1 00:00:37,907 --> 00:00:40,344 Endelig fik du dig alene. 2 00:00:40,475 --> 00:00:41,606 Zoomer du ind på mig? 3 00:00:41,737 --> 00:00:42,999 Hvad? Nej. 4 00:00:43,130 --> 00:00:44,783 Peter, jeg kan se dig. 5 00:00:44,914 --> 00:00:47,221 Kom på, det ville jeg aldrig. 6 00:00:47,351 --> 00:00:48,744 Hvorfor gjorde vi overhovedet hyre en videograf 7 00:00:48,874 --> 00:00:50,615 hvis du bare var vil du gøre det selv? 8 00:00:50,746 --> 00:00:52,226 Nå, du hellere vænne sig til det. 9 00:00:52,356 --> 00:00:53,270 Du sidder fast med mig. 10 00:00:53,401 --> 00:00:55,229 er jeg? 11 00:00:55,359 --> 00:00:57,622 Ja, desværre. 12 00:00:57,753 --> 00:00:58,710 Vi er lige blevet gift. 13 00:00:58,841 --> 00:00:59,972 Gjorde vi? 14 00:01:00,103 --> 00:01:00,930 - Ja. - Det er forfærdeligt. 15 00:01:01,061 --> 00:01:02,323 Jeg ved det. 16 00:01:02,453 --> 00:01:03,454 Er der nogen måde at tage det tilbage? 17 00:01:03,585 --> 00:01:04,760 Det tror jeg ikke. 18 00:01:04,890 --> 00:01:06,370 Stop, stop. 19 00:01:06,501 --> 00:01:08,894 Hej, der er det smukke ansigt. 20 00:01:09,025 --> 00:01:10,070 Ja, ikke? 21 00:01:10,200 --> 00:01:11,767 Hav held og lykke, mens du kan. 22 00:01:11,897 --> 00:01:13,203 Hvor skal du hen? 23 00:01:13,334 --> 00:01:14,422 Nej, jeg tager afsted efter det her. 24 00:01:14,552 --> 00:01:16,250 Okay, fedt. Det er fint. 25 00:01:16,380 --> 00:01:19,644 Du er ikke så dårlig dig selv, du ved. 26 00:01:19,775 --> 00:01:21,298 Virkelig? 27 00:01:22,517 --> 00:01:24,954 Jeg elsker dig månen og tilbage. 28 00:01:25,085 --> 00:01:26,912 Du ved det, ikke? 29 00:01:27,043 --> 00:01:28,479 Sig det igen. 30 00:01:28,610 --> 00:01:30,742 Til månen og tilbage og tilbage og tilbage. 31 00:01:32,788 --> 00:01:33,789 Det duer. 32 00:01:33,919 --> 00:01:35,095 Det duer. 33 00:01:43,320 --> 00:01:44,800 Ah, ha ha! 34 00:01:48,238 --> 00:01:49,326 Og her er han så. 35 00:01:49,457 --> 00:01:51,937 Min helt egen, Mr. Hitchcock. 36 00:01:52,068 --> 00:01:53,591 Åh, det er Alfred for dig, tak. 37 00:01:53,722 --> 00:01:54,679 Jeg er så ked af det. 38 00:01:54,810 --> 00:01:56,072 Det er okay. 39 00:01:56,203 --> 00:01:57,247 Fortæl os det hvordan du kommer videre. 40 00:01:57,378 --> 00:01:59,989 Det er en kompliceret proces. 41 00:02:01,904 --> 00:02:03,645 Det hele starter her, 42 00:02:03,775 --> 00:02:06,169 og det kan jeg desværre ikke afsløre noget af det for dig. 43 00:02:11,653 --> 00:02:12,567 Åh, åh, åh! 44 00:02:25,971 --> 00:02:27,059 Hej skat. 45 00:02:27,190 --> 00:02:29,584 Vi kan ikke vente med at møde dig. 46 00:02:30,585 --> 00:02:32,674 Du vil se tilbage på det her 47 00:02:32,804 --> 00:02:36,068 og blive overrasket over hvordan attraktive dine forældre er. 48 00:02:36,199 --> 00:02:37,418 Ja. 49 00:02:37,548 --> 00:02:38,854 Okay, se på det her. 50 00:02:38,984 --> 00:02:40,377 Dette er perfekt vinkel for os. 51 00:02:42,988 --> 00:02:45,556 Dejligt at møde dig [griner]. 52 00:02:45,687 --> 00:02:47,515 Vi er så stolte af dig. 53 00:02:55,784 --> 00:02:57,525 Sig hej, far. 54 00:03:18,415 --> 00:03:19,329 Åh, wow. 55 00:03:22,724 --> 00:03:24,552 Hej, det ligner mig. 56 00:03:24,682 --> 00:03:27,511 Måske er det min mangel på søvn her. 57 00:03:32,429 --> 00:03:34,475 Hvad i alverden er jeg? 58 00:03:34,605 --> 00:03:36,694 Ah, det er det store puslespil. 59 00:03:41,612 --> 00:03:44,354 Far sagde, at vi var får et stort hus. 60 00:03:44,485 --> 00:03:45,399 Og? 61 00:03:46,226 --> 00:03:47,662 Og? 62 00:03:47,792 --> 00:03:48,663 Hvad skal vi ellers har i huset? 63 00:03:48,793 --> 00:03:49,968 En biograf! 64 00:03:50,099 --> 00:03:52,014 Ja, god idé. 65 00:03:52,144 --> 00:03:53,885 Og popcorn. 66 00:03:54,016 --> 00:03:55,626 Den største der er, bestemt. Definitivt. 67 00:03:55,757 --> 00:03:58,020 Helt klart popcorn, og vi kan finde 68 00:03:58,150 --> 00:04:00,109 det bedste sted i huset 69 00:04:00,240 --> 00:04:02,416 hver aften, og hold i hånden. 70 00:04:02,546 --> 00:04:03,678 Og spis popcorn. 71 00:04:03,808 --> 00:04:04,548 Ja. 72 00:04:04,679 --> 00:04:05,941 Du flyver! 73 00:04:07,769 --> 00:04:10,119 Ja, det vil vi helt sikkert har popcorn, 74 00:04:10,250 --> 00:04:12,426 og vi holder hinanden i hånden indtil vores fingre 75 00:04:12,556 --> 00:04:14,645 blive alt rynket og gammelt. 76 00:04:16,212 --> 00:04:20,042 Det er derfor, du er aldrig forlade huset. 77 00:04:27,702 --> 00:04:29,399 Far, ingen film. 78 00:04:29,530 --> 00:04:32,576 Okay, okay. Jeg slukker den. 79 00:04:32,707 --> 00:04:34,535 Du er så irriterende, ved du det? 80 00:04:34,665 --> 00:04:36,754 Det er mit job. 81 00:04:37,886 --> 00:04:39,627 Du er rigtig god til det. 82 00:04:39,757 --> 00:04:43,239 Jeg ved det. Godnat, Mariehøne. 83 00:04:43,370 --> 00:04:44,545 Nat, far. 84 00:04:50,638 --> 00:04:52,553 Åh, kom derop. Fortsæt. 85 00:04:52,683 --> 00:04:54,381 Igen, igen. 86 00:04:59,255 --> 00:05:00,300 Endnu et spin, 87 00:05:00,430 --> 00:05:02,476 og så, hov. 88 00:05:02,606 --> 00:05:03,912 Ah. 89 00:05:05,000 --> 00:05:06,523 Åh min Gud, far! 90 00:05:07,568 --> 00:05:08,612 Far? 91 00:05:30,808 --> 00:05:31,766 Hej. 92 00:05:32,723 --> 00:05:33,724 Parat? 93 00:06:37,614 --> 00:06:38,528 Mor! 94 00:06:40,443 --> 00:06:43,228 Jeg sagde, at du ikke skulle pakke mine ting. 95 00:06:49,844 --> 00:06:53,891 Det er et nyt lavpunkt, mor. 96 00:06:54,022 --> 00:06:55,240 Selv for dig. 97 00:06:57,025 --> 00:07:01,421 På min vagt i dag har jeg skulle fodre en gammel kvinde, 98 00:07:01,551 --> 00:07:03,684 skefodre en gammel kvinde mosede ærter, 99 00:07:03,814 --> 00:07:05,207 og ved du hvad hun gjorde? 100 00:07:05,337 --> 00:07:06,730 Hvad? 101 00:07:06,861 --> 00:07:08,253 Hun råbte af mig, hun bandede mig ud 102 00:07:08,384 --> 00:07:10,081 og så spyttede hun dem ud i mit ansigt. 103 00:07:10,212 --> 00:07:11,953 Og ved du hvad jeg tænkte? 104 00:07:12,083 --> 00:07:14,869 Wow, det føles som bare endnu en dag hjemme med Lydia. 105 00:07:14,999 --> 00:07:17,654 - Det er utroligt uhøfligt. - Og ved du, hvad jeg gjorde? 106 00:07:17,785 --> 00:07:19,221 Hvad? 107 00:07:19,351 --> 00:07:21,789 Jeg tog mig af det, ligesom jeg gør med dig. 108 00:07:21,919 --> 00:07:23,007 Se, bare fordi Jeg vil ikke flytte 109 00:07:23,138 --> 00:07:24,966 betyder ikke, at jeg-- 110 00:07:25,096 --> 00:07:26,489 Det er ikke dit valg, Lydia. Det var de mosede ærter heller ikke. 111 00:07:26,620 --> 00:07:27,838 Nu kan du enten arbejde sammen med mig om dette, 112 00:07:27,969 --> 00:07:29,884 eller jeg kan gøre det selv. 113 00:07:36,934 --> 00:07:37,892 En dag, 114 00:07:40,547 --> 00:07:44,594 du vil vågne op og spørg dig selv, 115 00:07:44,725 --> 00:07:46,770 hvor gik jeg galt? 116 00:07:46,901 --> 00:07:47,945 Mm. 117 00:07:48,076 --> 00:07:50,731 Havde jeg ikke en datter? 118 00:07:50,861 --> 00:07:52,472 Nu har jeg bare en sort hul i mit hjerte 119 00:07:52,602 --> 00:07:54,386 hvor en datter plejede at være. 120 00:07:54,517 --> 00:07:56,127 Nu er det en forfriskende tanke. 121 00:07:56,258 --> 00:07:58,782 Jeg kan næsten mærke stress smelter allerede væk. 122 00:07:58,913 --> 00:07:59,827 Mor! 123 00:07:59,957 --> 00:08:01,437 Jeg laver sjov, skat. 124 00:08:01,568 --> 00:08:03,526 Hør, jeg elsker dig. Dig ved, at jeg elsker dig. 125 00:08:03,657 --> 00:08:05,267 Åh, selvfølgelig. 126 00:08:05,397 --> 00:08:06,834 Men det er dette hus dyrt, og det samme er college, 127 00:08:06,964 --> 00:08:08,313 så noget skal give. 128 00:08:08,444 --> 00:08:09,750 Jeg skal ikke engang på college. 129 00:08:09,880 --> 00:08:12,535 Mosede ærter, Lydia, ikke dit valg. 130 00:09:07,503 --> 00:09:08,678 Hm. 131 00:09:11,202 --> 00:09:13,596 Hej, far. Nej, det var Gud. 132 00:09:14,945 --> 00:09:17,557 Øhm, hey, mand. jeg bare kaldte min far mand. 133 00:09:17,687 --> 00:09:18,601 Far! 134 00:09:19,950 --> 00:09:21,038 Nej. 135 00:09:21,169 --> 00:09:22,300 Det her er så dumt. Jeg er ked af det. 136 00:09:22,431 --> 00:09:23,475 Okay, ja. 137 00:09:30,526 --> 00:09:31,483 Hej. 138 00:09:33,877 --> 00:09:34,878 Jeg savner dig. 139 00:09:36,924 --> 00:09:40,275 Tingene har været venlige af lort på det seneste. 140 00:09:41,406 --> 00:09:43,104 Som hinsides lorte. 141 00:09:46,281 --> 00:09:48,152 Som du kan sige, jeg er 142 00:09:49,719 --> 00:09:53,114 omkring en million lysår hvorfra jeg vil være. 143 00:09:55,507 --> 00:10:00,208 Du kender den følelse, når din skjorte krymper i tørretumbleren? 144 00:10:00,338 --> 00:10:04,429 Hele dagen, du kan mærke det graver du ind i din hud? 145 00:10:05,779 --> 00:10:08,912 Sådan er denne by føles lige nu. 146 00:10:10,348 --> 00:10:13,525 Som en gammel, lort, for lille skjorte. 147 00:10:15,136 --> 00:10:16,572 Åh, pys, pys. 148 00:10:16,703 --> 00:10:18,052 Jøss, pas på hvor skal du hen! 149 00:10:18,182 --> 00:10:21,098 Du styrtede ind mig. Er du okay? 150 00:10:22,099 --> 00:10:23,840 For fanden, Lydia, jeg har ikke set længe. 151 00:10:23,971 --> 00:10:25,886 Ja, fint. Kan jeg venligst få mit kamera tilbage? 152 00:10:26,016 --> 00:10:28,497 Vent, det her er sygt. 153 00:10:28,628 --> 00:10:30,499 Hvilket år er dette, som '92, tre? 154 00:10:30,630 --> 00:10:34,024 Det gør jeg ikke ved. Det var min fars. 155 00:10:34,982 --> 00:10:36,723 Jeg er ked af det. 156 00:10:36,853 --> 00:10:38,812 Ja, så jeg ville sætte pris på det hvis du holder op med at røre ved det. 157 00:10:38,942 --> 00:10:42,772 Jeg glemte din far elskede kamerating. 158 00:10:42,903 --> 00:10:44,948 Du ved, AV-teamet stadig mødes hver onsdag 159 00:10:45,079 --> 00:10:47,690 hvis du nogensinde vil rulle igennem. 160 00:10:49,083 --> 00:10:51,476 Simon, bare fordi Jeg holder et kamera 161 00:10:51,607 --> 00:10:53,914 betyder ikke, at jeg vil meld dig ind i din klub. 162 00:10:54,044 --> 00:10:57,961 Undskyld mig, vi er en det audiovisuelle samfund, og 163 00:11:00,050 --> 00:11:01,486 vi har gratis pizza. 164 00:11:01,617 --> 00:11:04,185 Det er noget lort, hva'? 165 00:11:04,315 --> 00:11:06,840 Ja, uanset hvad, jeg må gå. 166 00:11:06,970 --> 00:11:08,972 Hej, vil du, vil du gå i skole sammen... 167 00:11:09,103 --> 00:11:11,932 Okay, det var dejligt at se dig også! 168 00:11:18,765 --> 00:11:20,636 Foderbørn, tjek. 169 00:11:29,297 --> 00:11:31,038 Populære børn, tjek. 170 00:11:32,387 --> 00:11:34,911 Uh, mest stereotype... 