1
00:00:08,000 --> 00:00:10,791
Je pense que le problème vient de
Le climat social du Japon aujourd'hui.
2
00:00:11,375 --> 00:00:14,416
Culturellement, nous avons tendance à être timides,
3
00:00:14,500 --> 00:00:17,125
mais nous ne devrions pas être liés par cela.
4
00:00:17,207 --> 00:00:20,292
Les femmes devraient être libres de désirer des relations sexuelles.
5
00:00:20,667 --> 00:00:23,792
Oui, l’érotisme concerne le désir sexuel.
6
00:00:25,792 --> 00:00:28,875
As-tu déjà eu des gens
tu te vois faire l'amour ?
7
00:00:29,457 --> 00:00:31,250
-Je ne pense pas que ce soit le cas.
-Droite.
8
00:00:31,417 --> 00:00:33,417
Les gens ont vu mon connard.
9
00:00:34,957 --> 00:00:36,792
Mais je ne suis pas gêné.
10
00:00:37,332 --> 00:00:40,792
Être humain, c'est
vivre comme vous êtes vraiment.
11
00:00:42,125 --> 00:00:45,332
En d'autres termes,
les vidéos pour adultes montrent l’humanité elle-même.
12
00:00:45,417 --> 00:00:46,417
Je vais venir.
13
00:00:46,500 --> 00:00:48,750
Ma devise est l'amour.
14
00:00:48,832 --> 00:00:51,667
Et aimer, c’est accepter la nature.
15
00:00:51,750 --> 00:00:56,750
C'est pourquoi j'insiste sur
je ne me rase pas les aisselles.
16
00:00:57,332 --> 00:00:59,750
N'est-ce pas charmant ? Merci.
17
00:01:00,375 --> 00:01:04,875
Je vais maintenant commencer une passion
séance avec Kaoru Kuroki,
18
00:01:05,375 --> 00:01:09,792
et vous serez témoin d'un miracle.
19
00:01:10,417 --> 00:01:14,375
Quoi qu’il arrive, ne fermez pas les yeux.
20
00:01:15,332 --> 00:01:18,625
Es-tu prêt? On y va.
21
00:01:19,707 --> 00:01:23,167
Et... Action !
22
00:02:54,000 --> 00:02:59,000
⇒ PeradoxSRJ
23
00:03:00,542 --> 00:03:04,832
1980
SAPPORO, HOKKAIDO
24
00:03:33,957 --> 00:03:35,457
Descends déjà, pipsqueak.
25
00:03:35,542 --> 00:03:40,125
Bon sang, j'ai presque eu le meilleur score !
26
00:03:40,417 --> 00:03:42,542
-Dans quelle école vas-tu ?
-Kita High, tu es un collégien.
27
00:03:42,625 --> 00:03:44,332
-Et toi?
-Le collège Nishi. Factice!
28
00:03:44,417 --> 00:03:45,957
Cool, bande de gamins !
29
00:03:46,042 --> 00:03:47,167
Tais-toi, mon vieux !
30
00:03:47,250 --> 00:03:50,082
Essayez-vous de provoquer une bagarre ?
31
00:03:51,582 --> 00:03:52,792
Emmenez-le dehors.
32
00:04:00,082 --> 00:04:01,792
Nous ne pouvons pas jouer à des jeux dehors.
33
00:04:04,042 --> 00:04:06,082
-Je n'ai pas encore fini.
-Hein?
34
00:04:27,250 --> 00:04:31,375
BIANCA INTERNATIONAL
35
00:04:40,957 --> 00:04:42,000
Bonjour.
36
00:04:45,792 --> 00:04:47,375
-Eh bien, j'y vais.
-S'il vous plaît, faites attention.
37
00:04:51,125 --> 00:04:53,332
Muranishi, viens ici une seconde.
38
00:04:55,167 --> 00:04:56,042
D'accord.
39
00:04:59,667 --> 00:05:02,833
-Encore des ventes nulles, Muranishi ?
-Oui Monsieur.
40
00:05:04,041 --> 00:05:05,750
C'est peut-être la récession.
41
00:05:05,833 --> 00:05:08,166
Non, c'est toi.
42
00:05:08,875 --> 00:05:12,458
Si vous ne pouvez pas atteindre le quota,
ne vous embêtez pas à venir le mois prochain.
43
00:05:12,541 --> 00:05:14,375
C'est un problème, monsieur. J'ai une famille.
44
00:05:14,458 --> 00:05:17,250
J'ai aussi un problème,
avec toi qui reste ici.
45
00:05:18,500 --> 00:05:20,000
On dirait que nous avons tous les deux un problème.
46
00:05:22,042 --> 00:05:26,832
Vous êtes vraiment un travail.
47
00:05:27,875 --> 00:05:29,875
-Merci.
-Ce n'était pas un compliment.
48
00:05:30,332 --> 00:05:31,582
Vous ne vous sentez jamais déprimé ?
49
00:05:32,875 --> 00:05:34,832
Mon père m'a appris à rester positif.
50
00:05:35,417 --> 00:05:39,042
Eh bien, ton père ne t'a pas bien élevé.
51
00:05:39,417 --> 00:05:43,292
Tu ne serais pas un problème
si vous aviez un record de ventes comme Ono.
52
00:05:45,125 --> 00:05:48,792
Apprenez de lui et montrez-moi les résultats,
si vous ne voulez pas vous faire virer.
53
00:05:49,750 --> 00:05:50,625
Aller.
54
00:05:56,875 --> 00:05:57,957
M. Ono.
55
00:05:58,207 --> 00:06:01,083
On m'a dit de te demander
pour m'apprendre la vente...
56
00:06:01,208 --> 00:06:03,083
Hitchcock est mort.
57
00:06:03,166 --> 00:06:04,208
ALFRED HITCHCOCK MEURT
58
00:06:04,291 --> 00:06:05,208
Il a l'air grincheux.
59
00:06:07,500 --> 00:06:08,750
Êtes-vous fou?
60
00:06:10,416 --> 00:06:12,000
Vous ne savez rien.
61
00:06:13,208 --> 00:06:16,542
Psycho était déchirant.
