1 00:00:07,250 --> 00:00:08,166 TOKIO 1982 2 00:00:08,250 --> 00:00:11,125 Dumme Maschine. Ich verliere ständig. 3 00:00:13,750 --> 00:00:15,041 Das sieht besser aus. 4 00:00:15,291 --> 00:00:17,250 Tut mir leid, ich komme durch. Entschuldigung. 5 00:00:17,957 --> 00:00:19,082 Hübsch. 6 00:00:19,707 --> 00:00:21,625 Dieses hier ist kostenlos. 7 00:00:22,207 --> 00:00:23,707 Verzeihen Sie. 8 00:00:26,625 --> 00:00:27,875 Komm, steh auf. 9 00:00:36,707 --> 00:00:39,000 Was? Ich kann diese nehmen? 10 00:00:43,875 --> 00:00:45,000 Danke! 11 00:00:46,500 --> 00:00:50,207 Ich muss mich für die Arbeit fertig machen. Du stehst mir im Weg. 12 00:01:04,792 --> 00:01:08,917 Ich hasse diesen Lärm. 13 00:01:09,832 --> 00:01:12,167 Warum sind alle so besessen von diesem Spielzeug? 14 00:01:14,125 --> 00:01:18,542 Hey, es ist schon eine Weile her seit dir fing hier an abzustürzen. 15 00:01:20,125 --> 00:01:21,042 Entschuldigung. 16 00:01:24,750 --> 00:01:27,082 Das meine ich nicht. 17 00:01:30,042 --> 00:01:32,250 Es macht mir überhaupt nichts aus. 18 00:01:33,332 --> 00:01:37,207 Es ist mir egal, wer du bist oder was du getan hast. 19 00:01:40,125 --> 00:01:41,167 Also... 20 00:01:45,207 --> 00:01:48,750 verlass mich nicht. 21 00:01:53,332 --> 00:01:54,667 Ich bin weg. 22 00:01:57,792 --> 00:01:59,125 Tschüss. 23 00:02:37,250 --> 00:02:38,625 Toru Muranishi? 24 00:02:42,832 --> 00:02:44,375 Das ist nicht lustig. 25 00:02:44,917 --> 00:02:46,750 Vorsitzender, Sie sehen gut aus. 26 00:02:48,875 --> 00:02:49,917 Wo ist das Geld? 27 00:02:52,667 --> 00:02:54,000 Der Spind, wie immer. 28 00:03:01,332 --> 00:03:06,417 Wir haben es geschafft, das Unternehmen am Laufen zu halten, Aber die Bullen lassen uns nicht in Ruhe. 29 00:03:08,250 --> 00:03:09,707 Wir verlieren Kunden. 30 00:03:10,750 --> 00:03:12,792 -Entschuldigung für den Ärger. -Es ist okay. 31 00:03:19,125 --> 00:03:21,750 Können Sie in drei Tagen noch kommen? 32 00:03:24,457 --> 00:03:29,082 Die Filialleiter sind nervös wegen deiner langen Abwesenheit. 33 00:03:31,167 --> 00:03:32,582 Ein Besuch von Ihnen würde helfen. 34 00:03:38,707 --> 00:03:39,582 Bußgeld. 35 00:03:41,042 --> 00:03:42,417 Ich werde nach Hokkaido gehen. 36 00:03:44,875 --> 00:03:48,582 Ist es dort oben kalt? Ich kann mich nicht mehr erinnern. 37 00:04:01,332 --> 00:04:02,167 Oh? 38 00:04:05,292 --> 00:04:06,582 Wohin gehst du so spät? 39 00:04:11,000 --> 00:04:12,750 Vielleicht bin ich ein paar Tage weg. 40 00:04:14,292 --> 00:04:15,125 Ich verstehe. 41 00:04:15,875 --> 00:04:17,500 Kommen Sie jederzeit wieder. 42 00:04:23,625 --> 00:04:26,750 Ich glaube, ich habe mich in dich verliebt. 43 00:04:56,000 --> 00:05:01,000 ⇒ PeradoxSRJ 44 00:05:03,666 --> 00:05:07,666 SAPPORO 45 00:05:11,666 --> 00:05:14,625 Hallo. Sie hätten ein besseres Bild gebrauchen können. 46 00:05:14,708 --> 00:05:15,541 Lass uns gehen. 47 00:05:15,625 --> 00:05:19,000 GESUCHT BELOHNUNG: EINE MILLION YEN 48 00:05:21,957 --> 00:05:24,832 Vorsitzender, es ist so schön, Sie zu sehen. 49 00:05:24,917 --> 00:05:26,875 Vorsitzender, es ist schon eine Weile her. 50 00:05:27,375 --> 00:05:29,957 Du musst müde sein. Wir haben Ihnen ein Zimmer gebucht. 51 00:05:30,082 --> 00:05:33,000 Bist du dumm? Wir werden hier Aufmerksamkeit erregen. 52 00:05:33,582 --> 00:05:34,792 Lass uns nach draußen gehen. 53 00:05:38,042 --> 00:05:39,500 -Bitte. -Bitte. 54 00:05:41,082 --> 00:05:43,167 -Kitamori. -Ja. 55 00:05:43,582 --> 00:05:44,917 Ist es so heiß? 56 00:05:47,250 --> 00:05:49,457 Was? Nein, ich bin nur... 57 00:05:49,582 --> 00:05:51,417 -Toshi, lauf. -Was? 58 00:05:54,207 --> 00:05:55,417 Fang sie! 59 00:05:56,125 --> 00:05:57,042 Stoppen! 60 00:06:00,583 --> 00:06:03,333 Du Hurensohn! Stoppen! 61 00:06:05,375 --> 00:06:06,916 HOCHZEIT NACH DER PARTY 62 00:06:10,333 --> 00:06:12,291 Verliere ihn nicht! 63 00:06:18,332 --> 00:06:20,625 Eins, zwei, drei, vier! 64 00:06:20,707 --> 00:06:22,000 Oh, Jackie! 65 00:06:28,500 --> 00:06:31,582 Muranishi! 66 00:06:42,332 --> 00:06:43,582 Pack es zusammen! 67 00:06:43,875 --> 00:06:45,000 Muranishi! 68 00:06:55,292 --> 00:06:56,707 Muranishi! 69 00:06:57,832 --> 00:06:58,667 Muranishi! 70 00:07:01,250 --> 00:07:03,416 Muranishi! 71 00:07:05,083 --> 00:07:06,208 Muranishi! 72 00:07:09,125 --> 00:07:10,541 Muranishi! 73 00:07:11,541 --> 00:07:14,791 Willkommen zur Sapporo-Tour. 74 00:07:15,125 --> 00:07:19,542 Mein Name ist Yasuko Kitamura. Ich werde heute Ihr Reiseleiter sein. 75 00:07:19,667 --> 00:07:21,332 -Hallo, Yasuko! -Danke schön. 76 00:07:22,332 --> 00:07:25,750 Jungs, ihr sitzt auf unseren Plätzen. 77 00:07:26,250 --> 00:07:27,375 Du bist im falschen Bus. 78 00:07:27,875 --> 00:07:29,207 Überprüfen Sie es noch einmal. 