1 00:00:08,000 --> 00:00:10,791 Acho que o problema está em O clima social do Japão hoje. 2 00:00:11,375 --> 00:00:14,416 Culturalmente, tendemos a ser tímidos, 3 00:00:14,500 --> 00:00:17,125 mas não deveríamos estar vinculados a isso. 4 00:00:17,207 --> 00:00:20,292 As mulheres deveriam ser livres para desejar sexo. 5 00:00:20,667 --> 00:00:23,792 Sim, o erotismo tem a ver com desejo sexual. 6 00:00:25,792 --> 00:00:28,875 Você já teve pessoas te vejo fazendo sexo? 7 00:00:29,457 --> 00:00:31,250 -Eu não acho que você tenha. -Certo. 8 00:00:31,417 --> 00:00:33,417 As pessoas viram meu idiota. 9 00:00:34,957 --> 00:00:36,792 Mas não estou envergonhado. 10 00:00:37,332 --> 00:00:40,792 Ser humano é viver como você realmente é. 11 00:00:42,125 --> 00:00:45,332 Em outras palavras, vídeos adultos mostram a própria humanidade. 12 00:00:45,417 --> 00:00:46,417 Eu irei. 13 00:00:46,500 --> 00:00:48,750 Meu lema é amor. 14 00:00:48,832 --> 00:00:51,667 E amar significa aceitar a natureza. 15 00:00:51,750 --> 00:00:56,750 É por isso que insisto em não raspar minhas axilas. 16 00:00:57,332 --> 00:00:59,750 Não é adorável? Obrigado. 17 00:01:00,375 --> 00:01:04,875 Vou agora começar um apaixonado sessão com Kaoru Kuroki, 18 00:01:05,375 --> 00:01:09,792 e você testemunhará um milagre. 19 00:01:10,417 --> 00:01:14,375 Aconteça o que acontecer, não feche os olhos. 20 00:01:15,332 --> 00:01:18,625 Você está pronto? Aqui vamos nós. 21 00:01:19,707 --> 00:01:23,167 E... Ação! 22 00:02:54,000 --> 00:02:59,000 ⇒ PeradoxSRJ 23 00:03:00,542 --> 00:03:04,832 1980 SAPPORO, HOKKAIDO 24 00:03:33,957 --> 00:03:35,457 Saia já, pipsqueak. 25 00:03:35,542 --> 00:03:40,125 Droga, quase consegui a pontuação mais alta! 26 00:03:40,417 --> 00:03:42,542 -Que escola você frequenta? -Kita High, seu estudante do ensino médio. 27 00:03:42,625 --> 00:03:44,332 -E você? -Escola Secundária Nishi. Fictício! 28 00:03:44,417 --> 00:03:45,957 Calma, seus pirralhos! 29 00:03:46,042 --> 00:03:47,167 Cale a boca, velho! 30 00:03:47,250 --> 00:03:50,082 Você está tentando arranjar uma briga? 31 00:03:51,582 --> 00:03:52,792 Leve para fora. 32 00:04:00,082 --> 00:04:01,792 Não podemos jogar lá fora. 33 00:04:04,042 --> 00:04:06,082 -Ainda não terminei. -Huh? 34 00:04:27,250 --> 00:04:31,375 BIANCA INTERNACIONAL 35 00:04:40,957 --> 00:04:42,000 Olá. 36 00:04:45,792 --> 00:04:47,375 -Bem, eu vou indo. -Por favor, tome cuidado. 37 00:04:51,125 --> 00:04:53,332 Muranishi, venha aqui um segundo. 38 00:04:55,167 --> 00:04:56,042 OK. 39 00:04:59,667 --> 00:05:02,833 -Zero vendas de novo, Muranishi? -Sim, senhor. 40 00:05:04,041 --> 00:05:05,750 Talvez seja a recessão. 41 00:05:05,833 --> 00:05:08,166 Não, é você. 42 00:05:08,875 --> 00:05:12,458 Se você não consegue cumprir a cota, não se preocupe em vir no próximo mês. 43 00:05:12,541 --> 00:05:14,375 Isso é um problema, senhor. Eu tenho uma família. 44 00:05:14,458 --> 00:05:17,250 Eu também tenho um problema, com você ficando aqui. 45 00:05:18,500 --> 00:05:20,000 Parece que ambos temos um problema. 46 00:05:22,042 --> 00:05:26,832 Você realmente é um trabalho. 47 00:05:27,875 --> 00:05:29,875 -Obrigado. -Isso não foi um elogio. 48 00:05:30,332 --> 00:05:31,582 Você nunca se sente para baixo? 49 00:05:32,875 --> 00:05:34,832 Meu pai me ensinou a permanecer positivo. 50 00:05:35,417 --> 00:05:39,042 Bem, seu pai não te criou direito. 51 00:05:39,417 --> 00:05:43,292 Você não seria um problema se você tivesse um recorde de vendas como o de Ono. 52 00:05:45,125 --> 00:05:48,792 Aprenda com ele e me mostre resultados, se você não quer ser demitido. 53 00:05:49,750 --> 00:05:50,625 Ir. 54 00:05:56,875 --> 00:05:57,957 Sr. 55 00:05:58,207 --> 00:06:01,083 Disseram-me para perguntar a você para me ensinar vendas... 56 00:06:01,208 --> 00:06:03,083 Hitchcock morreu. 57 00:06:03,166 --> 00:06:04,208 ALFRED HITCHCOCK MORRE 58 00:06:04,291 --> 00:06:05,208 Ele parece mal-humorado. 59 00:06:07,500 --> 00:06:08,750 Você está maluco? 60 00:06:10,416 --> 00:06:12,000 Você não sabe de nada. 61 00:06:13,208 --> 00:06:16,542 Psicopata foi angustiante. Isso foi uma obra-prima. 62 00:06:17,207 --> 00:06:18,750 Você realmente entende? 