1 00:00:31,281 --> 00:00:33,907 Bizim için çalıştırabilir misiniz, müfettiş? 2 00:00:34,075 --> 00:00:37,536 Hepinizin neden çağrıldığından emin değilim. Biz halledebiliriz. 3 00:00:37,704 --> 00:00:42,082 Yer Jason Sands'e ait. Kocaman siyasi katkıda bulunan. 4 00:00:42,250 --> 00:00:44,543 Dün geceden beri kayıp. 5 00:00:44,711 --> 00:00:45,961 LİZBON: Bu yüzden buradayız. 6 00:00:46,129 --> 00:00:49,214 Başsavcı kalmayı seviyor bu tür şeylerin üstüne. 7 00:00:49,382 --> 00:00:53,469 Bay Sands'in karısı Jennifer eve geldi dün gece kızlarıyla birlikte saat 9:00 civarında. 8 00:00:53,636 --> 00:00:56,972 Kocasını gitmiş ve bunu bulmuş. 9 00:00:58,975 --> 00:01:00,309 Teşekkürler arkadaşlar. 10 00:01:00,477 --> 00:01:04,646 Henüz fidye talebi olmadı ama yakında bir şeyler elde edeceğimizi umuyorum. 11 00:01:04,814 --> 00:01:07,649 Eğer teknik adamlarımızın bağlantı ayarlamasını istiyorsanız, Onlara haber vermeliyim. 12 00:01:07,817 --> 00:01:09,234 LİZBON: Sorun değil. Biz halledebiliriz. 13 00:01:09,402 --> 00:01:11,236 Ailesinin nerede olduğunu biliyor musun? 14 00:01:11,404 --> 00:01:13,363 Arkadaşlarla. 15 00:01:13,531 --> 00:01:16,825 Bayan Sands öyle olacağını düşündü küçük kız için en iyisiydi ve biz de kabul ettik. 16 00:01:16,993 --> 00:01:19,912 -Zorunlu giriş belirtisi var mı? -HAYIR. Ön kapı işi olsa gerek. 17 00:01:20,080 --> 00:01:22,831 Kurye kılığında biri ya da neyin var? 18 00:01:33,134 --> 00:01:34,468 O hala burada. 19 00:01:35,762 --> 00:01:37,012 [MULVEY Kıkırdar] 20 00:01:37,180 --> 00:01:40,099 Görünmez olmadığı sürece hayır, Ajan Jane. 21 00:01:40,266 --> 00:01:42,184 O bir ajan değil. O bir danışman. 22 00:01:42,644 --> 00:01:44,353 Rozet yok, silah yok. 23 00:01:44,854 --> 00:01:47,356 Bana diş bile vermiyorlar. 24 00:01:47,524 --> 00:01:48,565 Ah evet. 25 00:01:48,733 --> 00:01:51,527 Bana bahsettikleri kişi sensin. medyum. 26 00:01:51,694 --> 00:01:54,863 Üzgünüm Gandalf. Bizim beceriksiz yolumuzla Etrafa oldukça iyi baktık. 27 00:01:55,031 --> 00:01:56,573 O burada değil. 28 00:01:56,741 --> 00:01:58,117 O burada. 29 00:01:58,284 --> 00:02:00,828 Ve medyum diye bir şey yoktur. 30 00:02:01,371 --> 00:02:03,664 Bu sandalyede işkence gördü. 31 00:02:05,166 --> 00:02:07,376 Onlara bir geçiş kodu vermek için. 32 00:02:09,295 --> 00:02:10,671 - MULVEY: Neyin şifresi? 33 00:02:13,883 --> 00:02:18,345 Benimle dalga geçebilir misiniz, müfettiş? Yapabilir misin Şu kağıdı almayı deneyebilir misin? 34 00:02:19,722 --> 00:02:21,890 -Elbette. -Teşekkürler. 35 00:02:22,517 --> 00:02:24,476 İşte bu... İşte bu. 36 00:02:29,065 --> 00:02:31,567 Uh-- Kitaplık taşınmış olmalı. 37 00:02:31,734 --> 00:02:34,903 Bu evraklardan sonra her yere yayılmış mıydı? 38 00:02:35,071 --> 00:02:37,573 Bu bir kapı. Kasaya mı? 39 00:02:38,741 --> 00:02:40,409 -Ya da güvenli bir odaya. JANE: Evet. 40 00:02:40,994 --> 00:02:44,872 Davetsiz misafirin dikkati dağılmış olmalı bir şey. Sands'i bir an yalnız bıraktı. 41 00:02:45,582 --> 00:02:47,082 Sands kodu giriyor. 42 00:02:47,750 --> 00:02:50,919 Onu durdurmadan önce, içeri girip kapıyı arkasından kapatır. 43 00:02:51,087 --> 00:02:53,589 Hangisi açılacak düğmelere çok basarsanız? 44 00:02:53,756 --> 00:02:55,048 [Kıkırdamalar] 45 00:02:55,216 --> 00:02:57,593 İlk 10'a giriyorum geçiş kodu seçenekleri. 46 00:02:58,094 --> 00:02:59,511 Ama eğer güvenli bir odaysa... 47 00:02:59,679 --> 00:03:03,015 ...sessiz bir alarmı olmaz mıydı bir güvenlik şirketine bağlı mısınız? 48 00:03:03,933 --> 00:03:06,435 Eğer paranoyak, gizemli bir tipsen, hayır. 49 00:03:06,603 --> 00:03:09,146 Güvenli bir oda yapıyorsun bunu sadece sen biliyorsun. 50 00:03:11,107 --> 00:03:12,441 Sanırım bir çilingire ihtiyacımız var. 51 00:03:14,777 --> 00:03:16,528 Bir dakika bekle. 52 00:03:18,948 --> 00:03:20,741 ["İspanyol Bayanlar" şarkısını söylüyor] 53 00:03:31,794 --> 00:03:32,794 [KAPI TIKLAMALARI] 54 00:03:56,527 --> 00:03:58,528 ["İNANILMAZ ZARAR" BAGPIPLARDA ÇALMAK] 55 00:04:22,220 --> 00:04:26,014 Bir erkeğe işkence edebilecek kimseyi görmüyorum pense ve yanan bir puroyla ölümüne. 56 00:04:26,182 --> 00:04:28,642 Onları çıplak hayal et ve açgözlü bir şekilde aç. 57 00:04:28,810 --> 00:04:29,851 Ah. 58 00:04:30,019 --> 00:04:31,853 Kesinlikle konuşursak, işkenceyle öldürülmedi. 59 00:04:32,021 --> 00:04:34,106 Kendi başına kan kaybından öldü saklandığı delikte. 60 00:04:34,274 --> 00:04:37,609 -O halde kendini suçluyor, öyle mi? CHO: Hımm, bir bakıma. 61 00:04:38,861 --> 00:04:40,237 Dul kadın nasıl kontrol ediyor? 62 00:04:40,405 --> 00:04:43,699 O ve kızı bir konserdeydiler. Peter ve Kurt. 63 00:04:43,866 --> 00:04:45,200 CHO: Tırnakları mı var? -Evet. 64 00:04:45,618 --> 00:04:47,494 Ne yapıyorsun? Etrafında dolaşan takım elbiseli kim? 65 00:04:47,662 --> 00:04:50,372 Ben Michael Claymore Bennett III. Sands'in avukatı. 66 00:04:50,540 --> 00:04:51,999 Peki ya ona? 67 00:04:54,002 --> 00:04:56,295 Dul kadın ondan korkuyor ya da... 68 00:04:56,462 --> 00:04:57,879 LİZBON: Yoksa...? 69 00:04:58,047 --> 00:05:02,092 Ya da ona güven veriyor korktuğu başka bir şeyden. 70 00:05:02,260 --> 00:05:05,137 -Hangisi? -Bilmiyorum. Her ikisi de olabilir. 71 00:05:05,305 --> 00:05:09,141 Onları burada sorgulayamayız. Sands'in bilgisayar dosyalarını incelemeye başlayalım. 72 00:05:09,309 --> 00:05:12,060 -Bu iş bitene kadar siz burada kalın. -Evet patron. 73 00:05:12,228 --> 00:05:15,022 Asla bilemezsin birisi itiraf edebilir. 74 00:05:15,189 --> 00:05:16,648 [İNLEMELER] 75 00:05:16,983 --> 00:05:19,318 Ne yapıyorsun? Van Pelt, beni öldürüyorsun. 76 00:05:23,823 --> 00:05:25,907 -Sana kişisel bir soru sorabilir miyim? -HAYIR. 77 00:05:26,075 --> 00:05:28,160 Ona nasıl hissettiğini söyledin mi? 78 00:05:28,328 --> 00:05:30,370 O bir iş arkadaşı, bu kurallara aykırı. 79 00:05:30,538 --> 00:05:33,040 -Ben de böyle hissediyorum. -Sen böyle hissetmiyorsun. 80 00:05:34,751 --> 00:05:37,878 Titreşimleri gönderdim, geri dönüş alamadım. Bu yüzden onu kendi haline bırakıyorum. 81 00:05:38,046 --> 00:05:40,047 Vibrafon. Gerçekten mi? Vibrafon? 82 00:05:40,214 --> 00:05:42,424 İşte baktığı yer burası boynunun arkasında. 83 00:05:42,592 --> 00:05:44,343 -Kadınlar buna bayılır. -Kapa çeneni Cho. 84 00:05:44,510 --> 00:05:46,720 Gidip onu almalısın dostum. Onu baştan çıkarmalısın. 