1 00:00:31,281 --> 00:00:33,907 Buni biz uchun olib borasizmi, inspektor? 2 00:00:34,075 --> 00:00:37,536 Hammangizni nima uchun chaqirganingizni bilmayman. Biz buni hal qila olardik. 3 00:00:37,704 --> 00:00:42,082 Joy Jeyson Sandsga tegishli. Katta siyosatchi. 4 00:00:42,250 --> 00:00:44,543 Kechadan beri yo'qolgan. 5 00:00:44,711 --> 00:00:45,961 LISBON: Shuning uchun biz shu yerdamiz. 6 00:00:46,129 --> 00:00:49,214 Bosh prokuror qolishni yaxshi ko'radi bu kabi narsalar ustiga. 7 00:00:49,382 --> 00:00:53,469 Janob Sandsning rafiqasi Jennifer uyga keldi kecha 9:00 atrofida qizi bilan. 8 00:00:53,636 --> 00:00:56,972 U erining ketganini va buni topdi. 9 00:00:58,975 --> 00:01:00,309 Rahmat, bolalar. 10 00:01:00,477 --> 00:01:04,646 Hali to'lov talabi yo'q, lekin men tez orada biror narsa olamiz deb umid qilaman. 11 00:01:04,814 --> 00:01:07,649 Agar siz bizning texniklarimiz kranlarni o'rnatishlarini istasangiz, Men ularga xabar berishim kerak. 12 00:01:07,817 --> 00:01:09,234 LISBON: Bu yaxshi. Biz buni hal qila olamiz. 13 00:01:09,402 --> 00:01:11,236 Uning oilasi qayerdaligini bilasizmi? 14 00:01:11,404 --> 00:01:13,363 Do'stlar bilan. 15 00:01:13,531 --> 00:01:16,825 Missis Sands shunday bo'ladi deb o'yladi kichik qiz uchun eng yaxshi va biz rozi bo'ldik. 16 00:01:16,993 --> 00:01:19,912 - Majburiy kirish belgisi bormi? -Yo'q. Eshik oldidagi ish bo'lsa kerak. 17 00:01:20,080 --> 00:01:22,831 Kimdir o'zini kurer sifatida ko'rsatmoqda yoki sizda nima bor. 18 00:01:33,134 --> 00:01:34,468 U hali ham shu yerda. 19 00:01:35,762 --> 00:01:37,012 [MULVEY QILDI] 20 00:01:37,180 --> 00:01:40,099 Ko'rinmas ekan, u ko'rinmas, Agent Jeyn. 21 00:01:40,266 --> 00:01:42,184 U agent emas. U maslahatchi. 22 00:01:42,644 --> 00:01:44,353 Hech qanday nishon yo'q, qurol yo'q. 23 00:01:44,854 --> 00:01:47,356 Menga hatto stomatologiya ham berishmaydi. 24 00:01:47,524 --> 00:01:48,565 Ha, albatta. 25 00:01:48,733 --> 00:01:51,527 Sen ular menga aytayotgan odamsan, ruhiy. 26 00:01:51,694 --> 00:01:54,863 Kechirasiz, Gandalf. Bizning shafqatsiz yo'limizda Biz atrofga juda yaxshi qaradik. 27 00:01:55,031 --> 00:01:56,573 U bu yerda emas. 28 00:01:56,741 --> 00:01:58,117 U shu yerda. 29 00:01:58,284 --> 00:02:00,828 Va ekstrasens degan narsa yo'q. 30 00:02:01,371 --> 00:02:03,664 U shu stulda qiynoqqa solingan. 31 00:02:05,166 --> 00:02:07,376 Ularga o'tish kodini berish uchun. 32 00:02:09,295 --> 00:02:10,671 MULVEY: Nimaga kirish kodi? 33 00:02:13,883 --> 00:02:18,345 Meni hazil qila olasizmi, inspektor? qila olasizmi? varaqni olishga harakat qilyapsizmi? 34 00:02:19,722 --> 00:02:21,890 -Yaxshi. -Rahmat. 35 00:02:22,517 --> 00:02:24,476 Mana... Shunaqa. 36 00:02:29,065 --> 00:02:31,567 Uh... Kitob javoni ko'chib ketgan bo'lsa kerak. 37 00:02:31,734 --> 00:02:34,903 Bu qog'ozlardan keyin butun polga yoyilganmi? 38 00:02:35,071 --> 00:02:37,573 Bu eshik. Seyfgami? 39 00:02:38,741 --> 00:02:40,409 - Yoki xavfsiz xona. JEYN: Ha. 40 00:02:40,994 --> 00:02:44,872 Bosqinchi chalg'itgan bo'lsa kerak nimadir. Sandsni bir lahzaga yolg'iz qoldirdi. 41 00:02:45,582 --> 00:02:47,082 Kodni zarb qiladi. 42 00:02:47,750 --> 00:02:50,919 Ular uni to'xtatishdan oldin, u ichkariga kiradi va eshikni orqasidan yopadi. 43 00:02:51,087 --> 00:02:53,589 Qaysi ochiladi agar siz tugmachalarni ko'p bossangiz? 44 00:02:53,756 --> 00:02:55,048 [KILIShI] 45 00:02:55,216 --> 00:02:57,593 Men eng yaxshi 10 talikka kiraman o'tish kodini tanlash. 46 00:02:58,094 --> 00:02:59,511 Ammo bu xavfsiz xona bo'lsa ... 47 00:02:59,679 --> 00:03:03,015 ...uning ovozsiz signali bo‘lmasmidi xavfsizlik kompaniyasiga ulanganmi? 48 00:03:03,933 --> 00:03:06,435 Agar siz sirli paranoid bo'lsangiz, yo'q. 49 00:03:06,603 --> 00:03:09,146 Siz xavfsiz xona yaratasiz faqat siz bilasiz. 50 00:03:11,107 --> 00:03:12,441 Menimcha, bizga chilangar kerak. 51 00:03:14,777 --> 00:03:16,528 Bir daqiqa kuting. 52 00:03:18,948 --> 00:03:20,741 ["ISPAN XONIMLARI"NI KUYLASH] 53 00:03:31,794 --> 00:03:32,794 [ESHIK TIKLADI] 54 00:03:56,527 --> 00:03:58,528 ["Ajoyib inoyat" BAGPIPESDA O'YNASH] 55 00:04:22,220 --> 00:04:26,014 Men odamni qiynoqqa soladigan odamni ko'rmayapman pense va yondirilgan sigaret bilan o'limga. 56 00:04:26,182 --> 00:04:28,642 Ularni yalang'och holda tasavvur qiling va juda och. 57 00:04:28,810 --> 00:04:29,851 Ew. 58 00:04:30,019 --> 00:04:31,853 Qat'iy aytganda, u qiynoqqa solinmagan. 59 00:04:32,021 --> 00:04:34,106 U o‘z-o‘zidan qon ketib o‘lgan uning yashirin teshigida. 60 00:04:34,274 --> 00:04:37,609 -Ana o'zini ayblashi kerak, a? CHO: Mm, qandaydir. 61 00:04:38,861 --> 00:04:40,237 Beva ayol qanday tekshiradi? 62 00:04:40,405 --> 00:04:43,699 U qizi bilan kontsertda edi Butrus va bo'ri. 63 00:04:43,866 --> 00:04:45,200 CHO: Uning cho'plari bormi? -Ha. 64 00:04:45,618 --> 00:04:47,494 JEYN: Uning atrofida aylanib yurgan kostyum kim? 65 00:04:47,662 --> 00:04:50,372 Bu Maykl Kleymor Bennet III, Sandsning advokati. 66 00:04:50,540 --> 00:04:51,999 U haqida-chi? 67 00:04:54,002 --> 00:04:56,295 Beva undan qo'rqadi yoki .... 68 00:04:56,462 --> 00:04:57,879 LISBON: Yoki...? 69 00:04:58,047 --> 00:05:02,092 Yoki, u uni ishontirmoqda u qo'rqadigan boshqa narsa haqida. 70 00:05:02,260 --> 00:05:05,137 - Qaysi? -Bilmadim. Ikkalasi ham bo'lishi mumkin. 71 00:05:05,305 --> 00:05:09,141 Xo'sh, biz bu erda ularni so'roq qila olmaymiz. Keling, Sandsning kompyuter fayllaridan boshlaylik. 72 00:05:09,309 --> 00:05:12,060 -Bu ish tugamaguncha shu yerda qolinglar. - Ha, xo'jayin. 73 00:05:12,228 --> 00:05:15,022 Siz hech qachon bilmaysiz, kimdir tan olishi mumkin. 74 00:05:15,189 --> 00:05:16,648 [GROANS] 75 00:05:16,983 --> 00:05:19,318 RIGSBY: Van Pelt, sen meni o'ldiryapsan. 76 00:05:23,823 --> 00:05:25,907 -Shaxsiy savol bersam bo'ladimi? -Yo'q. 77 00:05:26,075 --> 00:05:28,160 Unga his-tuyg'ularingizni aytdingizmi? 78 00:05:28,328 --> 00:05:30,370 U hamkasb, bu qoidalarga zid. 79 00:05:30,538 --> 00:05:33,040 - Men shunday his qilyapman. - Sizni shunday his qilmaysiz. 80 00:05:34,751 --> 00:05:37,878 Men tebranishlarni yubordim, men hech kimni qaytarmadim. Shuning uchun men uni yolg'iz qoldiraman. 81 00:05:38,046 --> 00:05:40,047 Vibes. Haqiqatanmi? Vibes? 82 00:05:40,214 --> 00:05:42,424 Ana o‘sha yerga qaraydi bo'ynining orqa qismida. 83 00:05:42,592 --> 00:05:44,343 - Ayollar buni yaxshi ko'radilar. -Oh, jim bo'l, Cho. 84 00:05:44,510 --> 00:05:46,720 Borib, uni olib ketishing kerak, yigit. Siz uni yo'ldan ozdirishingiz kerak. 