63 00:06:20,917 --> 00:06:23,042 Que tipo de música você ouve? 64 00:06:24,000 --> 00:06:25,792 Recentemente, coisas ocidentais... 65 00:06:25,875 --> 00:06:27,000 Você é um idiota? 66 00:06:27,957 --> 00:06:29,917 Cante isso se você for japonês. 67 00:06:32,542 --> 00:06:38,000 Eu costumava dizer que somos todos tão livres 68 00:06:40,000 --> 00:06:45,957 Quem diria que esse tempo estava chegando 69 00:06:47,250 --> 00:06:48,375 Cante. 70 00:06:50,542 --> 00:06:54,832 O amor era tudo que tínhamos, tudo que precisávamos 71 00:06:55,792 --> 00:06:58,875 Agora esta palavra solitária substituiu nosso amor 72 00:06:59,875 --> 00:07:06,041 -Sayonara, sayonara, sayonara -Sayonara, sayonara, sayonara 73 00:07:06,375 --> 00:07:12,416 -Em breve o inverno chegará a tempo -Em breve o inverno chegará a tempo 74 00:07:14,000 --> 00:07:15,750 Ok, você passa. 75 00:07:16,332 --> 00:07:17,957 Vou te ensinar a partir de amanhã. 76 00:07:18,375 --> 00:07:20,082 Obrigado. 77 00:07:20,207 --> 00:07:22,875 Adeus, então. 78 00:07:24,625 --> 00:07:25,957 Sayonara 79 00:07:26,542 --> 00:07:28,707 Que recessão. 80 00:07:34,457 --> 00:07:36,917 -Bom dia. -Bom dia. 81 00:07:38,292 --> 00:07:40,625 Pare de cantarolar. 82 00:07:41,207 --> 00:07:42,125 Por que? 83 00:07:42,207 --> 00:07:44,625 Você parece seu pai sem cérebro. 84 00:07:46,792 --> 00:07:50,500 Você está puxando seu peso no trabalho? 85 00:07:50,582 --> 00:07:51,667 Claro. 86 00:07:54,500 --> 00:07:58,375 Eles me colocaram em parceria com o melhor vendedor. Meu supervisor está contando comigo. 87 00:07:58,832 --> 00:08:00,125 Tudo bem, então. 88 00:08:00,250 --> 00:08:02,958 Pelo menos alimente sua família 89 00:08:03,041 --> 00:08:05,458 se você quiser ser considerado um homem. 90 00:08:06,916 --> 00:08:07,833 Eu sei que. 91 00:08:09,625 --> 00:08:11,541 Isso é irritante. 92 00:08:14,833 --> 00:08:17,875 Tchau, pai! Volte para casa mais cedo! 93 00:08:18,207 --> 00:08:20,042 Tenho que fazer hora extra hoje. 94 00:08:20,292 --> 00:08:22,875 Você simplesmente falta ao trabalho e joga. 95 00:08:24,375 --> 00:08:26,500 Não diga isso, Mayumi. 96 00:08:26,582 --> 00:08:27,792 Ver? 97 00:08:30,750 --> 00:08:32,457 Boa sorte com seus jogos. 98 00:08:34,875 --> 00:08:36,625 Ela está apenas sendo atrevida. 99 00:08:37,207 --> 00:08:38,917 -Até mais, então. -Tenha um bom dia. 100 00:08:39,042 --> 00:08:40,500 -Tenha um bom dia. -OK. 101 00:09:01,125 --> 00:09:02,792 Sr. 102 00:09:03,832 --> 00:09:06,167 Você está maluco? 103 00:09:06,250 --> 00:09:09,125 Estamos quase na melhor parte, 104 00:09:09,207 --> 00:09:11,917 Fantasma vs. Concórdia. 105 00:09:12,000 --> 00:09:13,582 É o clímax! 106 00:09:16,625 --> 00:09:20,125 Certo, claro, mas... 107 00:09:22,750 --> 00:09:24,292 Você gostaria de um panfleto? 108 00:09:25,667 --> 00:09:27,542 Que tal um panfleto? 109 00:09:30,500 --> 00:09:32,457 Quando saímos e fazemos vendas? 110 00:09:34,042 --> 00:09:35,292 Você está maluco? 111 00:09:36,125 --> 00:09:37,917 Quando me apetece, claro. 112 00:09:40,957 --> 00:09:43,582 "Você tem a liberdade de ser você mesmo aqui e agora, 113 00:09:44,082 --> 00:09:47,582 e nada pode ficar no seu caminho." 114 00:09:48,750 --> 00:09:51,292 Você está me dando conselhos? Obrigado. 115 00:09:51,875 --> 00:09:54,667 É de Jonathan Livingston Seagull, estúpido. 116 00:09:57,917 --> 00:10:01,125 "Eu só quero saber 117 00:10:02,207 --> 00:10:05,792 o que posso fazer no ar e o que não posso, 118 00:10:07,207 --> 00:10:09,042 isso é tudo." 119 00:10:34,875 --> 00:10:39,207 Voando livremente no céu assim deve ser ótimo. 120 00:10:42,750 --> 00:10:44,707 Para onde estão indo os aviões? 121 00:10:44,832 --> 00:10:47,250 Para a Coreia. Para a guerra. 122 00:10:49,582 --> 00:10:51,167 Já estou farto de guerras. 123 00:10:58,417 --> 00:10:59,332 Olá. 124 00:10:59,917 --> 00:11:01,542 Você gosta de inglês? 125 00:11:02,042 --> 00:11:03,167 Não, obrigado. 126 00:11:10,707 --> 00:11:12,457 -Olá... -O quê? 127 00:11:12,542 --> 00:11:13,457 -O que? -O que? 128 00:11:16,957 --> 00:11:18,332 Olá... 129 00:11:26,042 --> 00:11:28,500 Olá, você gosta de inglês? 