79 00:07:29,292 --> 00:07:30,792 Ich habe es sorgfältig überprüft. 80 00:07:32,250 --> 00:07:35,207 Ich habe mich immer gefragt... 81 00:07:36,917 --> 00:07:39,957 Wenn Sie diese Sojasauce kennen macht die beste Brühe, 82 00:07:40,625 --> 00:07:43,250 Warum eine andere Art Ramen machen? 83 00:07:45,250 --> 00:07:49,457 Ich war noch nie ein Fan von Sapporos Miso-Ramen. 84 00:07:52,125 --> 00:07:54,707 Kleine Dinge können manchmal zum Mainstream werden. 85 00:08:01,500 --> 00:08:03,125 Was zum Teufel! 86 00:08:07,291 --> 00:08:08,583 Aufstehen. 87 00:08:11,083 --> 00:08:13,916 Das war ein langes Versteckspiel. 88 00:08:16,707 --> 00:08:18,250 Danke für die Hilfe. 89 00:08:20,250 --> 00:08:21,832 Ihr Verräter! 90 00:08:22,292 --> 00:08:23,417 Steigen Sie ein. 91 00:08:25,500 --> 00:08:26,457 Du auch. 92 00:08:27,000 --> 00:08:29,332 Was ist so unanständig geht es darum, den Menschen so zu zeigen, wie sie sind? 93 00:08:31,917 --> 00:08:33,292 Ich werde dir etwas sagen. 94 00:08:34,750 --> 00:08:37,792 Es ist nicht unanständig weil es pornographisch ist. 95 00:08:38,625 --> 00:08:43,207 Es ist unanständig, weil Das sagt die Regierung. 96 00:08:44,417 --> 00:08:45,582 Steigen Sie ein. 97 00:09:53,750 --> 00:09:56,167 Du bist ein wertloser Sohn! 98 00:09:58,500 --> 00:10:01,832 Töte ihn! Töte ihn einfach für mich! 99 00:10:06,125 --> 00:10:08,000 Stirb nicht an mir. 100 00:10:09,167 --> 00:10:12,000 Ich brauche dein Geld, um zu überleben. 101 00:10:14,750 --> 00:10:16,375 Geht es Ihnen gut, Ma'am? 102 00:10:18,125 --> 00:10:20,792 Wir sind keine Familie mehr. 103 00:10:21,500 --> 00:10:24,000 Ich werde Mayumi und Daisuke großziehen. 104 00:10:25,375 --> 00:10:27,125 Du Narr! 105 00:10:30,792 --> 00:10:33,250 Lass uns dir etwas Luft verschaffen. Es wird dir gut gehen. 106 00:10:45,042 --> 00:10:47,582 Weiter oben links... 107 00:10:48,417 --> 00:10:51,042 und auch links eine größere Schleife. 108 00:10:52,707 --> 00:10:55,417 Der Winkel der linken Hand ist völlig anders. 109 00:10:57,667 --> 00:10:59,125 Das ist entscheidend. 110 00:11:00,332 --> 00:11:04,125 Die Position der Hand macht den Unterschied. 111 00:11:04,542 --> 00:11:05,667 -Hirata. -Ja, Sir. 112 00:11:05,750 --> 00:11:08,207 Wechseln Sie die Bezüge. Die Farbe ist falsch. 113 00:11:09,167 --> 00:11:10,000 Ja, Herr. 114 00:11:19,292 --> 00:11:22,832 Ihre linke Hand verbirgt ihr Geschlecht nicht. 115 00:11:23,375 --> 00:11:26,542 Sie spielt mit sich selbst mit ihren Fingerspitzen. 116 00:11:28,875 --> 00:11:32,332 Sehen Sie, der Ring an ihrem kleinen Finger 117 00:11:32,457 --> 00:11:37,000 besteht aus einem harten Material um die weiche Figur der Frau zu betonen. 118 00:11:37,457 --> 00:11:39,582 -Habt ihr verstanden? -Ja. 119 00:11:41,417 --> 00:11:46,417 Die Rose in ihrer rechten Hand repräsentiert ewige Liebe und Hingabe. 120 00:11:49,000 --> 00:11:54,082 Der Winkel ihrer Hand, die Platzierung der Objekte, die Zusammensetzung... 121 00:11:54,167 --> 00:11:55,625 Alles davon! 122 00:11:56,167 --> 00:11:58,582 Alles ist sorgfältig kalkuliert. 123 00:12:00,750 --> 00:12:01,832 Darin... 124 00:12:03,207 --> 00:12:06,207 liegt die Antwort auf seine Schönheit. 125 00:12:12,125 --> 00:12:14,250 Ihr Besucher ist hier. 126 00:12:16,207 --> 00:12:17,832 Sag ihm, er soll warten. 127 00:12:18,000 --> 00:12:21,625 Sir, es ist Herr Nishiguchi. Bist du sicher? 128 00:12:22,667 --> 00:12:24,917 Sag ihm einfach, er soll warten. 129 00:12:32,125 --> 00:12:33,332 Danke schön. 130 00:12:34,542 --> 00:12:35,417 Hier ist etwas Tee. 131 00:12:35,500 --> 00:12:37,332 Wir schätzen Ihre Gastfreundschaft. 132 00:12:38,625 --> 00:12:42,582 Einer meiner Mitarbeiter hat eine Familie der zu Hause eine Teefarm betreibt. 133 00:12:43,042 --> 00:12:47,542 Seine Eltern schicken diesen Tee jedes Jahr, und es ist wunderbar. 134 00:12:47,917 --> 00:12:48,750 Bitte. 135 00:12:49,332 --> 00:12:50,832 -Danke schön. -Danke schön. 136 00:12:58,457 --> 00:13:00,250 Das ist in der Tat sehr gut. 137 00:13:02,125 --> 00:13:06,750 Offenbar sind sogar Teeplantagen damit konfrontiert Heutzutage gibt es einen intensiven Wettbewerb. 138 00:13:10,500 --> 00:13:12,750 Das Gleiche gilt auch für uns in der Unterhaltungselektronik. 139 00:13:13,292 --> 00:13:15,832 Unser Formatkrieg mit Betamax hat einen Höhepunkt erreicht. 140 00:13:16,375 --> 00:13:20,207 Das Schicksal unseres Unternehmens liegt in Ihren Händen, Präsident Ikezawa. 141 00:13:21,125 --> 00:13:22,667 Das ist etwas übertrieben. 142 00:13:23,542 --> 00:13:24,667 -Bring es. -Ja, Sir. 143 00:13:26,792 --> 00:13:28,167 Verzeihung. 144 00:13:34,167 --> 00:13:36,042 Keine Notwendigkeit, uns zurückzuzahlen. 