85 00:05:46,888 --> 00:05:49,348 Baştan çıkarma benim güçlü noktam değil. 86 00:05:50,475 --> 00:05:52,976 Baştan çıkarmak kolaydır temel prensipleri öğrendikten sonra. 87 00:05:53,144 --> 00:05:54,811 -Bunda hiçbir şey yok. -Gerçekten mi? 88 00:05:54,979 --> 00:05:57,522 Bir kadın kalabalığı görmüyorum seni takip ediyorum. 89 00:05:57,940 --> 00:06:00,108 Neden kadınlardan oluşan bir kalabalık isteyeyim ki? beni mi takip ediyorsun? 90 00:06:00,276 --> 00:06:04,446 -Tamam ısıracağım. Temel prensip nedir? -Sana bir dolara mal oldu. 91 00:06:04,614 --> 00:06:07,741 -Ne için? -Yani dikkat edeceksin. 92 00:06:07,950 --> 00:06:09,534 [İÇ ÇEKİLMELER] 93 00:06:11,746 --> 00:06:13,038 -Sevgi ve şefkat. -Ne? 94 00:06:13,206 --> 00:06:15,248 Sevgi ve şefkat. 95 00:06:15,416 --> 00:06:16,500 Dolarımı geri ver. 96 00:06:16,667 --> 00:06:20,253 Birini baştan çıkardığınızda ne olur? onlara teklif mi ediyorsun? Sevgi ve şefkat. 97 00:06:20,421 --> 00:06:22,672 Sevgiyi ve şefkati kim istemez? Çok basit. 98 00:06:22,840 --> 00:06:25,133 -Dolarımı geri ver. JANE: İzin ver göstereyim. 99 00:06:25,301 --> 00:06:29,304 Bu doların 100'üne daha bahse girerim burada her kadını baştan çıkarabilirim. 100 00:06:30,973 --> 00:06:32,557 Tamam aşkım. 101 00:06:32,975 --> 00:06:34,476 Dul. 102 00:06:40,817 --> 00:06:42,651 Dur bir dakika, sen ne...? Ja... Jane. 103 00:06:43,236 --> 00:06:44,820 Aferin. 104 00:06:48,491 --> 00:06:50,367 Merhaba tatlım. 105 00:06:52,829 --> 00:06:57,332 Bayan Sands, adım Patrick Jane, CBI. Kaybınız için üzgünüm. 106 00:06:58,918 --> 00:07:01,336 Yakından gerçekten çok güzelsin. 107 00:07:03,005 --> 00:07:06,675 -Bu kesinlikle uygunsuz ve-- -Dinle beni Jennifer. 108 00:07:06,843 --> 00:07:09,678 Nasıl bir tutuş bilmiyorum bu adam seni aştı... 109 00:07:09,846 --> 00:07:12,848 -Affedersiniz. -Yedekle. Şimdi. 110 00:07:15,768 --> 00:07:18,520 Ve tam olarak emin değilim ne tür bir belanın içindesin... 111 00:07:18,688 --> 00:07:20,939 ...ama sana yardım edebileceğime eminim. 112 00:07:21,107 --> 00:07:23,150 Beni arayın, geleceğim. 113 00:07:23,317 --> 00:07:26,736 -Affedersiniz efendim. Gitmek zorundasın. CHO: Merhaba. Sorun değil. Üzgünüm. 114 00:07:27,071 --> 00:07:30,574 -Özür dilerim. Hadi. Hadi. RIGSBY: Çok üzgünüm. 115 00:07:31,200 --> 00:07:33,952 Görünüşe göre bana 100 dolar borçlusun. 116 00:07:34,120 --> 00:07:36,997 İlk günler Rigsby. Erken günler. 117 00:07:44,046 --> 00:07:47,716 Hayal kırıklığına uğradım. Ben... çok hayal kırıklığına uğradım. Ve utanıyorum. 118 00:07:47,884 --> 00:07:50,886 Bunu bana nasıl yaparsın? San Francisco belediye başkanına söyledim... 119 00:07:51,053 --> 00:07:53,722 ...bu işe en iyi adamlarımı görevlendirdiğimi. 120 00:07:54,098 --> 00:07:57,517 Ah, kutsal anne. O lanet etiketleri kim çıkarıyor? 121 00:07:57,685 --> 00:07:59,686 Yani, bu nedir? Bu gerçek mi? 122 00:07:59,854 --> 00:08:02,230 Yoksa kafeinsiz mi bu? Hangisinin hangisi olduğunu nasıl bileceğim? 123 00:08:02,398 --> 00:08:05,275 Her ikisini de yarı yarıya karıştırın ve iki kat daha fazla iç. 124 00:08:08,070 --> 00:08:12,157 Ne tür bir aptal kafeinsiz içer ki zaten? Ne anlamı var? 125 00:08:12,325 --> 00:08:15,702 Peki ayrılırken ne düşünüyordun? Bu adam böyle bir etkinlikte yalnız mı kalacak? 126 00:08:16,120 --> 00:08:19,873 Bahane yok. Yanlışlıkla ona davrandım Sorumlu bir yetişkin olarak. 127 00:08:20,041 --> 00:08:21,082 Bir planım var. 128 00:08:21,250 --> 00:08:23,418 - Hangisi? -Önce dul kadının güvenini kazanın-- 129 00:08:23,586 --> 00:08:27,255 Avukatının yaptığı dışında Başsavcılığa resmi şikayet... 130 00:08:27,423 --> 00:08:30,342 -...senin için nasıl gidiyor? -Ulaşılması zor rolü oynuyor. 131 00:08:31,010 --> 00:08:33,094 Jane, sen davaları kapat. 132 00:08:33,262 --> 00:08:35,055 Bir şeytan gibi yaklaşıyorsun. 133 00:08:35,223 --> 00:08:40,519 Bu yüzden sana tahammül ediyorum ve seni koruyorum ve Lizbon'un hayatını perişan etmene izin verdim. 134 00:08:40,686 --> 00:08:43,188 Ama... Bir çizgi var. 135 00:08:43,356 --> 00:08:48,109 Bir çizgi var ve onu geçtiğinizde, Kendimi ve bu birimi koruyacağım... 136 00:08:48,277 --> 00:08:50,070 -...ve seni kurtların önüne atacağım. -Tamam aşkım. 137 00:08:50,238 --> 00:08:51,530 [TELEFON ÇALIYOR] 138 00:08:51,697 --> 00:08:53,365 Temiz olduğumuz sürece. 139 00:08:53,533 --> 00:08:55,116 Hey. 140 00:08:56,452 --> 00:08:58,745 Öhöm. Evet. 141 00:09:01,624 --> 00:09:04,125 Evet. Burası başsavcının ofisi. 142 00:09:04,293 --> 00:09:08,296 Bayan Sands konuyu bırakmaya hazır Jane ondan özür dileyecek mi? 143 00:09:08,464 --> 00:09:11,466 -Harika. Aramayı yapacağım. - Şahsen duymak istiyor. 144 00:09:11,634 --> 00:09:14,636 -Onun evinde. -Ah. Ha, ha. 145 00:09:26,732 --> 00:09:28,483 [kız kıkırdıyor] 146 00:09:36,826 --> 00:09:38,493 Trollerimi görmek ister misin? 147 00:09:38,995 --> 00:09:40,829 Ben isterdim. 148 00:09:52,258 --> 00:09:55,093 Bu bir oğlan. Adı Woody Sands. 149 00:09:57,263 --> 00:09:58,847 Evet. 150 00:10:02,852 --> 00:10:04,352 Vay. 151 00:10:07,523 --> 00:10:10,775 -Çok güzel bir oda. -Teşekkür ederim. Babam bunu benim için yapmıştı. 152 00:10:10,943 --> 00:10:15,196 Bu bir kız. Adı Wanda Sands. 153 00:10:15,573 --> 00:10:18,116 -Bu da bir kız. Adı... -Vay, vay. 154 00:10:18,284 --> 00:10:20,535 Adını tahmin edebileceğime eminim. 155 00:10:22,246 --> 00:10:23,997 -Warren Moon. -HAYIR. 156 00:10:25,666 --> 00:10:27,626 -Wiley Post mu? -HAYIR. 157 00:10:29,337 --> 00:10:31,880 -Wendy Sands. -Evet. 158 00:10:43,434 --> 00:10:45,769 -Güle güle. -Güle güle. 159 00:10:51,067 --> 00:10:52,400 Teşekkür ederim. 160 00:10:52,568 --> 00:10:55,070 - Evli misiniz Bay Jane? -Öyleydi. 161 00:10:55,237 --> 00:10:57,489 -O öldü. -Üzgünüm. 162 00:10:57,657 --> 00:11:00,492 -Ne oldu? -Önemli değil. 163 00:11:02,078 --> 00:11:04,287 Çok tuhaf bir tarzın var Sizin hakkınızda Bay Jane. 164 00:11:04,455 --> 00:11:05,497 Öyle mi? 165 00:11:05,665 --> 00:11:09,542 Anma töreninden sonrasını bilmiyorum neden seni kovdurmuyorum? 166 00:11:09,877 --> 00:11:11,503 Genellikle bu kadar açık sözlü müsünüz? 167 00:11:11,671 --> 00:11:14,464 Aklınızda ne var Bayan Sands? Neden buradayım? 168 00:11:14,924 --> 00:11:17,884 Nedenini biliyorsun. Bir özür istiyorum. 