171 00:11:49,491 --> 00:11:51,928 Synes du disse faktisk motivere nogen? 172 00:11:52,059 --> 00:11:53,756 Det tror jeg, du er bliver distraheret. 173 00:11:53,887 --> 00:11:56,628 Hvad? Nej, nej, nej nej, hej, jeg lytter. 174 00:11:56,759 --> 00:11:57,455 Hm. 175 00:11:57,586 --> 00:11:59,022 jeg bare... 176 00:11:59,153 --> 00:12:00,371 Jeg, okay, jeg fik lidt, lidt distraheret 177 00:12:00,502 --> 00:12:02,765 af dine fantastiske plakater. 178 00:12:02,896 --> 00:12:04,114 Synes du de er fantastiske? 179 00:12:04,245 --> 00:12:05,507 - Det gør jeg bestemt. - Virkelig? 180 00:12:05,637 --> 00:12:06,682 Ja, det gør jeg. 181 00:12:06,813 --> 00:12:07,683 Gør du virkelig? 182 00:12:07,814 --> 00:12:08,684 De er virkelig seje. 183 00:12:08,815 --> 00:12:10,555 Tak, Lydia. 184 00:12:10,686 --> 00:12:11,165 Nej nej, nej nej nej, det er vi ikke gør dette. Lydia, Lydia. 185 00:12:11,295 --> 00:12:12,209 Hvad? 186 00:12:12,340 --> 00:12:13,602 Du lytter ikke. 187 00:12:13,733 --> 00:12:16,779 Hør, Lydia, det er det et år siden, 188 00:12:16,910 --> 00:12:19,129 og jeg ved det er svært, men jeg synes det er vigtigt 189 00:12:19,260 --> 00:12:21,828 for dig at begynde at have frokost et andet sted. 190 00:12:21,958 --> 00:12:22,959 Ja. 191 00:12:23,090 --> 00:12:25,092 Nej, hey, jeg hører dig. 192 00:12:25,222 --> 00:12:26,397 Okay. 193 00:12:26,528 --> 00:12:28,356 - Og jeg respekterer dig. - Fantastisk. 194 00:12:28,486 --> 00:12:31,881 Men desværre, Jeg har bare udviklet mig for langt 195 00:12:32,012 --> 00:12:35,363 for hulemændene der strejfer rundt i hallerne 196 00:12:35,493 --> 00:12:37,452 af denne søde institution. 197 00:12:37,582 --> 00:12:42,109 Du ved, det er en rigtig tragisk evolutionens twist, men 198 00:12:42,239 --> 00:12:44,415 hvad kan en kvinde ellers gøre? 199 00:12:45,503 --> 00:12:46,896 Jeg ved det. 200 00:12:47,027 --> 00:12:48,811 Okay, Lydia, se, disse kontortider 201 00:12:48,942 --> 00:12:50,813 er for studerende, der faktisk har brug for, de har brug for vejledning. 202 00:12:50,944 --> 00:12:51,988 - Ja? - Ja. 203 00:12:52,119 --> 00:12:53,207 Så, så, så led mig bare. 204 00:12:53,337 --> 00:12:54,425 Vejlede dig? 205 00:12:54,556 --> 00:12:55,775 - Formelt. - Lige nu? 206 00:12:55,905 --> 00:12:56,732 Dette er øjeblik du er klar? 207 00:12:56,863 --> 00:12:57,777 Jeg vil gerne guides. 208 00:12:57,907 --> 00:12:58,778 - Virkelig? - Ja. 209 00:12:58,908 --> 00:13:00,649 Okay, lad os gå. 210 00:13:00,780 --> 00:13:01,432 Har du egentlig tænkt om hvor du søger? 211 00:13:01,563 --> 00:13:02,869 Nej, nej, nej nej. 212 00:13:04,784 --> 00:13:07,003 Se, det er bare også, for dyrt, altså Jeg vil ikke ansøge. 213 00:13:07,134 --> 00:13:08,439 Hvis det også er det dyrt, det er okay. 214 00:13:08,570 --> 00:13:10,659 Okay, fordi skoler, ret, det har de 215 00:13:10,790 --> 00:13:12,574 økonomiske hjælpepakker, de har stipendier. 216 00:13:12,704 --> 00:13:14,619 Ja, en ny liste er lige kommet ud. 217 00:13:14,750 --> 00:13:16,708 Hot af pressen, en stipendieliste. 218 00:13:16,839 --> 00:13:18,972 Bliv hos mig, Lydia. Tulane, lige her. 219 00:13:19,102 --> 00:13:21,452 Skriv et essay om en velgørende handling der påvirkede dig. 220 00:13:21,583 --> 00:13:22,453 Det er yndigt. 221 00:13:23,977 --> 00:13:25,674 Penn State, her vi går, 2.000 ord. 222 00:13:25,805 --> 00:13:27,981 Du kan gøre dette, 2.000 ord om vejene 223 00:13:28,111 --> 00:13:29,460 du vælger at forbedre dig selv. 224 00:13:29,591 --> 00:13:30,984 Og du er faldet i søvn. 225 00:13:31,114 --> 00:13:31,898 Okay, det har jeg andre ting her. 226 00:13:32,028 --> 00:13:32,899 Harvard. 227 00:13:34,204 --> 00:13:35,249 Måske springer vi bare den over. 228 00:13:35,379 --> 00:13:37,599 NYU, Big Apple, fortæl os en historie 229 00:13:37,729 --> 00:13:40,602 af hvem du er, kan være et hvilket som helst medium. 230 00:13:42,822 --> 00:13:45,041 Min far tog faktisk på NYU. 231 00:13:45,172 --> 00:13:46,608 Din far, okay. 232 00:13:46,738 --> 00:13:47,739 Det her er fantastisk. Du er en arv, perfekt. 233 00:13:47,870 --> 00:13:49,002 Okay, hvad vil de have? 234 00:13:49,132 --> 00:13:50,351 Fortæl os en historie om, hvem du er. 235 00:13:50,481 --> 00:13:52,135 Lydia, hvem er du? 236 00:13:56,183 --> 00:13:57,097 - Mm. - Mm. 237 00:14:00,274 --> 00:14:02,406 Mr. Martin, du har, 238 00:14:02,537 --> 00:14:05,453 du er pludselig blevet en monstrøs bummer så. 239 00:14:05,583 --> 00:14:07,020 rigtigt, okay, hvad end du siger. 240 00:14:07,150 --> 00:14:09,065 Jeg vil, øh, ja. 241 00:14:09,892 --> 00:14:11,502 Vil du gå? 242 00:14:11,633 --> 00:14:13,026 Jeg tager et par af disse og derefter gå. 243 00:14:13,156 --> 00:14:14,941 Okay, det er fint, okay. Okay. 244 00:14:15,071 --> 00:14:16,725 Lydia, før du går, dog gør mig en tjeneste? 245 00:14:16,856 --> 00:14:18,118 Ja. 246 00:14:18,248 --> 00:14:19,162 Bliv ved. 247 00:14:19,293 --> 00:14:20,729 Ay yi yi, yi yi. 248 00:14:20,860 --> 00:14:21,861 Hej, tænk dig om det. Hvem er du, Lids? 249 00:14:21,991 --> 00:14:24,515 Hvem er du? Hvem er du? 250 00:14:26,300 --> 00:14:27,214 Hvem er jeg? 251 00:14:36,963 --> 00:14:39,443 Åh, den sang giver mig hovedpine. 252 00:14:39,574 --> 00:14:41,489 Du har altid hovedpine. 253 00:14:41,619 --> 00:14:46,059 Nå, måske er det fordi du er hovedpinen. Ingen? 254 00:14:50,019 --> 00:14:51,455 Hvordan er skolen så? 255 00:14:53,109 --> 00:14:55,895 Taler om det giver mig hovedpine. 256 00:14:56,025 --> 00:14:57,505 Undskyld mig. 257 00:14:57,635 --> 00:14:59,681 Jeg ved det bare ikke hvorfor spørger du altid om det 258 00:14:59,811 --> 00:15:01,248 når du bogstaveligt talt ligeglad. 259 00:15:01,378 --> 00:15:02,902 Selvfølgelig er jeg ligeglad ellers ville jeg ikke spørge. 260 00:15:03,032 --> 00:15:05,774 Du spørger bare for at spørge. 261 00:15:05,905 --> 00:15:07,515 Jeg har en mor, der bekymrer sig! 262 00:15:10,126 --> 00:15:12,476 Sluk radioen! 263 00:15:21,572 --> 00:15:23,270 Hvad vil du gøre med alt det der? 264 00:15:23,400 --> 00:15:25,054 boks det op? 265 00:15:25,185 --> 00:15:28,057 Åh, vi kunne bare lade være. 266 00:15:28,188 --> 00:15:31,365 Jeg mener, vi kunne hvis vi bare blev. 267 00:15:32,105 --> 00:15:33,019 Lydia. 268 00:15:37,327 --> 00:15:40,200 Hvor blev far fra alle disse ting alligevel? 269 00:15:40,330 --> 00:15:42,767 Jeg ved det ikke, overalt. 270 00:15:42,898 --> 00:15:45,988 Han var den nemmeste person at give gaver til. 271 00:15:46,119 --> 00:15:49,035 Folk var altid give ham ting. 272 00:15:49,165 --> 00:15:51,863 Han var ikke svær fyr at gøre glad. 273 00:15:56,303 --> 00:15:58,305 Det er George. Han er kommet til tage et kig på fars computer. 274 00:15:58,435 --> 00:15:59,349 George? 275 00:15:59,480 --> 00:16:00,916 Han er vores nabo. 276 00:16:01,047 --> 00:16:03,179 Han er sød, men jeg synes han er virkelig ensom. 277 00:16:03,310 --> 00:16:04,224 Vær sød. 278 00:16:05,442 --> 00:16:06,574 Jeg er altid sød. 279 00:16:06,704 --> 00:16:08,228 Jeg ved det. 280 00:16:13,102 --> 00:16:17,628 Der går vi. Hør den baby spinde. 281 00:16:19,413 --> 00:16:21,458 Jeg kan ikke takke dig nok til dette. 282 00:16:21,589 --> 00:16:25,506 Åh, det var ikke noget problem på [banker hovedet] alle. 283 00:16:25,636 --> 00:16:26,594 Åh. 284 00:16:26,724 --> 00:16:28,161 - Er du okay? - Mm. 285 00:16:28,291 --> 00:16:29,336 Mm-hm. 286 00:16:29,466 --> 00:16:32,034 Alt i orden, erhvervsmæssig fare. 287 00:16:32,165 --> 00:16:34,906 jeg aldrig vidste, at it-support var sådan et farligt arbejde. 288 00:16:35,037 --> 00:16:36,865 Fortæl mig om det. 289 00:16:36,996 --> 00:16:38,258 Nå, det vil du skal komme over 290 00:16:38,388 --> 00:16:40,129 til middag i denne uge. 291 00:16:40,260 --> 00:16:41,826 Du ved, som tak. 292 00:16:41,957 --> 00:16:43,567 Åh nej, det er der ingen grund til at gøre det. 293 00:16:43,698 --> 00:16:47,571 Er du sikker? Jeg er en ret fantastisk kok. 294 00:16:47,702 --> 00:16:48,920 Ikke, Lydia? 295 00:16:49,965 --> 00:16:51,010 Se? 296 00:16:51,140 --> 00:16:52,924 Nå, det er længe siden 297 00:16:53,055 --> 00:16:54,448 siden jeg har haft en hjemmelavet måltid. 298 00:16:54,578 --> 00:16:58,060 Okay, godt. rigtigt, godt, jeg viser dig ud. 299 00:17:20,082 --> 00:17:21,953 Space Chronicles. 300 00:17:31,006 --> 00:17:33,182 Jeg kan ikke tro du gennemgik hans filer. 301 00:17:33,313 --> 00:17:35,532 Jeg kan ikke tro dig har aldrig fortalt mig om dette. 302 00:17:35,663 --> 00:17:37,882 Far var manuskriptforfatter, og jeg vidste det aldrig. 303 00:17:38,013 --> 00:17:40,102 Det ville jeg ikke ligefrem kalder ham manuskriptforfatter. 304 00:17:40,233 --> 00:17:41,451 Han blev aldrig færdig med det. 305 00:17:41,582 --> 00:17:43,758 Så? Det er stadig fantastisk. 306 00:17:44,933 --> 00:17:45,890 Er det? 307 00:18:00,122 --> 00:18:03,125 Hvad er hans problem? 308 00:18:03,256 --> 00:18:05,171 Du burde vær sødere mod ham. 309 00:18:05,301 --> 00:18:07,042 Er du seriøs? 310 00:18:07,173 --> 00:18:09,349 Det har han aldrig været alt andet end sødt til dig. 311 00:18:09,479 --> 00:18:12,134 Han plejede at komme til vores hus hver dag. 312 00:18:12,265 --> 00:18:13,309 Mind mig ikke om det. 313 00:18:13,440 --> 00:18:15,268 Vi var som fire? 314 00:18:15,398 --> 00:18:18,271 Ja, I to var uadskillelige. 315 00:18:18,401 --> 00:18:20,925 Og vi plejede at ringe til dig Ladybug og ham Roly-Poly. 316 00:18:21,056 --> 00:18:22,318 Hvad? 317 00:18:22,449 --> 00:18:24,407 Vent, det kan jeg ikke huske. 318 00:18:24,538 --> 00:18:26,105 Det er ikke så rart kaldenavn i retrospekt, 319 00:18:26,235 --> 00:18:28,194 men han var sådan en fed baby. 320 00:18:28,324 --> 00:18:30,370 Ingen måde. Nej, det er han som en bønner. 321 00:18:30,500 --> 00:18:35,592 Nå, tak Gud for vækstspurt. 322 00:18:37,333 --> 00:18:41,511 Det har været et hårdt år for ham. Du bør gøre en indsats. 323 00:18:43,078 --> 00:18:46,168 Åh wow. hårdt år, spekulerer på, hvordan det føles. 324 00:18:46,299 --> 00:18:51,347 Jeg siger bare, det ville det ikke dræbe dig for at være lidt sød. 325 00:19:01,923 --> 00:19:05,405 Det er jeg bange for glemmer dig, far. 326 00:19:08,930 --> 00:19:10,801 Jeg savner din tålmodighed. 