145 00:13:36,957 --> 00:13:39,457 Wir bitten lediglich um Ihre Unterstützung 146 00:13:40,125 --> 00:13:42,625 Sie haben uns dabei geholfen, den Krieg um die Videoformate zu gewinnen. 147 00:13:42,707 --> 00:13:43,957 Bitte helfen Sie uns! 148 00:13:48,082 --> 00:13:51,750 Da hast du recht Die Zeiten der Erwachsenenzeitschriften sind vorbei. 149 00:13:52,457 --> 00:13:53,750 -Bringen Sie es herein. -Ja, Sir. 150 00:14:01,125 --> 00:14:05,000 Bieten Sie dies als kostenloses Geschenk an an Kunden, die einen Videorecorder kaufen. 151 00:14:05,667 --> 00:14:07,750 Es ist unser erster Titel. 152 00:14:13,625 --> 00:14:15,707 -Das ist großartig. -Ja, auf jeden Fall. 153 00:14:20,832 --> 00:14:22,250 -Herr. Nishiguchi. -Ja? 154 00:14:22,667 --> 00:14:24,457 Lassen Sie mich eine Vorhersage treffen. 155 00:14:25,582 --> 00:14:29,707 Ihr Unternehmen wird es irgendwann tun den Videorecorder-Markt monopolisieren... 156 00:14:31,332 --> 00:14:36,375 Danke an meine Videos für Erwachsene. 157 00:14:37,292 --> 00:14:38,457 Vielen Dank! 158 00:14:39,207 --> 00:14:40,582 Vielen Dank, Herr! 159 00:15:40,917 --> 00:15:43,042 PARADIES-VIDEOVERMIETUNG 160 00:15:55,582 --> 00:15:57,292 Was ist das für ein Fake-Bullshit? 161 00:16:00,375 --> 00:16:02,082 Bitte Mitgliedskarte. 162 00:16:05,792 --> 00:16:06,750 Mitgliedskarte. 163 00:16:12,207 --> 00:16:14,417 -Danke schön. -Tschüss! 164 00:16:14,707 --> 00:16:17,667 -Komm wieder. Aufpassen. -Das werde ich sicher. 165 00:16:17,750 --> 00:16:19,457 Ich muss wieder arbeiten. 166 00:16:35,707 --> 00:16:37,250 Du kommst aus Fukushima, oder? 167 00:16:37,332 --> 00:16:38,542 Woher wusstest du das? 168 00:16:39,375 --> 00:16:40,250 Dein Dialekt. 169 00:16:41,707 --> 00:16:43,042 Ich komme auch aus Fukushima. 170 00:16:44,207 --> 00:16:45,375 Ist das so? 171 00:16:47,042 --> 00:16:48,332 Was für ein Zufall. 172 00:16:50,542 --> 00:16:51,582 Na dann... 173 00:16:53,457 --> 00:16:54,417 hier. 174 00:16:55,625 --> 00:16:58,582 Eingelegter Hering, ein Hauch von Heimat. 175 00:17:01,792 --> 00:17:04,583 Vielleicht schließe ich mich meinem Landsmann aus Fukushima an für einen Drink. 176 00:17:13,833 --> 00:17:14,958 Danke schön. 177 00:17:25,166 --> 00:17:28,625 Nun, ein Toast auf zwei einsame Seelen. 178 00:17:38,250 --> 00:17:39,208 Danke schön. 179 00:17:41,375 --> 00:17:43,625 Es ist schon eine Weile her seit ich so viel getrunken habe. 180 00:17:46,375 --> 00:17:47,500 Verzeihung. 181 00:17:56,333 --> 00:17:57,166 Vorsichtig. 182 00:17:59,416 --> 00:18:01,041 Lass uns dir etwas Wasser holen. 183 00:18:01,708 --> 00:18:03,291 Aber ich habe Spaß. 184 00:18:04,708 --> 00:18:05,916 Einfach, einfach. 185 00:18:08,916 --> 00:18:10,625 Du gehst gut mit deinem Alkohol um. 186 00:18:16,333 --> 00:18:18,583 Ihr Mann arbeitete für die Nationalbahn? 187 00:18:20,333 --> 00:18:21,208 Ja. 188 00:18:23,666 --> 00:18:26,750 Er verkaufte Bento-Boxen am Bahnhof Sapporo. 189 00:18:33,250 --> 00:18:35,250 Es ist eiskalt. 190 00:18:36,833 --> 00:18:38,125 Hier bin ich. Ah. 191 00:18:38,791 --> 00:18:40,541 Meine Zehen sind kalt. 192 00:18:46,041 --> 00:18:48,875 Dein Gesicht... Du bist nicht betrunken. 193 00:18:50,666 --> 00:18:53,416 Ich habe heute Abend so viel getrunken. 194 00:19:39,625 --> 00:19:40,625 Hey... 195 00:19:42,000 --> 00:19:43,458 Steh auf. 196 00:19:45,416 --> 00:19:46,875 Mach es im Stehen. 197 00:19:58,666 --> 00:19:59,833 Frau... 198 00:20:01,375 --> 00:20:04,416 Haben Sie das auch mit Ihrem Mann gemacht? 199 00:20:04,750 --> 00:20:07,833 Ja, wir haben es immer im Stehen gemacht. 200 00:20:11,500 --> 00:20:14,041 Mehr! Gehen Sie herum! 201 00:20:21,208 --> 00:20:22,208 Ja! 202 00:20:25,291 --> 00:20:27,083 Bento zu verkaufen! 203 00:20:28,083 --> 00:20:30,791 -Köstliches Bento zu verkaufen! -Mein Liebling! 204 00:20:30,916 --> 00:20:32,250 Schatz! 205 00:20:39,833 --> 00:20:42,083 Köstliches Bento zu verkaufen! 206 00:20:43,000 --> 00:20:47,250 Krabbenreis-Bento, Tintenfisch-Reis-Bento, wir haben alles! 207 00:20:49,333 --> 00:20:51,750 Mein Liebling! 208 00:20:54,208 --> 00:20:56,750 Köstliches Bento zu verkaufen! 209 00:21:01,125 --> 00:21:04,416 Rufen Sie meinen Namen. Es ist Yoko. 210 00:21:04,708 --> 00:21:05,833 Yoko. 211 00:21:06,333 --> 00:21:07,250 Yoko. 212 00:21:11,000 --> 00:21:12,041 Yoko. 213 00:21:14,250 --> 00:21:15,541 Yoko. 214 00:22:23,291 --> 00:22:24,375 Du bist wach. 215 00:22:32,291 --> 00:22:33,541 Das ist wunderschön. 216 00:22:42,458 --> 00:22:43,791 Danke schön. 217 00:23:14,500 --> 00:23:15,791 Hey, Mann. 218 00:23:16,250 --> 00:23:17,458 Tut mir leid, dass ich zuerst rausgekommen bin. 219 00:23:17,750 --> 00:23:19,166 Es war kein großer Unterschied. 