85 00:05:46,888 --> 00:05:49,348 Behayolik mening kuchli tomonim emas. 86 00:05:50,475 --> 00:05:52,976 Bezovta qilish oson asosiy tamoyillarni bilganingizdan so'ng. 87 00:05:53,144 --> 00:05:54,811 - Hech narsa yo'q. -Oh, rostdanmi? 88 00:05:54,979 --> 00:05:57,522 Men olomon ayollarni ko‘rmayapman sizni kuzatib. 89 00:05:57,940 --> 00:06:00,108 Nega men olomon ayollarni xohlayman? meni kuzatib? 90 00:06:00,276 --> 00:06:04,446 -Yaxshi, tishlayman. Asosiy tamoyil nima? - Senga bir dollar turadi. 91 00:06:04,614 --> 00:06:07,741 - Nima uchun? - Demak, e'tibor berasiz. 92 00:06:07,950 --> 00:06:09,534 [HUHRASI] 93 00:06:11,746 --> 00:06:13,038 - Sevgi va mehr. -Nima? 94 00:06:13,206 --> 00:06:15,248 Sevgi va mehr. 95 00:06:15,416 --> 00:06:16,500 Dollarimni qaytarib bering. 96 00:06:16,667 --> 00:06:20,253 Birovni yo'ldan ozdirayotganingizda, nima siz ularni taklif qilasizmi? Sevgi va mehr. 97 00:06:20,421 --> 00:06:22,672 Kim sevgi va mehrni xohlamaydi? Bu oddiy. 98 00:06:22,840 --> 00:06:25,133 - Dollarimni qaytarib bering. JEYN: Namoyish qilishimga ruxsat bering. 99 00:06:25,301 --> 00:06:29,304 Men sizga yana 100 dollar tikaman Men bu yerda har qanday ayolni yo'ldan ozdira olaman. 100 00:06:30,973 --> 00:06:32,557 Xop. 101 00:06:32,975 --> 00:06:34,476 Beva ayol. 102 00:06:40,817 --> 00:06:42,651 Bir daqiqa kuting, siz nimasiz? Ja-- Jeyn. 103 00:06:43,236 --> 00:06:44,820 Yaxshi bajarilgan ish. 104 00:06:48,491 --> 00:06:50,367 Salom, azizim. 105 00:06:52,829 --> 00:06:57,332 Missis Sands, mening ismim Patrik Jeyn, CBI. Yo‘qotganingiz uchun afsusdaman. 106 00:06:58,918 --> 00:07:01,336 Yaqindan, siz juda chiroylisiz. 107 00:07:03,005 --> 00:07:06,675 - Bu mutlaqo noo'rin va... - Meni tingla, Jennifer. 108 00:07:06,843 --> 00:07:09,678 Qanday ushlab turishni bilmayman bu odam sendan ustun... 109 00:07:09,846 --> 00:07:12,848 -Kechirasiz. - Zaxira. Hozir. 110 00:07:15,768 --> 00:07:18,520 Va men aniq ishonchim komil emas qanday muammoga duch kelyapsiz ... 111 00:07:18,688 --> 00:07:20,939 ...lekin men sizga yordam bera olishimga ishonchim komil. 112 00:07:21,107 --> 00:07:23,150 Menga qo'ng'iroq qiling va men kelaman. 113 00:07:23,317 --> 00:07:26,736 -Kechirasiz, ser. Siz ketishingiz kerak. CHO: Hey. Hammasi joyida. Kechirasiz. 114 00:07:27,071 --> 00:07:30,574 - Kechirasiz. Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. RIGSBY: Kechirasiz. 115 00:07:31,200 --> 00:07:33,952 Menga 100 dollar qarzingiz bor shekilli. 116 00:07:34,120 --> 00:07:36,997 Dastlabki kunlar, Rigsbi. Erta kunlar. 117 00:07:44,046 --> 00:07:47,716 Men xafa bo'ldim. Men... Men juda xafaman. Men esa xijolatdaman. 118 00:07:47,884 --> 00:07:50,886 Menga buni qanday qila olasiz? Men San-Frantsisko meriga aytdim... 119 00:07:51,053 --> 00:07:53,722 ...Men eng yaxshi odamlarimni bunga qo'ygan edim. 120 00:07:54,098 --> 00:07:57,517 Oh, muqaddas onam. Ajablanadigan yorliqlarni kim olib tashlaydi? 121 00:07:57,685 --> 00:07:59,686 Aytmoqchimanki, bu nima? Bu haqiqatmi? 122 00:07:59,854 --> 00:08:02,230 Yoki bu kafeinsizmi? Qaysi biri ekanligini qanday bilsam bo'ladi? 123 00:08:02,398 --> 00:08:05,275 Ularni yarmini va yarmini aralashtiring va ikki baravar ko'p iching. 124 00:08:08,070 --> 00:08:12,157 Qanday ahmoq baribir kafeinsiz ichadi? Gap nimada? 125 00:08:12,325 --> 00:08:15,702 Va ketishni nima deb o'ylading Shunaqa tadbirda bu odam yolg'izmi? 126 00:08:16,120 --> 00:08:19,873 Hech qanday bahona yo'q. Men uni noto'g'ri davoladim mas'uliyatli kattalar sifatida. 127 00:08:20,041 --> 00:08:21,082 Menda reja bor. 128 00:08:21,250 --> 00:08:23,418 -Qaysi? -Avval beva ayolning ishonchini qozon... 129 00:08:23,586 --> 00:08:27,255 Uning advokatidan tashqari Bosh prokurorga rasmiy shikoyat... 130 00:08:27,423 --> 00:08:30,342 -...bu sizga qanday ketyapti? -U qiyin o'ynayapti. 131 00:08:31,010 --> 00:08:33,094 Jeyn, sen ishlarni yopsan. 132 00:08:33,262 --> 00:08:35,055 Siz shayton kabi yopasiz. 133 00:08:35,223 --> 00:08:40,519 Shunday qilib, men sizga toqat qilaman va sizni himoya qilaman va men Lissabonning hayotini qashshoqlikka aylantirishingizga ruxsat beraman. 134 00:08:40,686 --> 00:08:43,188 Lekin... bir qator bor. 135 00:08:43,356 --> 00:08:48,109 Chiziq bor, uni kesib o'tganingda, Men o'zimni va bu birlikni himoya qilaman ... 136 00:08:48,277 --> 00:08:50,070 -...va men sizni bo'rilar oldiga tashlayman. -Xop. 137 00:08:50,238 --> 00:08:51,530 [TELEFON jiringladi] 138 00:08:51,697 --> 00:08:53,365 Biz aniq ekanmiz. 139 00:08:53,533 --> 00:08:55,116 Hey. 140 00:08:56,452 --> 00:08:58,745 Ahem. Ha. 141 00:09:01,624 --> 00:09:04,125 Ha. Bu A.G.ning idorasi. 142 00:09:04,293 --> 00:09:08,296 Missis Sands bu masaladan voz kechishga tayyor agar Jeyn undan kechirim so'rasa. 143 00:09:08,464 --> 00:09:11,466 -Ajoyib. Men qo'ng'iroq qilaman. - U buni shaxsan eshitishni xohlaydi. 144 00:09:11,634 --> 00:09:14,636 -Uning uyida. -Ah. Ha, ha. 145 00:09:26,732 --> 00:09:28,483 [QIZ QILGAN] 146 00:09:36,826 --> 00:09:38,493 Mening trollarimni ko'rishni xohlaysizmi? 147 00:09:38,995 --> 00:09:40,829 Men bajonidil. 148 00:09:52,258 --> 00:09:55,093 Bu o'g'il bola. Uning ismi Vudi Sands. 149 00:09:57,263 --> 00:09:58,847 Ha. 150 00:10:02,852 --> 00:10:04,352 Voy-buy. 151 00:10:07,523 --> 00:10:10,775 - Juda yaxshi xona. -Rahmat. Dadam buni men uchun qilgan. 152 00:10:10,943 --> 00:10:15,196 Bu qiz. Uning ismi Vanda Sands. 153 00:10:15,573 --> 00:10:18,116 - Bu ham qiz bola. Uning ismi... - Voy, voy. 154 00:10:18,284 --> 00:10:20,535 Ishonamanki, uning ismini taxmin qila olaman. 155 00:10:22,246 --> 00:10:23,997 - Uorren Mun. -Yo'q. 156 00:10:25,666 --> 00:10:27,626 - Wiley Post? -Yo'q. 157 00:10:29,337 --> 00:10:31,880 - Vendi Sands. -Ha. 158 00:10:43,434 --> 00:10:45,769 -Xayr. -Xayr. 159 00:10:51,067 --> 00:10:52,400 Rahmat. 160 00:10:52,568 --> 00:10:55,070 - Siz turmush qurganmisiz, janob Jeyn? -Bo'ldi. 161 00:10:55,237 --> 00:10:57,489 -U o'lgan. -Uzr so'rayman. 162 00:10:57,657 --> 00:11:00,492 -Nima bo'ldi? -Farqi yo'q. 163 00:11:02,078 --> 00:11:04,287 Sizda juda g'alati yo'l bor siz haqingizda, janob Jeyn. 164 00:11:04,455 --> 00:11:05,497 Men shundaymi? 165 00:11:05,665 --> 00:11:09,542 Xotira marosimidan keyin, men bilmayman nega men sizni ishdan bo'shatishga majbur emasman. 166 00:11:09,877 --> 00:11:11,503 Siz odatda juda ochiqmisiz? 167 00:11:11,671 --> 00:11:14,464 Nima fikrdasiz, Sands xonim? Nega men bu yerdaman? 168 00:11:14,924 --> 00:11:17,884 Sababini bilasiz. Men kechirim so'ramoqchiman. 169 00:11:18,260 --> 00:11:19,511 Yo'q, yo'q. 170 00:11:30,648 --> 00:11:33,274 Yordamingizga muhtojligimni aytdingiz Men sizga qo'ng'iroq qilishim kerak. 