1
00:00:31,281 --> 00:00:33,907
ئۇنى بىز ئۈچۈن ئىجرا قىلامسىز ، تەكشۈرگۈچى؟

2
00:00:34,075 --> 00:00:37,536
ھەممىڭلارنىڭ نېمە ئۈچۈن چاقىرىلغانلىقى ئېنىق ئەمەس.
بىز ئۇنى بىر تەرەپ قىلالايمىز.

3
00:00:37,704 --> 00:00:42,082
بۇ جاي Jason Sands غا تەۋە.
چوڭ ئېشەك سىياسىي تۆھپىكار.

4
00:00:42,250 --> 00:00:44,543
تۈنۈگۈن كەچتىن باشلاپ غايىب بولدى.

5
00:00:44,711 --> 00:00:45,961
LISBON:
شۇڭلاشقا بىز بۇ يەرگە كەلدۇق.

6
00:00:46,129 --> 00:00:49,214
باش تەپتىش تۇرۇشنى ياخشى كۆرىدۇ
بۇ خىل نەرسىلەرنىڭ ئۈستىدە.

7
00:00:49,382 --> 00:00:53,469
ساندس ئەپەندىنىڭ ئايالى جېننىفېر ئۆيىگە كەلدى
تۈنۈگۈن كەچتە قىزى بىلەن 9:00 ئەتراپىدا.

8
00:00:53,636 --> 00:00:56,972
ئۇ يولدىشىنىڭ كېتىپ قالغانلىقىنى بايقىدى.

9
00:00:58,975 --> 00:01:00,309
رەھمەت ، بالىلار.

10
00:01:00,477 --> 00:01:04,646
تېخى تۆلەم تەلىپى يوق ،
ئەمما بىز پات يېقىندا بىر نەرسە ئېلىشىمىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

11
00:01:04,814 --> 00:01:07,649
ئەگەر تېخنىكىلىق يىگىتلىرىمىزنىڭ چەكمە ئورنىتىشىنى ئۈمىد قىلسىڭىز ،
مەن ئۇلارغا خەۋەر قىلىشىم كېرەك.

12
00:01:07,817 --> 00:01:09,234
LISBON:
ماقۇل. بىز ئۇنى بىر تەرەپ قىلالايمىز.

13
00:01:09,402 --> 00:01:11,236
ئۇنىڭ ئائىلىسىنىڭ نەدىلىكىنى بىلەمسىز؟

14
00:01:11,404 --> 00:01:13,363
دوستلىرى بىلەن.

15
00:01:13,531 --> 00:01:16,825
ساندس خانىم شۇنداق بولىدۇ دەپ ئويلىدى
كىچىك قىز ئۈچۈن ئەڭ ياخشى ، بىز قوشۇلدۇق.

16
00:01:16,993 --> 00:01:19,912
-باشقا كىرىشنىڭ ئالامىتى بارمۇ؟
-ياق. چوقۇم ئىشىك ئالدىدىكى خىزمەت بولۇشى كېرەك.

17
00:01:20,080 --> 00:01:22,831
بىرەيلەن تېز يوللانما سۈپىتىدە ياسىنىۋاتىدۇ
ياكى نېمە بار؟

18
00:01:33,134 --> 00:01:34,468
ئۇ ھازىرمۇ بۇ يەردە.

19
00:01:35,762 --> 00:01:37,012
[MULVEY CHUCKLES]

20
00:01:37,180 --> 00:01:40,099
ئەگەر ئۇ كۆرۈنمەيدىغان بولسا ، ئۇ ئەمەس ،
ۋاكالەتچى Jane.

21
00:01:40,266 --> 00:01:42,184
ئۇ ۋاكالەتچى ئەمەس. ئۇ بىر مەسلىھەتچى.

22
00:01:42,644 --> 00:01:44,353
بەلگە ، قورال يوق.

23
00:01:44,854 --> 00:01:47,356
ئۇلار ھەتتا ماڭا چىش بەرمەيدۇ.

24
00:01:47,524 --> 00:01:48,565
ھەئە.

25
00:01:48,733 --> 00:01:51,527
سەن ئۇلار ماڭا ئېيتىپ بېرىۋاتقان ئادەم ،
the psychic.

26
00:01:51,694 --> 00:01:54,863
كەچۈرۈڭ ، گاندالف. بىزنىڭ گاڭگىراش ئۇسۇلىمىزدا
ئەتراپىمىزغا خېلى ياخشى قارىدۇق.

27
00:01:55,031 --> 00:01:56,573
ئۇ بۇ يەردە ئەمەس.

28
00:01:56,741 --> 00:01:58,117
ئۇ بۇ يەردە.

29
00:01:58,284 --> 00:02:00,828
ئۇنىڭ ئۈستىگە پىسخىكا دەيدىغان نەرسە يوق.

30
00:02:01,371 --> 00:02:03,664
ئۇ بۇ ئورۇندۇقتا قىيىن-قىستاققا ئېلىنغان.

31
00:02:05,166 --> 00:02:07,376
ئۇلارغا مەخپىي نومۇر بېرىش.

32
00:02:09,295 --> 00:02:10,671
MULVEY:
مەخپىي نومۇر نېمە؟

33
00:02:13,883 --> 00:02:18,345
تەكشۈرگۈچى ، مېنى مەسخىرە قىلامسىز؟ قىلالامسىز؟
سىناپ بېقىڭ؟

34
00:02:19,722 --> 00:02:21,890
-ھەئە.
-رەھمەت.

35
00:02:22,517 --> 00:02:24,476
مانا بۇ.

36
00:02:29,065 --> 00:02:31,567
Uh-- كىتاب ئىشكاپى چوقۇم يۆتكىلىپ كەتكەن بولۇشى كېرەك.

37
00:02:31,734 --> 00:02:34,903
بۇ قەغەزلەردىن كېيىن
ھەممە يەرگە تارقالغانمۇ؟

38
00:02:35,071 --> 00:02:37,573
ئۇ بىر ئىشىك. بىخەتەرمۇ؟

39
00:02:38,741 --> 00:02:40,409
-ئەگەر بىخەتەر ئۆي.
JANE: ھەئە.

40
00:02:40,994 --> 00:02:44,872
تاجاۋۇزچى چوقۇم چېچىلىپ كەتكەن بولسا كېرەك
مەلۇم بىر نەرسە. سول قۇم بىر ئاز يالغۇز.

41
00:02:45,582 --> 00:02:47,082
قۇملار كودنى مۇشتلايدۇ.

42
00:02:47,750 --> 00:02:50,919
ئۇلار ئۇنى توسۇشتىن بۇرۇن ،
ئۇ كىرىپ ئىشىكنى تاقىدى.

43
00:02:51,087 --> 00:02:53,589
قايسىسى ئېچىلىدۇ
كۇنۇپكىلارنى كۆپ باسسىڭىز؟

44
00:02:53,756 --> 00:02:55,048
[CHUCKLES]

45
00:02:55,216 --> 00:02:57,593
مەن ئالدىنقى 10 نىڭ ئىچىگە كىردىم
pass-code تاللاش.

46
00:02:58,094 --> 00:02:59,511
ئەمما ئۇ بىخەتەر ئۆي بولسا ...

47
00:02:59,679 --> 00:03:03,015
... جىمجىت ئاگاھلاندۇرۇش سىگنالى بولمامدۇ؟
بىخەتەرلىك شىركىتىگە ئۇلانغانمۇ؟

48
00:03:03,933 --> 00:03:06,435
ئەگەر سىز ساراڭ بولۇپ قالىدىغان مەخپىي تىپ بولسىڭىز ئەمەس.

49
00:03:06,603 --> 00:03:09,146
بىخەتەر ئۆي ياساڭ
پەقەت سىز بىلىسىز.

50
00:03:11,107 --> 00:03:12,441
مېنىڭچە بىزگە قۇلۇپچى لازىم.

51
00:03:14,777 --> 00:03:16,528
بىر مىنۇت ئېسىپ قويۇڭ.

52
00:03:18,948 --> 00:03:20,741
[«ئىسپانىيە لادلىرى» ناخشىسى]

53
00:03:31,794 --> 00:03:32,794
[ئىشىكنى بېسىش]

54
00:03:56,527 --> 00:03:58,528
["AMAZING GRACE"
BAGPIPES ئۈستىدە ئويناش]

55
00:04:22,220 --> 00:04:26,014
مەن بىر ئادەمنى قىينىغان ئادەمنى كۆرمەيمەن
ئامبار ۋە بىر تال تاماكا بىلەن ئۆلۈش.

56
00:04:26,182 --> 00:04:28,642
ئۇلارنى يالىڭاچ قىلىپ تەسۋىرلەڭ
قاتتىق ئاچچىقلاندى.

57
00:04:28,810 --> 00:04:29,851
Ew.

58
00:04:30,019 --> 00:04:31,853
كەسكىن قىلىپ ئېيتقاندا ،
ئۇ قىيناشقا ئۇچرىمىغان.

59
00:04:32,021 --> 00:04:34,106
ئۇ ئۆزلۈكىدىن قانغا بويالدى
ئۇنىڭ يوشۇرۇن تۆشۈكىدە.

60
00:04:34,274 --> 00:04:37,609
-ئۇنداقتا ئۆزى ئەيىبلەشكە تېگىشلىك ، ھە؟
CHO: Mm ، بىر خىل.

61
00:04:38,861 --> 00:04:40,237
تۇل ئايال قانداق تەكشۈرىدۇ؟

62
00:04:40,405 --> 00:04:43,699
ئۇ ۋە قىزى بىر كونسېرتتا ،
پېترۇس ۋە بۆرە.

63
00:04:43,866 --> 00:04:45,200
CHO: ئۇنىڭ كالتەكلىرى بارمۇ؟
-يۇپ.

64
00:04:45,618 --> 00:04:47,494
JANE:
ئۇنىڭ ئەتراپىدا ئايلىنىپ يۈرگەن كاستۇم كىم؟

65
00:04:47,662 --> 00:04:50,372
ئۇ مايكول كلايمور بېننېت III ،
ساندسنىڭ ئادۋوكاتى.

66
00:04:50,540 --> 00:04:51,999
ئۇچۇ؟

67
00:04:54,002 --> 00:04:56,295
تۇل ئايال ئۇنىڭدىن قورقىدۇ ياكى ....

68
00:04:56,462 --> 00:04:57,879
LISBON:
ياكى ...؟

69
00:04:58,047 --> 00:05:02,092
ياكى ، ھە ، ئۇ ئۇنى خاتىرجەم قىلدى
ئۇ قورقىدىغان باشقا نەرسىلەرنىڭ.

70
00:05:02,260 --> 00:05:05,137
-بۇ قايسى؟
-مەن بىلمەيمەن. ھەر ئىككىلىسى بولۇشى مۇمكىن.

71
00:05:05,305 --> 00:05:09,141
ياخشى ، بىز بۇ يەردە ئۇلاردىن سوئال سورىمايمىز.
ساندسنىڭ كومپيۇتېر ھۆججىتىدىن باشلايلى.

72
00:05:09,309 --> 00:05:12,060
-سىزلەر بۇ ئىش تۈگىمىگۈچە بۇ يەردە تۇرۇڭ.
-شۇنداق ، خوجايىن.

73
00:05:12,228 --> 00:05:15,022
سەن بىلمەيسەن ،
بەزىلەر ئىقرار قىلىشى مۇمكىن.

74
00:05:15,189 --> 00:05:16,648
[GROANS]

75
00:05:16,983 --> 00:05:19,318
RIGSBY:
ۋان پېلت ، سەن مېنى ئۆلتۈرۈۋاتىسەن.

76
00:05:23,823 --> 00:05:25,907
-سىزدىن شەخسىي سوئال سورىسام بولامدۇ؟
-ياق.

77
00:05:26,075 --> 00:05:28,160
ئۇنىڭغا قانداق قارايسىز؟

78
00:05:28,328 --> 00:05:30,370
ئۇ بىر خىزمەتدىشى ، بۇ قائىدىگە خىلاپ.

79
00:05:30,538 --> 00:05:33,040
-مەن شۇنداق ھېس قىلىمەن.
-بۇ سىزنىڭ ھېسسىياتىڭىز ئەمەس.

80
00:05:34,751 --> 00:05:37,878
مەن تەۋرىنىشنى ئەۋەتتىم ، ھېچنىمىگە ئېرىشەلمىدىم.
شۇڭا مەن ئۇنى يالغۇز تاشلاپ قويدۇم.

81
00:05:38,046 --> 00:05:40,047
Vibes. راستىنلا؟ Vibes?

82
00:05:40,214 --> 00:05:42,424
ئۇ قاراپ تۇرغان يېرى
بويۇننىڭ كەينىدە.