169 00:11:18,260 --> 00:11:19,511 Hayır, yapmıyorsun. 170 00:11:30,648 --> 00:11:33,274 Yardımına ihtiyacım olursa bana söyledin Seni aramalıyım. 171 00:11:33,442 --> 00:11:34,818 Evet. 172 00:11:36,696 --> 00:11:38,780 -Ve işte buradayım. - Haklıydın. 173 00:11:38,948 --> 00:11:41,533 Bennett törende beni gerçekten üzdü. 174 00:11:41,701 --> 00:11:43,952 -Bana Jason hakkındaki gerçeği anlattı. - Hangisi? 175 00:11:44,120 --> 00:11:46,621 Yatırım işi bir yalandan ibaretti. 176 00:11:46,789 --> 00:11:50,375 Yıllar önce bozuldu. Banka hesaplarımız boş. 177 00:11:50,918 --> 00:11:55,547 Bana ve Julie'ye hiçbir şey bırakmadı ama çok büyük borçlar var. Beş parasız. 178 00:11:55,715 --> 00:11:59,843 Evi satmak zorunda kalacağız ve... Ve sahip olduğumuz diğer her şey. 179 00:12:00,010 --> 00:12:01,803 Ben çok üzgünüm. 180 00:12:01,971 --> 00:12:05,807 IRS ve SEC ve ben bilmiyorum onu dolandırıcılıktan başka kim soruşturuyordu. 181 00:12:05,975 --> 00:12:08,393 -Sana hiçbir şey söylemedi mi? -Hiç bir şey. 182 00:12:08,561 --> 00:12:10,061 Hiç bir şey. 183 00:12:10,479 --> 00:12:16,317 Evliliğimizin bir yalan olduğu ortaya çıktı. Birlikte geçirdiğimiz tüm yaşam bir yalandı. 184 00:12:17,820 --> 00:12:19,904 Belki de başarısızlığından utanıyordu. 185 00:12:20,072 --> 00:12:23,241 Hayır. Utandın mı Jason? 186 00:12:23,409 --> 00:12:28,163 Hayır. Onun bir sırrı olduğunu her zaman biliyordum. güvensiz taraf, ama bu? 187 00:12:28,330 --> 00:12:29,914 Her çiftin sırları vardır. 188 00:12:30,082 --> 00:12:33,501 Bu evde odalar var Orada olduğunu bile bilmiyordum. 189 00:12:34,128 --> 00:12:36,671 Bayan Sands, bana şunu sordunuz... 190 00:12:37,715 --> 00:12:39,048 ...sana yardım etmek için. 191 00:12:39,216 --> 00:12:41,634 -Evet. -Bunu nasıl yapabilirim? 192 00:12:42,845 --> 00:12:46,181 Jason'ı tanıyorsam, geriye bir şey kalır. 193 00:12:46,348 --> 00:12:48,475 Bir yuva yumurtası saklardı bir yerde. 194 00:12:48,642 --> 00:12:52,687 -Bunun mümkün olduğunu düşünmüyor musun? -Onu kim öldürdüyse kesinlikle öyle düşünüyordu. 195 00:12:52,855 --> 00:12:54,856 [kapı çalınıyor] 196 00:13:00,196 --> 00:13:02,363 Şerif Departmanı. 197 00:13:03,866 --> 00:13:08,369 -Bu nedir? Sen kimsin? -Varlığa el konulması. Sorun yok. 198 00:13:08,537 --> 00:13:10,997 - Üst kattan başlayın çocuklar. JANE: CBI, Adalet Bakanlığı. 199 00:13:11,165 --> 00:13:12,749 Bir saniye bekle. 200 00:13:13,584 --> 00:13:15,293 Mm-hm. 201 00:13:16,253 --> 00:13:19,714 Evet, bu uygun, ama, ah, nerede? öldürücü toksinlere karşı aşı belgeleriniz? 202 00:13:19,882 --> 00:13:21,049 Affedersin? 203 00:13:21,217 --> 00:13:23,384 Burada skoru söylemediler mi? 204 00:13:23,552 --> 00:13:24,886 Çekimlerini aldın mı? 205 00:13:25,221 --> 00:13:28,681 -Ateş mi? Neden bahsediyorsun? -Çekimler. Burada bir cinayet işlendi. 206 00:13:28,849 --> 00:13:31,976 -Evet biliyorum. -Bir dakika affedersiniz. 207 00:13:34,647 --> 00:13:35,897 Şüpheli zehirlenme. 208 00:13:39,401 --> 00:13:41,236 Şarbon. 209 00:13:42,988 --> 00:13:44,405 Hadi. Haydi... Haydi gidelim çocuklar. 210 00:13:46,075 --> 00:13:48,076 Çekimlerinizi yapın. Konuşacağız. 211 00:13:48,244 --> 00:13:49,536 Adam: Çekim mi? Unut gitsin. 212 00:13:54,250 --> 00:13:56,376 LİZBON: Görünüşe göre Sands tamamen iflas etmiş. 213 00:13:56,544 --> 00:14:00,046 O eskiden çok büyüktü, ama BT'de gerçekten kötü kararlar verdi. 214 00:14:00,214 --> 00:14:03,800 Son beş yıldır işi neredeyse sıfıra indi. 215 00:14:03,968 --> 00:14:05,385 Müşteri yok. Gelir yok. 216 00:14:05,553 --> 00:14:07,136 İddianameler ve tedbir kararları vardı. 217 00:14:07,304 --> 00:14:09,180 ...ve tüm kabus yoldan aşağı geliyor. 218 00:14:09,348 --> 00:14:11,558 Garip olan şu ki birkaç hafta öncesine kadar... 219 00:14:11,725 --> 00:14:14,435 ...10 milyon dolar vardı kişisel hesaplarında nakit olarak. 220 00:14:14,603 --> 00:14:16,604 Çoğu geçen yıl yatırıldı. 221 00:14:16,772 --> 00:14:18,898 Onun işi bitti. 10 milyonu nereden buldu? 222 00:14:19,066 --> 00:14:22,068 -Şimdi nerede? -Katillerinin bilmek istediği de buydu. 223 00:14:22,236 --> 00:14:24,571 Dul olduğuna emin misin? nerede olduğunu bilmiyor mu? 224 00:14:24,738 --> 00:14:28,449 Hayır. O gerçekten meteliksiz ve gerçekten korktum. 225 00:14:29,285 --> 00:14:31,953 -Ona karşı yumuşak değilsin değil mi? -HAYIR. 226 00:14:32,121 --> 00:14:33,496 Belki biraz. 227 00:14:33,664 --> 00:14:35,790 -Avukatla konuşmamız lazım-- -Bennett. 228 00:14:35,958 --> 00:14:39,669 Onunla konuşmamız lazım. İyice uzak durmalısın. 229 00:14:39,837 --> 00:14:41,254 Belki biraz mı dedin? 230 00:14:41,422 --> 00:14:44,883 O muhteşem, kederli bir dul. Tabii belki biraz. 231 00:14:45,885 --> 00:14:48,428 Endişelenme, işimi etkilemeyecek. 232 00:14:48,596 --> 00:14:52,223 Ben bir kanun uygulayıcısıyım. Tanrım. 233 00:14:52,433 --> 00:14:53,641 [ıslıklar] 234 00:14:56,228 --> 00:14:58,980 En içten özürlerimi sunarım Bu arada ajanımız Jane için. 235 00:14:59,148 --> 00:15:02,859 Mantıksız. Denetleyici Ajan Minelli ona ağır bir azar verdi. 236 00:15:03,027 --> 00:15:05,570 Neyse, hiçbir şey düşünme. 237 00:15:05,738 --> 00:15:09,824 Bütün bunlara ne kadar üzüldüğümü anlatamam. Nasıl yardımcı olabilirim? 238 00:15:09,992 --> 00:15:12,327 Kısa ve öz olmaya çalışacağım. Sen Sands'in avukatıydın. 239 00:15:12,494 --> 00:15:14,829 Bilmen gerekirdi yıkıcı bir borç içindeydi. 240 00:15:14,997 --> 00:15:19,292 Evet, zorlukların olduğunu biliyordum. ama bu işin içinde ne kadar derin olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu. 241 00:15:19,460 --> 00:15:21,336 Ben onun ticari işleriyle ilgilenmiyorum. 242 00:15:21,503 --> 00:15:25,006 Ben onun ailesinin avukatıyım, bu yüzden ona ben bakarım kişisel mali meseleleri... 243 00:15:25,174 --> 00:15:27,342 ...yakın zamana kadar, iyi durumdaydılar. 244 00:15:27,509 --> 00:15:31,512 Evet, iki hafta önce din değiştirdi nakite 10 milyon dolarlık bir emeklilik hesabı. 245 00:15:31,680 --> 00:15:33,932 -Sahip olduğu hemen hemen tek şey bu. -Bu onun hakkı. 246 00:15:34,099 --> 00:15:36,976 Bunu olaydan sonra öğrendim muhasebecilerinden. 247 00:15:37,144 --> 00:15:41,856 Bu çok büyük bir geri çekilme, ama elbette Yedekte çok daha fazlası olduğunu düşündüm. 