327 00:19:12,151 --> 00:19:15,066 Savner din store, dumme mave griner. 328 00:19:18,766 --> 00:19:22,073 Jeg savner at kende dig var stolte af mig og 329 00:19:22,204 --> 00:19:24,075 aldrig behøver at spørge. 330 00:19:32,083 --> 00:19:34,564 Sidste år på gymnasiet, hva'? Det er spændende. 331 00:19:34,695 --> 00:19:37,132 Ikke sikker på hvad der er så spændende ved det. 332 00:19:37,263 --> 00:19:39,961 Er du begyndt tænker på college? 333 00:19:40,091 --> 00:19:41,484 Hvad skal det betyde? 334 00:19:41,615 --> 00:19:43,356 Han prøver bare at være høflig. 335 00:19:43,486 --> 00:19:45,009 Du behøver ikke blive ved med at spørge. 336 00:19:45,140 --> 00:19:46,707 Nej, jeg er nysgerrig. 337 00:19:46,837 --> 00:19:48,099 Hun er lidt følsom fordi han ikke har 338 00:19:48,230 --> 00:19:49,666 besluttet endnu hvad hun vil studere. 339 00:19:49,797 --> 00:19:51,277 Jeg er lige her, mor. Jeg kan tale for mig selv. 340 00:19:51,407 --> 00:19:55,237 Åh, jeg var ligesom at mit seniorår. 341 00:19:55,368 --> 00:19:57,544 18 år, og alt hvad jeg ville gøre 342 00:19:57,674 --> 00:20:00,416 talte med piger og drikke øl. 343 00:20:00,547 --> 00:20:02,201 Hvis de nu havde en hovedfag i det, 344 00:20:02,331 --> 00:20:07,380 Jeg er sikker på, at jeg ville være slut op med en ph.d. [griner]. 345 00:20:07,858 --> 00:20:08,729 Undskyld. 346 00:20:10,513 --> 00:20:13,386 Okay, det lyder ligesom mig. 347 00:20:15,257 --> 00:20:18,217 Nå, hvad kan du lide? 348 00:20:20,480 --> 00:20:21,959 Okay. 349 00:20:22,090 --> 00:20:23,874 Hvad laver du for sjov? 350 00:20:24,005 --> 00:20:25,659 Tal med piger og drik øl. 351 00:20:25,789 --> 00:20:27,574 Jeg er ked af det, men du ved hvordan det er. 352 00:20:27,704 --> 00:20:28,749 Helt ærligt, det er hun aldrig selv havde et arbejde. 353 00:20:28,879 --> 00:20:30,577 Mor! 354 00:20:30,707 --> 00:20:32,100 Du ved, hvis det er arbejde oplevelse du leder efter, 355 00:20:32,231 --> 00:20:33,362 du er mere end velkommen at komme og arbejde for mig. 356 00:20:33,493 --> 00:20:34,972 Åh nej, det tror jeg ikke. 357 00:20:35,103 --> 00:20:36,191 Hej, George, det ville være fantastisk. 358 00:20:36,322 --> 00:20:37,801 - Hvad? - Lydia. 359 00:20:37,932 --> 00:20:39,368 Hør, det kunne være fantastisk til dit CV. 360 00:20:39,499 --> 00:20:41,631 Der er intet andet der i øjeblikket, 361 00:20:41,762 --> 00:20:43,416 og det kunne være rart at lære en ny færdighed. 362 00:20:43,546 --> 00:20:44,852 Nej, det vil jeg ikke. 363 00:20:44,982 --> 00:20:46,419 Kun hvis du vil. 364 00:20:46,549 --> 00:20:48,029 Hun bestemt, hun vil bestemt gerne. 365 00:20:48,159 --> 00:20:51,859 Skat, du skal gøre det noget at vokse, okay? 366 00:20:51,989 --> 00:20:54,340 Du har brugt sidste år på pause. 367 00:20:54,470 --> 00:20:57,125 Men du kan godt lide IT-ting, ikke? 368 00:20:57,256 --> 00:20:59,432 Mest IT, men jeg fikser en lidt af hvert. 369 00:20:59,562 --> 00:21:01,999 computere, hvidevarer, selv biler. 370 00:21:02,130 --> 00:21:03,174 jeg, øh... 371 00:21:04,524 --> 00:21:05,351 Det er de gode ting at lære. 372 00:21:05,481 --> 00:21:06,526 Hvad siger du? 373 00:21:06,656 --> 00:21:08,658 Jeg laver faktisk en film. 374 00:21:10,312 --> 00:21:11,052 Hvad? 375 00:21:11,182 --> 00:21:12,793 Ja. 376 00:21:12,923 --> 00:21:17,101 Ja, jeg laver Fars manuskript, så jeg kan ikke, 377 00:21:17,232 --> 00:21:21,497 fordi jeg er, jeg bliver det virkelig travlt med det, som 378 00:21:21,628 --> 00:21:22,977 100% af min tid. 379 00:21:23,107 --> 00:21:24,544 Du laver "Space Quest"? 380 00:21:24,674 --> 00:21:26,807 "Space Chronicles," "Krøniker." 381 00:21:26,937 --> 00:21:28,548 "Krøniker"? 382 00:21:28,678 --> 00:21:29,505 Det er det dummeste manuskript. Hun laver ikke en-- 383 00:21:29,636 --> 00:21:30,941 Det er ikke dumt. 384 00:21:31,072 --> 00:21:32,421 Det er mest genialt kunstværk 385 00:21:32,552 --> 00:21:33,074 du nogensinde har set i dit forbandede liv. 386 00:21:33,204 --> 00:21:34,249 Honning. 387 00:21:34,380 --> 00:21:36,077 Fordi min far var et geni. 388 00:21:36,207 --> 00:21:37,165 Honning. 389 00:21:37,296 --> 00:21:39,036 Bare vent og se. 390 00:21:40,386 --> 00:21:43,650 Ved du overhovedet hvordan laver man en film? 391 00:21:46,696 --> 00:21:49,612 Ved jeg overhovedet hvordan laver man en... 392 00:21:58,360 --> 00:22:00,057 Jeg aner ikke hvordan man laver en film. 393 00:22:00,188 --> 00:22:02,538 Jeg har åbenbart ingen penge. 394 00:22:03,713 --> 00:22:05,715 Manuskriptet er... 395 00:22:05,846 --> 00:22:06,803 Nå, 396 00:22:08,414 --> 00:22:11,242 lad os bare sige det rumvæsenet 397 00:22:11,373 --> 00:22:14,071 rap battle var en overraskelse, far. 398 00:22:16,726 --> 00:22:18,206 Jeg har brug for hjælp. 399 00:22:18,337 --> 00:22:20,861 Eller nogen der lytter faktisk til mig, 400 00:22:20,991 --> 00:22:25,082 du ved, som en assistent, eller praktikant eller... 401 00:22:26,823 --> 00:22:27,955 Ja. 402 00:22:45,189 --> 00:22:46,626 Simon! 403 00:22:49,759 --> 00:22:50,630 Lydia. 404 00:22:50,760 --> 00:22:52,240 Okay, jeg har det godt. 405 00:22:52,371 --> 00:22:54,547 Jeg laver en film, 406 00:22:54,677 --> 00:22:56,418 og jeg har lidt brug for din hjælp. 407 00:22:56,549 --> 00:22:57,463 Ja. 408 00:22:58,420 --> 00:22:59,378 Dejlig hund. 409 00:23:01,815 --> 00:23:05,253 Hej, Simon, dejligt at se dig, hm? 410 00:23:05,384 --> 00:23:08,299 Hov, ja, det har den længe siden, ikke sandt? 411 00:23:08,430 --> 00:23:10,258 Jeg [griner] ikke engang. 412 00:23:10,389 --> 00:23:11,651 Det er dig. 413 00:23:11,781 --> 00:23:13,217 Det er hvad du er skulle sige, 414 00:23:13,348 --> 00:23:16,917 som en normal person i denne situation, hm? 415 00:23:17,047 --> 00:23:19,310 Hun er en, hun er en rigtig dejlig hund. 416 00:23:22,139 --> 00:23:23,097 jeg gør ikke, 417 00:23:24,881 --> 00:23:29,582 Jeg ved ikke rigtig hvordan at være en normal person, altså. 418 00:23:29,712 --> 00:23:32,062 Ja, jeg ved det. Heller ikke mig. 419 00:23:34,848 --> 00:23:36,980 Fint, jeg lytter. 420 00:23:37,111 --> 00:23:42,159 Men du skal gå i skole med os. Okay? 421 00:23:43,422 --> 00:23:44,379 Åh. 422 00:23:44,510 --> 00:23:45,424 Sig hej. 423 00:23:48,514 --> 00:23:51,038 Du er stærk. 424 00:23:51,908 --> 00:23:53,127 Du er smuk. 425 00:23:53,257 --> 00:23:54,520 Tak. 426 00:23:54,650 --> 00:23:57,566 Dig er i kontrol. 427 00:23:57,697 --> 00:23:59,046 Sig det med mig. 428 00:24:00,264 --> 00:24:02,571 - Du er stærk. - Jeg er stærk. 429 00:24:02,702 --> 00:24:04,791 - Du er smuk. - Jeg er smuk. 430 00:24:04,921 --> 00:24:07,576 - Jeg har kontrol. - Hr. Martin! 431 00:24:09,491 --> 00:24:12,538 Det forstår jeg NYU stipendium. Med dette. 432 00:24:12,668 --> 00:24:13,713 Vent, hvad? 433 00:24:13,843 --> 00:24:14,844 Du er smuk. 434 00:24:14,975 --> 00:24:16,280 Ignorer dette. Jeg er ked af det. 435 00:24:16,411 --> 00:24:18,021 - Du har kontrol. - Det er okay. 436 00:24:18,152 --> 00:24:20,023 Stille, din fjols udyr, stop, stop. 437 00:24:20,154 --> 00:24:22,112 Dette er lidt teknik. Det er til børnene. 438 00:24:22,243 --> 00:24:24,288 Ja, lad være lad mig afbryde dig. 439 00:24:24,419 --> 00:24:25,812 Jeg skal lave en film. 440 00:24:25,942 --> 00:24:27,378 Vent, stop stop. 441 00:24:27,509 --> 00:24:28,467 Så du vil ikke spise frokost her i dag? 442 00:24:28,597 --> 00:24:30,469 Nej, nej, jeg har et møde. 443 00:24:32,427 --> 00:24:33,820 Ha! 444 00:24:33,950 --> 00:24:34,995 Nå, okay. 445 00:24:35,952 --> 00:24:37,606 Kom nu. 446 00:24:37,737 --> 00:24:40,914 Jeg er stærk, jeg er smuk. Jeg er stærk, lad os gå. 447 00:24:57,539 --> 00:24:59,280 Det behøver du virkelig ikke afslutte det lige nu. jeg øh-- 448 00:24:59,410 --> 00:25:02,413 Hej, glorp mælk kommer fra f.eks. 449 00:25:02,544 --> 00:25:04,372 som et dyr kaldet glorp, 450 00:25:04,503 --> 00:25:08,028 eller er det mere som et, ligesom noget mandelmælk? 451 00:25:08,158 --> 00:25:09,638 Um. 452 00:25:09,769 --> 00:25:10,639 Du... 453 00:25:10,770 --> 00:25:12,032 Åben for fortolkning. 454 00:25:12,162 --> 00:25:14,251 - Uh-huh, øh-huh. - Ja. 455 00:25:19,169 --> 00:25:20,127 Helt. 456 00:25:21,955 --> 00:25:25,524 Hvordan planlægger du at skyde denne alien fødende bikube? 457 00:25:25,654 --> 00:25:28,048 Der er 10 planeter eksplosioner i dette. 458 00:25:28,178 --> 00:25:29,789 Tror du, vi har råd til det? 459 00:25:29,919 --> 00:25:32,400 Hvordan ender historien? 460 00:25:32,531 --> 00:25:35,446 Den her version bare sådan afskære mid-orm kampe. 461 00:25:35,577 --> 00:25:36,883 Okay, det var det en frygtelig idé. 462 00:25:37,013 --> 00:25:39,407 Du burde, øh, du skulle bare gå. 463 00:25:39,538 --> 00:25:42,323 Jeg finder din mangel af tro foruroligende. 464 00:25:42,453 --> 00:25:43,454 Hvad? 465 00:25:43,585 --> 00:25:45,544 Det her skal blive spændende! 466 00:25:45,674 --> 00:25:47,067 Det er alt. 467 00:25:47,197 --> 00:25:50,244 Usikkerheden er, Gud, det er spændende. 468 00:25:50,374 --> 00:25:52,942 Hvorfor er du så til det her? 469 00:25:53,073 --> 00:25:55,249 AV-klubben har behersket mig til medium nærbilleder 470 00:25:55,379 --> 00:25:58,252 af morgenmeddelelserne alt for længe. 471 00:25:58,382 --> 00:25:59,340 Åh. 472 00:26:00,689 --> 00:26:01,603 Uanset hvad. 473 00:26:08,436 --> 00:26:11,395 Seriøst, du kan gå nu. 474 00:26:11,526 --> 00:26:12,832 Tror du, hr. Martin ville lade os 475 00:26:12,962 --> 00:26:15,617 bruge skolens auditorium? 476 00:26:15,748 --> 00:26:17,010 Hvorfor? 477 00:26:19,839 --> 00:26:21,580 Okay, hør jer to, 478 00:26:21,710 --> 00:26:23,103 hvis du har brug for noget, så gør jeg det være lige rundt om hjørnet 479 00:26:23,233 --> 00:26:24,626 på mit kontor, bare lad mig det vide, ærligt. 480 00:26:24,757 --> 00:26:26,149 Hvad som helst, bare giv et råb, okay? 481 00:26:26,280 --> 00:26:27,020 Tak, hr. Martin. 482 00:26:27,150 --> 00:26:28,064 Sikker. 483 00:26:28,195 --> 00:26:29,413 Sød hat, forresten. 484 00:26:29,544 --> 00:26:31,372 Åh, det her? 485 00:26:31,502 --> 00:26:33,983 Jeg vidste ikke engang jeg havde det på hovedet, åh gud. 486 00:26:34,114 --> 00:26:36,551 Det er meget, britisk. 487 00:26:36,682 --> 00:26:40,729 Nåh, tak, Simon. Du er for venlig. 