C'était un chef-d'œuvre.
62
00:06:17,207 --> 00:06:18,750
Comprenez-vous vraiment ?
63
00:06:20,917 --> 00:06:23,042
Quel genre de musique écoutes-tu ?
64
00:06:24,000 --> 00:06:25,792
Récemment, des trucs occidentaux...
65
00:06:25,875 --> 00:06:27,000
Es-tu un idiot ?
66
00:06:27,957 --> 00:06:29,917
Chantez ça si vous êtes japonais.
67
00:06:32,542 --> 00:06:38,000
Je disais que nous sommes tous si libres
68
00:06:40,000 --> 00:06:45,957
Qui dirait
que ce moment approchait
69
00:06:47,250 --> 00:06:48,375
Chante.
70
00:06:50,542 --> 00:06:54,832
L'amour était tout ce que nous avions, tout ce dont nous avions besoin
71
00:06:55,792 --> 00:06:58,875
Maintenant, ce mot solitaire a remplacé notre amour
72
00:06:59,875 --> 00:07:06,041
-Sayonara, sayonara, sayonara
-Sayonara, sayonara, sayonara
73
00:07:06,375 --> 00:07:12,416
-Bientôt l'hiver arrivera à temps
-Bientôt l'hiver arrivera à temps
74
00:07:14,000 --> 00:07:15,750
D'accord, tu réussis.
75
00:07:16,332 --> 00:07:17,957
Je t'apprendrai à partir de demain.
76
00:07:18,375 --> 00:07:20,082
Merci.
77
00:07:20,207 --> 00:07:22,875
Au revoir, alors.
78
00:07:24,625 --> 00:07:25,957
Sayonara
79
00:07:26,542 --> 00:07:28,707
Quelle récession.
80
00:07:34,457 --> 00:07:36,917
-Bonjour.
-Bonjour.
81
00:07:38,292 --> 00:07:40,625
Arrête de fredonner.
82
00:07:41,207 --> 00:07:42,125
Pourquoi?
83
00:07:42,207 --> 00:07:44,625
On dirait votre père stupide.
84
00:07:46,792 --> 00:07:50,500
Est-ce que vous faites de votre mieux au travail ?
85
00:07:50,582 --> 00:07:51,667
Bien sûr.
86
00:07:54,500 --> 00:07:58,375
Ils m'ont mis en relation avec le meilleur vendeur.
Mon superviseur compte sur moi.
87
00:07:58,832 --> 00:08:00,125
Très bien, alors.
88
00:08:00,250 --> 00:08:02,958
Nourris au moins ta famille
89
00:08:03,041 --> 00:08:05,458
si tu veux être
considéré comme un homme.
90
00:08:06,916 --> 00:08:07,833
Je sais que.
91
00:08:09,625 --> 00:08:11,541
C'est ennuyeux.
92
00:08:14,833 --> 00:08:17,875
Au revoir, papa ! Rentrez tôt à la maison !
93
00:08:18,207 --> 00:08:20,042
Je dois faire des heures supplémentaires aujourd'hui.
94
00:08:20,292 --> 00:08:22,875
Vous sautez simplement du travail et jouez à des jeux.
95
00:08:24,375 --> 00:08:26,500
Ne dis pas ça, Mayumi.
96
00:08:26,582 --> 00:08:27,792
Voir?
97
00:08:30,750 --> 00:08:32,457
Bonne chance avec vos jeux.
98
00:08:34,875 --> 00:08:36,625
Elle est juste effrontée.
99
00:08:37,207 --> 00:08:38,917
-À bientôt, alors.
-Passe une bonne journée.
100
00:08:39,042 --> 00:08:40,500
-Passe une bonne journée.
-D'accord.
101
00:09:01,125 --> 00:09:02,792
M. Ono ?
102
00:09:03,832 --> 00:09:06,167
Êtes-vous fou?
103
00:09:06,250 --> 00:09:09,125
Nous sommes presque au meilleur moment,
104
00:09:09,207 --> 00:09:11,917
Fantôme contre Concord.
105
00:09:12,000 --> 00:09:13,582
C'est le point culminant !
106
00:09:16,625 --> 00:09:20,125
C'est vrai, bien sûr, mais...
107
00:09:22,750 --> 00:09:24,292
Souhaitez-vous un dépliant ?
108
00:09:25,667 --> 00:09:27,542
Que diriez-vous d'un dépliant ?
109
00:09:30,500 --> 00:09:32,457
Quand sortons-nous et faisons-nous des ventes ?
110
00:09:34,042 --> 00:09:35,292
Êtes-vous fou?
111
00:09:36,125 --> 00:09:37,917
Quand j’en ai envie, bien sûr.
112
00:09:40,957 --> 00:09:43,582
"Vous avez la liberté d'être votre vrai moi
ici et maintenant,
113
00:09:44,082 --> 00:09:47,582
et rien ne peut vous barrer la route. »
114
00:09:48,750 --> 00:09:51,292
Est-ce que tu me donnes des conseils ? Merci.
115
00:09:51,875 --> 00:09:54,667
C'est de Jonathan Livingston Seagull,
stupide.
116
00:09:57,917 --> 00:10:01,125
"Je veux juste savoir
117
00:10:02,207 --> 00:10:05,792
ce que je peux faire dans les airs et ce que je ne peux pas faire,
118
00:10:07,207 --> 00:10:09,042
c'est tout."
119
00:10:34,875 --> 00:10:39,207
Voler librement dans le ciel comme ça
ça doit se sentir bien.
120
00:10:42,750 --> 00:10:44,707
Où vont les avions ?
121
00:10:44,832 --> 00:10:47,250
En Corée. À la guerre.
122
00:10:49,582 --> 00:10:51,167
J'en ai assez des guerres.
123
00:10:58,417 --> 00:10:59,332
Bonjour.
124
00:10:59,917 --> 00:11:01,542
Aimez-vous l'anglais?
125
00:11:02,042 --> 00:11:03,167
Non merci.
126
00:11:10,707 --> 00:11:12,457
-Bonjour...
-Quoi ?
127
00:11:12,542 --> 00:11:13,457
-Quoi?