83
00:05:42,592 --> 00:05:44,343
-ئاياللار بۇنى ياخشى كۆرىدۇ.
-ھە ، ئاغزىڭنى يۇم ، چو.

84
00:05:44,510 --> 00:05:46,720
ئۇنى ئېلىڭ ، ئەر.
سىز ئۇنى ئازدۇرۇشىڭىز كېرەك.

85
00:05:46,888 --> 00:05:49,348
ئازدۇرۇش مېنىڭ كۈچلۈك نۇقتىسىم ئەمەس.

86
00:05:50,475 --> 00:05:52,976
سېتىش ئاسان
ئاساسىي پرىنسىپلارنى بىلگەندىن كېيىن.

87
00:05:53,144 --> 00:05:54,811
-بۇ يەردە ھېچ نەرسە يوق.
-ھە ، راستىنلا؟

88
00:05:54,979 --> 00:05:57,522
مەن بىر توپ ئاياللارنى كۆرمەيمەن
سىزگە ئەگىشىۋاتىدۇ.

89
00:05:57,940 --> 00:06:00,108
نېمىشقا ئاياللار توپىغا ئېھتىياجلىق بولىمەن؟
ماڭا ئەگىشىۋاتامسىز؟

90
00:06:00,276 --> 00:06:04,446
-ھە ، مەن چىشلەيمەن. ئاساسىي پرىنسىپ نېمە؟
-سىزنى بىر دوللار خەجلەڭ.

91
00:06:04,614 --> 00:06:07,741
-نېمە ئۈچۈن؟
-شۇڭا دىققەت قىلىسىز.

92
00:06:07,950 --> 00:06:09,534
[SIGHS]

93
00:06:11,746 --> 00:06:13,038
-ھەممەت ۋە سۆيگۈ.
-نېمە؟

94
00:06:13,206 --> 00:06:15,248
مۇھەببەت ۋە سۆيگۈ.

95
00:06:15,416 --> 00:06:16,500
دوللارلىرىمنى قايتۇرۇڭ.

96
00:06:16,667 --> 00:06:20,253
باشقىلارنى ئازدۇرغاندا ، نېمە
ئۇلارنى تەقدىم قىلامسىز؟ مۇھەببەت ۋە سۆيگۈ.

97
00:06:20,421 --> 00:06:22,672
كىم مۇھەببەت ۋە سۆيگۈنى خالىمايدۇ؟
بۇ ئاددىي.

98
00:06:22,840 --> 00:06:25,133
-مەن دوللىرىمنى قايتۇرۇڭ.
JANE: مەن كۆرسىتىپ بېرەي.

99
00:06:25,301 --> 00:06:29,304
مەن سىزگە بۇ 100 دوللاردىن ئارتۇق دو تىكىمەن
مەن بۇ يەردە ھەرقانداق ئايالنى ئازدۇرىمەن.

100
00:06:30,973 --> 00:06:32,557
ماقۇل.

101
00:06:32,975 --> 00:06:34,476
تۇل ئايال.

102
00:06:40,817 --> 00:06:42,651
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ ، سىز نېمە؟ Ja-- Jane.

103
00:06:43,236 --> 00:06:44,820
ياخشى خىزمەت.

104
00:06:48,491 --> 00:06:50,367
ياخشىمۇسىز ، سۆيۈملۈكۈم.

105
00:06:52,829 --> 00:06:57,332
ساندس خانىم ، مېنىڭ ئىسمىم پاترىك جەين ، ସିବିଆଇ.
زىيان تارتقانلىقىڭىز ئۈچۈن كەچۈرۈڭ.

106
00:06:58,918 --> 00:07:01,336
يېقىنراق ، سىز ھەقىقەتەن بەك چىرايلىقكەنسىز.

107
00:07:03,005 --> 00:07:06,675
-بۇ پۈتۈنلەي نامۇۋاپىق ۋە--
-مەننى ئاڭلاڭ ، جېننىفېر.

108
00:07:06,843 --> 00:07:09,678
قانداق تۇتۇپ تۇرۇشنى بىلمەيمەن
بۇ ئادەم سېنىڭ ئۈستۈڭدە.

109
00:07:09,846 --> 00:07:12,848
-مەن كەچۈرۈڭ.
-Back up. ھازىر.

110
00:07:15,768 --> 00:07:18,520
مەن ئېنىق ئەمەس
قانداق قىيىنچىلىققا دۇچ كېلىسىز ...

111
00:07:18,688 --> 00:07:20,939
... ئەمما مەن سىزگە ياردەم قىلالايدىغانلىقىمغا ئىشىنىمەن.

112
00:07:21,107 --> 00:07:23,150
ماڭا تېلېفون قىلىڭ ، مەن كېلىمەن.

113
00:07:23,317 --> 00:07:26,736
-مەن كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم. ئايرىلىشىڭىز كېرەك.
CHO: ھەي. چاتاق يوق. كەچۈرۈڭ.

114
00:07:27,071 --> 00:07:30,574
-بۇ ئىش ئۈچۈن كەچۈرۈڭ. كەل. كەل.
RIGSBY: بەك كەچۈرۈڭ.

115
00:07:31,200 --> 00:07:33,952
قارىماققا ماڭا 100 دوللار قەرزدار.

116
00:07:34,120 --> 00:07:36,997
دەسلەپكى كۈنلەردە ، رىگسبى. دەسلەپكى كۈنلەر.

117
00:07:44,046 --> 00:07:47,716
مەن ئۈمىدسىزلەندىم. مەن-- بەك ئۈمىدسىزلەندىم.
مەن خىجىل بولدۇم.

118
00:07:47,884 --> 00:07:50,886
بۇنى ماڭا قانداق قىلالايسىز؟
مەن سان فىرانسىسكو شەھەر باشلىقىغا ئېيتتىم ...

119
00:07:51,053 --> 00:07:53,722
... مېنىڭ ئەڭ ياخشى ئادەملىرىمنى بۇنىڭغا قويۇۋاتقىنىم.

120
00:07:54,098 --> 00:07:57,517
ئەي ئانا.
توڭلىتىش بەلگىسىنى كىم ئېلىۋالىدۇ؟

121
00:07:57,685 --> 00:07:59,686
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ نېمە؟ بۇ راستمۇ؟

122
00:07:59,854 --> 00:08:02,230
ياكى بۇ گاچامۇ؟
قايسىسىنى قانداق بىلىمەن؟

123
00:08:02,398 --> 00:08:05,275
ئۇلارنىڭ يېرىمىنى ۋە يېرىمىنى ئارىلاشتۇرۇڭ
ھەمدە ئىككى ھەسسە كۆپ ئىچىڭ.

124
00:08:08,070 --> 00:08:12,157
قانداقلا بولمىسۇن ئەخمەقلەر ئىچىدۇ؟
بۇنىڭ نېمە ھاجىتى؟

125
00:08:12,325 --> 00:08:15,702
نېمىنى تاشلاپ كېتىشنى ئويلاۋاتاتتىڭىز؟
مۇشۇنىڭغا ئوخشاش پائالىيەتتە يالغۇز بۇ ئادەممۇ؟

126
00:08:16,120 --> 00:08:19,873
باھانە يوق. مەن ئۇنىڭغا خاتا مۇئامىلە قىلدىم
مەسئۇلىيەتچان قۇرامىغا يەتكەن كىشى.

127
00:08:20,041 --> 00:08:21,082
مېنىڭ پىلانىم بار.

128
00:08:21,250 --> 00:08:23,418
-چۇ؟
-ئەمدى تۇل ئايالنىڭ ئىشەنچىسىگە ئېرىشىش--

129
00:08:23,586 --> 00:08:27,255
ئۇنىڭ ئادۋوكاتىدىن باشقا
باش تەپتىشكە رەسمىي ئەرز ...

130
00:08:27,423 --> 00:08:30,342
-... بۇ سىزگە قانداق كېتىۋاتىدۇ؟
-ئۇ ئېرىشىش ئۈچۈن جاپالىق ئويناۋاتىدۇ.

131
00:08:31,010 --> 00:08:33,094
جەين ، سىز دېلولارنى تاقايسىز.

132
00:08:33,262 --> 00:08:35,055
سىز خۇددى ئوتتەك يېقىن.

133
00:08:35,223 --> 00:08:40,519
شۇڭا مەن سىزگە بەرداشلىق بېرىمەن ، سىزنى قوغدايمەن
مەن لىسبوننىڭ ھاياتىنى بەختسىزلىككە دۇچار قىلىمەن.

134
00:08:40,686 --> 00:08:43,188
ئەمما-- بىر قۇر بار.

135
00:08:43,356 --> 00:08:48,109
بىر قۇر بار ، ئۇنى كېسىپ ئۆتكەندە ،
مەن ئۆزۈمنى ۋە بۇ ئورۇننى قوغدايمەن ...

136
00:08:48,277 --> 00:08:50,070
-... ۋە سېنى بۆرىگە تاشلايمەن.
-ھە.

137
00:08:50,238 --> 00:08:51,530
[PHONE RINGING]

138
00:08:51,697 --> 00:08:53,365
ئېنىق بولسىلا.

139
00:08:53,533 --> 00:08:55,116
ھەي.

140
00:08:56,452 --> 00:08:58,745
Ahem. ھەئە.

141
00:09:01,624 --> 00:09:04,125
ھەئە. ئۇ A.G نىڭ ئىشخانىسى.

142
00:09:04,293 --> 00:09:08,296
ساندس خانىم بۇ ئىشنى تاشلاشنى خالايدۇ
ئەگەر جەين ئۇنىڭدىن كەچۈرۈم سورايدۇ.

143
00:09:08,464 --> 00:09:11,466
-ئەگەر. مەن تېلېفون قىلىمەن.
-ئۇ ئۆزى بىۋاسىتە ئاڭلىماقچى.

144
00:09:11,634 --> 00:09:14,636
-ئۇنىڭ ئۆيىدە.
-ھە. ھا ، ھا.

145
00:09:26,732 --> 00:09:28,483
[GIGL GIGGLING]

146
00:09:36,826 --> 00:09:38,493
مېنىڭ يۈك ماشىنىلىرىمنى كۆرگۈڭىز بارمۇ؟

147
00:09:38,995 --> 00:09:40,829
مەن ياخشى كۆرىمەن.

148
00:09:52,258 --> 00:09:55,093
بۇ بىر ئوغۇل بالا.
ئۇنىڭ ئىسمى Woody Sands.

149
00:09:57,263 --> 00:09:58,847
ھەئە.

150
00:10:02,852 --> 00:10:04,352
ۋاھ.

151
00:10:07,523 --> 00:10:10,775
-بۇ بەك ياخشى ئۆي.
-رەھمەت سىزگە. دادام ئۇنى مەن ئۈچۈن قىلدى.

152
00:10:10,943 --> 00:10:15,196
بۇ بىر قىز.
ئۇنىڭ ئىسمى Wanda Sands.

153
00:10:15,573 --> 00:10:18,116
-بۇمۇ بىر قىز. ئۇنىڭ ئىسمى--
-ھە ، كىم.

154
00:10:18,284 --> 00:10:20,535
مەن ئۇنىڭ ئىسمىنى پەرەز قىلالايمەن.

155
00:10:22,246 --> 00:10:23,997
-Warren Moon.
-ياق.

156
00:10:25,666 --> 00:10:27,626
-ۋىلي پوچتىسى؟
-ياق.

157
00:10:29,337 --> 00:10:31,880
-Wendy Sands.
-شۇنداق.

158
00:10:43,434 --> 00:10:45,769
-باي.
-باي.

159
00:10:51,067 --> 00:10:52,400
رەھمەت سىزگە.

160
00:10:52,568 --> 00:10:55,070
-جېن ئەپەندى توي قىلدىڭىزمۇ؟
-Was.

161
00:10:55,237 --> 00:10:57,489
-ئۇ ئۆلدى.
-مەن كەچۈرۈڭ.

162
00:10:57,657 --> 00:11:00,492
-نېمە بولدى؟
-ھېچقىسى يوق.

163
00:11:02,078 --> 00:11:04,287
سىزدە ئىنتايىن غەلىتە بىر يول بار
سىز ھەققىدە ، جەين ئەپەندى.

164
00:11:04,455 --> 00:11:05,497
مەن قىلامدىم؟

165
00:11:05,665 --> 00:11:09,542
خاتىرىلەش پائالىيىتىدىن كېيىن ، بىلمەيمەن
نېمىشقا مەن سېنى ئىشتىن بوشاتمىدىم.

166
00:11:09,877 --> 00:11:11,503
سىز ئادەتتە شۇنداق ئوچۇقمۇ؟

167
00:11:11,671 --> 00:11:14,464
ساندىس خانىم كۆڭلىڭىزدە نېمە؟
مەن نېمىشقا بۇ يەردە؟

168
00:11:14,924 --> 00:11:17,884
بۇنىڭ سەۋەبىنى بىلىسىز. كەچۈرۈم سورايمەن.