248 00:15:42,024 --> 00:15:44,692 Ona sordun mu? parayla ne yapıyordu? 249 00:15:45,110 --> 00:15:48,780 Yaptım. Bana ihtiyacı olduğunu söyledi karısına sürpriz yapmak. 250 00:15:49,198 --> 00:15:51,282 -O bunu gayet iyi yaptı. -Evet. 251 00:15:51,450 --> 00:15:53,201 Ona inandım. 252 00:15:53,369 --> 00:15:56,162 -Şimdi neye inanıyorsun? - Hapis cezasına bakıyordu. 253 00:15:56,330 --> 00:15:59,165 Alabildiği kadar para topladı ve kaçacaktım. 254 00:15:59,333 --> 00:16:02,418 Yardımınız için teşekkürler, danışman. İletişim halinde olacağız. 255 00:16:02,586 --> 00:16:04,462 Neye ihtiyacın varsa, Hizmetinizdeyim. 256 00:16:05,255 --> 00:16:08,216 Hey. Nerede olduğunu öğrendik o para oradan geliyordu. 257 00:16:08,384 --> 00:16:10,218 Sands'in ofis malzemeleri şirketi var... 258 00:16:10,386 --> 00:16:13,596 ...bu Mutlu İnişleri sağlayan şey Fotokopi kağıdı ile eğlence. 259 00:16:13,764 --> 00:16:16,599 Son iki yılda, 55,2 milyon dolar değerinde. 260 00:16:16,767 --> 00:16:18,643 Kimin sahibi Mutlu İniş Eğlencesi mi? 261 00:16:18,811 --> 00:16:22,355 İsviçre tröstüne gizlenmiş bir paravan şirket sahte bir şirkete sarılmış. 262 00:16:22,523 --> 00:16:25,316 Çözülmesi biraz zaman alacak. Peki Sands'in şirketi? 263 00:16:25,484 --> 00:16:28,152 Yaptığı işlerden sadece biri ayrı bir adres altında. 264 00:16:28,320 --> 00:16:30,071 -Sausalito'da mı? - Garip, değil mi? 265 00:16:30,239 --> 00:16:32,156 -İyi iş. -Bakacak mıyız? 266 00:16:32,324 --> 00:16:34,659 Biz. Burada kalacaksın ve kazmaya devam edin. 267 00:16:34,827 --> 00:16:37,996 Kimin sahibi Mutlu İniş Eğlencesi mi? 268 00:16:43,085 --> 00:16:44,127 CHO: Ha. 269 00:16:44,294 --> 00:16:47,547 -Fotokopi kağıdı işine benzemiyor. JANE: Ah, hayır. 270 00:16:47,715 --> 00:16:50,550 LİZBON: İşte bu. Gemiye geliyor musun? 271 00:16:50,718 --> 00:16:51,759 Ne yapıyorsun? Neden olmasın? 272 00:16:51,927 --> 00:16:54,929 CHO: Eğer Sands bu konuda yalan söylediyse, başka neyi gizledi? 273 00:17:23,375 --> 00:17:24,959 LİZBON: Yer çöpe atılmış durumda. 274 00:17:27,671 --> 00:17:29,672 [METAL ÇATIŞMASI] 275 00:17:31,175 --> 00:17:32,633 Cho. 276 00:17:56,867 --> 00:17:59,911 Ben iskelede bekleyeceğim. 277 00:18:00,370 --> 00:18:01,788 Şşş. 278 00:18:06,627 --> 00:18:07,919 Sen kimsin? 279 00:18:08,879 --> 00:18:12,131 Patrick Jane, CBI. 280 00:18:14,718 --> 00:18:16,344 Ateş etme. 281 00:18:17,971 --> 00:18:21,140 -Nedir o, CBI mı? LİZBON: Polis. Silahı yere bırak. 282 00:18:21,308 --> 00:18:23,684 -Bana rozeti göster. CHO: Silahını bırak. 283 00:18:23,852 --> 00:18:27,605 Tamam aşkım. Polis? Sorun çıkarmam. Sorun değil. 284 00:18:28,857 --> 00:18:31,526 -Kim olduğumuzu sanıyordun? KADIN: Hiç kimse. 285 00:18:31,693 --> 00:18:35,029 -Ne arıyorsun? -Bu benim teknem. Sevdiğim şeyi yapabilirim. 286 00:18:35,197 --> 00:18:37,698 Evet, çok hoş. Çok uyumlu. 287 00:18:38,242 --> 00:18:39,867 Bu tekne Jason Sands'e ait. 288 00:18:40,035 --> 00:18:43,204 Evet ve Jason Sands benim nişanlım. 289 00:18:52,381 --> 00:18:55,716 Adrianna, seni hemen şimdi suçlayabiliriz. hırsızlıkla, vandallıkla... 290 00:18:55,884 --> 00:18:58,886 ...ölümcül bir silahla saldırı. İşte 10'dan 15'e kadar. 291 00:18:59,054 --> 00:19:01,222 Konuşmayı tercih etmez miydin? senin durumun hakkında? 292 00:19:01,390 --> 00:19:05,560 Senden kurabiye alıyorum. Durum hakkında konuşmuyorum. 293 00:19:05,727 --> 00:19:08,563 Dinle, elimizde yeterince şey var... 294 00:19:17,197 --> 00:19:18,531 Yakışıklı olan. 295 00:19:20,117 --> 00:19:21,784 Eşcinsel, değil mi? 296 00:19:22,911 --> 00:19:25,204 Bu bir cinayet soruşturması. 297 00:19:25,372 --> 00:19:27,915 Tanığınız yok söz konusu zaman dilimi için. 298 00:19:28,083 --> 00:19:30,168 Seni şüpheli olarak görüyoruz. 299 00:19:30,335 --> 00:19:32,753 Bunu almalısın biraz daha ciddiyetle. 300 00:19:34,798 --> 00:19:40,887 Ne zaman bu kadar büyüktüm? İki yıl boyunca bir gözaltı kampındaydım. 301 00:19:41,054 --> 00:19:42,471 -Anladın? -Anladım-- 302 00:19:42,639 --> 00:19:45,308 Hayır. Yapmıyorsun. 303 00:19:45,475 --> 00:19:49,312 Bu ciddiydi. Bu, hayır. 304 00:19:51,440 --> 00:19:56,944 -Geçimini nasıl sağlıyorsun? -Dans ediyorum. Modeli. Oyunculuk. 305 00:19:57,112 --> 00:19:59,363 -Bu iyi bir yaşam mı? -Ne iyi? 306 00:19:59,531 --> 00:20:01,449 Ne kadar zamandır oradaydın? ve Jason Sands aşıkları? 307 00:20:01,617 --> 00:20:06,245 İki yıl. Biz sevgiliden fazlasıydık. Evlenmek üzere nişanlandık. 308 00:20:07,164 --> 00:20:09,749 - Zaten evliydi. -Hayır, ondan boşanıyordu. 309 00:20:09,917 --> 00:20:11,751 LİZBON: Bunu bilmiyor. -Elbette öyle. 310 00:20:11,919 --> 00:20:14,337 Sana neden söylesin ki? Utanç verici. 311 00:20:14,504 --> 00:20:16,964 Artık onu istemiyor. Bu utanç verici. 312 00:20:17,132 --> 00:20:18,758 Ne arıyordun? 313 00:20:19,009 --> 00:20:21,844 -Biz birbirimizi seviyorduk. - Birbirinizi seviyordunuz. Bunu duyuyoruz. 314 00:20:22,012 --> 00:20:24,472 Teknede ne arıyordun? 315 00:20:24,640 --> 00:20:28,893 Jason 10 milyon dolarlık elmas satın aldı. ne zaman kaçacağımızı. 316 00:20:29,061 --> 00:20:30,478 Onları arıyordum. 317 00:20:30,646 --> 00:20:31,896 Bunları ne zaman satın aldı? 318 00:20:33,315 --> 00:20:36,859 Bir ay önce. Bir keresinde bana bunları gösterdi. 319 00:20:37,486 --> 00:20:39,695 Çok güzeller. Ha, ha. 320 00:20:41,907 --> 00:20:43,950 Sonra onları sakladı. Nerede olduğunu bilmiyorum. 321 00:20:44,117 --> 00:20:47,954 -Kaçacak mıydın? -Jason burada yolun sonu olduğunu biliyordu. 322 00:20:48,121 --> 00:20:51,165 Ya hapse girecekti ya da öldürülecekti. 323 00:20:51,333 --> 00:20:55,503 Bu yüzden bir plan yapıyoruz. Biz gidiyoruz yelkenliyle kaçmak. 324 00:20:55,671 --> 00:20:58,589 Sen ve o, yelkenli teknede mi? 325 00:20:59,091 --> 00:21:02,677 Evet, iyi bir denizciydi. Bana öğretiyor. 326 00:21:02,844 --> 00:21:07,223 Eğer o piçler onu öldürmediyse... 327 00:21:07,391 --> 00:21:11,686 ...belki ben, o ve Julie Tahiti'de olacaktı. 328 00:21:11,853 --> 00:21:14,730 Zengin. Burası yerine. Seninle. 329 00:21:14,898 --> 00:21:16,941 -Julie'yi mi alacaktın? -Eh. 330 00:21:17,109 --> 00:21:19,944 Hangi piçler? Onu kimin öldürdüğünü biliyor musun? 331 00:21:20,112 --> 00:21:21,487 Evet, elbette biliyorum. 332 00:21:21,655 --> 00:21:24,532 -Söyle bize. -Eğer sana söylersem, buradan hemen ayrılırım. 