1 00:00:06,375 --> 00:00:09,166 KREDITBERICHT TORU MURANISHI 2 00:00:16,250 --> 00:00:18,667 Er hat fast 10 Millionen eingesammelt. 3 00:00:18,792 --> 00:00:21,000 -Hier ist seine Eigentumsurkunde. -Okay. 4 00:00:27,125 --> 00:00:29,417 Bußgeld. Gib ihm 500.000 Yen. 5 00:00:30,167 --> 00:00:31,292 Okay. 6 00:00:44,667 --> 00:00:49,207 Okay, Herr Muranishi. Ich habe 500.000 für Sie beiseite gelegt. 7 00:00:49,542 --> 00:00:50,417 Danke schön. 8 00:00:52,167 --> 00:00:54,707 Der Zinssatz beträgt alle zehn Tage zehn Prozent. Zahlen Sie am Vortag. 9 00:00:54,792 --> 00:00:58,500 -Sehen Sie sich die Details an-- -Mir geht es gut. Handeln. 10 00:00:59,542 --> 00:01:00,500 Okay. 11 00:01:01,750 --> 00:01:04,500 Wenn Sie es sagen. 12 00:01:05,250 --> 00:01:08,707 Es ist beschlossene Sache. 13 00:01:15,167 --> 00:01:16,417 Wie ist es gelaufen? 14 00:01:17,000 --> 00:01:17,917 Ich habe 500.000 bekommen. 15 00:01:18,167 --> 00:01:21,375 Ich habe es nur geschafft, zu bekommen Insgesamt eine Million. 16 00:01:26,875 --> 00:01:27,792 Hey. 17 00:01:28,457 --> 00:01:31,125 Hey, haben wir nicht genug? Hey. 18 00:01:38,207 --> 00:01:39,500 Verzeihung. 19 00:01:51,292 --> 00:01:52,207 Willkommen. 20 00:01:52,832 --> 00:01:55,332 -Was ist los? -Hallo, Toshi. 21 00:01:56,042 --> 00:01:57,750 Das ist Chu, der Taschenverkäufer. 22 00:01:57,832 --> 00:01:58,832 Taschenverkäufer? 23 00:01:59,125 --> 00:02:01,500 -Er ist ein Bini-Bon-Makler. -Ich verstehe. 24 00:02:02,332 --> 00:02:04,417 -Ich bin Muranishi. -Rechts. 25 00:02:07,957 --> 00:02:08,957 Lehrer... 26 00:02:10,957 --> 00:02:11,832 Krankenschwestern... 27 00:02:14,332 --> 00:02:16,792 Witwen... was auch immer. 28 00:02:19,707 --> 00:02:22,625 Durchsichtiges Höschen liegen heutzutage voll im Trend. 29 00:02:23,375 --> 00:02:25,875 Die Fruits-Serie von Poseidon ist es auch. 30 00:02:26,792 --> 00:02:27,707 Poseidon? 31 00:02:27,792 --> 00:02:30,292 Der größte Bini-Bon-Verlag in Japan. 32 00:02:35,667 --> 00:02:37,250 -Ich nehme sie. -Sicher. 33 00:02:38,625 --> 00:02:41,375 Welche? Wie viele möchten Sie? 34 00:02:41,500 --> 00:02:42,667 Alle von ihnen. 35 00:02:44,207 --> 00:02:46,917 Hey, Mann. So viele braucht man nicht. 36 00:02:47,000 --> 00:02:50,125 -Hey jetzt. -Eröffnest du ein Geschäft oder so? 37 00:02:50,207 --> 00:02:51,542 Ernsthaft? 38 00:03:11,207 --> 00:03:12,500 Hier. 39 00:03:15,500 --> 00:03:16,375 Was... 40 00:03:16,457 --> 00:03:20,207 Das sind die Bini-Bon, die Die Leute reden heutzutage. 41 00:03:24,707 --> 00:03:27,707 Offenbar trägst du sie nicht trotz Ihres offensichtlichen Interesses. 42 00:03:27,832 --> 00:03:29,167 Das interessiert mich nicht. 43 00:03:29,250 --> 00:03:30,457 Kein Grund, es zu leugnen. 44 00:03:31,042 --> 00:03:34,207 Welcher Mann könnte widerstehen? Das ist die Kraft der Erotik. 45 00:03:35,500 --> 00:03:38,125 Sie stellen sich vor, was drin ist die Plastikverpackung, nicht wahr? 46 00:03:43,417 --> 00:03:46,167 Sehen Sie, wie dünn die Zensur ist? 47 00:03:47,667 --> 00:03:51,707 Festhalten. Auch wenn es mich interessieren würde, Wir können diese Art von Büchern nicht hierher transportieren. 48 00:03:53,042 --> 00:03:54,207 Ist das so? 49 00:03:56,125 --> 00:03:58,750 Dann muss ich das einfach zu meinem Shop machen. 50 00:04:16,000 --> 00:04:18,207 Ich möchte diesen Shop kaufen. 51 00:04:20,125 --> 00:04:23,500 So viel... für diesen Shop? 52 00:04:23,582 --> 00:04:25,792 Oh, und obendrein... 53 00:04:27,000 --> 00:04:29,250 Ich möchte Sie zu meinem Einkauf hinzufügen. 54 00:04:29,332 --> 00:04:30,167 Was? 55 00:04:30,250 --> 00:04:32,000 Dabei handelt es sich um einen Vorschuss auf Ihr Gehalt. 56 00:04:33,042 --> 00:04:35,875 Willst du dein Leben verbringen? Rückzahlung von Krediten in diesem Shop 57 00:04:35,957 --> 00:04:38,375 oder begleiten Sie mich dabei, die Welt zu verändern mit Erotik? 58 00:04:39,792 --> 00:04:41,375 Was wählst du? 59 00:05:28,000 --> 00:05:33,000 ⇒ PeradoxSRJ 60 00:05:34,250 --> 00:05:37,457 Mann, ich habe Hunger. Ich gehe jetzt Mittag essen. 61 00:05:37,542 --> 00:05:40,125 Roger. Ich verhungere auch. 62 00:05:40,207 --> 00:05:41,832 -Gehst du ins Diner? -Entschuldigung? 63 00:05:43,250 --> 00:05:46,500 Was zum Teufel? Warum ist dieser Ort so überfüllt? 64 00:05:48,542 --> 00:05:51,000 „Hokudai Kanda Buchhandlung?“ 65 00:05:51,375 --> 00:05:53,707 Vielen Dank fürs Warten. 66 00:05:59,707 --> 00:06:02,666 Hör zu. Ich schwöre, es ist freigelegt. 67 00:06:02,791 --> 00:06:03,708 Sehen? 68 00:06:04,250 --> 00:06:06,000 Das ist wild. 69 00:06:11,291 --> 00:06:13,958 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. Wir kommen der Reihe nach zu Ihnen. 70 00:06:14,041 --> 00:06:16,250 Eine Neuauflage ist erschienen. 71 00:06:16,707 --> 00:06:17,832 Es kostet 1.500 Yen. 72 00:06:22,832 --> 00:06:24,332 Sir, das müssen Sie sehen! 73 00:06:24,417 --> 00:06:25,917 Komm hier raus. 74 00:06:26,000 --> 00:06:28,667 Was? In welche Richtung? 75 00:06:29,457 --> 00:06:30,667 Was ist das? 76 00:06:30,957 --> 00:06:31,957 Sehen! 