-Quoi?
128
00:11:16,957 --> 00:11:18,332
Bonjour...
129
00:11:26,042 --> 00:11:28,500
Bonjour, vous aimez l'anglais ?
130
00:11:30,042 --> 00:11:32,375
Vous aurez besoin de l'anglais à l'avenir.
131
00:11:32,457 --> 00:11:35,082
Dans combien d’années ?
132
00:11:37,375 --> 00:11:38,917
Dix ans ?
133
00:11:39,375 --> 00:11:40,832
Je serai mort d'ici là.
134
00:11:45,167 --> 00:11:46,375
Êtes-vous fou?
135
00:11:47,457 --> 00:11:48,957
Ton sourire est trop effrayant.
136
00:11:50,250 --> 00:11:51,332
Cela ne suffira pas.
137
00:11:53,707 --> 00:11:54,542
Je suis désolé.
138
00:11:57,582 --> 00:12:00,832
Mais bon, vous faites de votre mieux.
139
00:12:02,875 --> 00:12:03,750
Vraiment?
140
00:12:04,250 --> 00:12:05,207
Je veux dire...
141
00:12:06,457 --> 00:12:11,375
Vous subvenez aux besoins de votre femme, de vos deux enfants,
et ta mère, tout seul.
142
00:12:12,582 --> 00:12:15,667
C'est admirable, vraiment.
143
00:12:16,875 --> 00:12:18,375
Toi aussi, tu as du courage.
144
00:12:20,500 --> 00:12:21,625
Merci.
145
00:12:23,667 --> 00:12:24,582
M. Ono...
146
00:12:24,917 --> 00:12:26,707
Vous l'avez acheté, n'est-ce pas ?
147
00:12:28,207 --> 00:12:30,457
C'est un élément fondamental
de réaliser une vente.
148
00:12:33,582 --> 00:12:36,292
Complimentez et séduisez votre client.
149
00:12:38,375 --> 00:12:39,375
Regarder.
150
00:12:43,250 --> 00:12:46,000
Considérez votre cliente comme une femme sexy.
151
00:12:46,707 --> 00:12:47,667
Tout d'abord,
152
00:12:50,125 --> 00:12:54,042
complimenter, complimenter,
et complimentez-les à fond.
153
00:12:54,457 --> 00:12:55,707
Faites-leur ouvrir leur cœur.
154
00:12:56,750 --> 00:13:00,500
Et, quand ils sont grands ouverts,
155
00:13:00,582 --> 00:13:05,000
les pénétrer passionnément
avec votre meilleur pitch !
156
00:13:07,417 --> 00:13:08,292
Pénétrez-les...
157
00:13:08,375 --> 00:13:09,207
C'est vrai.
158
00:13:09,957 --> 00:13:11,625
Comme si tu faisais jouir une femme,
159
00:13:12,125 --> 00:13:13,750
avec la plus grande politesse.
160
00:13:15,542 --> 00:13:18,082
C'est la clé pour faire un argumentaire de vente.
161
00:13:23,792 --> 00:13:26,792
Utilisez également l’anglais pour vendre
Encyclopédies anglaises.
162
00:13:27,042 --> 00:13:28,625
Ah, l'anglais...
163
00:13:29,125 --> 00:13:31,957
J'ai bien peur de ne pas être très bon en anglais.
164
00:13:32,125 --> 00:13:33,457
N'y pensez pas trop.
165
00:13:33,707 --> 00:13:36,875
Peu importe ce que vous dites.
Utilisez simplement les mots que vous connaissez.
166
00:13:43,707 --> 00:13:45,250
Quel manoir.
167
00:13:53,582 --> 00:13:54,500
Quoi?
168
00:13:56,332 --> 00:13:57,292
Quoi?
169
00:13:58,000 --> 00:14:00,707
J'ai été stupéfait par ta beauté.
170
00:14:00,832 --> 00:14:03,875
Vous êtes doué.
Mais les ventes ne m'intéressent pas.
171
00:14:03,957 --> 00:14:06,875
Oh, c'est dommage.
172
00:14:07,125 --> 00:14:12,542
J'ai quelque chose de spécial qui va
vous amène au niveau suivant.
173
00:14:13,332 --> 00:14:14,625
Qu'est-ce que c'est?
174
00:14:15,167 --> 00:14:17,042
Puis-je avoir une minute de votre temps ?
175
00:14:21,832 --> 00:14:22,667
Quoi?
176
00:14:22,750 --> 00:14:26,625
C'est un vendeur.
Il dit qu'il a quelque chose de spécial.
177
00:14:27,707 --> 00:14:28,875
Écoutons-le, alors.
178
00:14:30,250 --> 00:14:31,457
Entrez.
179
00:14:31,875 --> 00:14:32,707
À l'intérieur?
180
00:14:34,792 --> 00:14:36,250
Dépêche-toi.
181
00:14:41,957 --> 00:14:43,875
Quel est le problème? Viens.
182
00:14:50,582 --> 00:14:51,542
c'est chaud.
183
00:14:55,082 --> 00:14:55,917
Alors...
184
00:14:57,917 --> 00:14:59,875
c'est quoi ce produit spécial ?
185
00:15:01,875 --> 00:15:03,792
Encyclopédies anglaises.
186
00:15:08,792 --> 00:15:09,792
Ceci...
187
00:15:11,332 --> 00:15:12,582
Quoi...
188
00:15:13,582 --> 00:15:14,625
Je suis désolé !
189
00:15:14,707 --> 00:15:16,332
-Je suis désolé.
-c'est vrai...
190
00:15:16,417 --> 00:15:19,875
- spécial à ce sujet ?
-Je suis désolé!
191
00:15:20,582 --> 00:15:24,000
Il semble que... j'ai fait pipi
192
00:15:25,000 --> 00:15:26,250
mon pantalon un peu.
193
00:15:28,042 --> 00:15:30,082
Puis-je les enlever ?
194
00:15:30,167 --> 00:15:32,292
C'est dégoûtant. Enlevez-les.
195
00:15:40,667 --> 00:15:42,000
Hé, ne sors pas ta bite.