169
00:11:18,260 --> 00:11:19,511
ياق ، سىز قىلمايسىز.

170
00:11:30,648 --> 00:11:33,274
ئەگەر مەن سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە موھتاج بولسام ، ماڭا دېدىڭىز
مەن سىزگە تېلېفون قىلىشىم كېرەك.

171
00:11:33,442 --> 00:11:34,818
ھەئە.

172
00:11:36,696 --> 00:11:38,780
-مەن بۇ يەردە.
-سىز توغرا ئېيتتىڭىز.

173
00:11:38,948 --> 00:11:41,533
بېننېت مۇلازىمەتتە مېنى بىئارام قىلدى.

174
00:11:41,701 --> 00:11:43,952
-ئۇ ماڭا جەيسون توغرىسىدىكى ھەقىقەتنى ئېيتتى.
-چۇ؟

175
00:11:44,120 --> 00:11:46,621
ئۇنىڭ مەبلەغ سېلىش سودىسى ئالدامچىلىق ئىدى.

176
00:11:46,789 --> 00:11:50,375
ئۇ نەچچە يىل ئىلگىرى بۇزۇلغان.
بىزنىڭ بانكا ھېساباتىمىز قۇرۇق.

177
00:11:50,918 --> 00:11:55,547
ئۇ مەن ۋە جۇلىدىن ھېچنىمە قالدۇرمىدى
ئەمما زور قەرز. Penniless.

178
00:11:55,715 --> 00:11:59,843
بىز ئۆينى سېتىشىمىز كېرەك.
بىز ئىگە بولغان باشقا نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى.

179
00:12:00,010 --> 00:12:01,803
كەچۈرۈڭ.

180
00:12:01,971 --> 00:12:05,807
IRS ۋە SEC ۋە مەن بىلمەيمەن
باشقىلار ئۇنى ئالدامچىلىق جىنايىتى بىلەن تەكشۈرۈۋاتىدۇ.

181
00:12:05,975 --> 00:12:08,393
-ئۇ سىزگە ھېچ نەرسە دېمىدىمۇ؟
-نېمە ئەمەس.

182
00:12:08,561 --> 00:12:10,061
ھېچنېمە يوق.

183
00:12:10,479 --> 00:12:16,317
بىزنىڭ نىكاھىمىز يالغان ئىدى.
بىزنىڭ پۈتكۈل ھاياتىمىز يالغان ئىدى.

184
00:12:17,820 --> 00:12:19,904
بەلكىم ئۇ مەغلۇبىيىتىدىن نومۇس قىلغان بولۇشى مۇمكىن.

185
00:12:20,072 --> 00:12:23,241
ياق ، نومۇسسىز ، جەيسون؟

186
00:12:23,409 --> 00:12:28,163
ياق ، مەن ھەمىشە ئۇنىڭ مەخپىي ئىكەنلىكىنى بىلەتتىم ،
ئىشەنچسىز تەرەپ ، ئەمما بۇ؟

187
00:12:28,330 --> 00:12:29,914
ھەر بىر جۈپلەرنىڭ مەخپىيىتى بار.

188
00:12:30,082 --> 00:12:33,501
بۇ ئۆيدە ياتاق بار
ئۇ يەردە بارلىقىنىمۇ بىلمەيتتىم.

189
00:12:34,128 --> 00:12:36,671
ساندس خانىم ، سىز مەندىن سورىدىڭىز ...

190
00:12:37,715 --> 00:12:39,048
... سىزگە ياردەم قىلىش.

191
00:12:39,216 --> 00:12:41,634
-شۇنداق.
-مەن قانداق قىلالايمەن؟

192
00:12:42,845 --> 00:12:46,181
ئەگەر مەن جەيسوننى بىلسەم ، بىر نەرسە قالدى.

193
00:12:46,348 --> 00:12:48,475
ئۇ ئۇۋا تۇخۇمىنى يوشۇرۇپ قويغان بولاتتى
بىر يەردە.

194
00:12:48,642 --> 00:12:52,687
-سىز مۇمكىن دەپ ئويلامسىز؟
-ئۇ ئۇنى ئۆلتۈرگەن كىشى ئەلۋەتتە شۇنداق ئويلىغان.

195
00:12:52,855 --> 00:12:54,856
[ئىشىكنى بىلىش]

196
00:13:00,196 --> 00:13:02,363
شېرىف بۆلۈمى.

197
00:13:03,866 --> 00:13:08,369
-بۇ نېمە؟ سىز كىم؟
-ئەستە تۇتۇلۇش. چاتاق يوق.

198
00:13:08,537 --> 00:13:10,997
-بالىلار ئۈستىدىن باشلاڭ.
JANE: ସିବିଆଇ ، ئەدلىيە مىنىستىرلىكى.

199
00:13:11,165 --> 00:13:12,749
بىر سېكۇنت ئېسىپ قويۇڭ.

200
00:13:13,584 --> 00:13:15,293
Mm-hm.

201
00:13:16,253 --> 00:13:19,714
ھەئە ، بۇ تەرتىپلىك ، ئەمما ، ھە ، نەدە
ئەجەللىك زەھەرلىك ئىممۇنىتېت قەغىزىڭىز؟

202
00:13:19,882 --> 00:13:21,049
كەچۈرۈڭ؟

203
00:13:21,217 --> 00:13:23,384
ئۇلار سىزگە بۇ يەردىكى نومۇرنى ئېيتمىدىمۇ؟

204
00:13:23,552 --> 00:13:24,886
ئوقلىرىڭىزنى ئالدىڭىزمۇ؟

205
00:13:25,221 --> 00:13:28,681
-شوتلار؟ نېمە دەۋاتىسىز؟
-شوتلار. بۇ يەردە بىر قاتىللىق بار.

206
00:13:28,849 --> 00:13:31,976
-ھەئە ، بىلىمەن.
-مەن بىر مىنۇت كەچۈرۈڭ.

207
00:13:34,647 --> 00:13:35,897
گۇمانلىق زەھەرلىنىش.

208
00:13:39,401 --> 00:13:41,236
Anthrax.

209
00:13:42,988 --> 00:13:44,405
كەل. قېنى ، ھە-- ماڭايلى ، بالىلار.

210
00:13:46,075 --> 00:13:48,076
ئوقلىرىڭىزنى ئېلىڭ. بىز پاراڭلىشىمىز.

211
00:13:48,244 --> 00:13:49,536
ئەر:
ئوقيا؟ ئۇنى ئۇنتۇپ كېتىڭ.

212
00:13:54,250 --> 00:13:56,376
LISBON:
قارىماققا ساندس ئوڭۇشلۇق بولغاندەك قىلىدۇ.

213
00:13:56,544 --> 00:14:00,046
ئۇ ئىلگىرى يوغان ،
ئەمما ئۇ IT ساھەسىدە ھەقىقەتەن ناچار تېلېفون قىلدى.

214
00:14:00,214 --> 00:14:03,800
ئۆتكەن بەش يىلدا ، ئۇنىڭ سودىسى
ئازلاپ كەتتى.

215
00:14:03,968 --> 00:14:05,385
خېرىدار يوق. كىرىمى يوق.

216
00:14:05,553 --> 00:14:07,136
ئەيىبنامە ۋە بۇيرۇقلار بار ئىدى ...

217
00:14:07,304 --> 00:14:09,180
... ۋە پۈتۈن قاباھەتلىك چۈش
يولدا كېتىۋاتىدۇ.

218
00:14:09,348 --> 00:14:11,558
غەلىتە يېرى شۇكى ،
بىر ئىككى ھەپتە ئىلگىرى ...

219
00:14:11,725 --> 00:14:14,435
... 10 مىليون دوللار بار ئىدى
شەخسىي ھېساباتىدا نەق پۇل بىلەن.

220
00:14:14,603 --> 00:14:16,604
ئۇنىڭ كۆپىنچىسى ئۆتكەن بىر يىلدا ئامانەت قويۇلغان.

221
00:14:16,772 --> 00:14:18,898
ئۇنىڭ سودىسى ئۆلدى.
ئۇ 10 مىليوندىن نەدىن كەلگەن؟

222
00:14:19,066 --> 00:14:22,068
-ھازىر قەيەردە؟
-بۇ قاتىللار بىلمەكچى بولغان نەرسە.

223
00:14:22,236 --> 00:14:24,571
تۇل ئايالمۇ؟
ئۇنىڭ قەيەردىلىكىنى بىلمەيدۇ؟

224
00:14:24,738 --> 00:14:28,449
ياق ، ئۇ ھەقىقىي بۇزۇلدى
ۋە ھەقىقەتەن قورقىدۇ.

225
00:14:29,285 --> 00:14:31,953
-سىز ئۇنىڭغا يۇمشاق ئەمەسمۇ؟
-ياق.

226
00:14:32,121 --> 00:14:33,496
بەلكىم ئازراق بولۇشى مۇمكىن.

227
00:14:33,664 --> 00:14:35,790
-بىز ئادۋوكات بىلەن سۆزلىشىشىمىز كېرەك--
-Bennett.

228
00:14:35,958 --> 00:14:39,669
بىز ئۇنىڭ بىلەن سۆزلىشىشىمىز كېرەك.
سىز چوقۇم يىراق تۇرۇشىڭىز كېرەك.

229
00:14:39,837 --> 00:14:41,254
بەلكىم ئازراق دېدىڭىزمۇ؟

230
00:14:41,422 --> 00:14:44,883
ئۇ ناھايىتى قايغۇلۇق تۇل ئايال.
ئەلۋەتتە ئازراق بولۇشى مۇمكىن.

231
00:14:45,885 --> 00:14:48,428
ئەنسىرىمەڭ ،
بۇ مېنىڭ خىزمىتىمگە تەسىر كۆرسىتەلمەيدۇ.

232
00:14:48,596 --> 00:14:52,223
مەن قانۇن ئىجرا قىلغۇچى. Jeez.

233
00:14:52,433 --> 00:14:53,641
[WHISTLES]

234
00:14:56,228 --> 00:14:58,980
سەمىمىي كەچۈرۈم سورايمەن
مۇنداقچە ئېيتقاندا ، بىزنىڭ تىجارەتچى جەينىمىز ئۈچۈن.

235
00:14:59,148 --> 00:15:02,859
ۋىجدانسىز. نازارەتچى مىنېللى
ئۇنىڭغا قاتتىق تەنبىھ بەردى.

236
00:15:03,027 --> 00:15:05,570
ياخشى ، ھېچنىمىنى ئويلىماڭ.

237
00:15:05,738 --> 00:15:09,824
مەن بۇلارنىڭ ھەممىسىدىن قانچىلىك قايغۇرغانلىقىمنى دەپ بېرەلمەيمەن.
مەن قانداق ياردەم قىلالايمەن؟

238
00:15:09,992 --> 00:15:12,327
مەن سىناپ باقاي.
سەن ساندسنىڭ ئادۋوكاتى ئىدىڭ.

239
00:15:12,494 --> 00:15:14,829
بىلىشىڭىز كېرەك ئىدى
ئۇ ۋەيران بولغان.

240
00:15:14,997 --> 00:15:19,292
ھەئە ، مەن قىيىنچىلىقلارنىڭ بارلىقىنى بىلەتتىم ،
ئەمما ئۇنىڭ قانچىلىك چوڭقۇر ئىكەنلىكىنى بىلمەيتتىم.

241
00:15:19,460 --> 00:15:21,336
مەن ئۇنىڭ سودا ئىشلىرىنى قىلمايمەن.

242
00:15:21,503 --> 00:15:25,006
مەن ئۇنىڭ ئائىلە ئادۋوكاتى ، شۇڭا قارايمەن
ئۇنىڭ شەخسىي مالىيە ئىشلىرى ...

243
00:15:25,174 --> 00:15:27,342
... تاكى يېقىنقى ۋاقىتلارغىچە ،
ياخشى ھالەتتە ئىدى.

244
00:15:27,509 --> 00:15:31,512
ھەئە ، ئىككى ھەپتە ئىلگىرى ئۇ ئۆزگەردى
10 مىليون دوللارلىق كۈتۈنۈش ھېساباتى نەق پۇلغا.

245
00:15:31,680 --> 00:15:33,932
-بۇ ئۇنىڭدىكى نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى دېگۈدەك.
-بۇنىڭ ھوقۇقى.

246
00:15:34,099 --> 00:15:36,976
مەن بۇ ئىشتىن كېيىن ئۆگەندىم
بوغالتىرلىرىدىن.

247
00:15:37,144 --> 00:15:41,856
بۇ ناھايىتى چوڭ چېكىنىش ، ئەمما ئەلۋەتتە
مەن ئۇنىڭ زاپاس مىقدارى تېخىمۇ كۆپ دەپ ئويلىدىم.