171 00:11:33,442 --> 00:11:34,818 Ha. 172 00:11:36,696 --> 00:11:38,780 - Va men shu yerdaman. -To'g'ri aytdingiz. 173 00:11:38,948 --> 00:11:41,533 Bennett xizmatda meni xafa qildi. 174 00:11:41,701 --> 00:11:43,952 -U menga Jeyson haqidagi haqiqatni aytdi. -Qaysi? 175 00:11:44,120 --> 00:11:46,621 Uning investitsiya biznesi yolg'on edi. 176 00:11:46,789 --> 00:11:50,375 Ko'p yillar oldin buzildi. Bizning bank hisoblarimiz bo'sh. 177 00:11:50,918 --> 00:11:55,547 U meni va Julini hech narsasiz qoldirdi lekin katta qarzlar. Pulsiz. 178 00:11:55,715 --> 00:11:59,843 Biz uyni sotishimiz kerak va... Va qolgan hamma narsa bizga tegishli. 179 00:12:00,010 --> 00:12:01,803 Men juda afsusdaman. 180 00:12:01,971 --> 00:12:05,807 IRS va SEC va men bilmayman yana kim uni firibgarlikda tekshirayotgan edi. 181 00:12:05,975 --> 00:12:08,393 - U sizga hech narsa demadimi? -Hech narsa. 182 00:12:08,561 --> 00:12:10,061 Hech narsa. 183 00:12:10,479 --> 00:12:16,317 Bizning nikohimiz yolg'on bo'lib chiqdi. Bizning butun hayotimiz yolg'on edi. 184 00:12:17,820 --> 00:12:19,904 Ehtimol, u muvaffaqiyatsizligidan uyalgandir. 185 00:12:20,072 --> 00:12:23,241 Yo'q. Uyaldingizmi, Jeyson? 186 00:12:23,409 --> 00:12:28,163 Yo'q. Men har doim uning siri borligini bilardim. ishonchsiz tomoni, lekin bu? 187 00:12:28,330 --> 00:12:29,914 Har bir juftlikning sirlari bor. 188 00:12:30,082 --> 00:12:33,501 Bu uyda xonalar bor Men u yerda borligini ham bilmasdim. 189 00:12:34,128 --> 00:12:36,671 Missis Sands, siz mendan... 190 00:12:37,715 --> 00:12:39,048 ... sizga yordam berish uchun. 191 00:12:39,216 --> 00:12:41,634 -Ha. -Qanday qila olaman? 192 00:12:42,845 --> 00:12:46,181 Agar Jeysonni bilsam, nimadir qoladi. 193 00:12:46,348 --> 00:12:48,475 Uya tuxumini yashirgan bo'lardi qayerdadir. 194 00:12:48,642 --> 00:12:52,687 - Bu mumkin emas deb o'ylaysizmi? -Uni kim o'ldirgan bo'lsa, albatta shunday deb o'ylagan. 195 00:12:52,855 --> 00:12:54,856 [ESHIK TAQILASH] 196 00:13:00,196 --> 00:13:02,363 Sherif bo'limi. 197 00:13:03,866 --> 00:13:08,369 -Bu nima? Siz kimsiz? - aktivlarni musodara qilish. Muammo yo'q. 198 00:13:08,537 --> 00:13:10,997 - Bolalar, yuqoridan boshlang. JEYN: CBI, Adliya vazirligi. 199 00:13:11,165 --> 00:13:12,749 Bir soniya kuting. 200 00:13:13,584 --> 00:13:15,293 Mm-hm. 201 00:13:16,253 --> 00:13:19,714 Ha, bu tartibda, lekin qayerda Sizning o'limga olib keladigan toksinlarga qarshi emlash hujjatlari? 202 00:13:19,882 --> 00:13:21,049 Kechirasizmi? 203 00:13:21,217 --> 00:13:23,384 Bu yerda sizga hisobni aytishmadimi? 204 00:13:23,552 --> 00:13:24,886 Rasmlaringizni oldingizmi? 205 00:13:25,221 --> 00:13:28,681 - Otishmalarmi? Nima haqida gapiryapsiz? - Otishmalar. Bu yerda qotillik sodir bo'ldi. 206 00:13:28,849 --> 00:13:31,976 -Ha, bilaman. - Kechirasiz, bir daqiqa. 207 00:13:34,647 --> 00:13:35,897 Shubhali zaharlanish. 208 00:13:39,401 --> 00:13:41,236 Kuydirgi. 209 00:13:42,988 --> 00:13:44,405 Qo'ysangchi; qani endi. Kelinglar, uh-- Kelinglar, bolalar. 210 00:13:46,075 --> 00:13:48,076 Rasmlaringizni oling. Biz gaplashamiz. 211 00:13:48,244 --> 00:13:49,536 ERKAK: Kadrlar? Buni unuting. 212 00:13:54,250 --> 00:13:56,376 LISBON: Sands yaxshi holatda bo'lganga o'xshaydi. 213 00:13:56,544 --> 00:14:00,046 U katta edi, lekin u IT sohasida juda yomon qo'ng'iroqlarni amalga oshirdi. 214 00:14:00,214 --> 00:14:03,800 So'nggi besh yil ichida uning biznesi deyarli hech narsaga kamaydi. 215 00:14:03,968 --> 00:14:05,385 Mijozlar yo'q. Daromad yo'q. 216 00:14:05,553 --> 00:14:07,136 Ayblov va buyruqlar bor edi... 217 00:14:07,304 --> 00:14:09,180 ...va butun dahshatli tush yo'lda keladi. 218 00:14:09,348 --> 00:14:11,558 G'alati narsa, bir necha hafta oldin ... 219 00:14:11,725 --> 00:14:14,435 ...10 million dollar bor edi shaxsiy hisobvaraqlarida naqd pulda. 220 00:14:14,603 --> 00:14:16,604 Uning katta qismi o'tgan yil davomida depozitga qo'yilgan. 221 00:14:16,772 --> 00:14:18,898 Uning biznesi o'lik. U 10 millionni qayerdan oldi? 222 00:14:19,066 --> 00:14:22,068 - Hozir qayerda? - Uning qotillari shuni bilmoqchi edi. 223 00:14:22,236 --> 00:14:24,571 Beva ayolga ishonchingiz komilmi qaerdaligini bilmaydimi? 224 00:14:24,738 --> 00:14:28,449 Yo'q. U chinakamiga buzilgan va chinakam qo'rqib ketdi. 225 00:14:29,285 --> 00:14:31,953 - Siz unga yumshoq emassiz, shunday emasmi? -Yo'q. 226 00:14:32,121 --> 00:14:33,496 Balki biroz. 227 00:14:33,664 --> 00:14:35,790 - Advokat bilan gaplashishimiz kerak... - Bennett. 228 00:14:35,958 --> 00:14:39,669 Biz u bilan gaplashishimiz kerak. Siz uzoqroq turishingiz kerak. 229 00:14:39,837 --> 00:14:41,254 Balki ozgina dedingizmi? 230 00:14:41,422 --> 00:14:44,883 U ajoyib qayg'uli beva ayol. Albatta, bir oz. 231 00:14:45,885 --> 00:14:48,428 Xavotir olmang, bu mening ishimga ta'sir qilmaydi. 232 00:14:48,596 --> 00:14:52,223 Men huquqni muhofaza qilish sohasida mutaxassisman. Jeez. 233 00:14:52,433 --> 00:14:53,641 [Hushtak] 234 00:14:56,228 --> 00:14:58,980 Samimiy uzr so'rayman Aytgancha, bizning operativ Jeyn uchun. 235 00:14:59,148 --> 00:15:02,859 Aqlsiz. Nazoratchi agent Minelli unga qattiq tanbeh berdi. 236 00:15:03,027 --> 00:15:05,570 Xo'sh, bu haqda hech narsa o'ylamang. 237 00:15:05,738 --> 00:15:09,824 Bularning barchasidan qanchalik xafa bo'lganimni ayta olmayman. Qanday yordam bera olaman? 238 00:15:09,992 --> 00:15:12,327 Men qisqacha gapirishga harakat qilaman. Siz Sandsning advokati edingiz. 239 00:15:12,494 --> 00:15:14,829 Siz bilishingiz kerak edi U halokatli qarzga botgan edi. 240 00:15:14,997 --> 00:15:19,292 Ha, men qiyinchiliklar borligini bilardim, lekin men uning qanchalik chuqurligini bilmasdim. 241 00:15:19,460 --> 00:15:21,336 Men uning biznesi bilan shug'ullanmayman. 242 00:15:21,503 --> 00:15:25,006 Men uning oilasi advokatiman, shuning uchun men qarayman uning shaxsiy moliyaviy masalalari ... 243 00:15:25,174 --> 00:15:27,342 ... yaqin vaqtgacha, yaxshi holatda edilar. 244 00:15:27,509 --> 00:15:31,512 Ha, ikki hafta oldin u o'zgargan naqd pulga 10 million dollarlik pensiya hisobi. 245 00:15:31,680 --> 00:15:33,932 - Unda bor narsa shu edi. - Bu uning huquqi. 246 00:15:34,099 --> 00:15:36,976 Men bu haqda haqiqatdan keyin bilib oldim uning hisobchilaridan. 247 00:15:37,144 --> 00:15:41,856 Bu juda katta chekinish, lekin, albatta Men uning zaxirada ko'proq ekanligini o'yladim. 248 00:15:42,024 --> 00:15:44,692 Undan so'radingmi u pul bilan nima qilardi? 