130 00:11:30,042 --> 00:11:32,375 Você precisará do inglês no futuro. 131 00:11:32,457 --> 00:11:35,082 Daqui a quantos anos? 132 00:11:37,375 --> 00:11:38,917 Dez anos? 133 00:11:39,375 --> 00:11:40,832 Estarei morto até lá. 134 00:11:45,167 --> 00:11:46,375 Você está maluco? 135 00:11:47,457 --> 00:11:48,957 Seu sorriso é muito assustador. 136 00:11:50,250 --> 00:11:51,332 Isso não serve. 137 00:11:53,707 --> 00:11:54,542 Desculpe. 138 00:11:57,582 --> 00:12:00,832 Mas, bem, você está fazendo o seu melhor. 139 00:12:02,875 --> 00:12:03,750 Realmente? 140 00:12:04,250 --> 00:12:05,207 Quero dizer... 141 00:12:06,457 --> 00:12:11,375 Você sustenta sua esposa, dois filhos, e sua mãe, sozinho. 142 00:12:12,582 --> 00:12:15,667 Isso é admirável, realmente. 143 00:12:16,875 --> 00:12:18,375 Você também tem coragem. 144 00:12:20,500 --> 00:12:21,625 Obrigado. 145 00:12:23,667 --> 00:12:24,582 Sr. 146 00:12:24,917 --> 00:12:26,707 Você comprou isso, certo? 147 00:12:28,207 --> 00:12:30,457 Esta é uma parte fundamental de fazer uma venda. 148 00:12:33,582 --> 00:12:36,292 Elogie e seduza seu cliente. 149 00:12:38,375 --> 00:12:39,375 Olhar. 150 00:12:43,250 --> 00:12:46,000 Pense na sua cliente como uma mulher gostosa. 151 00:12:46,707 --> 00:12:47,667 Primeiro, 152 00:12:50,125 --> 00:12:54,042 elogio, elogio, e elogie-os muito. 153 00:12:54,457 --> 00:12:55,707 Faça-os abrir seus corações. 154 00:12:56,750 --> 00:13:00,500 E, quando eles estão bem abertos, 155 00:13:00,582 --> 00:13:05,000 penetrá-los apaixonadamente com seu melhor arremesso! 156 00:13:07,417 --> 00:13:08,292 Penetre-os... 157 00:13:08,375 --> 00:13:09,207 Certo. 158 00:13:09,957 --> 00:13:11,625 Como se você estivesse fazendo uma mulher gozar, 159 00:13:12,125 --> 00:13:13,750 com a maior educação. 160 00:13:15,542 --> 00:13:18,082 Essa é a chave para fazer um discurso de vendas. 161 00:13:23,792 --> 00:13:26,792 Além disso, use o inglês para vender Enciclopédias inglesas. 162 00:13:27,042 --> 00:13:28,625 Ah, inglês... 163 00:13:29,125 --> 00:13:31,957 Receio não ser muito bom em inglês. 164 00:13:32,125 --> 00:13:33,457 Não pense demais. 165 00:13:33,707 --> 00:13:36,875 Não importa o que você diga. Basta usar qualquer palavra que você conheça. 166 00:13:43,707 --> 00:13:45,250 Que mansão. 167 00:13:53,582 --> 00:13:54,500 O que? 168 00:13:56,332 --> 00:13:57,292 O que? 169 00:13:58,000 --> 00:14:00,707 Fiquei impressionado com sua beleza. 170 00:14:00,832 --> 00:14:03,875 Você é bom. Mas não estou interessado em vendas. 171 00:14:03,957 --> 00:14:06,875 Ah, isso é muito ruim. 172 00:14:07,125 --> 00:14:12,542 Eu tenho algo especial que vai levá-lo para o próximo nível. 173 00:14:13,332 --> 00:14:14,625 O que é? 174 00:14:15,167 --> 00:14:17,042 Posso ter um minuto do seu tempo? 175 00:14:21,832 --> 00:14:22,667 O que? 176 00:14:22,750 --> 00:14:26,625 Ele é um vendedor. Diz que tem algo especial. 177 00:14:27,707 --> 00:14:28,875 Vamos ouvir, então. 178 00:14:30,250 --> 00:14:31,457 Entre. 179 00:14:31,875 --> 00:14:32,707 Dentro? 180 00:14:34,792 --> 00:14:36,250 Se apresse. 181 00:14:41,957 --> 00:14:43,875 Qual é o problema? Vir. 182 00:14:50,582 --> 00:14:51,542 Está quente. 183 00:14:55,082 --> 00:14:55,917 Então... 184 00:14:57,917 --> 00:14:59,875 o que é esse produto especial? 185 00:15:01,875 --> 00:15:03,792 Enciclopédias inglesas. 186 00:15:08,792 --> 00:15:09,792 Isto-- 187 00:15:11,332 --> 00:15:12,582 O que... 188 00:15:13,582 --> 00:15:14,625 Sinto muito! 189 00:15:14,707 --> 00:15:16,332 -Desculpe. -é tão... 190 00:15:16,417 --> 00:15:19,875 -especial sobre isso? -Desculpe! 191 00:15:20,582 --> 00:15:24,000 Parece... eu fiz xixi 192 00:15:25,000 --> 00:15:26,250 minhas calças um pouco. 193 00:15:28,042 --> 00:15:30,082 Posso tirá-los? 194 00:15:30,167 --> 00:15:32,292 Isso é nojento. Tire-os. 195 00:15:40,667 --> 00:15:42,000 Ei, não sacue seu pau. 196 00:15:43,167 --> 00:15:44,332 Desculpe por isso. 197 00:15:51,957 --> 00:15:54,417 -Vá em frente então. -Sim, senhor. 198 00:16:00,707 --> 00:16:04,000 Ah, a propósito, senhor, 199 00:16:04,667 --> 00:16:10,125 só você poderia ficar bem com aquela tatuagem de um menino de um conto popular. 