1
00:01:00,920 --> 00:01:04,080
"ఇక్కడ స్థానికులు విశ్వసించారు
యుగయుగాలుగా ఆత్మలో."

2
00:01:04,360 --> 00:01:07,040
"ఏదైనా మతం ఉండకముందే ఉండవచ్చు."

3
00:01:13,680 --> 00:01:17,440
"అయితే, అర్థం
ఈసాన్ ప్రజలకు ఆత్మలు"

4
00:01:17,560 --> 00:01:20,560
"చాలామందికి ఒకేలా ఉండకపోవచ్చు."

5
00:01:35,760 --> 00:01:40,240
"మేము ప్రతిదీ నమ్ముతాము
అది ప్రకృతిని మించినది"

6
00:01:40,880 --> 00:01:42,800
"అందరినీ ఆత్మలు అంటారు"

7
00:01:43,760 --> 00:01:46,960
"చనిపోయిన వ్యక్తుల ఆత్మలు మాత్రమే కాదు."

8
00:01:55,240 --> 00:01:58,680
"ఆత్మలు అని మేము నమ్ముతున్నాము
ప్రతి విషయంలో."

9
00:02:03,600 --> 00:02:04,800
"ఇళ్ళలో"

10
00:02:05,960 --> 00:02:07,680
"అడవులలో, పర్వతాలలో"

11
00:02:12,000 --> 00:02:13,440
"చెట్లలో,"

12
00:02:14,880 --> 00:02:16,760
"వరి పొలాల్లో."

13
00:02:17,400 --> 00:02:20,440
"ప్రతి ప్రాంతంలో ఆత్మలు ఉంటాయి. అన్నీ."

14
00:02:23,040 --> 00:02:27,160
2018లో, ఒక డాక్యుమెంటరీ బృందం ప్రయాణించింది

15
00:02:27,280 --> 00:02:31,120
చదువుకోవడానికి థాయ్‌లాండ్‌ అంతా
షామన్ల జీవితాలు.

16
00:02:32,240 --> 00:02:35,520
చాలా మంది షామన్లను ఇంటర్వ్యూ చేసిన తర్వాత,

17
00:02:35,640 --> 00:02:39,640
నిమ్ జీవితాన్ని అధ్యయనం చేయాలని బృందం నిర్ణయించింది,

18
00:02:40,680 --> 00:02:43,960
'దేవత బ యాన్' షమన్.

19
00:02:48,000 --> 00:02:50,960
ఈశాన్ ప్రజలకు, ఆత్మలు అనేక రకాలుగా ఉంటాయి,

20
00:02:51,120 --> 00:02:54,600
ఫీ ఫా, ఫీ టాన్,

21
00:02:54,840 --> 00:02:58,520
ఫీ సువా, ఫీ బాన్, ఫీ మువాంగ్...

22
00:02:58,680 --> 00:03:00,280
వారంతా ఆత్మలు.

23
00:03:00,600 --> 00:03:04,720
మనల్ని రక్షించే మంచి ఆత్మలు ఉన్నాయి,

24
00:03:04,880 --> 00:03:06,960
మరియు దుష్ట ఆత్మలు

25
00:03:07,240 --> 00:03:11,360
అది మనల్ని వెంటాడుతుంది మరియు అనారోగ్యానికి గురి చేస్తుంది.

26
00:03:11,520 --> 00:03:13,840
"మరియు మీలో ఉన్న ఆత్మ, అది ఎవరు?"

27
00:03:14,720 --> 00:03:17,040
కేంద్ర మాండలికంలో చెబుతాను.

28
00:03:17,240 --> 00:03:20,000
వారు దానిని 'స్వాధీనం' అంటారు.

29
00:03:20,320 --> 00:03:22,840
ఈసాన్‌లో దీనిని 'మా టియం' అంటారు.

30
00:03:23,400 --> 00:03:26,440
నేను బ యాన్ దేవికి షామన్‌ని.

31
00:04:07,200 --> 00:04:09,720
బ యాన్ ఒక పూర్వీకుల ఆత్మ.

32
00:04:10,160 --> 00:04:11,800
ఆమె మంచి ఆత్మ

33
00:04:11,920 --> 00:04:15,440
ఎవరు రక్షించారు
చాలా కాలంగా గ్రామాలు.

34
00:04:17,800 --> 00:04:21,280
నిజానికి ఎవరో ఎవరికీ తెలియదు
ఆమె లేదా ఆమె ఎక్కడ నుండి వచ్చింది.

35
00:04:21,400 --> 00:04:24,400
కానీ వారు గౌరవించారు
అనేక తరాలుగా ఆమె.

36
00:04:31,960 --> 00:04:34,400
(షమన్ బ్లడ్ లైన్)

37
00:04:34,520 --> 00:04:39,760
షమన్ గురించి ఒక డాక్యుమెంటరీ
ఒక కుటుంబంలో వారసత్వం.

38
00:04:39,880 --> 00:04:45,480
నా కుటుంబం బా యన్‌గా ఉంది
అనేక తరాలకు.

39
00:04:45,600 --> 00:04:46,960
నేను పుట్టినప్పటి నుండి,

40
00:04:47,080 --> 00:04:49,120
నేను మా అమ్మమ్మను ఆమె మాధ్యమంగా చూశాను.

41
00:04:49,240 --> 00:04:53,440
బ యాన్ మహిళలను మాత్రమే తన మాధ్యమంగా ఎంచుకుంటుంది.

42
00:04:53,560 --> 00:04:56,760
చాలా మంది స్థానికులు మమ్మల్ని చూసేందుకు వచ్చేవారు.

43
00:04:56,920 --> 00:05:00,960
ప్రతి సంవత్సరం మేము ఒక వేడుక చేస్తాము.
చాలా పెద్దది.

44
00:05:01,400 --> 00:05:03,480
అని స్థానికులు అడుగుతారు

45
00:05:03,600 --> 00:05:06,440
గ్రామం ఎలా ఉంటుంది
రాబోయే సంవత్సరానికి ఛార్జీలు.

46
00:05:06,600 --> 00:05:08,960
అమ్మమ్మ చనిపోయిన తర్వాత..

47
00:05:09,880 --> 00:05:13,480
వారసత్వంగా వచ్చే తదుపరి వ్యక్తి
బ యన్ నాకు మేనత్త.

48
00:05:14,880 --> 00:05:20,800
మా అత్త తర్వాత, తదుపరి షమన్
నా అక్క నోయి అయి ఉండాల్సింది,

49
00:05:22,200 --> 00:05:24,440
కానీ నోయి వారసత్వాన్ని తిరస్కరించాడు.

50
00:05:24,800 --> 00:05:26,960
బ యాన్ అప్పుడు ఎంచుకున్నాడు...

51
00:05:27,800 --> 00:05:30,040
నాకు బదులుగా.

52
00:05:33,920 --> 00:05:38,120
"షామన్లు తమను కదిలించాల్సిన అవసరం లేదు
శరీరాలు లేదా వారి గొంతులను మార్చాలా?"

53
00:05:38,240 --> 00:05:40,240
మీరు చాలా ఎక్కువ టీవీ చూసి ఉండవచ్చు.

54
00:05:40,480 --> 00:05:42,200
అది అలా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

55
00:05:42,640 --> 00:05:47,120
మీరు చూసినట్లుగా, ప్రజలు
ప్రతిరోజూ నన్ను చూడటానికి రండి.

56
00:05:47,240 --> 00:05:49,480
కొందరు తమ జబ్బును నయం చేసుకోవడానికి వస్తారు.

57
00:05:49,600 --> 00:05:53,040
కొందరు ఆశీర్వాదాలు లేదా శుభాకాంక్షలు అడుగుతారు.

58
00:05:53,480 --> 00:05:54,800
కొందరు తమ కోరికలను తీర్చుకుంటారు

59
00:05:54,960 --> 00:05:57,720
ఒక కూజా యొక్క అర్పణలతో
మద్యం మరియు ఒక చికెన్.

60
00:05:58,520 --> 00:05:59,760
ఏం జరిగిందో చెప్పండి?

61
00:05:59,880 --> 00:06:02,560
నా భర్తకు ఈ నాగుపాము దొరికింది
మరియు దాని నుండి మద్యాన్ని తయారు చేసాడు.

62
00:06:02,680 --> 00:06:04,296
తాగవద్దని చెప్పాను
అది, కానీ అతను వినలేదు.

63
00:06:04,320 --> 00:06:07,160
అతని చేతులు మరియు కాళ్ళు మొద్దుబారిపోయాయి.
అతనికి బలం లేదు.

64
00:06:07,360 --> 00:06:09,120
మీరు ఎక్కడ నుండి తెచ్చారు?

65
00:06:09,800 --> 00:06:11,200
నేను స్మశానవాటిక నుండి పొందాను.

66
00:06:11,360 --> 00:06:14,600
ఇదే నీ దుస్థితికి కారణం
నీ చెడ్డ కర్మకు చెల్లిస్తున్నాను.

67
00:06:14,880 --> 00:06:18,400
ఎందుకంటే మీరు ఆత్మను తాగుతున్నారు
ఈ జంతువులో నివసించింది.

68
00:06:27,360 --> 00:06:29,200
"ప్రతి అనారోగ్యానికి చికిత్స చేయగలరా?"

69
00:06:29,320 --> 00:06:31,880
ఎవరికైనా క్యాన్సర్ ఉంటే మరియు
వారు నన్ను చూడడానికి వచ్చారు ...

70
00:06:32,600 --> 00:06:34,280
వారు ఖచ్చితంగా చనిపోతారు.

71
00:06:36,800 --> 00:06:40,960
నేను జబ్బులకు మాత్రమే చికిత్స చేయగలను
కనిపించని నుండి జరుగుతుంది

72
00:06:41,080 --> 00:06:42,840
చేతబడి వంటి,

73
00:06:42,960 --> 00:06:46,080
లేదా ఒక ఆత్మ హాని కలిగి ఉంటే
నువ్వు, నేను నయం చేయగలను.

74
00:06:46,200 --> 00:06:49,400
అయితే సాధారణ జబ్బు అయితే..
డాక్టర్‌ని కలవమని నేను మీకు సలహా ఇస్తున్నాను.

75
00:07:50,000 --> 00:07:54,160
నేనెప్పుడూ షమన్ అవ్వాలని అనుకోలేదు.
నిజానికి, నేను ఒకడిగా ఉండాలనుకోలేదు.

76
00:07:54,320 --> 00:07:57,800
నేను ఎప్పుడూ అనారోగ్యంతో ఉన్న కాలం ఉంది.

77
00:07:57,920 --> 00:08:01,680
ఏం చేసినా నేను బాగుపడలేకపోయాను.
ఇది చాలా బాధాకరం

78
00:08:02,000 --> 00:08:06,880
నేను పరిగెత్తాలనుకున్నాను
అన్నింటికీ దూరంగా ఉండటానికి దూరంగా.

79
00:08:07,040 --> 00:08:08,400
అది నేనే ఎందుకు కావాలి?

80
00:08:08,520 --> 00:08:09,520
కానీ నేను విజయం సాధించలేదు.

81
00:08:09,640 --> 00:08:13,000
కాబట్టి ఆమె నన్ను తీసుకెళ్లడానికి నేను అంగీకరించాను.
అసలైన, ఇది గొప్పది.

82
00:08:13,120 --> 00:08:16,000
ఇప్పుడు నేను ప్రతి ఒక్కటి ప్రార్థిస్తాను
రోజు మరియు వేడుకలు చేయండి.

83
00:08:16,120 --> 00:08:20,960
మరియు ప్రజలు నన్ను చూడటానికి వస్తారు,
తమకు కష్టాలు వచ్చినప్పుడు సహాయం కోరడం.

84
00:08:22,640 --> 00:08:25,400
ఇప్పుడు ఇది చాలా మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.

85
00:08:25,960 --> 00:08:26,760
నేను సుఖంగా ఉన్నాను.

86
00:08:26,880 --> 00:08:29,280
నాకు గుర్తు కూడా లేదు
నేను మొదట ఆమెను ఎందుకు అంగీకరించలేదు,

87
00:08:29,640 --> 00:08:31,160
నేను ఆమెపై ఎందుకు పిచ్చిగా ఉన్నాను.

88
00:08:59,240 --> 00:09:06,880
మాధ్యమం

89
00:09:10,400 --> 00:09:13,880
"మేము వైరోజ్ అంత్యక్రియలకు వెళ్తున్నాము.
అతను ఎవరు?"

90
00:09:14,040 --> 00:09:15,880
వైరోజ్...

91
00:09:17,360 --> 00:09:20,680
నా అక్క భర్త నోయి.

92
00:09:21,000 --> 00:09:24,040
అతనికి క్యాన్సర్ ఉందని గతేడాది తెలిసింది.

93
00:09:24,240 --> 00:09:25,800
"మీ నష్టానికి నన్ను క్షమించండి."

94
00:09:26,080 --> 00:09:30,040
మగవాళ్ళంతా ఎందుకో నాకు తెలియదు
యసంతియా కుటుంబంలో

95
00:09:30,320 --> 00:09:32,240
చెడు పరిస్థితుల్లో చనిపోతారు.

96
00:09:32,480 --> 00:09:36,960
వైరోజ్ తాత రాళ్లతో కొట్టబడ్డాడు
కూలీల చేత చావుకు.

97
00:09:37,720 --> 00:09:40,840
వైరోజ్ తండ్రి, ఎప్పుడు అతని
కర్మాగారం కడుపు నిండుకుంది,

98
00:09:41,160 --> 00:09:43,520
భీమా డబ్బు కోసం కర్మాగారాన్ని తగలబెట్టాడు.

99
00:09:43,800 --> 00:09:46,960
అతను పట్టుబడ్డాడు, అతను
విషం తాగి చనిపోయాడు.

100
00:09:47,360 --> 00:09:49,760
మాక్ విషయానికొస్తే, వైరోజ్ పెద్ద కుమారుడు,

101
00:09:50,840 --> 00:09:53,280
అతను మోటార్ సైకిల్‌లో మరణించాడు
చాలా సంవత్సరాల క్రితం ప్రమాదం.

102
00:09:54,560 --> 00:09:55,720
హుహ్?

103
00:10:15,760 --> 00:10:16,960
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

104
00:10:17,120 --> 00:10:20,720
నిన్ను చాలా కాలంగా చూడలేదు.
మీరు మీ కుటుంబాన్ని మరచిపోయారా?

105
00:10:20,840 --> 00:10:23,160
ఎవరూ చనిపోకపోతే, మేము ఒకరినొకరు చూడలేము.

106
00:10:23,320 --> 00:10:26,200
ఈ ట్రే సిద్ధంగా ఉందా?
అవును, మీరు దానిని లోపలికి తీసుకోవచ్చు.

107
00:10:27,240 --> 00:10:31,120
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ బంధువులను మరచిపోతారు.
మీరు నగ్గడం ఆపగలరా?

108
00:10:36,080 --> 00:10:38,640
అతను పాస్టర్
నోయి చర్చికి వెళుతుంది.

109
00:10:39,080 --> 00:10:40,680
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

110
00:10:42,040 --> 00:10:45,160
మింక్, దయచేసి పాస్టర్ కోసం ఒక కుర్చీని పొందండి.