488 00:26:43,123 --> 00:26:44,951 Okay, kom, sæt dig ned, 489 00:26:46,343 --> 00:26:49,869 hver mors søn, og øve dine dele. 490 00:26:52,045 --> 00:26:54,569 Nå, tak igen, hr. Martin. 491 00:26:56,615 --> 00:26:58,094 Tænkte at jeg gik brædder, lidt Shakespeare. 492 00:26:58,225 --> 00:26:59,661 Midsommer, okay, jeg går. 493 00:26:59,792 --> 00:27:01,532 Okay, jeg er ude her. Her går vi, woo! 494 00:27:01,663 --> 00:27:03,186 Okay, swish. Nej. 495 00:27:03,317 --> 00:27:04,753 Teater! 496 00:27:04,884 --> 00:27:07,538 Jeg læser for rolle Maxman Gilbour. 497 00:27:07,669 --> 00:27:09,279 Ga-- Galfour. 498 00:27:09,410 --> 00:27:12,718 Året var 3052, en århundrede efter sammenbruddet 499 00:27:12,848 --> 00:27:14,284 af Galahee Kingdom. 500 00:27:14,415 --> 00:27:16,547 Derefter fremkomsten af Keruwhon-imperiet. 501 00:27:18,549 --> 00:27:21,814 At blive født på Keruwhon var at have et liv i luksus. 502 00:27:22,945 --> 00:27:24,207 Af frihed. 503 00:27:24,338 --> 00:27:26,949 Men mig, jeg er nej Keruwhon kejser. 504 00:27:29,691 --> 00:27:32,781 Jeg er ikke høj og mægtig Florg konge. 505 00:27:32,912 --> 00:27:35,175 Gør den også til glorp mælk. 506 00:27:36,829 --> 00:27:38,439 To hver forbandede dag det samme. 507 00:27:38,569 --> 00:27:40,049 Lav nok glorp mælk. 508 00:27:40,180 --> 00:27:41,442 Lav nok glorp mælk. 509 00:27:41,572 --> 00:27:43,096 Lav nok glorp mælk. 510 00:27:43,226 --> 00:27:46,012 At overleve 511 00:27:47,535 --> 00:27:49,145 Hver dag. 512 00:27:49,276 --> 00:27:51,887 Okay, ja, gå ud til venstre, tak. 513 00:27:52,018 --> 00:27:53,323 Okay, tak. 514 00:27:54,542 --> 00:27:55,369 Du er ond. 515 00:27:55,499 --> 00:27:56,544 Han overdrev. 516 00:27:56,675 --> 00:27:58,067 Han prøvede sit bedste. 517 00:27:58,198 --> 00:28:00,287 Jamen det er flot da er det trist for ham. 518 00:28:07,120 --> 00:28:10,384 Er, øh, er du på det rigtige sted? 519 00:28:11,777 --> 00:28:14,127 Det kan jeg ikke tro, jeg er gør dette, men hej. 520 00:28:14,257 --> 00:28:17,347 Jeg er Mariana, og jeg er til audition for rollen som Delila. 521 00:28:17,478 --> 00:28:19,045 Jeg har husket siderne, 522 00:28:19,175 --> 00:28:21,525 og jeg har en monolog det kan jeg gøre, hvis du vil. 523 00:28:21,656 --> 00:28:25,486 Jeg går til auditions i by som hele tiden. 524 00:28:25,616 --> 00:28:26,574 Åh. 525 00:28:27,357 --> 00:28:29,229 Dette er uventet. 526 00:28:29,359 --> 00:28:32,101 Og læser du siderne? 527 00:28:33,755 --> 00:28:35,365 Ja. 528 00:28:35,496 --> 00:28:38,847 Og du tænker ikke er det for dårligt til dig? 529 00:28:41,110 --> 00:28:42,895 Jeg vil være skuespillerinde. 530 00:28:43,025 --> 00:28:45,071 Og hvis dette er en noget ydmygende, men nødvendige skridt 531 00:28:45,201 --> 00:28:46,637 på rejsen til at blive det, 532 00:28:46,768 --> 00:28:48,465 Det kan jeg slutte fred med. 533 00:28:48,596 --> 00:28:51,512 Og du ved dette karakter har at gøre 534 00:28:51,642 --> 00:28:54,645 rumpiraten rap battle, ikke? 535 00:29:06,266 --> 00:29:09,922 ♪ Kong Gargalax havde en vision omkring 100 år siden ♪ 536 00:29:10,052 --> 00:29:12,098 ♪ Han sagde, at jeg vil dræbe udyr og bevar freden ♪ 537 00:29:12,228 --> 00:29:13,926 ♪ Og glorpen vil begynde at flyde ♪ 538 00:29:14,056 --> 00:29:15,971 ♪ Og nu planeten er fredelig og glad ♪ 539 00:29:16,102 --> 00:29:18,060 ♪ Bortset fra plads pirater som dig ♪ 540 00:29:18,191 --> 00:29:20,497 ♪ Du har ingen taknemmelighed, en dårlig holdning ♪ 541 00:29:20,628 --> 00:29:22,108 ♪ Og forfærdelige dansebevægelser 542 00:29:22,238 --> 00:29:23,413 Her går vi! 543 00:29:28,723 --> 00:29:31,508 Første dag med auditions, tjek. 544 00:29:32,596 --> 00:29:34,468 Rør ikke ved det. 545 00:29:34,598 --> 00:29:35,643 High-five? 546 00:29:35,774 --> 00:29:37,079 Alle var forfærdelige. 547 00:29:37,210 --> 00:29:38,602 Kom nu, lige en hurtig en. 548 00:29:38,733 --> 00:29:40,213 Jeg vil ikke. 549 00:29:40,343 --> 00:29:41,170 Åh, du kan give mig en lille high-five, ikke? 550 00:29:41,301 --> 00:29:42,737 Lang dag på arbejde. 551 00:29:42,868 --> 00:29:43,956 Åh, se på ham, Lydia. Åh, han ryster. 552 00:29:44,086 --> 00:29:45,305 Han vil så gerne have en high-five. 553 00:29:45,435 --> 00:29:47,350 Du har brug for en high-five? Jeg fik det. 554 00:29:47,481 --> 00:29:49,439 Jeg vil aldrig lade a high-five ned. Jeg kommer. 555 00:29:49,570 --> 00:29:50,658 Jeg kommer! 556 00:29:50,789 --> 00:29:51,790 - Kom en. - Værsgo. 557 00:29:51,920 --> 00:29:54,009 Åh ho ho, for langsomt. Woo! 558 00:29:54,140 --> 00:29:56,707 Det er spændende. Auditions, energien, det er sjovt. 559 00:29:56,838 --> 00:29:57,883 Jeg vil vide, hvad der skete. 560 00:29:58,013 --> 00:29:59,667 Åh, teatret. Hvad har vi? 561 00:29:59,798 --> 00:30:00,668 Hvad laver vi? Tal med mig. 562 00:30:00,799 --> 00:30:01,669 Fortæl mig alt. 563 00:30:01,800 --> 00:30:02,626 Alt var fantastisk. 564 00:30:02,757 --> 00:30:04,367 Det var forfærdeligt. 565 00:30:04,498 --> 00:30:06,413 Hun er bare pessimistisk. Alt var fint. 566 00:30:06,543 --> 00:30:09,938 Og han er rygradløs Pollyanna og han ved det. 567 00:30:10,069 --> 00:30:12,158 Okay, det kan den bestemt ikke har været så slemt. 568 00:30:12,288 --> 00:30:14,987 Auditionerne var en katastrofe. 569 00:30:15,117 --> 00:30:17,424 Vi har ingen rollebesætning, nej penge, ingen erfaring 570 00:30:17,554 --> 00:30:18,904 og ingen hovedskuespiller, okay! 571 00:30:19,034 --> 00:30:21,950 Det her, det var en frygtelig idé! 572 00:30:22,081 --> 00:30:23,604 Hej hej, hej hej, hov hov, hov hov. 573 00:30:23,734 --> 00:30:25,345 Hey hør, stop, stop. 574 00:30:25,475 --> 00:30:26,868 Der er ingen grund til at såre dig selv eller hinanden. 575 00:30:26,999 --> 00:30:29,175 Sæt dig venligst ned, jer begge. Sidde. 576 00:30:29,305 --> 00:30:30,567 Bare sidde. 577 00:30:32,004 --> 00:30:33,701 Træk vejret, okay? 578 00:30:33,832 --> 00:30:36,008 Se, I to, hvornår Jeg var på din alder, 579 00:30:36,138 --> 00:30:38,401 Jeg brugte hvert øjeblik jeg kunne i teatret. 580 00:30:38,532 --> 00:30:41,187 Jeg elskede det. jeg elskede det absolut. 581 00:30:41,317 --> 00:30:44,016 Og jeg lover dig, i hver eneste produktion, 582 00:30:44,146 --> 00:30:46,540 der kommer et øjeblik hvor tænker du selv, 583 00:30:46,670 --> 00:30:48,411 dette er umuligt. 584 00:30:48,542 --> 00:30:51,197 Der er ingen sæt, der er ingen kostumer, der er ingen rollebesætning. 585 00:30:51,327 --> 00:30:53,068 Og alligevel sejrer vi. 586 00:30:55,027 --> 00:30:58,508 Og åbningsaftenen nærmer sig, og de støbte buer, 587 00:30:58,639 --> 00:31:02,034 og publikum synger og danser og går amok, 588 00:31:02,164 --> 00:31:03,905 og kostumerne blænder. 589 00:31:04,036 --> 00:31:08,605 Og du tænker på dig selv, min Gud. 590 00:31:08,736 --> 00:31:13,828 Herregud, jeg har lige deltaget i noget, magisk. 591 00:31:19,312 --> 00:31:21,314 Gør jeg virkelig dette? 592 00:31:21,444 --> 00:31:24,839 Jeg ved ikke, om jeg, okay, her går vi, jeg gør det. 593 00:31:24,970 --> 00:31:25,884 Woo. 594 00:31:28,277 --> 00:31:29,191 Hej. 595 00:31:30,192 --> 00:31:31,672 Jeg hedder Thomas. 596 00:31:31,802 --> 00:31:34,327 Jeg er ked af det, måske dig kender mig som hr. Martin. 597 00:31:34,457 --> 00:31:38,374 Og jeg formoder, at jeg læser den del af, lad os se, 598 00:31:38,505 --> 00:31:40,246 Maximilian Galathor. 599 00:31:41,856 --> 00:31:44,119 - Du gør det godt! - Øh. 600 00:31:45,120 --> 00:31:48,689 Året var 3000, 30 - 52. 601 00:31:50,386 --> 00:31:55,478 Et århundrede efter sammenbruddet af Galahee Kingdom 602 00:31:56,915 --> 00:31:59,874 og fremkomsten af Keruwhon-imperiet. 603 00:32:01,528 --> 00:32:05,924 At være ben på, jeg er undskyld, at blive født 604 00:32:06,054 --> 00:32:10,711 på Keruwhon skulle arve en liv i luksus, af frihed. 605 00:32:13,932 --> 00:32:14,889 Men mig, 606 00:32:17,283 --> 00:32:19,285 Jeg er ingen Keruwhon-kejser. 607 00:32:20,721 --> 00:32:24,594 Jeg er ikke høj og mægtig Florg konge. 608 00:32:25,639 --> 00:32:26,596 Åh nej. 609 00:32:28,598 --> 00:32:33,690 Jeg lever mit liv videre udkanten af vores galakse. 610 00:32:34,474 --> 00:32:35,431 Hver dag det samme. 611 00:32:36,432 --> 00:32:38,957 Månen står op, månen går ned. 612 00:32:39,087 --> 00:32:42,090 Månen står op, månen går ned. 613 00:32:44,223 --> 00:32:46,138 Lav nok glorp mælk 614 00:32:48,836 --> 00:32:51,404 at overleve endnu en dag. 615 00:32:59,325 --> 00:33:00,152 Stor! 616 00:33:00,282 --> 00:33:00,979 Kunne du lide det? 617 00:33:01,109 --> 00:33:02,241 Kom væk herfra. 618 00:33:02,371 --> 00:33:03,416 Virkelig? 619 00:33:04,460 --> 00:33:05,853 Jamen det var sjovt. 620 00:33:05,984 --> 00:33:07,855 Jeg havde en god tid gå på brædderne. 621 00:33:07,986 --> 00:33:09,074 Teatret! 622 00:33:10,771 --> 00:33:12,816 Jeg lever det her mit liv i udkanten. 623 00:33:12,947 --> 00:33:14,340 Studerer du? 624 00:33:14,470 --> 00:33:15,428 Ja. 625 00:33:16,385 --> 00:33:17,647 Hej, kom nu, Lid. 626 00:33:17,778 --> 00:33:19,823 Intet kamera, ikke mens du arbejder. 627 00:33:19,954 --> 00:33:20,911 Dette er arbejde. 628 00:33:21,042 --> 00:33:23,175 Du ved hvad jeg mener. 629 00:33:23,305 --> 00:33:25,612 Måske skal jeg bare gå på filmskole. 630 00:33:25,742 --> 00:33:28,528 Okay, fantastisk, det kan du ender ligesom din far. 631 00:33:28,658 --> 00:33:31,052 Hvad, er det en dårlig ting? 632 00:33:32,662 --> 00:33:37,058 Nej, seriøst, hvad er det så galt med at ende som far? 633 00:33:37,189 --> 00:33:38,755 Lydia, hvis du vil ende som en knækket tekstforfatter 634 00:33:38,886 --> 00:33:43,369 med et par ufærdige manuskripter, vær min gæst. 635 00:33:43,499 --> 00:33:44,761 Så det handler om penge. 636 00:33:44,892 --> 00:33:46,067 Nej det handler om være behagelig. 637 00:33:46,198 --> 00:33:48,852 Jeg mener, jeg elskede din far. 638 00:33:48,983 --> 00:33:51,029 Han ville holde mig sent oppe, fortælle historier om hvad 639 00:33:51,159 --> 00:33:52,769 han ville gøre, hvad han ville skabe. 640 00:33:52,900 --> 00:33:54,684 Det var så sjovt og spændende da vi var yngre. 641 00:33:54,815 --> 00:33:57,687 Du ved, hans næste store ting er lige rundt om hjørnet. 