200 00:16:10,457 --> 00:16:12,042 É muito bonito. 201 00:16:14,332 --> 00:16:16,957 Muitos gangsters têm esse design. 202 00:16:18,042 --> 00:16:23,332 Na verdade, uma vez levei um tiro porque Fui confundido com outra pessoa. 203 00:16:23,875 --> 00:16:26,500 -Merda! -Talvez sim, 204 00:16:26,957 --> 00:16:30,417 mas sua tatuagem tem uma aura distinta, 205 00:16:31,125 --> 00:16:33,832 assim como você, senhor. 206 00:16:33,917 --> 00:16:36,250 É único. 207 00:16:40,707 --> 00:16:42,250 -Talvez você esteja certo. -Sim. 208 00:16:43,457 --> 00:16:46,957 Essas enciclopédias especiais em inglês Eu trouxe hoje... 209 00:16:47,082 --> 00:16:49,207 também são itens únicos 210 00:16:49,375 --> 00:16:53,417 que só poderia ser apreciado por um homem do seu nível. 211 00:16:55,667 --> 00:16:59,500 Futuros gangsters precisarão de armas e habilidades em inglês. 212 00:17:02,292 --> 00:17:04,791 Você deve ter mais negócios estrangeiros atualmente. 213 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Às vezes, sim. 214 00:17:07,583 --> 00:17:10,208 Portanto, essas enciclopédias irão ajudá-lo. 215 00:17:10,583 --> 00:17:14,541 Você encontrará palavras aqui como "amor", "bom", 216 00:17:15,750 --> 00:17:20,291 e "olá". Tudo que você precisa fazer falar com estrangeiros é aprendê-los. 217 00:17:23,083 --> 00:17:26,041 Suponho que até mesmo um graduado do ensino fundamental como eu poderia aprender essas palavras. 218 00:17:26,125 --> 00:17:27,958 Sim, até as crianças podem aprendê-los. 219 00:17:33,166 --> 00:17:34,833 Você apenas me desprezou. 220 00:17:37,041 --> 00:17:39,875 Você sabe, seu rosto é realmente irritante. 221 00:17:39,958 --> 00:17:43,041 Oh não, sinto muito em ouvir isso, 222 00:17:43,250 --> 00:17:47,666 mas há outra razão Estou recomendando isso para você. 223 00:17:47,750 --> 00:17:50,041 -O que? -Isso é... 224 00:17:54,541 --> 00:17:58,500 isso ajudará você a se comunicar intimamente com as mulheres locais! 225 00:18:00,041 --> 00:18:01,958 -Mulheres locais? -Sim, senhor. 226 00:18:02,583 --> 00:18:06,166 Comprovado ser especialmente eficaz nas Filipinas. 227 00:18:07,666 --> 00:18:09,250 Comunique-se intimamente... 228 00:18:11,916 --> 00:18:12,750 assim? 229 00:18:12,875 --> 00:18:14,750 Sim, sim, claro. 230 00:18:15,250 --> 00:18:17,375 Memorize e use as palavras aqui, 231 00:18:17,750 --> 00:18:20,791 e você trará todas as mulheres de joelhos! 232 00:18:21,750 --> 00:18:22,875 Tipo, como? 233 00:18:23,125 --> 00:18:24,125 Como... 234 00:18:25,125 --> 00:18:28,791 Se você acariciar suavemente o traseiro de uma mulher 235 00:18:30,000 --> 00:18:33,750 e dizer: "Oh, lindos quadris", 236 00:18:34,583 --> 00:18:37,375 isso vai excitá-los ainda mais. 237 00:18:40,375 --> 00:18:42,083 E estilo missionário? 238 00:18:42,500 --> 00:18:45,500 Nesse caso, simplesmente penetre neles e diga: 239 00:18:51,750 --> 00:18:54,000 Eu poderia fazer isso! 240 00:19:07,791 --> 00:19:09,041 Certo. 241 00:19:09,125 --> 00:19:11,000 Perfeito! 242 00:19:27,375 --> 00:19:28,750 O que diabos... 243 00:19:32,375 --> 00:19:35,791 Senhora, com a compra deste produto, 244 00:19:36,375 --> 00:19:40,041 seu marido se tornará um mestrado em inglês amanhã. 245 00:19:42,958 --> 00:19:44,541 -Podemos comprar? -Obrigado. 246 00:19:56,791 --> 00:19:58,125 Bom trabalho! 247 00:19:58,875 --> 00:20:03,666 O último cara que tentou foi espancado por bolas de golfe e foi hospitalizado. 248 00:20:04,416 --> 00:20:07,458 Você poderia ter me contado se soubesse! 249 00:20:08,083 --> 00:20:11,041 Foi um amor difícil. Aqui. 250 00:20:11,375 --> 00:20:12,333 De agora em diante, 251 00:20:12,916 --> 00:20:14,916 procure alvos que você possa conquistar. 252 00:20:15,000 --> 00:20:17,500 Isso fará de você um bom vendedor. 253 00:20:18,250 --> 00:20:20,625 Você sente necessidade de inglês? 254 00:20:20,750 --> 00:20:22,333 Não, eu não preciso disso. 255 00:20:22,625 --> 00:20:25,708 Você diz que não, mas discordo. 256 00:20:26,625 --> 00:20:28,875 Se você comprar essas enciclopédias, 257 00:20:28,958 --> 00:20:33,625 e ganhar a capacidade de usar o inglês nesta era da globalização, 258 00:20:33,791 --> 00:20:37,708 sua vida no futuro ficará muito mais rico. 259 00:20:37,791 --> 00:20:40,500 Eu fico animado só de pensar nisso. 