248
00:15:42,024 --> 00:15:44,692
ئۇنىڭدىن سورىدىڭىزمۇ؟
ئۇ پۇل بىلەن نېمە قىلىۋاتاتتى؟

249
00:15:45,110 --> 00:15:48,780
مەن قىلدىم. ئۇ ماڭا ئۆزىنىڭ لازىملىقىنى ئېيتتى
ئايالىنى ھەيران قالدۇردى.

250
00:15:49,198 --> 00:15:51,282
-ئۇ شۇنداق قىلدى.
-ھە.

251
00:15:51,450 --> 00:15:53,201
مەن ئۇنىڭغا ئىشەندىم.

252
00:15:53,369 --> 00:15:56,162
-سىز ھازىر نېمىگە ئىشىنىسىز؟
-ئۇ تۈرمە ۋاقتىغا قاراۋاتاتتى.

253
00:15:56,330 --> 00:15:59,165
ئۇ ئامالنىڭ بارىچە نەق پۇلنى ئالدى
ئۇ قېچىپ كەتتى.

254
00:15:59,333 --> 00:16:02,418
مەسلىھەت بەرگىنىڭىزگە رەھمەت.
بىز ئالاقىلىشىمىز.

255
00:16:02,586 --> 00:16:04,462
نېمىگە ئېھتىياجلىق بولسىڭىز ،
مەن سىزنىڭ مۇلازىمىتىڭىزدە.

256
00:16:05,255 --> 00:16:08,216
ھەي. بىز قەيەردىن تاپتۇق
ئۇ پۇل كېلەتتى.

257
00:16:08,384 --> 00:16:10,218
ساندسنىڭ ئىشخانا تەمىنلەش شىركىتى بار ...

258
00:16:10,386 --> 00:16:13,596
... بۇ بەختلىك قونۇشنى تەمىنلەيدۇ
كۆپەيتىلگەن قەغەز بىلەن كۆڭۈل ئېچىش.

259
00:16:13,764 --> 00:16:16,599
يېقىنقى ئىككى يىلدا ،
قىممىتى 55 مىليون 200 مىڭ دوللار.

260
00:16:16,767 --> 00:16:18,643
كىمنىڭ ئىگىسى
خۇشال-خۇرام كۆڭۈل ئېچىش كۆڭۈل ئېچىش

261
00:16:18,811 --> 00:16:22,355
شىۋىتسارىيە ھاۋالىسىگە يوشۇرۇنغان قۇلۇلە شىركىتى
بىر دۆت شىركەتكە ئورالغان.

262
00:16:22,523 --> 00:16:25,316
يېشىشكە بىر ئاز ۋاقىت كېتىدۇ.
ئەمما ساندس شىركىتىمۇ؟

263
00:16:25,484 --> 00:16:28,152
ئۇنىڭ بىردىنبىر تىجارىتى
ئايرىم ئادرېس ئاستىدا.

264
00:16:28,320 --> 00:16:30,071
-ساسالىتودا؟
-ھە ، ھە؟

265
00:16:30,239 --> 00:16:32,156
-ياخشى خىزمەت.
-بىز قاراپ باقامدۇق؟

266
00:16:32,324 --> 00:16:34,659
بىز. بۇ يەردە قالىسىز
قېزىشنى داۋاملاشتۇرۇڭ.

267
00:16:34,827 --> 00:16:37,996
كىمنىڭ ئىگىسى
خۇشال-خۇرام كۆڭۈل ئېچىش كۆڭۈل ئېچىش

268
00:16:43,085 --> 00:16:44,127
CHO:
ھە.

269
00:16:44,294 --> 00:16:47,547
-ئوقۇمى قەغەز سودىسىغا ئوخشىمايدۇ.
JANE: ھە ، ياق.

270
00:16:47,715 --> 00:16:50,550
LISBON:
مانا بۇ. كېمىگە چىقىۋاتامسىز؟

271
00:16:50,718 --> 00:16:51,759
JANE:
نېمىشقا بولمايدۇ؟

272
00:16:51,927 --> 00:16:54,929
CHO: ئەگەر ساندس بۇ توغرىدا يالغان سۆزلىگەن بولسا ،
ئۇ يەنە نېمىنى ياپتى؟

273
00:17:23,375 --> 00:17:24,959
LISBON:
بۇ يەر ئەخلەت ساندۇقى.

274
00:17:27,671 --> 00:17:29,672
[METAL CLANGING]

275
00:17:31,175 --> 00:17:32,633
Cho.

276
00:17:56,867 --> 00:17:59,911
مەن پەقەت رېشاتكىنى ساقلايمەن.

277
00:18:00,370 --> 00:18:01,788
Shh.

278
00:18:06,627 --> 00:18:07,919
سىز كىم؟

279
00:18:08,879 --> 00:18:12,131
Patrick Jane, ସିବିଆଇ.

280
00:18:14,718 --> 00:18:16,344
ئوق چىقارماڭ.

281
00:18:17,971 --> 00:18:21,140
-بۇ نېمە ، ସିବିଆଇ؟
لىسبون: ساقچىلار. مىلتىقنى قويۇڭ.

282
00:18:21,308 --> 00:18:23,684
-مەن بەلگىنى كۆرسەت.
CHO: مىلتىقنى قويۇڭ.

283
00:18:23,852 --> 00:18:27,605
ماقۇل. ساقچىلار؟ مەن چاتاق چىقارمايمەن.
چاتاق يوق.

284
00:18:28,857 --> 00:18:31,526
-سىزنى بىز كىم دەپ ئويلىدىڭىز؟
ئايال: ھېچكىم.

285
00:18:31,693 --> 00:18:35,029
-نېمە ئىزدەۋاتىسىز؟
-بۇ مېنىڭ كېمىم. مەن ياقتۇرىدىغان ئىشنى قىلالايمەن.

286
00:18:35,197 --> 00:18:37,698
ھەئە ، بەك ياخشىكەن. Very put-together.

287
00:18:38,242 --> 00:18:39,867
بۇ كېمە Jason Sands غا تەۋە.

288
00:18:40,035 --> 00:18:43,204
شۇنداق ، جەيسون ساندس مېنىڭ بولغۇسى يولدىشىم.

289
00:18:52,381 --> 00:18:55,716
ئادرىئاننا ، بىز ھازىر سىزدىن ھەق ئالالايمىز
ئوغرىلىق ، بۇزغۇنچىلىق بىلەن ...

290
00:18:55,884 --> 00:18:58,886
... ئەجەللىك قورال بىلەن ھۇجۇم قىلىش.
بۇ يەردە 10 دىن 15 كىچە.

291
00:18:59,054 --> 00:19:01,222
سۆزلەشنى خالامسىز؟
ئەھۋالىڭىز ھەققىدە؟

292
00:19:01,390 --> 00:19:05,560
سىزدىن ساقلانمىلارنى سېتىۋالىمەن.
مەن ئەھۋالنى سۆزلىمەيمەن.

293
00:19:05,727 --> 00:19:08,563
ئاڭلاڭ ، بىزدە يېتەرلىك--

294
00:19:17,197 --> 00:19:18,531
كېلىشكەن.

295
00:19:20,117 --> 00:19:21,784
ھەمجىنىس ، شۇنداقمۇ؟

296
00:19:22,911 --> 00:19:25,204
بۇ بىر قاتىللىق تەكشۈرۈشى.

297
00:19:25,372 --> 00:19:27,915
سىزدە ئالى يوق
ۋاقىت چەكلىمىسى ئۈچۈن.

298
00:19:28,083 --> 00:19:30,168
بىز سىزنى گۇماندار دەپ قارايمىز.

299
00:19:30,335 --> 00:19:32,753
بۇنى ئېلىشىڭىز كېرەك
سەل ئەستايىدىل.

300
00:19:34,798 --> 00:19:40,887
مەن قاچان چوڭ ئىدىم؟
مەن ئىككى يىل تۇتۇپ تۇرۇش ئورنىدا ئىدىم.

301
00:19:41,054 --> 00:19:42,471
-سىز چۈشەندىڭىزمۇ؟
-مەن تۆۋەندە--

302
00:19:42,639 --> 00:19:45,308
ياق.

303
00:19:45,475 --> 00:19:49,312
بۇ ئېغىر. بۇ ، ياق.

304
00:19:51,440 --> 00:19:56,944
-سىز تۇرمۇش ئۈچۈن نېمە قىلىسىز؟
-مەن ئۇسسۇل ئوينايمەن. Model. Acting.

305
00:19:57,112 --> 00:19:59,363
-بۇ ياخشى تۇرمۇشمۇ؟
-نېمە ياخشى؟

306
00:19:59,531 --> 00:20:01,449
قاچانغىچە؟
ۋە جەيسون ساندسنى ياخشى كۆرىدىغانلارمۇ؟

307
00:20:01,617 --> 00:20:06,245
ئىككى يىل. بىز ئاشىق-مەشۇقلاردىن كۆپ ئىدۇق.
بىز توي قىلدۇق.

308
00:20:07,164 --> 00:20:09,749
-ئۇ ئاللىقاچان توي قىلغان.
-ياق ، ئۇ ئۇنىڭ بىلەن ئاجرىشىۋاتاتتى.

309
00:20:09,917 --> 00:20:11,751
لىسبون: ئۇ بۇنى بىلمەيدۇ.
-شۇنداق قىلىدۇ.

310
00:20:11,919 --> 00:20:14,337
ئۇ نېمىشقا سىزگە ئېيتىدۇ؟
بۇ كىشىنى خىجىل قىلىدۇ.

311
00:20:14,504 --> 00:20:16,964
ئۇ ئەمدى ئۇنى خالىمايدۇ.
بۇ كىشىنى خىجىل قىلىدۇ.

312
00:20:17,132 --> 00:20:18,758
نېمىنى ئىزدەۋاتاتتىڭىز؟

313
00:20:19,009 --> 00:20:21,844
-بىز بىر-بىرىمىزنى ياخشى كۆرەتتۇق.
-سىز بىر-بىرىڭىزنى ياخشى كۆرەتتىڭىز. بىز ئاڭلىدۇق.

314
00:20:22,012 --> 00:20:24,472
كېمىدە نېمىلەرنى ئىزدەۋاتاتتىڭىز؟

315
00:20:24,640 --> 00:20:28,893
جەيسون 10 مىليون دوللارلىق ئالماس سېتىۋالغان ،
چۈنكى بىز قاچان قاچىمىز.

316
00:20:29,061 --> 00:20:30,478
ئۇلارنى ئىزدەۋاتاتتىم.

317
00:20:30,646 --> 00:20:31,896
ئۇلارنى قاچان سېتىۋالغان؟

318
00:20:33,315 --> 00:20:36,859
بىر ئاي ئىلگىرى. بىر قېتىم ئۇ ماڭا كۆرسەتتى.

319
00:20:37,486 --> 00:20:39,695
ئۇلار چىرايلىق. ھا ، ھا.

320
00:20:41,907 --> 00:20:43,950
ئاندىن ئۇلارنى يوشۇرۇپ قويدى. قەيەردە ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن.

321
00:20:44,117 --> 00:20:47,954
-سىز قېچىپ كېتەمسىز؟
-جاسون بۇ يەردىكى يولنىڭ ئاخىرلاشقانلىقىنى بىلدى.

322
00:20:48,121 --> 00:20:51,165
ئۇ تۈرمىگە كىرمەكچى ياكى ئۆلتۈرۈلمەكچى بولغان.

323
00:20:51,333 --> 00:20:55,503
شۇڭا بىز پىلان تۈزدۇق. بىز بارىمىز ،
ھە ، يەلكەنلىك كېمىدە قېچىڭ.

324
00:20:55,671 --> 00:20:58,589
سىز ۋە ئۇ ، يەلكەنلىك كېمىدە؟

325
00:20:59,091 --> 00:21:02,677
ھەئە ، ئۇ بىر ياخشى ماتروس ئىدى. ئۇ ماڭا ئۆگەتتى.

326
00:21:02,844 --> 00:21:07,223
ئەگەر ، ئۇ ، ئۇ پەسكەشلەر ئۇنى ئۆلتۈرمىگەن بولسا ...

327
00:21:07,391 --> 00:21:11,686
... بەلكىم مەن ۋە ئۇ ۋە جۇلى بولۇشى مۇمكىن
تاجىتىدا بولىدۇ.

328
00:21:11,853 --> 00:21:14,730
باي. بۇ يەردە ئەمەس. سىز بىلەن.

329
00:21:14,898 --> 00:21:16,941
-سىز جۇلىغا بارماقچىمۇ؟
-ھە.

330
00:21:17,109 --> 00:21:19,944
قايسى باسقۇنچىلار؟ ئۇنى كىمنىڭ ئۆلتۈرگەنلىكىنى بىلەمسىز؟

331
00:21:20,112 --> 00:21:21,487
ھەئە ، بىلىمەن.