77 00:06:32,500 --> 00:06:35,042 HOKUDAI KANDA BUCHHANDLUNG 78 00:06:35,125 --> 00:06:38,625 Da drüben und auch da drüben. Es ist alles Hokudai. 79 00:06:39,542 --> 00:06:40,875 Was ist los? 80 00:06:43,167 --> 00:06:44,500 Es sind Bini-Bon-Läden. 81 00:07:01,625 --> 00:07:03,208 -Vielen Dank. -Danke schön. 82 00:07:03,291 --> 00:07:04,416 Bitte kommen Sie noch einmal. 83 00:07:04,500 --> 00:07:05,833 Die nächsten beiden in der Reihe. 84 00:07:05,916 --> 00:07:07,916 -Willkommen. -Danke. 85 00:07:08,000 --> 00:07:10,166 HOKUDAI KANDA BUCHHANDLUNG 86 00:07:11,833 --> 00:07:13,375 Sind diese hier in Ordnung? 87 00:07:13,666 --> 00:07:15,541 Sieht gut aus, finde ich. 88 00:07:15,666 --> 00:07:18,875 Wir zählen auf Sie, Herr Tayama. Verkaufen Sie Grundstücke und erzielen Sie Gewinne. 89 00:07:19,792 --> 00:07:22,250 Pornos werden uns groß machen. 90 00:07:22,832 --> 00:07:24,082 Ich werde mein Bestes geben. 91 00:07:26,332 --> 00:07:27,457 Herr. Tayama. 92 00:07:30,957 --> 00:07:34,875 Wir veranstalten einen Eröffnungsverkauf. 30 % Rabatt auf alle neuen Zeitschriften. 93 00:07:35,000 --> 00:07:36,707 -Wirklich? -Ja. 94 00:07:37,042 --> 00:07:40,000 Schauen Sie doch mal vorbei. Das Warten wird nicht lange dauern. 95 00:07:50,625 --> 00:07:51,792 Was ist los? 96 00:07:52,332 --> 00:07:55,457 Ich bin Mori, von der Hokkaido-Polizei. Wo ist der Manager? 97 00:07:58,917 --> 00:08:01,125 -Das Geschäft läuft gut, oder? -Ja. 98 00:08:01,583 --> 00:08:04,291 -Verzeihung. -Verzeihung. 99 00:08:05,916 --> 00:08:09,041 -Sir, die Polizei ist hier. -Was zum Teufel machst du? 100 00:08:09,541 --> 00:08:10,541 Herr! 101 00:08:18,375 --> 00:08:19,542 Kann ich dir helfen? 102 00:08:21,417 --> 00:08:24,125 Macht es Ihnen Spaß, uns zu belästigen? indem wir alle diese Filialen öffnen 103 00:08:24,457 --> 00:08:26,500 direkt bei unseren Polizeistationen? 104 00:08:26,582 --> 00:08:28,292 Ganz im Gegenteil, Herr. 105 00:08:28,375 --> 00:08:31,707 Offiziere sind unsere besten Kunden, Deshalb machen wir es für Sie bequem. 106 00:08:31,832 --> 00:08:36,125 Wir sorgen gerne für Genussmomente für alle, die unserer Nation dienen. 107 00:08:39,500 --> 00:08:42,542 Sie verkaufen kaum legales Bini-Bon. 108 00:08:43,292 --> 00:08:44,167 Hier. 109 00:08:45,457 --> 00:08:48,207 Sie könnten verhaftet werden gemäß Artikel 175 des Strafgesetzbuches 110 00:08:48,292 --> 00:08:50,375 für die Verteilung von pornografischen Bildern. 111 00:08:51,082 --> 00:08:52,000 Wie ist es? 112 00:08:53,375 --> 00:08:55,457 Von der Größe her, 113 00:08:56,375 --> 00:08:58,250 Sie sind weitgehend im Klaren. 114 00:08:58,332 --> 00:09:00,875 Verdammt klar. Das tut Ihnen recht. 115 00:09:02,625 --> 00:09:03,792 Schauen Sie sich das genau an. 116 00:09:06,000 --> 00:09:08,832 -Ja. Sieht für mich zensiert aus. -NEIN! 117 00:09:09,167 --> 00:09:10,417 Schauen Sie genau hin. 118 00:09:10,582 --> 00:09:15,417 Das Verbergen weiblicher Genitalien mit grafischer Zensur 119 00:09:15,500 --> 00:09:17,875 ist verpflichtet, die „Höhenlinie“ einzuschließen. Okay? 120 00:09:18,667 --> 00:09:22,000 Damit werden acht Millimeter nicht abgedeckt der Konturlinie. 121 00:09:22,582 --> 00:09:24,542 Die Deckkraft beträgt ebenfalls ca. 40 %. 122 00:09:25,042 --> 00:09:26,667 Nein, es ist abgedeckt! 123 00:09:26,750 --> 00:09:28,832 Das ist es absolut! Hören Sie auf, Kleinigkeiten zu machen! 124 00:09:28,917 --> 00:09:29,750 Das stimmt! 125 00:09:29,832 --> 00:09:31,875 -Er hat recht! -Lass es sein! 126 00:09:31,957 --> 00:09:34,167 Das ist nur eine Hautfalte. Und die Deckkraft beträgt 80 %. 127 00:09:34,292 --> 00:09:36,875 Nein. Es ist acht Millimeter kurz. 128 00:09:37,750 --> 00:09:41,250 Das ist ein Teil ihrer Genitalien, und die Deckkraft ist nicht hoch genug. 129 00:09:41,332 --> 00:09:44,207 Es gibt keine Möglichkeit, es zu sagen ob diese Zeile aus ihrem Privatbereich stammt oder nicht. 130 00:09:44,292 --> 00:09:46,457 -Das stimmt! -Das stimmt! 131 00:09:54,542 --> 00:09:56,042 Ich lasse es erst einmal ruhen. 132 00:09:56,750 --> 00:09:58,082 Verschwinde hier! 133 00:10:08,542 --> 00:10:10,250 Ich kenne jetzt deine Gesichter. 134 00:10:10,792 --> 00:10:12,207 Diese sind für Sie. 135 00:10:13,332 --> 00:10:14,957 Nimm sie. 136 00:10:18,707 --> 00:10:19,875 Machen Sie weiter so. 137 00:10:26,875 --> 00:10:28,832 -Es verschwindet! -Sie haben Recht! 138 00:10:28,917 --> 00:10:31,542 Margarine färbt also wirklich ab die Zensur! 139 00:10:31,625 --> 00:10:33,207 Es ist fast weg! 140 00:10:33,542 --> 00:10:35,667 Aufleuchten. Stärker reiben. 141 00:10:37,917 --> 00:10:39,542 Also? Siehst du etwas? 142 00:10:39,625 --> 00:10:41,457 -Wer ist er? -Ich glaube schon! 143 00:10:41,542 --> 00:10:44,167 Das ist es. Du bist fast da. 144 00:10:44,250 --> 00:10:45,207 Hier kommt es! 145 00:10:48,957 --> 00:10:52,707 Nah dran, aber keine Zigarre. Vielleicht beim nächsten Mal. 146 00:10:53,582 --> 00:10:56,207 Verdammt. Verschwinde von hier, alter Mann! 147 00:10:56,292 --> 00:11:01,832 Aber gerade weil es verborgen ist dass du mehr sehen willst, nicht wahr? 148 00:11:03,582 --> 00:11:05,000 Viel Glück, Jungs. 