260 00:20:40,625 --> 00:20:44,833 Mas se você disser que não preciso aprender inglês, 261 00:20:45,041 --> 00:20:49,791 isso é como dizer que você está desistindo a luta pela sobrevivência. 262 00:20:50,583 --> 00:20:53,875 O que? Isso não é da sua conta! 263 00:20:54,000 --> 00:20:55,208 Veja, você é um lutador! 264 00:20:55,708 --> 00:20:59,208 Graus e certificados se tornará inútil nesta era. 265 00:20:59,541 --> 00:21:02,666 Se você sabe falar inglês, a linguagem universal, 266 00:21:02,750 --> 00:21:05,708 você não tem nada a temer. 267 00:21:06,208 --> 00:21:09,583 Experimente 15 minutos por dia durante 3 meses. 268 00:21:09,750 --> 00:21:12,916 Se você ainda acha que não precisa do inglês, 269 00:21:13,041 --> 00:21:17,583 Terei prazer em comprar essas enciclopédias de volta de você mesmo. 270 00:21:17,750 --> 00:21:21,708 Não quero que você desista da sua vida. 271 00:21:22,458 --> 00:21:24,583 Eles são meio caros, no entanto. 272 00:21:24,750 --> 00:21:29,125 De fato. Você pode sentir isso essas enciclopédias são um pouco caras demais. 273 00:21:29,250 --> 00:21:33,875 Mas isso não desaparecerá da mesma maneira o dinheiro usado para diversão sim. 274 00:21:33,958 --> 00:21:36,958 Você obterá um conhecimento inestimável 275 00:21:37,250 --> 00:21:40,250 que vai te nutrir, fazer parte de você, e seja sua arma. 276 00:21:40,750 --> 00:21:44,000 Se você pensar sobre isso, 3.000 ienes por mês equivalem a 100 ienes por dia. 277 00:21:44,333 --> 00:21:46,458 Se você me permitir dizer isso, 278 00:21:46,875 --> 00:21:49,500 você estará ganhando um recurso poderoso. 279 00:21:49,708 --> 00:21:54,250 Na verdade, 3.000 ienes por mês pode, na verdade, ser muito barato. 280 00:21:54,708 --> 00:21:56,000 MURANISHI 281 00:21:56,083 --> 00:21:57,375 Desculpe, deixamos você esperando. 282 00:21:57,458 --> 00:22:00,625 Você está atrasado. Já passou do nosso compromisso. 283 00:22:00,750 --> 00:22:03,958 Lamentamos muito. Podemos ter feito você esperar muito tempo. 284 00:22:04,041 --> 00:22:08,000 Cada encontro na vida acontece na hora certa, 285 00:22:08,083 --> 00:22:11,583 e cada um não é uma coincidência, mas um milagre. 286 00:22:11,750 --> 00:22:14,750 Eu aprecio cada encontro porque cada um é único. 287 00:22:14,916 --> 00:22:20,000 Eu dou tudo de mim para cada cliente já que talvez nunca mais nos encontremos. 288 00:22:21,166 --> 00:22:26,500 Se você não consegue decidir agora, isso significa você nunca será capaz de decidir. 289 00:22:26,666 --> 00:22:29,833 Vocês estão todos ocupados com suas vidas diárias. 290 00:22:30,041 --> 00:22:33,208 Você está me ouvindo neste momento, 291 00:22:33,500 --> 00:22:37,750 mas uma vez que nos separamos, você pensará em outras coisas. 292 00:22:37,833 --> 00:22:40,791 Eu não quero incomodar você. 293 00:22:40,916 --> 00:22:43,041 Vou ser direto com você. 294 00:22:43,250 --> 00:22:47,916 Esta é honestamente sua última chance sentar e considerar seriamente 295 00:22:48,000 --> 00:22:50,291 aprendendo conversação em inglês. 296 00:22:50,833 --> 00:22:53,208 Você irá para a direita ou para a esquerda na vida? 297 00:22:53,500 --> 00:22:58,125 Em cada conjuntura, use sua sabedoria e coragem para decidir. 298 00:22:58,250 --> 00:23:01,083 Eu vim aqui uma e outra vez 299 00:23:01,166 --> 00:23:05,833 para explicar as alegrias do inglês, mas esta será minha última ligação. 300 00:23:06,000 --> 00:23:09,791 Por que? Porque outras pessoas estão esperando por mim. 301 00:23:09,916 --> 00:23:16,458 Devo espalhar as alegrias do inglês para o máximo quantas pessoas eu puder. É minha missão. 302 00:23:16,916 --> 00:23:21,875 Vou dizer mais uma vez. Use sua sabedoria e coragem para decidir. 303 00:23:23,833 --> 00:23:26,041 Vou comprar um. Agora mesmo. 304 00:23:26,166 --> 00:23:27,208 Obrigado. 305 00:23:28,000 --> 00:23:29,000 Esta é sua última chance. 306 00:23:31,791 --> 00:23:34,166 TABELA DE VENDAS MENSAIS 307 00:23:36,125 --> 00:23:41,541 Uma salva de palmas para este mês melhor vendedor, Toru Muranishi! 308 00:23:45,458 --> 00:23:46,791 -Parabéns! -Parabéns! 