1
00:00:08,000 --> 00:00:10,791
Ik denk dat het probleem bij
Het huidige sociale klimaat in Japan.
2
00:00:11,375 --> 00:00:14,416
Cultureel gezien zijn we vaak verlegen,
3
00:00:14,500 --> 00:00:17,125
maar we moeten ons hier niet aan binden.
4
00:00:17,207 --> 00:00:20,292
Vrouwen moeten de vrijheid hebben om naar seks te verlangen.
5
00:00:20,667 --> 00:00:23,792
Ja, erotiek gaat over seksueel verlangen.
6
00:00:25,792 --> 00:00:28,875
Heb je ooit mensen gehad?
zie je seks hebben?
7
00:00:29,457 --> 00:00:31,250
-Ik denk van niet.
-Rechts.
8
00:00:31,417 --> 00:00:33,417
Mensen hebben mijn lul gezien.
9
00:00:34,957 --> 00:00:36,792
Maar ik schaam me niet.
10
00:00:37,332 --> 00:00:40,792
Mens zijn wel
om te leven zoals je werkelijk bent.
11
00:00:42,125 --> 00:00:45,332
Met andere woorden,
video's voor volwassenen tonen de mensheid zelf.
12
00:00:45,417 --> 00:00:46,417
Ik ga komen.
13
00:00:46,500 --> 00:00:48,750
Mijn motto is liefde.
14
00:00:48,832 --> 00:00:51,667
En liefde betekent het accepteren van de natuur.
15
00:00:51,750 --> 00:00:56,750
Daarom dring ik erop aan
mijn oksels niet scheren.
16
00:00:57,332 --> 00:00:59,750
Is het niet prachtig? Bedankt.
17
00:01:00,375 --> 00:01:04,875
Ik zal nu beginnen met een gepassioneerde
sessie met Kaoru Kuroki,
18
00:01:05,375 --> 00:01:09,792
en je zult getuige zijn van een wonder.
19
00:01:10,417 --> 00:01:14,375
Wat er ook gebeurt, sluit je ogen niet.
20
00:01:15,332 --> 00:01:18,625
Ben je klaar? Daar gaan we.
21
00:01:19,707 --> 00:01:23,167
En... Actie!
22
00:02:54,000 --> 00:02:59,000
⇒ PeradoxSRJ
23
00:03:00,542 --> 00:03:04,832
1980
SAPPORO, HOKKAIDO
24
00:03:33,957 --> 00:03:35,457
Ga al weg, pipsquek.
25
00:03:35,542 --> 00:03:40,125
Verdomd, ik had bijna de hoogste score!
26
00:03:40,417 --> 00:03:42,542
- Naar welke school ga je?
-Kita High, jij middelbare scholier.
27
00:03:42,625 --> 00:03:44,332
-En jij?
-Nishi middelbare school. Dummie!
28
00:03:44,417 --> 00:03:45,957
Cool, jullie snotapen!
29
00:03:46,042 --> 00:03:47,167
Houd je mond, oude man!
30
00:03:47,250 --> 00:03:50,082
Probeer je een gevecht uit te lokken?
31
00:03:51,582 --> 00:03:52,792
Neem het mee naar buiten.
32
00:04:00,082 --> 00:04:01,792
Wij kunnen geen spelletjes buiten spelen.
33
00:04:04,042 --> 00:04:06,082
-Ik ben nog niet klaar.
-Hè?
34
00:04:27,250 --> 00:04:31,375
BIANCA INTERNATIONAAL
35
00:04:40,957 --> 00:04:42,000
Hallo.
36
00:04:45,792 --> 00:04:47,375
-Nou, ik ga wel.
- Wees voorzichtig.
37
00:04:51,125 --> 00:04:53,332
Muranishi, kom even hier.
38
00:04:55,167 --> 00:04:56,042
Oké.
39
00:04:59,667 --> 00:05:02,833
-Weer nul verkopen, Muranishi?
-Ja, meneer.
40
00:05:04,041 --> 00:05:05,750
Misschien is het de recessie.
41
00:05:05,833 --> 00:05:08,166
Nee, jij bent het.
42
00:05:08,875 --> 00:05:12,458
Als u het quotum niet kunt halen,
doe geen moeite om volgende maand te komen.
43
00:05:12,541 --> 00:05:14,375
Dat is een probleem, meneer. Ik heb een gezin.
44
00:05:14,458 --> 00:05:17,250
Ik heb ook een probleem,
terwijl jij hier blijft.
45
00:05:18,500 --> 00:05:20,000
Het lijkt erop dat we allebei een probleem hebben.
46
00:05:22,042 --> 00:05:26,832
Je bent echt een werkstuk.
47
00:05:27,875 --> 00:05:29,875
-Bedankt.
-Dat was geen compliment.
48
00:05:30,332 --> 00:05:31,582
Voel jij je nooit somber?
49
00:05:32,875 --> 00:05:34,832
Mijn vader leerde mij positief te blijven.
50
00:05:35,417 --> 00:05:39,042
Je vader heeft je niet goed opgevoed.
51
00:05:39,417 --> 00:05:43,292
Jij zou geen probleem zijn
als je een verkooprecord had zoals Ono.
52
00:05:45,125 --> 00:05:48,792
Leer van hem en laat mij de resultaten zien,
als je niet ontslagen wilt worden.
53
00:05:49,750 --> 00:05:50,625
Gaan.
54
00:05:56,875 --> 00:05:57,957
Meneer Ono.
55
00:05:58,207 --> 00:06:01,083
Er werd mij gezegd dat ik het aan jou moest vragen
om mij verkoop te leren--
56
00:06:01,208 --> 00:06:03,083
Hitchcock stierf.
57
00:06:03,166 --> 00:06:04,208
ALFRED HITCHCOCK STERFT
58
00:06:04,291 --> 00:06:05,208
Hij ziet er chagrijnig uit.
59
00:06:07,500 --> 00:06:08,750
Ben je gek?
60
00:06:10,416 --> 00:06:12,000
Je weet niets.
61
00:06:13,208 --> 00:06:16,542
Psycho was aangrijpend.
Dat was een meesterwerk.
