keine Interessenvertretung. Seine Verhaftung war eine Ungerechtigkeit. 57 00:06:01,625 --> 00:06:03,458 Sie verhafteten ihn wegen Visa-Betrugs, 58 00:06:03,666 --> 00:06:06,083 und sie berufen sich auf ein archaisches, rassistisches Gesetz, um ihn strafrechtlich zu verfolgen. 59 00:06:06,791 --> 00:06:10,000 Sie konnten keinen Japaner zulassen Mache auf Hawaii, was er wollte. 60 00:06:10,625 --> 00:06:11,458 Auf keinen Fall. 61 00:06:12,166 --> 00:06:15,125 -Sie statuieren ein Exempel an ihm! -Also? 62 00:06:18,207 --> 00:06:20,792 Mit seinem Beruf hatte er es in sich. 63 00:06:22,125 --> 00:06:23,042 Was? 64 00:06:23,125 --> 00:06:27,875 Der Welt ist es egal Was passiert mit einem Pornoregisseur? 65 00:06:29,167 --> 00:06:30,500 Kommt zusammen! 66 00:06:30,625 --> 00:06:31,625 -Ja, Herr! -Ja, Herr! 67 00:06:32,750 --> 00:06:36,207 Machen wir uns an die Arbeit. Wir bekommen den Überblick. 68 00:06:36,625 --> 00:06:39,875 Es ist unsere Chance, Geschichte zu schreiben. Bleiben Sie scharf. 69 00:06:42,417 --> 00:06:43,792 Schneiden! 70 00:06:45,042 --> 00:06:48,042 -Hör auf zu versuchen, vor die Kamera zu kommen! -Okay. 71 00:06:48,125 --> 00:06:49,792 Niemand will den männlichen Schauspieler sehen. 72 00:06:50,082 --> 00:06:51,332 Ja, tut mir leid. 73 00:06:51,417 --> 00:06:54,292 -Zeig ihr Gesicht. Machen Sie sich bereit. -Ja. 74 00:06:54,375 --> 00:06:56,125 Auf die Plätze, los! 75 00:07:03,166 --> 00:07:06,708 -Idiot! Du vertuschst wieder ihr Gesicht! -Ja, Sir. 76 00:07:07,250 --> 00:07:08,708 Es tut mir Leid. 77 00:07:10,291 --> 00:07:13,000 Vergiss diese Szene. Nächste! 78 00:07:14,458 --> 00:07:17,417 -Nächste. Beeilen Sie sich und machen Sie sich bereit. -Okay. 79 00:07:19,000 --> 00:07:20,457 Richten Sie die nächste Szene ein. 80 00:07:20,542 --> 00:07:21,625 -Okay. -Okay. 81 00:07:24,832 --> 00:07:26,457 Warum dauert das Make-up so lange? 82 00:07:26,542 --> 00:07:29,542 Es tut mir Leid. Ich wollte es ihr geben ein Look, der zu ihr passte. 83 00:07:29,625 --> 00:07:32,542 Einfach anbacken! Beeilen Sie sich und machen Sie Schluss! 84 00:07:32,875 --> 00:07:33,832 Es tut mir Leid. 85 00:07:33,917 --> 00:07:36,417 Wertlose Scheiße. 86 00:07:36,625 --> 00:07:38,332 Ja, es tut mir leid. 87 00:07:41,042 --> 00:07:44,125 -Mach weiter. Nächste. -Ja. 88 00:07:46,625 --> 00:07:49,292 Kosuke Mitamura. 89 00:07:50,167 --> 00:07:51,000 Ja. 90 00:07:51,375 --> 00:07:53,167 Ich weiß viel über Anime! 91 00:07:53,250 --> 00:07:56,082 Ich habe Ideen, die den Verkauf ankurbeln! 92 00:07:56,667 --> 00:07:58,750 -Das sind deine Ideen? -Ja. 93 00:07:58,832 --> 00:08:03,083 Ein distanziertes Mädchen, das schlüpfrig ist. Ein ruhiger Typ, der schmutzig ist. 94 00:08:03,166 --> 00:08:06,708 Anime-Fans lieben diese Art von Kontrast. 95 00:08:06,833 --> 00:08:10,291 Deine Ideen sind pervers, Junge. 96 00:08:10,375 --> 00:08:13,750 Vielleicht wärst du im Porno besser dran. 97 00:08:19,292 --> 00:08:20,957 -Nächste. -Bitte schön. 98 00:08:26,917 --> 00:08:28,707 Ihr seid alle nutzlos! 99 00:08:30,332 --> 00:08:32,667 Tut mir leid, dass wir nicht helfen konnten. 100 00:08:33,582 --> 00:08:35,500 Hallo du! 101 00:08:36,500 --> 00:08:38,250 Du hast keinen Cent verdient! 102 00:08:38,750 --> 00:08:40,417 Arbeitest du wirklich? 103 00:08:40,667 --> 00:08:42,457 Du auch! Hey. 104 00:08:42,542 --> 00:08:43,792 Leg dich nicht mit mir an! 105 00:08:46,082 --> 00:08:47,667 Es ist nicht ihre Schuld! 