111
00:10:53,600 --> 00:10:54,600
మింక్

112
00:10:54,680 --> 00:10:55,800
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

113
00:10:55,920 --> 00:10:59,280
నువ్వేనని మీ అమ్మ చెప్పింది
అతని మృతదేహాన్ని కనుగొన్న మొదటి వ్యక్తి.

114
00:10:59,440 --> 00:11:00,800
నేను బాగానే ఉన్నాను.

115
00:11:05,000 --> 00:11:08,520
నా కుటుంబానికి 3 తోబుట్టువులు ఉన్నారు.

116
00:11:08,640 --> 00:11:10,520
అక్కడ మణిత్, పెద్దవాడు.

117
00:11:10,720 --> 00:11:13,280
మీరు ఎక్కువగా ధూమపానం చేస్తే,
మీరు ఒక విషయం నుండి మరొక విషయం చెప్పలేరు.

118
00:11:13,400 --> 00:11:16,000
నీరు? కొంత నీరు?

119
00:11:16,280 --> 00:11:18,680
నోయి మధ్య బిడ్డ,
మరియు నేను చిన్నవాడిని.

120
00:11:18,920 --> 00:11:20,160
చూడండి...

121
00:11:20,280 --> 00:11:23,320
నోయి భర్త విరోజ్ ఇప్పుడే చనిపోయాడు.

122
00:11:23,520 --> 00:11:28,600
దీనికి ముందు, నోయి కుమారుడు మాక్ మరణించాడు.

123
00:11:28,720 --> 00:11:33,600
ఇప్పుడు నోయి మిగిలింది
మింక్, ఆమె ఏకైక కుమార్తె.

124
00:11:34,360 --> 00:11:39,440
నిజానికి, నోయి మరియు విరోజ్ వివాహం కాస్త ఆలస్యంగా జరిగింది.

125
00:11:39,600 --> 00:11:41,360
ఒకసారి వారు వివాహం చేసుకున్నారు ...

126
00:11:41,760 --> 00:11:48,440
కుక్క మాంసం దుకాణాన్ని నోయి స్వాధీనం చేసుకుంది
ఆమె అత్తగారి నుండి, వైరోజ్ తల్లి.

127
00:11:49,120 --> 00:11:50,520
ఆమె అలా ఎందుకు చేసిందో నాకు తెలియదు.

128
00:11:50,680 --> 00:11:52,856
ప్రభుత్వం అనుమతించదు..
కానీ నోయి ఇప్పటికీ రహస్యంగా చేస్తుంది.

129
00:11:52,880 --> 00:11:55,360
నా సోదరీమణులు, వారు బాగా కలిసి లేరు.

130
00:11:55,480 --> 00:12:00,640
వీరికి కొంత భిన్నాభిప్రాయాలు వచ్చాయి
ఎప్పటి నుంచో ఎవరికి తెలుసు.

131
00:12:00,760 --> 00:12:06,760
నేను వారితో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించాను
వాటిని పునరుద్దరించటానికి, తయారు చేయడానికి.

132
00:12:07,440 --> 00:12:13,560
అవి మీవేనని నిర్ధారించుకోండి.
నేను వేరొకరిని తీసుకోను.

133
00:12:13,680 --> 00:12:15,200
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

134
00:12:17,400 --> 00:12:18,640
ఆంటీ.

135
00:12:20,520 --> 00:12:22,800
మీరు నా ఇంటి నుండి వస్తువులను తీసుకురావాలని అమ్మ కోరుకుంటుంది.

136
00:12:22,920 --> 00:12:25,880
ఆమె అంతా రాసింది
మరియు ప్రతిదీ ఎక్కడ ఉంది.

137
00:12:45,600 --> 00:12:47,160
హలో, నిమ్ ఆంటీ.

138
00:12:55,160 --> 00:12:56,360
ఇక్కడ.

139
00:12:56,600 --> 00:12:58,480
మీరు ఇప్పటికే తలుపు మూసివేశారు, సరియైనదా? అవును.

140
00:12:58,600 --> 00:13:01,400
లక్కీ బయటికి వెళ్ళడు, సరియైనదా? అది కాదు.

141
00:13:02,480 --> 00:13:06,320
మీరు తప్పు గుడ్డ తెచ్చారు.
నేను మందమైనదాన్ని కోరుకున్నాను.

142
00:13:06,440 --> 00:13:08,840
అలాంటప్పుడు నువ్వే ఎందుకు వెళ్ళకూడదు?

143
00:13:14,640 --> 00:13:16,560
అంకుల్, మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?

144
00:13:17,600 --> 00:13:19,160
ఎవరూ ఏమీ అనలేదు, మింక్.

145
00:13:19,280 --> 00:13:21,120
మీరు ఏమి చెప్పారు? చెప్పు!

146
00:13:21,240 --> 00:13:22,600
నేనేమీ మాట్లాడలేదు.

147
00:13:22,720 --> 00:13:26,120
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.
నా గురించి నీచంగా మాట్లాడుతున్నావా?!

148
00:13:26,240 --> 00:13:28,360
WHO? ఎవరూ ఏమీ అనలేదు.

149
00:13:28,480 --> 00:13:30,240
నన్ను తిట్టాడు. నేనేమీ చేయలేదు...

150
00:13:30,280 --> 00:13:31,280
మీరు నన్ను వేశ్య అని పిలిచారు!

151
00:13:31,360 --> 00:13:32,760
మింక్! ఆపు!

152
00:13:32,880 --> 00:13:34,240
మింక్, వద్దు!

153
00:13:34,440 --> 00:13:36,560
నేను నిన్ను అలా పిలవలేదు!

154
00:13:38,480 --> 00:13:39,880
వాడిని ఇక్కడి నుండి వెళ్ళగొట్టు అమ్మా!

155
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
మింక్, వెళ్దాం.

156
00:13:41,040 --> 00:13:44,600
మింక్, వెళ్ళు. ముందుగా బయలుదేరండి.
నేను వెళ్ళడం లేదు. అతను నన్ను తిట్టాడు!

157
00:13:44,920 --> 00:13:47,280
ఎవరూ ఏమీ అనలేదు.

158
00:13:47,400 --> 00:13:50,880
డామిట్! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! మింక్, శాంతించండి.

159
00:13:51,000 --> 00:13:54,120
అమ్మా, నన్ను వదులు! శాంతించండి, మింక్.

160
00:13:55,200 --> 00:13:57,440
నన్ను తిట్టాడు.

161
00:13:57,880 --> 00:13:59,240
అతను చేయలేదు.

162
00:13:59,360 --> 00:14:03,480
మింక్ సాధారణంగా ఎక్కువగా తాగుతుందా?

163
00:14:04,440 --> 00:14:07,200
ఆమె తాగుతుందని నాకు తెలుసు,
కానీ అది ఇంత అని నాకు తెలియదు.

164
00:14:07,440 --> 00:14:09,520
ఇదే మొదటిసారి
మింక్ ఒక సన్నివేశానికి కారణమైంది.

165
00:14:09,760 --> 00:14:10,760
నేను చూస్తున్నాను.

166
00:14:10,880 --> 00:14:12,040
ముందుకు సాగండి.

167
00:14:12,160 --> 00:14:13,440
చుట్టూ కలుద్దాం.

168
00:14:15,720 --> 00:14:17,240
సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.

169
00:14:18,040 --> 00:14:19,160
సరే.

170
00:14:42,080 --> 00:14:43,240
మింక్

171
00:14:46,160 --> 00:14:47,360
మింక్

172
00:14:49,800 --> 00:14:51,040
మింక్

173
00:15:20,560 --> 00:15:21,800
మింక్

174
00:15:44,520 --> 00:15:46,080
ఎవరు చనిపోయారు?

175
00:15:46,280 --> 00:15:49,000
అంధ వృద్ధురాలు వీరి ఇల్లు
గుడి వెనుక ఉంది.

176
00:15:49,960 --> 00:15:51,680
ఆమె ఎలా చనిపోయింది?

177
00:15:52,480 --> 00:15:54,280
నాకు తెలియదు.

178
00:16:16,600 --> 00:16:17,800
మింక్

179
00:16:19,040 --> 00:16:20,240
మింక్!

180
00:16:53,000 --> 00:16:57,120
"విరోజ్ యసంతియా"

181
00:17:33,920 --> 00:17:35,840
నిమ్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

182
00:17:40,040 --> 00:17:42,320
మింక్ గదిలో మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

183
00:17:42,600 --> 00:17:44,080
మీరు ఆమె విషయాలను ఎందుకు చూస్తున్నారు?

184
00:17:44,200 --> 00:17:48,120
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను.
మీరు ఎందుకు సమాధానం చెప్పరు?

185
00:17:48,280 --> 00:17:49,736
ఎందుకు ఏమీ అనడం లేదు? దేవా!

186
00:17:49,760 --> 00:17:52,320
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు? చెప్పు...

187
00:17:57,560 --> 00:17:58,880
ఇక్కడ.

188
00:17:59,240 --> 00:18:00,840
చూడండి?

189
00:18:02,800 --> 00:18:04,520
ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసా?

190
00:18:04,640 --> 00:18:06,000
ఏమిటి?

191
00:18:06,840 --> 00:18:08,720
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరిద్దరూ బయటకు రండి.

192
00:18:08,840 --> 00:18:10,880
మింక్, పట్టుకోండి. అమ్మా, వదిలేయండి.

193
00:18:11,320 --> 00:18:14,120
మింక్, మీకు పీడకలలు రావడం ప్రారంభించాయి
మరియు వింత విషయాలు వింటారా?

194
00:18:14,160 --> 00:18:15,720
లేదు! ఏమీ లేదు! అమ్మ, బయటికి రా.

195
00:18:15,840 --> 00:18:16,440
మింక్...

196
00:18:16,560 --> 00:18:17,280
బయటపడండి.

197
00:18:17,400 --> 00:18:18,880
బయటపడండి!

198
00:18:19,440 --> 00:18:21,640
మీరు ప్రతిదీ సీరియస్‌గా చిత్రీకరించాలా?

199
00:18:27,920 --> 00:18:30,760
పసుపు దేనికి ఉపయోగపడుతుందో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

200
00:18:34,640 --> 00:18:37,680
మింక్ చూపిస్తే తప్పక చెప్పండి
ఏదైనా వింత లక్షణాలు.

201
00:18:41,440 --> 00:18:42,720
నోయి!

202
00:18:43,080 --> 00:18:46,160
ఆమె నా బిడ్డ. నేను ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోగలను.
నువ్వు వెళ్లిపోవాలి.

203
00:18:48,640 --> 00:18:51,720
"మింక్ ఆమె గదిలో వేలాడదీయడం ఏమిటి?"

204
00:18:51,880 --> 00:18:53,360
ఇది ప ట బా అనే పసుపు.

205
00:18:53,480 --> 00:18:56,800
ఇది ఆత్మల నుండి మనలను రక్షించగలదని మేము నమ్ముతున్నాము

206
00:18:56,920 --> 00:18:59,000
మరియు ఇతర చెడు విషయాలు.

207
00:19:01,040 --> 00:19:03,080
వాళ్లు ఎందుకు వచ్చారు
ఇతరుల గదిలోకి?

208
00:19:03,120 --> 00:19:05,760
వారు నా విషయాల ద్వారా కూడా వెళ్ళారు. డామిట్!

209
00:19:05,880 --> 00:19:07,440
ఇది చాలా విచిత్రమైన కుంటిది.

210
00:19:07,960 --> 00:19:09,320
సరియైనదా?

211
00:19:11,600 --> 00:19:14,120
"ఎందుకు పెట్టావు
మీ గదిలో పటా బా?"

212
00:19:17,320 --> 00:19:20,720
వాళ్ళు ఏం చేశారంటే అది చిన్నతనం.
వారే ఇక్కడ పెద్దవాళ్ళుగా భావించాలి.

213
00:19:23,360 --> 00:19:27,000
"మరో రోజు అంత్యక్రియలలో,
ఆ గుడ్డి స్త్రీని ఎందుకు తదేకంగా చూస్తున్నావు?"

214
00:19:28,040 --> 00:19:29,960
ఏ అంధురాలు?

215
00:19:38,240 --> 00:19:40,760
అక్కడ ఎవరైనా నిలబడి చూస్తున్నారా?

216
00:19:51,440 --> 00:19:52,440
"అవును."

217
00:19:52,560 --> 00:19:54,280
"నేను అక్కడ ఎవరో చూస్తున్నాను."

218
00:19:54,680 --> 00:19:56,240
"ఎందుకు?"

219
00:20:04,360 --> 00:20:07,960
బృందం ఫుటేజీని పరిశీలించింది

220
00:20:08,080 --> 00:20:11,800
మరియు మింక్ చూపిస్తున్నట్లు కనుగొన్నారు
కొన్ని వింత ప్రవర్తన.

221
00:20:18,160 --> 00:20:21,400
"మింక్ యొక్క ఇటీవలి లక్షణాల అర్థం ఏమిటి?"

222
00:20:23,400 --> 00:20:26,680
నేను సేకరించిన దాని నుండి,
అవి అనేక విషయాలు కావచ్చు.

223
00:20:26,800 --> 00:20:30,560
"అంటే బ యన్ మింక్ కి తరలిస్తాడా?"

224
00:20:36,200 --> 00:20:37,960
నాకు తెలియదు.

225
00:20:39,080 --> 00:20:44,360
టీమ్‌కి ఒక ఆలోచన వచ్చింది.
షమన్ వారసత్వం నిజమైనది అయితే,

226
00:20:44,480 --> 00:20:49,840
వారు చేయగలరు
అభివ్యక్తిని రికార్డ్ చేయండి.

227
00:20:50,120 --> 00:20:55,120
సినిమా చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు
మింక్ మరియు ఆమె కుటుంబం కూడా.

228
00:21:03,480 --> 00:21:04,640
హే.

229
00:21:04,800 --> 00:21:06,600
మీరు నన్ను ఎప్పటికప్పుడు సినిమా చేయబోతున్నారా?

230
00:21:06,720 --> 00:21:07,880
"చాలా సమయం."

231
00:21:08,000 --> 00:21:10,560
"మీరే సుఖంగా ఉండండి."

232
00:21:12,440 --> 00:21:14,080
"మీ ఉద్యోగం గురించి చెప్పండి."

233
00:21:14,200 --> 00:21:15,280
తప్పకుండా.

234
00:21:15,440 --> 00:21:18,120
నేను రిక్రూట్‌మెంట్ సెంటర్‌లో పని చేస్తున్నాను.

235
00:21:18,280 --> 00:21:20,800
"రిక్రూట్‌మెంట్ సెంటర్"

236
00:21:20,920 --> 00:21:23,800
రోజంతా నేను ప్రజలకు చేయవలసిన పనిని కేటాయిస్తాను.

237
00:21:29,040 --> 00:21:30,360
సంఖ్య 6.

238
00:21:33,560 --> 00:21:34,680
నమస్కారం.

239
00:21:37,480 --> 00:21:39,760
నేను ఉదయం 5 గంటలకు మేల్కొంటాను, నేను త్వరగా నిద్రపోతాను.

240
00:21:39,880 --> 00:21:42,960
ఉదయం 7, 8 గంటల ప్రాంతంలో భోజనం చేసి పనిలోకి దిగండి.

241
00:21:45,280 --> 00:21:47,960
మధ్యాహ్నం ఎక్కువ మంది లేరు.
కాబట్టి నాకు కొంత ఖాళీ సమయం ఉంది.