249 00:15:45,110 --> 00:15:48,780 Men qildim. U menga bu kerakligini aytdi xotinini ajablantirmoqchi. 250 00:15:49,198 --> 00:15:51,282 - U buni yaxshi qildi. -Ha. 251 00:15:51,450 --> 00:15:53,201 Men unga ishondim. 252 00:15:53,369 --> 00:15:56,162 -Endi nimaga ishonasan? - U qamoqxona vaqtiga qaradi. 253 00:15:56,330 --> 00:15:59,165 U imkoni boricha naqd pul oldi va qochib ketmoqchi edi. 254 00:15:59,333 --> 00:16:02,418 Yordamingiz uchun rahmat, maslahatchi. Biz aloqada bo'lamiz. 255 00:16:02,586 --> 00:16:04,462 Sizga nima kerak bo'lsa, Men sizning xizmatingizdaman. 256 00:16:05,255 --> 00:16:08,216 Hey. Biz qaerdan bilib oldik bu pul kelgan edi. 257 00:16:08,384 --> 00:16:10,218 Sands ofis ta'minoti kompaniyasiga egalik qiladi ... 258 00:16:10,386 --> 00:16:13,596 ...bu Baxtli Landingsni ta'minlaydi Nusxa qog'oz bilan o'yin-kulgi. 259 00:16:13,764 --> 00:16:16,599 Oxirgi ikki yil ichida, 55,2 million dollarga teng. 260 00:16:16,767 --> 00:16:18,643 Kim egalik qiladi Happy Landings Entertainment? 261 00:16:18,811 --> 00:16:22,355 Shveytsariya ishonchida yashiringan qobiq kompaniyasi qo'g'irchoq korporatsiyaga o'ralgan. 262 00:16:22,523 --> 00:16:25,316 Yechish uchun biroz vaqt kerak bo'ladi. Lekin Sands kompaniyasi? 263 00:16:25,484 --> 00:16:28,152 Uning bizneslaridan biri alohida manzil ostida. 264 00:16:28,320 --> 00:16:30,071 - Sausalitodami? - G'alati, a? 265 00:16:30,239 --> 00:16:32,156 - Yaxshi ish. - Ko'rib chiqamizmi? 266 00:16:32,324 --> 00:16:34,659 Biz. Siz shu yerda qolasiz va qazishni davom eting. 267 00:16:34,827 --> 00:16:37,996 Kim egalik qiladi Happy Landings Entertainment? 268 00:16:43,085 --> 00:16:44,127 CHO: Huh. 269 00:16:44,294 --> 00:16:47,547 - Ko'chirma qog'oz biznesiga o'xshamaydi. JEYN: Yo'q. 270 00:16:47,715 --> 00:16:50,550 LISBON: Mana shu. Bortga chiqyapsizmi? 271 00:16:50,718 --> 00:16:51,759 JEYN: Nega yo'q? 272 00:16:51,927 --> 00:16:54,929 CHO: Agar Sands bu haqda yolg'on gapirsa, u yana nimani yashirdi? 273 00:17:23,375 --> 00:17:24,959 LISBON: Joy axlatga tashlangan. 274 00:17:27,671 --> 00:17:29,672 [METAL QILISHI] 275 00:17:31,175 --> 00:17:32,633 Cho. 276 00:17:56,867 --> 00:17:59,911 Men faqat qirg'oqda kutaman. 277 00:18:00,370 --> 00:18:01,788 Shh. 278 00:18:06,627 --> 00:18:07,919 Siz kimsiz? 279 00:18:08,879 --> 00:18:12,131 Patrik Jeyn, CBI. 280 00:18:14,718 --> 00:18:16,344 Otmang. 281 00:18:17,971 --> 00:18:21,140 - Bu nima, CBI? LISBON: Politsiya. Qurolni qo'ying. 282 00:18:21,308 --> 00:18:23,684 - Menga nishonni ko'rsat. CHO: Qurolni qo'ying. 283 00:18:23,852 --> 00:18:27,605 Xop. Politsiyami? Men muammo qilmayman. Hammasi joyida. 284 00:18:28,857 --> 00:18:31,526 - Bizni kim deb o'yladingiz? AYOL: Hech kim. 285 00:18:31,693 --> 00:18:35,029 -Nima izlayapsiz? - Bu mening qayig'im. Men o'zim yoqtirgan narsani qila olaman. 286 00:18:35,197 --> 00:18:37,698 Ha, juda yoqimli. Juda uyg'un. 287 00:18:38,242 --> 00:18:39,867 Bu qayiq Jeyson Sandsga tegishli. 288 00:18:40,035 --> 00:18:43,204 Ha, va Jeyson Sands mening kuyovim. 289 00:18:52,381 --> 00:18:55,716 Adrianna, biz sizdan hozir haq olishimiz mumkin o'g'irlik, vandalizm bilan ... 290 00:18:55,884 --> 00:18:58,886 ... halokatli qurol bilan hujum qilish. Bu 10 dan 15 gacha. 291 00:18:59,054 --> 00:19:01,222 Gapirishni afzal ko'rmaysizmi vaziyatingiz haqida? 292 00:19:01,390 --> 00:19:05,560 Sizdan men kuki sotib olaman. Men vaziyat haqida gapirmayman. 293 00:19:05,727 --> 00:19:08,563 Eshiting, bizda yetarli... 294 00:19:17,197 --> 00:19:18,531 Chiroyli. 295 00:19:20,117 --> 00:19:21,784 Gey, ha? 296 00:19:22,911 --> 00:19:25,204 Bu qotillik tergovi. 297 00:19:25,372 --> 00:19:27,915 Sizda alibi yo'q ko'rib chiqilayotgan vaqt oralig'i uchun. 298 00:19:28,083 --> 00:19:30,168 Biz sizni gumondor sifatida ko'rmoqdamiz. 299 00:19:30,335 --> 00:19:32,753 Siz buni olishingiz kerak biroz jiddiyroq. 300 00:19:34,798 --> 00:19:40,887 Qachon men shunchalik katta bo'lganman? Men ikki yil davomida qamoqxonada edim. 301 00:19:41,054 --> 00:19:42,471 -Tushunasiz; tushunyapsizmi? -Tushundim... 302 00:19:42,639 --> 00:19:45,308 Yo'q. 303 00:19:45,475 --> 00:19:49,312 Bu jiddiy edi. Bu, yo'q. 304 00:19:51,440 --> 00:19:56,944 -Yashash uchun nima ish qilasiz? - Raqsga tushaman. Model. Aktyorlik. 305 00:19:57,112 --> 00:19:59,363 - Bu yaxshi yashashmi? -Nima yaxshi? 306 00:19:59,531 --> 00:20:01,449 Qancha vaqt edingiz va Jeyson Sandsni sevuvchilarmi? 307 00:20:01,617 --> 00:20:06,245 Ikki yil. Biz sevuvchilardan ham ko'proq edik. Biz turmush qurish uchun unashtirilgan edik. 308 00:20:07,164 --> 00:20:09,749 - U allaqachon uylangan edi. -Yo'q, u bilan ajrashayotgan edi. 309 00:20:09,917 --> 00:20:11,751 LISBON: U buni bilmaydi. - Albatta. 310 00:20:11,919 --> 00:20:14,337 Nega u sizga aytadi? Bu uyatli. 311 00:20:14,504 --> 00:20:16,964 U endi uni xohlamaydi. Bu uyatli. 312 00:20:17,132 --> 00:20:18,758 Nimani qidirdingiz? 313 00:20:19,009 --> 00:20:21,844 - Biz bir-birimizni sevardik. - Siz bir-biringizni sevardingiz. Buni eshitamiz. 314 00:20:22,012 --> 00:20:24,472 Qayiqda nimani qidirardingiz? 315 00:20:24,640 --> 00:20:28,893 Jeyson 10 million dollar olmos sotib oldi, Biz qachon qochib ketardik. 316 00:20:29,061 --> 00:20:30,478 Men ularni qidirayotgan edim. 317 00:20:30,646 --> 00:20:31,896 U ularni qachon sotib oldi? 318 00:20:33,315 --> 00:20:36,859 Bir oy oldin. Bir marta u menga ularni ko'rsatdi. 319 00:20:37,486 --> 00:20:39,695 Ular chiroyli. Ha, ha. 320 00:20:41,907 --> 00:20:43,950 Keyin ularni yashirdi. Qayerdaligini bilmayman. 321 00:20:44,117 --> 00:20:47,954 - Qochib ketmoqchi edingizmi? - Jeyson bu erda yo'lning oxiri ekanligini bilar edi. 322 00:20:48,121 --> 00:20:51,165 U qamoqqa ketmoqchi yoki o'ldirmoqchi edi. 323 00:20:51,333 --> 00:20:55,503 Shunday qilib, biz reja tuzamiz. Biz boramiz, Uh, yelkanli qayiqda qoch. 324 00:20:55,671 --> 00:20:58,589 Siz va u yelkanli qayiqdami? 325 00:20:59,091 --> 00:21:02,677 Ha, u yaxshi dengizchi edi. U menga o'rgatadi. 326 00:21:02,844 --> 00:21:07,223 Agar uni o'sha haromlar o'ldirmagan bo'lsa... 327 00:21:07,391 --> 00:21:11,686 ...balki men, u va Juli Taitida bo'lardi. 328 00:21:11,853 --> 00:21:14,730 Boy. Bu yerning o'rniga. Siz bilan. 329 00:21:14,898 --> 00:21:16,941 -Julini olib ketmoqchi edingizmi? -Eh. 330 00:21:17,109 --> 00:21:19,944 Qanaqa nopoklar? Uni kim o'ldirganini bilasizmi? 331 00:21:20,112 --> 00:21:21,487 Ha, albatta bilaman. 332 00:21:21,655 --> 00:21:24,532 - Ayting. — Aytsam, hozir bu yerdan ketaman. 333 00:21:24,700 --> 00:21:30,204 Siz bu o'g'irlik ahmoqligini tashlab qo'ying. Men guvohlik bermayman. Hech narsa. 