220 00:23:19,333 --> 00:23:20,416 Ich nehme an. 221 00:23:21,541 --> 00:23:22,916 -Lass uns gehen. -Ja. 222 00:23:23,708 --> 00:23:24,791 Hey. 223 00:23:24,875 --> 00:23:26,000 Was kommt als nächstes? 224 00:23:26,750 --> 00:23:28,333 Wenn wir uns zusammentun, 225 00:23:28,625 --> 00:23:30,458 -Es muss Porno sein! -Es muss Porno sein! 226 00:23:32,416 --> 00:23:34,083 Was denken Sie? 227 00:23:36,666 --> 00:23:38,916 Ich möchte mehr Variationen aus einem anderen Blickwinkel. 228 00:23:39,333 --> 00:23:41,041 -Ein anderer Blickwinkel? -Ja. 229 00:23:44,500 --> 00:23:45,958 Lasst uns den Sklaven suspendieren. 230 00:23:46,833 --> 00:23:48,083 In Ordnung. 231 00:23:52,166 --> 00:23:53,458 Verzeihung. 232 00:23:54,208 --> 00:23:57,458 Ich gehe nach morgen ein Büro-Retreat, 233 00:23:57,750 --> 00:23:59,666 Also bitte keine Seilverbrennungen. 234 00:23:59,833 --> 00:24:02,583 Oh, die öffentlichen Bäder, oder? 235 00:24:03,041 --> 00:24:04,625 -Lassen Sie uns stattdessen Kerzen verwenden. -Okay. 236 00:24:04,708 --> 00:24:06,416 -Keine Seile? -NEIN. 237 00:24:06,541 --> 00:24:09,166 -Tut mir leid, ich weiß, dass ich der Sklave bin... - Keine Sorge. 238 00:24:09,250 --> 00:24:11,625 Machen wir Schluss und trinken etwas. 239 00:24:12,458 --> 00:24:13,333 Du bist hier! 240 00:24:14,041 --> 00:24:15,083 Es ist schon eine Weile her. 241 00:24:15,416 --> 00:24:18,333 Du bist also raus. 242 00:24:19,083 --> 00:24:20,000 Was schießt du? 243 00:24:21,625 --> 00:24:23,583 Ein Auftritt fürSandM Eyes. 244 00:24:24,625 --> 00:24:26,541 -Das SandM-Ding passt zu dir. -Ja. 245 00:24:27,208 --> 00:24:28,666 Können Sie diesen Job kündigen? 246 00:24:28,750 --> 00:24:29,625 Ja natürlich. 247 00:24:32,083 --> 00:24:33,750 Was machen wir? 248 00:24:33,833 --> 00:24:35,333 Wir fahren nach Tokio. 249 00:24:36,208 --> 00:24:37,541 -Tokio? -Ja. 250 00:24:38,208 --> 00:24:39,333 Lass uns gehen. 251 00:24:39,500 --> 00:24:42,041 Nun, das klingt interessant. 252 00:24:45,208 --> 00:24:48,750 TOKIO 1984 253 00:25:21,625 --> 00:25:24,458 Herr Muranishi, Sie sollten Präsident sein. 254 00:25:24,583 --> 00:25:26,041 Nein. Das sollten Sie sein, Herr Kawada. 255 00:25:26,666 --> 00:25:28,041 Du bist besser als ein Ex-Häftling. 256 00:25:28,125 --> 00:25:31,166 In Ordnung. Ich werde mein Bestes geben. 257 00:25:31,666 --> 00:25:32,875 -Danke schön. -Sicher. 258 00:25:32,958 --> 00:25:34,041 Aber wissen Sie, 259 00:25:34,416 --> 00:25:36,291 Bini-Bons waren eine Sache, 260 00:25:36,375 --> 00:25:38,750 sondern die der Erotikvideoindustrie bereits etabliert. 261 00:25:39,000 --> 00:25:41,625 Revolution, Leute. Wir werden die Dinge aufmischen. 262 00:25:43,208 --> 00:25:44,416 Revolution? 263 00:25:49,166 --> 00:25:50,875 Von pornografischen Magazinen bis hin zu Videos. 264 00:25:50,958 --> 00:25:52,208 SAPHIR-BILDER 265 00:25:52,291 --> 00:25:53,750 Hallo. 266 00:25:55,250 --> 00:25:57,291 Oh, ich habe dich nicht erwartet! 267 00:25:57,958 --> 00:25:59,833 Es ist überraschend geräumig, nicht wahr? 268 00:26:00,916 --> 00:26:02,666 Ich schätze die Verbindung. 269 00:26:02,958 --> 00:26:07,875 Erwähne es nicht. Ich habe mit dem Verkauf Ihrer Zeitschriften ein Vermögen gemacht. 270 00:26:09,541 --> 00:26:13,333 Die abgewaschene Yakuza feiert ein Comeback, oder? 271 00:26:13,416 --> 00:26:15,583 Hey, pass auf, was du sagst. 272 00:26:16,625 --> 00:26:19,250 Es ist in Ordnung. Gib ihnen das Papier. 273 00:26:20,125 --> 00:26:22,541 -Was ist das? -Eine Kabukicho-Rasenkarte. 274 00:26:26,000 --> 00:26:30,833 Lerne es und pass auf, wohin du trittst, sonst wirst du es bereuen. 275 00:26:37,125 --> 00:26:40,333 Holen Sie sich zuerst selbst etwas Gutes zu essen. 276 00:26:45,541 --> 00:26:46,833 Süß, danke! 277 00:26:46,916 --> 00:26:48,333 Das solltest du nicht. 278 00:26:49,583 --> 00:26:51,333 Rufen Sie mich an, wenn Sie Hilfe benötigen. 279 00:26:57,750 --> 00:26:59,083 Schauen Sie sich das an. 280 00:26:59,750 --> 00:27:00,791 Was zum Teufel? 281 00:27:16,750 --> 00:27:17,958 Sag mal, Megumi. 282 00:27:20,708 --> 00:27:22,250 Wir können es nicht sehen, oder? 283 00:27:26,041 --> 00:27:27,958 Ich habe gehört, dass sie dafür einen Aufpreis verlangen. 284 00:27:30,791 --> 00:27:32,041 Beruhige dich. 285 00:28:07,083 --> 00:28:08,791 -Wirklich? -Was? 286 00:28:09,250 --> 00:28:14,333 Bleiben Sie alle konzentriert. Uns läuft die Zeit davon. 287 00:28:15,291 --> 00:28:16,458 Fokus! 288 00:28:19,666 --> 00:28:21,458 Die Tomatensauce ist schön. 289 00:28:22,625 --> 00:28:24,583 Bestellen wir anschließend auch noch den Nachtisch. 290 00:28:24,666 --> 00:28:28,333 Kein Nachtisch, Dolce. So nennt man es in Italien. 291 00:28:28,833 --> 00:28:30,708 Du bist so gut informiert. 