196
00:15:43,167 --> 00:15:44,332
Désolé pour ça.
197
00:15:51,957 --> 00:15:54,417
- Continue, alors.
-Oui Monsieur.
198
00:16:00,707 --> 00:16:04,000
Oh, au fait, monsieur,
199
00:16:04,667 --> 00:16:10,125
Tu es la seule à pouvoir avoir fière allure avec
ce tatouage d'un garçon d'un conte populaire.
200
00:16:10,457 --> 00:16:12,042
C'est très beau.
201
00:16:14,332 --> 00:16:16,957
Beaucoup de gangsters ont ce design.
202
00:16:18,042 --> 00:16:23,332
En fait, une fois, on m'a tiré dessus parce que
J'ai été confondu avec quelqu'un d'autre.
203
00:16:23,875 --> 00:16:26,500
-Merde!
-Peut-être,
204
00:16:26,957 --> 00:16:30,417
mais ton tatouage
a une aura distincte à ce sujet,
205
00:16:31,125 --> 00:16:33,832
tout comme vous, monsieur.
206
00:16:33,917 --> 00:16:36,250
C'est unique en son genre.
207
00:16:40,707 --> 00:16:42,250
-Peut-être que tu as raison.
-Oui.
208
00:16:43,457 --> 00:16:46,957
Ces encyclopédies anglaises spéciales
J'ai apporté aujourd'hui...
209
00:16:47,082 --> 00:16:49,207
sont aussi des objets uniques
210
00:16:49,375 --> 00:16:53,417
cela ne pouvait qu'être apprécié
par un homme de votre niveau.
211
00:16:55,667 --> 00:16:59,500
Les futurs gangsters auront besoin d'armes
et compétences en anglais.
212
00:17:02,292 --> 00:17:04,791
Vous devez avoir
plus d'affaires étrangères ces jours-ci.
213
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Parfois, ouais.
214
00:17:07,583 --> 00:17:10,208
Ces encyclopédies vous aideront donc.
215
00:17:10,583 --> 00:17:14,541
Vous trouverez des mots ici
comme "amour", "bien",
216
00:17:15,750 --> 00:17:20,291
et "bonjour". Tout ce que tu as à faire
parler avec des étrangers, c'est les apprendre.
217
00:17:23,083 --> 00:17:26,041
Je suppose que même un diplômé d'école primaire
comme moi, je pourrais apprendre ces mots.
218
00:17:26,125 --> 00:17:27,958
Oui, même les enfants pourraient les apprendre.
219
00:17:33,166 --> 00:17:34,833
Tu viens de me mépriser.
220
00:17:37,041 --> 00:17:39,875
Tu sais, ton visage est vraiment ennuyeux.
221
00:17:39,958 --> 00:17:43,041
Oh non, je suis désolé d'entendre ça,
222
00:17:43,250 --> 00:17:47,666
mais il y a une autre raison
Je vous les recommande.
223
00:17:47,750 --> 00:17:50,041
-Quoi?
-C'est...
224
00:17:54,541 --> 00:17:58,500
ça t'aidera à communiquer
intimement avec les femmes locales !
225
00:18:00,041 --> 00:18:01,958
-Des femmes locales ?
-Oui Monsieur.
226
00:18:02,583 --> 00:18:06,166
S'est avéré particulièrement efficace
aux Philippines.
227
00:18:07,666 --> 00:18:09,250
Communiquer intimement...
228
00:18:11,916 --> 00:18:12,750
comme ça ?
229
00:18:12,875 --> 00:18:14,750
Oui, oui, bien sûr.
230
00:18:15,250 --> 00:18:17,375
Mémorisez et utilisez les mots ici,
231
00:18:17,750 --> 00:18:20,791
et tu amèneras toutes les femmes
à genoux !
232
00:18:21,750 --> 00:18:22,875
Comme comment ?
233
00:18:23,125 --> 00:18:24,125
Comme...
234
00:18:25,125 --> 00:18:28,791
Si vous caressez doucement le derrière d'une femme
235
00:18:30,000 --> 00:18:33,750
et dis : "Oh, jolies hanches",
236
00:18:34,583 --> 00:18:37,375
ça les excitera encore plus.
237
00:18:40,375 --> 00:18:42,083
Et le style missionnaire ?
238
00:18:42,500 --> 00:18:45,500
Dans ce cas,
pénétrez-les simplement et dites :
239
00:18:51,750 --> 00:18:54,000
Je pourrais faire ça !
240
00:19:07,791 --> 00:19:09,041
Droite.
241
00:19:09,125 --> 00:19:11,000
C'est parfait!
242
00:19:27,375 --> 00:19:28,750
Que diable...
243
00:19:32,375 --> 00:19:35,791
Madame, avec l'achat de ce produit,
244
00:19:36,375 --> 00:19:40,041
ton mari deviendra
un Master d'anglais demain.
245
00:19:42,958 --> 00:19:44,541
-On peut l'acheter ?
-Merci.
246
00:19:56,791 --> 00:19:58,125
Bien joué!
247
00:19:58,875 --> 00:20:03,666
Le dernier gars qui a essayé s'est fait tabasser
par des balles de golf et a été hospitalisé.
248
00:20:04,416 --> 00:20:07,458
Tu aurais pu me le dire si tu le savais !
249
00:20:08,083 --> 00:20:11,041
C'était un amour dur. Ici.
250
00:20:11,375 --> 00:20:12,333
Désormais,
251
00:20:12,916 --> 00:20:14,916
recherchez des cibles que vous pouvez conquérir.
252
00:20:15,000 --> 00:20:17,500
Cela fera de vous un bon vendeur.
253
00:20:18,250 --> 00:20:20,625
Ressentez-vous le besoin de parler anglais ?
254
00:20:20,750 --> 00:20:22,333
Non, je n'en ai pas besoin.
255
00:20:22,625 --> 00:20:25,708
Vous dites que non, mais je ne suis pas d’accord.
256
00:20:26,625 --> 00:20:28,875
Si vous achetez ces encyclopédies,
257
00:20:28,958 --> 00:20:33,625
et acquérir la capacité d'utiliser l'anglais
à l'ère de la mondialisation,
258
00:20:33,791 --> 00:20:37,708
ta vie dans le futur
deviendra d’autant plus riche.