106 00:08:50,125 --> 00:08:52,917 Wir brauchen Zeit, um damit umzugehen. 107 00:08:53,000 --> 00:08:56,582 Wir haben keine Zeit! Wir brauchen jetzt Geld! 108 00:08:56,667 --> 00:09:00,292 Das wissen wir! Wir lassen uns etwas einfallen. 109 00:09:00,500 --> 00:09:04,292 Herr Muranishi schulterte unsere auch Sätze. Wir fühlen uns verantwortlich. 110 00:09:09,500 --> 00:09:13,167 Wir werden sie dazu bringen, zuzustimmen irgendwie zu einem Schnäppchen. 111 00:09:14,332 --> 00:09:17,832 Solange wir Geld bezahlen, sie werden ihn freilassen. 112 00:09:18,167 --> 00:09:20,542 Ja, es ist alles für ihn. 113 00:09:20,957 --> 00:09:26,167 Tun Sie, was Sie können, um zusammenzukratzen die Kaution in Höhe von 100 Millionen Yen bis zum nächsten Monat! 114 00:09:26,250 --> 00:09:27,417 -Ja, Sir. -Ja, Sir. 115 00:09:27,500 --> 00:09:28,500 -Mach los! -Habe es. 116 00:09:29,667 --> 00:09:30,667 Gehen! 117 00:09:37,250 --> 00:09:38,500 -Hey. -Was? 118 00:09:39,207 --> 00:09:40,332 Hast du eine Minute? 119 00:09:45,292 --> 00:09:46,542 Scheiße, er sieht uns. 120 00:09:46,667 --> 00:09:48,125 Also, was ist eigentlich los? 121 00:09:48,207 --> 00:09:50,207 Wir werden es auf keinen Fall schaffen. 122 00:09:50,667 --> 00:09:51,917 Wir sprechen von 100 Millionen Yen. 123 00:09:53,667 --> 00:09:54,707 Ich denke schon. 124 00:09:55,917 --> 00:09:59,582 Ich habe dir gesagt, dass ich dagegen bin, nach Hawaii zu gehen. 125 00:09:59,917 --> 00:10:01,832 Hören Sie auf, sich zu beschweren, und denken Sie nach! 126 00:10:07,167 --> 00:10:08,792 Haben Sie weitere Ideen? 127 00:10:12,667 --> 00:10:13,750 Was wäre, wenn wir... 128 00:10:16,000 --> 00:10:17,207 frag Ikezawa? 129 00:10:17,292 --> 00:10:18,332 Bist du dumm? 130 00:10:18,957 --> 00:10:20,375 Auf keinen Fall. 131 00:10:20,582 --> 00:10:23,000 -Muranishi würde das nicht dulden. - Bettler können keine Wähler sein. 132 00:10:24,000 --> 00:10:25,167 Ich weiß, aber trotzdem. 133 00:10:44,792 --> 00:10:46,957 Lasst uns Kurokis Video verkaufen. 134 00:10:51,375 --> 00:10:53,042 Über welchen Kanal? 135 00:10:53,792 --> 00:10:55,832 Herr Wada von Märchen. 136 00:10:55,917 --> 00:11:00,167 Seine Kette wächst sehr schnell. 137 00:11:01,332 --> 00:11:02,750 Wenn er zustimmt... 138 00:11:02,832 --> 00:11:04,957 Aber hat ihre Mutter nicht Klage eingereicht? dagegen? 139 00:11:05,667 --> 00:11:08,750 Und wer würde so ein seltsames Video kaufen? 140 00:11:08,832 --> 00:11:10,832 Wer weiß? 141 00:11:13,250 --> 00:11:14,125 Aber... 142 00:11:15,375 --> 00:11:17,125 Es ist einen Versuch wert. 143 00:11:19,207 --> 00:11:22,457 Es gefällt mir nicht. Wir können nicht sein ganzes Leben auf dieses Mädchen verwetten. 144 00:11:22,542 --> 00:11:24,375 Wie sammeln wir dann Geld? 145 00:11:33,750 --> 00:11:36,957 Arbeite mit Furuya und unsere Videos unzensiert verkaufen. 146 00:11:37,957 --> 00:11:40,292 Nein. Wir sind erledigt, wenn wir erwischt werden. 147 00:11:40,375 --> 00:11:41,582 Mach dir keine Sorge. 148 00:11:43,250 --> 00:11:45,292 Ikezawa wurde nicht gefasst. 149 00:11:48,125 --> 00:11:49,457 Er verkauft im Untergrund? 150 00:11:49,542 --> 00:11:52,832 Ja, Furuya erledigt das für ihn. 151 00:11:54,457 --> 00:11:58,667 Er hat dieses Komitee gegründet damit jeder denkt, er sei sauber. 152 00:12:03,667 --> 00:12:06,500 Nein, ich vertraue den Yakuza nicht. 153 00:12:07,207 --> 00:12:08,375 Es ist unser bester Schuss. 154 00:12:08,457 --> 00:12:10,000 Es ist zu riskant! 