242
00:21:48,000 --> 00:21:51,000
నా పనితో నేను అంతగా అలసిపోలేదు.

243
00:21:52,920 --> 00:21:54,480
"మరి నీ ఉద్యోగం నీకు నచ్చిందా?"

244
00:21:54,600 --> 00:21:55,440
అవును.

245
00:21:55,560 --> 00:21:58,480
ఉద్యోగాలు కనుగొనడంలో ఇతరులకు సహాయం చేయడంలో నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

246
00:21:59,440 --> 00:22:00,456
"నువ్వు చెప్పింది నిజమే కదా?"

247
00:22:00,480 --> 00:22:03,160
అయితే! నాకు అనిపిస్తోంది
అందాల రాణి, అవునా?

248
00:22:03,720 --> 00:22:06,800
"మీకు ప్రజల పట్ల ఎలా అనిపిస్తుంది
మీ అత్త వంటి షామన్లు ఎవరు?"

249
00:22:07,200 --> 00:22:08,520
షామన్లు?

250
00:22:09,320 --> 00:22:10,520
నిజం చెప్పాలంటే,

251
00:22:10,640 --> 00:22:12,720
ఇది నాన్సెన్స్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
ఇది నిజమని నేను అనుకోను.

252
00:22:12,840 --> 00:22:17,120
నీలం నుండి, వారు విచిత్రమైన నృత్య కదలికలు చేస్తారు.
హనుమంతుడిలా నటించాడు. ఇది చాలా విచిత్రం.

253
00:22:17,240 --> 00:22:21,480
అని జనాలు చెప్పడం కూడా విన్నాను
ఒక డోరేమాన్ షమన్ ఉన్నాడు.

254
00:22:22,760 --> 00:22:23,800
ఉల్లాసంగా!

255
00:22:23,920 --> 00:22:25,560
"డోరేమాన్ షమన్ అంటే ఏమిటి?"

256
00:22:25,680 --> 00:22:27,200
సరే, ఇది డోరేమాన్ షమన్.

257
00:22:27,320 --> 00:22:30,000
వారు ఎప్పుడు స్వాధీనం చేసుకుంటారో నేను ఊహిస్తున్నాను,
వారు థీమ్ సాంగ్ పాడతారు.

258
00:22:30,120 --> 00:22:31,480
నేను మాతృభాషలో కూడా మాట్లాడగలను.

259
00:22:31,600 --> 00:22:33,040
నేను నీకు చూపిస్తాను.

260
00:22:37,040 --> 00:22:38,040
చూడండి?

261
00:22:38,080 --> 00:22:41,320
ఎవరైనా చేయగలరు. మీరు చూసారా
ఆ క్లిప్‌లు? ఇలా మాట్లాడుతున్నారు.

262
00:22:50,160 --> 00:22:52,000
మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు? 100 భాట్ మాంసం.

263
00:22:52,600 --> 00:22:53,320
ధన్యవాదాలు.

264
00:22:53,440 --> 00:22:55,880
మమ్మల్ని ఎందుకు అమ్మనివ్వలేదో నాకు తెలియదు.

265
00:22:56,200 --> 00:22:58,240
చుట్టుపక్కల ప్రజలు ఉన్నారు
యుగాలుగా కుక్క మాంసం తింటారు.

266
00:22:58,480 --> 00:23:01,560
"ఓహ్, అయితే మీరు కుక్క మాంసం అమ్ముతారు
మరియు పెంపుడు కుక్క కూడా ఉంది."

267
00:23:01,680 --> 00:23:02,960
"ఇది వింతగా అనిపించలేదా?"

268
00:23:03,160 --> 00:23:04,960
నాకు అది వింతగా అనిపించదు.

269
00:23:05,120 --> 00:23:09,480
గోల్డ్ ఫిష్ మరియు కార్ప్ పెంచే వారు,
వారు చేపలు కూడా తినలేదా?

270
00:23:09,920 --> 00:23:11,960
"నేను బ యాన్ గురించి అడగవచ్చా?"

271
00:23:12,040 --> 00:23:17,040
"బా యాన్ మీలోకి ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు,
ఆ సమయంలో నీకు ఎలా అనిపించిందో గుర్తుందా?"

272
00:23:17,680 --> 00:23:20,800
అప్పటికి, నాకు ఇరవై ఏళ్లు అని గుర్తు.

273
00:23:21,160 --> 00:23:23,960
నాకు విచిత్రమైన లక్షణాలు మొదలయ్యాయి.

274
00:23:24,160 --> 00:23:26,520
స్థానికులు దీనిని 'షామన్ జ్వరం' అని పిలుస్తారు.

275
00:23:26,680 --> 00:23:29,320
ఆ సమయంలో నాకు విపరీతమైన తలనొప్పి వచ్చింది.

276
00:23:29,960 --> 00:23:33,480
మరియు నా పీరియడ్ ప్రతిరోజూ వచ్చింది
నేరుగా 5 పూర్తి నెలలు.

277
00:23:33,600 --> 00:23:35,240
మా అత్త అప్పటికే షమన్.

278
00:23:35,360 --> 00:23:38,960
చేయమని ఆమె నాకు సలహా ఇచ్చింది
అంగీకార కార్యక్రమం షమన్‌గా ఉండాలి.

279
00:23:39,160 --> 00:23:41,880
కానీ నేను కోరుకోలేదు. నాకు నచ్చలేదు
షమన్ అనే ఆలోచన.

280
00:23:42,400 --> 00:23:43,600
కాబట్టి...

281
00:23:44,040 --> 00:23:45,880
నేను క్రైస్తవ మతంలోకి మారాను.

282
00:23:46,080 --> 00:23:47,320
దేవుడిని ప్రార్థించాను

283
00:23:47,440 --> 00:23:49,240
నేను షమన్‌గా మారను అని.

284
00:23:49,360 --> 00:23:52,200
మీరు ఇతరుల అపరాధాలను క్షమించినట్లయితే,

285
00:23:52,400 --> 00:23:55,080
మీ పరలోకపు తండ్రి కూడా మిమ్మల్ని క్షమిస్తాడు.

286
00:23:55,200 --> 00:23:57,760
కానీ మీరు క్షమించకపోతే
ఇతరులు వారి అపరాధములు,

287
00:23:57,880 --> 00:24:00,880
మీ తండ్రి కూడా కాదు
నీ అపరాధములను క్షమించుము.

288
00:24:01,000 --> 00:24:04,360
కానీ నిమ్‌తో ఏదో జరిగింది,
నా చెల్లెలు.

289
00:24:04,480 --> 00:24:07,760
నిమ్ నగరంలో డ్రెస్ మేకింగ్ చదువుకునేందుకు వెళ్లాడు.

290
00:24:08,040 --> 00:24:11,520
ఆమె స్పృహ తప్పి పడిపోయిందని వారు చెప్పారు

291
00:24:11,720 --> 00:24:13,320
కారణం తెలియకుండా.

292
00:24:13,920 --> 00:24:16,400
మేము ఆమెను తీసుకొని వెళ్ళవలసి వచ్చింది
మరియు ఆమెను తిరిగి ఇంటికి తీసుకురండి.

293
00:24:16,760 --> 00:24:20,680
ఆ తర్వాత బ యన్
బదులుగా నిమ్‌లోకి ప్రవేశించారు.

294
00:24:20,800 --> 00:24:23,320
ఏం జరిగిందో ఎవరికీ తెలియదు.

295
00:24:23,960 --> 00:24:26,880
ఇప్పుడు ఆలోచిస్తే నాకు గిల్టీగా అనిపిస్తుంది...

296
00:24:27,400 --> 00:24:30,360
నిమ్ షమన్‌గా నా స్థానంలో నిలిచాడు.

297
00:24:30,640 --> 00:24:32,280
"మరి ఇప్పుడేమో..."

298
00:24:32,520 --> 00:24:35,080
"బ యాన్ మింక్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు.
ఏం చేస్తావు?"

299
00:24:35,200 --> 00:24:37,440
మీరు నన్ను తెలివితక్కువ ప్రశ్నలు అడగబోతున్నట్లయితే,

300
00:24:37,560 --> 00:24:38,560
అప్పుడు మీరు అడగడం మానేయవచ్చు.

301
00:24:38,680 --> 00:24:40,200
మరియు చిత్రీకరణ ఆపండి.

302
00:25:06,520 --> 00:25:09,560
అయ్యో, మింక్. నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

303
00:25:09,680 --> 00:25:12,080
మీరు శిశువు బూట్లు ఎందుకు ధరించారు?

304
00:25:13,720 --> 00:25:16,200
అమ్మాయి, కవాతు రోజున,
మీరు చాలా అందంగా ఉంటారు.

305
00:25:16,320 --> 00:25:17,520
సుఖంగా ఉందా?

306
00:25:17,640 --> 00:25:20,200
బాగానే ఉంది. కానీ అది కాస్త వదులుగా ఉంది.
వారు దానిని నా కోసం తీసుకుంటారు.

307
00:25:20,320 --> 00:25:21,600
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.

308
00:25:31,400 --> 00:25:34,960
"లిసా, మీరు మింక్‌ని గమనించారా
ఇంతకాలం వింతగా ప్రవర్తిస్తున్నారా?"

309
00:25:35,040 --> 00:25:37,080
ఇటీవల, నేను మీరు ఊహిస్తున్నాను
దానిని వింతగా పిలవవచ్చు.

310
00:25:37,200 --> 00:25:40,800
ఇది ఆమె నకిలీ లేదా మరేదైనా వంటిది,
ఆమె తన నిజస్వరూపం కాదు.

311
00:25:41,000 --> 00:25:42,640
ఇక్కడ, కేవలం ఒక సెకను.

312
00:25:43,440 --> 00:25:45,400
మింక్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

313
00:25:46,760 --> 00:25:49,240
అమ్మాయి, ఇది పిల్లల కోసం. మీరు ఆడలేరు.

314
00:25:49,600 --> 00:25:51,120
నాకు కావాలి.

315
00:25:51,560 --> 00:25:53,960
మీకు మతిస్థిమితం లేదు? బయటపడండి.

316
00:25:56,160 --> 00:25:57,360
మింక్

317
00:25:57,560 --> 00:25:58,960
క్రే-క్రే.

318
00:26:05,040 --> 00:26:06,440
మింక్!

319
00:26:06,680 --> 00:26:08,600
ఏంటి నీ తప్పు?

320
00:26:21,000 --> 00:26:22,240
మింక్!

321
00:26:27,240 --> 00:26:29,120
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

322
00:26:41,000 --> 00:26:42,040
హే.

323
00:26:42,400 --> 00:26:43,520
హే.

324
00:26:55,640 --> 00:26:58,160
మీరు నన్ను అన్ని సమయాలలో సినిమా చేయలేదా?

325
00:26:58,520 --> 00:27:00,680
నేను ప్రస్తుతం గందరగోళంలో ఉన్నాను.

326
00:27:01,720 --> 00:27:03,040
చిత్రీకరణ ఆపండి.

327
00:27:22,760 --> 00:27:24,960
"రిక్రూట్‌మెంట్ సెంటర్"

328
00:27:38,520 --> 00:27:39,720
మింక్, మీరు బిచ్.

329
00:27:39,840 --> 00:27:42,480
మళ్లీ ఎవరో వ్యక్తితో వెళ్లమని నన్ను వదిలేశారా?

330
00:27:42,640 --> 00:27:45,040
మీరు మళ్లీ గందరగోళానికి గురైతే,
సహాయం కోసం నా దగ్గరకు రావద్దు.

331
00:27:45,680 --> 00:27:46,960
మింక్?

332
00:27:54,320 --> 00:27:56,760
"రిక్రూట్‌మెంట్ సెంటర్"

333
00:27:56,880 --> 00:27:58,120
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

334
00:28:07,600 --> 00:28:08,840
ఓహ్, మింక్.

335
00:28:09,160 --> 00:28:10,800
మింక్

336
00:28:11,040 --> 00:28:12,960
ఇక్కడ ఎందుకు పడుకున్నావు?

337
00:28:13,360 --> 00:28:16,240
మేల్కొలపండి. వెళ్లి ముఖం కడుక్కుని పని ప్రారంభించు.

338
00:29:33,760 --> 00:29:34,640
మింక్

339
00:29:34,760 --> 00:29:35,760
మింక్

340
00:29:35,800 --> 00:29:37,240
తప్పు ఏమిటి?

341
00:29:37,480 --> 00:29:38,680
మింక్?

342
00:29:41,720 --> 00:29:44,560
నిన్న రాత్రి ఎక్కడ పడుకున్నావు?
నేను కాల్ చేసాను, కానీ మీరు తీయలేదు.

343
00:29:44,680 --> 00:29:46,880
మీరు తాగడం మానేయాల్సిన సమయం ఇది.

344
00:29:49,000 --> 00:29:50,160
మింక్

345
00:29:51,120 --> 00:29:52,640
నీ సంగతేంటి?

346
00:29:53,520 --> 00:29:55,560
ఇది నా కాలం మాత్రమే.
నాగురించి ఏమైంది?

347
00:29:55,680 --> 00:29:58,080
ఆగండి, ముందుగా నాతో మాట్లాడండి. ఎంతకాలం?

348
00:29:58,560 --> 00:29:59,840
మింక్!

349
00:30:00,160 --> 00:30:03,720
నాతో మాట్లాడు. ఇది జరిగిందా
మీరు దానిని చాలా కాలం నుండి కలిగి ఉన్నారా?

350
00:30:04,720 --> 00:30:08,000
పాంగ్, మణిత్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
స్నేహితులను కలవడానికి బయటకు వెళ్లాడు.

351
00:30:08,120 --> 00:30:10,240
ఎవరో తెలుసా? ఆలోచన లేదు.

352
00:30:23,040 --> 00:30:24,280
మణిత్!

353
00:30:24,400 --> 00:30:25,840
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

354
00:30:25,960 --> 00:30:28,160
నువ్వేమీ ఇవ్వకు
మీ భార్య మరియు పిల్లల గురించి?

355
00:30:28,280 --> 00:30:30,880
లేచి నాతో రండి.
నేను నీతో ఒక విషయం మాట్లాడాలి.

356
00:30:31,200 --> 00:30:32,600
ఇప్పుడు!

357
00:30:35,080 --> 00:30:39,760
ప్రస్తుతం, మింక్ యొక్క లక్షణాలు ఇలా ఉన్నాయి
మీది మరియు నిమ్ అప్పటికి, సరియైనదా?

358
00:30:40,120 --> 00:30:41,160
అది నిజమే.

359
00:30:41,280 --> 00:30:43,720
మీరు నిమ్ డూ కలిగి ఉండాలి
మింక్ కోసం అంగీకార వేడుక.

360
00:30:43,840 --> 00:30:46,240
నాకు అక్కర్లేదని నీకు తెలుసు
నా బిడ్డ షమన్ అవ్వాలి.

361
00:30:46,720 --> 00:30:50,960
అయితే బ యాన్ నిజంగానే కోరుకుంటే
మింక్, మీరు ఏమి చేయగలరు?

362
00:30:53,840 --> 00:30:58,440
నేను ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

363
00:31:35,120 --> 00:31:37,000
నీతో ఏమైంది?

364
00:31:37,640 --> 00:31:39,960
శాంతించండి, స్వీటీ.