309 00:23:50,791 --> 00:23:55,041 Você realmente chegou em primeiro lugar? 310 00:23:55,166 --> 00:23:58,833 Realmente? Eu não posso acreditar. 311 00:23:59,125 --> 00:24:03,083 Eu vou comprar aquela casa de bonecas para você e brinquedo compacto que você queria. 312 00:24:04,083 --> 00:24:06,333 Isso é uma promessa. 313 00:24:06,916 --> 00:24:08,583 E um carro com controle remoto para você. 314 00:24:08,708 --> 00:24:10,958 Yay! Um carro de controle remoto! 315 00:24:11,083 --> 00:24:12,541 Você tem certeza disso? 316 00:24:12,625 --> 00:24:15,291 Sim. Vamos mudar para uma casa maior. 317 00:24:15,916 --> 00:24:18,375 -Que legal. -Emocionante, né? 318 00:24:19,250 --> 00:24:23,000 Eu quero isso. Um banheiro com bidê eletrônico. 319 00:24:23,083 --> 00:24:24,083 TOTO WASHLET 320 00:24:25,333 --> 00:24:26,583 Ok. 321 00:24:27,541 --> 00:24:30,750 Sachiko, você é incrível. 322 00:24:32,708 --> 00:24:34,125 Você é realmente incrível. 323 00:24:36,916 --> 00:24:38,166 -Não, espere... -Você é incrível. 324 00:24:39,250 --> 00:24:42,083 Mantenha isso baixo. As crianças. 325 00:24:43,916 --> 00:24:44,750 Desculpe. 326 00:25:02,416 --> 00:25:03,291 Não posso. 327 00:25:12,208 --> 00:25:15,583 Achei que hoje poderia ser diferente. 328 00:25:16,583 --> 00:25:19,625 Mas pelo menos as coisas estão indo bem no trabalho. 329 00:25:20,916 --> 00:25:22,208 Estou contando com você. 330 00:25:43,041 --> 00:25:45,625 POLÍCIA DE HOKKAIDO 331 00:25:47,416 --> 00:25:52,833 -Eles vendem enciclopédias. -Oh, ouvi dizer que eles são populares. 332 00:25:59,166 --> 00:26:00,791 Não sei. 333 00:26:10,250 --> 00:26:11,250 Aconteceu alguma coisa? 334 00:26:11,625 --> 00:26:16,166 Com certeza aconteceu. Alguém roubou todo o dinheiro do cofre. 335 00:26:20,541 --> 00:26:22,333 Veja, não sobrou nada. 336 00:26:29,958 --> 00:26:31,083 GAIVOTA JONATHAN LIVINGSTON 337 00:26:31,166 --> 00:26:37,208 Sayonara, sayonara, sayonara... 338 00:27:05,083 --> 00:27:08,250 MURANISHI 339 00:27:20,208 --> 00:27:22,083 Olá, Sr. Muranishi. 340 00:27:31,000 --> 00:27:32,916 -Aí está. -Obrigado. 341 00:27:34,166 --> 00:27:38,666 Obrigado por esperar, Sr. Muranishi. Como você gostaria... 342 00:27:39,750 --> 00:27:40,583 Senhor? 343 00:28:24,083 --> 00:28:28,166 É tão bom. Dê para mim. 344 00:28:32,458 --> 00:28:33,791 Tão bom. 345 00:28:39,541 --> 00:28:42,208 -Tão bom. -É tão bom. 346 00:28:42,625 --> 00:28:43,958 Você quer mais, Sachiko? 347 00:29:00,083 --> 00:29:02,291 Nunca me senti tão bem antes. 348 00:29:04,750 --> 00:29:06,291 - Como está? - Tão bom. 349 00:29:08,833 --> 00:29:10,041 Deitar-se. 350 00:29:19,708 --> 00:29:20,666 Uau. 351 00:29:21,750 --> 00:29:23,916 Sachiko. 352 00:29:25,041 --> 00:29:26,458 Também nunca me senti tão bem. 353 00:29:26,541 --> 00:29:28,166 -Isso é tão bom. -Tão bom. 354 00:29:31,750 --> 00:29:34,041 Estou chegando! Estou chegando! 355 00:29:37,666 --> 00:29:38,625 Tão bom. 356 00:29:40,750 --> 00:29:42,541 Nunca me senti tão bem. 357 00:29:45,625 --> 00:29:47,833 É tão bom. Estou chegando! 358 00:29:59,416 --> 00:30:00,291 Espere! Não. 359 00:30:09,208 --> 00:30:11,041 O que você está fazendo aqui? 360 00:30:12,875 --> 00:30:16,750 -Não! Não! -Sachiko! 361 00:30:21,833 --> 00:30:23,416 Que mulher você é! 362 00:30:25,416 --> 00:30:26,583 Que vergonha! 363 00:30:26,666 --> 00:30:28,291 Você é a desgraça! 364 00:30:28,375 --> 00:30:29,833 O que você quer dizer? 365 00:30:35,250 --> 00:30:37,250 Você nunca me fez gozar. 366 00:30:38,875 --> 00:30:40,291 Nem uma vez! 367 00:30:49,625 --> 00:30:52,333 -Pai! -Vamos. Daisuke, vamos embora. 368 00:30:53,208 --> 00:30:57,708 -Pai, e o meu carro com controle remoto? -Se apresse. 369 00:30:57,791 --> 00:30:59,000 Daisuke, vamos lá. 370 00:30:59,166 --> 00:31:01,125 O que você vai fazer? 371 00:31:02,625 --> 00:31:06,166 Este é o nosso problema! Fique fora disso, mãe! 372 00:31:06,708 --> 00:31:08,250 Seu idiota! 373 00:31:10,541 --> 00:31:11,791 Daisuke, vamos! 374 00:31:13,083 --> 00:31:14,666 Se apresse! 375 00:32:00,333 --> 00:32:04,708 Se você quer beber tanto, voltar a trabalhar na ferrovia nacional. 