155 00:12:10,792 --> 00:12:13,000 Muranishis Leben steht auf dem Spiel! 156 00:12:15,375 --> 00:12:18,750 Das ist ein völliges Durcheinander. 157 00:12:26,792 --> 00:12:28,375 Ich verschwende meine Zeit damit, mit dir zu reden. 158 00:12:31,707 --> 00:12:34,917 Lasst uns alle das Geld aufbringen mit unseren eigenen Methoden. 159 00:12:47,042 --> 00:12:52,207 Ist es eine gute Nachricht für mich, dass Sie heute hier sind? 160 00:12:54,875 --> 00:12:57,875 Erotikvideos sind deine Berufung. 161 00:12:58,582 --> 00:13:01,042 Du weißt es auch, oder? 162 00:13:02,792 --> 00:13:04,292 Vielleicht. 163 00:13:05,582 --> 00:13:07,832 Dann ist es eine einfache Sache. 164 00:13:10,125 --> 00:13:13,125 Schließen Sie einen Exklusivvertrag mit uns ab. 165 00:13:14,375 --> 00:13:16,917 Wir zahlen Ihnen 20 Millionen Yen. 166 00:13:18,457 --> 00:13:22,082 Mit so viel Geld, Deine Mutter könnte bequem leben, 167 00:13:23,125 --> 00:13:25,500 und Sie könnten jemanden in Not retten. 168 00:13:30,125 --> 00:13:34,667 Allerdings unter einer Bedingung. 169 00:13:36,375 --> 00:13:39,957 Lasst uns das abschneiden. Okay? 170 00:13:50,332 --> 00:13:51,457 Ich kann nicht. 171 00:13:55,332 --> 00:13:57,875 Das ist ein Teil von mir. 172 00:13:59,582 --> 00:14:01,917 Dafür gibt es in unseren Videos keinen Platz. 173 00:14:02,707 --> 00:14:04,292 Tu einfach, was ich sage und rasiere dich. 174 00:14:19,500 --> 00:14:20,875 Das ist... 175 00:14:21,832 --> 00:14:25,250 ein Win-Win-Angebot für alle. 176 00:14:31,875 --> 00:14:34,082 Verdammter Kerl. 177 00:14:37,500 --> 00:14:38,917 Er war nicht süß. 178 00:14:39,000 --> 00:14:40,707 -NEIN. -Gar nicht. 179 00:14:41,000 --> 00:14:43,250 -Rechts? -Nein, er war süß. 180 00:14:43,332 --> 00:14:44,832 Entschuldigen Sie mich kurz. 181 00:14:46,957 --> 00:14:48,332 Dummkopf. 182 00:14:49,167 --> 00:14:51,167 Du bist der Idiot. 183 00:14:53,082 --> 00:14:53,917 Knall! 184 00:14:55,250 --> 00:14:56,250 Naoko! 185 00:14:56,957 --> 00:14:58,375 Was, Dummkopf? 186 00:15:00,832 --> 00:15:03,042 Ich verstehe, also brauchst du Geld. 187 00:15:03,125 --> 00:15:04,542 Daher der Anzug. 188 00:15:04,917 --> 00:15:07,000 Ja. Es ist schwierig. 189 00:15:07,957 --> 00:15:09,707 Immer der hektische Haufen. 190 00:15:09,832 --> 00:15:11,125 Das stimmt. 191 00:15:12,125 --> 00:15:13,917 Hast du jetzt einen Tagesjob? 192 00:15:14,000 --> 00:15:15,167 Ja, in einem Büro. 193 00:15:15,250 --> 00:15:17,250 Büroarbeit ist schön. 194 00:15:17,332 --> 00:15:19,207 Es ist nicht glamourös, 195 00:15:19,332 --> 00:15:23,167 aber es gibt sogar einen Platz für einen Ex-Straftäter wie mich. 196 00:15:26,417 --> 00:15:27,332 Was? 197 00:15:27,832 --> 00:15:30,125 Glaubst du, dass es mir nicht passt? 198 00:15:30,250 --> 00:15:32,417 Gar nicht! Es steht dir gut. 199 00:15:32,500 --> 00:15:36,625 Rechts? Außerdem hat es niemand herausgefunden Ich habe früher Pornos gemacht. 200 00:15:42,250 --> 00:15:45,667 Du siehst lebendig und wunderschön aus, Naoko. 201 00:15:48,917 --> 00:15:51,000 Was? Sei nicht kitschig. 202 00:15:51,082 --> 00:15:52,667 Oh... Entschuldigung. 203 00:15:56,832 --> 00:16:00,332 Nun, ich sollte mich wieder an die Arbeit machen. 204 00:16:00,792 --> 00:16:03,167 -Vielen Dank für Ihre Zeit. -Kein Problem. 205 00:16:03,707 --> 00:16:06,082 Sag allen von mir Hallo. 206 00:16:06,167 --> 00:16:07,000 Okay. 207 00:16:10,832 --> 00:16:12,167 Hey. 208 00:16:13,582 --> 00:16:16,125 Lass uns irgendwann etwas trinken gehen. 