333 00:21:24,700 --> 00:21:30,204 Bu hırsızlık aptallığını bırak. Ben tanıklık etmiyorum. Hiç bir şey. 334 00:21:31,290 --> 00:21:32,665 Sana isimleri veriyorum, hepsi bu. 335 00:21:33,709 --> 00:21:35,376 Anlaşmak. 336 00:21:35,961 --> 00:21:40,506 Bu pislik domuzlar gece kulüplerini işletiyor. 337 00:21:40,674 --> 00:21:46,887 Jason uyuşturucularını temizliyor ve onlar için kız parası. 338 00:21:47,055 --> 00:21:49,890 Kullandığı bu para elmasları satın almak için. 339 00:21:50,058 --> 00:21:53,269 Happy Landings adında bir şirket Oakland dışında eğlence mi? 340 00:21:53,437 --> 00:21:56,147 Bilmiyorum. Oakland'da yaşıyorlar. 341 00:21:56,315 --> 00:21:58,733 Bu insanların isimleri var mı? 342 00:21:59,693 --> 00:22:02,737 Dieter Webb ve Carter Lewis. 343 00:22:02,904 --> 00:22:04,864 Pislik domuzları. 344 00:22:05,282 --> 00:22:07,450 Pislik domuzları. 345 00:22:09,077 --> 00:22:10,077 CHO: Dieter ve Carter. 346 00:22:10,245 --> 00:22:11,537 Üniversite DJ'leri olarak işe başladı. 347 00:22:11,705 --> 00:22:14,081 Gece hayatı izlenimleri öyle olduklarını söylüyorlar. 348 00:22:14,249 --> 00:22:17,668 Kulüpleri, restoranları var. Batı Yakası'ndaki yukarı ve aşağı butik oteller. 349 00:22:17,836 --> 00:22:20,963 Uyuşturucu bir yan çözüm olarak başladı daha sonra onların ana işi haline geldi. 350 00:22:21,131 --> 00:22:23,466 LİZBON: Onları bulduk mu? -Bu adamlar radarın altından süzülüyor. 351 00:22:23,633 --> 00:22:27,303 Resmi kayıtlara göre, hiçbir mülkleri yok ve hiçbir yerde yaşamıyorlar. 352 00:22:27,471 --> 00:22:31,098 Tek adresleri P.O. Kutu. Oakland P.D.'da çalışıyor biz konuşurken. 353 00:22:31,266 --> 00:22:34,060 -Gitmesine izin mi veriyorsun? LİZBON: Bize Dieter ve Carter'ı verdi. 354 00:22:34,227 --> 00:22:37,355 onu suçlayabilirim Jane'e silah sallıyor ama ne için? 355 00:22:37,522 --> 00:22:38,606 Ne yapıyorsun? Bilmiyorum patron. 356 00:22:38,774 --> 00:22:42,234 Eğer bunu yapabilen bir kadın görseydim bir erkeğe pense kullanırsan o odur. 357 00:22:42,402 --> 00:22:44,695 Bayan Jonovic, bir dakika. 358 00:22:45,113 --> 00:22:47,114 Jane, ona şehirden ayrılmamasını söyle. 359 00:22:51,119 --> 00:22:52,661 Sen ve Jason'ın... 360 00:22:52,829 --> 00:22:55,289 -...Julie ile ayrılmayı planlıyorduk. -Evet. 361 00:22:55,457 --> 00:22:58,667 -Çocuğu almaktan çekinmedin mi? -Hayır, ben ve o iyi arkadaşız. 362 00:22:58,835 --> 00:23:01,379 -Onu kendi annesinden mi alacaksın? -Evet. 363 00:23:01,546 --> 00:23:04,757 Ah. Bu çok zalimce bir şey gibi görünüyor. 364 00:23:04,925 --> 00:23:08,552 Bağlı olmak. O soğuk bir insan, Jennifer. 365 00:23:08,720 --> 00:23:14,809 Julie'yi pek umursamıyor. Rol yapıyor ama aslında yapmıyor. 366 00:23:15,519 --> 00:23:17,561 Bana bir şey söyle. 367 00:23:17,896 --> 00:23:20,398 Sizce... Jennifer elmaslarımı mı aldı? 368 00:23:20,816 --> 00:23:23,109 Bilmiyorum. Belki. 369 00:23:23,276 --> 00:23:24,610 Belki. 370 00:23:25,153 --> 00:23:26,821 Ona sordun mu? 371 00:23:31,076 --> 00:23:32,576 Şehri terk etmeyin. 372 00:23:33,078 --> 00:23:34,745 İstediğiniz kadar. 373 00:23:36,456 --> 00:23:38,624 -Yani aşk ve şefkat, öyle mi? -İşte bu. 374 00:23:39,626 --> 00:23:41,836 -Nereye gidiyorsun? - Dul kadınla konuşmak için. 375 00:23:42,003 --> 00:23:43,462 Ah evet? 376 00:23:43,630 --> 00:23:46,173 bilmek istiyorum eğer metresini biliyorsa. 377 00:23:54,724 --> 00:23:56,851 Bu çok lezzetli, çok teşekkür ederim. 378 00:24:02,983 --> 00:24:05,276 Çocuklarınız var mı Patrick? 379 00:24:05,444 --> 00:24:07,027 Hayır. 380 00:24:07,737 --> 00:24:11,449 -Onlar en büyük hediye. JANE: Evet, öyleler. 381 00:24:12,117 --> 00:24:14,368 Hey, rahatsız ediciydi canı cehenneme. 382 00:24:14,536 --> 00:24:16,620 Peter ve Kurt... 383 00:24:17,080 --> 00:24:20,791 ...ördek flüt mü yoksa fagot mu? Hatırlayamıyorum. 384 00:24:20,959 --> 00:24:22,126 Ah, ımm. 385 00:24:22,294 --> 00:24:25,463 -Fagot sanırım. -Boş ver. Diğer bilgiler. 386 00:24:25,630 --> 00:24:29,717 Dinle, iyi haberlerim var ve kötü haberlerim var. 387 00:24:29,885 --> 00:24:31,427 Dieter Webb'in büyükannesi 93 yaşında. 388 00:24:31,595 --> 00:24:35,264 Yaşlılara yönelik yardımlı yaşam merkezinde yaşıyor Tucson'da. On yıldır var ama... 389 00:24:35,432 --> 00:24:38,058 Dur tahmin edeyim. Üst düzey bir araç kiralıyor... 390 00:24:38,226 --> 00:24:40,352 ...ve yakın zamanda satın aldım Oakland'da güzel bir ev mi? 391 00:24:40,520 --> 00:24:43,981 -İyisin. LİZBON: Rigsby ve Van Pelt'i işe alın. 392 00:24:44,983 --> 00:24:47,067 Ne yapıyorsun? On milyon dolar mı? 393 00:24:47,235 --> 00:24:51,238 JANE: Evet. Tam şüphelendiğin gibi çok sağlıklı bir yuva yumurtası. 394 00:24:51,406 --> 00:24:55,326 -Ah, bu harika. Onu bulmalıyız. -Fena bir fikir olmaz. 395 00:24:55,494 --> 00:24:57,328 Nereden başlayalım? 396 00:24:58,997 --> 00:25:00,789 Bilmiyorum. 397 00:25:01,583 --> 00:25:03,584 Bir anda güvenli odayı buldun. 398 00:25:04,169 --> 00:25:08,672 Çok zeki olmalısın bu tür şeylerde, bir şeyler bulmak. 399 00:25:08,840 --> 00:25:10,925 Deneyebilirim. 400 00:25:11,092 --> 00:25:13,844 Ama Jennifer, bu iyi haberdi. 401 00:25:15,096 --> 00:25:16,931 Tamam aşkım. 402 00:25:17,265 --> 00:25:19,225 Kötü haber? 403 00:25:19,392 --> 00:25:23,062 Bir kadınla konuştuk Jason'ın metresi olduğu anlaşılıyor. 404 00:25:27,484 --> 00:25:29,318 Biliyordum. 405 00:25:30,153 --> 00:25:31,612 Biliyordum. Biliyordum. 406 00:25:31,780 --> 00:25:33,531 Ne yapıyorsun? Üzgünüm. 407 00:25:34,407 --> 00:25:37,910 -Onu bilmiyor muydun? -HAYIR. 408 00:25:38,286 --> 00:25:44,124 -Nasıl biri? O kaç yaşında? -20'li yaşların ortası. Doğu Avrupalı. Zorlu. 409 00:25:44,376 --> 00:25:46,293 İyi görünümlü? 410 00:25:47,212 --> 00:25:48,754 Fena değil. 411 00:25:50,465 --> 00:25:53,467 -Parası var mı? -Güçlü olasılık. 412 00:25:55,637 --> 00:25:58,055 Çok karmaşık. 413 00:26:02,352 --> 00:26:04,144 Patrick'i mi? 414 00:26:05,814 --> 00:26:07,815 Beni tutar mısın? 415 00:26:08,149 --> 00:26:11,318 Beni tutacak birine ihtiyacım var lütfen. 416 00:26:14,281 --> 00:26:16,657 Özür dilerim Jennifer. Yapabilmeyi isterdim. 417 00:26:32,841 --> 00:26:35,384 Giriş ekibi nerede? Burada olmaları gerekiyordu. 