292 00:28:32,000 --> 00:28:36,625 Mutter, Ich möchte eines Tages im Ausland in Italien studieren. 293 00:28:38,500 --> 00:28:40,875 Ich möchte der Malerei nachgehen. 294 00:28:47,125 --> 00:28:51,000 Vielen Dank fürs Warten. Hier ist Ihr Red Snapper Acqua Pazza. 295 00:28:51,791 --> 00:28:53,166 Genießen. 296 00:29:08,041 --> 00:29:09,041 Bitte... 297 00:29:09,416 --> 00:29:10,583 Was ist los? 298 00:29:11,625 --> 00:29:12,708 Geht es dir gut? 299 00:29:13,125 --> 00:29:16,333 Ich möchte, dass du an meiner Seite bleibst... immer. 300 00:29:21,041 --> 00:29:21,916 Es tut mir Leid. 301 00:29:22,000 --> 00:29:24,958 -Ich liebe dich. -Ich weiß. 302 00:29:33,500 --> 00:29:34,708 Es tut mir Leid. 303 00:29:49,291 --> 00:29:51,375 -Ich habe 20.000 Yen verloren! -Hey, Verlierer. 304 00:29:54,625 --> 00:29:56,541 Verdammt, es ist dreckig. 305 00:29:57,083 --> 00:29:58,875 Was für eine Müllkippe. 306 00:30:02,708 --> 00:30:04,458 Perfekt für Kanalratten. 307 00:30:06,416 --> 00:30:12,416 Wir müssen ein wachsames Auge darauf haben über böse Kriminelle wie Sie. 308 00:30:13,666 --> 00:30:15,583 Die Öffentlichkeit verlangt es. 309 00:30:16,541 --> 00:30:17,958 Was willst du? 310 00:30:21,375 --> 00:30:23,958 Halt dein Stinkloch, Dauerwellenkopf. 311 00:30:25,041 --> 00:30:25,958 Was? 312 00:30:27,458 --> 00:30:28,833 Du hast auch eine Dauerwelle. 313 00:30:29,041 --> 00:30:30,666 Meins ist besser. 314 00:30:30,750 --> 00:30:32,458 Ich verwende einen besseren Lockenstab. 315 00:30:33,041 --> 00:30:35,875 -Deine Locken sind schwach. -Das ist mein Stil. 316 00:30:36,416 --> 00:30:40,000 Hey! Was zum Teufel, PL High School! 317 00:30:43,458 --> 00:30:45,083 Sportwetten? 318 00:30:46,083 --> 00:30:47,625 Du hast Nerven. 319 00:30:51,000 --> 00:30:53,541 Ich habe rund um die Uhr meine Augen auf dich gerichtet. 320 00:31:00,500 --> 00:31:01,583 Wer zum Teufel bist du? 321 00:31:03,166 --> 00:31:04,666 Der Präsident dieser Firma. 322 00:31:05,375 --> 00:31:07,375 Alle Anfragen laufen über mich. 323 00:31:08,875 --> 00:31:10,041 Wenn Sie es sagen. 324 00:31:12,416 --> 00:31:13,833 Bei Ihrem nächsten Besuch 325 00:31:16,166 --> 00:31:17,416 einen Durchsuchungsbefehl mitbringen. 326 00:31:30,666 --> 00:31:31,791 Arschlöcher. 327 00:31:32,500 --> 00:31:35,291 Ich habe den besten Teil des Spiels verpasst wegen ihnen. 328 00:31:49,666 --> 00:31:50,500 Bitte werfen Sie einen Blick darauf. 329 00:31:50,583 --> 00:31:51,708 GESCHÄFTSPLAN 330 00:31:51,791 --> 00:31:53,666 KYORITSU BANK 331 00:32:04,208 --> 00:32:07,166 Du willst dir Geld leihen, um Pornos zu machen? 332 00:32:07,416 --> 00:32:08,416 Das ist richtig. 333 00:32:09,708 --> 00:32:13,041 Darf ich fragen, ob Sie zu Hause einen Videorecorder besitzen? 334 00:32:13,125 --> 00:32:14,000 Ich tue. 335 00:32:14,083 --> 00:32:16,416 Meine Familie schaut sich gerne ausländische Filme an. 336 00:32:17,666 --> 00:32:20,541 Wussten Sie das? das beliebteste Genre der Welt 337 00:32:21,750 --> 00:32:23,125 ist Porno? 338 00:32:25,541 --> 00:32:30,250 Sie können nackte Körper in Aktion beobachten so viel du willst, 339 00:32:30,833 --> 00:32:31,791 es ist also nicht verwunderlich. 340 00:32:33,416 --> 00:32:36,833 Die Verbreitung von Videorecordern wird durch Pornos angetrieben. 341 00:32:41,291 --> 00:32:42,583 Was denken Sie? 342 00:32:45,333 --> 00:32:49,583 Du schaust dir Pornos an, nicht wahr? 343 00:32:53,125 --> 00:32:54,125 In der Tat. 344 00:32:57,000 --> 00:32:58,041 Du geiler Hund. 345 00:33:14,875 --> 00:33:15,791 Hier sind wir. 346 00:33:16,750 --> 00:33:19,208 Hey. Wie gefällt dir die Fahrt? 347 00:33:20,125 --> 00:33:22,458 Ich habe es einem Kerl günstig abgekauft der versuchte, die Stadt zu verlassen. 348 00:33:22,708 --> 00:33:23,916 Hey. 349 00:33:24,000 --> 00:33:25,958 Sie sind unsere neuen Fußsoldaten. 350 00:33:26,250 --> 00:33:27,291 Stellt euch vor. 351 00:33:27,416 --> 00:33:28,958 Ich bin Mitamura. 352 00:33:29,041 --> 00:33:29,875 Warum bei uns mitmachen? 353 00:33:29,958 --> 00:33:33,125 -Ich möchte der nächste Akira Kurosawa sein. -Kurosawa? 354 00:33:33,208 --> 00:33:35,083 Wir machen nur Videos für Erwachsene. 355 00:33:36,250 --> 00:33:37,208 Oh mein Gott. 356 00:33:37,291 --> 00:33:39,708 -Aber Toshi sagte-- -Mach dir darüber keine Sorgen. 357 00:33:40,208 --> 00:33:41,875 Der große Kerl ist Goto. 358 00:33:41,958 --> 00:33:45,708 Ich bin Goto. Ich habe die Position zurückgespielt in einer Amateur-Rugby-Liga. 359 00:33:46,166 --> 00:33:48,666 -Mein Spitzname war Gotchi. -Wir nennen dich Rugby. 360 00:33:49,875 --> 00:33:52,416 -Rugby, Sir? -Klingt gut für mich. 361 00:33:53,000 --> 00:33:54,166 Dann nenn mich Rugby. 362 00:33:54,250 --> 00:33:56,625 Okay, beeilen Sie sich und steigen Sie ein! Lass uns gehen! 