209 00:16:18,000 --> 00:16:19,417 Roger. Dann sehen wir uns. 210 00:16:27,625 --> 00:16:28,832 Wo ist es? 211 00:16:36,917 --> 00:16:38,082 Da bist du! 212 00:16:38,167 --> 00:16:39,875 Was machst du? 213 00:16:39,957 --> 00:16:41,750 Wir müssen gehen! 214 00:16:41,832 --> 00:16:43,292 Ich bin gerade beschäftigt. 215 00:16:43,375 --> 00:16:45,292 Was? Hast du schon aufgegeben? 216 00:16:45,582 --> 00:16:48,667 Komm schon, wir müssen Geld verdienen. 217 00:16:48,957 --> 00:16:51,375 Bleib dran. Hier, trinken Sie einen Energy-Drink. 218 00:16:51,500 --> 00:16:53,250 Das ist es nicht. 219 00:16:53,332 --> 00:16:54,667 Was ist los? 220 00:16:55,457 --> 00:16:57,500 Das Masterband fehlt. 221 00:16:57,792 --> 00:16:58,667 Was? 222 00:16:59,292 --> 00:17:02,042 -Ist es nicht... -Was? Auf keinen Fall! 223 00:17:02,125 --> 00:17:03,292 Bitte. 224 00:17:04,125 --> 00:17:05,833 Wir brauchen Ihre Hilfe. 225 00:17:11,375 --> 00:17:14,666 Eigentlich ist die Regulierungskommission... 226 00:17:16,833 --> 00:17:18,583 hat mir das geschickt. 227 00:17:20,583 --> 00:17:23,416 WARNUNG AN ALLE VIDEOHÄNDLER 228 00:17:24,708 --> 00:17:25,666 Sie sind... 229 00:17:26,750 --> 00:17:27,625 Dich unter Druck setzen? 230 00:17:27,708 --> 00:17:30,166 Wenn wir Ihr Werk verkaufen, 231 00:17:30,250 --> 00:17:34,416 Wir können weder verkaufen noch vermieten Poseidon-Videos. 232 00:17:34,500 --> 00:17:38,500 Herr Wada, Ich dachte, du hasst solche Politik. 233 00:17:38,583 --> 00:17:41,125 Ich muss jetzt meine Mitarbeiter ernähren. 234 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 Ihre Jobs stehen auf dem Spiel. 235 00:17:45,166 --> 00:17:48,916 Ich kann keinen Lieferanten verlieren, der das getan hat 80 Prozent Marktanteil. 236 00:17:49,666 --> 00:17:51,166 Du verstehst, oder? 237 00:17:53,458 --> 00:17:54,583 Ja. 238 00:17:55,500 --> 00:17:56,708 Wenn ja, 239 00:17:57,208 --> 00:18:00,625 Bring mir etwas Wertvolles das kann mich überzeugen. 240 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Dann reden wir. 241 00:18:04,958 --> 00:18:06,083 Ich verstehe. 242 00:18:06,833 --> 00:18:07,958 Ich komme wieder. 243 00:18:12,125 --> 00:18:14,041 Sind Sie endlich bereit, den Sprung zu wagen? 244 00:18:19,458 --> 00:18:20,500 Ja. 245 00:18:29,333 --> 00:18:30,750 Ich habe das mitgebracht. 246 00:18:36,125 --> 00:18:38,083 DAS BASEBALLTURNIER DER SCHANDE MASTERTAPE 247 00:18:42,458 --> 00:18:45,500 Ist es nicht etwas spät, den Schritt zu wagen? 248 00:18:45,583 --> 00:18:48,333 Nein, es ist noch nicht vorbei. 249 00:18:52,250 --> 00:18:54,333 - Bitte schön, Sir. -Danke. 250 00:18:57,083 --> 00:18:58,541 Gehen Sie weiter. 251 00:18:59,583 --> 00:19:00,708 Ja, Herr. 252 00:19:05,625 --> 00:19:06,750 Herr Furuya. 253 00:19:08,291 --> 00:19:11,333 Bitte. Wir brauchen Ihre Hilfe. 254 00:19:16,333 --> 00:19:17,333 Hey. 255 00:19:18,208 --> 00:19:20,333 Komm mit mir. 256 00:19:22,500 --> 00:19:23,708 Stimmt so. 257 00:19:24,250 --> 00:19:26,666 Vielen Dank wie immer. 258 00:19:44,333 --> 00:19:45,583 Herr Kawada. 259 00:19:46,291 --> 00:19:47,791 Können wir reden? 260 00:19:48,625 --> 00:19:50,708 Oh, sicher. 261 00:19:52,333 --> 00:19:53,500 Platz nehmen. 262 00:20:06,291 --> 00:20:08,708 Wie geht es dir? Bereit für ein Auslandsstudium? 263 00:20:14,583 --> 00:20:17,625 Bevor Herr Muranishi verhaftet wurde, 264 00:20:18,875 --> 00:20:20,666 Ich habe ihn angerufen. 