365
00:31:40,920 --> 00:31:43,160
ముక్కుపచ్చలారని ఆపు, హాగ్!
హే! ఎందుకు అలా చేస్తున్నారు?

366
00:31:43,280 --> 00:31:45,520
ఏం చేస్తున్నావ్?! కారు ఆపు!

367
00:31:46,120 --> 00:31:48,040
దిగిపో! లేదు!

368
00:31:48,200 --> 00:31:52,560
ఆపు! నేను దిగడం లేదని చెప్పాను!

369
00:31:52,680 --> 00:31:55,560
మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా? మీరందరూ తిట్టండి!

370
00:31:57,440 --> 00:31:58,800
మీరు!

371
00:31:58,920 --> 00:32:00,640
పోగొట్టుకో! రండి, వెళ్దాం.

372
00:32:00,760 --> 00:32:02,040
తిట్టుకో!

373
00:32:04,120 --> 00:32:06,120
మీరందరూ తిట్టండి.

374
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
షిట్.

375
00:32:12,160 --> 00:32:13,240
డామిట్.

376
00:32:13,720 --> 00:32:17,640
వాళ్ళు నన్ను ఎందుకు తరిమికొట్టారు?
గాడిదలు.

377
00:32:23,880 --> 00:32:25,000
హుహ్?!

378
00:32:28,640 --> 00:32:30,840
మీరందరూ చనిపోతారని ఆశిస్తున్నాను.

379
00:32:42,640 --> 00:32:45,000
మీరందరూ చనిపోతారని ఆశిస్తున్నాను.

380
00:32:54,640 --> 00:32:56,360
మీకు లభించినదంతా ఇదేనా?

381
00:32:56,560 --> 00:32:57,680
"అవును."

382
00:32:58,480 --> 00:33:02,240
మింక్ ఎప్పుడైనా వింతగా ప్రవర్తించాడా,
ఆమె మరొకరిలా?

383
00:33:02,920 --> 00:33:07,120
"సరే, ఆమె కొన్నిసార్లు చిన్నపిల్లలా ప్రవర్తిస్తుంది."

384
00:33:08,040 --> 00:33:11,400
మరేదైనా, పక్కన
చిన్నపిల్లలా నటించడం వల్లనా?

385
00:33:12,720 --> 00:33:15,680
"మా ఫుటేజ్ నుండి, అక్కడ
మరేమీ కాదు."

386
00:33:22,400 --> 00:33:26,640
నా పూసల కంకణం చూశావా? ఓహ్.

387
00:33:26,760 --> 00:33:30,240
ఇది ఇక్కడ పడిపోయి ఉండవచ్చు,
నేను నోయి కోసం వస్తువులను తీసుకోవడానికి వచ్చినప్పుడు.

388
00:33:30,360 --> 00:33:33,160
ఏం బ్రాస్లెట్? నా గోధుమ బ్రాస్లెట్.

389
00:33:33,280 --> 00:33:35,000
మీరు ఎల్లప్పుడూ ధరించేది, సరియైనదా? అవును.

390
00:33:35,120 --> 00:33:36,320
ఆ రోజు ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

391
00:33:36,440 --> 00:33:39,600
నేను ఇక్కడ మందులు తెచ్చుకోవడానికి వచ్చాను మరియు నేను
స్కార్ఫ్ తీసుకోవడానికి నోయి గదికి వెళ్ళాడు.

392
00:33:39,720 --> 00:33:43,440
అది అక్కడే పడిపోయి ఉండవచ్చు. నోయి,
పైకి వెళ్లి నిమ్ కోసం చూడండి.

393
00:33:43,600 --> 00:33:44,480
ఇది ఇక్కడ లేదు.

394
00:33:44,600 --> 00:33:47,360
నేను నిజంగా దానిని ఉపయోగించాలి.
దయచేసి మీరు నా కోసం పరిశీలించగలరా?

395
00:33:47,760 --> 00:33:49,400
క్షుణ్ణంగా చూడండి.

396
00:33:57,480 --> 00:33:58,560
మింక్

397
00:33:59,080 --> 00:34:00,120
మింక్

398
00:34:00,280 --> 00:34:01,400
మింక్

399
00:34:04,240 --> 00:34:05,240
మింక్

400
00:34:05,400 --> 00:34:06,480
మింక్

401
00:34:08,640 --> 00:34:10,320
మింక్, మీరు బాగున్నారా?

402
00:34:11,480 --> 00:34:15,240
ఇటీవల, మీరు విన్నారా
ఎవరైనా మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారా?

403
00:34:15,840 --> 00:34:18,240
మరియు మీరు వారికి సమాధానం చెప్పారా?

404
00:34:19,360 --> 00:34:20,720
హుహ్?

405
00:34:21,960 --> 00:34:24,160
ఉంది, సరియైనదా?
నిమ్! మీరు ఆమెతో ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?

406
00:34:24,240 --> 00:34:27,360
వాళ్ళు ఏమీ మాట్లాడటం లేదు.
అత్త, మేనకోడళ్ల మధ్య చిన్నపాటి మాటలు.

407
00:34:27,520 --> 00:34:28,640
మీరు ఆమెతో ఏమి చెప్పారు?

408
00:34:28,760 --> 00:34:29,520
ఏమీ లేదు.

409
00:34:29,640 --> 00:34:31,576
ఆమెను రమ్మని చెప్పావు కదా?
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

410
00:34:31,600 --> 00:34:35,400
ఆమె తన కంకణం కోసం వెతుకుతూ వచ్చింది. అది పడిపోయింది
ఆమె మీ వస్తువులను తీసుకోవడానికి వచ్చిన రోజు.

411
00:34:35,520 --> 00:34:36,360
మింక్

412
00:34:36,480 --> 00:34:37,600
సరే, నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను.

413
00:34:37,720 --> 00:34:39,600
మింక్, అది ఏమిటి?

414
00:34:41,640 --> 00:34:43,200
ఆంటీ ఏం చెప్పింది?

415
00:34:47,360 --> 00:34:49,160
ఆమె మీతో ఏమి మాట్లాడింది?

416
00:34:52,360 --> 00:34:53,960
ఇది ఏమిటి?

417
00:34:56,120 --> 00:34:57,360
అమ్మ.

418
00:35:00,840 --> 00:35:02,000
చెప్పు.

419
00:35:02,160 --> 00:35:05,080
అమ్మా, నాకు షామన్ అవ్వడం ఇష్టం లేదు.

420
00:35:08,160 --> 00:35:11,400
నేను నిన్ను ఒకటిగా ఉండనివ్వను.
నేను జరగనివ్వను.

421
00:35:12,560 --> 00:35:14,960
భయపడకు. మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.

422
00:35:15,080 --> 00:35:18,680
భయపడకు. అమ్మా, నువ్వు నాకు సహాయం చేయాలి.

423
00:35:19,200 --> 00:35:22,000
"మింక్ చూడటానికి నిమ్ ఎందుకు వచ్చాడు?"

424
00:35:22,120 --> 00:35:25,160
ఆమె మింక్‌ని షమన్‌గా మార్చాలని కోరుకుంటుంది.

425
00:35:25,680 --> 00:35:27,520
ఆమెకు పిల్లలు లేరు.

426
00:35:28,640 --> 00:35:31,960
అయితే ఏం చేసినా,
నా బిడ్డను షమన్‌గా ఉండనివ్వను.

427
00:35:33,920 --> 00:35:37,360
"శ్రీమతి కంద యాసంతియా. స్వీకరించండి
కౌంటర్ 2 వద్ద మీ ఔషధం."

428
00:35:37,480 --> 00:35:39,520
నేను దానిని మీ కోసం తీసుకుంటాను. ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

429
00:35:39,640 --> 00:35:43,120
నాకు తలనొప్పిగా ఉంది.
నా తల పేలినట్లు అనిపిస్తుంది.

430
00:35:43,240 --> 00:35:45,680
కడుపునొప్పి. వెన్నునొప్పి.

431
00:35:45,840 --> 00:35:47,720
మరియు ఆ భాగం కూడా బాధిస్తుంది.

432
00:35:49,280 --> 00:35:51,000
నొప్పిగా ఉన్నప్పుడు...

433
00:35:51,880 --> 00:35:54,520
అది చీలిపోతుంది అనిపిస్తుంది.

434
00:35:56,480 --> 00:35:58,600
తనకు తెలియదని డాక్టర్ చెప్పాడు
ఏది తప్పు.

435
00:35:58,720 --> 00:36:00,200
కారణం అతనికి తెలియదు.

436
00:36:00,320 --> 00:36:04,080
"నువ్వు కలలు కన్నావా
ఈ మధ్యన ఏమైనా వింతగా ఉందా?"

437
00:36:04,600 --> 00:36:07,800
నాకు పదేపదే అదే కల ఉంది
దాదాపు ప్రతి రాత్రి.

438
00:36:09,880 --> 00:36:13,320
నా కలలో, నేను ఒక పెద్ద మనిషిని చూస్తున్నాను.

439
00:36:13,560 --> 00:36:18,960
అతను ఎర్రటి నడుము వస్త్రం మరియు ఎరుపు చొక్కా ధరించాడు
దాని అంతటా ఒక రకమైన టాలిస్మాన్‌తో.

440
00:36:21,080 --> 00:36:22,680
నా కలలలో...

441
00:36:23,960 --> 00:36:25,960
అతను పొడవాటి కత్తిని పట్టుకున్నాడు.

442
00:36:26,840 --> 00:36:28,720
అతను తన పాదం తొక్కాడు

443
00:36:29,680 --> 00:36:32,000
మరియు కత్తి నుండి రక్తాన్ని నక్కుతుంది.

444
00:36:34,240 --> 00:36:35,560
మరియు...

445
00:36:37,040 --> 00:36:41,080
శిరచ్ఛేదం చేయబడిన తల ఉంది
మరియు నేల అంతా రక్తం.

446
00:36:45,120 --> 00:36:49,120
ఇది తల వంటిది
నాకు ఏదో చెప్పాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను.

447
00:36:52,160 --> 00:36:54,440
"మరి తల ఏం చెబుతోంది?"

448
00:36:56,800 --> 00:36:59,560
నేను చెప్పేది వినడానికి ప్రయత్నిస్తాను. కానీ...

449
00:37:00,680 --> 00:37:03,080
బయటకు వచ్చే శబ్దం లేదు.

450
00:38:08,160 --> 00:38:09,320
"మింక్."

451
00:38:09,680 --> 00:38:10,880
"మింక్."

452
00:38:12,080 --> 00:38:13,200
"మింక్."

453
00:38:16,000 --> 00:38:16,760
"బాగున్నావా?"

454
00:38:16,880 --> 00:38:18,200
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

455
00:38:18,960 --> 00:38:20,800
"మింక్, మీరు లేవగలరా?"

456
00:38:21,040 --> 00:38:22,320
"నువ్వు లేవగలవా?"

457
00:38:22,480 --> 00:38:23,200
"రండి."

458
00:38:23,320 --> 00:38:24,960
బయటపడండి!

459
00:38:25,120 --> 00:38:27,520
"మనం ఆసుపత్రికి వెళ్లాలని నేను అనుకుంటున్నాను.
వెళ్దాం."

460
00:38:27,640 --> 00:38:29,440
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. బయటపడండి!

461
00:38:34,400 --> 00:38:35,040
కంద

462
00:38:35,160 --> 00:38:36,720
నేను మీతో ఒక మాట చెప్పవచ్చా?

463
00:38:44,080 --> 00:38:45,960
మీరు ఇకపై సినిమా చేయలేరు.

464
00:39:03,800 --> 00:39:05,720
మీరు ఏమి చెపుతున్నారు?!

465
00:39:06,720 --> 00:39:08,800
మీరు నన్ను ఎలా తొలగించగలరు? గాడిద!

466
00:39:09,160 --> 00:39:10,480
మీరు స్క్రూ!

467
00:39:38,280 --> 00:39:39,440
మింక్

468
00:39:40,080 --> 00:39:42,440
మీరు ఈ ఉదయం మందులు తీసుకున్నారా? మింక్!

469
00:39:42,680 --> 00:39:45,200
నువ్వు బాగుంటావా? మింక్, మారండి.

470
00:39:48,440 --> 00:39:49,960
నేను బయట ఉంటాను.

471
00:39:50,480 --> 00:39:53,160
పూర్తయింది. మీ జుట్టు కోసం మేము వేచి ఉండండి.

472
00:40:33,960 --> 00:40:35,160
మింక్?

473
00:40:35,560 --> 00:40:36,720
మింక్?

474
00:40:37,520 --> 00:40:38,680
హే!

475
00:41:00,200 --> 00:41:01,320
దేవుడు మనతో ఉన్నాడు

476
00:41:01,440 --> 00:41:02,480
"మింక్."

477
00:41:03,880 --> 00:41:04,960
"మింక్."

478
00:41:05,080 --> 00:41:07,240
అయ్యో, ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.

479
00:41:07,360 --> 00:41:08,120
మింక్

480
00:41:08,240 --> 00:41:09,240
మింక్

481
00:41:09,440 --> 00:41:10,000
మింక్

482
00:41:10,120 --> 00:41:11,120
మింక్

483
00:41:11,560 --> 00:41:12,680
మింక్

484
00:41:12,960 --> 00:41:14,200
మింక్

485
00:41:14,320 --> 00:41:15,000
మింక్

486
00:41:15,120 --> 00:41:16,120
మింక్

487
00:41:16,160 --> 00:41:16,720
మింక్

488
00:41:16,840 --> 00:41:17,840
మింక్

489
00:41:18,080 --> 00:41:20,040
ఆమె మనవైపు ఎందుకు చూడదు?

490
00:41:20,680 --> 00:41:21,680
మింక్!

491
00:42:00,480 --> 00:42:03,240
బోర్డర్ క్రాసింగ్ పాయింట్

492
00:42:20,280 --> 00:42:22,400
"ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?"

493
00:42:23,040 --> 00:42:24,560
పని చేయడానికి.

494
00:42:41,680 --> 00:42:42,680
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

495
00:42:42,720 --> 00:42:43,720
బయటపడండి!

496
00:42:44,640 --> 00:42:45,760
భద్రత!

497
00:42:46,280 --> 00:42:47,280
ఆమెను ఇక్కడి నుండి తప్పించుము.

498
00:42:52,720 --> 00:42:53,880
విషయం ఏమిటంటే...

499
00:42:54,080 --> 00:42:56,160
మా ఆఫీసులోని వస్తువులు పోయాయి.

500
00:42:56,640 --> 00:42:59,360
దీంతో సీసీటీవీని పరిశీలించారు

501
00:42:59,760 --> 00:43:01,000
మరియు దీనిని కనుగొన్నారు.

502
00:43:01,120 --> 00:43:02,280
మీరు చూడగలరు గా...

503
00:43:03,400 --> 00:43:04,560
చూడు.

504
00:43:04,800 --> 00:43:06,280
అసహ్యకరమైనది.

505
00:43:06,560 --> 00:43:08,400
ఈ స్త్రీ సిగ్గులేనిది.

506
00:45:12,360 --> 00:45:13,560
మింక్

507
00:45:18,200 --> 00:45:19,520
మింక్

508
00:45:21,680 --> 00:45:23,560
మీరు స్నానం చేస్తున్నారా?

509
00:45:26,480 --> 00:45:27,760
మింక్!