332
00:21:21,655 --> 00:21:24,532
-بىز بىزگە.
-ئەگەر سىزگە دېسەم ، مەن ھازىر بۇ يەردىن ئايرىلدىم.

333
00:21:24,700 --> 00:21:30,204
سىز بۇ ئوغرىلىق ئەخمەقلىقىنى تاشلايسىز.
مەن گۇۋاھلىق بەرمەيمەن. ھېچنېمە يوق.

334
00:21:31,290 --> 00:21:32,665
مەن سىزگە ئىسىم قوياي ، خالاس.

335
00:21:33,709 --> 00:21:35,376
Deal.

336
00:21:35,961 --> 00:21:40,506
بۇلار ، ئۇم ، ئەخلەت چوشقىلار كەچلىك كۇلۇبلارنى باشقۇرىدۇ.

337
00:21:40,674 --> 00:21:46,887
جەيسون ئۇلارنىڭ ، ھە ، زەھەرلىك چېكىملىكلىرىنى تازىلايدۇ
ھەمدە ، ئۇم ، ئۇلار ئۈچۈن قىز پۇلى.

338
00:21:47,055 --> 00:21:49,890
ئۇ ئىشلەتكەن بۇ پۇل
ئالماس سېتىۋېلىش.

339
00:21:50,058 --> 00:21:53,269
Happy Landings ناملىق شىركەت
ئوكلاندتىن كەلگەن كۆڭۈل ئېچىش؟

340
00:21:53,437 --> 00:21:56,147
بىلمەيمەن. ئۇلار ئوكلاندتا تۇرىدۇ.

341
00:21:56,315 --> 00:21:58,733
بۇ كىشىلەرنىڭ ئىسمى بارمۇ؟

342
00:21:59,693 --> 00:22:02,737
Dieter Webb and Carter Lewis.

343
00:22:02,904 --> 00:22:04,864
چوشقا گۆشى.

344
00:22:05,282 --> 00:22:07,450
چوشقا گۆشى.

345
00:22:09,077 --> 00:22:10,077
CHO:
Dieter and Carter.

346
00:22:10,245 --> 00:22:11,537
ئالىي مەكتەپنىڭ دىژىنىرى سۈپىتىدە باشلانغان.

347
00:22:11,705 --> 00:22:14,081
Nightlife impresarios
ئۇلارنىڭ دېگىنى شۇ.

348
00:22:14,249 --> 00:22:17,668
ئۇلارنىڭ كۇلۇبلىرى ، ئاشخانىلىرى بار ،
بۇتخانىلار غەربىي دېڭىز قىرغىقىنىڭ ئۈستى-ئۈستى.

349
00:22:17,836 --> 00:22:20,963
زەھەرلىك چېكىملىك بىر تەرەپتىن باشلانغان ،
ئاندىن ئۇلارنىڭ يادرولۇق كەسپىگە ئايلاندى.

350
00:22:21,131 --> 00:22:23,466
لىسبون: ئۇلارنى تاپتۇقمۇ؟
-بۇ يىگىتلەر رادار ئاستىدا سىيرىلىدۇ.

351
00:22:23,633 --> 00:22:27,303
رەسمىي خاتىرىلەرگە قارىغاندا ،
ئۇلارنىڭ ھېچقانداق مۈلكى يوق ، ھېچ يەردە تۇرمايدۇ.

352
00:22:27,471 --> 00:22:31,098
ئۇلارنىڭ بىردىنبىر ئادرېسى P.O. Box.
Oakland P.D. بىز سۆزلەۋاتىمىز.

353
00:22:31,266 --> 00:22:34,060
-سىز ئۇنى قويۇپ بېرىۋاتامسىز؟
لىسبون: ئۇ بىزگە دىتېر ۋە كارتېر بەردى.

354
00:22:34,227 --> 00:22:37,355
مەن ئۇنىڭدىن ھەق ئالالايمەن
جەينىگە مىلتىق پۇلاڭلاتتى ، ئەمما نېمە ئۈچۈن؟

355
00:22:37,522 --> 00:22:38,606
RIGSBY:
بىلمەيمەن ، خوجايىن.

356
00:22:38,774 --> 00:22:42,234
ئەگەر مەن قىلالايدىغان ئايالنى كۆرگەن بولسام
بىر ئەرگە پىلاستىنكا ئىشلىتىڭ ، ئۇ شۇ.

357
00:22:42,402 --> 00:22:44,695
جونوۋىچ خانقىز ، بىر دەم.

358
00:22:45,113 --> 00:22:47,114
جەين ، ئۇنىڭغا شەھەردىن ئايرىلماسلىقنى ئېيت.

359
00:22:51,119 --> 00:22:52,661
سىز ۋە جەيسون ... دېدىڭىز.

360
00:22:52,829 --> 00:22:55,289
-... جۇلى بىلەن ئايرىلىشنى پىلانلاۋاتاتتى.
-شۇنداق.

361
00:22:55,457 --> 00:22:58,667
-سىز بالىنى ئېلىپ كېتىشكە قارشى تۇرمىدىڭىزمۇ؟
-ياق ، مەن ۋە ئۇنىڭ ياخشى دوستلىرى.

362
00:22:58,835 --> 00:23:01,379
-ئۇ ئانىسىدىن يىراقلاشتۇرۇڭ؟
-شۇنداق.

363
00:23:01,546 --> 00:23:04,757
Ah. بۇ قارىماققا رەھىمسىز ئىشتەك قىلىدۇ.

364
00:23:04,925 --> 00:23:08,552
تايىنىدۇ. ئۇ سوغۇق ئادەم ، جېننىفېر.

365
00:23:08,720 --> 00:23:14,809
ئۇ جۇلىغا ئانچە كۆڭۈل بۆلمەيدۇ.
ئۇ ياسىنىۋالىدۇ ، ئەمما ئەمەلىيەتتە ئۇنداق ئەمەس.

366
00:23:15,519 --> 00:23:17,561
ماڭا بىر نەرسە دەپ بېرىڭ.

367
00:23:17,896 --> 00:23:20,398
سىزچە ، ھە ،
جېننىفېر مېنىڭ ئالماسلىرىم بارمۇ؟

368
00:23:20,816 --> 00:23:23,109
بىلمەيمەن. مۇمكىن.

369
00:23:23,276 --> 00:23:24,610
مۇمكىن.

370
00:23:25,153 --> 00:23:26,821
ئۇنىڭدىن سورىدىڭىزمۇ؟

371
00:23:31,076 --> 00:23:32,576
شەھەردىن ئايرىلماڭ.

372
00:23:33,078 --> 00:23:34,745
ئۆزىڭىز خالىغانچە.

373
00:23:36,456 --> 00:23:38,624
-شۇنداق ، مۇھەببەت ۋە سۆيگۈ ، ھە؟
-شۇنداق.

374
00:23:39,626 --> 00:23:41,836
-سىز نەگە بارىسىز؟
-تۇل ئايال بىلەن سۆزلەش.

375
00:23:42,003 --> 00:23:43,462
ھەئە ، ھە؟

376
00:23:43,630 --> 00:23:46,173
مېنىڭ بىلگۈم بار
ئەگەر ئۇ خوجايىننى بىلسە.

377
00:23:54,724 --> 00:23:56,851
بۇ ناھايىتى مەززىلىك ، سىزگە كۆپ رەھمەت.

378
00:24:02,983 --> 00:24:05,276
بالىلىرىڭىز بارمۇ ، پاترىك؟

379
00:24:05,444 --> 00:24:07,027
ياق.

380
00:24:07,737 --> 00:24:11,449
-ئۇلار ئەڭ چوڭ سوۋغات.
JANE: ھەئە ، ئۇلار.

381
00:24:12,117 --> 00:24:14,368
ھەي ، ئاۋارە بولۇۋاتىدۇ
دوزاخ مەندىن.

382
00:24:14,536 --> 00:24:16,620
پېتېر ۋە بۆرە ...

383
00:24:17,080 --> 00:24:20,791
... ئۆردەك نەيمۇ ياكى باسمۇ؟
ئەسلىيەلمەيمەن.

384
00:24:20,959 --> 00:24:22,126
Oh, um.

385
00:24:22,294 --> 00:24:25,463
-باسون ، مېنىڭچە.
-ھەر قانداق پىكىر. ئۇششاق-چۈششەك ئىشلار.

386
00:24:25,630 --> 00:24:29,717
ئاڭلاڭ ، مەندە خۇش خەۋەر بار
مېنىڭ خۇش خەۋەرم بار.

387
00:24:29,885 --> 00:24:31,427
دىئېتېر ۋېبنىڭ مومىسى 93 ياش.

388
00:24:31,595 --> 00:24:35,264
ياشانغانلارنىڭ ياردەم مەركىزىدە تۇرىدۇ
in Tucson. ئون يىل بولدى ، ئەمما--

389
00:24:35,432 --> 00:24:38,058
پەرەز قىلىپ باقاي.
ئۇ ئالىي دەرىجىلىك ماشىنىنى ئىجارىگە بەردى ...

390
00:24:38,226 --> 00:24:40,352
... ۋە يېقىندا سېتىۋالغان
ئوكلاندتىكى ياخشى ئۆي؟

391
00:24:40,520 --> 00:24:43,981
-سىز ياخشى.
لىسبون: Rigsby ۋە Van Pelt نى ئېلىڭ.

392
00:24:44,983 --> 00:24:47,067
JENNIFER:
ئون مىليون دوللار؟

393
00:24:47,235 --> 00:24:51,238
JANE: ھەئە. سىز گۇمان قىلغاندەك ،
ناھايىتى ساغلام ئۇۋا تۇخۇمى.

394
00:24:51,406 --> 00:24:55,326
-ھە ، بۇ بەك قالتىسكەن. بىز ئۇنى تېپىشىمىز كېرەك.
-ئەگەر يامان ئەمەس.

395
00:24:55,494 --> 00:24:57,328
بىز نەدىن باشلايمىز؟

396
00:24:58,997 --> 00:25:00,789
بىلمەيمەن.

397
00:25:01,583 --> 00:25:03,584
بىر دەمدىلا بىخەتەر ئۆينى تاپتىڭىز.

398
00:25:04,169 --> 00:25:08,672
سىز چوقۇم ئىنتايىن ئەقىللىق بولۇشىڭىز كېرەك
بۇ خىل نەرسىلەرنى تېپىش.

399
00:25:08,840 --> 00:25:10,925
مەن سىناپ باقاي.

400
00:25:11,092 --> 00:25:13,844
ئەمما ، جېننىفېر بۇ خۇش خەۋەر ئىدى.

401
00:25:15,096 --> 00:25:16,931
ماقۇل.

402
00:25:17,265 --> 00:25:19,225
شۇم خەۋەر؟

403
00:25:19,392 --> 00:25:23,062
بىز بىر ئايال بىلەن پاراڭلاشتۇق
قارىماققا جەيسوننىڭ خوجايىنىدەك قىلىدۇ.

404
00:25:27,484 --> 00:25:29,318
مەن ئۇنى بىلەتتىم.

405
00:25:30,153 --> 00:25:31,612
مەن ئۇنى بىلەتتىم. مەن ئۇنى بىلەتتىم.

406
00:25:31,780 --> 00:25:33,531
JANE:
كەچۈرۈڭ.

407
00:25:34,407 --> 00:25:37,910
-سىز ئۇنى بىلمەيسىز؟
-ياق.

408
00:25:38,286 --> 00:25:44,124
-ئۇ نېمىگە ئوخشايدۇ؟ ئۇ قانچە ياشقا كىردى؟
-Mid-20s. شەرقىي ياۋروپا. قاتتىق.

409
00:25:44,376 --> 00:25:46,293
چىرايلىقمۇ؟

410
00:25:47,212 --> 00:25:48,754
يامان ئەمەس.

411
00:25:50,465 --> 00:25:53,467
-ئۇنىڭ پۇلى بارمۇ؟
-كۈچلۈك ئېھتىماللىق.

412
00:25:55,637 --> 00:25:58,055
بۇ بەك مۇرەككەپ.

413
00:26:02,352 --> 00:26:04,144
پاترىك؟

414
00:26:05,814 --> 00:26:07,815
مېنى تۇتامسىز؟

415
00:26:08,149 --> 00:26:11,318
مېنى تۇتۇۋالىدىغان ئادەم لازىم.

416
00:26:14,281 --> 00:26:16,657
كەچۈرۈڭ ، جېننىفېر. كاشكى مەن قىلالايمەن.

417
00:26:32,841 --> 00:26:35,384
كىرىش ئەترىتى قەيەردە؟
ئۇلار بۇ يەردە بولۇشى كېرەك ئىدى.