418 00:26:35,552 --> 00:26:38,512 Rahatlamak. Bunlar gibi adamlar muhtemelen henüz yataktan bile çıkmamıştır. 419 00:26:38,680 --> 00:26:42,725 Önceki geceden beri uyanık olabilir. Belki kahvaltı için dışarı çıkmıştım. 420 00:26:42,892 --> 00:26:44,602 Onlarla başa çıkabiliriz. 421 00:26:44,769 --> 00:26:47,354 -Birdenbire Steve McQueen oluyor. -Ha. 422 00:26:49,983 --> 00:26:51,483 Hareket halindeler. 423 00:26:54,112 --> 00:26:55,946 Haydi, onları alalım. 424 00:27:06,207 --> 00:27:08,459 -Polis. Arabadan çık! -Eller yukarı! 425 00:27:08,627 --> 00:27:10,169 -Arabadan çık. -Çıkmak! 426 00:27:10,337 --> 00:27:12,212 -Vay, vay. - Sakin ol dostum. 427 00:27:12,380 --> 00:27:14,882 Hadi. Güzel ve kolay. Arabanın karşısında. 428 00:27:17,677 --> 00:27:19,094 Arabanın karşısında. 429 00:27:20,513 --> 00:27:22,556 [Duyulmayan Diyalog] 430 00:27:24,726 --> 00:27:26,226 Ne yapıyorsun? Don! 431 00:27:26,853 --> 00:27:29,063 VAN PELT: Eller başınızın arkasında. 432 00:27:42,911 --> 00:27:45,412 Ne yapıyorsun? 433 00:27:49,000 --> 00:27:51,251 Eller. Bana ellerini ver. 434 00:27:52,170 --> 00:27:53,921 Hadi gidelim. 435 00:27:57,676 --> 00:28:01,136 MERHABA. Hadi gidelim. Hadi. 436 00:28:07,102 --> 00:28:09,061 CHO: Benimle konuşmak istemiyor musun Dieter? 437 00:28:09,229 --> 00:28:11,355 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. Avukatımı ara. 438 00:28:11,940 --> 00:28:14,775 -Jason Sands hakkında ne biliyorsun? -Öldüğünü biliyorum. 439 00:28:16,277 --> 00:28:19,029 -Senden ne kadar aldı? -Ne kadar? 440 00:28:19,614 --> 00:28:22,908 Etrafta hırsızlık yaptığını tahmin ediyoruz Senden 10 milyon dolar. Bu doğru mu? 441 00:28:23,076 --> 00:28:27,705 Ben ve ortağım partiler düzenliyoruz. İyiyim ama o kadar da iyi değil. 442 00:28:28,623 --> 00:28:30,040 On milyon dolar mı? 443 00:28:32,502 --> 00:28:34,294 Jason benden hiçbir şey çalmadı. 444 00:28:34,462 --> 00:28:37,464 Sen ve Carter onun evine girdiniz ve ona ölümüne işkence yaptı. 445 00:28:37,632 --> 00:28:40,551 Dostum, bilen insanları tanıyorum bu işler nasıl yapılır biliyor musun? 446 00:28:40,719 --> 00:28:42,386 Eğer ona işkence eden biz olsaydık... 447 00:28:42,554 --> 00:28:44,888 ...paramız olurdu ve onun hayatı olacaktı. 448 00:28:45,682 --> 00:28:47,433 -Onu öldürmem. -Ne parası? 449 00:28:47,600 --> 00:28:49,143 [Gülüyor] 450 00:28:49,310 --> 00:28:51,729 Ah, beni orada yakaladın. 451 00:28:51,896 --> 00:28:54,773 Hayali para bizden çaldığını söylemiştin. 452 00:28:55,567 --> 00:28:58,444 - Birisi oraya bizden önce varmış. -Hayali biri. 453 00:29:01,322 --> 00:29:02,906 Benim fikrimi mi istiyorsun? 454 00:29:03,658 --> 00:29:06,452 Bu ispiyonlama değil, bu sadece bir fikir. 455 00:29:06,619 --> 00:29:10,539 Bunu yazın: Adrianna Jonovic. 456 00:29:10,957 --> 00:29:13,417 Çılgın bir Ermeni dansçı Jason dokunuyordu. 457 00:29:13,585 --> 00:29:16,670 -Neden? -O paralı bir kaltak. 458 00:29:16,838 --> 00:29:19,339 Jason'ın hayatını perişan etti ve onun bundan hoşlanmasını sağladım. 459 00:29:20,800 --> 00:29:25,304 Bizim için çalışıyordu. bu yüzden neden bahsettiğimi biliyorum. 460 00:29:26,514 --> 00:29:29,975 -Onu kontrol etmelisin. -Diğeri Lewis de aynı çizgide. 461 00:29:33,438 --> 00:29:37,065 Her yerde A sınıfı uyuşturucu vardı onun evi, böylece onları tutabiliriz. 462 00:29:37,233 --> 00:29:38,275 Peki Jonoviç? 463 00:29:38,443 --> 00:29:40,694 Bence bu konuda temiz. ama onu geri getirebiliriz. 464 00:29:40,862 --> 00:29:41,904 [TELEFON ÇALIYOR] 465 00:29:42,071 --> 00:29:44,281 Neyse, onlardan vazgeçmeyin. Burada bir sonuca ihtiyacımız var. 466 00:29:44,574 --> 00:29:46,158 Bayan Sands. 467 00:29:46,326 --> 00:29:49,870 Patrick, o gitti. O gitti. Onu aldılar. 468 00:29:50,038 --> 00:29:51,663 Bebeğim gitti! 469 00:29:51,831 --> 00:29:54,124 Sorun değil. Sorun değil. Hemen orada olacağız. 470 00:30:04,969 --> 00:30:06,887 Yani Oakland'lı adamlar bunun arkasında mı var? 471 00:30:07,055 --> 00:30:10,390 Gözaltında olmaları bu anlama gelmiyor bunu ayarlamış olamazlardı. 472 00:30:11,684 --> 00:30:13,727 Adamların parmaklıklar ardında olduğunu söylemiştin. 473 00:30:13,895 --> 00:30:16,438 LİZBON: Öyleler. - Peki bunu onlar yapmadıysa kim yaptı? 474 00:30:16,606 --> 00:30:19,566 Seni temin ederim ki yapıyoruz Julie'yi bulmak için elimizden geleni yapıyoruz. 475 00:30:19,734 --> 00:30:21,735 Notta bildiğin yazıyordu ne istediklerini. 476 00:30:21,903 --> 00:30:26,073 Para. Parayı bulmalıyız. Onlara istediklerini vermeliyim. 477 00:30:26,241 --> 00:30:30,410 -Neden sende olduğunu düşünüyorlar? -Bilmiyorum. 478 00:30:30,578 --> 00:30:33,789 -Bebeğimi bulmalısın. -Deniyoruz Bayan Sands. 479 00:30:33,957 --> 00:30:36,333 CBI birlikte çalışıyor federal ajanlarla... 480 00:30:36,501 --> 00:30:41,797 Bunların hiçbiri umurumda değil. Bak, küçük kızımı bulmalısın. Lütfen. 481 00:30:45,385 --> 00:30:48,595 Sen neden bahsediyorsun, bir çocuğu mu çalmak? Kilitlendim. 482 00:30:48,763 --> 00:30:50,013 Arkadaşların var, unuttun mu? 483 00:30:50,181 --> 00:30:54,768 Yani yeterince aptal olacağımı düşünüyorsun Ben buradayken bunu yapması için birini mi tutacaksın? 484 00:30:57,814 --> 00:31:01,775 Dieter'in haklı olduğu bir nokta var. O ve Carter kötü adamlardır ama mafya değillerdir. 485 00:31:01,943 --> 00:31:04,611 -Bu tür bir erişime sahip değiller. -Ya da şu taşlar. 486 00:31:04,779 --> 00:31:06,613 Uyandık. 487 00:31:06,781 --> 00:31:09,032 Kaçıranlar az önce mesaj attı Jennifer'ın cep telefonu. 488 00:31:11,369 --> 00:31:14,538 Evet de. Evet deyin ve onlara söyleyin Bunu onlara getireceğim. 489 00:31:14,706 --> 00:31:16,957 -Ne? Hayır. -Paranın nerede olduğunu biliyorum. Açıkçası. 490 00:31:17,125 --> 00:31:18,792 Evet de. 491 00:31:29,971 --> 00:31:31,889 - Hala uyanık mısın? LİZBON: Geniş. 492 00:31:32,056 --> 00:31:35,642 Jane, dikkatli ol. Onları almaya çalışmayın bir şey söylemek veya onları durdurmak için. 493 00:31:35,810 --> 00:31:37,436 İhtiyacımız olan tek şey onların telefonu. 494 00:31:37,604 --> 00:31:40,147 CHO [RADYO ÜZERİNDEN]: Bize numarayı gönder. Adresi takip edeceğiz. 495 00:31:40,315 --> 00:31:42,649 -İşte birisi geliyor. LİZBON: Jane, akıl oyunlarını oyna... 496 00:31:42,817 --> 00:31:44,818 ...ve oradan çık, tamam mı? 497 00:31:44,986 --> 00:31:47,154 Ne yapıyorsun? Merak etme anne. 498 00:31:51,451 --> 00:31:55,162 Bu bir tuzak olmasa iyi olur. Seni öldüreceğim. Elmasları bana ver. 499 00:31:55,330 --> 00:31:57,623 Ah, Adrianna. Yanlış yola gidiyorsun. 