363 00:33:59,083 --> 00:34:02,208 -Was hast du vorher gemacht? -Ich war im Baseballteam der Schule. 364 00:34:02,583 --> 00:34:04,500 -Nein, kein Sport. -Nun... 365 00:34:04,583 --> 00:34:06,875 -Bevor Sie hierher kommen. -Ich habe ein Bad genommen. 366 00:34:24,791 --> 00:34:26,208 Ist das in Ordnung? 367 00:34:26,375 --> 00:34:28,791 Ja, jetzt fügen Sie Kartoffelstärke hinzu. 368 00:34:28,875 --> 00:34:30,291 Richtig, die Stärke. 369 00:34:31,875 --> 00:34:33,833 - Geben Sie nicht zu viel hinein. -Okay. 370 00:34:34,416 --> 00:34:37,333 -Verwenden Sie das Eigelb, um die Farbe anzupassen. -Okay. 371 00:34:37,750 --> 00:34:39,791 Ist das gut für den Genitalschutz? 372 00:34:40,041 --> 00:34:43,500 Es sollte weniger als 3,5 Zentimeter betragen. Gerade genug, um die Genitalien zu verbergen. 373 00:34:44,916 --> 00:34:45,875 Verstanden. 374 00:34:46,583 --> 00:34:50,416 Schau, wie süß du bist. Make-up ist das Vorrecht einer Frau. 375 00:34:51,791 --> 00:34:53,583 Es ist geschafft. Wie ist es? 376 00:34:53,666 --> 00:34:55,041 Danke schön. 377 00:34:55,583 --> 00:34:57,541 -Bitte zieh das an. -Okay. 378 00:35:02,875 --> 00:35:04,666 -Ist Zustand. -Okay. 379 00:35:05,166 --> 00:35:06,916 Das geht vorne. 380 00:35:09,500 --> 00:35:11,541 -Okay. -Ich werde ein wenig ziehen. 381 00:35:12,625 --> 00:35:15,125 -Gut, du bist fertig. Kleben Sie dies nach vorne. -Okay. 382 00:35:19,708 --> 00:35:21,833 Wow. 383 00:35:24,416 --> 00:35:27,208 Alles, was wir sehen, ist also eine Fälschung. 384 00:35:27,291 --> 00:35:29,833 Natürlich. Das Sperma ist gefälscht. 385 00:35:29,916 --> 00:35:32,083 -Ist das in Ordnung? -Das ist in Ordnung. 386 00:35:32,375 --> 00:35:36,166 Die Genitalien sind bedeckt. Der Sex ist falsch. 387 00:35:36,250 --> 00:35:39,250 Zeig mir. Es kann losgehen. 388 00:35:39,750 --> 00:35:41,791 Ich möchte das nicht tun. 389 00:35:42,500 --> 00:35:44,625 Ich möchte nicht in einem bösen Video mitspielen. 390 00:35:47,083 --> 00:35:47,916 Hören Sie zu. 391 00:35:48,416 --> 00:35:51,916 Die Crew wartet auf Sie. Beeil dich. 392 00:35:52,250 --> 00:35:53,083 Ich will nicht. 393 00:35:54,291 --> 00:35:56,166 Dann erstatten Sie besser alle. 394 00:36:00,375 --> 00:36:04,041 Hey, du kannst sie nicht so bedrohen. 395 00:36:05,250 --> 00:36:09,083 Halte dich da raus. Es ist nicht dein Problem. 396 00:36:09,166 --> 00:36:10,708 Es wird Auswirkungen auf das Shooting haben. 397 00:36:11,416 --> 00:36:13,291 Es ist nur Porno. 398 00:36:14,916 --> 00:36:18,083 Wir sind nur hier, weil Unser Film wurde abgesagt. 399 00:36:18,208 --> 00:36:21,875 Lasst uns diesen blöden Job hinter uns bringen. Aufleuchten. 400 00:36:25,541 --> 00:36:29,166 Was für ein beschissenes Drehbuch. Was ist das, Amateurstunde? 401 00:36:30,250 --> 00:36:31,458 Ist das verrückt oder was? 402 00:36:31,916 --> 00:36:35,583 Hey, hier sind sie! Kommen! Hier entlang! 403 00:36:36,166 --> 00:36:40,125 Näher! In Ordnung. 404 00:36:40,208 --> 00:36:42,125 Gut, hör auf! 405 00:36:48,250 --> 00:36:50,208 Rufen Sie mich an, wenn Sie fertig sind. 406 00:36:53,041 --> 00:36:54,875 Hey, da bist du ja! 407 00:36:59,333 --> 00:37:00,916 Unser Star des Tages. 408 00:37:01,333 --> 00:37:02,750 Hier, Ihr Skript. 409 00:37:03,583 --> 00:37:07,708 Was ist das? "Kokoen"? Ist das der Name eines Grilllokals? 410 00:37:09,291 --> 00:37:11,000 Bringen Sie ihr bei, wie man es ausspricht. 411 00:37:11,083 --> 00:37:13,416 Hören Sie auf, lästig zu sein! 412 00:37:15,833 --> 00:37:18,041 Stoppen. Sie hat offensichtlich Angst. 413 00:37:22,041 --> 00:37:23,750 Hast du dieses Mädchen ausgetrickst? 414 00:37:24,750 --> 00:37:28,208 Natürlich nicht. Ich habe ihre Zustimmung. 415 00:37:29,500 --> 00:37:30,666 Du kannst jetzt gehen. 416 00:37:33,166 --> 00:37:34,416 -Ich kann das nicht! -Warten. 417 00:37:34,500 --> 00:37:36,083 Was? Hey. 418 00:37:37,000 --> 00:37:38,125 Hey! Warten! 419 00:37:38,333 --> 00:37:39,208 -Hey! -Hey! 420 00:37:39,291 --> 00:37:42,541 -Was ist los? -Güte. 421 00:37:43,125 --> 00:37:44,416 Du willst ein Held sein? 422 00:37:44,500 --> 00:37:45,916 Du kannst auch gehen. 423 00:37:47,916 --> 00:37:51,083 Wer macht diesen neuen Pornoregisseur? Glaubst du, er ist es? 424 00:37:52,166 --> 00:37:55,875 Normalerweise drehen wir echte Filme... 425 00:37:55,958 --> 00:37:57,375 Hör zu, Arschloch. 426 00:37:57,958 --> 00:38:02,916 Die Leute werden meine Pornovideos auswählen über deine beschissenen Filme jeden Tag! 427 00:38:06,041 --> 00:38:07,416 Das ist Blödsinn. 428 00:38:09,333 --> 00:38:12,000 Wir gehen! Du hast mich gehört! 429 00:38:12,833 --> 00:38:14,291 Wir gehen! 430 00:38:18,041 --> 00:38:19,208 Wirst du bleiben? 431 00:38:19,291 --> 00:38:22,333 Ja! Ich bin Junko Koseda. Freut mich, Sie kennenzulernen. 