376 00:32:05,416 --> 00:32:06,458 Cale-se. 377 00:32:15,583 --> 00:32:16,750 Ei, 378 00:32:17,125 --> 00:32:17,958 não me diga que você... 379 00:32:20,916 --> 00:32:24,541 Esse dinheiro era para comprar arroz para Toru! 380 00:32:25,000 --> 00:32:25,875 Cale-se! 381 00:32:28,333 --> 00:32:29,875 Seu pai imprestável! 382 00:32:32,916 --> 00:32:35,250 Você deveria ter morrido na guerra! 383 00:32:37,000 --> 00:32:40,125 O que? Diga isso de novo! 384 00:32:41,708 --> 00:32:42,875 Diga isso de novo! 385 00:32:47,041 --> 00:32:47,916 Pare com isso! 386 00:32:49,666 --> 00:32:51,333 -Saia do meu caminho. -Toru! 387 00:32:51,416 --> 00:32:52,583 Saia daqui. 388 00:32:55,166 --> 00:32:56,541 Quem você pensa que é? 389 00:32:56,625 --> 00:32:58,583 Eu vou matar você! 390 00:33:08,833 --> 00:33:12,500 O que você pensa que está fazendo? 391 00:33:13,250 --> 00:33:15,041 Desculpe. Desculpe. 392 00:33:28,750 --> 00:33:29,708 Pai. 393 00:33:43,666 --> 00:33:47,208 Pai, me desculpe. Me perdoe. 394 00:33:47,875 --> 00:33:52,541 No final, sem dinheiro, você não pode se permitir a liberdade. 395 00:34:19,250 --> 00:34:21,500 A única coisa que ouvi alguém estava rindo. 396 00:34:23,000 --> 00:34:24,791 Foi só risada. 397 00:34:25,625 --> 00:34:28,000 Isso é porque há algo errado com seu jogador. 398 00:34:30,166 --> 00:34:32,041 Fiquei acordado até tarde ontem à noite. 399 00:34:32,625 --> 00:34:35,583 Você vai ouvir se você consertar seu player. 400 00:34:35,666 --> 00:34:37,833 Devolva. Devolva-me meus 20.000 ienes. 401 00:34:37,916 --> 00:34:39,000 O que você está falando? 402 00:34:39,250 --> 00:34:40,541 Devolva-me meus 20.000 ienes. 403 00:34:40,625 --> 00:34:41,500 20.000 ienes? 404 00:34:42,041 --> 00:34:43,458 Devolva agora mesmo! 405 00:34:44,541 --> 00:34:46,750 -Pare de reclamar, idiota! -Seu punk, 406 00:34:46,833 --> 00:34:50,583 -Pare com isso! -me vendendo merda falsa! 407 00:34:50,750 --> 00:34:54,916 Você é um pervertido que não consegue levante-o sem escutar! 408 00:34:55,583 --> 00:34:57,625 Você não acha que eu sei? 409 00:34:59,583 --> 00:35:00,958 Atenção! 410 00:35:01,041 --> 00:35:05,541 Confira isso. Piloto e aeromoça fazem XXX em um motel! 411 00:35:05,625 --> 00:35:07,750 Você está realmente tão desesperado? 412 00:35:08,083 --> 00:35:09,541 Você sabe o que é XXX? 413 00:35:10,125 --> 00:35:11,666 Você está obcecado por pensamentos pervertidos! 414 00:35:11,875 --> 00:35:13,250 Eu não sou um pervertido! 415 00:35:14,791 --> 00:35:16,333 Fala baixo, idiota! 416 00:35:18,291 --> 00:35:21,833 Porque outra cena como essa, e você se foi para sempre. 417 00:35:21,958 --> 00:35:26,000 Eu sei, mamãe-san. Vamos, me desculpe. 418 00:35:26,208 --> 00:35:29,416 Você está tão linda como sempre hoje. 419 00:35:29,500 --> 00:35:32,166 Sim, e você também. 420 00:35:34,750 --> 00:35:37,541 Eu sou o Toshi. Você me salvou, cara. 421 00:35:39,291 --> 00:35:41,708 Aqui, coma mais um pouco. 422 00:35:42,541 --> 00:35:43,375 Tome uma bebida. 423 00:35:46,583 --> 00:35:47,833 Isso é o suficiente. 424 00:35:47,958 --> 00:35:52,416 Não fique tão tenso. Ei, traga-me um copo. 425 00:35:59,958 --> 00:36:02,083 -O que você vendeu para ele? -Ei. 426 00:36:02,166 --> 00:36:05,583 Que bom que você perguntou. Deixe-me mostrar isso a você. 427 00:36:07,666 --> 00:36:08,625 Estes, estes. 428 00:36:09,583 --> 00:36:11,041 Isso, cara. 429 00:36:11,500 --> 00:36:14,208 Gravado em um motel no distrito da luz vermelha. 430 00:36:14,291 --> 00:36:15,208 Olhar. 431 00:36:17,083 --> 00:36:18,166 É falso. 432 00:36:18,583 --> 00:36:21,708 Não. Esse cara simplesmente teve azar. 433 00:36:21,791 --> 00:36:25,208 Estes são 100% reais. 434 00:36:26,291 --> 00:36:27,833 -O que há nele? -Bem. 435 00:36:27,916 --> 00:36:29,875 Adultério. Estes são populares. 436 00:36:30,500 --> 00:36:33,458 Aquelas donas de casa, cara. Gemendo como... 437 00:36:45,583 --> 00:36:48,916 Isso é hilário, cara! Não admira você não quer ouvir essa merda. 438 00:36:50,291 --> 00:36:52,958 Dei toda a minha vida a ela e à minha família. 439 00:36:53,333 --> 00:36:56,291 Eu entendo como você se sente, mas a culpa é sua. 440 00:36:56,541 --> 00:36:57,666 Por que a culpa é minha? 