62
00:06:17,207 --> 00:06:18,750
Begrijp je het echt?
63
00:06:20,917 --> 00:06:23,042
Naar wat voor soort muziek luister je?
64
00:06:24,000 --> 00:06:25,792
Onlangs, westerse dingen...
65
00:06:25,875 --> 00:06:27,000
Ben je een idioot?
66
00:06:27,957 --> 00:06:29,917
Zing dit als je Japans bent.
67
00:06:32,542 --> 00:06:38,000
Ik zei altijd dat we allemaal zo vrij zijn
68
00:06:40,000 --> 00:06:45,957
Wie zou dat zeggen
dat deze tijd dichterbij kwam
69
00:06:47,250 --> 00:06:48,375
Zing.
70
00:06:50,542 --> 00:06:54,832
Liefde was alles wat we hadden, alles wat we nodig hadden
71
00:06:55,792 --> 00:06:58,875
Nu heeft dit eenzame woord onze liefde vervangen
72
00:06:59,875 --> 00:07:06,041
-Sayonara, zegonara, zegonara
-Sayonara, zegonara, zegonara
73
00:07:06,375 --> 00:07:12,416
-Binnenkort komt de winter op tijd
-Binnenkort komt de winter op tijd
74
00:07:14,000 --> 00:07:15,750
Oké, je slaagt.
75
00:07:16,332 --> 00:07:17,957
Ik ga het je vanaf morgen leren.
76
00:07:18,375 --> 00:07:20,082
Bedankt.
77
00:07:20,207 --> 00:07:22,875
Tot ziens dan.
78
00:07:24,625 --> 00:07:25,957
Sayonara
79
00:07:26,542 --> 00:07:28,707
Wat een recessie.
80
00:07:34,457 --> 00:07:36,917
-Goedemorgen.
-Goedemorgen.
81
00:07:38,292 --> 00:07:40,625
Houd op met neuriën.
82
00:07:41,207 --> 00:07:42,125
Waarom?
83
00:07:42,207 --> 00:07:44,625
Je klinkt als je hersenloze vader.
84
00:07:46,792 --> 00:07:50,500
Trekt u uw gewicht op het werk?
85
00:07:50,582 --> 00:07:51,667
Natuurlijk.
86
00:07:54,500 --> 00:07:58,375
Ze koppelden mij aan de beste verkoper.
Mijn leidinggevende rekent op mij.
87
00:07:58,832 --> 00:08:00,125
Goed dan.
88
00:08:00,250 --> 00:08:02,958
Voed tenminste je gezin
89
00:08:03,041 --> 00:08:05,458
als je dat wilt zijn
beschouwd als een man.
90
00:08:06,916 --> 00:08:07,833
Dat weet ik.
91
00:08:09,625 --> 00:08:11,541
Dat is vervelend.
92
00:08:14,833 --> 00:08:17,875
Dag, papa! Kom vroeg naar huis!
93
00:08:18,207 --> 00:08:20,042
Ik moet overwerken vandaag.
94
00:08:20,292 --> 00:08:22,875
Je slaat gewoon je werk over en speelt games.
95
00:08:24,375 --> 00:08:26,500
Zeg dat niet, Mayumi.
96
00:08:26,582 --> 00:08:27,792
Zien?
97
00:08:30,750 --> 00:08:32,457
Veel succes met je spellen.
98
00:08:34,875 --> 00:08:36,625
Ze is gewoon brutaal.
99
00:08:37,207 --> 00:08:38,917
- Tot dan.
-Prettige dag.
100
00:08:39,042 --> 00:08:40,500
-Prettige dag.
-Oké.
101
00:09:01,125 --> 00:09:02,792
Meneer Ono?
102
00:09:03,832 --> 00:09:06,167
Ben je gek?
103
00:09:06,250 --> 00:09:09,125
We zijn bijna bij het beste deel,
104
00:09:09,207 --> 00:09:11,917
Phantom versus Concord.
105
00:09:12,000 --> 00:09:13,582
Het is het hoogtepunt!
106
00:09:16,625 --> 00:09:20,125
Juist, natuurlijk, maar...
107
00:09:22,750 --> 00:09:24,292
Wilt u een pamflet?
108
00:09:25,667 --> 00:09:27,542
Wat dacht je van een pamflet?
109
00:09:30,500 --> 00:09:32,457
Wanneer gaan we erop uit en verkopen we?
110
00:09:34,042 --> 00:09:35,292
Ben je gek?
111
00:09:36,125 --> 00:09:37,917
Wanneer ik er zin in heb, uiteraard.
112
00:09:40,957 --> 00:09:43,582
‘Je hebt de vrijheid om je ware zelf te zijn
hier en nu,
113
00:09:44,082 --> 00:09:47,582
en niets kan je in de weg staan."
114
00:09:48,750 --> 00:09:51,292
Geef je mij advies? Bedankt.
115
00:09:51,875 --> 00:09:54,667
Het is van Jonathan Livingston Seagull,
dom.
116
00:09:57,917 --> 00:10:01,125
‘Ik wil het gewoon weten
117
00:10:02,207 --> 00:10:05,792
wat ik kan doen in de lucht en wat ik niet kan,
118
00:10:07,207 --> 00:10:09,042
dat is alles."
119
00:10:34,875 --> 00:10:39,207
Zo vrij door de lucht vliegen
moet geweldig voelen.
120
00:10:42,750 --> 00:10:44,707
Waar gaan de vliegtuigen heen?
121
00:10:44,832 --> 00:10:47,250
Naar Korea. Naar oorlog.
122
00:10:49,582 --> 00:10:51,167
Ik heb genoeg van oorlogen.
123
00:10:58,417 --> 00:10:59,332
Hallo.
124
00:10:59,917 --> 00:11:01,542
Hou je van Engels?
125
00:11:02,042 --> 00:11:03,167
Nee, dank je.
126
00:11:10,707 --> 00:11:12,457
-Hallo...
-Wat?
127
00:11:12,542 --> 00:11:13,457
-Wat?
-Wat?
128
00:11:16,957 --> 00:11:18,332
Hallo...