265 00:20:24,500 --> 00:20:26,666 Ich wollte etwas besprechen. 266 00:20:32,291 --> 00:20:33,500 Er sagte 267 00:20:34,666 --> 00:20:37,750 Er hat ein Meisterwerk gedreht und wollte es mir zeigen. 268 00:20:39,125 --> 00:20:40,875 Er klang glücklich. 269 00:20:44,000 --> 00:20:47,166 Was wollten Sie also besprechen? 270 00:20:50,041 --> 00:20:52,375 Ob ich beim Porno weitermachen soll oder nicht. 271 00:20:53,416 --> 00:20:56,250 Ein Mann namens Ikezawa hatte mich aufgespürt. 272 00:20:57,500 --> 00:20:58,791 Poseidon, richtig? 273 00:20:59,791 --> 00:21:01,708 -Unterschreiben Sie? -NEIN. 274 00:21:03,416 --> 00:21:07,791 Dieser Mann und ich werden es wahrscheinlich tun nie einer Meinung sein. 275 00:21:08,666 --> 00:21:11,916 Das ist das Beste. Es würde nichts Gutes dabei herauskommen. 276 00:21:16,916 --> 00:21:18,125 Herr Kawada. 277 00:21:18,750 --> 00:21:19,666 Ja? 278 00:21:21,791 --> 00:21:24,583 Planen Sie zu gehen? Gefällt das Herrn Muranishi? 279 00:21:30,041 --> 00:21:32,958 Es wird viel Geld kosten, ihn zu retten. 280 00:21:33,041 --> 00:21:35,833 -Wie viel? -Eine astronomische Menge. 281 00:21:37,916 --> 00:21:39,291 Mehr als mir einfällt. 282 00:21:39,375 --> 00:21:41,708 Können Sie meinen Film nicht verkaufen? 283 00:21:42,166 --> 00:21:43,958 Wird es nicht auch nur ein bisschen helfen? 284 00:21:44,041 --> 00:21:46,000 Ich kann nicht einfach herumsitzen und nichts tun! 285 00:21:47,708 --> 00:21:51,208 Es gibt Hindernisse zu überwinden. 286 00:21:51,333 --> 00:21:54,500 Ich kümmere mich um meine Mutter! Ich bin jetzt bereit! 287 00:21:57,125 --> 00:21:58,291 Danke schön. 288 00:22:00,375 --> 00:22:01,500 Aber... 289 00:22:03,125 --> 00:22:04,416 Um es zu verkaufen, 290 00:22:06,000 --> 00:22:08,541 Wir müssen beweisen, dass es ein Hit wird. 291 00:22:09,291 --> 00:22:10,833 Das können wir im Moment nicht. 292 00:22:11,291 --> 00:22:14,333 Dann werde ich rausgehen und Werbung machen das Video selbst. 293 00:22:14,416 --> 00:22:15,875 -Werben Sie es selbst? -Ja. 294 00:22:18,500 --> 00:22:21,791 -Was ist mit deiner Familie? -Es spielt keine Rolle. 295 00:22:24,791 --> 00:22:26,166 Nun, 296 00:22:27,291 --> 00:22:30,166 das würde sicherlich Aufmerksamkeit erregen. 297 00:22:31,125 --> 00:22:34,583 Aber ich habe Angst davor, wie die Leute werde dich ansehen. 298 00:22:37,833 --> 00:22:43,166 Herr Muranishi und ich werden uns ändern die Wahrnehmung der Menschen von Pornodarstellerinnen. 299 00:22:44,375 --> 00:22:46,833 -Verstehen Sie, was Sie sagen? -Ich tue. 300 00:22:47,166 --> 00:22:49,666 Sei nicht albern. Lass uns essen. 301 00:22:49,791 --> 00:22:54,125 Hören! Ich habe mich verliebt mit ihm als Person. 302 00:22:54,208 --> 00:22:57,500 Du verstehst noch nicht, was Liebe ist. 303 00:22:58,166 --> 00:23:00,333 Werde ich es verstehen, wenn ich Geliebte werde? 304 00:23:01,166 --> 00:23:04,541 Ist es Liebe, ein Kind mit einem verheirateten Mann zu haben? 305 00:23:05,333 --> 00:23:07,250 Gib mir nicht diese Einstellung! 306 00:23:09,375 --> 00:23:11,166 Was machst du? 307 00:23:38,083 --> 00:23:39,833 Er liebte mich 308 00:23:41,000 --> 00:23:42,958 bis du kamst. 309 00:23:46,041 --> 00:23:49,541 Aber er hat mich in dem Moment verlassen, als du geboren wurdest. 310 00:23:53,083 --> 00:23:55,375 Du hast mich die ganze Zeit gehasst? 311 00:23:57,375 --> 00:23:59,666 Hast du mich deshalb unterdrückt? 312 00:24:01,750 --> 00:24:06,291 Ich dachte wir drei könnten eines Tages zusammenleben. 