642 00:33:57,818 --> 00:33:59,472 Og? 643 00:33:59,602 --> 00:34:00,951 Hvad skete der? 644 00:34:01,082 --> 00:34:03,432 Intet, han døde. 645 00:34:04,781 --> 00:34:07,480 Jeg er så ked af det far døende trukket 646 00:34:07,610 --> 00:34:09,873 dit liv ned så meget. 647 00:34:10,004 --> 00:34:12,746 Jeg vil ikke have dig at ende som mig heller. 648 00:34:12,876 --> 00:34:15,227 Det gør jeg åbenbart ikke vil ende som dig. 649 00:34:17,142 --> 00:34:18,534 Kan du minde mig om det igen præcis hvordan 650 00:34:18,665 --> 00:34:21,363 du betaler for din lille film? 651 00:34:26,716 --> 00:34:28,892 Dette er en frygtelig idé. 652 00:34:29,023 --> 00:34:32,983 Her, hold Stella. Hun vil berolige dig. 653 00:34:33,114 --> 00:34:35,725 Jeg kan ikke lide hvornår hunde har menneskenavne. 654 00:34:35,856 --> 00:34:39,860 Tut, tut, det er hun ikke bare en hund. Hun er en stjerne. 655 00:34:40,774 --> 00:34:41,731 Stella! 656 00:34:44,560 --> 00:34:46,084 Shit. 657 00:34:47,737 --> 00:34:49,826 Hej hej, hej hej! Kom og køb nogle skamkager. 658 00:34:49,957 --> 00:34:54,353 Verden er skrald. Køb nogle middelmådige bagværk. 659 00:34:55,963 --> 00:34:59,532 Nå, det er vi ærligt talt fantastisk til at sælge. 660 00:35:04,145 --> 00:35:07,757 Er det mærkeligt, at købe småkager fra folk på vores alder? 661 00:35:07,888 --> 00:35:08,889 Hvorfor skulle det være mærkeligt? 662 00:35:09,019 --> 00:35:10,630 Som, hvis jeg skulle se os, 663 00:35:10,760 --> 00:35:14,242 Dem vil jeg helt sikkert tro cookies har ukrudt i dem. 664 00:35:14,373 --> 00:35:15,983 Er det Josh? 665 00:35:16,114 --> 00:35:17,376 Duh. Du kan spotte den fyr fra månen. 666 00:35:17,506 --> 00:35:18,420 Han er kæmpestor. 667 00:35:19,421 --> 00:35:20,292 Josh! 668 00:35:20,422 --> 00:35:21,684 Hvad laver du? 669 00:35:21,815 --> 00:35:22,685 Spil cool, leg cool, spil cool. 670 00:35:22,816 --> 00:35:23,947 Hvad sker der, fyre? 671 00:35:24,078 --> 00:35:25,949 Bage udsalg? For helvede ja. 672 00:35:28,300 --> 00:35:31,912 Ja, vi har faktisk en indsamling. Til en film. 673 00:35:32,042 --> 00:35:34,088 Sød. Jeg elsker film. 674 00:35:35,263 --> 00:35:37,787 Det burde du være i den. Filmen. 675 00:35:41,356 --> 00:35:42,792 Vent, hun laver sjov. 676 00:35:42,923 --> 00:35:46,492 Jeg mener, medmindre du vil. Eller, du ved. 677 00:35:46,622 --> 00:35:47,797 Uanset hvad. 678 00:35:47,928 --> 00:35:49,538 Skuespil er temmelig fed. 679 00:35:49,669 --> 00:35:51,236 Jeg var faktisk en baby model, da jeg var yngre. 680 00:35:51,366 --> 00:35:52,280 Ingen måde. 681 00:35:54,282 --> 00:35:56,502 Ja. I nogen sinde spis de jordbær yoghurt tuber som børn? 682 00:35:56,632 --> 00:35:57,503 Ja. 683 00:35:57,633 --> 00:35:59,331 Uh, du er velkommen. 684 00:36:00,680 --> 00:36:02,334 Så gør du det? 685 00:36:03,378 --> 00:36:05,380 Fang jer senere. 686 00:36:35,193 --> 00:36:36,803 Maximilian og Delilah belastning mod deres 687 00:36:36,933 --> 00:36:39,284 lænker, men til ingen nytte. 688 00:36:39,414 --> 00:36:43,984 Jorden ryster. En skygge blokerer den fremmede måne. 689 00:36:44,114 --> 00:36:48,684 Bom! En enorm orm styrter ned til jorden, brølende. 690 00:36:51,383 --> 00:36:53,689 Øh, Josh. Det er din... 691 00:36:53,820 --> 00:36:55,865 Min dårlige, min dårlige. 692 00:36:55,996 --> 00:36:57,737 Du vil aldrig tage os i live! 693 00:36:57,867 --> 00:37:00,479 Galaksen vil aldrig acceptere dig som din leder. Aldrig. 694 00:37:00,609 --> 00:37:03,438 Husk din træning, Apollo natklapvogn. 695 00:37:03,569 --> 00:37:06,876 Husk din træning. 696 00:37:07,834 --> 00:37:09,401 Maximilian, nej! 697 00:37:09,531 --> 00:37:12,142 Ormen brøler, dens monstrøse tænder, der skærer. 698 00:37:12,273 --> 00:37:13,274 Hvad skal vi gøre? 699 00:37:13,405 --> 00:37:16,103 Hurtig, tag dine lasere! 700 00:37:16,234 --> 00:37:18,714 Vent vent, mit manuskript mangler næste side. 701 00:37:18,845 --> 00:37:19,802 Også mig. 702 00:37:21,151 --> 00:37:22,631 Um. 703 00:37:22,762 --> 00:37:26,418 Ja, det er vi stadig nødt til finde ud af slutningen. 704 00:37:27,245 --> 00:37:29,203 Han skrev ikke en? 705 00:37:30,813 --> 00:37:33,251 Livet, livet kom i vejen. 706 00:37:34,643 --> 00:37:36,776 Lydia har arbejdet på noget fantastisk. 707 00:37:36,906 --> 00:37:38,430 Jeg er sikker. 708 00:37:38,560 --> 00:37:40,562 Højre. Det er rigtigt, ja. 709 00:37:40,693 --> 00:37:44,653 Og jeg kan virkelig ikke vente at dele det med dig. 710 00:37:44,784 --> 00:37:46,133 - Ja. - Ja. 711 00:37:46,264 --> 00:37:48,178 - Fantastisk. - Ja. 712 00:37:48,309 --> 00:37:49,702 Ja. 713 00:37:49,832 --> 00:37:50,833 Jeg kan ikke gøre det her! 714 00:37:50,964 --> 00:37:51,704 Det bliver fint. 715 00:37:51,834 --> 00:37:53,271 Nej, jeg har sagt op. 716 00:37:53,401 --> 00:37:56,883 Jeg er, jeg er, jeg går at flytte, til Kentucky. 717 00:37:57,013 --> 00:37:58,711 Og gift med en ged 718 00:37:58,841 --> 00:38:00,408 og lave ost til resten af mit liv. 719 00:38:00,539 --> 00:38:02,758 Sh, dybe vejrtrækninger. 720 00:38:02,889 --> 00:38:04,630 Hvad skal jeg overhovedet at sige hvornår vi starter? 721 00:38:04,760 --> 00:38:08,111 Hej, jeg hedder Lydia Gilbert. 722 00:38:08,242 --> 00:38:10,679 Jeg er radikalt underkvalificeret, 723 00:38:10,810 --> 00:38:12,246 og det skal du lyt til mig nu. 724 00:38:12,377 --> 00:38:15,205 Sådan noget, ja. 725 00:38:15,336 --> 00:38:16,685 Du ved, hvis det gør du har det bedre, 726 00:38:16,816 --> 00:38:18,296 du kan være en god instruktør 727 00:38:18,426 --> 00:38:20,123 og stadig gifte sig med en ged i Kentucky. 728 00:38:20,254 --> 00:38:23,301 Okay, de er ikke ligesom gensidigt udelukker. 729 00:38:23,431 --> 00:38:26,391 Hvorfor skulle det få mig til at føle mig bedre? 730 00:38:26,521 --> 00:38:31,570 Se, alle laver bare det op hele tiden alligevel. 731 00:38:32,048 --> 00:38:33,789 Hvad? 732 00:38:33,920 --> 00:38:36,009 Ja, folk efterligner bare andre mennesker. Det er kunst. 733 00:38:36,139 --> 00:38:37,619 Jeg mener, har du set "Pulp Fiction"? 734 00:38:37,750 --> 00:38:39,012 Nej. 735 00:38:39,142 --> 00:38:42,189 "Jeg sagde for helvede, for fanden!" 736 00:38:43,712 --> 00:38:46,106 Jeg er ked af det. er jeg mangler noget? 737 00:38:46,236 --> 00:38:48,630 Okay, se, alt hvad jeg siger er, 738 00:38:48,761 --> 00:38:51,024 alle stjæler, okay. 739 00:38:51,154 --> 00:38:54,723 Du skal bare, lære af de store. 740 00:38:54,854 --> 00:38:56,812 Hvad mener du? 741 00:38:56,943 --> 00:38:58,336 Her. 742 00:38:58,466 --> 00:39:00,076 Jeg skal vise dig. 743 00:39:00,207 --> 00:39:02,688 Så dette skud handler om forgrund og baggrund. 744 00:39:02,818 --> 00:39:04,951 Og du er som en sexet mor? 745 00:39:07,345 --> 00:39:09,129 Ja. 746 00:39:09,259 --> 00:39:11,653 Okay, direkte engagement med kameraet kan tilføje meget. 747 00:39:11,784 --> 00:39:15,875 Bare sig, jeg er klar til mit nærbillede, Mr. DeMille. 748 00:39:17,267 --> 00:39:20,053 Jeg er klar til mit nærbillede, hr. DeMille. 749 00:39:21,750 --> 00:39:24,274 Okay, tæt nok på. 750 00:39:25,275 --> 00:39:26,668 Hvorfor er vi så tæt på hinanden? 751 00:39:26,799 --> 00:39:28,757 Fordi dette er en intens scene, knægt. 752 00:39:28,888 --> 00:39:32,848 Og nogle gange enkelt indramning er det bedste. 753 00:39:32,979 --> 00:39:34,415 Åh, Rick. 754 00:39:35,416 --> 00:39:37,940 Den her handler om lys. 755 00:39:45,034 --> 00:39:49,125 Lydia, jeg er din far! 756 00:39:58,918 --> 00:40:00,659 Hvad er der galt? 757 00:40:00,789 --> 00:40:04,140 Det bliver sent. Du burde gå. 758 00:40:04,271 --> 00:40:05,315 Åh, okay. 759 00:40:07,622 --> 00:40:08,841 Vil du, vil du jeg skal rydde op? 760 00:40:08,971 --> 00:40:10,408 Det er fint. 761 00:40:10,538 --> 00:40:12,105 Nej, hej, Jeg gider virkelig ikke. 762 00:40:12,235 --> 00:40:14,847 Jeg har bare virkelig ikke brug for din hjælp længere, okay? 763 00:40:14,977 --> 00:40:15,935 Okay. 764 00:40:18,546 --> 00:40:19,373 Bøde. 765 00:40:28,426 --> 00:40:31,820 Deaktiver hjælpetilstand. 766 00:40:32,778 --> 00:40:35,563 Aktiver vennetilstand. 767 00:40:42,004 --> 00:40:43,092 Hvad? 768 00:40:43,223 --> 00:40:44,833 Ven føler sig trist. 769 00:40:46,182 --> 00:40:50,012 Simon 2000 give følelsesmæssig komfort 770 00:40:53,842 --> 00:40:55,148 Du er så bizar. 771 00:40:55,278 --> 00:40:58,194 Bip, alle sammen bizarre. 772 00:40:58,325 --> 00:41:02,024 Nogle mennesker er bare bedre til skjuler det end andre [griner]. 773 00:41:05,898 --> 00:41:08,161 Det er okay, hvis du er ked af det. 774 00:41:09,510 --> 00:41:12,644 Men jeg er ikke bare som en kollega. 775 00:41:12,774 --> 00:41:13,775 Eller en robot. 776 00:41:16,909 --> 00:41:19,477 Jeg savner at være din rigtig ven også. 777 00:41:26,832 --> 00:41:28,311 Tak. 778 00:41:32,707 --> 00:41:35,536 Jeg har ikke set Robot Simon i årevis. 779 00:41:35,667 --> 00:41:36,581 Det er fantastisk. 780 00:41:42,238 --> 00:41:43,849 Hej, gør du... 781 00:41:45,241 --> 00:41:47,853 Vil du gøre noget andet? 782 00:41:47,983 --> 00:41:49,071 Ligesom hvad? 783 00:41:58,472 --> 00:42:01,040 Er det nogen fra vores skole? 784 00:42:01,170 --> 00:42:03,956 Åh min Gud, kvinde, film dem ikke. 785 00:42:04,086 --> 00:42:05,479 Hej, seriøst, læg det væk. 786 00:42:05,610 --> 00:42:07,699 Fint, fint, jeg stopper. 787 00:42:08,482 --> 00:42:09,570 Gud. 788 00:42:12,355 --> 00:42:13,313 Mm. 789 00:42:14,314 --> 00:42:16,185 Åh, det er grimt. Hvad er det her? 790 00:42:16,316 --> 00:42:20,625 Jeg synes, det er ligesom vodka, tequila, whisky og triple sec. 791 00:42:21,582 --> 00:42:23,671 Hvad, er det slemt? 792 00:42:23,802 --> 00:42:25,412 Det tror jeg ikke du er skal blandes. 793 00:42:25,543 --> 00:42:26,805 Hej, jeg var nødt til at tage en lidt fra hver flaske. 794 00:42:26,935 --> 00:42:28,502 Ellers ville det være for indlysende. 795 00:42:28,633 --> 00:42:29,808 Uh, grimt. 796 00:42:35,422 --> 00:42:36,379 Åh, mand. 797 00:42:38,207 --> 00:42:39,818 Hej, ved du hvad jeg tænkte lige på? 798 00:42:39,948 --> 00:42:40,949 Mm, hvad? 799 00:42:42,647 --> 00:42:45,954 Hvordan kan vi bruge at kalde dig Mariehøne? 800 00:42:46,912 --> 00:42:49,262 Far plejede at kalde mig det. 801 00:42:51,481 --> 00:42:52,439 Men hvorfor? 