129
00:11:26,042 --> 00:11:28,500
Hallo, hou je van Engels?
130
00:11:30,042 --> 00:11:32,375
In de toekomst zul je Engels nodig hebben.
131
00:11:32,457 --> 00:11:35,082
Hoeveel jaar vanaf nu?
132
00:11:37,375 --> 00:11:38,917
Tien jaar?
133
00:11:39,375 --> 00:11:40,832
Tegen die tijd ben ik dood.
134
00:11:45,167 --> 00:11:46,375
Ben je gek?
135
00:11:47,457 --> 00:11:48,957
Je glimlach is te griezelig.
136
00:11:50,250 --> 00:11:51,332
Dat zal niet werken.
137
00:11:53,707 --> 00:11:54,542
Het spijt me.
138
00:11:57,582 --> 00:12:00,832
Maar goed, je doet je best.
139
00:12:02,875 --> 00:12:03,750
Echt?
140
00:12:04,250 --> 00:12:05,207
Ik bedoel...
141
00:12:06,457 --> 00:12:11,375
Jij zorgt voor je vrouw, twee kinderen,
en je moeder, helemaal alleen.
142
00:12:12,582 --> 00:12:15,667
Dat is werkelijk bewonderenswaardig.
143
00:12:16,875 --> 00:12:18,375
Jij hebt ook lef.
144
00:12:20,500 --> 00:12:21,625
Bedankt.
145
00:12:23,667 --> 00:12:24,582
Meneer Ono...
146
00:12:24,917 --> 00:12:26,707
Dat heb je toch gekocht?
147
00:12:28,207 --> 00:12:30,457
Dit is een fundamenteel onderdeel
van het doen van een verkoop.
148
00:12:33,582 --> 00:12:36,292
Geef uw klant een compliment en verleid hem.
149
00:12:38,375 --> 00:12:39,375
Kijk.
150
00:12:43,250 --> 00:12:46,000
Beschouw uw klant als een knappe vrouw.
151
00:12:46,707 --> 00:12:47,667
Ten eerste,
152
00:12:50,125 --> 00:12:54,042
complimenteren, complimenteren,
en geef ze een compliment.
153
00:12:54,457 --> 00:12:55,707
Laat ze hun hart openen.
154
00:12:56,750 --> 00:13:00,500
En als ze wijd open staan,
155
00:13:00,582 --> 00:13:05,000
penetreer ze hartstochtelijk
met jouw beste pitch!
156
00:13:07,417 --> 00:13:08,292
Doordring ze...
157
00:13:08,375 --> 00:13:09,207
Juist.
158
00:13:09,957 --> 00:13:11,625
Alsof je een vrouw laat klaarkomen,
159
00:13:12,125 --> 00:13:13,750
met de grootste beleefdheid.
160
00:13:15,542 --> 00:13:18,082
Dat is de sleutel tot het maken van een verkooppraatje.
161
00:13:23,792 --> 00:13:26,792
Gebruik ook Engels om te verkopen
Engelse encyclopedieën.
162
00:13:27,042 --> 00:13:28,625
O, Engels...
163
00:13:29,125 --> 00:13:31,957
Ik ben bang dat ik niet zo goed ben in Engels.
164
00:13:32,125 --> 00:13:33,457
Denk er niet te veel over na.
165
00:13:33,707 --> 00:13:36,875
Het maakt niet uit wat je zegt.
Gebruik gewoon alle woorden die je kent.
166
00:13:43,707 --> 00:13:45,250
Wat een herenhuis.
167
00:13:53,582 --> 00:13:54,500
Wat?
168
00:13:56,332 --> 00:13:57,292
Wat?
169
00:13:58,000 --> 00:14:00,707
Ik was verbijsterd door je schoonheid.
170
00:14:00,832 --> 00:14:03,875
Je bent goed.
Maar ik ben niet geïnteresseerd in de verkoop.
171
00:14:03,957 --> 00:14:06,875
O, dat is jammer.
172
00:14:07,125 --> 00:14:12,542
Ik heb iets speciaals dat dat wel zal doen
brengen je naar het volgende niveau.
173
00:14:13,332 --> 00:14:14,625
Wat is het?
174
00:14:15,167 --> 00:14:17,042
Mag ik een minuutje van uw tijd?
175
00:14:21,832 --> 00:14:22,667
Wat?
176
00:14:22,750 --> 00:14:26,625
Hij is een verkoper.
Hij zegt dat hij iets speciaals heeft.
177
00:14:27,707 --> 00:14:28,875
Laten we het dan horen.
178
00:14:30,250 --> 00:14:31,457
Kom binnen.
179
00:14:31,875 --> 00:14:32,707
Binnen?
180
00:14:34,792 --> 00:14:36,250
Schiet op.
181
00:14:41,957 --> 00:14:43,875
Wat is er aan de hand? Komen.
182
00:14:50,582 --> 00:14:51,542
Het is heet.
183
00:14:55,082 --> 00:14:55,917
Dus...
184
00:14:57,917 --> 00:14:59,875
Wat is dit speciale product?
185
00:15:01,875 --> 00:15:03,792
Engelse encyclopedieën.
186
00:15:08,792 --> 00:15:09,792
Dit--
187
00:15:11,332 --> 00:15:12,582
Wat...
188
00:15:13,582 --> 00:15:14,625
Het spijt me!
189
00:15:14,707 --> 00:15:16,332
-Het spijt me.
-is zo...
190
00:15:16,417 --> 00:15:19,875
-Speciaal daarvoor?
-Het spijt me!
191
00:15:20,582 --> 00:15:24,000
Het lijkt erop... Ik heb geplast
192
00:15:25,000 --> 00:15:26,250
mijn broek een beetje.
193
00:15:28,042 --> 00:15:30,082
Mag ik ze eraf halen?
194
00:15:30,167 --> 00:15:32,292
Dat is vies. Doe ze af.
195
00:15:40,667 --> 00:15:42,000
Hé, haal je pik er niet uit.
196
00:15:43,167 --> 00:15:44,332
Sorry daarvoor.
197
00:15:51,957 --> 00:15:54,417
-Ga door, dan.