259
00:20:37,791 --> 00:20:40,500
Je suis excité rien que d'y penser.
260
00:20:40,625 --> 00:20:44,833
Mais si tu dis que ce n'est pas le cas
besoin d'apprendre l'anglais,
261
00:20:45,041 --> 00:20:49,791
c'est comme dire que tu abandonnes
la lutte pour la survie.
262
00:20:50,583 --> 00:20:53,875
Quoi? Ce ne sont pas vos affaires !
263
00:20:54,000 --> 00:20:55,208
Tu vois, tu es un combattant !
264
00:20:55,708 --> 00:20:59,208
Diplômes et certificats
deviendra inutile à cette époque.
265
00:20:59,541 --> 00:21:02,666
Si vous parlez anglais,
le langage universel,
266
00:21:02,750 --> 00:21:05,708
vous n'avez rien à craindre.
267
00:21:06,208 --> 00:21:09,583
Essayez-le 15 minutes par jour pendant 3 mois.
268
00:21:09,750 --> 00:21:12,916
Si vous ne pensez toujours pas avoir besoin de l'anglais,
269
00:21:13,041 --> 00:21:17,583
Je rachèterai volontiers ces encyclopédies
de toi moi-même.
270
00:21:17,750 --> 00:21:21,708
Je ne veux pas que tu abandonnes ta vie.
271
00:21:22,458 --> 00:21:24,583
Ils sont quand même un peu chers.
272
00:21:24,750 --> 00:21:29,125
En effet. Vous pourriez ressentir cela
ces encyclopédies sont un peu trop chères.
273
00:21:29,250 --> 00:21:33,875
Mais cela ne disparaîtra pas de la même manière
l’argent utilisé pour le plaisir le fait.
274
00:21:33,958 --> 00:21:36,958
Vous obtiendrez des connaissances inestimables
275
00:21:37,250 --> 00:21:40,250
qui te nourrira, fera partie de toi,
et sois ton arme.
276
00:21:40,750 --> 00:21:44,000
Si vous y réfléchissez,
3 000 yens par mois, c'est 100 yens par jour.
277
00:21:44,333 --> 00:21:46,458
Si vous me permettez de le dire,
278
00:21:46,875 --> 00:21:49,500
vous gagnerez un atout puissant.
279
00:21:49,708 --> 00:21:54,250
Au contraire, 3 000 yens par mois
peut-être, en fait, être trop bon marché.
280
00:21:54,708 --> 00:21:56,000
MURANISHI
281
00:21:56,083 --> 00:21:57,375
Désolé de vous avoir fait attendre.
282
00:21:57,458 --> 00:22:00,625
Vous êtes en retard. Notre rendez-vous est passé.
283
00:22:00,750 --> 00:22:03,958
Nous sommes vraiment désolés.
Nous vous avons peut-être fait attendre trop longtemps.
284
00:22:04,041 --> 00:22:08,000
Chaque rencontre dans la vie
arrive au bon moment,
285
00:22:08,083 --> 00:22:11,583
et chacun n'est pas une coïncidence,
mais un miracle.
286
00:22:11,750 --> 00:22:14,750
Je chéris chaque rencontre
car chacun est unique.
287
00:22:14,916 --> 00:22:20,000
Je donne tout à chaque client
puisque nous ne nous reverrons peut-être jamais.
288
00:22:21,166 --> 00:22:26,500
Si tu ne peux pas décider maintenant, cela signifie
vous ne pourrez jamais décider.
289
00:22:26,666 --> 00:22:29,833
Vous êtes tous occupés par votre vie quotidienne.
290
00:22:30,041 --> 00:22:33,208
Tu m'écoutes en ce moment,
291
00:22:33,500 --> 00:22:37,750
mais une fois que nous nous séparons,
tu penseras à autre chose.
292
00:22:37,833 --> 00:22:40,791
Je ne veux pas te déranger.
293
00:22:40,916 --> 00:22:43,041
Je vais vous le donner directement.
294
00:22:43,250 --> 00:22:47,916
C'est honnêtement ta dernière chance
s'asseoir et réfléchir sérieusement
295
00:22:48,000 --> 00:22:50,291
apprendre la conversation anglaise.
296
00:22:50,833 --> 00:22:53,208
Irez-vous à droite ou à gauche dans la vie ?
297
00:22:53,500 --> 00:22:58,125
À chaque instant,
utilisez votre sagesse et votre courage pour décider.
298
00:22:58,250 --> 00:23:01,083
Je suis venu ici encore et encore
299
00:23:01,166 --> 00:23:05,833
pour expliquer les joies de l'anglais,
mais ce sera mon dernier appel.
300
00:23:06,000 --> 00:23:09,791
Pourquoi? Parce que d'autres personnes
m'attendent.
301
00:23:09,916 --> 00:23:16,458
Je dois diffuser les joies de l'anglais aussi
autant de monde que possible. C'est ma mission.
302
00:23:16,916 --> 00:23:21,875
Je vais le répéter une fois de plus.
Utilisez votre sagesse et votre courage pour décider.
303
00:23:23,833 --> 00:23:26,041
Je vais en acheter un. Tout de suite.
304
00:23:26,166 --> 00:23:27,208
Merci.
305
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
C'est votre dernière chance.
306
00:23:31,791 --> 00:23:34,166
TABLEAU DES VENTES MENSUELLES
307
00:23:36,125 --> 00:23:41,541
Une salve d'applaudissements pour ce mois-ci
meilleur vendeur, Toru Muranishi !
308
00:23:45,458 --> 00:23:46,791
-Félicitations!
-Félicitations!
309
00:23:50,791 --> 00:23:55,041
Êtes-vous vraiment arrivé en première place ?
310
00:23:55,166 --> 00:23:58,833
Vraiment? Je n'arrive pas à y croire.
311
00:23:59,125 --> 00:24:03,083
Je t'achèterai cette maison de poupée et
jouet compact que vous vouliez.
312
00:24:04,083 --> 00:24:06,333
C'est une promesse.