432 00:38:22,416 --> 00:38:23,291 Willkommen an Bord. 433 00:38:23,375 --> 00:38:26,791 -Schön dich kennenzulernen, ich bin Naoko! -Freut mich, Sie kennenzulernen. 434 00:38:26,958 --> 00:38:28,958 -Okay, mach sie schön. -Okay. 435 00:38:29,291 --> 00:38:30,416 -Arbeite deine Magie. -Okay. 436 00:38:31,166 --> 00:38:32,000 Los geht's. 437 00:38:34,333 --> 00:38:36,625 -Rugby, bediene die Kamera. -Okay. Ich bin Naoko. 438 00:38:36,708 --> 00:38:37,666 -Die Kamera? -Ja. 439 00:38:37,750 --> 00:38:39,333 -Mitamura. -Ja? 440 00:38:39,416 --> 00:38:41,708 -Du stehst auf Lichter. -Lichter? 441 00:38:41,791 --> 00:38:43,000 -Toshi! -Ja. 442 00:38:43,083 --> 00:38:43,958 Du bist auf Ton. 443 00:38:44,041 --> 00:38:45,125 -Klang? -Ja. 444 00:38:45,791 --> 00:38:49,333 NEIN! Hör auf, hör auf! 445 00:38:49,416 --> 00:38:51,916 -Stoppen! Jemand hilft mir! -Toshi. Toshi, Toshi! 446 00:38:52,500 --> 00:38:54,208 Bring mich zum Koshien-Stadion! 447 00:38:54,291 --> 00:38:57,125 Und dann stirb mit mir! 448 00:39:00,291 --> 00:39:01,416 In Ordnung. 449 00:39:02,875 --> 00:39:05,250 Gehen wir die Geschichte noch einmal durch. 450 00:39:05,833 --> 00:39:10,416 Du hast Uni-Baseball gespielt Bis dieser Unfall dein Bein verstümmelte. 451 00:39:10,541 --> 00:39:12,291 Du lebst in Verzweiflung. 452 00:39:12,416 --> 00:39:14,875 Dann kapern Sie diesen Baseball-Tourbus. 453 00:39:15,208 --> 00:39:17,916 Im Bus, Sie finden diesen Engel in einem Minirock. 454 00:39:18,083 --> 00:39:20,166 Du fühlst sowohl Leben als auch Tod. 455 00:39:20,250 --> 00:39:23,208 Dann fickst du den Engel auf dem Baseballfeld. 456 00:39:23,375 --> 00:39:24,208 Habe es. 457 00:39:24,541 --> 00:39:29,375 Du drückst den Engel dagegen dieses hässliche Stück Metall. 458 00:39:29,625 --> 00:39:32,708 Verschlingt ihren süßen Arsch wie ein Biest. 459 00:39:32,791 --> 00:39:34,083 -Können Sie das tun? -Ja. 460 00:39:34,166 --> 00:39:35,833 Okay, lass uns loslegen. 461 00:39:36,166 --> 00:39:37,666 -Ich korrigiere ihr Make-up. -Okay. 462 00:39:40,041 --> 00:39:41,333 -Nehmen Sie Stellung. -Okay. 463 00:39:42,000 --> 00:39:43,166 Rugby, hast du das verstanden? 464 00:39:43,250 --> 00:39:45,250 - Nehmen Sie alles auf Band auf. -Ja, verstanden. 465 00:39:45,375 --> 00:39:46,750 -Alles. -Wir sind bereit. 466 00:39:47,416 --> 00:39:49,833 Lass uns gehen. Rollkamera. 467 00:39:50,708 --> 00:39:52,833 -Rollen. -Rollen! 468 00:39:54,083 --> 00:39:55,708 -Verkörpern Sie Leben und Tod! -Habe es! 469 00:39:55,791 --> 00:39:56,791 -Die Verzweiflung! -Habe es! 470 00:39:57,000 --> 00:39:58,750 -Fick mit deinen Seelen! -Okay! 471 00:39:58,833 --> 00:40:00,083 -Sei ein Biest! -Okay! 472 00:40:00,166 --> 00:40:01,333 Bereit! 473 00:40:02,583 --> 00:40:04,208 -Miss Reiseleiterin. -Stoppen. 474 00:40:04,916 --> 00:40:07,750 Das Koshien-Turnier war mein Traum. 475 00:40:08,416 --> 00:40:11,416 Scheiße! Wenn dieser Unfall nicht gewesen wäre! 476 00:40:12,875 --> 00:40:14,250 Stoppen! 477 00:40:15,250 --> 00:40:17,666 Du hast noch eine Zukunft vor dir. 478 00:40:17,916 --> 00:40:19,250 Fräulein Reiseleiterin. 479 00:40:19,541 --> 00:40:20,416 Nein... 480 00:40:21,041 --> 00:40:22,041 Stopp! 481 00:40:24,541 --> 00:40:25,916 Stirb mit mir! 482 00:40:28,958 --> 00:40:30,666 Nein, nein! 483 00:40:31,333 --> 00:40:33,291 -NEIN! -Hände gegen den Bus. 484 00:40:41,625 --> 00:40:44,208 Ja, jetzt schauen Sie hier rüber. 485 00:40:44,333 --> 00:40:45,916 Das ist sexy. 486 00:40:46,541 --> 00:40:50,333 Spreizen Sie nun langsam Ihre Beine. Ganz leicht. 487 00:40:50,875 --> 00:40:54,666 -Stoppen! -Oh, schön und straff. Sehr schön und straff. 488 00:40:55,041 --> 00:40:58,833 Spreizen Sie Ihre Beine weit genug um dein Höschen zu zeigen. 489 00:41:01,250 --> 00:41:02,541 Hübsch! Los geht's! 490 00:41:05,208 --> 00:41:08,375 Oh ja, es rutscht nach oben! Es ist weit oben! 491 00:41:08,458 --> 00:41:10,333 So schön! 492 00:41:10,833 --> 00:41:12,166 Halten Sie sich nicht zurück. 493 00:41:12,250 --> 00:41:15,750 Seien Sie so laut, wie Sie wollen! Das stimmt! 494 00:41:15,833 --> 00:41:19,458 Ja! Das ist heiß! So heiß! 495 00:41:19,666 --> 00:41:20,541 Du versauter Engel! 496 00:41:20,708 --> 00:41:22,583 -Es gibt Studenten, die zuschauen. -Gib es mir jetzt! 497 00:41:22,666 --> 00:41:25,916 Großartig! Lass sie zusehen! Es ist lehrreich. 498 00:41:26,000 --> 00:41:27,416 Beeilen Sie sich, legen Sie es ein. 499 00:41:27,500 --> 00:41:29,250 Du hast die Dame gehört! Gehen! 500 00:41:29,333 --> 00:41:31,458 Schön! 501 00:41:31,583 --> 00:41:34,833 -Du hältst dich zurück! Sei ein Biest! -Es fühlt sich so gut an. 502 00:41:34,916 --> 00:41:38,250 -Fühle das Leben! Spüre den Tod! -So gut. 503 00:41:38,333 --> 00:41:40,458 Erhebe dich vom Rand der Verzweiflung! 