500 00:31:57,790 --> 00:32:00,000 - Kaçırma sadece... -Ben kaçıran biri değilim. 501 00:32:00,168 --> 00:32:04,504 Bunu yapmak istediğimi mi sanıyorsun? Bunu yapmak zorundayım. Julie'nin ölmesini istemiyorum. 502 00:32:04,672 --> 00:32:07,174 Bana neler olduğunu anlat. Sana yardım edebilirim. 503 00:32:07,342 --> 00:32:10,427 Seni tanımıyorum. Sana güvenmiyorum. 504 00:32:10,595 --> 00:32:14,181 -Sadece elmasları bana ver. -Tamam aşkım. 505 00:32:18,102 --> 00:32:19,895 -Julie nerede? - Bir numarayı arıyorum... 506 00:32:20,063 --> 00:32:22,564 ...onlara elmasların bende olduğunu söyle, Julie'yi veriyorlar. 507 00:32:22,732 --> 00:32:24,024 Onları ara. 508 00:32:24,192 --> 00:32:28,195 -Bunların gerçek elmas olduğunu nasıl bileceğim? -Bana gerçek görünüyorlar. 509 00:32:31,699 --> 00:32:35,035 İşte, neden bir bakmıyorsun? 510 00:32:35,662 --> 00:32:38,705 Onları daha önce gördün. Burada. 511 00:32:45,213 --> 00:32:47,047 Ah, özür dilerim. 512 00:32:49,676 --> 00:32:51,385 Sorun değil. 513 00:32:51,552 --> 00:32:53,136 LİZBON: Dolandırıcılık işe yarıyor. 514 00:32:57,225 --> 00:32:59,226 Hayır, bu... Bu... 515 00:32:59,394 --> 00:33:01,895 -Bu elmaslar değil. Ne--? -Hayır, plastik. 516 00:33:02,063 --> 00:33:04,898 -Son aranan numarayı iletme. ADRIANNA: Merhaba! 517 00:33:05,066 --> 00:33:06,400 Vay, vay, vay. 518 00:33:06,567 --> 00:33:08,235 Seni fahişenin oğlu. 519 00:33:09,487 --> 00:33:12,406 Bir apartmandan sinyal geliyor Presidio'da. 520 00:33:12,573 --> 00:33:13,824 Bütün birimler içeri girin. 521 00:33:13,992 --> 00:33:15,867 Şimdi Julie'yi öldürecekler. 522 00:33:16,035 --> 00:33:18,578 -Onlar kim? -Bilmiyorum. 523 00:33:18,746 --> 00:33:23,834 Beni aradılar. Resim gönderiyorlar Julie'nin telefonuma bağlandım. 524 00:33:24,002 --> 00:33:28,380 Jason'ın parasını onlara vermem gerektiğini söylüyorlar ya da ölür. 525 00:33:28,548 --> 00:33:30,257 Jason'ın parası bende değil. 526 00:33:30,425 --> 00:33:33,343 Jason'ın parasını mı istediler? yoksa elmas mı istediler? 527 00:33:33,511 --> 00:33:35,846 -Para için. -O zaman Julie'ye zarar veremezler. 528 00:33:36,014 --> 00:33:40,767 -Eğer bana doğruyu söylüyorsan. -Hayır eğer. Ben gerçeği söylüyorum. 529 00:34:07,920 --> 00:34:09,296 CHO: Geri çekilin. VAN PELT: Polis! 530 00:34:09,464 --> 00:34:12,132 CHO: Polis! Don! Silahı bırak. Bennett, yapma bunu. 531 00:34:12,300 --> 00:34:14,634 -Silahı bırak! RIGSBY: Silahı bırak yoksa ölürsün! 532 00:34:14,802 --> 00:34:16,720 VAN PELT: Onu yere bırak. RIGSBY: Silahını bırak. 533 00:34:16,888 --> 00:34:18,472 -Silahını bırak! -Hemen bırak şunu! 534 00:34:18,639 --> 00:34:20,807 RIGSBY: Silahı bırak! CHO: Silahı bırak! 535 00:34:20,975 --> 00:34:22,267 Çocuğa dikkat et. 536 00:34:23,644 --> 00:34:25,771 [SİLAH SESLERİ] 537 00:34:37,784 --> 00:34:40,702 Şu ana kadar bildiklerim Siz vuruldunuz ve ağır şekilde yaralandınız... 538 00:34:40,870 --> 00:34:44,831 ...tanınmış ve çok sevilen bir üye San Francisco Barosu'ndan. 539 00:34:44,999 --> 00:34:47,375 Neler oluyor? Basit bildirim cümlelerinde. 540 00:34:47,543 --> 00:34:50,962 Bennett bizim adamımız. Jason Sands'i öldürdü 10 milyon dolarlık elmas karşılığında. 541 00:34:51,130 --> 00:34:53,006 Julie Sands'in kaçırılması aynı sebepten dolayı. 542 00:34:53,174 --> 00:34:56,093 Ya dul ya da metresi suç ortağı gibi davrandı. 543 00:34:56,260 --> 00:34:58,595 -Hangisi? - Şimdi bunu çözmeye çalışıyoruz. 544 00:34:58,763 --> 00:35:00,514 Bennett başarırsa bize söyleyebilir. 545 00:35:00,681 --> 00:35:04,976 Yapacak gibi görünmüyor, bu yüzden bir suç ortağından itiraf. Yani... 546 00:35:05,144 --> 00:35:06,645 Ne? 547 00:35:06,813 --> 00:35:08,480 Jane'in bir fikri var. 548 00:35:09,857 --> 00:35:12,526 Eğer şikayetler üretirsek bu işi nasıl yapacağımıza gelince... 549 00:35:12,693 --> 00:35:17,072 -...bizim arkamızdasın, değil mi? -Tabii ki buna bağlı. 550 00:35:17,240 --> 00:35:20,742 Burada galibiyete ihtiyacımız var ama onay vermeyeceğim gizli veya eyleme dönüştürülebilir herhangi bir şey. 551 00:35:20,910 --> 00:35:22,369 Bu biraz belirsiz. 552 00:35:22,537 --> 00:35:26,373 Bu ünitenin asıl amacı inceliktir ve takdir ve yargı. 553 00:35:26,541 --> 00:35:29,793 Senden doğru olanı yapmanı bekliyorum beni içine çekmeden. 554 00:35:29,961 --> 00:35:31,545 Gerçekten mi? 555 00:35:33,673 --> 00:35:36,216 Evet evet Lizbon. 556 00:35:36,384 --> 00:35:40,053 Tabii eğer mecbur kalırsam Arkanı kolladım. 557 00:35:40,221 --> 00:35:42,472 Hakarete uğradım, sorman gerek. 558 00:35:51,065 --> 00:35:55,235 -O nerede? O iyi mi? - Evet, biraz şoktayım ama fiziksel olarak iyiyim. 559 00:35:55,570 --> 00:35:58,238 Bir çizik değil. Doktorlar sadece emin olmak istiyor. 560 00:35:58,406 --> 00:36:00,490 Merhaba Jennifer. 561 00:36:01,909 --> 00:36:03,702 Adrianna. 562 00:36:04,078 --> 00:36:06,329 Bu bir sürpriz. 563 00:36:07,498 --> 00:36:09,374 Onun burada ne işi var? Onun hapiste olması gerekmez mi? 564 00:36:09,542 --> 00:36:11,251 Uh, kefaletle serbest bırakıldık, hanımefendi. 565 00:36:11,419 --> 00:36:12,669 Bu kadar çabuk mu? 566 00:36:12,837 --> 00:36:14,880 Senden daha iyi avukatları beceriyorum. 567 00:36:17,884 --> 00:36:22,179 Belli ki çok üzücü bir duruma yol açmışsınız ve hayatın bu kadar çarpık olması zor. 568 00:36:22,597 --> 00:36:25,265 Gerçekten Adrianna, sana sempati duyuyorum. 569 00:36:25,600 --> 00:36:28,018 [EKRANDA DİYALOG KONUŞUYOR ERMENİCE'DE] 570 00:36:29,562 --> 00:36:31,188 Cho, hadi gidelim. 571 00:36:31,355 --> 00:36:33,899 -Oh, hey, neydi o isim? -Ne ismi? 572 00:36:34,066 --> 00:36:36,026 Jane'in düşündüğü şey çok mu önemliydi? 573 00:36:36,194 --> 00:36:37,402 VAN PELT: Wendy. -Evet Wendy. 574 00:36:37,570 --> 00:36:39,362 İkinizden biri bir kadın tanıyor Wendy'nin adı mı? 575 00:36:39,530 --> 00:36:40,739 -HAYIR. CHO: Hayır mı? 576 00:36:40,907 --> 00:36:43,533 -Utanç. Bilmeye değer. VAN PELT: Cho. 577 00:36:43,701 --> 00:36:46,203 CHO: Ne? - Kabalığını bağışlayın, hanımefendi. 578 00:36:46,370 --> 00:36:48,371 Bu Wendy denen kişi, elmaslar onda mı? 579 00:36:48,539 --> 00:36:51,124 -Bu bir olasılık. -Elmaslar mı? 580 00:36:51,292 --> 00:36:53,418 Bu arada, Bay Bennett gayet iyi anlaşıyor. 