149 00:11:09,000 --> 00:11:10,125 Versuchen wir es noch einmal. 150 00:11:10,250 --> 00:11:12,207 -Ja! -Schau dir das an! 151 00:11:13,750 --> 00:11:19,792 Also müssen Sie derjenige sein. Vorsitzender Muranishi von Hokkaido. 152 00:11:20,957 --> 00:11:22,082 Ich bin. 153 00:11:22,207 --> 00:11:25,042 Würde es Ihnen etwas ausmachen, eine Weile mit mir zu kommen? 154 00:11:30,917 --> 00:11:32,167 Warten Sie eine Minute. 155 00:11:34,625 --> 00:11:35,457 Wer bist du? 156 00:11:38,000 --> 00:11:39,625 Klar, ich komme. 157 00:11:44,750 --> 00:11:47,042 -Lass uns Mayonnaise probieren. -Mayo? 158 00:11:47,707 --> 00:11:48,750 Gib mir Mayonnaise! 159 00:11:54,917 --> 00:11:57,125 Es färbt nicht ab. 160 00:11:57,917 --> 00:11:59,000 Lassen Sie mich sehen. 161 00:11:59,292 --> 00:12:03,292 Ich sagte, du musst Butter verwenden, keine Margarine! 162 00:12:03,582 --> 00:12:06,667 Es gibt keinen Unterschied zwischen Margarine und Butter. 163 00:12:07,707 --> 00:12:09,125 -Lassen Sie mich sehen. -Bewegen. 164 00:12:09,250 --> 00:12:10,125 Wie ist es? 165 00:12:10,250 --> 00:12:11,750 Wir haben gerade erst angefangen. 166 00:12:11,832 --> 00:12:13,750 Schwester Tanaka ist so ein Engel. 167 00:12:13,832 --> 00:12:14,667 Das ist sie. 168 00:12:14,750 --> 00:12:17,042 Ja. Sie verzeiht alles. 169 00:12:17,125 --> 00:12:18,707 -Irgendetwas? -Ja. 170 00:12:19,000 --> 00:12:20,250 Ich kann es kaum erwarten, Ihr Haus zu sehen. 171 00:12:20,332 --> 00:12:21,582 -Wirklich? -Ja. 172 00:12:22,375 --> 00:12:24,207 -Ich habe es meiner Mutter gesagt. -Habe ich ihr was gesagt? 173 00:12:24,292 --> 00:12:26,082 Dass ich die Wohnung eines Freundes besuche. 174 00:12:26,167 --> 00:12:27,417 Kanten abrunden. 175 00:12:27,500 --> 00:12:29,125 Den Mund halten. Hör auf, dich zu beschweren. 176 00:12:29,207 --> 00:12:30,582 -Lass es mich versuchen. -NEIN. 177 00:12:30,667 --> 00:12:32,875 -Ich kann es besser machen. -Ich habe es fast geschafft. 178 00:12:32,957 --> 00:12:33,957 Du machst es falsch. 179 00:12:34,042 --> 00:12:35,292 Ich wette, du wirst es schaffen. 180 00:12:35,457 --> 00:12:36,542 Was machst du? 181 00:12:43,542 --> 00:12:44,457 Hey. 182 00:12:49,125 --> 00:12:51,582 Was? Wer bist du? 183 00:12:52,250 --> 00:12:54,000 Kann ich einen Blick darauf werfen? 184 00:12:54,125 --> 00:12:55,667 Megumi, nicht... 185 00:12:55,792 --> 00:12:57,042 Was ist los mit ihr? 186 00:12:58,167 --> 00:12:59,167 Lasst uns gehen, Leute. 187 00:12:59,292 --> 00:13:00,582 -Ja. -Ja. 188 00:13:06,167 --> 00:13:07,292 Lass uns gehen. 189 00:13:11,707 --> 00:13:12,917 Warte, Megumi? 190 00:13:13,125 --> 00:13:15,082 Was machst du? 191 00:13:45,457 --> 00:13:46,707 Ich bin zu Hause. 192 00:13:47,082 --> 00:13:48,292 Hallo. 193 00:13:48,582 --> 00:13:49,792 Willkommen zu Hause. 194 00:13:51,582 --> 00:13:54,957 Megumi, hattest du eine gute Gebetsstunde? 195 00:13:55,082 --> 00:13:55,957 Ja. 196 00:13:57,292 --> 00:13:58,167 Gut. 197 00:14:00,750 --> 00:14:03,167 Danke, dass du immer in die Kirche gehst mit Megumi. 198 00:14:03,292 --> 00:14:06,250 Sie hat Glück, eine Freundin wie dich zu haben. 199 00:14:06,332 --> 00:14:07,832 Überhaupt nicht... 200 00:14:08,125 --> 00:14:10,917 -Ich habe leckeren Kuchen. Treten Sie ein. -Okay. 201 00:14:11,000 --> 00:14:12,292 -Danke schön. -Komm rein. 202 00:14:12,500 --> 00:14:13,832 Entschuldigung. 203 00:14:15,957 --> 00:14:17,875 -Oh, Akiko... -Ja? 204 00:14:19,125 --> 00:14:21,125 Zuerst müssen Sie Ihre Füße waschen. 205 00:14:23,207 --> 00:14:26,292 Megumi, bitte führe sie zur Toilette. 206 00:14:26,500 --> 00:14:27,500 Ja. 207 00:14:44,250 --> 00:14:45,207 Hey. 208 00:14:45,750 --> 00:14:47,957 -Ja? -Muss man das immer machen? 209 00:14:48,957 --> 00:14:50,125 Wie meinst du das? 210 00:14:54,582 --> 00:14:55,707 Nichts... 211 00:15:06,125 --> 00:15:10,750 -Willkommen. -Willkommen. 212 00:15:10,832 --> 00:15:12,832 Hallo, Mama-san. Lange nicht gesehen. 213 00:15:12,957 --> 00:15:14,207 Willkommen. 214 00:15:14,457 --> 00:15:15,832 -Willkommen! -Willkommen! 215 00:15:17,000 --> 00:15:18,332 Hier entlang. 216 00:15:18,957 --> 00:15:19,875 Hallo. 217 00:15:20,457 --> 00:15:21,292 Hallo. 218 00:15:55,292 --> 00:15:59,542 Tut mir leid, Leute. Ich kann nicht widerstehen, zur Musik zu tanzen. 219 00:16:00,417 --> 00:16:01,417 Danke. 220 00:16:03,875 --> 00:16:05,792 Auf keinen Fall. Du kommst aus Poseidon? 221 00:16:05,875 --> 00:16:08,082 -Trinken Sie zuerst etwas. -Danke schön. 222 00:16:12,042 --> 00:16:15,292 Ich verstehe, dass du trägst viele unserer Zeitschriften. 223 00:16:15,500 --> 00:16:19,167 Oh, das tun wir jemals! Du hättest es uns früher sagen sollen. 224 00:16:20,207 --> 00:16:23,750 Junge Löwen von Sapporo. Erinnere dich an sie. 225 00:16:23,832 --> 00:16:27,667 Kein Wunder, dass sie so scharf aussehen. 226 00:16:28,082 --> 00:16:30,750 Ich bin Reika. Ich freue mich darauf, Sie hier zu haben. 227 00:16:31,292 --> 00:16:33,000 Sie ist wunderschön. 