313
00:24:06,916 --> 00:24:08,583
Et une voiture télécommandée pour vous.
314
00:24:08,708 --> 00:24:10,958
Ouais! Une voiture télécommandée !
315
00:24:11,083 --> 00:24:12,541
En êtes-vous sûr ?
316
00:24:12,625 --> 00:24:15,291
Oui. Passons à une maison plus grande.
317
00:24:15,916 --> 00:24:18,375
- Comme c'est gentil.
-Excitant, hein ?
318
00:24:19,250 --> 00:24:23,000
Je veux ça.
Une toilette avec bidet électronique.
319
00:24:23,083 --> 00:24:24,083
TOTO WASHLET
320
00:24:25,333 --> 00:24:26,583
D'accord.
321
00:24:27,541 --> 00:24:30,750
Sachiko, tu es incroyable.
322
00:24:32,708 --> 00:24:34,125
Tu es vraiment incroyable.
323
00:24:36,916 --> 00:24:38,166
-Non, attends...
-Tu es incroyable.
324
00:24:39,250 --> 00:24:42,083
Gardez-le bas. Les enfants.
325
00:24:43,916 --> 00:24:44,750
Désolé.
326
00:25:02,416 --> 00:25:03,291
Je ne peux pas.
327
00:25:12,208 --> 00:25:15,583
Je pensais qu'aujourd'hui, ce serait peut-être différent.
328
00:25:16,583 --> 00:25:19,625
Mais au moins les choses sont
ça se passe bien au travail.
329
00:25:20,916 --> 00:25:22,208
Je compte sur toi.
330
00:25:43,041 --> 00:25:45,625
POLICE D'HOKKAIDO
331
00:25:47,416 --> 00:25:52,833
-Ils vendent des encyclopédies.
-Oh, j'ai entendu dire qu'ils sont populaires.
332
00:25:59,166 --> 00:26:00,791
Je ne sais pas.
333
00:26:10,250 --> 00:26:11,250
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
334
00:26:11,625 --> 00:26:16,166
C’est certainement le cas. Quelqu'un a volé
tout l'argent du coffre-fort.
335
00:26:20,541 --> 00:26:22,333
Vous voyez, il ne reste plus rien.
336
00:26:29,958 --> 00:26:31,083
JONATHAN LIVINGSTON Mouette
337
00:26:31,166 --> 00:26:37,208
Sayonara, sayonara, sayonara...
338
00:27:05,083 --> 00:27:08,250
MURANISHI
339
00:27:20,208 --> 00:27:22,083
Oh, bonjour M. Muranishi.
340
00:27:31,000 --> 00:27:32,916
- Et voilà.
-Merci.
341
00:27:34,166 --> 00:27:38,666
Merci d'avoir attendu, M. Muranishi.
Comment aimeriez-vous...
342
00:27:39,750 --> 00:27:40,583
Monsieur ?
343
00:28:24,083 --> 00:28:28,166
C'est si bon. Donnez-le-moi.
344
00:28:32,458 --> 00:28:33,791
Si bon.
345
00:28:39,541 --> 00:28:42,208
-Si bon.
-Ça fait du bien.
346
00:28:42,625 --> 00:28:43,958
Tu en veux plus, Sachiko ?
347
00:29:00,083 --> 00:29:02,291
Je ne me suis jamais senti aussi bien auparavant.
348
00:29:04,750 --> 00:29:06,291
- Comment ça va ?
- Si bon.
349
00:29:08,833 --> 00:29:10,041
Allongez-vous.
350
00:29:19,708 --> 00:29:20,666
Ouah.
351
00:29:21,750 --> 00:29:23,916
Sachiko.
352
00:29:25,041 --> 00:29:26,458
Je ne me suis jamais senti aussi bien non plus.
353
00:29:26,541 --> 00:29:28,166
-C'est tellement bon.
-Si bon.
354
00:29:31,750 --> 00:29:34,041
Je viens! Je viens!
355
00:29:37,666 --> 00:29:38,625
Si bon.
356
00:29:40,750 --> 00:29:42,541
Je ne me suis jamais senti aussi bien.
357
00:29:45,625 --> 00:29:47,833
C'est si bon. Je viens!
358
00:29:59,416 --> 00:30:00,291
Attendez! Non.
359
00:30:09,208 --> 00:30:11,041
Que fais-tu ici ?
360
00:30:12,875 --> 00:30:16,750
-Non! Non!
-Sachiko !
361
00:30:21,833 --> 00:30:23,416
Vous êtes une femme !
362
00:30:25,416 --> 00:30:26,583
Quelle honte !
363
00:30:26,666 --> 00:30:28,291
C'est toi la honte !
364
00:30:28,375 --> 00:30:29,833
Que veux-tu dire?
365
00:30:35,250 --> 00:30:37,250
Tu ne m'as jamais fait jouir.
366
00:30:38,875 --> 00:30:40,291
Pas même une seule fois !
367
00:30:49,625 --> 00:30:52,333
-Papa!
-Allez. Daisuke, allons-y.
368
00:30:53,208 --> 00:30:57,708
-Papa, et ma voiture télécommandée ?
-Dépêche-toi.
369
00:30:57,791 --> 00:30:59,000
Daisuke, allez.
370
00:30:59,166 --> 00:31:01,125
Qu'est-ce que tu vas faire?
371
00:31:02,625 --> 00:31:06,166
C'est notre problème ! Reste en dehors de ça, maman !
372
00:31:06,708 --> 00:31:08,250
Espèce d'imbécile !
373
00:31:10,541 --> 00:31:11,791
Daisuke, allez !
374
00:31:13,083 --> 00:31:14,666
Dépêche-toi!
375
00:32:00,333 --> 00:32:04,708
Si tu veux autant boire,
retourner travailler aux chemins de fer nationaux.
376
00:32:05,416 --> 00:32:06,458
Fermez-la.
377
00:32:15,583 --> 00:32:16,750
Hé,
378
00:32:17,125 --> 00:32:17,958
ne me dis pas que tu...
379
00:32:20,916 --> 00:32:24,541
Cet argent était destiné à acheter du riz pour Toru !