802 00:42:56,835 --> 00:42:57,749 Øh. 803 00:42:59,185 --> 00:43:00,142 jeg um. 804 00:43:02,971 --> 00:43:03,842 Jeg ved det ikke. 805 00:43:12,546 --> 00:43:14,156 Jeg er virkelig ked af det 806 00:43:15,331 --> 00:43:16,681 om din far. 807 00:43:18,944 --> 00:43:20,206 Det er okay. 808 00:43:21,729 --> 00:43:22,600 jeg mener, 809 00:43:24,906 --> 00:43:26,299 det er ikke i orden. 810 00:43:26,429 --> 00:43:28,388 Det sker, tror jeg. 811 00:43:30,608 --> 00:43:32,827 Han var sådan en fantastisk fyr. 812 00:43:34,002 --> 00:43:34,916 Ja. 813 00:43:36,352 --> 00:43:37,179 Jeg ved det. 814 00:43:45,535 --> 00:43:48,843 Hvad skete der med øh, din far alligevel? 815 00:43:50,323 --> 00:43:52,020 Åh, Gud. 816 00:43:55,371 --> 00:43:58,157 Modsat en fantastisk fyr. 817 00:44:01,290 --> 00:44:02,814 Hvorfor tog han af sted? 818 00:44:04,250 --> 00:44:07,166 Det egentlige spørgsmål er, hvad tog ham så lang tid? 819 00:44:08,602 --> 00:44:11,649 Jeg mener, var du gutter, rigtig tæt på? 820 00:44:13,955 --> 00:44:18,394 Øh, da jeg var virkelig lidt, måske. 821 00:44:21,833 --> 00:44:23,791 Men jeg ved det ikke. jeg... 822 00:44:23,922 --> 00:44:26,098 Jeg tror, han ville gerne, 823 00:44:26,228 --> 00:44:27,621 som en klassiker, 824 00:44:28,753 --> 00:44:32,104 mandig, atletisk søn. 825 00:44:34,106 --> 00:44:35,063 Og det var jeg 826 00:44:36,369 --> 00:44:37,762 aldrig det. 827 00:44:39,589 --> 00:44:42,288 Så du er ikke atletisk. 828 00:44:42,418 --> 00:44:44,638 Du er stadig hans søn. 829 00:44:44,769 --> 00:44:46,640 Ja, jeg ved det. 830 00:44:46,771 --> 00:44:49,512 Og hej, du vendte dig ud ret cool, ikke? 831 00:44:49,643 --> 00:44:52,341 Jeg mener, se på denne hunk. 832 00:44:52,472 --> 00:44:54,604 - Åh min Gud. - Åh min Gud! 833 00:44:54,735 --> 00:44:56,563 - Stop. - Ja. 834 00:44:56,694 --> 00:44:59,131 En filmskaber klar til tag verden med storm, du. 835 00:44:59,261 --> 00:45:00,306 Er det det der er i der? Er det det du ser. 836 00:45:00,436 --> 00:45:01,220 Ja, det er hvad der er derinde. 837 00:45:03,309 --> 00:45:04,614 Stop. Stop det. 838 00:45:05,659 --> 00:45:07,139 Stop det. Ikke mig. 839 00:45:07,269 --> 00:45:10,969 Nej, jeg er filmskaberen. jeg gå ikke på kameraet. 840 00:45:11,099 --> 00:45:12,622 Hold kæft! Stop det. 841 00:45:13,580 --> 00:45:16,365 Hej, vi laver en film. 842 00:45:16,496 --> 00:45:17,889 Se på os. 843 00:45:18,019 --> 00:45:20,761 Hvordan kunne du lade være elsker det [griner]. 844 00:45:42,043 --> 00:45:43,610 Hvad er den sang? 845 00:45:43,741 --> 00:45:44,567 Hvad? 846 00:45:44,698 --> 00:45:46,265 Hvad er den sang? 847 00:45:46,395 --> 00:45:47,745 Du er, du nynner, du nynner noget. 848 00:45:47,875 --> 00:45:49,311 Sådan, øh... 849 00:45:56,405 --> 00:46:00,845 Jeg tror, jeg var lige forsøger at udfylde stilheden. 850 00:46:03,978 --> 00:46:06,546 Det er, det er smukt, det er det faktisk ret godt, ja. 851 00:46:06,676 --> 00:46:08,591 Helt sikkert, ja. 852 00:46:13,466 --> 00:46:16,121 Vent vent, vent vent vent. Kom her. 853 00:46:16,251 --> 00:46:17,296 Lad mig se. 854 00:46:18,645 --> 00:46:20,299 Delilah og Apollos kærlighedssang. 855 00:46:20,429 --> 00:46:22,040 Delilah og Apollo's, kom her! 856 00:46:22,170 --> 00:46:24,346 Få din røv herover. 857 00:46:24,477 --> 00:46:26,305 Hvis i morgen, hvis i morgen, hvis i morgen. 858 00:46:26,435 --> 00:46:29,699 ♪ Hvis i morgen 859 00:46:29,830 --> 00:46:32,311 Og så vent, vi faldt ud af dette. 860 00:46:32,441 --> 00:46:35,314 ♪ Hvis i morgen 861 00:46:35,444 --> 00:46:36,271 Jeg er så dygtig. 862 00:46:36,402 --> 00:46:38,230 ♪ Vi falder ud af 863 00:46:39,231 --> 00:46:40,710 ♪ Himmel 864 00:46:40,841 --> 00:46:42,147 Åh min Gud, ja! 865 00:46:42,277 --> 00:46:43,888 - Vent vent vent. - Hvad er det næste? 866 00:46:44,018 --> 00:46:46,455 ♪ Det sidste jeg bliver 867 00:46:46,586 --> 00:46:48,544 ♪ Den sidste ting Jeg vil tænke ♪ 868 00:46:48,675 --> 00:46:50,372 Okay, du går lavt, jeg højt. 869 00:46:50,503 --> 00:46:54,812 ♪ Det sidste jeg bliver tænker på er dine øjne ♪ 870 00:46:57,292 --> 00:47:01,383 ♪ Jeg elsker dig 871 00:47:01,514 --> 00:47:06,606 ♪ Hvad kan vi sige? 872 00:47:07,650 --> 00:47:09,435 ♪ Vi er rebeller først 873 00:47:09,565 --> 00:47:13,308 ♪ Og vi har en planet til 874 00:47:14,222 --> 00:47:15,528 Okay, pause. 875 00:47:15,658 --> 00:47:20,707 ♪ Gem 876 00:47:21,751 --> 00:47:23,188 Åh min Gud. 877 00:47:28,497 --> 00:47:32,545 ♪ Du er stadig 878 00:47:32,675 --> 00:47:34,416 ♪ At blive født som Keruwhon 879 00:47:34,547 --> 00:47:39,639 ♪ Skulle arve et liv af luksus, af frihed ♪ 880 00:47:40,292 --> 00:47:42,033 ♪ Men mig 881 00:47:42,163 --> 00:47:43,773 ♪ Jeg er ingen Keruwhon-kejser 882 00:48:10,888 --> 00:48:13,891 Det gør den ikke kan lide at navigere i det. 883 00:48:14,021 --> 00:48:15,980 Ved du det er har vingerne, ser du? 884 00:48:16,110 --> 00:48:18,243 Sådan flyver det. 885 00:48:18,373 --> 00:48:20,332 Jeg vil kalde det Lady. 886 00:48:20,462 --> 00:48:22,116 Jeg elsker det navn. 887 00:48:53,321 --> 00:48:55,062 Send ormene ind! 888 00:48:56,672 --> 00:48:57,891 Øh-hø. 889 00:48:58,022 --> 00:48:59,632 Vent vent, vent vent. 890 00:48:59,762 --> 00:49:02,287 Simon, kom ind igen skuddet rigtig hurtigt. 891 00:49:02,417 --> 00:49:04,028 Sådan? 892 00:49:04,158 --> 00:49:07,727 Ja, men se ud til side som om du er en konge. 893 00:49:09,511 --> 00:49:10,948 Okay, nu øh... 894 00:49:12,688 --> 00:49:14,212 Kig ned og op. 895 00:49:16,692 --> 00:49:21,219 Som om du dømmer en tjener i eksil eller noget. 896 00:49:21,349 --> 00:49:22,394 Men ondsindet. 897 00:49:22,524 --> 00:49:24,483 Kom nu, ligesom, du er forvist. 898 00:49:24,613 --> 00:49:26,354 Du er forvist. 899 00:49:26,485 --> 00:49:28,052 Kom nu, jeg er ligesom ikke engang lidt forvist lige nu. 900 00:49:28,182 --> 00:49:30,097 Det troede jeg, vi var får en burger i dag. 901 00:49:30,228 --> 00:49:32,012 Ja, dig ved, det kan vi stadig. 902 00:49:32,143 --> 00:49:35,015 Nej, men som da jeg sagde kan vi få en burger i dag, 903 00:49:35,146 --> 00:49:38,149 Jeg mente lidt, kan vi gøre det at og måske ikke gøre dette? 904 00:49:38,279 --> 00:49:39,454 Til en forandring. 905 00:49:40,847 --> 00:49:44,068 Okay. Ja, lad os, lad os få en burger så. 906 00:49:45,417 --> 00:49:46,070 Du ved, måske vi kan køre nogle linjer. 907 00:49:46,200 --> 00:49:47,158 Nej, jeg... 908 00:49:47,985 --> 00:49:50,074 Jeg vil ikke køre linjer. 909 00:49:53,077 --> 00:49:54,426 Okay. 910 00:49:56,210 --> 00:49:57,472 Vent, Simon, øjnene, de er... 911 00:49:57,603 --> 00:50:00,519 jeg hørte tilbage fra Columbia i dag. 912 00:50:01,476 --> 00:50:04,001 Kom du ind? 913 00:50:04,131 --> 00:50:06,351 Ja, det gjorde jeg. 914 00:50:06,481 --> 00:50:07,439 Åh. 915 00:50:09,745 --> 00:50:11,617 Dejligt, tillykke. 916 00:50:11,747 --> 00:50:12,705 Tak. 917 00:50:19,016 --> 00:50:20,452 Filmer du stadig? 918 00:50:20,582 --> 00:50:22,802 Du ser faktisk ud virkelig kongelig lige nu. 919 00:50:22,932 --> 00:50:24,456 Kan du bare holde det i to sekunder? 920 00:50:24,586 --> 00:50:25,718 Jeg skal på toilettet. 921 00:50:25,848 --> 00:50:26,980 Vent, Simon. 922 00:50:27,111 --> 00:50:28,547 Simon. 923 00:50:28,677 --> 00:50:31,115 Bare afslut manuskriptet, Lydia. 924 00:50:34,988 --> 00:50:36,250 Og, handling! 925 00:50:38,948 --> 00:50:40,385 Skære! 926 00:50:40,515 --> 00:50:42,343 Simon, hele ryggen halvdelen hænger. 927 00:50:42,474 --> 00:50:43,605 Der er bogstaveligt talt som ingenting 928 00:50:43,736 --> 00:50:45,172 Jeg kan gøre ved det, okay. 929 00:50:45,303 --> 00:50:46,826 Jeg er ked af det, kan vi tage en pause? jeg re-- 930 00:50:46,956 --> 00:50:48,523 Hej, hvis vi få det ikke gjort i dag. 931 00:50:48,654 --> 00:50:50,438 Jeg har holdt denne ting i en time. 932 00:50:50,569 --> 00:50:51,918 Hej, hvor længe endnu tænker vi på i aften? 933 00:50:52,049 --> 00:50:54,268 Jesus, ingen af jer gider du, gør du? 934 00:50:54,399 --> 00:50:56,140 Det har vi været herude hele dagen. 935 00:50:56,270 --> 00:50:58,359 Slap af, gutter. Lad os bare prøv at få dette gjort. 936 00:50:58,490 --> 00:50:59,230 Okay? 937 00:50:59,360 --> 00:51:00,274 Handling. 938 00:51:01,971 --> 00:51:02,842 Skære! 939 00:51:02,972 --> 00:51:04,800 Simon, hvad fanden? 940 00:51:05,627 --> 00:51:06,933 Er du okay? 941 00:51:07,064 --> 00:51:08,413 Synes du det her ting er ødelagt, 942 00:51:08,543 --> 00:51:09,805 eller måske kan vi prøve det en gang til? 943 00:51:09,936 --> 00:51:13,200 Det tror jeg, han er gør ondt. Er du skør? 944 00:51:13,331 --> 00:51:14,593 Og handle... 945 00:51:16,290 --> 00:51:17,857 Simon, det skal du vent på, at jeg siger handling. 946 00:51:17,987 --> 00:51:19,380 Jesus Kristus, Lydia. 947 00:51:19,511 --> 00:51:20,990 Hvad? Er det så svært? 948 00:51:21,121 --> 00:51:22,470 Prøv det. Du holder ormen, hva'? 949 00:51:22,601 --> 00:51:23,645 Nej, der er ingen måde Jeg tager det på. 950 00:51:23,776 --> 00:51:25,169 Jeg holdt den i timevis. 951 00:51:25,299 --> 00:51:25,778 Det tror jeg, du kunne det for en gangs skyld, ikke? 952 00:51:25,908 --> 00:51:26,909 Ingen! 953 00:51:27,040 --> 00:51:27,823 Hvad fanden laver du... 954 00:51:32,698 --> 00:51:36,049 Åh min Gud, rammen er revnet. 955 00:51:37,311 --> 00:51:38,747 - Lydia. - Hold kæft! 956 00:51:38,878 --> 00:51:41,228 Bare hold kæft. 957 00:51:41,359 --> 00:51:42,229 Måske er det ikke ødelagt, måske hvis du bare-- 958 00:51:42,360 --> 00:51:43,970 Det var min fars. 959 00:51:58,289 --> 00:51:59,333 Er du okay? 960 00:51:59,464 --> 00:52:00,813 Hvad vil du overhovedet fra mig? 961 00:52:00,943 --> 00:52:01,988 Hvad? 962 00:52:02,119 --> 00:52:03,207 Du kæmper ikke for det her 963 00:52:03,337 --> 00:52:05,122 så fortæl mig bare hvad du vil. 964 00:52:05,252 --> 00:52:07,036 Laver du mig? Jeg har har arbejdet med dig nonstop. 965 00:52:07,167 --> 00:52:10,431 Mine karakterer falder, okay, jeg er træt, men... 966 00:52:10,562 --> 00:52:13,260 Gud, jeg ved, du har været det gennem så meget og jeg-- 967 00:52:13,391 --> 00:52:16,089 Hov, jeg vil ikke have din medlidenhed. 968 00:52:17,395 --> 00:52:19,614 Det er det absolutte sidste ting jeg ønsker. 