510
00:45:28,200 --> 00:45:29,440
మింక్!

511
00:45:30,720 --> 00:45:31,720
నోయి?

512
00:45:31,800 --> 00:45:32,840
మణిత్!

513
00:45:33,040 --> 00:45:33,800
ఇది ఏమిటి, నోయి?

514
00:45:33,920 --> 00:45:34,920
ఓ దేవుడా!

515
00:45:34,960 --> 00:45:36,040
షిట్!

516
00:45:38,920 --> 00:45:41,080
కొన్ని తువ్వాలు తీసుకుని వెళ్ళండి. నోయి, డాక్టర్‌ని పిలవండి.

517
00:45:41,200 --> 00:45:44,040
త్వరపడండి, అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి.
నాకు కొన్ని తువ్వాలు తీసుకురండి.

518
00:45:44,160 --> 00:45:44,840
షిట్!

519
00:45:44,960 --> 00:45:45,960
నోయి!

520
00:45:46,160 --> 00:45:47,000
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

521
00:45:47,120 --> 00:45:49,960
ఇది ఆసుపత్రి, సరియైనదా?
వెంటనే అంబులెన్స్ పంపండి.

522
00:45:50,560 --> 00:45:51,960
ఏం జరిగింది?

523
00:45:52,280 --> 00:45:53,600
ఎందుకు?

524
00:46:15,360 --> 00:46:16,680
నిమ్.

525
00:46:19,160 --> 00:46:20,280
నిమ్.

526
00:46:20,480 --> 00:46:21,840
నేను ఇప్పుడు లొంగిపోతున్నాను.

527
00:46:22,160 --> 00:46:24,960
నేను మింక్‌ని అంగీకార వేడుకను చేయనివ్వండి.

528
00:46:25,280 --> 00:46:27,960
దయచేసి అంగీకారాన్ని పట్టుకోండి
మింక్ కోసం వేడుక.

529
00:46:30,280 --> 00:46:33,040
నా బిడ్డను ఇలా చూడాలని లేదు.

530
00:46:33,560 --> 00:46:36,080
మింక్ అంగీకార వేడుకను చేయలేరు.

531
00:46:37,040 --> 00:46:38,320
ఎందుకు కాదు?

532
00:46:40,560 --> 00:46:43,800
ఎందుకంటే ఏమి పట్టుకుంది
మింక్ యొక్క బా యాన్ కాదు.

533
00:46:44,560 --> 00:46:46,280
అది ఎలా కాదు?

534
00:46:46,760 --> 00:46:50,280
మింక్ యొక్క లక్షణాలు
మీరు మరియు నేను కలిగి ఉన్నదాని వలె.

535
00:46:51,240 --> 00:46:55,080
మింక్ షమన్ కావడానికి అంగీకరిస్తే,
ఆమె లక్షణాలు కూడా అదృశ్యమవుతాయి, సరియైనదా?

536
00:46:55,760 --> 00:46:58,280
నేను మింక్ వేడుకను చేయనివ్వలేను.

537
00:46:59,080 --> 00:47:00,800
మీరు మింక్ కోసం దీన్ని చేయాలి.

538
00:47:00,920 --> 00:47:02,600
మణిత్, నాతో రా.

539
00:47:03,240 --> 00:47:04,400
నిమ్.

540
00:47:04,560 --> 00:47:06,440
నేను అప్పుడు నిమ్‌తో వెళ్తాను.

541
00:47:06,760 --> 00:47:08,760
నిమ్, మీరు ఆమె కోసం దీన్ని చేయాలి.

542
00:47:08,880 --> 00:47:12,720
ఆమె మీ మేనకోడలు. మీరు ఆమెపై జాలి చూపలేదా?

543
00:47:21,160 --> 00:47:22,560
తలుపు తెరవండి.

544
00:47:24,400 --> 00:47:25,560
ఏ తలుపు తెరవండి?

545
00:47:25,680 --> 00:47:27,840
ఈ తలుపు మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

546
00:47:28,400 --> 00:47:30,200
త్వరపడండి, చేస్తారా?

547
00:47:31,000 --> 00:47:32,600
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

548
00:47:38,720 --> 00:47:40,880
ముందు చెప్పు, నువ్వు ఏం చేస్తావు?

549
00:48:07,320 --> 00:48:09,840
నిజం చెప్పు. Mac నిజంగా ఎలా చనిపోయాడు?

550
00:48:10,040 --> 00:48:12,800
అతనిది అందరికీ తెలుసు
మోటార్ సైకిల్ పల్టీ కొట్టింది.

551
00:48:13,400 --> 00:48:15,480
నిజం చెప్పు.

552
00:48:28,040 --> 00:48:29,520
నాకు తెలుసు...

553
00:48:30,120 --> 00:48:33,240
మింక్ మరియు మాక్‌లో ఏదో జరుగుతోంది.

554
00:48:39,320 --> 00:48:40,600
నీకు తెలుసా

555
00:48:40,760 --> 00:48:43,600
ఒకరి ఆత్మ ఏమిటి
ఎవరు ఆత్మహత్య చేసుకుంటారు?

556
00:48:43,960 --> 00:48:45,200
మీరు చేస్తారా?

557
00:48:48,280 --> 00:48:50,960
మాక్ ఎక్కడ తనను తాను చంపుకున్నాడు చెప్పు?

558
00:49:03,800 --> 00:49:09,680
నిమ్ తీర్పుతో బృందం ఏకీభవించింది.

559
00:49:09,800 --> 00:49:14,480
వారు మింక్ అని నమ్ముతారు
'వేరేదో' కలిగి ఉంది

560
00:49:17,320 --> 00:49:18,560
నెమ్మదిగా కూర్చోండి.

561
00:49:18,800 --> 00:49:21,120
"ఇప్పుడు నిమ్ చేయదు
మింక్ కోసం అంగీకార వేడుక,"

562
00:49:21,240 --> 00:49:23,200
"మీరు తర్వాత ఏమి చేయబోతున్నారో తెలుసా?"

563
00:49:23,320 --> 00:49:25,160
ఆమె నాకు సహాయం చేయకపోతే,

564
00:49:25,400 --> 00:49:27,560
నేను నా మార్గాన్ని కనుగొంటాను.

565
00:49:32,520 --> 00:49:33,720
అయినా...

566
00:49:34,360 --> 00:49:36,800
అది నా మతానికి విరుద్ధంగా ఉండవచ్చు.

567
00:49:39,120 --> 00:49:40,360
నేను తప్పక చేయాలి.

568
00:50:13,920 --> 00:50:15,080
Mac!

569
00:50:15,600 --> 00:50:16,960
చెప్పు.

570
00:50:17,160 --> 00:50:19,440
ఇదంతా మీరు చేస్తున్నది, సరియైనదా?

571
00:50:20,040 --> 00:50:23,440
మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారని నాకు తెలుసు,
కానీ మీరు ఆమెను తీసుకోలేరు.

572
00:50:24,520 --> 00:50:26,080
నా మాట వింటావా?

573
00:50:47,560 --> 00:50:49,440
మీరు నిజంగా దీన్ని చేయబోతున్నారా, నోయి?

574
00:50:49,680 --> 00:50:51,520
అవును, డ్రైవ్ చేయండి.

575
00:51:16,480 --> 00:51:18,000
సామాన్లు తీసుకుని పైకి రండి.

576
00:51:18,120 --> 00:51:19,280
సరే.

577
00:52:06,040 --> 00:52:07,320
ఇప్పుడే ఆపు!

578
00:52:07,480 --> 00:52:09,160
ఆపు! నేను ఆపు అన్నాను!

579
00:52:09,280 --> 00:52:10,280
ఆపు!

580
00:52:10,360 --> 00:52:10,960
నిమ్.

581
00:52:11,040 --> 00:52:12,880
ఆపు! ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?!

582
00:52:13,040 --> 00:52:15,480
మీరు యాదృచ్ఛికంగా ఎలా చేయగలరు
వేడుక ఇలా?!

583
00:52:15,600 --> 00:52:17,160
ఆమెకు ఏదైనా దుష్టశక్తి వస్తే?

584
00:52:17,280 --> 00:52:19,360
నేను ఏమి చేయాలని మీరు ఆశిస్తున్నారు?
ఆమె చనిపోవబోతోంది.

585
00:52:19,480 --> 00:52:20,656
మీరు నాకు సహాయం చేయరు. నీకు అర్థం కాలేదు.

586
00:52:20,680 --> 00:52:21,880
నేను మీకు ఎందుకు సహాయం చేయను?

587
00:52:22,000 --> 00:52:23,800
నాకు నా స్వంత మార్గం ఉంది.
మీరు నాకు ఎప్పుడు సహాయం చేస్తారు?

588
00:52:23,880 --> 00:52:25,216
మీరు ఈ వ్యక్తితో వేడుక ఎందుకు చేసారు?

589
00:52:25,240 --> 00:52:26,120
నా బిడ్డ చనిపోవడాన్ని నేను చూడాలనుకుంటున్నావా?

590
00:52:26,240 --> 00:52:27,640
అతనెవరో తెలుసా?

591
00:52:27,800 --> 00:52:28,680
మింక్

592
00:52:28,800 --> 00:52:30,656
మీరు ఎప్పుడు సహాయం చేయబోతున్నారు?
మీరు ఆమెను చనిపోయేలా చేయబోతున్నారా?

593
00:52:30,680 --> 00:52:31,840
మింక్

594
00:52:32,200 --> 00:52:32,800
మింక్

595
00:52:32,920 --> 00:52:34,640
మింక్! ఆపు, మింక్!

596
00:52:36,320 --> 00:52:37,400
మింక్!

597
00:52:37,520 --> 00:52:38,520
మింక్, ఆపు!

598
00:52:38,560 --> 00:52:39,560
ఆపు!

599
00:52:39,640 --> 00:52:40,640
మింక్!

600
00:52:54,280 --> 00:52:55,280
మింక్

601
00:52:55,640 --> 00:52:56,640
మింక్

602
00:52:56,960 --> 00:52:58,000
మింక్

603
00:52:58,720 --> 00:52:59,720
మింక్!

604
00:53:01,040 --> 00:53:02,040
మింక్!

605
00:53:03,240 --> 00:53:04,320
మింక్!

606
00:53:06,400 --> 00:53:07,480
మింక్!

607
00:53:32,120 --> 00:53:32,960
మింక్

608
00:53:33,040 --> 00:53:34,040
మింక్

609
00:53:35,560 --> 00:53:36,400
మింక్

610
00:53:36,560 --> 00:53:37,560
మింక్

611
00:53:37,800 --> 00:53:38,520
మింక్

612
00:53:38,760 --> 00:53:39,800
మింక్

613
00:53:40,080 --> 00:53:41,120
మింక్

614
00:53:42,160 --> 00:53:43,320
మింక్

615
00:53:43,880 --> 00:53:44,480
మింక్

616
00:53:44,600 --> 00:53:45,600
మింక్

617
00:53:45,760 --> 00:53:46,960
మింక్

618
00:53:48,120 --> 00:53:49,480
మింక్

619
00:53:50,000 --> 00:53:51,080
మింక్

620
00:54:21,880 --> 00:54:22,880
నిమ్.

621
00:54:23,040 --> 00:54:24,240
మింక్ గురించి ఏమిటి?

622
00:54:24,800 --> 00:54:25,520
మింక్

623
00:54:25,640 --> 00:54:29,240
మింక్, నిమ్ ఎక్కడ ఉంది? పడుకో.
ముందుగా పడుకో.

624
00:54:30,440 --> 00:54:31,200
మింక్ గురించి ఏమిటి?

625
00:54:31,320 --> 00:54:33,480
మీరు మింక్‌ని కనుగొన్నారా? మీరు ఆమెను కనుగొన్నారా?

626
00:54:38,160 --> 00:54:39,200
ఓహ్, మింక్.

627
00:54:39,360 --> 00:54:42,360
ఆమె ఎందుకు ఇలా ఉంది, నిమ్?

628
00:54:44,360 --> 00:54:46,160
మీరు మింక్‌కి సహాయం చేయాలి.

629
00:54:46,400 --> 00:54:48,400
మీరు ఆమెకు సహాయం చేయాలి, నిమ్.

630
00:54:48,520 --> 00:54:52,040
ఆమెను కనుగొనడం ఒక్కటే మార్గం
వేడుక నిర్వహించడమే.

631
00:54:55,640 --> 00:54:58,200
కానీ మొదటి విషయాలు మొదట,
నోయి తన హృదయాన్ని తెరవాలి

632
00:54:58,360 --> 00:55:00,760
బా యాన్‌ని అంగీకరించడానికి,

633
00:55:01,280 --> 00:55:03,440
మరియు ఆమె క్షమాపణ కోసం వేడుకో,

634
00:55:04,120 --> 00:55:06,880
ఆమె ఒక్కసారి బ యాన్‌ను దూరం చేసినా,

635
00:55:07,040 --> 00:55:09,800
ఇది తీవ్రమైన విషయం.

636
00:55:10,600 --> 00:55:12,960
కానీ ఆమె నోయిపై దయ చూపుతుందని నేను నమ్ముతున్నాను.

637
00:55:13,040 --> 00:55:15,000
దానిని మీ తలపైకి ఎత్తండి.

638
00:55:16,640 --> 00:55:19,080
నోయి నిజంగా తన హృదయాన్ని ఆమెకు తెరిస్తే,

639
00:55:19,400 --> 00:55:21,560
బ యన్ ఆమెను తప్పకుండా క్షమిస్తాడు.

640
00:55:24,040 --> 00:55:25,960
ఆమెకు నైవేద్యాలు ఇవ్వండి.

641
00:55:39,680 --> 00:55:41,160
ఆ వాసన ఏమిటి?

642
00:55:41,320 --> 00:55:42,440
వీటన్నింటి ద్వారా వెళ్ళండి.

643
00:55:44,360 --> 00:55:48,400
మేము అన్ని దుర్మార్గపు వస్తువులను సేకరించాలి
మింక్‌లను వివిధ ప్రాంతాల నుంచి సేకరించారు

644
00:55:48,520 --> 00:55:50,280
మరియు ఒక వేడుక చేయండి.

645
00:55:51,960 --> 00:55:53,960
ఇది ఏమిటి? ఒక్కసారి చూడండి.

646
00:55:54,040 --> 00:55:59,960
ఎందుకంటే ఈ విషయాలలో, జాడలు ఉన్నాయి
మింక్ అనే ఆత్మలతో పరిచయం ఏర్పడింది.

647
00:56:00,160 --> 00:56:01,400
నిమ్. ఇక్కడ చూడు.

648
00:56:01,520 --> 00:56:03,720
ఆమె దానిని మంచం క్రింద కూడా ఉంచింది.

649
00:56:11,800 --> 00:56:13,600
ఆమెకు బేబీ షూస్ కూడా ఉన్నాయి.

650
00:56:17,920 --> 00:56:19,000
నిమ్.

651
00:56:19,120 --> 00:56:20,480
హుహ్?

652
00:56:21,960 --> 00:56:23,960
ఇక్కడ నుండి ప్రతిదీ తీయండి.

653
00:56:24,160 --> 00:56:25,720
అన్నింటినీ తీసివేయండి.