441 00:36:57,833 --> 00:37:01,250 Porque você não conseguiu satisfazer sua esposa na cama. 442 00:37:02,375 --> 00:37:04,083 O dinheiro não é suficiente. 443 00:37:09,625 --> 00:37:11,291 Eu também não estava exatamente satisfeito. 444 00:37:12,875 --> 00:37:15,125 Então ainda mais. 445 00:37:16,250 --> 00:37:20,791 Há mais do que aparenta quando se trata de sexo, sabe? 446 00:37:24,000 --> 00:37:25,041 Você tem razão. 447 00:37:29,750 --> 00:37:31,916 Você tem que satisfazer seus desejos ocultos. 448 00:37:33,708 --> 00:37:34,583 Desejos ocultos? 449 00:37:38,041 --> 00:37:39,958 Não há como saber disso. 450 00:37:46,750 --> 00:37:48,125 Como forma de agradecer, 451 00:37:49,416 --> 00:37:52,416 quer que eu te mostre o lado oculto? 452 00:37:58,916 --> 00:38:00,333 -Ei. -O que? Ah, oi. 453 00:38:00,875 --> 00:38:01,916 Muito obrigado. 454 00:38:02,000 --> 00:38:03,791 -Por que dois caras estão entrando? -O que? Pare com isso. 455 00:38:03,875 --> 00:38:04,958 Eles devem ser gays. 456 00:38:06,750 --> 00:38:07,583 Ei. 457 00:38:08,583 --> 00:38:09,500 Alguém aí? 458 00:39:04,208 --> 00:39:05,041 Coloque isso. 459 00:39:09,250 --> 00:39:10,125 Que diabos? 460 00:39:11,125 --> 00:39:12,083 Este é o lado oculto. 461 00:39:30,583 --> 00:39:31,500 Quer ver? 462 00:39:39,333 --> 00:39:41,833 É assim que as pessoas são abaixo da superfície. 463 00:39:43,541 --> 00:39:45,375 Uma espiada nos bastidores do sexo. 464 00:39:48,291 --> 00:39:49,875 Você não pode fazer isso com seu marido, não é? 465 00:39:50,583 --> 00:39:53,416 Não, só com você. 466 00:39:55,000 --> 00:39:56,125 É tão bom. 467 00:39:57,916 --> 00:39:59,416 Você é o melhor que já tive. 468 00:40:04,416 --> 00:40:06,166 Você está me deixando louco. 469 00:40:22,583 --> 00:40:25,041 Nunca me senti assim antes. 470 00:40:44,583 --> 00:40:47,666 ESPOSA DO VENDEDOR DA ENCICLOPÉDIA E HOMEM DESCONHECIDO 471 00:40:51,041 --> 00:40:52,083 Eu vou vender isso. 472 00:40:53,041 --> 00:40:54,541 Não é tão fácil. 473 00:40:57,625 --> 00:40:59,666 Isso é ótimo! 474 00:40:59,791 --> 00:41:02,583 Desculpas pelo som nítido apesar de ser uma gravação secreta. 475 00:41:02,916 --> 00:41:05,166 Você é engraçado. Eu vou levá-los. 476 00:41:05,250 --> 00:41:08,041 Obrigado. Você tem muito bom gosto. 477 00:41:09,500 --> 00:41:10,666 Isso é suficiente? 478 00:41:11,416 --> 00:41:12,666 Você os vendeu. 479 00:41:13,958 --> 00:41:15,875 Eu os vendi por 3.000 ienes cada, 60.000 ienes no total. 480 00:41:16,583 --> 00:41:18,250 Isso é ótimo! 481 00:41:20,666 --> 00:41:23,208 Ei, cara. Então você era vendedor? 482 00:41:23,583 --> 00:41:26,500 Sim. Quantos você costuma vender por dia? 483 00:41:26,833 --> 00:41:28,791 Duas fitas, em um bom dia. 484 00:41:29,833 --> 00:41:33,083 Vamos visitar outras lojas. Considerando os custos, queremos vender 60 por dia. 485 00:41:33,166 --> 00:41:34,291 Ei, espere um segundo. 486 00:41:35,583 --> 00:41:36,625 Somos parceiros agora? 487 00:41:37,458 --> 00:41:38,416 Isso é um problema? 488 00:41:38,916 --> 00:41:41,083 Tem certeza de que está pronto para este mundo? 489 00:41:44,916 --> 00:41:47,041 Eu quero vender desejo sexual. 490 00:41:54,666 --> 00:41:55,500 Quem são esses? 491 00:41:57,583 --> 00:42:00,500 Eles são bini-bon, revistas pornográficas embrulhadas em plástico. 492 00:42:01,166 --> 00:42:02,166 Bini-bon. 493 00:42:02,666 --> 00:42:07,625 Caras compram esperando algo ótimo para ser escondido dentro. 494 00:42:07,833 --> 00:42:09,041 É um novo tipo de revista pornográfica. 495 00:42:09,750 --> 00:42:12,208 Quem pensou nisso é inteligente. 496 00:42:12,291 --> 00:42:13,583 Quantos desses vendem por mês? 497 00:42:13,833 --> 00:42:15,000 Mais de um milhão de cópias. 498 00:42:15,083 --> 00:42:16,083 Um milhão? 499 00:42:16,916 --> 00:42:18,416 Sexo vende, cara. 500 00:42:20,708 --> 00:42:21,916 Toshi. 501 00:42:23,250 --> 00:42:25,583 -Base do primeiro nome já? -Podemos pegar isso? 502 00:42:26,791 --> 00:42:27,916 Eu tenho conexões. 503 00:42:37,125 --> 00:42:38,916 -Me chame Showtime. -"Hora do show"? 504 00:42:48,666 --> 00:42:50,166 Não há como voltar atrás agora. 505 00:42:54,750 --> 00:42:55,791 Eu sei. 506 00:42:57,166 --> 00:42:58,041 Aqui vou eu.