380
00:32:25,000 --> 00:32:25,875
Fermez-la!
381
00:32:28,333 --> 00:32:29,875
Espèce de père bon à rien !
382
00:32:32,916 --> 00:32:35,250
Tu aurais dû mourir à la guerre !
383
00:32:37,000 --> 00:32:40,125
Quoi? Répétez-le !
384
00:32:41,708 --> 00:32:42,875
Répétez-le !
385
00:32:47,041 --> 00:32:47,916
Arrêtez ça !
386
00:32:49,666 --> 00:32:51,333
- Hors de mon chemin.
-Toru !
387
00:32:51,416 --> 00:32:52,583
Sortez d'ici.
388
00:32:55,166 --> 00:32:56,541
Pour qui te prends-tu ?
389
00:32:56,625 --> 00:32:58,583
Je vais te tuer !
390
00:33:08,833 --> 00:33:12,500
Que penses-tu faire ?
391
00:33:13,250 --> 00:33:15,041
Je suis désolé. Je suis désolé.
392
00:33:28,750 --> 00:33:29,708
Papa.
393
00:33:43,666 --> 00:33:47,208
Papa, je suis désolé. Pardonne-moi.
394
00:33:47,875 --> 00:33:52,541
Finalement, sans argent,
vous ne pouvez pas vous permettre la liberté.
395
00:34:19,250 --> 00:34:21,500
La seule chose que j'ai entendue
Quelqu'un riait.
396
00:34:23,000 --> 00:34:24,791
C'était juste du rire.
397
00:34:25,625 --> 00:34:28,000
C'est parce qu'il y a quelque chose qui ne va pas
avec votre lecteur.
398
00:34:30,166 --> 00:34:32,041
Je suis resté éveillé tard hier soir.
399
00:34:32,625 --> 00:34:35,583
Vous l'entendrez
si vous faites réparer votre lecteur.
400
00:34:35,666 --> 00:34:37,833
Rendez-le. Rendez-moi mes 20 000 yens.
401
00:34:37,916 --> 00:34:39,000
De quoi parles-tu?
402
00:34:39,250 --> 00:34:40,541
Rendez-moi mes 20 000 yens.
403
00:34:40,625 --> 00:34:41,500
20 000 yens ?
404
00:34:42,041 --> 00:34:43,458
Rendez-le maintenant !
405
00:34:44,541 --> 00:34:46,750
-Arrête de te plaindre, connard !
-Espèce de petit punk,
406
00:34:46,833 --> 00:34:50,583
-Arrête ça !
-me vendre de la fausse merde !
407
00:34:50,750 --> 00:34:54,916
Tu es un pervers qui ne peut pas
levez-vous sans écouter!
408
00:34:55,583 --> 00:34:57,625
Tu ne penses pas que je sais ?
409
00:34:59,583 --> 00:35:00,958
Attention!
410
00:35:01,041 --> 00:35:05,541
Vérifiez ceci.
Le pilote et l'hôtesse font du XXX dans un motel !
411
00:35:05,625 --> 00:35:07,750
Es-tu vraiment si désespéré ?
412
00:35:08,083 --> 00:35:09,541
Savez-vous ce qu'est XXX ?
413
00:35:10,125 --> 00:35:11,666
Vous êtes obsédé par les pensées perverses !
414
00:35:11,875 --> 00:35:13,250
Je ne suis pas un pervers !
415
00:35:14,791 --> 00:35:16,333
Baisse ça, imbécile !
416
00:35:18,291 --> 00:35:21,833
Parce qu'une autre scène comme ça,
et tu es parti pour de bon.
417
00:35:21,958 --> 00:35:26,000
Je sais, maman-san. Allez, je suis désolé.
418
00:35:26,208 --> 00:35:29,416
Tu es toujours aussi belle aujourd'hui.
419
00:35:29,500 --> 00:35:32,166
Oui, et vous aussi.
420
00:35:34,750 --> 00:35:37,541
Je m'appelle Toshi. Tu m'as sauvé, mec.
421
00:35:39,291 --> 00:35:41,708
Tiens, prends-en encore.
422
00:35:42,541 --> 00:35:43,375
Boire un verre.
423
00:35:46,583 --> 00:35:47,833
C'est assez.
424
00:35:47,958 --> 00:35:52,416
Ne sois pas si tendu.
Hé, apporte-moi un verre.
425
00:35:59,958 --> 00:36:02,083
-Qu'est-ce que tu lui as vendu ?
-Hé.
426
00:36:02,166 --> 00:36:05,583
Heureux que vous ayez demandé. Laissez-moi vous montrer ça.
427
00:36:07,666 --> 00:36:08,625
Ceux-là, ceux-là.
428
00:36:09,583 --> 00:36:11,041
Ceux-là, mec.
429
00:36:11,500 --> 00:36:14,208
Enregistré dans un motel
dans le quartier chaud.
430
00:36:14,291 --> 00:36:15,208
Regarder.
431
00:36:17,083 --> 00:36:18,166
C'est faux.
432
00:36:18,583 --> 00:36:21,708
Non, ce mec n’a tout simplement pas eu de chance.
433
00:36:21,791 --> 00:36:25,208
Ce sont 100% de la vraie affaire.
434
00:36:26,291 --> 00:36:27,833
-Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
-Bien.
435
00:36:27,916 --> 00:36:29,875
Adultère. Ce sont des populaires.
436
00:36:30,500 --> 00:36:33,458
Ces femmes au foyer, mec. Gémissant comme...
437
00:36:45,583 --> 00:36:48,916
C'est hilarant, mec ! Pas étonnant
tu ne veux pas entendre cette merde.
438
00:36:50,291 --> 00:36:52,958
J'ai donné toute ma vie à elle et à ma famille.
439
00:36:53,333 --> 00:36:56,291
Je comprends ce que tu ressens, mais c'est de ta faute.
440
00:36:56,541 --> 00:36:57,666
Pourquoi est-ce ma faute ?
441
00:36:57,833 --> 00:37:01,250
Parce que tu ne pouvais pas satisfaire
ta femme au lit.
442
00:37:02,375 --> 00:37:04,083
L'argent ne suffit pas.