-Ja, meneer.
198
00:16:00,707 --> 00:16:04,000
O, trouwens, meneer,
199
00:16:04,667 --> 00:16:10,125
alleen jij zou er goed mee kunnen uitzien
die tatoeage van een jongen uit een volksverhaal.
200
00:16:10,457 --> 00:16:12,042
Het is heel mooi.
201
00:16:14,332 --> 00:16:16,957
Veel gangsters hebben dit ontwerp.
202
00:16:18,042 --> 00:16:23,332
Sterker nog, ik ben ooit neergeschoten omdat
Ik werd aangezien voor iemand anders.
203
00:16:23,875 --> 00:16:26,500
-Shit!
-Misschien wel,
204
00:16:26,957 --> 00:16:30,417
maar je tatoeage
heeft een duidelijke uitstraling,
205
00:16:31,125 --> 00:16:33,832
net zoals u, meneer.
206
00:16:33,917 --> 00:16:36,250
Het is uniek in zijn soort.
207
00:16:40,707 --> 00:16:42,250
-Misschien heb je gelijk.
-Ja.
208
00:16:43,457 --> 00:16:46,957
Deze bijzondere Engelse encyclopedieën
Ik heb vandaag meegenomen...
209
00:16:47,082 --> 00:16:49,207
zijn ook unieke items
210
00:16:49,375 --> 00:16:53,417
dat kon alleen maar gewaardeerd worden
door een man van jouw niveau.
211
00:16:55,667 --> 00:16:59,500
Toekomstige gangsters zullen wapens nodig hebben
en Engelse vaardigheden.
212
00:17:02,292 --> 00:17:04,791
Dat moet je hebben gedaan
tegenwoordig steeds meer buitenlandse zaken.
213
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Soms, ja.
214
00:17:07,583 --> 00:17:10,208
Deze encyclopedieën zullen je dus helpen.
215
00:17:10,583 --> 00:17:14,541
Hier vind je woorden
zoals 'liefde', 'goed',
216
00:17:15,750 --> 00:17:20,291
en "hallo." Het enige wat je hoeft te doen
met buitenlanders praten is ze leren.
217
00:17:23,083 --> 00:17:26,041
Ik veronderstel zelfs een diploma van de lagere school
zoals ik die woorden kon leren.
218
00:17:26,125 --> 00:17:27,958
Ja, zelfs kinderen konden ze leren.
219
00:17:33,166 --> 00:17:34,833
Je keek gewoon op mij neer.
220
00:17:37,041 --> 00:17:39,875
Weet je, je gezicht is echt vervelend.
221
00:17:39,958 --> 00:17:43,041
Oh nee, het spijt me dat te horen,
222
00:17:43,250 --> 00:17:47,666
maar er is nog een reden
Ik raad je deze aan.
223
00:17:47,750 --> 00:17:50,041
-Wat?
-Dat is...
224
00:17:54,541 --> 00:17:58,500
het zal je helpen communiceren
intiem met lokale vrouwen!
225
00:18:00,041 --> 00:18:01,958
-Lokale vrouwen?
-Ja, meneer.
226
00:18:02,583 --> 00:18:06,166
Bewezen bijzonder effectief
in de Filippijnen.
227
00:18:07,666 --> 00:18:09,250
Communiceer intiem...
228
00:18:11,916 --> 00:18:12,750
zoals dit?
229
00:18:12,875 --> 00:18:14,750
Ja, ja, natuurlijk.
230
00:18:15,250 --> 00:18:17,375
Onthoud en gebruik de woorden hier,
231
00:18:17,750 --> 00:18:20,791
en jij neemt alle vrouwen mee
tot op hun knieën!
232
00:18:21,750 --> 00:18:22,875
Zoals hoe?
233
00:18:23,125 --> 00:18:24,125
Leuk vinden...
234
00:18:25,125 --> 00:18:28,791
Als je zachtjes de billen van een vrouw streelt
235
00:18:30,000 --> 00:18:33,750
en zeg: "Oh, mooie heupen,"
236
00:18:34,583 --> 00:18:37,375
het zal ze nog meer opwinden.
237
00:18:40,375 --> 00:18:42,083
En missionaire stijl?
238
00:18:42,500 --> 00:18:45,500
In dat geval
dringt er gewoon doorheen en zegt:
239
00:18:51,750 --> 00:18:54,000
Dat zou ik kunnen doen!
240
00:19:07,791 --> 00:19:09,041
Rechts.
241
00:19:09,125 --> 00:19:11,000
Dat is perfect!
242
00:19:27,375 --> 00:19:28,750
Wat in hemelsnaam...
243
00:19:32,375 --> 00:19:35,791
Mevrouw, met de aankoop van dit product,
244
00:19:36,375 --> 00:19:40,041
uw man zal worden
morgen een Engelse Master.
245
00:19:42,958 --> 00:19:44,541
-Kunnen we het kopen?
-Bedankt.
246
00:19:56,791 --> 00:19:58,125
Goed gedaan!
247
00:19:58,875 --> 00:20:03,666
De laatste man die het probeerde, werd in elkaar geslagen
door golfballen en werd in het ziekenhuis opgenomen.
248
00:20:04,416 --> 00:20:07,458
Je had het me kunnen vertellen als je het wist!
249
00:20:08,083 --> 00:20:11,041
Het was een harde liefde. Hier.
250
00:20:11,375 --> 00:20:12,333
Vanaf nu,
251
00:20:12,916 --> 00:20:14,916
zoek naar doelen die je kunt veroveren.
252
00:20:15,000 --> 00:20:17,500
Dat maakt van u een echte verkoper.
253
00:20:18,250 --> 00:20:20,625
Heb jij behoefte aan Engels?
254
00:20:20,750 --> 00:20:22,333
Nee, ik heb het niet nodig.
255
00:20:22,625 --> 00:20:25,708
Je zegt van niet, maar ik wil het daar niet mee eens zijn.
256
00:20:26,625 --> 00:20:28,875
Als je deze encyclopedieën koopt,
257
00:20:28,958 --> 00:20:33,625
en de mogelijkheid krijgen om Engels te gebruiken
in dit tijdperk van mondialisering,
258
00:20:33,791 --> 00:20:37,708
jouw leven in de toekomst
zal zoveel rijker worden.