228 00:16:33,957 --> 00:16:37,417 Sie war für mich ein Bini-Bon-Model. 229 00:16:38,250 --> 00:16:41,457 Sobald sie ein bestimmtes Alter erreicht hatte, Ich habe ihr die Leitung dieses Clubs übertragen. 230 00:16:46,875 --> 00:16:48,167 Genießen Sie die Musik? 231 00:16:49,542 --> 00:16:50,625 Ja. 232 00:16:51,292 --> 00:16:53,792 Die Musiker scheinen es zu sein sich frei amüsieren. 233 00:16:54,292 --> 00:16:55,457 In der Tat. 234 00:16:56,250 --> 00:17:00,667 Jazzkünstler sehen aus wie sie spielen frei. 235 00:17:01,667 --> 00:17:05,250 Aber tatsächlich gibt es unausgesprochene Regeln. 236 00:17:10,958 --> 00:17:12,250 Ist das so? 237 00:17:13,291 --> 00:17:15,125 Was mich am Jazz reizt 238 00:17:16,125 --> 00:17:18,916 ist die tolle Balance zwischen Freiheit und Ordnung. 239 00:17:23,416 --> 00:17:26,958 Herr Ikezawa, kommen Sie gleich zur Sache? 240 00:17:28,791 --> 00:17:29,791 Mama-san... 241 00:17:40,291 --> 00:17:41,791 Ihre Geschäfte. 242 00:17:42,333 --> 00:17:44,958 Ich möchte sie alle kaufen. 243 00:17:50,541 --> 00:17:51,750 Es sind 300 Millionen. 244 00:17:52,458 --> 00:17:54,250 Das ist die Anzahlung. 245 00:17:55,000 --> 00:17:56,291 Aber warum? 246 00:17:57,291 --> 00:18:00,708 Hokudai-Kanda-Bücher wird weiter expandieren. 247 00:18:00,791 --> 00:18:06,958 Zweifellos werden Sie eine Expansion anstreben Ihr Netzwerk über Hokkaido hinaus. 248 00:18:08,125 --> 00:18:10,083 Und wenn Sie das tun, 249 00:18:11,458 --> 00:18:16,208 Du und ich müssen uns treffen auf unglückliche Weise. 250 00:18:28,208 --> 00:18:30,625 Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 251 00:18:36,791 --> 00:18:37,791 Toshi, lass uns gehen. 252 00:18:37,875 --> 00:18:39,083 Was? Warten. 253 00:18:45,791 --> 00:18:47,083 Verdammt! 254 00:18:54,208 --> 00:18:55,375 Ist das dein Ernst? 255 00:18:55,458 --> 00:18:57,666 Ja, ich möchte unzensierte Zeitschriften machen. 256 00:19:00,416 --> 00:19:04,208 Verstehst du das wirklich? was sagst du? 257 00:19:04,625 --> 00:19:08,875 Schau dir das an. Zeitschriften für Erwachsene werden im Ausland nicht zensiert. 258 00:19:11,708 --> 00:19:15,541 Das ist Japan. Das wäre kriminell. 259 00:19:15,958 --> 00:19:19,875 Wir sind jedenfalls nicht interessiert. Verschwinde hier. 260 00:19:21,708 --> 00:19:22,958 Du auch. 261 00:19:35,250 --> 00:19:39,291 Du hast dich seltsam verhalten seit ich Ikezawa getroffen habe. 262 00:19:39,375 --> 00:19:40,458 HOKUEI-VERLAG 263 00:19:40,541 --> 00:19:45,250 Nun ja, niemand will verkaufen unzensierte Zeitschriften und werden verhaftet. 264 00:19:45,416 --> 00:19:47,958 Ganz zu schweigen von der Polizei beobachten uns jetzt genau. 265 00:19:48,041 --> 00:19:49,166 Weiter zum nächsten. 266 00:19:49,375 --> 00:19:50,250 Was? 267 00:19:52,291 --> 00:19:55,083 Hast du vor, zuzuschlagen? jeder Verlag in Hokkaido? 268 00:20:30,541 --> 00:20:31,791 Was ist das für ein Ort? 269 00:20:40,208 --> 00:20:41,166 Ja? 270 00:20:41,791 --> 00:20:43,625 Ich bin Muranishi. Ich habe vorhin angerufen. 271 00:20:47,666 --> 00:20:48,791 Oh, richtig. 272 00:20:51,291 --> 00:20:52,583 Treten Sie ein. 273 00:20:54,833 --> 00:20:56,041 Ist dieser Ort seriös? 274 00:21:00,875 --> 00:21:03,791 KAWADA-PRODUKTIONEN 275 00:21:15,000 --> 00:21:18,708 -Gut. Ja, perfekt. -Wow. 276 00:21:18,791 --> 00:21:20,250 Tolles Timing. 277 00:21:20,750 --> 00:21:23,333 Gut. Das ist großartig. 278 00:21:23,958 --> 00:21:24,916 -Perfekt. -Das ist gut. 279 00:21:25,666 --> 00:21:29,250 Wir streben nach einem Bini-Bon. Warte dort eine Sekunde. 280 00:21:33,625 --> 00:21:35,875 Herr Kawada, Sie haben Gäste. 281 00:21:35,958 --> 00:21:37,541 Einen Moment bitte. 282 00:21:39,625 --> 00:21:42,958 Es tut mir Leid. Bitte warten Sie noch etwas. 283 00:21:48,125 --> 00:21:50,291 Haben Sie am Telefon ura-bon gesagt? 284 00:21:50,500 --> 00:21:51,500 Ja. 285 00:21:52,541 --> 00:21:53,958 Wie in unzensierten Zeitschriften? 286 00:21:54,083 --> 00:21:55,041 Das ist richtig. 287 00:21:55,125 --> 00:21:56,666 Ich verstehe. 288 00:21:57,708 --> 00:22:01,000 Ein Typ, den ich kenne, der das getan hat sitzt jetzt hinter Gittern. 289 00:22:01,583 --> 00:22:03,875 Es ist besser, alles loszuwerden, was im Weg steht. 290 00:22:05,958 --> 00:22:07,708 Herr Kawada. 291 00:22:08,625 --> 00:22:10,541 Was ist der Plan für das nächste Set? 292 00:22:10,958 --> 00:22:13,208 Mal sehen... 293 00:22:19,166 --> 00:22:20,791 Wie würden Sie dieses Model fotografieren? 294 00:22:37,250 --> 00:22:40,625 -Toshi, stell den Stuhl um. Der Orangene. -Ja? Oh, in Ordnung. 295 00:22:40,750 --> 00:22:41,791 In Ordnung. Beweg dich, beweg dich. 296 00:22:41,875 --> 00:22:44,958 -Bitte stehen Sie auf. Hier rüber, bitte. -Einen Augenblick. 297 00:22:47,916 --> 00:22:49,625 Darf ich mir diese Brille ausleihen? 298 00:22:49,708 --> 00:22:50,708 Verzeihung. 299 00:22:50,791 --> 00:22:52,583 -Zieh diese an. Hier. -Okay. 300 00:22:52,666 --> 00:22:54,750 Oh, und deine Kleidung auch. 301 00:22:55,000 --> 00:22:57,541 -Bist du sicher? -Mach dir keine Sorge. 