581 00:36:53,586 --> 00:36:56,922 Onunla konuşacağız. Eğer bir şey varsa iletmek istediğini-- 582 00:36:57,089 --> 00:36:59,174 Ama diğer polis kendisinin ölü bir adam olduğunu söyledi. 583 00:36:59,342 --> 00:37:03,261 -Evet, öldüğünü söylediler. -HAYIR. Hayır, yaşayacak. 584 00:37:11,812 --> 00:37:13,480 LİZBON: Nasıl gitti? -Sanırım sattık. 585 00:37:13,648 --> 00:37:15,482 Şaka mı yapıyorsun? Öldürdük. 586 00:37:15,650 --> 00:37:18,652 Jane biraz zaman ver diyor. Bırakın kendi kendine oynasın. 587 00:37:28,120 --> 00:37:30,497 Boş. İkisi de gitti. 588 00:37:30,665 --> 00:37:32,916 Gerçekten mi? İkisi birden? 589 00:37:33,292 --> 00:37:34,834 Jane, orada kimse yok. Hadi. 590 00:37:40,258 --> 00:37:42,592 Sorun değil bebeğim. Artık her şey iyi olacak. 591 00:37:42,760 --> 00:37:44,177 Her şey yolunda. 592 00:37:44,345 --> 00:37:46,596 Nerelerdeydin? 593 00:37:57,233 --> 00:38:00,860 Lanet etmek. Lanet etmek. Lanet etmek! 594 00:38:01,028 --> 00:38:03,363 Ne arıyorsunuz? 595 00:38:05,366 --> 00:38:06,741 Ne aradığımı biliyorsun. 596 00:38:06,909 --> 00:38:09,452 oldukça eminim Wendy Sands'in mor saçları vardı. 597 00:38:11,706 --> 00:38:15,375 -Şimdi bir avukat çağırmak isteyebilirsiniz. -Neden? Ne için? 598 00:38:15,543 --> 00:38:17,627 Bunu zorlaştırma. Jennifer. 599 00:38:17,795 --> 00:38:19,713 Bennett bize her şeyi anlattı. 600 00:38:19,880 --> 00:38:21,965 Güzel bitti. 601 00:38:23,217 --> 00:38:25,552 Beni düşündürdün Adrianna'nın parası vardı... 602 00:38:25,720 --> 00:38:28,596 ...ve onu düşündürdün Param vardı. 603 00:38:28,764 --> 00:38:31,057 -Akıllı. -Teşekkür ederim. 604 00:38:31,225 --> 00:38:35,687 Senin gibi iyi bir oyuncudan geliyor, Çok gururlandım. 605 00:38:37,356 --> 00:38:40,066 Gerçekten elmaslarda mı yoksa bu sadece hilenin bir parçası mı? 606 00:38:40,234 --> 00:38:42,902 Hile yok. Elmaslar. 607 00:38:43,070 --> 00:38:45,655 -Nerede olduğunu biliyor musun? -Evet. 608 00:38:45,823 --> 00:38:49,200 -Söyle bana. -Bana ne olduğunu anlat... 609 00:38:49,368 --> 00:38:51,077 ...ve sana nerede olduklarını söyleyeceğim. 610 00:38:51,245 --> 00:38:54,497 Bütün bu zaman boyunca, sen sadece benimle oynuyordun. 611 00:38:54,665 --> 00:38:56,416 Tüm zaman boyunca değil. 612 00:38:57,251 --> 00:39:01,087 Bu çok üzücü. Gerçek bir bağımız olduğunu sanıyordum. 613 00:39:01,255 --> 00:39:02,672 Biz yaptık. 614 00:39:02,840 --> 00:39:06,551 -Yine yapabiliriz. -Hayır yapamayız. 615 00:39:09,388 --> 00:39:14,184 Bilirsin, Bunun olmasını asla istemedim. 616 00:39:15,394 --> 00:39:17,062 Biliyorum. 617 00:39:18,439 --> 00:39:20,106 Bennett'tı. 618 00:39:20,816 --> 00:39:23,360 Beni buna o zorladı. Her şeyi o planladı. 619 00:39:23,527 --> 00:39:26,404 Hayır. Bennett bir aptalın teki bu kontrolün elinde olduğunu düşünüyor. 620 00:39:26,572 --> 00:39:28,448 Ama sen onu keman gibi çaldın... 621 00:39:28,616 --> 00:39:30,950 ...o büyük gözlerle ve o titreyen dudaklar. 622 00:39:31,118 --> 00:39:32,702 Bu bir dinamit eylemi. 623 00:39:32,870 --> 00:39:34,537 Onu satın almamı sen sağladın. 624 00:39:36,457 --> 00:39:39,417 Keşke bana söyleseydin ördek bir obuaydı... 625 00:39:39,585 --> 00:39:42,253 ...sana söylerdim elmaslar neredeydi... 626 00:39:42,421 --> 00:39:44,756 ...ve muhtemelen asla sahip olamayacaktık bunu çözdüm. 627 00:39:44,965 --> 00:39:49,803 - Ördek obua mıydı? -Evet. Peter ve Kurt. 628 00:39:50,429 --> 00:39:53,348 Ne yapıyorsun? Ördek obua tarafından çalınır. 629 00:39:53,808 --> 00:39:56,351 Kurt bir fagottur. 630 00:39:56,519 --> 00:40:00,647 Flüt ötücü kuştur. Bunu gören herkes bilir. 631 00:40:01,107 --> 00:40:02,816 Ama yapmadın. 632 00:40:03,651 --> 00:40:05,402 Peter ve Kurt'a gitmedin. 633 00:40:05,569 --> 00:40:07,654 Sen evde kaldın ve kocana işkence yaptın... 634 00:40:07,822 --> 00:40:11,157 ...sana vermesini sağlamak için onun kaçan parası. 635 00:40:12,201 --> 00:40:16,496 Kızımla kaçmak 10 milyon dolar ve o pis fahişe. 636 00:40:16,664 --> 00:40:19,624 Ve beni hiçbir şey olmadan mı bırakacaksın? Öyle düşünmüyorum. 637 00:40:20,334 --> 00:40:25,296 Sizce kızım nasıl bir duygu? babasının fahişesini bana mı tercih ediyor? 638 00:40:25,464 --> 00:40:27,924 Onu sevdiğini kendi annesinden daha mı fazla? 639 00:40:28,092 --> 00:40:30,510 Bunun nasıl bir his olduğunu düşünüyorsun? 640 00:40:31,095 --> 00:40:33,221 Eminim acıtıyor. 641 00:40:37,268 --> 00:40:40,270 Her zaman biliyordum o odada bir kasa olduğunu söyledi. 642 00:40:40,438 --> 00:40:43,857 Ama bana asla söylemezdi kombinasyonun nerede veya ne olduğu. 643 00:40:44,275 --> 00:40:46,943 Ve gerçekten çığır açıcı bir içgörüye sahip oldum. 644 00:40:48,028 --> 00:40:51,698 Bütün evliliğimizin bundan ibaret olduğunu fark ettim. 645 00:40:52,825 --> 00:40:56,911 Saklama, alıkoyma, daima saklıdır. 646 00:40:57,913 --> 00:41:00,957 En çok ihtiyacım olan şey her neyse Jason'dan... 647 00:41:01,125 --> 00:41:02,876 ...bana vermeyi reddettiği şey bu. 648 00:41:03,043 --> 00:41:06,045 [SİRENLER AĞLIYOR] 649 00:41:10,801 --> 00:41:12,552 Söyle bana. 650 00:41:12,887 --> 00:41:14,804 Neredeler? 651 00:41:14,972 --> 00:41:16,806 Elmaslar mı? 652 00:41:22,813 --> 00:41:25,315 -Çok güzel bir oda. -Babam bunu benim için yaptı. 653 00:41:50,299 --> 00:41:52,383 İlk ne zaman o olduğundan şüphelendin? 654 00:41:52,551 --> 00:41:55,011 - Cenaze töreninde aklıma bir fikir geldi. -Yapmadın. 655 00:41:55,179 --> 00:41:58,097 Yaptım. Yaptım. O... Fazla iyi görünüyordu. 656 00:41:58,265 --> 00:42:00,600 Hiçbir eş parlamamalı kocasının cenazesinde. 657 00:42:00,768 --> 00:42:03,436 Demek o bahsi yaptın, onu baştan çıkarabileceğini... 658 00:42:03,604 --> 00:42:05,688 ...onu tuzağa düşürmek niyetiyle mi? 659 00:42:05,856 --> 00:42:07,857 Ben de iddiayı kazanmak istiyordum. 660 00:42:10,986 --> 00:42:12,362 Yapamadım. 661 00:42:14,114 --> 00:42:16,491 Kaybettiğim anlamına gelmez tavsiyeme uymamalısın. 662 00:42:16,659 --> 00:42:19,118 - Evet, evet. Sus. -Ben ciddiyim dostum. 663 00:42:20,412 --> 00:42:21,788 Göreyim seni. 664 00:42:29,964 --> 00:42:32,090 Neyden bahsediyor? 665 00:42:33,592 --> 00:42:35,260 Hiç bir şey. 666 00:43:17,344 --> 00:43:19,345 [İNGİLİZCE SDH]