259
00:20:37,791 --> 00:20:40,500
Ik word al opgewonden als ik er alleen maar aan denk.
260
00:20:40,625 --> 00:20:44,833
Maar als je dat zegt, doe je dat niet
Engels moeten leren,
261
00:20:45,041 --> 00:20:49,791
Dat is hetzelfde als zeggen dat je het opgeeft
de strijd om te overleven.
262
00:20:50,583 --> 00:20:53,875
Wat? Dat zijn jouw zaken niet!
263
00:20:54,000 --> 00:20:55,208
Kijk, je bent een vechter!
264
00:20:55,708 --> 00:20:59,208
Diploma's en certificaten
zal in dit tijdperk nutteloos worden.
265
00:20:59,541 --> 00:21:02,666
Als je Engels kunt spreken,
de universele taal,
266
00:21:02,750 --> 00:21:05,708
je hebt niets te vrezen.
267
00:21:06,208 --> 00:21:09,583
Probeer het 15 minuten per dag gedurende 3 maanden.
268
00:21:09,750 --> 00:21:12,916
Als je nog steeds denkt dat je geen Engels nodig hebt,
269
00:21:13,041 --> 00:21:17,583
Ik koop deze encyclopedieën graag terug
van jou zelf.
270
00:21:17,750 --> 00:21:21,708
Ik wil niet dat je je leven opgeeft.
271
00:21:22,458 --> 00:21:24,583
Ze zijn wel wat duur.
272
00:21:24,750 --> 00:21:29,125
Inderdaad. Misschien voel je dat
deze encyclopedieën zijn een beetje te prijzig.
273
00:21:29,250 --> 00:21:33,875
Maar dit zal niet op dezelfde manier verdwijnen
geld dat voor plezier wordt gebruikt, doet dat ook.
274
00:21:33,958 --> 00:21:36,958
Je verkrijgt onschatbare kennis
275
00:21:37,250 --> 00:21:40,250
die je zal voeden, een deel van je zal zijn,
en wees je wapen.
276
00:21:40,750 --> 00:21:44,000
Als je erover nadenkt,
3.000 yen per maand is 100 yen per dag.
277
00:21:44,333 --> 00:21:46,458
Als u mij toestaat dat te zeggen,
278
00:21:46,875 --> 00:21:49,500
je zult een machtige troef verwerven.
279
00:21:49,708 --> 00:21:54,250
Als er iets is, 3.000 yen per maand
kan in feite te goedkoop zijn.
280
00:21:54,708 --> 00:21:56,000
MURANISHI
281
00:21:56,083 --> 00:21:57,375
Sorry dat we je hebben laten wachten.
282
00:21:57,458 --> 00:22:00,625
Je bent laat. Onze afspraak is voorbij.
283
00:22:00,750 --> 00:22:03,958
Het spijt ons zeer.
Het kan zijn dat we u te lang hebben laten wachten.
284
00:22:04,041 --> 00:22:08,000
Elke ontmoeting in het leven
gebeurt op het juiste moment,
285
00:22:08,083 --> 00:22:11,583
en elk ervan is geen toeval,
maar een wonder.
286
00:22:11,750 --> 00:22:14,750
Ik koester elke ontmoeting
omdat elk uniek is.
287
00:22:14,916 --> 00:22:20,000
Ik geef alles voor elke klant
omdat we elkaar misschien nooit meer zullen ontmoeten.
288
00:22:21,166 --> 00:22:26,500
Als je nu niet kunt beslissen, betekent dat
je zult nooit kunnen beslissen.
289
00:22:26,666 --> 00:22:29,833
Je bent allemaal druk met je dagelijkse leven.
290
00:22:30,041 --> 00:22:33,208
Je luistert naar mij op dit moment,
291
00:22:33,500 --> 00:22:37,750
maar zodra onze wegen scheiden,
je gaat aan andere dingen denken.
292
00:22:37,833 --> 00:22:40,791
Ik wil je niet lastig vallen.
293
00:22:40,916 --> 00:22:43,041
Ik geef het je eerlijk.
294
00:22:43,250 --> 00:22:47,916
Dit is eerlijk gezegd je laatste kans
gaan zitten en serieus nadenken
295
00:22:48,000 --> 00:22:50,291
Engelse conversatie leren.
296
00:22:50,833 --> 00:22:53,208
Ga jij rechts of links in het leven?
297
00:22:53,500 --> 00:22:58,125
Op elk kruispunt,
gebruik je wijsheid en moed om te beslissen.
298
00:22:58,250 --> 00:23:01,083
Ik ben hier keer op keer gekomen
299
00:23:01,166 --> 00:23:05,833
om de geneugten van het Engels uit te leggen,
maar dit zal mijn laatste telefoontje zijn.
300
00:23:06,000 --> 00:23:09,791
Waarom? Omdat andere mensen
wachten op mij.
301
00:23:09,916 --> 00:23:16,458
Ik moet de geneugten van het Engels verspreiden naar as
veel mensen als ik kan. Het is mijn missie.
302
00:23:16,916 --> 00:23:21,875
Ik zeg het nog een keer.
Gebruik uw wijsheid en moed om te beslissen.
303
00:23:23,833 --> 00:23:26,041
Ik koop er een. Op dit moment.
304
00:23:26,166 --> 00:23:27,208
Bedankt.
305
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
Dit is je laatste kans.
306
00:23:31,791 --> 00:23:34,166
MAANDELIJKSE VERKOOPGRAFIEK
307
00:23:36,125 --> 00:23:41,541
Applaus voor deze maand
topverkoper, Toru Muranishi!
308
00:23:45,458 --> 00:23:46,791
-Gefeliciteerd!
-Gefeliciteerd!
309
00:23:50,791 --> 00:23:55,041
Ben je echt op de eerste plaats geëindigd?
310
00:23:55,166 --> 00:23:58,833
Echt? Ik kan het niet geloven.
311
00:23:59,125 --> 00:24:03,083
Ik koop dat poppenhuis voor je en...
compact speelgoed dat je wilde.