334 00:21:31,290 --> 00:21:32,665 Men sizga nomlar beraman, tamom. 335 00:21:33,709 --> 00:21:35,376 Bitim. 336 00:21:35,961 --> 00:21:40,506 Bu, ah, axmoq cho'chqalar tungi klublarni boshqaradi. 337 00:21:40,674 --> 00:21:46,887 Jeyson ularning giyohvand moddalarini tozalaydi va, um, ular uchun qiz pul. 338 00:21:47,055 --> 00:21:49,890 Bu pulni u ishlatadi olmos sotib olish uchun. 339 00:21:50,058 --> 00:21:53,269 Happy Landings deb nomlangan kompaniya Oaklanddan tashqarida o'yin-kulgi bormi? 340 00:21:53,437 --> 00:21:56,147 Bilmadim. Ular Oklendda yashaydilar. 341 00:21:56,315 --> 00:21:58,733 Bu odamlarning ismlari bormi? 342 00:21:59,693 --> 00:22:02,737 Diter Uebb va Karter Lyuis. 343 00:22:02,904 --> 00:22:04,864 Cho'chqalar. 344 00:22:05,282 --> 00:22:07,450 Cho'chqalar. 345 00:22:09,077 --> 00:22:10,077 CHO: Diter va Karter. 346 00:22:10,245 --> 00:22:11,537 Kollejda DJ sifatida boshlangan. 347 00:22:11,705 --> 00:22:14,081 Tungi hayot taassurotlari ular aytganidek. 348 00:22:14,249 --> 00:22:17,668 Ularning klublari, restoranlari bor, G'arbiy sohilda yuqoriga va pastga butik mehmonxonalar. 349 00:22:17,836 --> 00:22:20,963 Giyohvandlar yonboshdan boshlandi, keyin ularning asosiy biznesiga aylandi. 350 00:22:21,131 --> 00:22:23,466 LISBON: Biz ularni topdikmi? - Bu bolalar radar ostida uchib ketishadi. 351 00:22:23,633 --> 00:22:27,303 Rasmiy ma'lumotlarga ko'ra, ular hech qanday mulkka ega emaslar va hech qayerda yashamaydilar. 352 00:22:27,471 --> 00:22:31,098 Ularning yagona manzili P.O. Quti. Oakland P.D. bilan ishlash. biz gapirganda. 353 00:22:31,266 --> 00:22:34,060 - Uni qo'yib yuboryapsizmi? LISBON: U bizga Diter va Karterni berdi. 354 00:22:34,227 --> 00:22:37,355 Men uni zaryad qilishim mumkin edi Jeynga qurol silkitadi, lekin nima uchun? 355 00:22:37,522 --> 00:22:38,606 RIGSBY: Bilmayman, xo‘jayin. 356 00:22:38,774 --> 00:22:42,234 Qachondir men qila oladigan ayolni ko'rgan bo'lsam erkakka pense ishlating, bu uning o'zi. 357 00:22:42,402 --> 00:22:44,695 Miss Yonovich, bir daqiqa. 358 00:22:45,113 --> 00:22:47,114 Jeyn, unga shaharni tark etmasligini ayt. 359 00:22:51,119 --> 00:22:52,661 Siz Jeyson va siz aytdingiz ... 360 00:22:52,829 --> 00:22:55,289 -...Juli bilan ketishni rejalashtirayotgan edik. -Ha. 361 00:22:55,457 --> 00:22:58,667 -Bolani olib ketishga qarshi edingizmi? -Yo'q, men va u yaxshi do'stmiz. 362 00:22:58,835 --> 00:23:01,379 -O'z onasidan olib ketasanmi? -Ha. 363 00:23:01,546 --> 00:23:04,757 Oh. Bu shafqatsiz ish bo'lib tuyuladi. 364 00:23:04,925 --> 00:23:08,552 Bog'liq. U sovuq odam, Jennifer. 365 00:23:08,720 --> 00:23:14,809 U Julini unchalik qiziqtirmaydi. U o'zini ko'rsatadi, lekin u aslida emas. 366 00:23:15,519 --> 00:23:17,561 Menga bir narsa ayting. 367 00:23:17,896 --> 00:23:20,398 Sizningcha, uh, Jenniferda mening olmoslarim bormi? 368 00:23:20,816 --> 00:23:23,109 Bilmadim. Balki. 369 00:23:23,276 --> 00:23:24,610 Balki. 370 00:23:25,153 --> 00:23:26,821 Siz undan so'radingizmi? 371 00:23:31,076 --> 00:23:32,576 Shaharni tark etmang. 372 00:23:33,078 --> 00:23:34,745 Qanday istasangiz. 373 00:23:36,456 --> 00:23:38,624 - Xo'sh, sevgi va muhabbat, a? -Bo'ldi shu. 374 00:23:39,626 --> 00:23:41,836 -Qaerga ketyapsiz? - Beva bilan gaplashish. 375 00:23:42,003 --> 00:23:43,462 Ha, albatta? 376 00:23:43,630 --> 00:23:46,173 Men bilmoqchiman agar u bekasi haqida bilsa. 377 00:23:54,724 --> 00:23:56,851 Bu mazali, katta rahmat. 378 00:24:02,983 --> 00:24:05,276 Farzandlaringiz bormi, Patrik? 379 00:24:05,444 --> 00:24:07,027 Yo'q. 380 00:24:07,737 --> 00:24:11,449 - Ular eng katta sovg'adir. JEYN: Ha, ular. 381 00:24:12,117 --> 00:24:14,368 Hey, bezovta bo'ldi jahannam meni. 382 00:24:14,536 --> 00:24:16,620 Butrus va bo'ri... 383 00:24:17,080 --> 00:24:20,791 ...o‘rdak naymi yoki fagotmi? Men eslay olmayman. 384 00:24:20,959 --> 00:24:22,126 Oh, um. 385 00:24:22,294 --> 00:24:25,463 - Menimcha, fagot. -Hech qisi yo'q. Trivia. 386 00:24:25,630 --> 00:24:29,717 Eshiting, yaxshi xabarim bor va menda yomon xabar bor. 387 00:24:29,885 --> 00:24:31,427 Diter Uebbning buvisi 93 yoshda. 388 00:24:31,595 --> 00:24:35,264 Qariyalarga yordam ko'rsatish markazida yashaydi Tucson shahrida. O'n yildan beri bor, lekin... 389 00:24:35,432 --> 00:24:38,058 Menga taxmin qilaylik. U yuqori darajadagi mashinani ijaraga oladi ... 390 00:24:38,226 --> 00:24:40,352 ... va yaqinda sotib oldim Oklenddagi yaxshi uymi? 391 00:24:40,520 --> 00:24:43,981 -Siz zo'rsiz. LISBON: Rigsbi va Van Peltni oling. 392 00:24:44,983 --> 00:24:47,067 JENNIFER: O'n million dollarmi? 393 00:24:47,235 --> 00:24:51,238 JEYN: Ha. Siz taxmin qilganingizdek, juda sog'lom tuxum. 394 00:24:51,406 --> 00:24:55,326 - Oh, bu ajoyib. Biz uni topishimiz kerak. - Yomon fikr bo'lmaydi. 395 00:24:55,494 --> 00:24:57,328 Qayerdan boshlaymiz? 396 00:24:58,997 --> 00:25:00,789 Bilmadim. 397 00:25:01,583 --> 00:25:03,584 Bir zumda xavfsiz xonani topdingiz. 398 00:25:04,169 --> 00:25:08,672 Siz juda aqlli bo'lishingiz kerak bu kabi narsalarda, narsalarni topish. 399 00:25:08,840 --> 00:25:10,925 Men sinab ko'rishim mumkin. 400 00:25:11,092 --> 00:25:13,844 Ammo, Jennifer, bu yaxshi xabar edi. 401 00:25:15,096 --> 00:25:16,931 Xop. 402 00:25:17,265 --> 00:25:19,225 Yomon xabarmi? 403 00:25:19,392 --> 00:25:23,062 Biz bir ayol bilan gaplashdik Jeysonning bekasi bo'lgan ko'rinadi. 404 00:25:27,484 --> 00:25:29,318 Buni bilgandim. 405 00:25:30,153 --> 00:25:31,612 Buni bilgandim. Buni bilgandim. 406 00:25:31,780 --> 00:25:33,531 JEYN: Kechirasiz. 407 00:25:34,407 --> 00:25:37,910 -U haqida bilmaganmisiz? -Yo'q. 408 00:25:38,286 --> 00:25:44,124 -U qanaqa? Uning yoshi nechida? - 20-yillarning o'rtalarida. Sharqiy Yevropa. Qattiq. 409 00:25:44,376 --> 00:25:46,293 Kelishgan? 410 00:25:47,212 --> 00:25:48,754 Yomon emas. 411 00:25:50,465 --> 00:25:53,467 -Uning puli bormi? - Katta imkoniyat. 412 00:25:55,637 --> 00:25:58,055 Bu juda murakkab. 413 00:26:02,352 --> 00:26:04,144 Patrik? 414 00:26:05,814 --> 00:26:07,815 Meni ushlab turasizmi? 415 00:26:08,149 --> 00:26:11,318 Iltimos, meni ushlab turadigan odam kerak. 416 00:26:14,281 --> 00:26:16,657 Kechirasiz, Jennifer. Imkonim bo'lganda qani edi. 417 00:26:32,841 --> 00:26:35,384 Kirish guruhi qayerda? Ular shu yerda bo'lishlari kerak edi. 418 00:26:35,552 --> 00:26:38,512 Rohatlaning. Bunday yigitlar Ehtimol, hali yotoqdan chiqmagandir. 419 00:26:38,680 --> 00:26:42,725 Avvalgi kechadan turishi mumkin. Ehtimol, nonushta qilish uchun tashqariga chiqqandir. 