418
00:26:35,552 --> 00:26:38,512
ئارام ئېلىڭ. بۇنداق يىگىتلەر
بەلكىم تېخى كارىۋاتتىن چىقمىغان بولۇشى مۇمكىن.

419
00:26:38,680 --> 00:26:42,725
ئالدىنقى كېچىدىن ئورنىدىن تۇرغىلى بولاتتى.
بەلكىم ناشتا قىلىشقا چىققان بولۇشى مۇمكىن.

420
00:26:42,892 --> 00:26:44,602
بىز ئۇلار بىلەن بىر تەرەپ قىلالايمىز.

421
00:26:44,769 --> 00:26:47,354
-شۇنىڭ بىلەن ئۇ ستېۋ ماككۇئىن.
-ھا.

422
00:26:49,983 --> 00:26:51,483
ئۇلار ھەرىكەتتە.

423
00:26:54,112 --> 00:26:55,946
كېلىڭ ، ئۇلارنى ئالايلى.

424
00:27:06,207 --> 00:27:08,459
- ساقچى. ماشىنىدىن چۈشۈڭ!
-ھەڭ!

425
00:27:08,627 --> 00:27:10,169
-ماشىنىدىن چىقىڭ.
-چىق!

426
00:27:10,337 --> 00:27:12,212
-ھە ، كىم.
-ئايال ، ئەر.

427
00:27:12,380 --> 00:27:14,882
كەل. ياخشى ھەم ئاسان.
ماشىنىغا قارشى.

428
00:27:17,677 --> 00:27:19,094
ماشىنىغا قارشى.

429
00:27:20,513 --> 00:27:22,556
[INAUDIBLE DIALOGUE]

430
00:27:24,726 --> 00:27:26,226
RIGSBY:
توڭلىتىڭ!

431
00:27:26,853 --> 00:27:29,063
VAN PELT:
بېشىڭىزنىڭ كەينىدىكى قوللار.

432
00:27:42,911 --> 00:27:45,412
[GRUNTING]

433
00:27:49,000 --> 00:27:51,251
قول. ماڭا قولۇڭنى بەر.

434
00:27:52,170 --> 00:27:53,921
ماڭايلى.

435
00:27:57,676 --> 00:28:01,136
ياخشىمۇسىز. ماڭايلى. كەل.

436
00:28:07,102 --> 00:28:09,061
CHO:
دىتېر ، مەن بىلەن پاراڭلىشىشنى خالامسىز؟

437
00:28:09,229 --> 00:28:11,355
مېنىڭ دەيدىغان گېپىم يوق. ئادۋوكاتقا تېلېفون قىلىڭ.

438
00:28:11,940 --> 00:28:14,775
-جايسون ساندس ھەققىدە نېمىلەرنى بىلىسىز؟
-مەن ئۇنىڭ قازا قىلغانلىقىنى بىلىمەن.

439
00:28:16,277 --> 00:28:19,029
-ئۇ سىزدىن قانچىلىك پۇل ئالدى؟
-نېمە؟

440
00:28:19,614 --> 00:28:22,908
بىزنىڭ ئۇنىڭ ئوغرىلىغانلىقىنى مۆلچەرلەيمىز
سىزدىن 10 مىليون دوللار. بۇ توغرىمۇ؟

441
00:28:23,076 --> 00:28:27,705
مەن ۋە ھەمراھىم ، بىز يىغىلىش ئۆتكۈزىمىز.
مەن ياخشى ئىش قىلىۋاتىمەن ، ئەمما ئۇنچە ياخشى ئەمەس.

442
00:28:28,623 --> 00:28:30,040
ئون مىليون دوللار؟

443
00:28:32,502 --> 00:28:34,294
جەيسون مەندىن ھېچ نەرسە ئوغرىلىمىدى.

444
00:28:34,462 --> 00:28:37,464
سىز ۋە كارتېر ئۇنىڭ ئۆيىگە بۆسۈپ كىردى
ئۇنى قىينىغان.

445
00:28:37,632 --> 00:28:40,551
بۇرادەر ، مەن بىلىدىغان كىشىلەرنى بىلىمەن
ئۇ نەرسىلەرنى قانداق قىلىش كېرەك ، بىلەمسىز؟

446
00:28:40,719 --> 00:28:42,386
ئەگەر بىز ئۇنى قىينىغان بولساق ...

447
00:28:42,554 --> 00:28:44,888
... بىزدە پۇل بار
ئۇنىڭ ھاياتى بولىدۇ.

448
00:28:45,682 --> 00:28:47,433
-مەن ئۇنى ئۆلتۈرمەيمەن.
-نېمە پۇل؟

449
00:28:47,600 --> 00:28:49,143
[كۈلۈش]

450
00:28:49,310 --> 00:28:51,729
ھە ، مېنى ئۇ يەرگە تۇتتىڭىز.

451
00:28:51,896 --> 00:28:54,773
خىيالىي پۇل
ئۇنىڭ بىزدىن ئوغرىلىغانلىقىنى ئېيتتىڭىز.

452
00:28:55,567 --> 00:28:58,444
-باشقىلار ئالدىمىزغا كەلدى.
-ھازىر بىرەيلەن.

453
00:29:01,322 --> 00:29:02,906
مېنىڭ پىكىرىمنى خالامسىز؟

454
00:29:03,658 --> 00:29:06,452
ھازىر ، بۇ ئوغرىلىقچە ئەمەس ،
بۇ پەقەت بىر پىكىر.

455
00:29:06,619 --> 00:29:10,539
بۇنى يېزىڭ: ئادرىئاننا جونوۋىچ.

456
00:29:10,957 --> 00:29:13,417
ساراڭ ئەرمېنىيە ئۇسسۇلچىسى
جەيسوننىڭ چېكىۋاتقىنى.

457
00:29:13,585 --> 00:29:16,670
-نېمىشقا؟
-ئۇ بىر ياللانما كەركىدان.

458
00:29:16,838 --> 00:29:19,339
ئۇ جەيسوننىڭ ھاياتىنى بەختسىزلىككە دۇچار قىلدى
ئۇنى شۇنداق قىلدى.

459
00:29:20,800 --> 00:29:25,304
ئۇ بىز ئۈچۈن خىزمەت قىلاتتى ،
شۇڭا مەن نېمە دەۋاتقانلىقىمنى بىلىمەن.

460
00:29:26,514 --> 00:29:29,975
-سىز ئۇنى تەكشۈرۈپ بېقىشىڭىز كېرەك.
-ئۇيغۇرنىڭ يەنە بىرى ئوخشاش.

461
00:29:33,438 --> 00:29:37,065
ھەممە يەردە A دەرىجىلىك دورىلار بار ئىدى
ئۇنىڭ ئۆيى ، شۇڭا بىز ئۇلارنى تۇتالايمىز.

462
00:29:37,233 --> 00:29:38,275
جونوۋىچمۇ؟

463
00:29:38,443 --> 00:29:40,694
مېنىڭچە ئۇ بۇ جەھەتتە پاكىزە ،
ئەمما بىز ئۇنى قايتۇرۇپ كېلەلەيمىز.

464
00:29:40,862 --> 00:29:41,904
[PHONE RINGING]

465
00:29:42,071 --> 00:29:44,281
ياخشى ، ئۇلارغا يول قويماڭ.
بىز بۇ يەردە بىر نەتىجىگە موھتاج.

466
00:29:44,574 --> 00:29:46,158
ساندس خانىم.

467
00:29:46,326 --> 00:29:49,870
پاترىك ، ئۇ كەتتى. ئۇ كەتتى.
ئۇلار ئۇنى ئېلىپ كەتتى.

468
00:29:50,038 --> 00:29:51,663
بالام كەتتى!

469
00:29:51,831 --> 00:29:54,124
ھېچقىسى يوق. ھېچقىسى يوق. بىز شۇ يەردە بولىمىز.

470
00:30:04,969 --> 00:30:06,887
شۇڭا ئوكلاندتىن كەلگەن يىگىتلەر
بۇنىڭ ئارقىسىدا بارمۇ؟

471
00:30:07,055 --> 00:30:10,390
چۈنكى ئۇلار قاماقتا
ئۇلار ئورۇنلاشتۇرالمىدى.

472
00:30:11,684 --> 00:30:13,727
سىز بۇ ئەرلەرنىڭ ئارقىدا قالغانلىقىنى ئېيتتىڭىز.

473
00:30:13,895 --> 00:30:16,438
لىسبون: ئۇلار.
-ھە ، ئەگەر ئۇلار بۇنداق قىلمىغان بولسا ، كىم قىلغان؟

474
00:30:16,606 --> 00:30:19,566
مەن سىزگە ئىشىنىمەن ، بىز قىلىۋاتىمىز
جۇلى تېپىش ئۈچۈن قولىمىزدىن كەلگەننىڭ ھەممىسى.

475
00:30:19,734 --> 00:30:21,735
ئىزاھات سىز بىلىسىز دېدى
ئۇلار نېمىگە ئېھتىياجلىق.

476
00:30:21,903 --> 00:30:26,073
پۇل. بىز پۇل تېپىشىمىز كېرەك.
مەن ئۇلارغا نېمىگە ئېھتىياجلىق بولسا شۇنى بېرىشىم كېرەك.

477
00:30:26,241 --> 00:30:30,410
-نېمىشقا ئۇلار سىزنى بار دەپ ئويلايدۇ؟
-مەن بىلمەيمەن-- بىلمەيمەن.

478
00:30:30,578 --> 00:30:33,789
-سىز بالامنى تېپىشىڭىز كېرەك.
-بىز تىرىشىۋاتىمىز ، ساندس خانىم.

479
00:30:33,957 --> 00:30:36,333
ସିବିଆଇ بىرلىكتە ئىشلەۋاتىدۇ
فېدېراتسىيە ۋاكالەتچىلىرى بىلەن--

480
00:30:36,501 --> 00:30:41,797
مەن بۇلارنىڭ ھېچقايسىسىغا پەرۋا قىلمايمەن.
قاراڭ ، مېنىڭ كىچىك قىزىمنى تېپىشىڭىز كېرەك. كەچۈرۈڭ.

481
00:30:45,385 --> 00:30:48,595
نېمە دەۋاتىسىز ، بالىنى ئوغرىلاڭ؟
مەن قۇلۇپلاندى.

482
00:30:48,763 --> 00:30:50,013
دوستلىرىڭىز بار ، ئېسىڭىزدىمۇ؟

483
00:30:50,181 --> 00:30:54,768
شۇڭا سىز يېتەرلىك ئېشەك بولىمەن دەپ ئويلايسىز
مەن بۇ يەرگە بارغاندا باشقىلارنى تەكلىپ قىلامسىز؟

484
00:30:57,814 --> 00:31:01,775
دىئېتېرنىڭ بىر نۇقتىسى بار. ئۇ ۋە كارتېر
ئەسكى كىشىلەر ، ئەمما ئۇلار مافىيە ئەمەس.

485
00:31:01,943 --> 00:31:04,611
-ئۇلارنىڭ بۇنداق يېتىلىشى يوق.
-ئۇ تاشلار.

486
00:31:04,779 --> 00:31:06,613
بىز ئورنىمىزدىن تۇردۇق.

487
00:31:06,781 --> 00:31:09,032
تۇتقۇن قىلغۇچىلار پەقەت IM'd
جېننىفېرنىڭ يان تېلېفونى.

488
00:31:11,369 --> 00:31:14,538
ھەئە. ھەئە دېگىن ۋە ئۇلارغا ئېيت
مەن ئۇلارغا ئېلىپ كېلىمەن.

489
00:31:14,706 --> 00:31:16,957
-نېمە؟ ياق.
-مەن پۇلنىڭ نەدىلىكىنى بىلىمەن. راستىنى ئېيتقاندا.

490
00:31:17,125 --> 00:31:18,792
ھەئە.

491
00:31:29,971 --> 00:31:31,889
-سىز ئويغانامسىز؟
لىسبون: كەڭ.

492
00:31:32,056 --> 00:31:35,642
جېن ، ئېھتىيات قىلىڭ. ئۇلارنى سىناپ بېقىڭ
بىر نەرسە دېيىش ياكى ئۇلارنى توختىتىش.

493
00:31:35,810 --> 00:31:37,436
بىزگە ئېھتىياجلىق بولغىنى ئۇلارنىڭ تېلېفونى.

494
00:31:37,604 --> 00:31:40,147
CHO [OVER RADIO]: بىزگە نومۇر ئەۋەتىڭ.
ئادرېسنى ئىز قوغلايمىز.

495
00:31:40,315 --> 00:31:42,649
-بۇ يەرگە بىرسى كېلىدۇ.
لىسبون: جەين ، كاللىڭىزدىكى ئويۇنلارنى قىلىڭ ...