312
00:24:04,083 --> 00:24:06,333
Dat is een belofte.
313
00:24:06,916 --> 00:24:08,583
En een op afstand bestuurbare auto voor jou.
314
00:24:08,708 --> 00:24:10,958
Jawel! Een op afstand bestuurbare auto!
315
00:24:11,083 --> 00:24:12,541
Weet je dit zeker?
316
00:24:12,625 --> 00:24:15,291
Ja. Laten we verhuizen naar een groter huis.
317
00:24:15,916 --> 00:24:18,375
-Wat leuk.
- Spannend, hè?
318
00:24:19,250 --> 00:24:23,000
Ik wil dat.
Een toilet met een elektronisch bidet.
319
00:24:23,083 --> 00:24:24,083
TOTO WASHLET
320
00:24:25,333 --> 00:24:26,583
Oké.
321
00:24:27,541 --> 00:24:30,750
Sachiko, je bent geweldig.
322
00:24:32,708 --> 00:24:34,125
Je bent echt geweldig.
323
00:24:36,916 --> 00:24:38,166
-Nee, wacht...
-Je bent geweldig.
324
00:24:39,250 --> 00:24:42,083
Houd het laag. De kinderen.
325
00:24:43,916 --> 00:24:44,750
Sorry.
326
00:25:02,416 --> 00:25:03,291
Ik kan het niet.
327
00:25:12,208 --> 00:25:15,583
Ik dacht dat het vandaag misschien anders zou zijn.
328
00:25:16,583 --> 00:25:19,625
Maar de dingen zijn tenminste zo
gaat goed op het werk.
329
00:25:20,916 --> 00:25:22,208
Ik reken op je.
330
00:25:43,041 --> 00:25:45,625
HOKKAIDO POLITIE
331
00:25:47,416 --> 00:25:52,833
-Ze verkopen encyclopedieën.
-Oh, ik hoor dat ze populair zijn.
332
00:25:59,166 --> 00:26:00,791
Ik weet het niet.
333
00:26:10,250 --> 00:26:11,250
Is er iets gebeurd?
334
00:26:11,625 --> 00:26:16,166
Dat deed het zeker. Iemand heeft gestolen
al het geld uit de kluis.
335
00:26:20,541 --> 00:26:22,333
Kijk, er is niets meer over.
336
00:26:29,958 --> 00:26:31,083
JONATHAN LIVINGSTON ZEEEUW
337
00:26:31,166 --> 00:26:37,208
Sayonara, zegonara, zegonara...
338
00:27:05,083 --> 00:27:08,250
MURANISHI
339
00:27:20,208 --> 00:27:22,083
O, hallo meneer Muranishi.
340
00:27:31,000 --> 00:27:32,916
- Daar ga je.
-Bedankt.
341
00:27:34,166 --> 00:27:38,666
Bedankt voor het wachten, meneer Muranishi.
Hoe zou jij het vinden...
342
00:27:39,750 --> 00:27:40,583
Meneer?
343
00:28:24,083 --> 00:28:28,166
Het voelt zo goed. Geef het aan mij.
344
00:28:32,458 --> 00:28:33,791
Zo goed.
345
00:28:39,541 --> 00:28:42,208
- Zo goed.
-Voelt zo goed.
346
00:28:42,625 --> 00:28:43,958
Wil je meer, Sachiko?
347
00:29:00,083 --> 00:29:02,291
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
348
00:29:04,750 --> 00:29:06,291
- Hoe is het?
- Zo goed.
349
00:29:08,833 --> 00:29:10,041
Ga liggen.
350
00:29:19,708 --> 00:29:20,666
Wauw.
351
00:29:21,750 --> 00:29:23,916
Sachiko.
352
00:29:25,041 --> 00:29:26,458
Ik heb me ook nog nooit zo goed gevoeld.
353
00:29:26,541 --> 00:29:28,166
-Dit is zo goed.
- Zo goed.
354
00:29:31,750 --> 00:29:34,041
Ik kom! Ik kom!
355
00:29:37,666 --> 00:29:38,625
Zo goed.
356
00:29:40,750 --> 00:29:42,541
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
357
00:29:45,625 --> 00:29:47,833
Het voelt zo goed. Ik kom!
358
00:29:59,416 --> 00:30:00,291
Wachten! Nee.
359
00:30:09,208 --> 00:30:11,041
Wat doe jij hier?
360
00:30:12,875 --> 00:30:16,750
-Nee! Nee!
-Sachiko!
361
00:30:21,833 --> 00:30:23,416
Wat een vrouw ben jij!
362
00:30:25,416 --> 00:30:26,583
Wat een schande!
363
00:30:26,666 --> 00:30:28,291
Jij bent de schande!
364
00:30:28,375 --> 00:30:29,833
Wat bedoel je?
365
00:30:35,250 --> 00:30:37,250
Je hebt me nooit laten komen.
366
00:30:38,875 --> 00:30:40,291
Zelfs niet één keer!
367
00:30:49,625 --> 00:30:52,333
-Pa!
-Kom op. Daisuke, laten we gaan.
368
00:30:53,208 --> 00:30:57,708
-Papa, hoe zit het met mijn op afstand bestuurbare auto?
-Schiet op.
369
00:30:57,791 --> 00:30:59,000
Daisuke, kom op.
370
00:30:59,166 --> 00:31:01,125
Wat ga je doen?
371
00:31:02,625 --> 00:31:06,166
Dit is ons probleem! Blijf erbuiten, mama!
372
00:31:06,708 --> 00:31:08,250
Jij dwaas!
373
00:31:10,541 --> 00:31:11,791
Daisuke, kom op!
374
00:31:13,083 --> 00:31:14,666
Schiet op!
375
00:32:00,333 --> 00:32:04,708
Als je zoveel wilt drinken,
ga weer aan de slag bij de nationale spoorwegen.
376
00:32:05,416 --> 00:32:06,458
Stil.
377
00:32:15,583 --> 00:32:16,750
Hé,
378
00:32:17,125 --> 00:32:17,958
vertel me niet dat je...