420 00:26:42,892 --> 00:26:44,602 Biz ular bilan shug'ullanishimiz mumkin. 421 00:26:44,769 --> 00:26:47,354 - To'satdan u Stiv Makkuin bo'lib qoldi. -Ha. 422 00:26:49,983 --> 00:26:51,483 Ular harakatda. 423 00:26:54,112 --> 00:26:55,946 Qani, ularni olib ketaylik. 424 00:27:06,207 --> 00:27:08,459 - Politsiya. Mashinadan tushing! - Qo'llar yuqoriga! 425 00:27:08,627 --> 00:27:10,169 -Mashinadan tush. -Yo'qol! 426 00:27:10,337 --> 00:27:12,212 - Voy, voy. - Oson bo'l, yigit. 427 00:27:12,380 --> 00:27:14,882 Qo'ysangchi; qani endi. Yaxshi va oson. Mashinaga qarshi. 428 00:27:17,677 --> 00:27:19,094 Mashinaga qarshi. 429 00:27:20,513 --> 00:27:22,556 [eshitilmas dialog] 430 00:27:24,726 --> 00:27:26,226 RIGSBY: Muzlatib qo'ying! 431 00:27:26,853 --> 00:27:29,063 VAN PELT: Qo'llar boshingiz orqasida. 432 00:27:42,911 --> 00:27:45,412 [GRUNTING] 433 00:27:49,000 --> 00:27:51,251 Qo'llar. Menga qo'llaringizni bering. 434 00:27:52,170 --> 00:27:53,921 Qani ketdik. 435 00:27:57,676 --> 00:28:01,136 Salom. Qani ketdik. Qo'ysangchi; qani endi. 436 00:28:07,102 --> 00:28:09,061 CHO: Men bilan gaplashishni xohlamaysizmi, Diter? 437 00:28:09,229 --> 00:28:11,355 Aytadigan gapim yo'q. Advokatimni chaqiring. 438 00:28:11,940 --> 00:28:14,775 - Jeyson Sands haqida nimalarni bilasiz? - Men uning o'lganini bilaman. 439 00:28:16,277 --> 00:28:19,029 -U sizdan qancha oldi? -Qancha nima? 440 00:28:19,614 --> 00:28:22,908 Biz taxmin qilamizki, u atrofni o'g'irlagan Sizdan 10 million dollar. Bu to'g'rimi? 441 00:28:23,076 --> 00:28:27,705 Men va mening sherigim, biz partiyalarni o'tkazamiz. Men yaxshi ish qilyapman, lekin unchalik yaxshi emas. 442 00:28:28,623 --> 00:28:30,040 O'n million dollarmi? 443 00:28:32,502 --> 00:28:34,294 Jeyson mendan hech narsani o'g'irlamadi. 444 00:28:34,462 --> 00:28:37,464 Siz va Karter uning uyiga bostirib kirgansiz va uni qiynoqqa solib o'ldirdi. 445 00:28:37,632 --> 00:28:40,551 Do'stim, men biladigan odamlarni bilaman buni qanday qilish kerak, bilasizmi? 446 00:28:40,719 --> 00:28:42,386 Agar uni biz qiynagan bo'lsak... 447 00:28:42,554 --> 00:28:44,888 ...bizda pul bo'lardi va u o'z hayotiga ega bo'lardi. 448 00:28:45,682 --> 00:28:47,433 -Men uni o'ldirmagan bo'lardim. -Qanday pul? 449 00:28:47,600 --> 00:28:49,143 [KULADI] 450 00:28:49,310 --> 00:28:51,729 Oh, siz meni u erda tutdingiz. 451 00:28:51,896 --> 00:28:54,773 Xayoliy pul bizdan o'g'irlaganini aytdingiz. 452 00:28:55,567 --> 00:28:58,444 -U yerga bizdan oldin kimdir kelgan. - Xayoliy kimsa. 453 00:29:01,322 --> 00:29:02,906 Mening fikrimni xohlaysizmi? 454 00:29:03,658 --> 00:29:06,452 Endi bu hiyla emas, bu shunchaki fikr. 455 00:29:06,619 --> 00:29:10,539 Buni yozing: Adrianna Yonovich. 456 00:29:10,957 --> 00:29:13,417 Aqldan ozgan arman raqqosi Jeyson teginayotgan edi. 457 00:29:13,585 --> 00:29:16,670 -Nega? -U yollanma kaltak. 458 00:29:16,838 --> 00:29:19,339 U Jeysonning hayotini baxtsiz qildi va unga yoqdi. 459 00:29:20,800 --> 00:29:25,304 U bizda ishlagan, shuning uchun men nima haqida gapirayotganimni bilaman. 460 00:29:26,514 --> 00:29:29,975 - Siz uni tekshirib ko'rishingiz kerak. - Ikkinchisi, Lyuis, xuddi shunday chiziqqa ega. 461 00:29:33,438 --> 00:29:37,065 Hamma joyda A toifali dorilar bor edi uning uyi, shuning uchun biz ularni ushlab turamiz. 462 00:29:37,233 --> 00:29:38,275 Va Yonovich? 463 00:29:38,443 --> 00:29:40,694 Menimcha, u bu borada toza, lekin biz uni qaytarib olishimiz mumkin. 464 00:29:40,862 --> 00:29:41,904 [TELEFON jiringladi] 465 00:29:42,071 --> 00:29:44,281 Xo'sh, ularga yo'l qo'ymang. Bu erda bizga natija kerak. 466 00:29:44,574 --> 00:29:46,158 Missis Sands. 467 00:29:46,326 --> 00:29:49,870 Patrik, u ketdi. U ketdi. Uni olib ketishdi. 468 00:29:50,038 --> 00:29:51,663 Mening bolam ketdi! 469 00:29:51,831 --> 00:29:54,124 Hammasi joyida. Hammasi joyida. Biz hozir bo'lamiz. 470 00:30:04,969 --> 00:30:06,887 Shunday qilib, Oklenddan kelgan yigitlar buning orqasidami? 471 00:30:07,055 --> 00:30:10,390 Chunki ular hibsda ekan, degani emas ular buni tartibga sola olmadilar. 472 00:30:11,684 --> 00:30:13,727 Siz erkaklar panjara ortida turganini aytdingiz. 473 00:30:13,895 --> 00:30:16,438 LISBON: Ular. -Xo'sh, buni ular qilmagan bo'lsa, kim qilgan? 474 00:30:16,606 --> 00:30:19,566 Sizni ishontirib aytamanki, biz qilyapmiz Julini topish uchun hamma narsa mumkin. 475 00:30:19,734 --> 00:30:21,735 Yozuvda siz bilganingiz aytilgan ular xohlagan narsa. 476 00:30:21,903 --> 00:30:26,073 Pul. Biz pul topishimiz kerak. Men ularga xohlagan narsani berishim kerak. 477 00:30:26,241 --> 00:30:30,410 - Nega ular sizda bor deb o'ylashadi? - Yo'q... bilmayman. 478 00:30:30,578 --> 00:30:33,789 -Bolamni topishing kerak. -Harakat qilamiz, Missis Sands. 479 00:30:33,957 --> 00:30:36,333 CBI birgalikda ishlamoqda federal agentlar bilan... 480 00:30:36,501 --> 00:30:41,797 Men bularning hech biriga ahamiyat bermayman. Mana, mening qizimni topishing kerak. Iltimos. 481 00:30:45,385 --> 00:30:48,595 Nima deyapsiz, bolani o'g'irlaysizmi? Men qamalganman. 482 00:30:48,763 --> 00:30:50,013 Sizning do'stlaringiz bor, esingizdami? 483 00:30:50,181 --> 00:30:54,768 Demak, siz meni eshak bo'ladi deb o'ylaysiz Men bu erda bo'lganimda buni qilish uchun kimnidir yollash kerakmi? 484 00:30:57,814 --> 00:31:01,775 Diterning fikri bor. U va Karter yomon odamlar, lekin ular mafiya emas. 485 00:31:01,943 --> 00:31:04,611 -Ularda bunday imkoniyat yo'q. - Yoki o'sha toshlar. 486 00:31:04,779 --> 00:31:06,613 Biz turdik. 487 00:31:06,781 --> 00:31:09,032 O'g'irlanganlar shunchaki IM'dedilar Jenniferning uyali telefoni. 488 00:31:11,369 --> 00:31:14,538 Ha deng. Ha deb ayting va ularga ayting Men ularga olib kelaman. 489 00:31:14,706 --> 00:31:16,957 -Nima? Yo'q. - Pul qayerdaligini bilaman. Rostini aytsam. 490 00:31:17,125 --> 00:31:18,792 Ha deng. 491 00:31:29,971 --> 00:31:31,889 -Hali uyg'oqmisiz? LISBON: Keng. 492 00:31:32,056 --> 00:31:35,642 Jeyn, ehtiyot bo'l. Ularni olishga urinmang biror narsa aytish yoki ularni to'xtatish. 493 00:31:35,810 --> 00:31:37,436 Bizga faqat ularning telefoni kerak. 494 00:31:37,604 --> 00:31:40,147 CHO [OVER RADIO]: Bizga raqamni yuboring. Manzilni kuzatib boramiz. 495 00:31:40,315 --> 00:31:42,649 - Mana, kimdir keladi. LISBON: Jeyn, aql o'yinlari bilan shug'ulla ... 496 00:31:42,817 --> 00:31:44,818 ...va u erdan ket, xo'pmi? 497 00:31:44,986 --> 00:31:47,154 JEYN: Xavotir olmang, onam. 498 00:31:51,451 --> 00:31:55,162 Bu tuzoq bo'lmaslik yaxshiroqdir. Seni o'ldiraman. Menga olmoslarni bering. 