302 00:22:57,625 --> 00:22:59,791 -Bitte wechseln Sie in diese. -Ist das wirklich in Ordnung? 303 00:22:59,875 --> 00:23:03,041 -Hilf ihr, das anzuziehen. -Okay. 304 00:23:03,208 --> 00:23:06,583 Diese werden Sie begeistern noch atemberaubender. 305 00:23:07,000 --> 00:23:08,125 Großartig. 306 00:23:09,041 --> 00:23:10,541 Blonder Kerl, komm her. 307 00:23:10,625 --> 00:23:13,458 -Was? Wer, ich? -Gut. 308 00:23:14,416 --> 00:23:16,250 -Du, komm her. -Was? Mich? 309 00:23:16,333 --> 00:23:18,791 Aufstehen. Zieh das aus. 310 00:23:18,916 --> 00:23:21,000 -Toshi, hilf ihm. -Ja? Okay. 311 00:23:21,833 --> 00:23:24,791 -Zwing mich nicht dazu. Chef! -Hände hoch! 312 00:23:24,875 --> 00:23:26,541 Tu, was er sagt! 313 00:23:26,625 --> 00:23:28,750 Gut. Schön und wild. 314 00:23:29,750 --> 00:23:32,250 Okay. Jetzt hier drüben. 315 00:23:32,541 --> 00:23:35,125 Gehen Sie auf alle Viere. Schauen Sie in diese Richtung. 316 00:23:35,208 --> 00:23:36,125 So was. 317 00:23:36,208 --> 00:23:39,125 Tiefer, tiefer. Das ist es. 318 00:23:40,833 --> 00:23:42,000 Okay, dann. 319 00:23:43,208 --> 00:23:45,041 Halte das. 320 00:23:45,125 --> 00:23:47,458 Und nimm das in deine andere Hand. 321 00:23:47,541 --> 00:23:48,791 Versuchen Sie jetzt, auf ihn zu treten. 322 00:23:48,875 --> 00:23:51,583 -Ich weiß nicht, ob das... - Treten Sie auf ihn. 323 00:23:51,666 --> 00:23:54,125 -Setzen Sie Ihren Fuß hierher. -Wirklich? 324 00:23:54,208 --> 00:23:56,125 -Fest. -Es ist okay. 325 00:23:58,166 --> 00:24:00,125 Halten Sie sich nicht zurück. 326 00:24:00,208 --> 00:24:01,083 Hab Geduld damit. 327 00:24:02,291 --> 00:24:04,708 Mehr! Zeig mir mehr! 328 00:24:05,208 --> 00:24:06,166 Mehr! 329 00:24:06,250 --> 00:24:10,833 Bist du nicht krank und müde? von diesem erbärmlichen Kerl? 330 00:24:10,958 --> 00:24:13,041 Du hast ihn satt, oder? 331 00:24:13,125 --> 00:24:15,916 Lege dein ganzes Gewicht auf ihn. 332 00:24:17,875 --> 00:24:19,041 Das stimmt... 333 00:24:20,666 --> 00:24:22,125 Warum arbeitest du nicht einmal! 334 00:24:22,208 --> 00:24:25,541 -Super. Sehr schöner Ausdruck. -Das tut weh! 335 00:24:25,625 --> 00:24:26,833 -Großartig! -Du Bastard! 336 00:24:26,916 --> 00:24:29,250 -Lass es raus! Explodieren! -Gut! 337 00:24:29,458 --> 00:24:31,208 Ja! Das ist es! 338 00:24:31,291 --> 00:24:33,583 Mehr! 339 00:24:33,666 --> 00:24:36,291 Mehr! Graben Sie Ihre Fersen ein! 340 00:24:36,625 --> 00:24:40,750 Nehmen Sie alles in sich auf. Du fängst an, es immer mehr zu mögen. 341 00:24:41,791 --> 00:24:43,000 Gehen! Weitermachen! 342 00:24:43,583 --> 00:24:46,125 Wundervoller Ausdruck! Sehr sexy! 343 00:24:46,208 --> 00:24:50,000 Fotograf, steh nicht einfach da! Schnapp weg! 344 00:24:50,125 --> 00:24:53,541 Ja! Gib mir mehr! 345 00:24:53,625 --> 00:24:55,958 Du auch! Spüren Sie das Vergnügen! 346 00:24:56,041 --> 00:24:59,125 Gehen Sie tiefer. Holen Sie sich alles. 347 00:24:59,208 --> 00:25:02,291 Fühle es! Mehr! Du bist im Paradies! 348 00:25:03,791 --> 00:25:04,708 Lass dich stampfen! 349 00:25:05,916 --> 00:25:08,375 Das stimmt! Du liebst es! 350 00:25:08,458 --> 00:25:12,125 Aufleuchten! Mehr! 351 00:25:15,541 --> 00:25:17,000 -Herr. Kawada. -Ja? 352 00:25:17,583 --> 00:25:20,375 Sehen Sie das? So würde ich es machen. 353 00:25:21,291 --> 00:25:25,625 Pornos brauchen eine Geschichte das regt den Geist an. 354 00:25:26,208 --> 00:25:27,708 Oh, ich komme... 355 00:25:27,791 --> 00:25:28,708 Komm mit mir. 356 00:25:28,791 --> 00:25:30,708 Was? Wohin? 357 00:25:32,458 --> 00:25:34,125 Um das zu machen, was wir machen wollen. 358 00:25:39,666 --> 00:25:41,875 Das stimmt! Weitermachen! Mehr! 359 00:25:49,125 --> 00:25:52,583 YOSHIKAWA-DRUCKFABRIK 360 00:25:52,666 --> 00:25:54,875 Es gibt also keine Möglichkeit? 361 00:25:54,958 --> 00:25:58,416 Natürlich nicht. Du willst aus mir einen Verbrecher machen? 362 00:25:59,291 --> 00:26:02,625 Wie wäre es dann mit einem Kauf? diese Fabrik von Ihnen? 363 00:26:03,458 --> 00:26:07,333 Das könntest du unmöglich. Du hast nicht so viel Bargeld. 364 00:26:07,833 --> 00:26:13,041 Der Verkaufspreis beträgt 15.000 Yen pro Einheit gegen Produktionskosten von 400 Yen. 365 00:26:13,125 --> 00:26:14,291 Nutzen wir Großhändler? 366 00:26:14,541 --> 00:26:15,958 Natürlich nicht. 367 00:26:16,125 --> 00:26:20,125 Dann kommt der Gewinn bis 14.600 Yen pro Einheit. 368 00:26:20,208 --> 00:26:22,791 Der Wert dieser Fabrik, einschließlich seiner Einrichtungen, 369 00:26:23,416 --> 00:26:27,208 abzüglich der Wertminderung des Gebäudes, beläuft sich auf etwa 30 Millionen Yen. 370 00:26:28,458 --> 00:26:30,083 Wir können das in weniger als einem Monat schaffen. 371 00:26:30,166 --> 00:26:32,291 Hey, niemand hat zugestimmt... 372 00:26:32,375 --> 00:26:34,125 Ich gebe dir sofort 50 Millionen. 373 00:26:43,916 --> 00:26:47,083 Ich werde mit dir reden oberes Management. 374 00:26:55,916 --> 00:26:59,625 Ich habe Jahre gewartet jemanden wie dich zu treffen. 375 00:27:03,791 --> 00:27:06,208 -Vergessen Sie nicht, ich habe hier Dienstalter. -Ja. 376 00:27:27,125 --> 00:27:28,250 Das wird funktionieren. 