379
00:32:20,916 --> 00:32:24,541
Dat geld was om rijst voor Toru te kopen!
380
00:32:25,000 --> 00:32:25,875
Stil!
381
00:32:28,333 --> 00:32:29,875
Jij nietswaardige vader!
382
00:32:32,916 --> 00:32:35,250
Je had in de oorlog moeten sterven!
383
00:32:37,000 --> 00:32:40,125
Wat? Zeg dat nog eens!
384
00:32:41,708 --> 00:32:42,875
Zeg dat nog eens!
385
00:32:47,041 --> 00:32:47,916
Houd op!
386
00:32:49,666 --> 00:32:51,333
-Uit mijn weg.
-Toru!
387
00:32:51,416 --> 00:32:52,583
Ga hier weg.
388
00:32:55,166 --> 00:32:56,541
Wie denk je dat je bent?
389
00:32:56,625 --> 00:32:58,583
Ik ga je vermoorden!
390
00:33:08,833 --> 00:33:12,500
Wat denk je dat je aan het doen bent?
391
00:33:13,250 --> 00:33:15,041
Het spijt me. Het spijt me.
392
00:33:28,750 --> 00:33:29,708
Pa.
393
00:33:43,666 --> 00:33:47,208
Pap, het spijt me. Vergeef mij.
394
00:33:47,875 --> 00:33:52,541
Uiteindelijk, zonder geld,
je kunt je geen vrijheid veroorloven.
395
00:34:19,250 --> 00:34:21,500
Het enige wat ik hoorde
was iemand aan het lachen.
396
00:34:23,000 --> 00:34:24,791
Het was alleen maar lachen.
397
00:34:25,625 --> 00:34:28,000
Dat komt omdat er iets mis is
met uw speler.
398
00:34:30,166 --> 00:34:32,041
Ik ben gisteravond laat opgebleven.
399
00:34:32,625 --> 00:34:35,583
Je zult het horen
als u uw speler laat repareren.
400
00:34:35,666 --> 00:34:37,833
Geef het terug. Geef me mijn 20.000 yen terug.
401
00:34:37,916 --> 00:34:39,000
Waar heb je het over?
402
00:34:39,250 --> 00:34:40,541
Geef me mijn 20.000 yen terug.
403
00:34:40,625 --> 00:34:41,500
20.000 yen?
404
00:34:42,041 --> 00:34:43,458
Geef het meteen terug!
405
00:34:44,541 --> 00:34:46,750
-Stop met klagen, klootzak!
-Jij kleine punk,
406
00:34:46,833 --> 00:34:50,583
-Hou op!
- mij neppe shit verkopen!
407
00:34:50,750 --> 00:34:54,916
Je bent een viezerik die dat niet kan
zet het op zonder te luisteren!
408
00:34:55,583 --> 00:34:57,625
Denk je niet dat ik het weet?
409
00:34:59,583 --> 00:35:00,958
Pas op!
410
00:35:01,041 --> 00:35:05,541
Bekijk dit eens.
Piloot en stewardess doen XXX in een motel!
411
00:35:05,625 --> 00:35:07,750
Ben je echt zo wanhopig?
412
00:35:08,083 --> 00:35:09,541
Weet jij wat XXX is?
413
00:35:10,125 --> 00:35:11,666
Je bent geobsedeerd door perverse gedachten!
414
00:35:11,875 --> 00:35:13,250
Ik ben geen viezerik!
415
00:35:14,791 --> 00:35:16,333
Hou je gedeisd, domkop!
416
00:35:18,291 --> 00:35:21,833
Oorzaak nog zo'n scène,
en je bent voorgoed weg.
417
00:35:21,958 --> 00:35:26,000
Ik weet het, mama-san. Kom op, het spijt me.
418
00:35:26,208 --> 00:35:29,416
Je bent net zo mooi als altijd vandaag.
419
00:35:29,500 --> 00:35:32,166
Ja, en jij ook.
420
00:35:34,750 --> 00:35:37,541
Ik ben Toshi. Je hebt mij gered, man.
421
00:35:39,291 --> 00:35:41,708
Hier, neem er nog een paar.
422
00:35:42,541 --> 00:35:43,375
Neem een drankje.
423
00:35:46,583 --> 00:35:47,833
Dat is genoeg.
424
00:35:47,958 --> 00:35:52,416
Wees niet zo gespannen.
Hé, breng me een glas.
425
00:35:59,958 --> 00:36:02,083
-Wat heb je hem verkocht?
-Hoi.
426
00:36:02,166 --> 00:36:05,583
Fijn dat je het vraagt. Ik zal je deze laten zien.
427
00:36:07,666 --> 00:36:08,625
Deze, deze.
428
00:36:09,583 --> 00:36:11,041
Deze, kerel.
429
00:36:11,500 --> 00:36:14,208
Opgenomen in een motel
in de rosse buurt.
430
00:36:14,291 --> 00:36:15,208
Kijk.
431
00:36:17,083 --> 00:36:18,166
Het is nep.
432
00:36:18,583 --> 00:36:21,708
Nee. Die kerel had gewoon pech.
433
00:36:21,791 --> 00:36:25,208
Dit zijn 100% de echte deal.
434
00:36:26,291 --> 00:36:27,833
-Wat zit erin?
-Goed.
435
00:36:27,916 --> 00:36:29,875
Overspel. Deze zijn populair.
436
00:36:30,500 --> 00:36:33,458
Die huisvrouwen, man. Kreunen als...
437
00:36:45,583 --> 00:36:48,916
Dat is hilarisch, kerel! Geen wonder
Je wilt deze onzin niet horen.
438
00:36:50,291 --> 00:36:52,958
Ik heb mijn hele leven aan haar en mijn familie gegeven.
439
00:36:53,333 --> 00:36:56,291
Ik begrijp hoe je je voelt, maar het is jouw schuld.
440
00:36:56,541 --> 00:36:57,666
Waarom is het mijn schuld?
441
00:36:57,833 --> 00:37:01,250
Omdat je niet kon bevredigen
je vrouw in bed.
442
00:37:02,375 --> 00:37:04,083
Geld is niet genoeg.