969 00:52:19,745 --> 00:52:21,877 Det er okay at have en hård tid, okay? 970 00:52:22,008 --> 00:52:24,228 Det er okay at gå igennem lort, men tag det ikke ud på-- 971 00:52:24,358 --> 00:52:26,795 Hør, Simon, jeg har ikke brug for noget fra dig lige nu, 972 00:52:26,926 --> 00:52:30,756 så jeg ved det virkelig ikke hvorfor du stadig er her. 973 00:52:32,236 --> 00:52:33,411 Bøde. 974 00:52:54,345 --> 00:52:57,696 [børn taler 975 00:53:10,099 --> 00:53:11,057 Mor? 976 00:53:12,232 --> 00:53:14,365 Er du her? jeg måtte gå hjem. 977 00:53:14,495 --> 00:53:15,975 tænkte jeg at du blev-- 978 00:53:16,105 --> 00:53:19,457 Du efterlod mig i skolen at hænge ud med George? 979 00:53:21,720 --> 00:53:22,634 Ingen. 980 00:53:24,375 --> 00:53:25,593 Jeg troede, at du og Simon arbejdede på dit projekt. 981 00:53:25,724 --> 00:53:27,421 Vi taler ikke. Jeg fortalte dig det. 982 00:53:27,552 --> 00:53:28,814 Åh, skat, jeg er ked af det. 983 00:53:28,944 --> 00:53:31,425 Nej, hm. Nej, jeg ønsker ikke at høre det. 984 00:53:31,556 --> 00:53:33,601 George, du er bare min mors nye projekt 985 00:53:33,732 --> 00:53:35,647 fordi hun ikke kan ordne mig. 986 00:53:35,777 --> 00:53:38,867 Kan du venligst få ud af vores hus? 987 00:53:40,565 --> 00:53:41,740 - Lydia? - Nej! 988 00:53:44,308 --> 00:53:45,787 Lydia. 989 00:53:45,918 --> 00:53:47,136 Hør, jeg er ked af det. 990 00:53:47,267 --> 00:53:49,922 Det var slemt nok at miste far. 991 00:53:51,358 --> 00:53:54,231 Men han gav i det mindste en enestående lort om mig. 992 00:53:54,361 --> 00:53:55,362 Men du... 993 00:53:58,278 --> 00:53:59,236 mor, 994 00:54:00,237 --> 00:54:01,847 du er lige her. 995 00:54:03,065 --> 00:54:04,893 Og jeg er stadig ved at miste dig. 996 00:54:05,024 --> 00:54:06,155 Åh, skat. 997 00:54:07,896 --> 00:54:09,376 Det er ikke sandt. 998 00:54:10,899 --> 00:54:14,120 Jeg elskede din far. Åh Gud, jeg elskede ham så højt. 999 00:54:15,426 --> 00:54:17,428 Men der er aldrig vil være én person 1000 00:54:17,558 --> 00:54:21,083 på denne planet Jeg elsker mere end dig. 1001 00:54:26,698 --> 00:54:29,570 Hvad med uden for denne planet? 1002 00:54:29,701 --> 00:54:31,355 Det er stadig dig. 1003 00:54:32,530 --> 00:54:33,966 Til månen og tilbage. 1004 00:54:34,096 --> 00:54:35,097 Ja? 1005 00:54:35,228 --> 00:54:35,924 Ja. 1006 00:54:52,376 --> 00:54:53,290 Åh. 1007 00:54:59,600 --> 00:55:02,908 Der er så meget jeg ville ønske jeg kunne spørge dig. 1008 00:55:04,866 --> 00:55:05,824 Ligesom, 1009 00:55:07,521 --> 00:55:11,090 hvilken rækkefølge skal jeg se "Star Wars"-filmene i? 1010 00:55:11,873 --> 00:55:12,787 Jeg laver sjov. 1011 00:55:19,620 --> 00:55:21,753 Hvordan ender denne historie, far? 1012 00:55:51,783 --> 00:55:53,350 Jeg er stærk, ah. 1013 00:55:55,482 --> 00:55:57,615 Jeg er smuk, ja det er jeg. 1014 00:55:58,877 --> 00:56:00,879 Jeg er i kontrol. 1015 00:56:01,009 --> 00:56:02,446 Hvad sker der, hr. M? 1016 00:56:02,576 --> 00:56:03,751 Åh kom så! 1017 00:56:05,623 --> 00:56:07,712 Lydia, det er bare almindelig høflighed 1018 00:56:07,842 --> 00:56:09,278 at banke på nogens kontordør. 1019 00:56:09,409 --> 00:56:11,063 Nå, du ved, jeg vågnede i morges 1020 00:56:11,193 --> 00:56:15,502 og tænkte for mig selv, wow, jeg har ikke spist frokost 1021 00:56:15,633 --> 00:56:17,678 med min ven hr. Martin om så lang tid, 1022 00:56:17,809 --> 00:56:19,985 så det burde jeg virkelig tjekke ind på ham. 1023 00:56:20,115 --> 00:56:21,639 Højre. 1024 00:56:22,944 --> 00:56:24,250 Hvordan har du det? 1025 00:56:25,425 --> 00:56:26,383 Kom så, kom så! Hvordan er dit liv? 1026 00:56:26,513 --> 00:56:27,514 Hvordan har du det, 1027 00:56:29,647 --> 00:56:30,996 øh, hvad, kone? 1028 00:56:31,910 --> 00:56:32,867 Mand? 1029 00:56:34,391 --> 00:56:35,957 Kat? 1030 00:56:36,088 --> 00:56:38,917 Lydia, hvorfor er du her virkelig? 1031 00:56:40,614 --> 00:56:42,050 Jeg er ked af det. 1032 00:56:42,181 --> 00:56:43,400 Det er bare... 1033 00:56:45,227 --> 00:56:47,229 Simon vil ikke tale med mig. 1034 00:56:47,360 --> 00:56:51,495 Jeg ved ikke engang hvordan det her dumme script slutter og 1035 00:56:52,800 --> 00:56:54,846 NYU deadline er om en uge. 1036 00:56:54,976 --> 00:56:55,847 Det er bare meget. 1037 00:56:55,977 --> 00:56:56,935 Højre. 1038 00:56:58,632 --> 00:57:02,157 Men du ved godt, det skal sendes senest mandag, ikke? 1039 00:57:02,288 --> 00:57:03,376 Hvad? 1040 00:57:03,507 --> 00:57:06,031 Det er poststemplets deadline. 1041 00:57:06,161 --> 00:57:07,467 Åh min Gud! 1042 00:57:07,598 --> 00:57:08,599 Jeg er ked af det undskyld. Se, træk vejret. 1043 00:57:08,729 --> 00:57:09,600 Træk vejret, træk vejret, træk vejret. 1044 00:57:09,730 --> 00:57:10,992 Hvorfor gider jeg overhovedet? 1045 00:57:11,123 --> 00:57:12,646 Du ved, det er vi alle skal dø. 1046 00:57:12,777 --> 00:57:15,214 Vi tager alle sammen at blive til jord 1047 00:57:15,344 --> 00:57:20,437 og aske, og svampe er bare vil vokse ud af vores hoveder! 1048 00:57:21,176 --> 00:57:22,917 Måske, måske. 1049 00:57:23,048 --> 00:57:23,918 Jeg regner faktisk med at have en solsikke vokser ud af min. 1050 00:57:24,049 --> 00:57:25,746 Det gjorde jeg. jeg kiggede ind. 1051 00:57:25,877 --> 00:57:26,704 Det er meget dyrt, men jeg synes jeg er det værd. det gør jeg. 1052 00:57:26,834 --> 00:57:28,270 Træk vejret, træk vejret. 1053 00:57:28,401 --> 00:57:31,012 Kom nu, det kan du dette. Jeg ved, du kan. 1054 00:57:31,143 --> 00:57:32,187 Her går vi. 1055 00:57:32,318 --> 00:57:34,059 En ting ad gangen, klar? 1056 00:57:34,189 --> 00:57:35,800 Fokus. Se på mig. 1057 00:57:36,844 --> 00:57:39,020 Hvordan går det med redigeringen? 1058 00:57:44,896 --> 00:57:45,853 Redigering? 1059 00:57:47,072 --> 00:57:48,552 Åh Jesus. 1060 00:57:53,121 --> 00:57:54,558 Lydia? 1061 00:57:54,688 --> 00:57:56,124 Jeg er så ked af det måden jeg behandlede dig på. 1062 00:57:56,255 --> 00:57:57,822 Jeg var bare bange for jeg ville miste min mor, 1063 00:57:57,952 --> 00:57:59,388 og det ved jeg, at jeg har som en rigtig dårlig attitude. 1064 00:57:59,519 --> 00:58:01,390 Men jeg sværger, der er som en god del af mig 1065 00:58:01,521 --> 00:58:02,914 et eller andet sted dybt derinde. 1066 00:58:03,044 --> 00:58:03,958 Det er virkelig langt dybt derinde, men det er-- 1067 00:58:04,089 --> 00:58:05,917 Hov hov, hov hov. 1068 00:58:06,047 --> 00:58:07,440 Let. 1069 00:58:07,571 --> 00:58:09,007 Hvad sker der? 1070 00:58:10,835 --> 00:58:13,838 Jeg hader virkelig at spørg dig om dette. 1071 00:58:17,406 --> 00:58:20,192 Men har du nogen idé om hvordan man redigerer? 1072 00:58:26,241 --> 00:58:29,070 Du er heldig. Jeg har alle de rigtige kabler. 1073 00:58:29,201 --> 00:58:33,031 Jeg, jeg kan ikke takke dig nok til at gøre dette. 1074 00:58:34,119 --> 00:58:35,599 Det er ikke noget problem. 1075 00:58:35,729 --> 00:58:38,906 Bare vær sød ved din mor for mig, okay? 1076 00:58:40,299 --> 00:58:41,474 Ja. 1077 00:58:48,786 --> 00:58:51,440 ♪ Mit hjerteslag hamrer i mine ører ♪ 1078 00:58:51,571 --> 00:58:54,443 Zoomer du ind på mig? 1079 00:58:54,574 --> 00:58:58,056 ♪ Opgiv spøgelset, begrave natten ♪ 1080 00:58:58,186 --> 00:59:00,188 Hvorfor gjorde vi det endda hyre en videograf 1081 00:59:00,319 --> 00:59:01,581 hvis du bare var vil du gøre det selv? 1082 00:59:01,712 --> 00:59:06,760 ♪ Jeg er ved at dø af stok og tørstig ♪ 1083 00:59:08,022 --> 00:59:10,503 ♪ Jeg er en grov udkast om natten ♪ 1084 00:59:10,634 --> 00:59:12,853 Det gjorde vi. Det er forfærdeligt. 1085 00:59:12,984 --> 00:59:16,770 Er der nogen måde at tage det på tilbage. - Det tror jeg ikke. 1086 00:59:20,078 --> 00:59:22,994 Ja rigtigt. Få en held og lykke, mens du kan. 1087 00:59:23,124 --> 00:59:26,258 Det gjorde jeg ikke ved du så disse. 1088 00:59:26,388 --> 00:59:29,696 Næsten hver nat efter din far gik bort. 1089 00:59:29,827 --> 00:59:31,524 Næsten hver nat. 1090 00:59:33,526 --> 00:59:36,355 Jeg elsker dig til månen og tilbage. 1091 00:59:36,485 --> 00:59:38,270 Du ved det, ikke? 1092 00:59:38,400 --> 00:59:40,011 Hvad er det? 1093 00:59:40,141 --> 00:59:42,100 Til månen og tilbage og tilbage og tilbage. 1094 00:59:42,230 --> 00:59:46,495 ♪ Hvis skæbnen er flygtig, hvad er jeg? ♪ 1095 00:59:48,410 --> 00:59:51,152 Far sagde, at vi var får et stort hus. 1096 00:59:51,283 --> 00:59:52,240 Og? 1097 00:59:53,241 --> 00:59:54,199 Og? 1098 00:59:55,330 --> 00:59:58,159 En biograf! 1099 00:59:58,290 --> 00:59:59,421 Og popcorn! 1100 01:00:03,077 --> 01:00:05,819 Han fik mig til at føle mig så tryg. 1101 01:00:05,950 --> 01:00:07,299 Ja, også mig. 1102 01:00:09,562 --> 01:00:10,868 Og spis popcorn. 1103 01:00:10,998 --> 01:00:14,262 Ja, det vil vi helt sikkert popcorn. 1104 01:00:14,393 --> 01:00:19,050 Men dette er dit liv. Ikke på skærmen, det er en film. 1105 01:00:20,573 --> 01:00:22,444 Det når vi ikke læn dig tilbage og nyd 1106 01:00:22,575 --> 01:00:24,359 vores lykkelige slutninger i det virkelige liv. 1107 01:00:24,490 --> 01:00:25,491 Vi når ikke at trykke på pause. 1108 01:00:25,622 --> 01:00:26,971 Det skal vi bare 1109 01:00:28,668 --> 01:00:30,017 blive ved med at bevæge sig og 1110 01:00:32,367 --> 01:00:37,285 slip og håber, at glad slutningen er ikke vores sidste. 1111 01:00:49,994 --> 01:00:51,256 Det bliver det ikke. 1112 01:00:53,519 --> 01:00:54,476 Jeg ved det. 1113 01:00:55,564 --> 01:00:56,653 Jeg lover. 1114 01:00:58,829 --> 01:01:00,569 Jeg ved, hvad jeg skal gøre, far. 1115 01:01:00,700 --> 01:01:03,050 Jeg ved, hvordan man afslutter det. 1116 01:01:03,181 --> 01:01:05,966 Du får din lykkelige slutning. 1117 01:01:06,097 --> 01:01:07,054 Løfte. 1118 01:01:09,840 --> 01:01:10,754 Simon! 1119 01:01:16,020 --> 01:01:16,890 Shit. 1120 01:01:17,804 --> 01:01:19,240 Hvad fanden? 1121 01:01:25,943 --> 01:01:28,423 Du ved, du er ikke er original. 1122 01:01:28,554 --> 01:01:30,121 Forsøger ikke at være det. 1123 01:01:30,251 --> 01:01:33,124 Det er ligesom en lærebog, film kliche uoriginal. 1124 01:01:33,254 --> 01:01:35,300 Det er ligesom næste niveau dårligt. 1125 01:01:35,430 --> 01:01:37,345 Har lært det af de bedste. 1126 01:01:45,310 --> 01:01:46,267 Åh, shit. 1127 01:01:49,967 --> 01:01:52,143 Hej, det ved du, du er betaler for det, men... 1128 01:02:00,238 --> 01:02:01,456 Som venner. 1129 01:02:03,110 --> 01:02:06,548 Det vil sige, hvis du gør mig det ære at være min ven. 1130 01:02:09,247 --> 01:02:10,901 Men det er i aften. 