377 00:27:55,541 --> 00:27:57,833 Suzuran, bitte. 378 00:28:01,500 --> 00:28:03,125 Das wären 15.000 Yen. 379 00:28:05,750 --> 00:28:07,166 Vielen Dank. 380 00:28:09,166 --> 00:28:10,208 Ich möchte auch einen Suzuran! 381 00:28:10,916 --> 00:28:12,833 -Suzuran, bitte. -Kann ich einen Suzuran bekommen? 382 00:28:12,958 --> 00:28:15,166 -Eines auch für mich. -Es sind 15.000 Yen. 383 00:28:16,291 --> 00:28:17,750 Vielen Dank. 384 00:28:17,958 --> 00:28:19,125 Suzuran! 385 00:28:21,083 --> 00:28:23,125 Suzuran, bitte. Suzuran! 386 00:28:23,250 --> 00:28:24,791 Ich will auch eins. 387 00:28:25,125 --> 00:28:27,208 -Suzuran, bitte. -Danke schön. 388 00:28:37,250 --> 00:28:40,375 Er geht bis an die Grenzen. 389 00:28:40,458 --> 00:28:43,375 Er hat bereits über 300.000 Exemplare verkauft. 390 00:28:44,083 --> 00:28:45,000 Was sollen wir tun? 391 00:28:46,958 --> 00:28:49,750 Es scheint, dass er es falsch verstanden hat was ich mit Freiheit meinte. 392 00:28:53,166 --> 00:28:55,041 Papa, komm schon! 393 00:28:55,125 --> 00:28:57,583 Okay, ich bin gleich da. 394 00:29:01,500 --> 00:29:04,333 Nichts läuft jemals wie geplant. 395 00:29:15,125 --> 00:29:16,250 Hier sind Sie ja. 396 00:29:16,375 --> 00:29:17,625 Danke liebe. 397 00:29:18,291 --> 00:29:22,125 Musste sie dich wirklich jagen? zu uns nach Hause? Es ist dein freier Tag. 398 00:29:22,208 --> 00:29:23,750 Tut mir leid. 399 00:29:23,833 --> 00:29:25,083 Gab es Ärger? 400 00:29:25,291 --> 00:29:29,083 Nur eine kleine Fehlkommunikation mit einem Partner. 401 00:29:29,291 --> 00:29:32,041 Im Werbegeschäft keine Seltenheit. 402 00:29:39,041 --> 00:29:41,791 Diesmal haben wir uns gezielt darauf eingestellt für Familienzusammenhalt. 403 00:29:43,125 --> 00:29:45,166 Ich weiß. 404 00:29:46,083 --> 00:29:49,916 Es muss einsam gewesen sein eine Weile nicht mit Papa reden. 405 00:29:50,041 --> 00:29:54,125 Was? Du bist so albern. Behandle mich nicht wie ein solches Kind. 406 00:29:56,041 --> 00:29:58,541 Gut. Das ist perfekt. 407 00:29:58,625 --> 00:30:02,000 Wirklich? Lass mich das überprüfen. 408 00:30:05,000 --> 00:30:06,458 Sieht lecker aus! 409 00:30:07,041 --> 00:30:08,583 Schau, Mama! 410 00:30:08,791 --> 00:30:11,833 -Mal sehen. -Es riecht so gut! 411 00:30:11,958 --> 00:30:14,958 -Was für ein toller Koch. -Ich kann es kaum erwarten. 412 00:30:15,041 --> 00:30:16,250 -Ich bin am Verhungern. -Ich auch. 413 00:30:16,833 --> 00:30:19,208 -Wir haben ihn schon eine Weile nicht mehr am Kochen gehabt. -Rechts? 414 00:30:19,291 --> 00:30:20,458 Beeil dich. 415 00:30:40,875 --> 00:30:42,166 Wir sind fertig. 416 00:30:45,500 --> 00:30:47,291 Entschuldigung, Fujiwara. 417 00:30:49,041 --> 00:30:52,875 Ich weiß, dass du nicht der Yakuza beigetreten bist nur um ura-bon zu schleppen. 418 00:30:55,666 --> 00:30:58,708 Ich habe mich entschieden, dir zu folgen. 419 00:30:58,791 --> 00:31:02,791 Gute Arbeit, Leute. Weiter so. 420 00:31:07,291 --> 00:31:08,208 Hey. 421 00:31:09,416 --> 00:31:11,291 Warum raucht hier ein Bauunternehmer? 422 00:31:13,083 --> 00:31:15,125 Wenn diese Feuer fangen, zahlen Sie. 423 00:31:16,041 --> 00:31:18,125 Du rauchst auch. 424 00:31:19,000 --> 00:31:21,333 Ich komme dorthin, weil ich diesen Ort leite. 425 00:31:24,250 --> 00:31:25,666 Was ist Ihr Problem? 426 00:31:26,166 --> 00:31:29,333 Wir sind nicht so tief gesunken um deine Scheiße zu ertragen. 427 00:31:40,208 --> 00:31:42,916 Entschuldigung, junger Mann. 428 00:31:53,791 --> 00:31:56,625 Fujiwara, du entschuldigst dich auch. 429 00:31:58,125 --> 00:31:59,291 Entschuldigen Sie. 430 00:32:02,416 --> 00:32:06,375 Kommen Sie, Herr Furuya. Halten Sie Ihre Kleinen auf dem Laufenden. 431 00:32:23,791 --> 00:32:25,458 Hier. 400.000 Yen. 432 00:32:44,958 --> 00:32:46,625 Wie immer ist es gut, mit Ihnen Geschäfte zu machen. 433 00:32:48,500 --> 00:32:50,833 Ihr ura-bon verkauft sich sicher gut. 434 00:32:51,416 --> 00:32:53,291 Ich kann es noch eine Weile weiter harken. 435 00:32:54,333 --> 00:32:59,166 Ich würde es vorziehen, wenn Sie eine große Menge kaufen würden statt nach und nach. 436 00:32:59,250 --> 00:33:01,541 Bald wird man mit Pornos mehr Geld verdienen als mit Meth. 437 00:33:16,375 --> 00:33:17,541 Ich bin mir sicher, dass das so sein wird. 438 00:33:19,708 --> 00:33:21,541 -Na dann. -Danke. 439 00:33:31,375 --> 00:33:33,458 Sollten Sie diesem Mann nicht mehr Respekt entgegenbringen? 440 00:33:33,708 --> 00:33:37,416 Es ist in Ordnung. Er ist einfach ein Yakuza der aus seinem Clan verdrängt wurde. 441 00:33:37,625 --> 00:33:41,375 Anscheinend war er früher ein hochrangiger Mann, 442 00:33:41,458 --> 00:33:45,750 aber jetzt ist er nur noch ein alter Furz sich an ura-bon klammern, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. 443 00:33:56,125 --> 00:34:00,250 Ein Mann braucht einen Rock'n'Roll-Lebensstil zu haben. 444 00:34:00,666 --> 00:34:04,291 Verdienen Sie viel Geld und steigen Sie nach oben. 445 00:34:25,583 --> 00:34:26,666 Polizeiwagen. 446 00:34:36,666 --> 00:34:38,166 Hast Du Angst? 