499 00:31:55,330 --> 00:31:57,623 Oh, Adrianna. Siz noto'g'ri yo'ldan ketyapsiz. 500 00:31:57,790 --> 00:32:00,000 -O'g'irlash shunchaki... - Men o'g'irlovchi emasman. 501 00:32:00,168 --> 00:32:04,504 Men buni qilmoqchi deb o'ylaysizmi? Men buni qilishim kerak. Men Julining o'lishini xohlamayman. 502 00:32:04,672 --> 00:32:07,174 Menga nima bo'layotganini ayting. Men sizga yordam berishim mumkin. 503 00:32:07,342 --> 00:32:10,427 Men sizni tanimayman. Men sizga ishonmayman. 504 00:32:10,595 --> 00:32:14,181 -Menga olmoslarni bering. -Xop. 505 00:32:18,102 --> 00:32:19,895 - Julie qayerda? - Men raqamga qo'ng'iroq qilaman ... 506 00:32:20,063 --> 00:32:22,564 ... ularga olmoslarim borligini ayt, ular Juliaga beradilar. 507 00:32:22,732 --> 00:32:24,024 Ularga qo'ng'iroq qiling. 508 00:32:24,192 --> 00:32:28,195 -Bularning haqiqiy olmos ekanligini qayerdan bilaman? - Ular menga haqiqiy ko'rinadi. 509 00:32:31,699 --> 00:32:35,035 Mana, nega qaramaysiz? 510 00:32:35,662 --> 00:32:38,705 Siz ularni oldin ko'rgansiz. Bu yerga. 511 00:32:45,213 --> 00:32:47,047 Oh, kechirasiz. 512 00:32:49,676 --> 00:32:51,385 Hammasi joyida. 513 00:32:51,552 --> 00:32:53,136 LISBON: Firibgarlik ishlayapti. 514 00:32:57,225 --> 00:32:59,226 Yo'q, bu... 515 00:32:59,394 --> 00:33:01,895 - Bu olmos emas. Nima--? - Yo'q, plastik. 516 00:33:02,063 --> 00:33:04,898 - Oxirgi terilgan raqamni yo'naltirish. ADRIANNA: Salom! 517 00:33:05,066 --> 00:33:06,400 Voy, voy, voy. 518 00:33:06,567 --> 00:33:08,235 Fohishaning o'g'li. 519 00:33:09,487 --> 00:33:12,406 Signal ko'p qavatli uydan keladi Prezidioda. 520 00:33:12,573 --> 00:33:13,824 Barcha birliklar ichkariga kiradi. 521 00:33:13,992 --> 00:33:15,867 Ular hozir Julini o'ldirishadi. 522 00:33:16,035 --> 00:33:18,578 -Ular kimlar? -Bilmadim. 523 00:33:18,746 --> 00:33:23,834 Ular menga qo'ng'iroq qilishadi. Ular rasmlarni yuborishadi Julining telefoniga bog'langan. 524 00:33:24,002 --> 00:33:28,380 Ular Jeysonning pulini berishim kerakligini aytishadi yoki u o'ladi. 525 00:33:28,548 --> 00:33:30,257 Menda Jeysonning puli yo'q. 526 00:33:30,425 --> 00:33:33,343 Ular Jeysonning pulini so'rashdimi yoki olmos so'rashdimi? 527 00:33:33,511 --> 00:33:35,846 - Pul uchun. -U holda ular Juliaga zarar yetkazmaydilar. 528 00:33:36,014 --> 00:33:40,767 - Rostini aytsangiz. - Yo'q, agar. Men haqiqatni aytyapman. 529 00:34:07,920 --> 00:34:09,296 CHO: Orqaga qayt. VAN PELT: Politsiya! 530 00:34:09,464 --> 00:34:12,132 CHO: Politsiya! Muzlatib qo'ying! Qurolni tashlang. Bennet, bunday qilma. 531 00:34:12,300 --> 00:34:14,634 - Qurolni tashla! RIGSBY: Qurolni tashla, aks holda o'lasan! 532 00:34:14,802 --> 00:34:16,720 VAN PELT: Uni qo'ying. RIGSBY: Qurolingizni tashlang. 533 00:34:16,888 --> 00:34:18,472 - Qurolni tashla! - Hoziroq tashla! 534 00:34:18,639 --> 00:34:20,807 RIGSBY: Qurolni qo'ying! CHO: Qurolni tashla! 535 00:34:20,975 --> 00:34:22,267 Bolaga qarang. 536 00:34:23,644 --> 00:34:25,771 [O'QITISh] 537 00:34:37,784 --> 00:34:40,702 Hozircha men bilgan narsa Sizlar otib otib, og'ir yaralangansizlar... 538 00:34:40,870 --> 00:34:44,831 ...taniqli va juda yaxshi ko'rilgan a'zo San-Fransisko barining. 539 00:34:44,999 --> 00:34:47,375 Nima gaplar? Oddiy deklarativ jumlalarda. 540 00:34:47,543 --> 00:34:50,962 Bennet bizning odamimiz. U Jeyson Sandsni o'ldirdi 10 million dollar olmos uchun. 541 00:34:51,130 --> 00:34:53,006 Juli Sandsni o'g'irlab ketishdi Xuddi shu sababga ko'ra. 542 00:34:53,174 --> 00:34:56,093 Yo beva ayol yoki bekasi uning sherigi sifatida harakat qilgan. 543 00:34:56,260 --> 00:34:58,595 -Qaysi biri? - Hozir buni aniqlashga harakat qilyapmiz. 544 00:34:58,763 --> 00:35:00,514 Agar Bennet buni amalga oshirsa, u bizga aytib berishi mumkin. 545 00:35:00,681 --> 00:35:04,976 Unga o'xshamaydi, shuning uchun bizga kerak sherigidan iqror bo'ldi. Demak, um... 546 00:35:05,144 --> 00:35:06,645 Nima? 547 00:35:06,813 --> 00:35:08,480 Jeynning bir fikri bor. 548 00:35:09,857 --> 00:35:12,526 Agar biz shikoyatlar yaratsak bu borada qanday boramiz ... 549 00:35:12,693 --> 00:35:17,072 -...sizlar bizning orqamizda, to'g'rimi? - Xo'sh, bu aniq. 550 00:35:17,240 --> 00:35:20,742 Bu erda bizga g'alaba kerak, lekin men sanktsiya qilmayman qo'l ostidagi yoki harakat qilish mumkin bo'lgan har qanday narsa. 551 00:35:20,910 --> 00:35:22,369 Bu qandaydir noaniq. 552 00:35:22,537 --> 00:35:26,373 Bu birlikning butun mohiyati noziklikdir va ixtiyor va hukm. 553 00:35:26,541 --> 00:35:29,793 Men sizdan to'g'ri ish qilishingizni kutaman meni unga tortmasdan. 554 00:35:29,961 --> 00:35:31,545 Haqiqatanmi? 555 00:35:33,673 --> 00:35:36,216 Ha, ha, Lissabon. 556 00:35:36,384 --> 00:35:40,053 Albatta majbur bo'lsam, Menda sizning orqangiz bor. 557 00:35:40,221 --> 00:35:42,472 Men haqorat qildim, siz so'rashingiz kerak. 558 00:35:51,065 --> 00:35:55,235 -U qayerda? U yaxshimi? -Ha, biroz shokda, lekin jismonan yaxshi. 559 00:35:55,570 --> 00:35:58,238 Chiziq emas. Shifokorlar faqat ishonch hosil qilishni xohlashadi. 560 00:35:58,406 --> 00:36:00,490 Salom, Jennifer. 561 00:36:01,909 --> 00:36:03,702 Adrianna. 562 00:36:04,078 --> 00:36:06,329 Bu ajablanib. 563 00:36:07,498 --> 00:36:09,374 U bu yerda nima qilyapti? U qamoqda bo'lishi kerak emasmi? 564 00:36:09,542 --> 00:36:11,251 Uh, bog'liq, xonim. 565 00:36:11,419 --> 00:36:12,669 Shunday tezmi? 566 00:36:12,837 --> 00:36:14,880 Men sizdan ko'ra yaxshiroq advokatlarni aldadim. 567 00:36:17,884 --> 00:36:22,179 Ko'rinib turibdiki, siz juda qayg'uli voqeani boshdan kechirdingiz va qiyin hayot bunchalik burilish. 568 00:36:22,597 --> 00:36:25,265 Haqiqatan ham, Adrianna, sizga hamdardlik bildirasiz. 569 00:36:25,600 --> 00:36:28,018 [EKRANDAGI DIALOGDA GAPIRADI ARMAN TILIDA] 570 00:36:29,562 --> 00:36:31,188 Cho, harakat qilaylik. 571 00:36:31,355 --> 00:36:33,899 -Oh, hoy, buning ismi nima edi? - Ismi nima? 572 00:36:34,066 --> 00:36:36,026 Jeyn o'ylagan narsa shunchalik muhim edi? 573 00:36:36,194 --> 00:36:37,402 VAN PELT: Vendi. - To'g'ri, Vendi. 574 00:36:37,570 --> 00:36:39,362 Har biringiz ayolni taniysiz Wendy deb nomlanganmi? 575 00:36:39,530 --> 00:36:40,739 -Yo'q. CHO: Yo'qmi? 576 00:36:40,907 --> 00:36:43,533 -Uyat. U bilishga arziydi. VAN PELT: Cho. 577 00:36:43,701 --> 00:36:46,203 CHO: Nima? - Yengilligi uchun kechirasiz, xonim. 578 00:36:46,370 --> 00:36:48,371 Bu Vendi odam, uning olmoslari bormi? 579 00:36:48,539 --> 00:36:51,124 - Bu imkoniyat. - Olmos? 580 00:36:51,292 --> 00:36:53,418 Aytgancha, Janob Bennet yaxshi kelyapti. 