313 00:24:13,833 --> 00:24:17,208 Solange du bei mir bist, er wird in meinem Leben bleiben. 314 00:24:23,583 --> 00:24:25,791 Das ist schrecklich, das zu sagen, wissen Sie. 315 00:24:33,208 --> 00:24:38,750 Es scheint, dass wir beide unsere Weiblichkeit wertschätzen mehr als unsere Beziehung als Familie. 316 00:24:47,250 --> 00:24:49,750 Ich werde deine Kochkünste vermissen. 317 00:24:56,666 --> 00:24:58,208 Auf Wiedersehen, Mama. 318 00:25:19,500 --> 00:25:20,458 Hey. 319 00:25:20,958 --> 00:25:24,500 -Kommen Sie und haben Sie Spaß mit unseren süßen Mädchen. -Nein danke. 320 00:25:24,625 --> 00:25:25,708 In Ordnung. 321 00:25:28,666 --> 00:25:31,333 Nein. Lass los. 322 00:25:40,666 --> 00:25:42,625 -Wie viele heute? -Herr. 323 00:25:42,833 --> 00:25:44,125 Ungefähr drei. 324 00:25:44,291 --> 00:25:46,166 -Sind sie bereit? -Ja. 325 00:25:48,333 --> 00:25:51,500 Hey, wovon zum Teufel redest du? 326 00:25:54,333 --> 00:25:56,166 Du wirst hineinsehen. 327 00:26:06,125 --> 00:26:07,583 -Fujiwara. -Ja. 328 00:26:07,708 --> 00:26:09,541 Probieren Sie es mit dem Mädchen aus. 329 00:26:09,625 --> 00:26:11,416 Ja, Herr. 330 00:26:15,250 --> 00:26:17,083 Du willst welche, nicht wahr? 331 00:26:17,833 --> 00:26:20,166 -Bitte. -Bitte. 332 00:26:20,416 --> 00:26:22,875 -Ich auch. Gib mir. -Ich auch. Bitte. 333 00:26:23,208 --> 00:26:26,291 -Ich bitte Sie. -Bitte. 334 00:26:26,375 --> 00:26:28,458 Ich will welche. Gib mir. 335 00:26:28,541 --> 00:26:31,708 -Was ist hier los? -Gib es mir bitte. 336 00:26:33,833 --> 00:26:36,500 Wir nehmen Frauen auf, die in die Irre gegangen sind, 337 00:26:36,625 --> 00:26:39,083 Mach sie süchtig nach Meth, und breche sie ein. 338 00:26:41,541 --> 00:26:44,208 Dann verkaufen wir sie an den Untergrund. 339 00:26:44,291 --> 00:26:45,333 Gib mir. 340 00:26:45,416 --> 00:26:47,958 -Wir haben dieses Gebäude nur dafür gekauft. -Ich flehe dich an. 341 00:26:50,833 --> 00:26:52,333 Ich habe es dir schon einmal gesagt. 342 00:26:53,458 --> 00:26:55,750 Kabukicho kann gruselig sein. 343 00:27:00,541 --> 00:27:02,458 Ich kümmere mich selbst um die Schulung. 344 00:27:06,166 --> 00:27:07,666 Wie geht es ihr, Fujiwara? 345 00:27:08,291 --> 00:27:09,791 Es geht ihr gut, Sir. 346 00:27:12,250 --> 00:27:13,416 Ich verstehe. 347 00:27:15,750 --> 00:27:16,708 Das ist gut zu hören. 348 00:27:19,291 --> 00:27:21,666 Nehmen Sie diese schöne Erinnerung mit. 349 00:27:37,583 --> 00:27:41,500 Du hast gestohlen aus dem Erlös, nicht wahr? 350 00:27:43,500 --> 00:27:44,625 Ja. 351 00:27:47,625 --> 00:27:49,208 Fujiwara, 352 00:27:50,125 --> 00:27:51,125 entschuldigen. 353 00:27:53,458 --> 00:27:54,666 Es tut mir leid, Sir. 354 00:28:15,458 --> 00:28:16,500 Toshi. 355 00:28:18,291 --> 00:28:20,541 Nehmen Sie ihn für mich aus, ja? 356 00:28:22,166 --> 00:28:25,208 Wenn wir es nicht tun, wird er im Wasser schwimmen. 357 00:28:27,625 --> 00:28:29,250 Ich habe ihn unter meine Fittiche genommen. 358 00:28:29,750 --> 00:28:32,666 Er sollte zumindest sterben dürfen am Grund des Meeres. 359 00:28:34,166 --> 00:28:35,458 Kümmere dich darum, okay? 360 00:28:43,625 --> 00:28:46,500 Ich vertraue darauf, dass du mich nicht verraten wirst. 361 00:29:37,000 --> 00:29:38,375 Das ist Ihr erster Film? 362 00:29:38,833 --> 00:29:40,041 Ja. 363 00:29:41,916 --> 00:29:43,541 Bist du wirklich ein Amateur? 364 00:29:44,458 --> 00:29:45,333 Ja. 365 00:29:45,416 --> 00:29:49,791 Ich bin ein Junior bei Yokohama International Universität mit Schwerpunkt Kunst. 