654
00:56:28,240 --> 00:56:32,280
మరియు మేము వేడుక చేయాలి
అక్కడ Mac ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

655
00:56:35,360 --> 00:56:38,960
మింక్‌కు హాని కలిగించవద్దని నేను Macని ప్రార్థించవలసి ఉంటుంది.

656
00:56:40,400 --> 00:56:42,400
నేను Macకి తెలియజేయాలి,

657
00:56:42,720 --> 00:56:47,800
అతను మింక్‌ను ప్రేమించినా లేదా పిచ్చిగా ఉన్నా
మరియు ఈ కుటుంబంపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని,

658
00:56:48,440 --> 00:56:50,840
నేను అతన్ని ఏమీ చేయనివ్వను.

659
00:57:15,840 --> 00:57:21,200
నిజానికి, నాకు కూడా తెలియదు
నేను ఇంకా ఎంతసేపు ప్రార్థించాలి.

660
00:57:21,760 --> 00:57:23,776
ఎంత సమయం తీసుకున్నా,
నేను చేస్తూనే ఉంటాను.

661
00:57:23,800 --> 00:57:27,400
Mac మింక్‌ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లిందో నాకు తెలిసే వరకు.

662
00:57:34,640 --> 00:57:36,960
ఒక టాక్సీ ప్రకటన చూసింది.

663
00:57:37,280 --> 00:57:39,760
కాబట్టి అతను నుండి క్లిప్ ఇచ్చాడు
పోలీసులకు అతని డాష్‌క్యామ్.

664
00:57:40,120 --> 00:57:43,480
తీశానని డ్రైవర్ చెప్పాడు
తెల్లవారుజామున 3 గంటలకు మింక్ అప్ చేయండి.

665
00:57:44,320 --> 00:57:45,560
ఆమె లోపలికి రాగానే,

666
00:57:45,680 --> 00:57:48,360
అతను ఆమెను ప్రశ్నలు అడిగాడు,
కానీ ఆమె సమాధానం చెప్పలేదు.

667
00:57:49,040 --> 00:57:52,000
ఆ తరువాత, మీరు చూడవచ్చు
క్లిప్‌లో ఏమి జరిగింది.

668
00:57:54,200 --> 00:57:55,320
హే.

669
00:57:56,080 --> 00:57:57,720
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

670
00:57:58,680 --> 00:57:59,800
హే!

671
00:58:00,640 --> 00:58:01,800
హే!

672
00:58:02,120 --> 00:58:03,440
ఏమిటీ నరకం?

673
00:58:03,840 --> 00:58:05,480
సరే, నేను ఇప్పుడు బయలుదేరబోతున్నాను.

674
00:58:15,400 --> 00:58:16,680
షిట్!

675
00:58:17,400 --> 00:58:18,680
డామిట్.

676
00:58:21,880 --> 00:58:23,720
బహుశా ఈ క్లిప్ సవరించబడిందా?

677
00:58:23,880 --> 00:58:25,960
నేను ఆ దృశ్యాన్ని ఎవరైనా పరిశీలించాను.

678
00:58:26,360 --> 00:58:28,800
మింక్‌లో ఇతర లీడ్స్ ఏవీ లేవు.

679
00:58:29,800 --> 00:58:33,200
ఇంకా ఏమైనా ఉంటే
వార్తలు, నేను మీకు తెలియజేస్తాను.

680
00:58:52,680 --> 00:58:54,440
నేను నా కూతురి కోసం చింతిస్తున్నాను.

681
00:58:54,560 --> 00:58:57,800
ఆమె ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు
ఇప్పుడు, సజీవంగా లేదా చనిపోయిన.

682
00:58:58,000 --> 00:58:59,960
నేను చేయగలిగింది ప్రార్ధన మాత్రమే...

683
00:59:00,320 --> 00:59:01,680
ప్రభువుకు

684
00:59:01,880 --> 00:59:05,440
మరియు అక్కడ ఉన్న ఇతర దేవతలు.

685
00:59:06,000 --> 00:59:08,160
దయచేసి నా కూతుర్ని నా దగ్గరకు తీసుకురండి.

686
00:59:27,440 --> 00:59:29,360
నేను ఇప్పటికే ప్రతిచోటా వెళ్ళాను.

687
00:59:29,680 --> 00:59:32,520
అందరి ఇళ్లు, ఆమె స్నేహితుల ఇళ్లు,
ఆమె మాజీలు అందరూ.

688
00:59:32,640 --> 00:59:34,840
నేను ప్రతిచోటా వెళ్ళాను, కానీ ఎవరూ ఆమెను చూడలేదు.

689
00:59:35,040 --> 00:59:37,560
నేను ప్రార్థించాను మరియు నేను చేయగలిగినదంతా చేసాను.

690
00:59:37,720 --> 00:59:39,600
అది పని చేసి ఉంటే, ఆమె ఇప్పుడు తిరిగి వచ్చేది.

691
00:59:39,720 --> 00:59:43,840
"హెవెన్లీ మీట్"

692
00:59:43,960 --> 00:59:47,520
"EAMSTRESS తాత్కాలికంగా మూసివేయబడింది"

693
00:59:49,360 --> 00:59:52,480
మింక్ అదృశ్యమైనప్పటి నుండి,
కుటుంబంలో ప్రతి ఒక్కరూ దయనీయంగా ఉన్నారు,

694
00:59:53,080 --> 00:59:54,800
ముఖ్యంగా నోయి.

695
00:59:55,640 --> 00:59:57,520
ఆమె అస్సలు తినదు, నిద్రపోదు.

696
00:59:57,840 --> 01:00:01,120
ఇప్పటికే ఒక నెల గడిచిపోయింది.
మాకు ఎలాంటి వార్తలూ అందలేదు.

697
01:00:01,240 --> 01:00:03,080
పన్ను చెల్లింపుదారుల సొమ్మును వృధా చేస్తున్నారా?!

698
01:00:03,200 --> 01:00:04,896
అది అలా కాదు.
పోలీసులంతా ఒక్కటే!

699
01:00:04,920 --> 01:00:06,456
అది అలా కాదు. నం
ఏ స్టేషన్ అన్న విషయం.

700
01:00:06,480 --> 01:00:08,376
ఇప్పటికే నెల రోజులైంది.
నువ్వు కూర్చోవడం మాత్రమే నాకు కనిపిస్తున్నది.

701
01:00:08,400 --> 01:00:09,880
మీరు కేవలం చుట్టూ కూర్చుని.

702
01:00:10,000 --> 01:00:11,576
నువ్వు ఏమీ చేయడం నాకు కనిపించడం లేదు.
వాళ్ళు పని చేస్తున్నారు సార్.

703
01:00:11,600 --> 01:00:15,720
నేను నిన్ను కళ్ళు తెరిచి చూస్తున్నాను,
అంతే. దీన్ని మీరు పని అంటారా?

704
01:00:15,840 --> 01:00:17,800
ఇంకేమీ వార్తలు రాలేదు.

705
01:00:18,240 --> 01:00:19,960
ఏమీ లేదు.

706
01:00:21,240 --> 01:00:23,440
ఎక్కడి నుండైనా వార్తలు లేవు, లీడ్‌లు లేవు.

707
01:00:44,880 --> 01:00:46,960
నేను ఇప్పటివరకు పూర్తిగా మోసపోయాను.

708
01:00:48,080 --> 01:00:51,040
ఇది వారిచే చేయబడుతుంది
Macతో సంబంధం లేదు.

709
01:00:51,160 --> 01:00:53,440
"అప్పుడు, వారు ఎవరు?"

710
01:02:11,080 --> 01:02:13,800
యసంతియా థ్రెడ్ ఫ్యాక్టరీ

711
01:03:22,840 --> 01:03:24,000
మింక్

712
01:03:26,840 --> 01:03:27,960
మింక్

713
01:03:29,160 --> 01:03:30,160
మింక్

714
01:03:30,200 --> 01:03:31,200
మింక్

715
01:03:32,560 --> 01:03:33,760
మింక్

716
01:03:34,800 --> 01:03:35,880
మింక్

717
01:03:36,040 --> 01:03:37,080
మింక్

718
01:03:37,240 --> 01:03:38,360
మింక్

719
01:03:38,600 --> 01:03:39,600
మింక్

720
01:03:39,720 --> 01:03:41,360
మింక్, మేల్కొలపండి.

721
01:03:43,920 --> 01:03:46,200
ప్రస్తుతం రోగి క్షేమంగా ఉన్నాడు.

722
01:03:46,480 --> 01:03:48,600
కానీ ఆమె పోషకాహార లోపంతో ఉండవచ్చు.

723
01:03:48,760 --> 01:03:52,160
ఆమెకు గాయాలు మరియు గీతలు ఉన్నాయి,
కానీ అవి అంత చెడ్డవి కావు.

724
01:03:52,680 --> 01:03:55,880
నా కూతురు మళ్లీ మామూలు స్థితికి వస్తుందా?

725
01:03:56,480 --> 01:03:59,760
రోగి స్పృహలోకి వచ్చినప్పుడు,
మేము ఆమె లక్షణాలను పునఃపరిశీలిస్తాము.

726
01:04:01,960 --> 01:04:05,120
ఇప్పుడిప్పుడే విషయాలు తేటతెల్లమవుతున్నాయి.

727
01:04:07,640 --> 01:04:09,840
అది మింక్‌ని చంపకపోవడం విశేషం.

728
01:04:10,600 --> 01:04:12,880
నేను మళ్ళీ పర్వతం పైకి వెళ్ళబోతున్నాను.

729
01:04:15,680 --> 01:04:18,360
నేను మరోసారి బ యన్‌ని ప్రార్థించి వేడుకోవాలి.

730
01:04:48,440 --> 01:04:50,360
బ యాన్ నీకు ఇలా చేసిందెవరు?

731
01:05:16,800 --> 01:05:20,280
ఎక్కడికి వెళ్ళావు? మీరు ఏమి చేసారు? చెప్పు.

732
01:05:26,320 --> 01:05:28,520
కనీసం ఒక కాటు తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

733
01:05:31,880 --> 01:05:33,960
అది ఆమె నోటికి కూడా వెళ్ళలేదు.

734
01:05:36,280 --> 01:05:43,520
మింక్ ఇప్పుడు పూర్తిగా స్వాధీనం చేసుకుంది.

735
01:05:52,600 --> 01:05:54,200
మీరు ఎవరు?

736
01:05:57,520 --> 01:05:59,240
నేను అడిగాను, మీరు ఎవరు?

737
01:06:10,200 --> 01:06:12,160
నేను బ యన్ ని.

738
01:06:14,560 --> 01:06:16,680
నేను అడిగాను, మీరు ఎవరు?!

739
01:06:16,840 --> 01:06:20,680
నేను ఎవరో మీరు ఎందుకు ఊహించరు?

740
01:06:21,560 --> 01:06:23,160
ఊహించి ప్రయత్నించండి.

741
01:06:29,440 --> 01:06:31,560
హే! మీకు ఏమైంది?!

742
01:06:33,640 --> 01:06:34,840
మింక్!

743
01:06:34,960 --> 01:06:36,480
మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా?!

744
01:06:36,600 --> 01:06:37,720
నీకు పిచ్చి!

745
01:06:37,880 --> 01:06:39,760
ఆమె ఎందుకు ఇలా ఉంది?

746
01:06:40,600 --> 01:06:41,600
మింక్!

747
01:06:41,640 --> 01:06:42,640
మింక్!

748
01:06:42,920 --> 01:06:46,880
మీకు యువతుల పుస్సీలు నచ్చలేదా?
మీకు నచ్చలేదా?!

749
01:06:47,000 --> 01:06:48,040
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?!

750
01:06:48,160 --> 01:06:49,160
మింక్!

751
01:06:49,280 --> 01:06:50,760
మింక్, మీరు ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

752
01:06:50,880 --> 01:06:52,280
ఆమెను దింపండి. నన్ను వదులు!

753
01:06:52,400 --> 01:06:53,960
ఆమెను దింపండి. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

754
01:06:54,080 --> 01:06:55,240
మింక్

755
01:06:55,400 --> 01:06:56,640
ఆమెను పట్టుకోండి. వదులు!

756
01:06:56,760 --> 01:06:57,760
మింక్

757
01:06:57,880 --> 01:06:59,560
ఎందుకు ఇలా ఉన్నావు? వదులు!

758
01:06:59,680 --> 01:07:01,360
ఆమెను పట్టుకోండి. త్వరగా.

759
01:07:01,480 --> 01:07:03,720
ఆమె చూపుడు వేలును గ్లాసులో పెట్టండి!

760
01:07:03,840 --> 01:07:04,880
మింక్

761
01:07:18,000 --> 01:07:19,560
మీకు తెలుసా...

762
01:07:20,240 --> 01:07:22,080
మీరు ఇలా ఉండటానికి కారణం

763
01:07:22,440 --> 01:07:24,960
మీ ప్రియమైన సోదరి కారణంగా.

764
01:07:26,000 --> 01:07:29,000
ఆమె మిమ్మల్ని తీసుకురావాలని ప్లాన్ చేసింది
ప్రతిరోజూ ఆమె దుస్తులను ధరించండి.

765
01:07:29,760 --> 01:07:32,200
ఆమె మీ బూట్లలో టాలిస్మాన్‌లను ఉంచింది.

766
01:07:33,040 --> 01:07:34,760
ఆమె ప్రతిదీ చేసింది

767
01:07:35,040 --> 01:07:38,160
ఆమెకు బదులుగా మిమ్మల్ని షమన్‌గా మార్చడానికి.

768
01:07:38,600 --> 01:07:40,320
మీకు తెలుసా?

769
01:08:02,440 --> 01:08:04,760
ఆమెను కట్టివేయడానికి ఏదైనా వెతుకుము.
త్వరపడండి!

770
01:08:04,880 --> 01:08:06,480
ఆమెను గట్టిగా కట్టుకోండి.

771
01:08:08,840 --> 01:08:09,840
త్వరపడండి.

772
01:08:10,640 --> 01:08:12,400
త్వరపడండి! మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత, బయటకు వెళ్లండి.

773
01:08:12,520 --> 01:08:13,680
ముందు బయటికి రా.

774
01:08:13,840 --> 01:08:15,160
ఇప్పటికే చిత్రీకరణ ఆపేయండి.

775
01:08:15,280 --> 01:08:17,560
బయటపడండి! అవుట్!

776
01:08:17,960 --> 01:08:19,760
అందరూ, బయటకు రండి.

777
01:08:35,800 --> 01:08:37,720
నాకు సహాయం చేసే వ్యక్తిని నేను వెతకాలి.

778
01:08:39,120 --> 01:08:40,120
నిమ్.

779
01:08:40,240 --> 01:08:42,120
మింక్ చెప్పిన దాని గురించి...

780
01:08:45,040 --> 01:08:46,560
నన్ను క్షమించండి.

781
01:08:47,360 --> 01:08:49,960
బాగానే ఉంది. నేను ఎలాగైనా ఆమెకు సహాయం చేస్తాను.

782
01:10:36,800 --> 01:10:37,960
శాంతి.

783
01:10:38,080 --> 01:10:40,800
మీరు ఇప్పటికీ ఈ విదూషకులతో సంబంధం కలిగి ఉన్నారా?

784
01:10:42,680 --> 01:10:44,720
నేను ఇంకా బ్రతకాలి, నీకు తెలుసు.

785
01:10:51,960 --> 01:10:53,160
మింక్

786
01:10:53,800 --> 01:10:55,200
హే, వేచి ఉండండి.