581 00:36:53,586 --> 00:36:56,922 Biz u bilan gaplashamiz. Agar biror narsa bo'lsa Siz o'tmoqchi bo'lganingiz ... 582 00:36:57,089 --> 00:36:59,174 Ammo boshqa politsiya o'lgan odam ekanligini aytdi. 583 00:36:59,342 --> 00:37:03,261 -Ha, o'layapti deyishdi. -Yo'q. Yo'q, u yashaydi. 584 00:37:11,812 --> 00:37:13,480 LISBON: Qanday o'tdi? - Menimcha, biz uni sotganmiz. 585 00:37:13,648 --> 00:37:15,482 Hazil qilyapsizmi? Biz o'ldirdik. 586 00:37:15,650 --> 00:37:18,652 Jeyn bir oz vaqt bering, deydi. O'z-o'zidan o'ynasin. 587 00:37:28,120 --> 00:37:30,497 Bo‘sh. Ikkalasi ham ketdi. 588 00:37:30,665 --> 00:37:32,916 Haqiqatanmi? Ikkalasi ham? 589 00:37:33,292 --> 00:37:34,834 Jeyn, u erda hech kim yo'q. Qo'ysangchi; qani endi. 590 00:37:40,258 --> 00:37:42,592 Yaxshi, bolam. Endi hammasi yaxshi bo'ladi. 591 00:37:42,760 --> 00:37:44,177 Hammasi yaxshi. 592 00:37:44,345 --> 00:37:46,596 Qayerlarda eding? 593 00:37:57,233 --> 00:38:00,860 Jin ursin. Jin ursin. Jin ursin! 594 00:38:01,028 --> 00:38:03,363 Nimani qidiryapsiz? 595 00:38:05,366 --> 00:38:06,741 Men nimani qidirayotganimni bilasiz. 596 00:38:06,909 --> 00:38:09,452 Ishonchim komilki Vendi Sandsning sochlari binafsha rangda edi. 597 00:38:11,706 --> 00:38:15,375 - Hozir advokat chaqirishni xohlaysiz. -Nega? Nima uchun? 598 00:38:15,543 --> 00:38:17,627 Buni qiyinlashtirmang. Jennifer. 599 00:38:17,795 --> 00:38:19,713 Bennett bizga hamma narsani aytib berdi. 600 00:38:19,880 --> 00:38:21,965 Yaxshi bajarildi. 601 00:38:23,217 --> 00:38:25,552 Siz meni o'ylashga majbur qildingiz Adriannada pul bor edi... 602 00:38:25,720 --> 00:38:28,596 ...va siz uni o'ylashga majbur qildingiz Menda pul bor edi. 603 00:38:28,764 --> 00:38:31,057 - Aqlli. -Rahmat. 604 00:38:31,225 --> 00:38:35,687 O'zingiz kabi ajoyib aktrisadan kelib, Men xursandman. 605 00:38:37,356 --> 00:38:40,066 Haqiqatan ham olmosdami yoki bu hiylaning bir qismimi? 606 00:38:40,234 --> 00:38:42,902 Hech qanday hiyla. Olmoslar. 607 00:38:43,070 --> 00:38:45,655 - Bilasanmi qayerda? - Men. 608 00:38:45,823 --> 00:38:49,200 -Menga ayting. - Nima bo'lganini ayting... 609 00:38:49,368 --> 00:38:51,077 ...va men sizga ularning qaerdaligini aytaman. 610 00:38:51,245 --> 00:38:54,497 Bu butun vaqt, Siz shunchaki meni o'ynadingiz. 611 00:38:54,665 --> 00:38:56,416 Butun vaqt emas. 612 00:38:57,251 --> 00:39:01,087 Bu juda achinarli. Haqiqiy aloqamiz bor deb o'yladim. 613 00:39:01,255 --> 00:39:02,672 Biz qildik. 614 00:39:02,840 --> 00:39:06,551 - Yana qila olamiz. -Yo'q, qila olmaymiz. 615 00:39:09,388 --> 00:39:14,184 Bilasizmi, Men hech qachon bu sodir bo'lishini xohlamaganman. 616 00:39:15,394 --> 00:39:17,062 bilaman. 617 00:39:18,439 --> 00:39:20,106 Bu Bennet edi. 618 00:39:20,816 --> 00:39:23,360 U meni bu ishga majbur qildi. U hamma narsani rejalashtirgan. 619 00:39:23,527 --> 00:39:26,404 Yo'q. Bennet ahmoq Bu u nazorat ostida deb o'ylaydi. 620 00:39:26,572 --> 00:39:28,448 Ammo siz uni skripka kabi o'ynadingiz ... 621 00:39:28,616 --> 00:39:30,950 ... katta ko'zlari bilan va o'sha titrayotgan lablar. 622 00:39:31,118 --> 00:39:32,702 Bu dinamit harakati. 623 00:39:32,870 --> 00:39:34,537 Siz meni sotib olishga majbur qildingiz. 624 00:39:36,457 --> 00:39:39,417 Agar menga aytsangiz edi o'rdak goboy edi ... 625 00:39:39,585 --> 00:39:42,253 ...Men sizga aytgan bo'lardim olmoslar qaerda edi ... 626 00:39:42,421 --> 00:39:44,756 ... va biz, ehtimol, hech qachon bo'lmaydi buni hal qildi. 627 00:39:44,965 --> 00:39:49,803 - O'rdak goboy edimi? -Ha. Piter va bo'ri. 628 00:39:50,429 --> 00:39:53,348 JEYN: O'rdakni goboy o'ynaydi. 629 00:39:53,808 --> 00:39:56,351 Bo'ri fagotdir. 630 00:39:56,519 --> 00:40:00,647 Fleyta - qo'shiqchi. Buni ko'rgan har bir kishi biladi. 631 00:40:01,107 --> 00:40:02,816 Lekin qilmadingiz. 632 00:40:03,651 --> 00:40:05,402 Siz Piter va Bo'riga bormadingiz. 633 00:40:05,569 --> 00:40:07,654 Siz uyda qoldingiz va eringizni qiynoqqa solgan ... 634 00:40:07,822 --> 00:40:11,157 ... uni sizga berishga majbur qilish uning qochib ketgan pullari. 635 00:40:12,201 --> 00:40:16,496 Qizim bilan qochib ketyapman va 10 million dollar va o'sha iflos fohisha. 636 00:40:16,664 --> 00:40:19,624 Va meni hech narsasiz qoldirmaysizmi? Men bunday deb o‘ylamayman. 637 00:40:20,334 --> 00:40:25,296 Sizningcha, bu mening qizimga qanday ta'sir qiladi otasining fohishasini mendan afzal ko'radi? 638 00:40:25,464 --> 00:40:27,924 Uni sevishini o'z onasidan ko'proqmi? 639 00:40:28,092 --> 00:40:30,510 Sizningcha, bu qanday tuyg'u? 640 00:40:31,095 --> 00:40:33,221 Ishonchim komilki, bu og'riyapti. 641 00:40:37,268 --> 00:40:40,270 Men har doim bilardim o'sha xonada seyf borligini. 642 00:40:40,438 --> 00:40:43,857 Lekin u menga hech qachon aytmasdi kombinatsiya qaerda yoki nima edi. 643 00:40:44,275 --> 00:40:46,943 Va menda haqiqiy kashfiyot tushunchasi bor edi. 644 00:40:48,028 --> 00:40:51,698 Bu bizning butun nikohimiz ekanligini angladim. 645 00:40:52,825 --> 00:40:56,911 ushlab qolish, ushlab qolish, har doim ushlab turish. 646 00:40:57,913 --> 00:41:00,957 Nima bo'lishidan qat'iy nazar, menga eng kerak edi Jeysondan ... 647 00:41:01,125 --> 00:41:02,876 ... u menga berishdan bosh tortgan narsasi. 648 00:41:03,043 --> 00:41:06,045 [SIRENLAR YIG'LADI] 649 00:41:10,801 --> 00:41:12,552 Ayting. 650 00:41:12,887 --> 00:41:14,804 Ular qayerda? 651 00:41:14,972 --> 00:41:16,806 Olmoslarmi? 652 00:41:22,813 --> 00:41:25,315 - Juda yaxshi xona. -Buni men uchun dadam yasagan. 653 00:41:50,299 --> 00:41:52,383 Qachon birinchi marta u ekanligiga shubha qildingiz? 654 00:41:52,551 --> 00:41:55,011 -Dafn marosimida menda bir fikr bor edi. - Yo'q. 655 00:41:55,179 --> 00:41:58,097 Men qildim. Men qildim. U... U juda yaxshi ko'rinardi. 656 00:41:58,265 --> 00:42:00,600 Hech bir xotin porlamasligi kerak erining dafn marosimida. 657 00:42:00,768 --> 00:42:03,436 Shunday qilib, siz pul tikdingiz, siz uni yo'ldan ozdirishingiz mumkin ... 658 00:42:03,604 --> 00:42:05,688 ...uni tuzoqqa tushirish niyatidami? 659 00:42:05,856 --> 00:42:07,857 Men ham garovda g'alaba qozonishni xohlardim. 660 00:42:10,986 --> 00:42:12,362 Men qila olmadim. 661 00:42:14,114 --> 00:42:16,491 Men yo'qotganim bu degani emas siz mening maslahatimni qabul qilmasligingiz kerak. 662 00:42:16,659 --> 00:42:19,118 -Ha ha. Hush. - Men jiddiyman, yigit. 663 00:42:20,412 --> 00:42:21,788 Olg'a. 664 00:42:29,964 --> 00:42:32,090 U nima haqida gapiryapti? 665 00:42:33,592 --> 00:42:35,260 Hech narsa. 666 00:43:17,344 --> 00:43:19,345 [ENGLISH SDH]