366 00:29:50,375 --> 00:29:52,208 -Sie ist wirklich etwas. -Ja. 367 00:29:52,666 --> 00:29:55,541 Herr Muranishi hat mir geholfen, aufzublühen. 368 00:29:56,000 --> 00:30:00,375 Nach dem Shooting habe ich meine Freiheit gewonnen und wurde zu einer selbstbewussten Vagina. 369 00:30:04,041 --> 00:30:04,875 Hey. 370 00:30:04,958 --> 00:30:06,833 Wer ist diese junge Dame? 371 00:30:06,916 --> 00:30:08,833 Unsere Göttin. 372 00:30:11,041 --> 00:30:15,375 Oh, warte. Du kannst Poseidon nicht verraten, oder? 373 00:30:15,458 --> 00:30:16,375 Ich komme! 374 00:30:18,541 --> 00:30:19,833 Du Bastard... 375 00:30:28,083 --> 00:30:29,583 Es ist eine Muschelpfeife. 376 00:30:30,416 --> 00:30:32,916 Ich komme! 377 00:30:33,250 --> 00:30:36,208 Haben wir Sie überzeugt? 378 00:30:36,291 --> 00:30:38,458 Ich komme! 379 00:30:38,541 --> 00:30:40,000 Das hast du sicher. 380 00:30:40,083 --> 00:30:41,541 Ich komme! 381 00:30:46,416 --> 00:30:49,916 -„Mir gefällt der SandM-Stil?“ -Richtig. 382 00:30:50,833 --> 00:30:54,458 Zu Märchen in Sendai, Nagoya, Osaka, und Fukuoka. Jeweils zweihundert Kassetten. 383 00:30:54,541 --> 00:30:55,916 -Okay. -Okay. 384 00:30:56,500 --> 00:30:59,875 Helfen Sie uns, Herr Kawada. 385 00:30:59,958 --> 00:31:01,083 Entschuldigung. 386 00:31:01,875 --> 00:31:02,875 Okay. 387 00:31:07,208 --> 00:31:08,291 Ich hoffe, das funktioniert. 388 00:31:08,875 --> 00:31:10,833 SAPHIR-BILDER 389 00:31:12,500 --> 00:31:14,958 Mir gefällt der SandM-Stil 390 00:31:18,166 --> 00:31:22,000 Es ist ein Märchen-Exklusivangebot! 391 00:31:22,333 --> 00:31:24,041 Bitte bleiben Sie hier. 392 00:31:24,875 --> 00:31:28,625 Ich mag den SandM-Stil von Kaoru Kuroki ist jetzt im Angebot. 393 00:31:28,875 --> 00:31:31,250 -Es ist ein Märchen-Exklusivangebot! Werfen Sie einen Blick darauf! -Es ist intensiv. 394 00:31:31,375 --> 00:31:33,458 -Es ist intensiv! -Bitte schauen Sie es sich an. 395 00:31:33,625 --> 00:31:35,083 - Schauen Sie mal rein. -Hey, Herr! 396 00:31:36,000 --> 00:31:37,750 -Vielen Dank. -Als nächstes bitte. 397 00:31:37,833 --> 00:31:39,916 -Hier ist eine Packung Taschentücher. -Das sind 14.800 Yen. 398 00:31:40,666 --> 00:31:42,333 -Danke. -Danke schön. 399 00:31:42,416 --> 00:31:44,625 -Hier ist 200 Yen Wechselgeld. -Zwei? Ja, sicher. 400 00:31:44,708 --> 00:31:46,291 Das wären 14.800 Yen. 401 00:31:47,541 --> 00:31:49,375 Danke schön. 402 00:31:49,583 --> 00:31:52,208 -Hier ist 200 Yen Wechselgeld. - Bitte nicht drängeln. 403 00:31:52,958 --> 00:31:57,041 Dieses Video wird legendär. Sie haben Interesse? 404 00:31:57,375 --> 00:31:59,208 Ist es so toll? 405 00:31:59,291 --> 00:32:00,958 Probieren Sie es einfach aus. 406 00:32:01,625 --> 00:32:02,458 Okay! 407 00:32:03,625 --> 00:32:05,416 Vielen Dank. 408 00:32:07,333 --> 00:32:08,500 Danke schön. 409 00:32:08,583 --> 00:32:10,083 -Kann ich ein Autogramm bekommen? -Natürlich. 410 00:32:10,416 --> 00:32:11,583 Kann ich Ihnen helfen? 411 00:32:13,041 --> 00:32:14,333 -Danke schön. -Danke schön. 412 00:32:14,416 --> 00:32:15,708 -Ich bitte auch. -Natürlich. 413 00:32:23,291 --> 00:32:26,750 DAS IST DAS BESTE 414 00:32:33,333 --> 00:32:34,333 Herr Wada. 415 00:32:37,083 --> 00:32:38,958 Du hast unsere Benachrichtigung erhalten, oder? 416 00:32:39,583 --> 00:32:42,041 Oh, du meinst den Drohbrief? 417 00:32:42,625 --> 00:32:44,666 Ja, du schickst sie weiter. 