443
00:37:09,625 --> 00:37:11,291
Je n'étais pas vraiment satisfait moi-même.
444
00:37:12,875 --> 00:37:15,125
Et d’autant plus.
445
00:37:16,250 --> 00:37:20,791
Il y a plus que ce que l'on voit
quand il s'agit de sexe, tu sais ?
446
00:37:24,000 --> 00:37:25,041
Vous avez raison.
447
00:37:29,750 --> 00:37:31,916
Vous devez satisfaire leurs désirs cachés.
448
00:37:33,708 --> 00:37:34,583
Des désirs cachés ?
449
00:37:38,041 --> 00:37:39,958
Il n'y a aucun moyen de les connaître.
450
00:37:46,750 --> 00:37:48,125
En guise de remerciement,
451
00:37:49,416 --> 00:37:52,416
tu veux que je te montre la face cachée ?
452
00:37:58,916 --> 00:38:00,333
-Salut.
-Quoi? Oh, salut.
453
00:38:00,875 --> 00:38:01,916
Merci beaucoup.
454
00:38:02,000 --> 00:38:03,791
-Pourquoi deux gars entrent ?
-Quoi? Arrêtez-le.
455
00:38:03,875 --> 00:38:04,958
Ils doivent être gays.
456
00:38:06,750 --> 00:38:07,583
Hé.
457
00:38:08,583 --> 00:38:09,500
Quelqu'un là-dedans ?
458
00:39:04,208 --> 00:39:05,041
Mettez-les.
459
00:39:09,250 --> 00:39:10,125
Que diable?
460
00:39:11,125 --> 00:39:12,083
C'est la face cachée.
461
00:39:30,583 --> 00:39:31,500
Vous voulez voir ?
462
00:39:39,333 --> 00:39:41,833
Voilà à quoi ressemblent les gens
sous la surface.
463
00:39:43,541 --> 00:39:45,375
Un aperçu des coulisses du sexe.
464
00:39:48,291 --> 00:39:49,875
Vous ne pouvez pas faire ça avec votre mari, n'est-ce pas ?
465
00:39:50,583 --> 00:39:53,416
Non, juste avec toi.
466
00:39:55,000 --> 00:39:56,125
C'est si bon.
467
00:39:57,916 --> 00:39:59,416
Tu es le meilleur que j'ai jamais eu.
468
00:40:04,416 --> 00:40:06,166
Tu me rends fou.
469
00:40:22,583 --> 00:40:25,041
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant.
470
00:40:44,583 --> 00:40:47,666
ÉPOUSE DU VENDEUR D'ENCYCLOPÉDIE
ET UN HOMME INCONNU
471
00:40:51,041 --> 00:40:52,083
Je vais vendre ça.
472
00:40:53,041 --> 00:40:54,541
Ce n'est pas si simple.
473
00:40:57,625 --> 00:40:59,666
C'est génial !
474
00:40:59,791 --> 00:41:02,583
Toutes mes excuses pour le son clair
bien qu'il s'agisse d'un enregistrement secret.
475
00:41:02,916 --> 00:41:05,166
Tu es drôle. Je vais les prendre.
476
00:41:05,250 --> 00:41:08,041
Merci. Vous avez bon goût.
477
00:41:09,500 --> 00:41:10,666
Cela suffit ?
478
00:41:11,416 --> 00:41:12,666
Vous les avez vendus.
479
00:41:13,958 --> 00:41:15,875
Je les ai vendus à 3 000 yens chacun,
60 000 yens au total.
480
00:41:16,583 --> 00:41:18,250
C'est génial !
481
00:41:20,666 --> 00:41:23,208
Hé, mec. Alors tu étais vendeur ?
482
00:41:23,583 --> 00:41:26,500
Oui. Combien en vendez-vous habituellement par jour ?
483
00:41:26,833 --> 00:41:28,791
Deux cassettes, par une bonne journée.
484
00:41:29,833 --> 00:41:33,083
Allons dans d'autres magasins. Compte tenu des coûts,
nous voulons en vendre 60 par jour.
485
00:41:33,166 --> 00:41:34,291
Hé, attends une seconde.
486
00:41:35,583 --> 00:41:36,625
Nous sommes partenaires maintenant ?
487
00:41:37,458 --> 00:41:38,416
Est-ce un problème ?
488
00:41:38,916 --> 00:41:41,083
Êtes-vous sûr d'être prêt pour ce monde ?
489
00:41:44,916 --> 00:41:47,041
Je veux vendre du désir sexuel.
490
00:41:54,666 --> 00:41:55,500
Qu'est-ce que c'est?
491
00:41:57,583 --> 00:42:00,500
Ils sont bini-bon,
magazines pornographiques emballés dans du plastique.
492
00:42:01,166 --> 00:42:02,166
Bini-bon.
493
00:42:02,666 --> 00:42:07,625
Les gars les achètent en espérant
quelque chose de génial à cacher à l'intérieur.
494
00:42:07,833 --> 00:42:09,041
C'est un nouveau type de magazine porno.
495
00:42:09,750 --> 00:42:12,208
Celui qui a pensé à cela est intelligent.
496
00:42:12,291 --> 00:42:13,583
Combien d'entre eux se vendent par mois ?
497
00:42:13,833 --> 00:42:15,000
Plus d'un million d'exemplaires.
498
00:42:15,083 --> 00:42:16,083
Un million ?
499
00:42:16,916 --> 00:42:18,416
Le sexe fait vendre, mec.
500
00:42:20,708 --> 00:42:21,916
Toshi.
501
00:42:23,250 --> 00:42:25,583
-Déjà basé sur le prénom ?
-On peut les avoir ?
502
00:42:26,791 --> 00:42:27,916
J'ai des relations.
503
00:42:37,125 --> 00:42:38,916
-Donnez-moi Showtime.
-"Heure du spectacle" ?
504
00:42:48,666 --> 00:42:50,166
Il n'y a plus de retour en arrière maintenant.
505
00:42:54,750 --> 00:42:55,791
Je sais.
506
00:42:57,166 --> 00:42:58,041
J'y vais.