496
00:31:42,817 --> 00:31:44,818
... ۋە ئۇ يەردىن چىقىڭ ، شۇنداقمۇ؟

497
00:31:44,986 --> 00:31:47,154
JANE:
ئەنسىرىمەڭ ئانا.

498
00:31:51,451 --> 00:31:55,162
بۇ قىلتاق ئەمەس.
سېنى ئۆلتۈرىمەن. ماڭا ئالماس بېرىڭ.

499
00:31:55,330 --> 00:31:57,623
ئاھ ، ئادرىئاننا.
خاتا يولغا مېڭىۋاتىسىز.

500
00:31:57,790 --> 00:32:00,000
-قويلاش پەقەتلا--
-مەن تۇتقۇن قىلغۇچى ئەمەس.

501
00:32:00,168 --> 00:32:04,504
مېنىڭچە ، مەن بۇنى قىلماقچىمۇ؟
مەن چوقۇم قىلىشىم كېرەك. مەن جۇلىنىڭ ئۆلۈشىنى خالىمايمەن.

502
00:32:04,672 --> 00:32:07,174
نېمە ئىش بولغانلىقىنى ئېيتىپ بېرىڭ. مەن سىزگە ياردەم قىلالايمەن.

503
00:32:07,342 --> 00:32:10,427
سېنى تونۇمايمەن. مەن سىزگە ئىشەنمەيمەن.

504
00:32:10,595 --> 00:32:14,181
-سىز ماڭا ئالماس بېرىڭ.
-ھە.

505
00:32:18,102 --> 00:32:19,895
-جۇلى نەدە؟
-مەن بىر نومۇرغا تېلېفون قىلىمەن ...

506
00:32:20,063 --> 00:32:22,564
... ئۇلارغا مېنىڭ ئالماس بارلىقىنى ئېيتقىن ،
ئۇلار جۇلىغا بېرىدۇ.

507
00:32:22,732 --> 00:32:24,024
ئۇلارغا تېلېفون قىلىڭ.

508
00:32:24,192 --> 00:32:28,195
-مەن ئۇلارنىڭ ھەقىقىي ئالماس ئىكەنلىكىنى قانداق بىلىمەن؟
-ئۇلار ماڭا ھەقىقىي كۆرۈنىدۇ.

509
00:32:31,699 --> 00:32:35,035
بۇ يەردە ، نېمىشقا قارىمايسىز؟

510
00:32:35,662 --> 00:32:38,705
ئۇلارنى ئىلگىرى كۆرگەن. بۇ يەردە.

511
00:32:45,213 --> 00:32:47,047
ئاھ ، كەچۈرۈڭ.

512
00:32:49,676 --> 00:32:51,385
ھېچقىسى يوق.

513
00:32:51,552 --> 00:32:53,136
LISBON:
ئالدامچىلارنىڭ خىزمىتى.

514
00:32:57,225 --> 00:32:59,226
ياق ، بۇ-- بۇ--

515
00:32:59,394 --> 00:33:01,895
-بۇ ئالماس ئەمەس. نېمە--؟
-ياق ، سۇلياۋ.

516
00:33:02,063 --> 00:33:04,898
-ئەگەر تېلېفون قىلىنغان ئاخىرقى نومۇرنى يوللاش.
ADRIANNA: ھەي!

517
00:33:05,066 --> 00:33:06,400
ۋاھ ، كىم ، كىم.

518
00:33:06,567 --> 00:33:08,235
سەن پاھىشەنىڭ ئوغلى.

519
00:33:09,487 --> 00:33:12,406
سىگنال بىر بىنادىن كېلىدۇ
Presidio دا.

520
00:33:12,573 --> 00:33:13,824
بارلىق ئورۇنلار يۆتكىلىدۇ.

521
00:33:13,992 --> 00:33:15,867
ئۇلار ھازىر جۇلىسىنى ئۆلتۈرىدۇ.

522
00:33:16,035 --> 00:33:18,578
-ئۇلار كىم؟
-مەن بىلمەيمەن.

523
00:33:18,746 --> 00:33:23,834
ئۇلار مېنى چاقىرىدۇ. ئۇلار رەسىم ئەۋەتىدۇ
جۇلىنىڭ تېلېفونىغا باغلانغان.

524
00:33:24,002 --> 00:33:28,380
ئۇلار مەن چوقۇم جەيسوننىڭ پۇلىنى بېرىشىم كېرەك دەيدۇ
ياكى ئۇ ئۆلۈپ كېتىدۇ.

525
00:33:28,548 --> 00:33:30,257
مەندە جەيسوننىڭ پۇلى يوق.

526
00:33:30,425 --> 00:33:33,343
ئۇلار جەيسوننىڭ پۇلىنى سورىدىمۇ؟
ياكى ئۇلار ئالماس تەلەپ قىلدىمۇ؟

527
00:33:33,511 --> 00:33:35,846
-بىز پۇل ئۈچۈن.
-ئۇنداقتا ئۇلار جۇلىغا ئازار بەرمەيدۇ.

528
00:33:36,014 --> 00:33:40,767
-ئەگەر ماڭا راست گەپ قىلسىڭىز.
-ياق بولسا. مەن ھەقىقەتنى سۆزلەۋاتىمەن.

529
00:34:07,920 --> 00:34:09,296
CHO: قايتىڭ.
VAN PELT: ساقچى!

530
00:34:09,464 --> 00:34:12,132
CHO: ساقچى! توڭلىتىڭ! مىلتىقنى تاشلاڭ.
Bennett, do do do.

531
00:34:12,300 --> 00:34:14,634
-قورالنى تاشلاڭ!
RIGSBY: مىلتىقنى تاشلاڭ ياكى ئۆلدىڭىز!

532
00:34:14,802 --> 00:34:16,720
VAN PELT: ئۇنى قويۇڭ.
RIGSBY: قورالنى تاشلاڭ.

533
00:34:16,888 --> 00:34:18,472
-مىلتىقنى تاشلاڭ!
-ھازىر تاشلاڭ!

534
00:34:18,639 --> 00:34:20,807
RIGSBY: قورالنى تاشلاڭ!
CHO: قورالنى تاشلاڭ!

535
00:34:20,975 --> 00:34:22,267
بالىنى كۆرۈڭ.

536
00:34:23,644 --> 00:34:25,771
[GUNSHOTS]

537
00:34:37,784 --> 00:34:40,702
ھازىرغىچە مېنىڭ بىلىدىغىنىم
سىلەر ئوق چىقىرىپ ئېغىر يارىلانغانلار ...

538
00:34:40,870 --> 00:34:44,831
... داڭلىق ۋە ئىنتايىن ياخشى كۆرىدىغان ئەزا
سان فىرانسىسكو قاۋاقخانىسىنىڭ.

539
00:34:44,999 --> 00:34:47,375
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟
ئاددىي بايان جۈملىلىرىدە.

540
00:34:47,543 --> 00:34:50,962
Bennett's man. ئۇ جەيسون ساندسنى ئۆلتۈردى
10 مىليون دوللارلىق ئالماس.

541
00:34:51,130 --> 00:34:53,006
تۇتقۇن قىلىنغان جۇلى ساندس
ئوخشاش سەۋەب بىلەن.

542
00:34:53,174 --> 00:34:56,093
يا تۇل ئايال ياكى خوجايىن
ئۇنىڭ ھەمراھى بولغان.

543
00:34:56,260 --> 00:34:58,595
-چۇ؟
-بىز ھازىر ئۇنى مىخلىماقچى بولۇۋاتىمىز.

544
00:34:58,763 --> 00:35:00,514
ئەگەر بېننېت ياسىسا ، ئۇ بىزگە دەپ بېرەلەيتتى.

545
00:35:00,681 --> 00:35:04,976
ئۇ قارىماققا خالىمايدۇ ، شۇڭا بىز a
ئۇنىڭ ھەمراھىدىن ئىقرار. So, um ....

546
00:35:05,144 --> 00:35:06,645
نېمە؟

547
00:35:06,813 --> 00:35:08,480
جەيننىڭ بىر ئوي بار.

548
00:35:09,857 --> 00:35:12,526
ئەرز قىلساق
بىزنىڭ بۇ ئىشقا قانداق بارىدىغانلىقىمىزغا ...

549
00:35:12,693 --> 00:35:17,072
-... بىزنىڭ دۈمبىمىزنى ئالدىڭىز ، شۇنداقمۇ؟
-شۇنداق ، بۇ ئېنىق.

550
00:35:17,240 --> 00:35:20,742
بىز بۇ يەردە غەلىبە قىلىشىمىز كېرەك ، ئەمما مەن جازا بەرمەيمەن
يوشۇرۇن ياكى ھەرىكەتچان ھەر قانداق نەرسە.

551
00:35:20,910 --> 00:35:22,369
بۇ بىر خىل مۈجمەل.

552
00:35:22,537 --> 00:35:26,373
بۇ ئورۇننىڭ پۈتۈن نۇقتىسى ئىنچىكە
ئەقىل ۋە ھۆكۈم.

553
00:35:26,541 --> 00:35:29,793
سىزنىڭ توغرا ئىش قىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
مېنى سۆرەپ كىرمەي.

554
00:35:29,961 --> 00:35:31,545
راستىنلا؟

555
00:35:33,673 --> 00:35:36,216
ھەئە ، شۇنداق ، لىسبون.

556
00:35:36,384 --> 00:35:40,053
ئەلۋەتتە مەن مەجبۇرلانغان بولسام ،
سېنىڭ ئارقاڭ بار.

557
00:35:40,221 --> 00:35:42,472
سىزدىن سورىشىڭىز كېرەك.

558
00:35:51,065 --> 00:35:55,235
-ئۇ قەيەردە؟ ئۇ ياخشىمۇ؟
-شۇنداق ، سەل چۆچۈپ كەتكەن ، ئەمما جىسمانى جەھەتتىن ياخشى.

559
00:35:55,570 --> 00:35:58,238
سىزىلمىغان.
دوختۇرلار پەقەت جەزملەشتۈرمەكچى.

560
00:35:58,406 --> 00:36:00,490
ياخشىمۇسىز ، جېننىفېر.

561
00:36:01,909 --> 00:36:03,702
Adrianna.

562
00:36:04,078 --> 00:36:06,329
بۇ بىر ھەيران قالارلىق ئىش.

563
00:36:07,498 --> 00:36:09,374
ئۇ بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىدۇ؟
ئۇ تۈرمىدە ئەمەسمۇ؟

564
00:36:09,542 --> 00:36:11,251
ھە ، زايومغا چىقتى ، خانىم.

565
00:36:11,419 --> 00:36:12,669
شۇنچە تېز؟

566
00:36:12,837 --> 00:36:14,880
مەن سىزدىن ياخشى ئادۋوكاتلارنى جەلپ قىلدىم.

567
00:36:17,884 --> 00:36:22,179
ئېنىقكى سىز ناھايىتى قايغۇلۇق رەھبەرلىك قىلدىڭىز
شۇنداق قىيىن تۇرمۇش.

568
00:36:22,597 --> 00:36:25,265
ھەقىقەتەن ، ئادرىئاننا ، مېنىڭ ھېسداشلىقىم بار.

569
00:36:25,600 --> 00:36:28,018
[ئېكراندىكى دىئالوگنى سۆزلەيدۇ
ARMENIAN]

570
00:36:29,562 --> 00:36:31,188
Cho, move move.

571
00:36:31,355 --> 00:36:33,899
-ھە ، ھەي ، بۇ ئىسىم يەنە نېمە ئىدى؟
-چۇ ئىسىم؟

572
00:36:34,066 --> 00:36:36,026
جەينىن ئويلىغان
بەك مۇھىممۇ؟

573
00:36:36,194 --> 00:36:37,402
VAN PELT: Wendy.
-Right, Wendy.

574
00:36:37,570 --> 00:36:39,362
ھەر ئىككىڭلار بىر ئايالنى تونۇيسىلەر
ئىسمى Wendy?

575
00:36:39,530 --> 00:36:40,739
-ياق.
CHO: ياق؟

576
00:36:40,907 --> 00:36:43,533
-شام. ئۇ بىلىشكە ئەرزىيدۇ.
VAN PELT: Cho.

577
00:36:43,701 --> 00:36:46,203
CHO: نېمە؟
-ئۇنىڭ ھەيۋىسىنى كەچۈرۈڭ ، خانىم.

578
00:36:46,370 --> 00:36:48,371
بۇ Wendy ئادەم ،
ئۇنىڭ ئالماسلىرى بارمۇ؟

579
00:36:48,539 --> 00:36:51,124
-بۇ ئېھتىماللىق.
-Diamonds?

580
00:36:51,292 --> 00:36:53,418
مۇنداقچە ئېيتقاندا ،
بېننېت ئەپەندى چىرايلىق بىللە كېلىۋاتىدۇ.