447 00:34:39,625 --> 00:34:40,625 Nein. 448 00:34:42,333 --> 00:34:43,625 Mach dir keine Sorgen. 449 00:34:43,833 --> 00:34:47,583 Ich habe riskante Dinge getan seit ich in der Mittelschule war. 450 00:34:49,583 --> 00:34:51,083 Das ist ein Kontrollpunkt. 451 00:34:53,291 --> 00:34:56,625 Scheiße. Was machen wir? Eine Kehrtwende machen? 452 00:34:56,708 --> 00:34:58,583 Wenn wir das tun, werden sie uns verfolgen. 453 00:34:58,666 --> 00:35:02,666 Was sollen wir tun? Das ist schlecht. Hey! 454 00:35:02,750 --> 00:35:04,125 BITTE STOPPEN 455 00:35:04,208 --> 00:35:06,375 KONTROLLPUNKT 456 00:35:29,250 --> 00:35:32,208 Guten Abend. Bitte stellen Sie den Motor ab. 457 00:35:33,375 --> 00:35:35,458 Hast du getrunken? 458 00:35:36,291 --> 00:35:37,666 NEIN? 459 00:35:38,541 --> 00:35:39,791 Hey. 460 00:35:40,333 --> 00:35:43,125 Du, Popcornhaar. 461 00:35:43,208 --> 00:35:44,041 Ja, Herr! 462 00:35:44,125 --> 00:35:46,791 Wir müssen Ihre Ladung überprüfen. Bitte öffnen Sie die Rückseite. 463 00:35:47,083 --> 00:35:50,041 Naja... Sehen Sie, eigentlich... 464 00:35:50,125 --> 00:35:51,166 Beeilen Sie sich. 465 00:35:51,291 --> 00:35:53,750 -Die Sache ist... -Was? 466 00:35:54,666 --> 00:35:55,708 Der Schlüssel ist kaputt... 467 00:35:55,791 --> 00:35:56,750 Hey! 468 00:35:59,500 --> 00:36:00,791 Was zum Teufel hat er vor? 469 00:36:01,666 --> 00:36:05,125 Komm schon, öffne es. Beeil dich. 470 00:36:09,875 --> 00:36:11,875 Was wird er tun? 471 00:36:14,458 --> 00:36:15,958 Wir prüfen den Inhalt. 472 00:36:22,208 --> 00:36:23,625 Kartoffeln, mein Arsch. 473 00:36:27,458 --> 00:36:29,750 Sie sind alle ura-bon! 474 00:36:30,291 --> 00:36:31,875 Ihr seid in großen Schwierigkeiten. 475 00:36:31,958 --> 00:36:34,416 -Beweg dich nicht! -Schauen Sie genauer hin, Offizier. 476 00:36:34,500 --> 00:36:37,291 -Was machst du? -Sie sind eindeutig ura-bon. 477 00:36:37,666 --> 00:36:39,541 -Das sind keine illegalen Zeitschriften. -Was? 478 00:36:40,250 --> 00:36:41,250 Sehen? 479 00:36:43,875 --> 00:36:45,416 Das sind Kinderbücher, oder? 480 00:36:46,000 --> 00:36:48,666 Sie haben Recht. Das sind sie auf jeden Fall. 481 00:36:48,750 --> 00:36:53,208 Rechts? Da muss man genauer hinsehen. 482 00:36:54,458 --> 00:36:56,125 Es sind sehr süße Bücher. 483 00:36:56,208 --> 00:36:59,125 -In Ordnung. -Es wird ein gutes Geschenk für Ihr Baby sein. 484 00:36:59,416 --> 00:37:01,916 Hier gibt es nichts zu sehen. Du kannst gehen. 485 00:37:10,250 --> 00:37:11,791 Sollen wir loslegen? 486 00:37:13,791 --> 00:37:14,708 Was? 487 00:37:15,875 --> 00:37:17,333 Kinderbücher mit Bargeld. 488 00:37:18,333 --> 00:37:20,166 Ich habe sie für alle Fälle vorbereitet. 489 00:38:24,041 --> 00:38:25,250 Megumi. 490 00:38:26,333 --> 00:38:29,958 Mach bald Schluss. Das Abendessen ist fertig. 491 00:38:31,250 --> 00:38:32,791 Ja, Mutter. 492 00:38:39,208 --> 00:38:40,333 Was denken Sie? 493 00:38:40,416 --> 00:38:41,625 Es sieht sehr lecker aus. 494 00:38:41,708 --> 00:38:42,791 -Wirklich? -Ja. 495 00:38:42,958 --> 00:38:45,541 Ich freue mich, das zu hören. Helfen Sie sich selbst. 496 00:38:45,666 --> 00:38:47,375 Danke, das werde ich. 497 00:38:48,041 --> 00:38:50,166 Aber zuerst waschen Sie sich noch einmal die Hände. 498 00:38:53,500 --> 00:38:54,875 Ich habe gerade geduscht. 499 00:38:54,958 --> 00:38:56,375 Deine Hände sind schmutzig, nicht wahr? 500 00:38:57,291 --> 00:38:58,791 Gehen Sie zurück und waschen Sie sie erneut. 501 00:39:03,083 --> 00:39:03,958 Ja. 502 00:39:36,250 --> 00:39:39,958 HOKKAIDO-POLIZEI 503 00:39:42,166 --> 00:39:43,291 Aufleuchten. 504 00:39:43,375 --> 00:39:46,375 -Ich habe gehört, dass sie weitere Zeitschriften beschlagnahmt haben. -Wirklich? 505 00:39:52,000 --> 00:39:53,291 -Beeil dich. -Beeil dich! 506 00:39:53,375 --> 00:39:54,583 ABTEILUNG FÜR ÖFFENTLICHE SICHERHEIT 507 00:39:55,291 --> 00:39:58,250 Gib mir eine Pause. Sie sieht eher aus wie deine Frau. 508 00:39:58,375 --> 00:40:00,916 Hey, ich habe gehört, dass eine neue Ausgabe erschienen ist. 509 00:40:01,000 --> 00:40:02,833 Schauen Sie sich ihren Gesichtsausdruck an. 510 00:40:03,791 --> 00:40:04,875 -Hübsch. -Es ist Muranishis. 511 00:40:04,958 --> 00:40:08,000 Muranishis ura-bon sind Meisterwerke. 512 00:40:08,083 --> 00:40:09,250 Das sind sie auf jeden Fall. 513 00:40:09,375 --> 00:40:10,541 Ist das nicht eine Karotte? 514 00:40:10,625 --> 00:40:13,125 Wow, es ist ganz drin. 515 00:40:14,000 --> 00:40:16,333 Oh mein Gott. 516 00:40:16,625 --> 00:40:17,541 Vollständig exponiert? 517 00:40:17,625 --> 00:40:18,541 Vollständig freigelegt. 518 00:40:18,666 --> 00:40:20,041 Jeder Mann würde diese kaufen, oder? 519 00:40:20,166 --> 00:40:22,958 -Das würden sie auf jeden Fall tun! -Das würden sie bestimmt. 520 00:40:23,500 --> 00:40:26,666 Ihr Gesicht ist genauso sexy wie ihr Körper, oder? 521 00:40:26,750 --> 00:40:28,458 Siehst du? 522 00:40:29,708 --> 00:40:31,041 -Dreckiges Zeug. -Rechts? 523 00:40:31,125 --> 00:40:32,458 Wer zum Teufel bist du? 524 00:40:33,375 --> 00:40:34,916 Du kannst nicht einfach reingehen... 