1131 01:02:12,641 --> 01:02:15,427 Bedre sent end aldrig, ikke? 1132 01:02:18,082 --> 01:02:19,997 Jeg ved det ikke, Lydia. 1133 01:02:22,129 --> 01:02:24,262 Jeg er nødt til at tænke over det. 1134 01:02:26,090 --> 01:02:26,830 Ja. 1135 01:02:26,960 --> 01:02:28,788 Nej rigtigt, jeg... 1136 01:02:28,919 --> 01:02:30,355 Jeg, jeg forstår. 1137 01:02:41,975 --> 01:02:44,630 Aktiver vennetilstand. 1138 01:02:46,545 --> 01:02:49,156 System ødelagt. 1139 01:02:49,940 --> 01:02:52,769 Har brug for en ven til at ordne. 1140 01:02:52,899 --> 01:02:53,900 Åh min Gud. 1141 01:02:54,031 --> 01:02:58,426 Accepter venligst undskyldning 1142 01:02:58,557 --> 01:02:59,514 eller andet 1143 01:03:00,472 --> 01:03:03,083 systemet vil selvdestruere. 1144 01:03:03,214 --> 01:03:04,258 Lydia. 1145 01:03:04,389 --> 01:03:07,348 Og [imiterer eksplosion]. 1146 01:03:07,479 --> 01:03:08,436 10, 1147 01:03:09,307 --> 01:03:10,221 ni, 1148 01:03:11,265 --> 01:03:12,223 otte, 1149 01:03:13,398 --> 01:03:14,355 syv, 1150 01:03:15,966 --> 01:03:16,880 seks, 1151 01:03:17,837 --> 01:03:19,970 fem, 1152 01:03:20,100 --> 01:03:21,972 fire, 1153 01:03:22,102 --> 01:03:23,364 tre, 1154 01:03:23,495 --> 01:03:24,757 to. 1155 01:03:28,935 --> 01:03:29,849 En. 1156 01:03:44,559 --> 01:03:46,605 Vennetilstand aktiveret 1157 01:03:48,781 --> 01:03:50,435 Går ind til et kram. 1158 01:03:50,565 --> 01:03:51,523 Ja! 1159 01:03:55,309 --> 01:03:56,745 Åh, åh, Simon. 1160 01:03:58,791 --> 01:03:59,748 jeg er, 1161 01:04:00,793 --> 01:04:01,750 Jeg er ked af det. 1162 01:04:03,404 --> 01:04:05,058 Til alt. 1163 01:04:05,189 --> 01:04:07,191 Jeg, jeg, jeg var et røvhul. 1164 01:04:08,018 --> 01:04:10,107 Og jeg fortjener dig ikke. 1165 01:04:12,370 --> 01:04:13,327 men, 1166 01:04:16,069 --> 01:04:18,767 Jeg vil afslutte det, vi startede. 1167 01:04:19,986 --> 01:04:20,900 Sammen. 1168 01:04:23,294 --> 01:04:24,295 - Ja? - Ja. 1169 01:04:30,301 --> 01:04:34,000 Bal er alt jeg troede det ville være. 1170 01:04:34,131 --> 01:04:35,219 Skål for det. 1171 01:04:37,874 --> 01:04:39,092 Absolut ikke. 1172 01:04:39,223 --> 01:04:40,615 Åh kom så, mor. 1173 01:04:40,746 --> 01:04:44,141 Du har et ansigt bestemt til skærmen. 1174 01:04:44,924 --> 01:04:45,794 Tror du det? 1175 01:04:45,925 --> 01:04:47,361 Mm-hm. 1176 01:04:47,492 --> 01:04:48,841 Ja, vel, smiger får dig ikke 1177 01:04:48,972 --> 01:04:51,148 hvor du skal gå, en af jer. 1178 01:04:51,278 --> 01:04:52,453 Har du pandebåndet? 1179 01:04:54,760 --> 01:04:56,980 Okay, bare læg disse på, tak. 1180 01:04:57,110 --> 01:04:58,111 Hvad er det? 1181 01:04:58,242 --> 01:05:00,200 Bare sæt det på hovedet. 1182 01:05:03,334 --> 01:05:04,291 Åh. 1183 01:05:08,121 --> 01:05:09,775 Ja. Ja! 1184 01:05:09,906 --> 01:05:13,518 Ms. Gilbert. Åh, du ser helt fantastisk ud. 1185 01:05:13,648 --> 01:05:15,520 Okay, hvis jeg gør dette, 1186 01:05:17,217 --> 01:05:19,350 du ved hvad jeg skal brug for dig, ikke? 1187 01:05:19,480 --> 01:05:22,353 Denne gang vil jeg ikke pakke for dig. 1188 01:05:22,483 --> 01:05:23,832 Ja, jeg ved det. 1189 01:05:26,487 --> 01:05:27,227 Okay, jeg gør det. 1190 01:05:27,358 --> 01:05:28,968 Ja! 1191 01:05:29,099 --> 01:05:30,230 Kom nu bare væk herfra. Jeg skal lære mine linjer. 1192 01:05:30,361 --> 01:05:31,318 Mm, mm. 1193 01:05:33,581 --> 01:05:36,845 Dette er fantastisk. Det er fantastisk. 1194 01:05:46,943 --> 01:05:47,944 Hej, far. 1195 01:05:51,556 --> 01:05:54,559 Jeg ville ønske du kunne se vores film. 1196 01:05:54,689 --> 01:05:57,170 Jeg tror virkelig, du ville kunne lide det. 1197 01:05:58,432 --> 01:06:01,131 Og jeg håber du godkende slutningen. 1198 01:06:03,916 --> 01:06:05,918 Jeg kommer til at savne dette hus. 1199 01:06:06,049 --> 01:06:06,963 Og, 1200 01:06:08,703 --> 01:06:10,575 Jeg kommer til at savne dig 1201 01:06:10,705 --> 01:06:13,056 resten af mit liv. 1202 01:06:13,186 --> 01:06:15,972 Men jeg kan ikke lade være med at tænke, 1203 01:06:17,190 --> 01:06:20,280 hvis verden er en halvvejs anstændigt sted, 1204 01:06:21,238 --> 01:06:24,981 du er deroppe et sted, 1205 01:06:25,111 --> 01:06:29,898 ser på os i en stor, himmelsk biograf i stjernerne. 1206 01:06:32,597 --> 01:06:35,121 Gud, jeg elsker dig, far. 1207 01:06:48,004 --> 01:06:51,442 Tak til jer alle sammen meget for at komme. 1208 01:06:51,572 --> 01:06:52,921 Jeg vil holde det kort, 1209 01:06:53,052 --> 01:06:55,446 mest fordi jeg er den grimmeste græder 1210 01:06:55,576 --> 01:06:56,273 og jeg vil skåne dig. 1211 01:06:56,403 --> 01:06:57,709 Det er rigtigt. 1212 01:06:57,839 --> 01:07:01,060 Dette er "Space filmen." 1213 01:07:01,191 --> 01:07:01,887 Hov! 1214 01:07:11,853 --> 01:07:13,638 Året var 3052, 1215 01:07:14,595 --> 01:07:16,206 et århundrede efter sammenbruddet 1216 01:07:16,336 --> 01:07:17,990 af Galahee Kingdom, 1217 01:07:18,121 --> 01:07:21,124 og fremkomsten af Keruwhon-imperiet. 1218 01:07:22,690 --> 01:07:25,476 At blive født som Keruwhon skulle arve 1219 01:07:25,606 --> 01:07:28,087 et liv i luksus, af frihed. 1220 01:07:29,784 --> 01:07:31,786 Lav nok glorp mælk. 1221 01:07:33,092 --> 01:07:34,093 Wow. 1222 01:07:34,224 --> 01:07:36,052 At overleve endnu en dag. 1223 01:07:36,182 --> 01:07:37,705 Jeg er smuk. 1224 01:07:39,142 --> 01:07:41,144 Jeg er fandme smuk. 1225 01:07:43,233 --> 01:07:44,930 Space Chronicles! 1226 01:07:59,249 --> 01:08:00,859 Hej rumdame, Jeg er på en mission 1227 01:08:00,989 --> 01:08:02,948 og jeg har brug for din hjælp. 1228 01:08:03,079 --> 01:08:05,472 Hvis du nogensinde tænker i blot et sekund 1229 01:08:05,603 --> 01:08:08,084 som jeg nogensinde vil i hele mit liv 1230 01:08:08,214 --> 01:08:12,000 hjælpe en brutal, ikke-god, helt forfærdeligt, 1231 01:08:12,131 --> 01:08:15,178 modbydelig space timer som dig! 1232 01:08:15,308 --> 01:08:20,400 ♪ Jeg elsker dig, men hvad kan vi sige ♪ 1233 01:08:22,054 --> 01:08:26,319 ♪ Vi er først rebeller og vi har en planet at redde ♪ 1234 01:08:31,759 --> 01:08:33,674 Send ormene ind! 1235 01:08:39,332 --> 01:08:41,508 Det var et problem. 1236 01:08:53,346 --> 01:08:56,306 Jeg kæmpede orme for længe. 1237 01:08:56,436 --> 01:08:58,699 Intet hjerte tilbage til kampen. 1238 01:08:58,830 --> 01:09:01,833 Åh hvor jeg længes efter det se min kærlighed igen. 1239 01:09:02,573 --> 01:09:03,530 På en eller anden måde. 1240 01:09:04,836 --> 01:09:05,793 På en eller anden måde. 1241 01:09:07,491 --> 01:09:09,841 På tværs af vores galakse. 1242 01:09:11,147 --> 01:09:13,758 Dronning Diana! 1243 01:09:15,673 --> 01:09:18,328 Dronning Diana! 1244 01:09:19,633 --> 01:09:22,201 Var der nogen, der sagde ormekamp? 1245 01:09:26,292 --> 01:09:27,554 Dronning Diana? 1246 01:09:31,210 --> 01:09:33,647 Jeg troede, jeg mistede dig! 1247 01:09:33,778 --> 01:09:35,171 Du vil aldrig miste mig! 1248 01:09:46,834 --> 01:09:50,186 De vandt kampen den dag. 1249 01:09:50,316 --> 01:09:53,493 De vandt mange flere på tværs af mange måner. 1250 01:09:55,060 --> 01:09:58,411 Og en dag ville de have denne smukke lille pige, 1251 01:09:58,542 --> 01:09:59,978 som de helt elskede, 1252 01:10:00,108 --> 01:10:02,894 selvom hun kunne være en smerte nogle gange. 1253 01:10:03,024 --> 01:10:05,070 Og det gjorde de sammen få et rumskib 1254 01:10:05,201 --> 01:10:10,162 med en enorm, intergalaktisk biograf til stjernerne. 1255 01:10:11,859 --> 01:10:15,036 Og deres familie ville bruge deres dage spiser space popcorn 1256 01:10:15,167 --> 01:10:17,735 og holde i hånd indtil deres fingre 1257 01:10:17,865 --> 01:10:19,867 var alle rynkede og gamle. 1258 01:10:19,998 --> 01:10:23,044 Og de ville flyve op, op, op og væk. 1259 01:10:23,175 --> 01:10:25,046 Til månen og tilbage. 1260 01:10:26,091 --> 01:10:27,048 Og tilbage. 1261 01:10:28,485 --> 01:10:31,923 Og tilbage og tilbage og tilbage og tilbage og tilbage. 1262 01:10:42,673 --> 01:10:43,804 Ja! 1263 01:10:43,935 --> 01:10:44,892 Woo! 1264 01:10:47,895 --> 01:10:48,679 Woo! 1265 01:11:09,526 --> 01:11:11,484 Låg, dig må lade være, skat. 1266 01:11:11,615 --> 01:11:13,530 Det gør jeg ikke vil lade hende gå. 1267 01:11:13,660 --> 01:11:15,183 Jeg ved det. 1268 01:11:18,622 --> 01:11:20,754 Hvor vil det gå hen? 1269 01:11:20,885 --> 01:11:23,235 Jeg ved det ikke. Men ved du hvad jeg ved? 1270 01:11:23,366 --> 01:11:24,410 Hvad? 1271 01:11:24,541 --> 01:11:26,891 Det bliver magisk. 1272 01:11:55,093 --> 01:11:56,747 ♪ Hvad? 1273 01:11:56,877 --> 01:11:59,010 ♪ Nogen skal undervise dig en historielektion ♪ 1274 01:11:59,140 --> 01:12:01,708 ♪ Og jeg tror, det må være mig 1275 01:12:01,839 --> 01:12:04,058 ♪ Hør efter, alle sammen 1276 01:12:04,189 --> 01:12:06,322 ♪ Kong Gargalax havde en vision 1277 01:12:06,452 --> 01:12:08,976 ♪ For omkring 100 år siden 1278 01:12:09,107 --> 01:12:11,370 ♪ Han sagde, at jeg vil dræbe udyr og bevar freden ♪ 1279 01:12:11,501 --> 01:12:13,894 ♪ Og glorpen vil begynde at flyde ♪ 1280 01:12:14,025 --> 01:12:16,201 ♪ Og nu planeten er fredelig og glad ♪ 1281 01:12:16,332 --> 01:12:18,551 ♪ Bortset fra plads pirater som dig ♪ 1282 01:12:18,682 --> 01:12:21,162 ♪ Du har ingen taknemmelighed, en dårlig holdning ♪ 1283 01:12:21,293 --> 01:12:22,860 ♪ Og forfærdelige dansebevægelser 1284 01:12:22,990 --> 01:12:24,252 ♪ Her går vi 1285 01:12:24,383 --> 01:12:26,037 ♪ Åh, åh, åh 1286 01:12:26,167 --> 01:12:30,346 ♪ Åh, åh, åh 1287 01:12:30,476 --> 01:12:32,478 ♪ Mand, forresten 1288 01:12:32,609 --> 01:12:35,002 ♪ Du taler som et lille barn 1289 01:12:35,133 --> 01:12:37,004 ♪ Denne planet er grusom, grim 1290 01:12:37,135 --> 01:12:39,224 ♪ Kun de rige har adgang til glorp ♪ 1291 01:12:39,355 --> 01:12:42,096 ♪ Kvinderne er slaver, mændene er i krig ♪ 1292 01:12:42,227 --> 01:12:44,142 ♪ Samfundet smuldrer 1293 01:12:44,272 --> 01:12:46,318 ♪ Og du er bare en tumbling 1294 01:12:46,449 --> 01:12:48,929 ♪ Hvis du ikke kan se det, så åbne dine øjne ♪ 1295 01:12:49,060 --> 01:12:51,715 ♪ Og hvad angår dans, prøv dette for størrelse ♪ 1296 01:12:51,845 --> 01:12:53,456 ♪ Åh, åh, åh 1297 01:12:53,586 --> 01:12:54,848 Det tror jeg, vi er formodes at rappe kamp. 1298 01:12:54,979 --> 01:12:57,068 ♪ Åh, åh, åh 1299 01:12:57,198 --> 01:12:58,896 Hvad hvis han har ret?