787
01:10:55,600 --> 01:10:56,960
మీరు అబ్బాయిలు...

788
01:10:57,800 --> 01:11:00,720
కొన్ని యాదృచ్ఛికంగా చేయడానికి ఆమెను తీసుకున్నాడు
అంగీకార వేడుక, సరియైనదా?

789
01:11:06,520 --> 01:11:08,720
ప్రస్తుతం మింక్ పరిస్థితి...

790
01:11:09,720 --> 01:11:13,280
కీ మిగిలి ఉన్న కారు లాంటిది.

791
01:11:13,560 --> 01:11:15,680
దీన్ని ఎవరైనా ఎక్కడికైనా నడపవచ్చు.

792
01:11:16,960 --> 01:11:18,680
మరి ఈ ఆత్మ ఎవరు?

793
01:11:18,800 --> 01:11:20,520
ఇది ఒక్కటే కాదు.

794
01:11:21,680 --> 01:11:23,480
వాళ్లెవరో నాకు తెలియదు.

795
01:11:24,520 --> 01:11:27,160
నేను ఎన్నింటిని లెక్కించాలని మీరు కోరుకుంటే,
అది కూడా అసాధ్యం.

796
01:11:28,440 --> 01:11:30,040
నాకు తెలిసినది ఒక్కటే...

797
01:11:30,880 --> 01:11:34,320
వారు అందరూ కలిసి ఉన్నారు
ఎందుకంటే వారు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు.

798
01:11:44,320 --> 01:11:46,360
మరియు ఇది ప్రతీకారం ...

799
01:11:46,920 --> 01:11:51,320
అని సంచరించే దయ్యాలన్నింటినీ ఆకర్షించింది
అలాగే క్రూరమృగాలు కోల్పోయిన ఆత్మలు...

800
01:11:56,760 --> 01:12:01,800
పాములు, కుక్కలు వంటివి
శతపాదులు, సాలెపురుగులు...

801
01:12:03,080 --> 01:12:05,680
మరియు మొక్కలు మరియు గడ్డి.

802
01:12:07,000 --> 01:12:12,960
వాళ్లంతా ఒక చోట చేరారు
మరియు చాలా శక్తివంతమైన, చెడు దెయ్యంగా మారండి.

803
01:12:19,160 --> 01:12:20,520
ఇక్కడే.

804
01:12:20,640 --> 01:12:22,640
ఇక్కడే నేను మింక్‌ని కనుగొన్నాను.

805
01:12:25,320 --> 01:12:27,600
మేము ఇక్కడే వేడుకను నిర్వహిస్తాము,

806
01:12:28,880 --> 01:12:31,280
అన్ని దుష్ట ఆత్మలు ఎక్కడ నుండి ఉద్భవించాయి.

807
01:12:31,560 --> 01:12:33,480
వాటన్నింటినీ వదిలించుకోగలిగితే..

808
01:12:33,720 --> 01:12:36,360
మింక్‌లోని వాటి స్లివర్‌లు కూడా అదృశ్యమవుతాయి.

809
01:12:36,640 --> 01:12:38,360
మరియు అది ఎందుకు మింక్ అయి ఉండాలి?

810
01:12:39,680 --> 01:12:44,000
పూర్వీకుల గురించి మీకు తెలుసా
మీ భర్త కుటుంబం?

811
01:12:46,760 --> 01:12:51,520
వైరోజ్ పూర్వీకులు శిరచ్ఛేదం చేశారు
వేల మంది ప్రజలు.

812
01:12:53,200 --> 01:12:57,440
మరణిస్తున్న వారి చివరి కోరికలు
కుటుంబాన్ని శపించాలి

813
01:12:58,480 --> 01:13:02,760
మరియు వారి పిల్లలు మరియు సంతానం
చెడు కర్మ చేయడం మానలేదు.

814
01:13:04,200 --> 01:13:05,760
మరియు వైరోజ్ ...

815
01:13:06,160 --> 01:13:07,680
నిన్ను పెళ్లి చేసుకున్నాడు.

816
01:13:09,160 --> 01:13:11,800
బ యన్ని తిరస్కరించిన వాడు.

817
01:13:19,040 --> 01:13:20,480
అప్పటి నుంచి...

818
01:13:22,480 --> 01:13:24,960
ప్రతిదీ అలానే నిర్ణయించబడింది

819
01:13:26,120 --> 01:13:29,240
విముక్తి చెల్లించాల్సిన వ్యక్తి మింక్.

820
01:13:41,440 --> 01:13:43,560
ఇది సమంజసమని మీరు అనుకుంటున్నారా?

821
01:13:45,640 --> 01:13:48,640
శాంతి చెప్పిన దాని గురించి,
అంతా గమ్యం అని.

822
01:13:50,320 --> 01:13:53,840
మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు.
మేము త్వరలో శుభ తేదీని అందుకుంటాము.

823
01:13:53,960 --> 01:13:55,840
ఎవరిచే విధింపబడింది?

824
01:13:56,800 --> 01:13:58,000
దేవుడా?

825
01:13:58,560 --> 01:14:00,000
బుద్ధా?

826
01:14:00,160 --> 01:14:02,240
ఇతర దేవతలు?

827
01:14:04,600 --> 01:14:07,280
అది పూర్వీకులైతే
చెడు కర్మను సృష్టించింది,

828
01:14:07,560 --> 01:14:11,840
మింక్ దాని కోసం ఎందుకు చెల్లించాలి?
నేను ఎందుకు కాదు?

829
01:14:19,240 --> 01:14:20,640
ముందు అక్కడికి వెళ్లి కూర్చో.

830
01:14:23,880 --> 01:14:25,880
మీరు ఎక్కువగా ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేదు.

831
01:14:26,960 --> 01:14:29,320
వేడుక పూర్తయిన తర్వాత,
మింక్ మెరుగవుతుంది.

832
01:14:29,840 --> 01:14:32,000
బ యన్ మాకు సహాయం చేస్తాడు.

833
01:14:33,760 --> 01:14:35,520
అప్పట్లో, నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు,

834
01:14:36,240 --> 01:14:39,040
అందరూ బ యన్ అన్నారు
నన్ను వశపరచుకోబోయాడు.

835
01:14:39,760 --> 01:14:41,880
కానీ నాకు ఏమీ అనిపించలేదు.

836
01:14:42,320 --> 01:14:44,280
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

837
01:14:47,200 --> 01:14:48,800
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.

838
01:14:50,520 --> 01:14:52,880
బ య న్ ను ఎప్పుడైనా చూసారా?

839
01:14:54,240 --> 01:14:56,600
నిజంగా బ యాన్ ఉన్నాడా?

840
01:14:57,240 --> 01:14:58,960
వాస్తవానికి, ఉంది.

841
01:14:59,760 --> 01:15:01,520
మీరు ఎప్పుడైనా ఆమెను చూశారా?

842
01:15:04,320 --> 01:15:05,760
నం.

843
01:15:07,360 --> 01:15:09,440
అప్పుడు నీకెలా తెలుసు?

844
01:15:10,280 --> 01:15:12,040
నేను అనుభూతి చెందగలను.

845
01:15:16,000 --> 01:15:18,360
నేను ఆమెను అనుభూతి చెందగలను.

846
01:15:24,320 --> 01:15:26,360
మీరు బ యాన్‌ను నమ్మాలి,

847
01:15:27,320 --> 01:15:29,320
మరియు ఆమె మాకు సహాయం చేస్తుంది.

848
01:15:46,680 --> 01:15:47,960
ఈ వేడుకను నిర్వహించడానికి,

849
01:15:48,040 --> 01:15:52,360
మరింత చెడు మరియు ప్రమాదకరమైన ఆత్మలు
ఉన్నాయి, నేను మరింత సిద్ధం చేయాలి.

850
01:15:52,720 --> 01:15:56,320
నేను చాలా టాలిస్మాన్‌లను తయారు చేయాలి
మరియు వారందరినీ పవిత్రం చేయండి,

851
01:15:56,440 --> 01:15:58,640
ఒక పవిత్ర మంత్రదండం సహా.

852
01:16:02,640 --> 01:16:04,960
నేను వాటిని పదే పదే పవిత్రం చేస్తాను
నాకు ఉన్న శక్తితో.

853
01:16:08,560 --> 01:16:11,200
మరియు నేను పవిత్ర జలాన్ని కూడా సిద్ధం చేయాలి,
కొవ్వొత్తులు, మరియు ధూపం.

854
01:16:11,320 --> 01:16:12,760
ఇది నిజంగా విపరీత వ్యవహారం.

855
01:16:13,760 --> 01:16:17,120
మరీ ముఖ్యంగా,
నేను నిమ్‌తో వేడుక చేయాలి.

856
01:16:17,600 --> 01:16:22,680
నిమ్ మరియు నేను ఒక్కటిగా ఉండాలి.
ఇది నిజంగా కఠినమైనది, కానీ ఇది సవాలుగా ఉంది.

857
01:16:22,840 --> 01:16:25,040
అయినప్పటికీ, నేను చేస్తూనే ఉన్నాను
ఇది చాలా కాలం.

858
01:16:25,200 --> 01:16:27,160
అవి ఎంత కఠినంగా ఉన్నాయో చూద్దాం.

859
01:16:34,200 --> 01:16:36,480
ఆమె ఏమీ తినదు.

860
01:16:37,160 --> 01:16:39,760
నేను ఆమెతో మాట్లాడినప్పుడు, ఆమె అంగీకరించదు.

861
01:16:41,400 --> 01:16:43,200
నేను నిజంగా ఒత్తిడికి లోనయ్యాను.

862
01:16:45,440 --> 01:16:50,160
నిమ్ కూడా రాలేదు. ఆమె ఉంది
వేడుక సన్నాహాల్లో బిజీగా ఉన్నారు.

863
01:16:50,440 --> 01:16:52,160
మరో విషయం...

864
01:16:52,720 --> 01:16:57,000
ప్రతి ఉదయం నేను క్రిందికి వచ్చినప్పుడు,
ఇల్లు మొత్తం గందరగోళంగా ఉంది.

865
01:16:58,640 --> 01:17:01,760
ఇది మింక్ అయి ఉండాలి. ఆమె ప్రతి రాత్రి చేస్తుంది.

866
01:17:01,880 --> 01:17:03,960
ఆమె ఏమి చేస్తుందో నాకు తెలియదు.

867
01:17:04,560 --> 01:17:07,480
వ్యవస్థాపించాలని బృందం నిర్ణయించింది
ఇంటి లోపల కెమెరాలు

868
01:17:07,600 --> 01:17:12,320
రాత్రి మింక్ ప్రవర్తనను గమనించడానికి.

869
01:17:19,040 --> 01:17:22,680
వేడుకకు 6 రోజుల ముందు

870
01:18:02,720 --> 01:18:04,000
అదృష్టవంతుడు.

871
01:18:05,120 --> 01:18:06,400
అదృష్టవంతుడు.

872
01:18:07,280 --> 01:18:08,480
అదృష్టవంతుడు.

873
01:18:10,600 --> 01:18:12,400
తప్పు ఏమిటి, లక్కీ?

874
01:18:51,640 --> 01:18:54,800
వేడుకకు 5 రోజుల ముందు

875
01:19:42,080 --> 01:19:45,440
వేడుకకు 4 రోజుల ముందు

876
01:20:12,280 --> 01:20:15,240
వేడుకకు 3 రోజుల ముందు

877
01:20:15,360 --> 01:20:17,816
ఇలా ప్రతిచోటా కెమెరాలు ఏర్పాటు చేస్తే..
అప్పుడు ఇక చిత్రీకరణ లేదు.

878
01:20:17,840 --> 01:20:20,040
మణిత్...
మీ వస్తువులను ప్యాక్ చేసి వెళ్లండి! నేను అనుమతించను!

879
01:20:20,160 --> 01:20:22,520
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను, దయచేసి
చివరి వరకు చూడండి.

880
01:20:23,040 --> 01:20:24,560
దయచేసి. ఏమిటి?

881
01:20:34,200 --> 01:20:36,280
ఆమె ఎందుకు ఇలా ఉంది?

882
01:20:44,040 --> 01:20:47,080
ఆమె ఇలా పిచ్చిగా మారితే..
మనం కలిసి జీవించడం ఎలా?

883
01:20:50,280 --> 01:20:52,320
మీరు ఎక్కడ కావాలంటే అక్కడ ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయవచ్చు.

884
01:20:53,160 --> 01:20:55,400
నేను నా బిడ్డతో ఇక్కడే ఉంటున్నాను.

885
01:20:57,400 --> 01:20:58,840
నేను ఒప్పుకుంటాను...

886
01:20:59,520 --> 01:21:01,000
అది భయానకంగా కనిపిస్తోంది.

887
01:21:03,120 --> 01:21:05,280
కానీ ఆమె ఇప్పటికీ నా బిడ్డ.

888
01:21:07,040 --> 01:21:09,480
ఆమె కోలుకునే వరకు ఎక్కువ కాలం ఉండదు.

889
01:21:10,320 --> 01:21:12,200
నిమ్ ఆమెకు సహాయం చేస్తుంది.

890
01:21:13,480 --> 01:21:16,440
నిమ్ నిపుణుడు. ఆమె
చాలా మందికి సహాయం చేసారు.

891
01:21:16,600 --> 01:21:18,440
ఆమె ఖచ్చితంగా మింక్‌కి సహాయం చేయగలదు.

892
01:21:18,680 --> 01:21:20,400
మీరు ఆలోచించలేదా?

893
01:21:23,480 --> 01:21:26,960
మింక్ ప్రవర్తన చూసిన తర్వాత,

894
01:21:27,080 --> 01:21:32,720
కుటుంబ సభ్యులు జట్టును అనుమతించారు
మరిన్ని కెమెరాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి.

895
01:22:50,280 --> 01:22:52,200
నా కడుపు నొప్పిగా ఉంది.

896
01:23:06,360 --> 01:23:09,400
వేడుకకు 2 రోజుల ముందు

897
01:23:13,320 --> 01:23:14,520
పూర్తయింది.

898
01:23:14,840 --> 01:23:16,880
ఆమె ఇక బయటకు రాలేరు.

899
01:23:18,160 --> 01:23:19,600
ఆమె బయటపడాలని కలలు కంటుంది.

900
01:23:19,720 --> 01:23:21,800
అంతే. వెళ్దాం. అన్నీ పూర్తయ్యాయి.

901
01:23:55,600 --> 01:23:56,840
మింక్!

902
01:23:59,360 --> 01:24:00,360
మింక్!

903
01:24:01,840 --> 01:24:03,080
అబ్బాయిలు, మేల్కొలపండి!

904
01:24:03,200 --> 01:24:04,880
నువ్వు లేవాలి!

905
01:24:37,640 --> 01:24:39,080
హోలీ షిట్.

906
01:25:14,400 --> 01:25:15,680
పాంగ్!

907
01:25:18,160 --> 01:25:18,760
పాంగ్!

908
01:25:18,880 --> 01:25:19,680
మింక్!

909
01:25:19,800 --> 01:25:20,800
మింక్!

910
01:25:21,600 --> 01:25:22,680
మింక్!

911
01:25:28,560 --> 01:25:29,680
బాధ!

912
01:25:30,160 --> 01:25:31,280
బాధ!