443
00:37:09,625 --> 00:37:11,291
Ik was zelf niet bepaald tevreden.
444
00:37:12,875 --> 00:37:15,125
Dan des te meer.
445
00:37:16,250 --> 00:37:20,791
Er is meer dan op het eerste gezicht lijkt
als het om seks gaat, weet je wel?
446
00:37:24,000 --> 00:37:25,041
Je hebt een punt.
447
00:37:29,750 --> 00:37:31,916
Je moet hun verborgen verlangens bevredigen.
448
00:37:33,708 --> 00:37:34,583
Verborgen verlangens?
449
00:37:38,041 --> 00:37:39,958
Er is geen manier om die te kennen.
450
00:37:46,750 --> 00:37:48,125
Als een manier om dank te zeggen,
451
00:37:49,416 --> 00:37:52,416
Wil je dat ik je de verborgen kant laat zien?
452
00:37:58,916 --> 00:38:00,333
-Hé, daar.
-Wat? O, hallo.
453
00:38:00,875 --> 00:38:01,916
Hartelijk dank.
454
00:38:02,000 --> 00:38:03,791
-Waarom gaan er twee jongens naar binnen?
-Wat? Stop ermee.
455
00:38:03,875 --> 00:38:04,958
Ze moeten homo zijn.
456
00:38:06,750 --> 00:38:07,583
Hoi.
457
00:38:08,583 --> 00:38:09,500
Is er iemand daarbinnen?
458
00:39:04,208 --> 00:39:05,041
Zet deze aan.
459
00:39:09,250 --> 00:39:10,125
Wat in vredesnaam?
460
00:39:11,125 --> 00:39:12,083
Dit is de verborgen kant.
461
00:39:30,583 --> 00:39:31,500
Wil je zien?
462
00:39:39,333 --> 00:39:41,833
Dit is hoe mensen zijn
onder het oppervlak.
463
00:39:43,541 --> 00:39:45,375
Een kijkje achter de schermen van seks.
464
00:39:48,291 --> 00:39:49,875
Kun je dit niet met je man doen, toch?
465
00:39:50,583 --> 00:39:53,416
Nee, alleen met jou.
466
00:39:55,000 --> 00:39:56,125
Het voelt zo goed.
467
00:39:57,916 --> 00:39:59,416
Jij bent de beste die ik ooit heb gehad.
468
00:40:04,416 --> 00:40:06,166
Je maakt me gek.
469
00:40:22,583 --> 00:40:25,041
Ik heb me nog nooit zo gevoeld.
470
00:40:44,583 --> 00:40:47,666
VROUW VAN DE ENCYCLOPEDIEVERKOPER
EN ONBEKENDE MAN
471
00:40:51,041 --> 00:40:52,083
Ik verkoop dit.
472
00:40:53,041 --> 00:40:54,541
Het is niet zo eenvoudig.
473
00:40:57,625 --> 00:40:59,666
Dit is geweldig!
474
00:40:59,791 --> 00:41:02,583
Excuses voor het scherpe geluid
ondanks dat het een geheime opname is.
475
00:41:02,916 --> 00:41:05,166
Jij bent een grappige. Ik neem ze.
476
00:41:05,250 --> 00:41:08,041
Bedankt. Je hebt een geweldige smaak.
477
00:41:09,500 --> 00:41:10,666
Is dit genoeg?
478
00:41:11,416 --> 00:41:12,666
Jij hebt ze verkocht.
479
00:41:13,958 --> 00:41:15,875
Ik verkocht ze voor 3.000 yen per stuk,
Totaal 60.000 yen.
480
00:41:16,583 --> 00:41:18,250
Dit is geweldig!
481
00:41:20,666 --> 00:41:23,208
Hé, mens. Dus jij was een verkoper?
482
00:41:23,583 --> 00:41:26,500
Ja. Hoeveel verkoopt u er gewoonlijk per dag?
483
00:41:26,833 --> 00:41:28,791
Twee banden, op een goede dag.
484
00:41:29,833 --> 00:41:33,083
Laten we andere winkels bezoeken. Gezien de kosten,
we willen er 60 per dag verkopen.
485
00:41:33,166 --> 00:41:34,291
Hé, wacht even.
486
00:41:35,583 --> 00:41:36,625
Zijn we nu partners?
487
00:41:37,458 --> 00:41:38,416
Is dat een probleem?
488
00:41:38,916 --> 00:41:41,083
Weet je zeker dat je klaar bent voor deze wereld?
489
00:41:44,916 --> 00:41:47,041
Ik wil seksueel verlangen verkopen.
490
00:41:54,666 --> 00:41:55,500
Wat zijn dit?
491
00:41:57,583 --> 00:42:00,500
Het zijn bini-bon,
in plastic verpakte pornotijdschriften.
492
00:42:01,166 --> 00:42:02,166
Bini-bon.
493
00:42:02,666 --> 00:42:07,625
Jongens kopen ze in verwachting
iets geweldigs om van binnen verborgen te houden.
494
00:42:07,833 --> 00:42:09,041
Het is een nieuw type pornomagazine.
495
00:42:09,750 --> 00:42:12,208
Wie dit bedacht heeft, is slim.
496
00:42:12,291 --> 00:42:13,583
Hoeveel hiervan worden er per maand verkocht?
497
00:42:13,833 --> 00:42:15,000
Meer dan een miljoen exemplaren.
498
00:42:15,083 --> 00:42:16,083
Een miljoen?
499
00:42:16,916 --> 00:42:18,416
Seks verkoopt, man.
500
00:42:20,708 --> 00:42:21,916
Toshi.
501
00:42:23,250 --> 00:42:25,583
-Voornaam al gebaseerd?
- Kunnen we deze krijgen?
502
00:42:26,791 --> 00:42:27,916
Ik heb wel connecties.
503
00:42:37,125 --> 00:42:38,916
-Geef mij Showtime.
-"Showtime"?
504
00:42:48,666 --> 00:42:50,166
Er is nu geen weg meer terug.
505
00:42:54,750 --> 00:42:55,791
Ik weet.
506
00:42:57,166 --> 00:42:58,041
Hier ga ik.