581
00:36:53,586 --> 00:36:56,922
بىز ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشىمىز. ئەگەر بىرەر نەرسە بولسا
بىللە ئۆتمەكچى

582
00:36:57,089 --> 00:36:59,174
ئەمما باشقا ساقچىلار
ئۇنىڭ ئۆلۈك ئادەم ئىكەنلىكىنى ئېيتتى.

583
00:36:59,342 --> 00:37:03,261
-شۇنداق ، ئۇلار ئۇنىڭ ئۆلۈپ كېتىدىغانلىقىنى ئېيتتى.
-ياق. ياق ، ئۇ ياشايدۇ.

584
00:37:11,812 --> 00:37:13,480
لىسبون: قانداق بولىدۇ؟
-مەن ئۇنى ساتتۇق دەپ ئويلايمەن.

585
00:37:13,648 --> 00:37:15,482
چاقچاق قىلىۋاتامسىز؟ بىز ئۆلتۈردۇق.

586
00:37:15,650 --> 00:37:18,652
جەينىن ئۇنىڭغا بىر ئاز ۋاقىت بېرىڭ دەيدۇ.
ئۆزى ئوينىسۇن.

587
00:37:28,120 --> 00:37:30,497
ئۇ قۇرۇق. ھەر ئىككىلىسى كېتىپ قالدى.

588
00:37:30,665 --> 00:37:32,916
راستىنلا؟ ھەر ئىككىسى؟

589
00:37:33,292 --> 00:37:34,834
جېن ، ھېچكىم يوق. كەل.

590
00:37:40,258 --> 00:37:42,592
ماقۇل ، بالام.
ھازىر ھەممە ئىشلار ياخشى بولۇپ كېتىدۇ.

591
00:37:42,760 --> 00:37:44,177
ھەممە ئىش ياخشى.

592
00:37:44,345 --> 00:37:46,596
قەيەردە قالدىڭىز؟

593
00:37:57,233 --> 00:38:00,860
لەنەت. لەنەت. لەنەت!

594
00:38:01,028 --> 00:38:03,363
نېمە ئىزدەۋاتىسىز؟

595
00:38:05,366 --> 00:38:06,741
مېنىڭ نېمە ئىزدەۋاتقانلىقىمنى بىلىسىز.

596
00:38:06,909 --> 00:38:09,452
مەن جەزىممەن
ۋېندى ساندسنىڭ بىنەپشە چاچلىرى بار ئىدى.

597
00:38:11,706 --> 00:38:15,375
-سىز ھازىر ئادۋوكات چاقىرسىڭىز بولىدۇ.
-نېمىشقا؟ نېمە ئۈچۈن؟

598
00:38:15,543 --> 00:38:17,627
بۇنى قىيىنلاشتۇرماڭ. Jennifer.

599
00:38:17,795 --> 00:38:19,713
بېننېت بىزگە ھەممىنى سۆزلەپ بەردى.

600
00:38:19,880 --> 00:38:21,965
ياخشى بولدى.

601
00:38:23,217 --> 00:38:25,552
سەن مېنى ئويلاندۇردىڭ
ئادرىئاننانىڭ پۇلى بار ئىدى ...

602
00:38:25,720 --> 00:38:28,596
... ۋە سىز ئۇنى ئويلاندۇردىڭىز
مېنىڭ پۇلۇم بار ئىدى.

603
00:38:28,764 --> 00:38:31,057
-Clever.
-رەھمەت سىزگە.

604
00:38:31,225 --> 00:38:35,687
ئۆزىڭىزگە ئوخشاش ئېسىل ئارتىستىن كەلگەن ،
مەن خۇشامەت قىلدىم.

605
00:38:37,356 --> 00:38:40,066
راستىنلا ئالماسمۇ؟
ياكى بۇ پەقەت ئالدامچىلىقنىڭ بىر قىسمىمۇ؟

606
00:38:40,234 --> 00:38:42,902
ھىيلە-مىكىر يوق. ئالماس.

607
00:38:43,070 --> 00:38:45,655
-سىزنى بىلەمسىز؟
-مەن قىلىمەن.

608
00:38:45,823 --> 00:38:49,200
-مەن ماڭا.
-مەن نېمە ئىش بولغانلىقىنى ئېيتىپ بېرىڭ ...

609
00:38:49,368 --> 00:38:51,077
... ۋە مەن ئۇلارنىڭ قەيەردىلىكىنى ئېيتىپ بېرەي.

610
00:38:51,245 --> 00:38:54,497
بۇ ۋاقىت ،
سەن مېنى ئويناۋاتاتتىڭ.

611
00:38:54,665 --> 00:38:56,416
پۈتۈن ۋاقىت ئەمەس.

612
00:38:57,251 --> 00:39:01,087
بۇ بەك ئېچىنىشلىق.
بىزنىڭ ھەقىقىي باغلىنىشىمىز بار دەپ ئويلىدىم.

613
00:39:01,255 --> 00:39:02,672
بىز قىلدۇق.

614
00:39:02,840 --> 00:39:06,551
-بىز يەنە قىلالايمىز.
-ياق ، بىز قىلالمايمىز.

615
00:39:09,388 --> 00:39:14,184
بىلەمسىز ،
مەن ئەزەلدىن بۇنداق ئىشنىڭ يۈز بېرىشىنى ئويلاپ باقمىغانىدىم.

616
00:39:15,394 --> 00:39:17,062
مەن بىلىمەن.

617
00:39:18,439 --> 00:39:20,106
ئۇ Bennett ئىدى.

618
00:39:20,816 --> 00:39:23,360
ئۇ مېنى بۇ ئىشقا مەجبۇرلىدى.
ئۇ ھەممە ئىشنى پىلانلىدى.

619
00:39:23,527 --> 00:39:26,404
ياق ، بېننېت بىر ئەخمەق
ئۇنى كونترول قىلىۋاتىدۇ دەپ ئويلايدۇ.

620
00:39:26,572 --> 00:39:28,448
ئەمما سىز ئۇنى سكارىندەك ئوينىدىڭىز ...

621
00:39:28,616 --> 00:39:30,950
... ئاشۇ چوڭ كۆزلەر بىلەن
لەرزىگە كەلگەن لەۋلەر.

622
00:39:31,118 --> 00:39:32,702
بۇ ھەرىكەتچان ھەرىكەت.

623
00:39:32,870 --> 00:39:34,537
ئۇنى سېتىۋېلىشىڭ كېرەك ئىدى.

624
00:39:36,457 --> 00:39:39,417
ئەگەر ماڭا ئېيتىپ بەرگەن بولسىڭىز
ئۆردەك بىر ئوبو ئىدى ...

625
00:39:39,585 --> 00:39:42,253
... مەن سىزگە دەپ بەرگەن بولاتتىم
ئالماس قەيەردە ...

626
00:39:42,421 --> 00:39:44,756
... ۋە بىز ھەرگىز ئۇنداق قىلماسلىقىمىز مۇمكىن
بۇنى ھەل قىلدى.

627
00:39:44,965 --> 00:39:49,803
-داك ئۆرۈك ئىدى؟
-ھە. Peter and The Wolf.

628
00:39:50,429 --> 00:39:53,348
JANE:
ئۆردەكنى ئوبو ئوينايدۇ.

629
00:39:53,808 --> 00:39:56,351
بۆرە بىر تاياق.

630
00:39:56,519 --> 00:40:00,647
نەي بولسا ناخشا قۇشلىرى.
بۇنى كۆرگەن ئادەم بىلىدۇ.

631
00:40:01,107 --> 00:40:02,816
ئەمما ئۇنداق قىلمىدىڭىز.

632
00:40:03,651 --> 00:40:05,402
سەن پېتېر ۋە بۆرىگە بارمىدىڭ.

633
00:40:05,569 --> 00:40:07,654
ئۆيدە قالدىڭىز
ۋە ئېرىڭىزنى قىينىدى ...

634
00:40:07,822 --> 00:40:11,157
... ئۇنى سىزگە بېرىش ئۈچۈن
ئۇنىڭ قېچىپ كەتكەن پۇلى.

635
00:40:12,201 --> 00:40:16,496
قىزىم بىلەن قېچىپ كېتىش
ھەمدە 10 مىليون دوللار ۋە ئۇ مەينەت پاھىشە.

636
00:40:16,664 --> 00:40:19,624
مېنى ھېچنىمىگە قويمامسىز؟
مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.

637
00:40:20,334 --> 00:40:25,296
قىزىمنى قانداق ھېس قىلىدۇ دەپ ئويلايسىز
دادىسىنىڭ پاھىشىسىنى مەندىن ياخشى كۆرىدۇ؟

638
00:40:25,464 --> 00:40:27,924
ئۇ ئۇنى ياخشى كۆرىدۇ
ئۆز ئانىسىدىنمۇ؟

639
00:40:28,092 --> 00:40:30,510
سىزچە بۇ قانداق ھېسسىياتتا؟

640
00:40:31,095 --> 00:40:33,221
مەن ئۇنىڭ ئاغرىغانلىقىغا ئىشىنىمەن.

641
00:40:37,268 --> 00:40:40,270
مەن دائىم بىلەتتىم
ئۇ ئۆيدە بىر بىخەتەرلىك بار.

642
00:40:40,438 --> 00:40:43,857
ئەمما ئۇ ماڭا ھەرگىز ئېيتمايتتى
بىرلەشتۈرۈشنىڭ قەيەردە ياكى نېمە ئىكەنلىكى.

643
00:40:44,275 --> 00:40:46,943
ھەمدە ھەقىقىي بۆسۈش خاراكتېرلىك چۈشەنچىگە ئىگە بولدۇم.

644
00:40:48,028 --> 00:40:51,698
مەن بۇنىڭ پۈتكۈل نىكاھىمىز ئىكەنلىكىنى ھېس قىلدىم.

645
00:40:52,825 --> 00:40:56,911
تۇتۇپ قېلىش ، تۇتۇپ قېلىش ،
ھەمىشە تۇتۇپ قېلىش.

646
00:40:57,913 --> 00:41:00,957
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ماڭا ئەڭ ئېھتىياجلىق ئىدى
Jason دىن ...

647
00:41:01,125 --> 00:41:02,876
... ئۇ ماڭا بېرىشنى رەت قىلدى.

648
00:41:03,043 --> 00:41:06,045
[SIRENS WAILING]

649
00:41:10,801 --> 00:41:12,552
ئېيتقىن.

650
00:41:12,887 --> 00:41:14,804
ئۇلار نەدە؟

651
00:41:14,972 --> 00:41:16,806
ئالماس؟

652
00:41:22,813 --> 00:41:25,315
-بۇ بەك ياخشى ئۆي.
-دادام ئۇنى مەن ئۈچۈن قىلدى.

653
00:41:50,299 --> 00:41:52,383
سىز ئۇنىڭ قاچان ئىكەنلىكىدىن قاچان گۇمانلاندىڭىز؟

654
00:41:52,551 --> 00:41:55,011
-مەن دەپنە مۇراسىمىدا بىر ئوي بار ئىدى.
-سىز قىلمىدىڭىز.

655
00:41:55,179 --> 00:41:58,097
مەن قىلدىم. مەن قىلدىم. She, uh--
ئۇ بەك ياخشى كۆرۈنەتتى.

656
00:41:58,265 --> 00:42:00,600
ھېچقانداق ئايالى پارقىراپ كەتمەسلىكى كېرەك
ئېرىنىڭ دەپنە مۇراسىمىدا.

657
00:42:00,768 --> 00:42:03,436
شۇڭا سىز بۇ دو تىكىشنى قىلدىڭىز ،
ئۇنى ئازدۇرالايدىغانلىقىڭىز ئۈچۈن ...

658
00:42:03,604 --> 00:42:05,688
... ئۇنى ئالداش نىيىتى بىلەن؟

659
00:42:05,856 --> 00:42:07,857
مەنمۇ دو تىكىشنى ئويلىدىم.

660
00:42:10,986 --> 00:42:12,362
مەن قىلالمىدىم.

661
00:42:14,114 --> 00:42:16,491
مېنىڭ ئۇتتۇرۇپ قويغانلىقىم دېگەنلىك ئەمەس
مېنىڭ نەسىھىتىمنى قوبۇل قىلماسلىقىڭىز كېرەك.

662
00:42:16,659 --> 00:42:19,118
-ھە ، ھەئە. Hush.
-مەن ئەستايىدىل ، ئادەم.

663
00:42:20,412 --> 00:42:21,788
ئۇنى ئىزدەڭ.

664
00:42:29,964 --> 00:42:32,090
ئۇ نېمە دەۋاتىدۇ؟

665
00:42:33,592 --> 00:42:35,260
ھېچنېمە يوق.

666
00:43:17,344 --> 00:43:19,345
[ENGLISH SDH]