504 00:41:49,458 --> 00:41:50,666 NEIN... 505 00:41:53,791 --> 00:41:55,291 Pass auf deine Schatten auf! 506 00:41:55,958 --> 00:41:57,916 -Filmen Sie ihren Gesichtsausdruck. -Mehr. 507 00:41:58,875 --> 00:42:00,708 -Finden Sie Ihren Rhythmus. -Mehr. 508 00:42:01,083 --> 00:42:04,208 -Nimm es nicht einfach. Willst du es! -Oh mein Gott. 509 00:42:05,833 --> 00:42:07,750 Oh ja, das ist wunderschön. 510 00:42:07,833 --> 00:42:08,833 Nein... 511 00:42:11,791 --> 00:42:14,875 Schnitt! Wunderbar! Das war wunderschön. 512 00:42:17,500 --> 00:42:20,250 Hey Mann, die Sonne geht unter. 513 00:42:20,333 --> 00:42:23,708 Mach dir keine Sorge. Der Höhepunkt wird episch sein. 514 00:42:23,791 --> 00:42:25,500 Es wird ein Kunstwerk sein. 515 00:42:26,083 --> 00:42:27,125 Ohne weitere Umschweife, 516 00:42:27,208 --> 00:42:30,083 Scheiß auf den Tod, du trauriges Biest. 517 00:42:30,958 --> 00:42:31,875 Bereit? 518 00:42:32,958 --> 00:42:34,833 Kamera rollen! Bewegen Sie sich! 519 00:42:36,333 --> 00:42:37,333 Start! 520 00:42:37,750 --> 00:42:40,083 Ich werde kommen! Ich komme! 521 00:42:40,583 --> 00:42:42,708 Ich komme, Miss Tour Guide. 522 00:42:43,458 --> 00:42:44,458 Ich komme! 523 00:42:46,541 --> 00:42:48,916 Scheiß auf das Koshien-Turnier! 524 00:43:02,416 --> 00:43:05,041 Scheiß auf das Koshien-Turnier! 525 00:43:05,916 --> 00:43:08,541 Nein, fick dich, Arschloch! 526 00:44:22,625 --> 00:44:23,958 Gute Arbeit heute, alle zusammen. 527 00:44:25,125 --> 00:44:27,458 -Prost. -Prost! 528 00:44:27,791 --> 00:44:30,666 -Gute Arbeit! -Prost! 529 00:44:32,833 --> 00:44:33,916 Das war genial! 530 00:44:34,541 --> 00:44:38,083 -Ernsthaft! -Du warst heute großartig, Naoko. 531 00:44:38,458 --> 00:44:42,541 Wirklich. Ich war bewegt durch deine Tränen im letzten Bild. 532 00:44:42,833 --> 00:44:44,416 Es war absolut brillant. 533 00:44:47,291 --> 00:44:48,541 Gute Arbeit. 534 00:44:54,750 --> 00:44:56,458 Hey, warum weinst du? 535 00:44:59,833 --> 00:45:00,666 Ich... 536 00:45:02,083 --> 00:45:06,125 Ehrlich gesagt bin ich nur wegen des Geldes gekommen. 537 00:45:08,708 --> 00:45:09,666 Aber ich bin glücklich. 538 00:45:15,666 --> 00:45:17,416 Ich bin Komplimente nicht gewohnt. 539 00:45:20,666 --> 00:45:21,583 Direktor! 540 00:45:25,833 --> 00:45:27,958 Ich möchte wieder mit Ihnen zusammenarbeiten. 541 00:45:29,625 --> 00:45:30,625 Pinky, versprich es mir. 542 00:45:33,208 --> 00:45:34,875 Kleines Versprechen 543 00:45:34,958 --> 00:45:38,791 Kreuz mein Herz, hoffe zu sterben 544 00:45:38,875 --> 00:45:40,625 Steck mir eine Nadel ins Auge 545 00:45:40,708 --> 00:45:42,666 -Es sind Schweinefüße. -Sie sind meine Favoriten! 546 00:45:42,750 --> 00:45:45,583 -Ich auch. Fressen! -Hier sind Sie ja. 547 00:45:45,708 --> 00:45:46,625 Ihr seid so lebhaft. 548 00:45:46,708 --> 00:45:49,791 -Warten! Haben wir nur Schweinefüße? -Was ist das? 549 00:45:49,875 --> 00:45:51,083 -Ja. -Was? 550 00:45:52,208 --> 00:45:56,250 Das Lendenstück kostet 1.100 Yen, also 900 Yen für Rippchen und 660 Yen für Schweinefüße. 551 00:45:56,833 --> 00:46:00,083 Für zehn Personen ist das alles, was wir uns leisten können. 552 00:46:00,166 --> 00:46:01,541 Ernsthaft? 553 00:46:02,625 --> 00:46:03,458 Wirklich? 554 00:46:04,250 --> 00:46:05,416 Oh mein Gott. 555 00:46:06,500 --> 00:46:07,750 Oh mein Gott. 556 00:46:09,750 --> 00:46:11,833 Wie lecker. 557 00:46:13,791 --> 00:46:17,500 Also, was werden wir tun? über Muranishi? 558 00:46:38,375 --> 00:46:39,291 Na dann... 559 00:46:41,583 --> 00:46:45,291 Ich kann ein paar falsche Anschuldigungen aufbringen 560 00:46:46,416 --> 00:46:47,791 und ihn erneut verhaften. 561 00:46:48,083 --> 00:46:49,291 Nein. 562 00:46:49,875 --> 00:46:51,708 Je mehr Produktionen, desto besser. 563 00:46:53,166 --> 00:46:56,833 Je größer der Pornovideomarkt wird, 564 00:46:57,166 --> 00:46:58,666 Je größer mein Traum wird. 565 00:46:59,708 --> 00:47:00,708 Wirklich? 566 00:47:01,291 --> 00:47:05,666 Nun, ich stelle besser sicher Ich bekomme einen Ausschnitt aus diesem Traum. 567 00:47:08,791 --> 00:47:11,166 -Hallo, Vorsitzender. -Hallo. 568 00:47:11,250 --> 00:47:12,541 -Hallo. -Hallo. 569 00:47:18,541 --> 00:47:21,750 Ich hoffe, wir können uns vollstopfen eines Tages mit Steak, Mann. 570 00:47:22,875 --> 00:47:23,916 Das werden wir bald tun. 571 00:47:47,791 --> 00:47:48,791 Ist das so? 572 00:47:49,250 --> 00:47:51,333 -Mitamura, nimm noch mehr. -Helfen Sie sich selbst. 573 00:47:51,583 --> 00:47:52,500 Okay! 574 00:47:53,500 --> 00:47:54,583 Iss auf, Rugby. 575 00:47:54,666 --> 00:47:57,125 Ja! Mehr, bitte! 576 00:48:00,083 --> 00:48:01,375 Guten Abend.