418 00:32:45,333 --> 00:32:49,916 Warum verkaufen Sie ein Video? das wurde nicht genehmigt? 419 00:32:51,333 --> 00:32:53,166 Ich sehe kein Problem. 420 00:32:53,416 --> 00:32:56,250 Wir haben aufgehört, Poseidon-Videos zu verbreiten. 421 00:32:57,208 --> 00:32:59,583 Und das Geschäft läuft weiterhin gut. 422 00:33:02,166 --> 00:33:03,333 Du merkst es 423 00:33:04,375 --> 00:33:08,416 dass du die Ordnung störst in der Videobranche, oder? 424 00:33:08,750 --> 00:33:10,208 Ist es das, was Sie wollen? 425 00:33:11,541 --> 00:33:13,541 Schon wieder Panikmache? 426 00:33:15,125 --> 00:33:17,166 Die Zeiten haben sich geändert. 427 00:33:17,791 --> 00:33:20,125 Sagen Sie das Ihrem Chef. 428 00:33:21,500 --> 00:33:23,333 Haben Sie einen guten Tag. 429 00:33:23,416 --> 00:33:25,333 Hier, nehmen Sie ein Taschentuch. 430 00:33:36,833 --> 00:33:38,583 Wenn wir nur mehr Zeit hätten. 431 00:33:41,000 --> 00:33:42,458 EINZAHLUNGSBALANZ: 54 MILLIONEN YEN 432 00:33:42,541 --> 00:33:43,958 Es ist nicht genug. 433 00:33:45,416 --> 00:33:46,916 Was werden Sie tun? 434 00:33:49,291 --> 00:33:53,208 Ich musste Herrn Wada im Grunde anbetteln um uns im Voraus zu bezahlen. 435 00:33:56,333 --> 00:33:57,916 Das ist die Grenze. 436 00:33:59,125 --> 00:34:00,625 Nicht schlecht, sage ich. 437 00:34:01,875 --> 00:34:02,750 Was? 438 00:34:09,916 --> 00:34:10,958 Hier sind 50 Millionen. 439 00:34:11,541 --> 00:34:12,750 Es summiert sich also. 440 00:34:12,833 --> 00:34:14,083 Warten. 441 00:34:15,208 --> 00:34:16,750 Wie hast du das bekommen? 442 00:34:16,833 --> 00:34:19,583 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Uns läuft die Zeit davon. 443 00:34:57,583 --> 00:34:58,750 Herr Muranishi. 444 00:34:59,666 --> 00:35:02,500 Du kannst jetzt gehen. 445 00:35:04,541 --> 00:35:07,208 Die 800.000 Dollar wurden ausgezahlt. 446 00:35:08,666 --> 00:35:09,583 Was? 447 00:35:09,875 --> 00:35:12,208 Wir haben eine Einigung erzielt. 448 00:35:13,125 --> 00:35:14,291 Wer... 449 00:35:14,833 --> 00:35:16,333 Ihre Arbeitskollegen. 450 00:36:04,291 --> 00:36:05,833 Direktor! 451 00:36:13,708 --> 00:36:15,000 Leute... 452 00:36:16,541 --> 00:36:17,750 Vielen Dank. 453 00:36:18,416 --> 00:36:19,458 Herr Muranishi. 454 00:36:19,541 --> 00:36:21,833 Ich dachte, wir würden dich nie wieder sehen. 455 00:36:22,250 --> 00:36:23,625 Willkommen zu Hause. 456 00:36:24,625 --> 00:36:25,666 Danke. 457 00:36:28,375 --> 00:36:29,541 Ihr habt euch alle verändert. 458 00:36:32,291 --> 00:36:34,833 Wir möchten dich umarmen, aber zuerst... 459 00:36:39,500 --> 00:36:40,833 Regisseur. 460 00:36:45,208 --> 00:36:47,458 Frau Kuroki! Wie fühlt es sich an, wieder vereint zu sein? 461 00:36:47,541 --> 00:36:49,916 Es ist schon zwei Jahre her, oder? 462 00:36:50,083 --> 00:36:51,458 Herr Muranishi, Sie auch! 463 00:36:51,541 --> 00:36:52,791 Treten Sie zurück! 464 00:36:52,875 --> 00:36:54,333 Hey, aufgepasst! 465 00:36:55,500 --> 00:37:00,541 Dort werde ich Ihre Fragen beantworten. Folgen Sie mir. 466 00:37:01,875 --> 00:37:03,833 Wie fühlst du dich jetzt? 467 00:37:04,166 --> 00:37:05,666 Irgendwelche Kommentare? 468 00:37:08,875 --> 00:37:10,500 Herr Kawada, was ist los? 469 00:37:10,791 --> 00:37:11,750 Ich erkläre es später. 470 00:37:11,833 --> 00:37:16,083 Ich kann nicht alle deine Erektionen auf einmal ertragen mit meiner Single-Vagina. 471 00:37:16,166 --> 00:37:17,541 Herr Muranishi. 472 00:37:19,416 --> 00:37:20,916 Es wird bald verrückt.