525 00:40:38,208 --> 00:40:40,125 Mann, ich bin eifersüchtig. 526 00:40:40,250 --> 00:40:41,625 Hat die Polizei von Hokkaido 527 00:40:42,583 --> 00:40:45,416 Werde dafür bezahlt, zu starren Den ganzen Tag im Intimbereich von Frauen verbringen? 528 00:40:47,541 --> 00:40:48,791 Wer bist du? 529 00:40:49,416 --> 00:40:51,000 Takei von der Tokyo Metro Police. 530 00:40:54,500 --> 00:40:55,958 Wir freuen uns über Ihren Besuch. 531 00:41:02,000 --> 00:41:04,625 Es scheint, dass gerade eine neue Filiale eröffnet wurde. 532 00:41:07,708 --> 00:41:10,958 Ich tippe auf Hokkaido ist die einzige Präfektur 533 00:41:11,041 --> 00:41:14,666 wo es Pornografie gibt verbreitete dies weithin. 534 00:41:16,125 --> 00:41:18,416 Das ist nicht nur ein lokales Problem. 535 00:41:18,875 --> 00:41:23,375 Der ura-bon dieses nichtsnutzigen Muranishi sind sogar in Tokio im Umlauf, verdammt! 536 00:41:24,416 --> 00:41:26,208 Es tut uns sehr leid, Sir! 537 00:41:45,125 --> 00:41:48,250 Dank euch allen haben wir geöffnet 47 Filialen in nur 3 Monaten. 538 00:41:48,375 --> 00:41:50,333 Streben wir die 100 an! Prost! 539 00:41:50,416 --> 00:41:52,583 -Prost! -Prost! 540 00:41:52,666 --> 00:41:54,291 Zielen Sie auf die Spitze Entscheiden Sie sich für 100 Zweige 541 00:42:10,416 --> 00:42:15,958 HOKUDAI KANDA BÜCHER 47. FILTERÖFFNUNGSPARTY 542 00:42:37,958 --> 00:42:44,083 -Bottoms up! -Bottoms up! 543 00:42:58,041 --> 00:43:00,000 -Polizei! Nicht bewegen! -Was? 544 00:43:22,500 --> 00:43:23,500 Schauen wir uns die Ware an. 545 00:43:23,583 --> 00:43:25,958 Was? Es sind Kinderbücher. 546 00:43:26,416 --> 00:43:27,625 Öffnen Sie es einfach. 547 00:43:34,708 --> 00:43:36,083 Was ist das? 548 00:43:38,458 --> 00:43:41,041 HOKKAIDO-KARTOFFELN 549 00:43:58,666 --> 00:44:02,708 Schauen Sie genau hin, Detective. Los geht's. 550 00:44:07,500 --> 00:44:08,458 Sehen? 551 00:44:10,375 --> 00:44:15,250 Sie sind nicht ura-bon. Sie sind Kinder Bücher, oder? Woofer, der Bär. 552 00:44:23,250 --> 00:44:24,708 -Sind wir gut? -Ja. 553 00:44:25,791 --> 00:44:27,125 Klar, wir sind gut. 554 00:44:27,208 --> 00:44:29,416 Gut. Ich schätze es. 555 00:44:30,291 --> 00:44:32,000 -Okay, verhaften Sie ihn. -Ja, Sir. 556 00:44:34,250 --> 00:44:36,541 -Warte, wir hatten einen Deal. -Bleib still. 557 00:44:36,625 --> 00:44:39,708 -Hey! Ist das nicht alles wie gewohnt? -Bleib still! 558 00:44:39,833 --> 00:44:44,125 Wer glaubst du, dass du bist? 559 00:44:47,208 --> 00:44:51,625 Wir bringen es um! Bist du nicht froh, dass du meinem Beispiel gefolgt bist? 560 00:44:54,708 --> 00:44:56,583 Schau sie dir an. 561 00:45:02,375 --> 00:45:05,250 Mann, ich liebe es! 562 00:45:08,208 --> 00:45:09,500 Leute 563 00:45:10,500 --> 00:45:12,666 alle bekommen Boni! 564 00:45:14,291 --> 00:45:15,583 Bitte schön! 565 00:46:02,333 --> 00:46:04,708 Hey Mann, wohin gehst du? 566 00:46:04,916 --> 00:46:05,833 Ich gehe. 567 00:46:48,208 --> 00:46:49,708 Ich bin zu Hause. 568 00:46:50,000 --> 00:46:52,375 -Papa, du bist zu Hause! -Hey. 569 00:46:52,458 --> 00:46:54,541 Wie geht es dir? Ich habe dich vermisst. 570 00:46:54,625 --> 00:46:57,500 Es ging uns gut. Es ist schon eine Weile her, Papa. 571 00:46:57,583 --> 00:46:58,500 Ja. 572 00:46:59,083 --> 00:47:01,625 Oma, Papas Zuhause. 573 00:47:01,708 --> 00:47:03,291 Ist das nicht großartig, Daisuke? 574 00:47:03,750 --> 00:47:04,958 Wir haben Glück. 575 00:47:05,625 --> 00:47:06,458 Ich bin zurück. 576 00:47:06,541 --> 00:47:08,791 - Geht es dir gut? -Ja. 577 00:47:09,041 --> 00:47:10,041 Daisuke. 578 00:47:10,541 --> 00:47:12,625 Hier. Es ist dein Geburtstagsgeschenk! 579 00:47:12,708 --> 00:47:13,875 Juhuu! 580 00:47:13,958 --> 00:47:17,333 - Seid ihr Kinder nicht froh, Papa zu sehen? -Ein ferngesteuertes Auto! 581 00:47:17,416 --> 00:47:19,000 Das ist cool. 582 00:47:22,291 --> 00:47:23,541 Bitte schön. 583 00:47:23,625 --> 00:47:24,625 Kann ich spielen gehen? 584 00:47:24,708 --> 00:47:25,666 Sicher. 585 00:47:26,208 --> 00:47:28,333 Sei vorsichtig, Daisuke. 586 00:47:28,791 --> 00:47:30,958 Wirst du ab und zu wiederkommen? 587 00:47:31,041 --> 00:47:32,750 Natürlich, Mayumi. 588 00:47:33,375 --> 00:47:35,208 -Das Essen sieht gut aus. -Wie ist dein neuer Job? 589 00:47:35,291 --> 00:47:38,083 Ich möchte die Kinderbücher sehen Du machst. 590 00:47:39,916 --> 00:47:42,000 Oh, die Bücher... Na ja... 591 00:47:44,375 --> 00:47:46,166 -Kannst du die Tür öffnen? -Ja. 592 00:47:46,250 --> 00:47:48,958 Lauf nicht weg, Daisuke. 593 00:47:49,208 --> 00:47:51,625 -Guten Abend. -Ist dein Papa zu Hause? 594 00:47:51,708 --> 00:47:54,375 Vati! Jemand ist für Sie da. 595 00:48:00,583 --> 00:48:01,666 Lass uns etwas Spaß haben. 596 00:48:02,291 --> 00:48:04,208 Wer bist du? 597 00:48:04,291 --> 00:48:06,958 Bleib drinnen. 598 00:48:09,375 --> 00:48:10,291 Toru Muranishi? 599 00:48:13,583 --> 00:48:14,458 Schnapp ihn dir! 600 00:48:21,166 --> 00:48:22,083 Muranishi! 601 00:49:07,041 --> 00:49:08,625 Hallo, Muranishi. 602 00:49:10,500 --> 00:49:11,958 Du kannst nicht entkommen.