913
01:25:32,560 --> 01:25:33,280
పాంగ్!

914
01:25:33,400 --> 01:25:35,040
పాంగ్! ఏమిటి, మణిత్?

915
01:25:35,440 --> 01:25:36,520
పాంగ్ ఎక్కడ ఉంది?!

916
01:25:36,640 --> 01:25:38,640
ఇది ఏమిటి? మింక్ పాంగ్ తీసుకున్నాడు!

917
01:25:38,760 --> 01:25:40,680
హుహ్?! మింక్ నా కొడుకును తీసుకున్నాడు!

918
01:25:40,800 --> 01:25:41,960
ఆమె అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లింది?

919
01:25:42,080 --> 01:25:43,080
వెళ్లి చూద్దాం.

920
01:25:43,160 --> 01:25:45,960
ఆమె నా కొడుకును తీసుకుంది. ఆమె పాంగ్‌ను ఎక్కడికి తీసుకుంది?!

921
01:25:46,080 --> 01:25:47,120
మింక్

922
01:25:47,480 --> 01:25:49,440
అతన్ని వెతుక్కుందాం.

923
01:25:50,320 --> 01:25:51,480
పాంగ్!

924
01:25:52,440 --> 01:25:54,160
ఆమె అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లింది?

925
01:25:54,480 --> 01:25:56,160
రండి. వెతుకుదాం.

926
01:25:56,280 --> 01:25:57,800
మింక్!

927
01:25:57,920 --> 01:25:59,640
నా బిడ్డను ఎందుకు తీసుకెళ్లావు?

928
01:26:00,040 --> 01:26:01,360
మీరు దానిని పోగొట్టుకున్నారా?!

929
01:26:01,520 --> 01:26:02,520
మింక్

930
01:26:03,200 --> 01:26:04,360
మింక్

931
01:26:05,120 --> 01:26:06,280
మింక్!

932
01:26:08,240 --> 01:26:09,040
మింక్!

933
01:26:09,160 --> 01:26:10,040
మీరు మింక్ చూశారా?

934
01:26:10,160 --> 01:26:11,320
నం.

935
01:26:11,560 --> 01:26:12,720
మింక్!

936
01:26:14,840 --> 01:26:16,000
మింక్!

937
01:26:17,440 --> 01:26:18,520
మింక్!

938
01:26:19,560 --> 01:26:22,880
డామిట్! ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

939
01:26:23,000 --> 01:26:25,600
మింక్! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

940
01:26:25,960 --> 01:26:26,960
మింక్!

941
01:26:32,360 --> 01:26:33,440
పాంగ్.

942
01:26:36,440 --> 01:26:37,440
పాంగ్!

943
01:26:38,360 --> 01:26:39,360
పాంగ్!

944
01:26:42,040 --> 01:26:43,120
పాంగ్!

945
01:26:43,960 --> 01:26:45,160
నా అబ్బాయి.

946
01:26:52,200 --> 01:26:53,280
పాంగ్!

947
01:26:54,040 --> 01:26:55,160
పాంగ్!

948
01:27:04,760 --> 01:27:06,520
ఇప్పుడంతా బాగానే ఉంది పాప.

949
01:27:08,800 --> 01:27:10,040
మింక్?

950
01:27:11,320 --> 01:27:12,560
మింక్!

951
01:27:14,040 --> 01:27:15,120
మింక్!

952
01:27:15,480 --> 01:27:16,720
మింక్!

953
01:27:17,200 --> 01:27:18,360
మింక్!

954
01:27:22,240 --> 01:27:23,440
మింక్!

955
01:27:59,720 --> 01:28:00,880
మింక్

956
01:28:09,960 --> 01:28:10,760
మింక్!

957
01:28:10,880 --> 01:28:11,680
ఏమిటీ నరకం?!

958
01:28:11,800 --> 01:28:12,800
ఆర్గ్!

959
01:28:14,880 --> 01:28:15,880
మింక్!

960
01:28:16,200 --> 01:28:17,200
మింక్

961
01:28:17,320 --> 01:28:18,320
అతన్ని వదిలేయండి.

962
01:28:18,400 --> 01:28:19,400
మింక్

963
01:28:27,680 --> 01:28:32,880
వేడుకకు 1 రోజుల ముందు

964
01:28:39,800 --> 01:28:41,080
నిమ్.

965
01:28:44,040 --> 01:28:45,600
ఏదైనా సమస్య ఉందా?

966
01:28:46,640 --> 01:28:49,800
నేను నిన్న రాత్రి నుండి ఆమెకు ఫోన్ చేస్తున్నాను.
కానీ ఆమె సమాధానం చెప్పలేదు.

967
01:28:50,040 --> 01:28:52,960
లోపల ఆమె ఫోన్ రింగ్ అవడం నాకు వినిపిస్తోంది.
ఆమె ఎందుకు సమాధానం చెప్పదు?

968
01:28:53,440 --> 01:28:55,400
నేను సహాయం కోసం వెళ్తాను.

969
01:28:55,520 --> 01:28:56,640
సరే.

970
01:29:00,640 --> 01:29:01,960
నిమ్.

971
01:29:02,400 --> 01:29:03,680
నిమ్.

972
01:29:04,520 --> 01:29:05,680
నిమ్!

973
01:29:05,840 --> 01:29:07,640
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?!

974
01:29:08,200 --> 01:29:09,480
నిమ్.

975
01:29:17,200 --> 01:29:18,520
Ewww!

976
01:29:19,680 --> 01:29:22,040
ఇన్ని మాగ్గోట్స్ ఎందుకు ఉన్నాయి?

977
01:29:23,200 --> 01:29:24,360
నిమ్.

978
01:29:24,680 --> 01:29:25,880
నిమ్.

979
01:29:27,800 --> 01:29:29,040
నిమ్!

980
01:29:29,200 --> 01:29:30,320
నిమ్!

981
01:29:30,440 --> 01:29:31,200
నిమ్!

982
01:29:31,320 --> 01:29:31,960
మేల్కొలపండి.

983
01:29:32,080 --> 01:29:34,040
ఎందుకు ఇలా నిద్రపోతున్నావు?

984
01:29:34,200 --> 01:29:35,360
నిమ్!

985
01:29:35,480 --> 01:29:36,320
నిమ్!

986
01:29:36,440 --> 01:29:37,200
నిమ్!

987
01:29:37,320 --> 01:29:39,160
త్వరపడండి, నాకు సహాయం చేయండి!

988
01:29:39,280 --> 01:29:41,000
ఆమెతో ఏమైందో నాకు తెలియదు! త్వరగా! నిమ్!

989
01:29:41,120 --> 01:29:43,600
నిమ్ నిద్రలో ఉండగానే మృతి చెందింది.

990
01:29:43,720 --> 01:29:49,800
ఇసాన్ ప్రజలు దీనిని 'లై తాయ్' అని పిలుస్తారు.

991
01:29:50,200 --> 01:29:55,480
వైద్యులు తేల్చలేకపోయారు
మరణానికి కారణం.

992
01:30:02,080 --> 01:30:04,600
నా వల్ల నిమ్ చనిపోయాడు.

993
01:30:06,440 --> 01:30:09,400
నా వల్లే మింక్ ఇలా ఉంది.

994
01:30:10,240 --> 01:30:12,560
నా జీవితంలో ఎవరూ మిగలలేదు.

995
01:30:14,880 --> 01:30:16,200
ఇక నుండి,

996
01:30:16,320 --> 01:30:19,600
నేను ప్రతిదీ చేయబోతున్నాను
నా కుమార్తెను హాని నుండి రక్షించు.

997
01:30:20,240 --> 01:30:22,280
నేను చనిపోవడానికి కూడా సిద్ధంగా ఉన్నాను.

998
01:30:24,200 --> 01:30:27,000
నిమ్ ఎందుకు చనిపోయాడు? ఆత్మలు చేసింది, సరియైనదా?

999
01:30:29,240 --> 01:30:31,080
మనం తెలుసుకునే మార్గం లేదు.

1000
01:30:31,520 --> 01:30:33,400
దాని అర్థం ఏమిటి?

1001
01:30:35,560 --> 01:30:36,776
ఇలాంటి మాటలు ఎందుకు చెప్తున్నారు?

1002
01:30:36,800 --> 01:30:39,520
మాస్టారు, మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

1003
01:30:40,240 --> 01:30:41,680
చింతించకు.

1004
01:30:41,960 --> 01:30:45,360
రేపు, మేము నిర్వహిస్తాము
అనుకున్న ప్రకారం వేడుక.

1005
01:30:53,640 --> 01:30:58,080
వేడుక రోజు

1006
01:31:16,000 --> 01:31:18,160
ఇక్కడ పెట్టాలా? అవును, అక్కడ ఉంచండి.

1007
01:31:18,400 --> 01:31:22,560
"మాస్టర్ శాంతి,
దయచేసి ఈ రోజు వేడుక గురించి మాకు చెప్పండి."

1008
01:31:23,000 --> 01:31:25,240
వేడుక పడుతుంది
5 వ అంతస్తులో ఉంచండి.

1009
01:31:25,680 --> 01:31:27,120
నేను చేయవలసిన మొదటి పని

1010
01:31:28,360 --> 01:31:30,280
దుష్టశక్తులను కూడగట్టడానికి పిలవండి

1011
01:31:30,440 --> 01:31:31,840
మింక్ శరీరంలోకి.

1012
01:31:52,120 --> 01:31:53,400
అప్పుడు

1013
01:31:53,600 --> 01:31:55,560
నేను ఆత్మలను తరిమివేస్తాను

1014
01:31:56,200 --> 01:31:59,080
శపించబడిన కుండలోకి.

1015
01:31:59,280 --> 01:32:05,200
మరియు నేను కుండను నేల అంతస్తుకు తీసుకువెళతాను,
దానిని పాతిపెట్టి, మంత్రముగ్ధులను చేసే కర్మను నిర్వహించండి.

1016
01:32:05,880 --> 01:32:08,040
"నిమ్‌కి జరిగిన దాని ఆధారంగా,"

1017
01:32:08,160 --> 01:32:11,200
"మింక్‌ని అనుమతించడం చాలా ప్రమాదకరం
ఇంకా వేడుకలో భాగమేనా?"

1018
01:32:12,000 --> 01:32:13,120
బాగా, అవును.

1019
01:32:14,480 --> 01:32:15,960
కానీ...

1020
01:32:16,480 --> 01:32:18,680
మణిత్ కారు వెనుక భాగాన్ని మీరు గమనించారా?

1021
01:32:18,840 --> 01:32:21,160
దానికి... అని చెప్పే స్టిక్కర్ ఉంది.

1022
01:32:21,560 --> 01:32:22,880
"ఈ కారు ఎరుపు రంగులో ఉంది."

1023
01:32:23,000 --> 01:32:26,560
"ఈ కారు ఎరుపు రంగులో ఉంది"

1024
01:32:26,920 --> 01:32:29,760
"దీనికి ఏమి కావాలి
వేడుకతో చేయాలా?"

1025
01:32:52,920 --> 01:32:54,560
ఎవరినీ అనుమతించవద్దు

1026
01:32:54,720 --> 01:32:56,440
వేడుక జరిగే ప్రాంతాన్ని పూర్తిగా వదిలివేయండి,

1027
01:32:56,680 --> 01:32:58,560
వేడుక పూర్తయ్యే వరకు.

1028
01:34:25,600 --> 01:34:27,160
వచ్చి తినండి!

1029
01:35:16,200 --> 01:35:18,240
రా! వచ్చి తెచ్చుకో!

1030
01:35:18,400 --> 01:35:19,400
రా!

1031
01:35:33,680 --> 01:35:35,640
ఆమె ఎందుకు అరిచింది?

1032
01:35:38,520 --> 01:35:40,080
నాకు తెలియదు.

1033
01:36:21,000 --> 01:36:22,080
నోయి!

1034
01:36:22,320 --> 01:36:23,440
నోయి!

1035
01:36:23,640 --> 01:36:24,760
నోయి!

1036
01:36:25,160 --> 01:36:26,160
నోయి. ఆమె ఎలా ఉంది?

1037
01:36:26,240 --> 01:36:28,440
ఆమె కేవలం నల్లగా ఉంది.
ఆమెను విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి తీసుకెళ్లండి.

1038
01:36:29,040 --> 01:36:30,040
నోయి!

1039
01:36:30,160 --> 01:36:31,240
నోయి!

1040
01:36:31,640 --> 01:36:32,720
నోయి!

1041
01:36:33,680 --> 01:36:35,200
ఎలా ఉన్నారు, నోయి?

1042
01:36:35,480 --> 01:36:37,000
మీరు నా మాట వినగలరా?

1043
01:36:47,240 --> 01:36:49,400
అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

1044
01:36:51,000 --> 01:36:53,080
నన్ను ఎందుకు లాక్ చేస్తున్నారు?

1045
01:36:53,840 --> 01:36:56,560
అమ్మా? మీరు బయట ఉన్నారా?

1046
01:36:56,680 --> 01:36:58,080
దయచేసి తలుపు తెరవండి.

1047
01:36:58,200 --> 01:37:00,040
ఆత్మ ఇప్పటికే వెళ్ళిపోయిందా?

1048
01:37:00,560 --> 01:37:02,120
నాకు తెలియదు.

1049
01:37:02,600 --> 01:37:03,720
బాధ?

1050
01:37:03,880 --> 01:37:05,000
మింక్

1051
01:37:05,160 --> 01:37:06,800
బాధ, నా కోసం తలుపు తెరవండి.

1052
01:37:06,920 --> 01:37:07,920
మింక్!

1053
01:37:08,000 --> 01:37:09,640
మీరు ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నారు, సరియైనదా?

1054
01:37:10,520 --> 01:37:11,640
తలుపు తెరవండి.

1055
01:37:11,760 --> 01:37:13,240
ఆమె ఇప్పుడు బాగానే ఉంది, సరియైనదా?

1056
01:37:13,400 --> 01:37:14,600
పాంగ్, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1057
01:37:14,720 --> 01:37:15,800
దయచేసి తలుపు తెరవండి.

1058
01:37:15,920 --> 01:37:16,920
నాకు తెలియదు.

1059
01:37:16,960 --> 01:37:19,416
మాస్టారు తలుపు తీయవద్దని చెప్పారు
వేడుక ముగియకపోతే.

1060
01:37:19,440 --> 01:37:21,720
దయచేసి తలుపు తెరవండి. మింక్

1061
01:37:22,080 --> 01:37:25,680
దయచేసి నా కోసం తలుపు తెరవండి.
నేను ఇక్కడ బంధించబడి ఉన్నాను.

1062
01:37:26,200 --> 01:37:27,200
పట్టుకోండి.

1063
01:37:27,240 --> 01:37:29,200
బాధ, దయచేసి తలుపు తెరవండి. మింక్

1064
01:37:29,440 --> 01:37:31,440
మాకు తెలియజేయడానికి ఎవరూ ఇంకా కాల్ చేయలేదు.

1065
01:37:31,560 --> 01:37:34,960
బాధ. మీరంతా ఎక్కడ ఉన్నారు? బాధ?

1066
01:37:35,080 --> 01:37:36,080
మింక్

1067
01:37:36,120 --> 01:37:38,040
బాధ, తలుపు తెరవండి.

1068
01:37:51,760 --> 01:37:53,480
మింక్, మీరు బాగున్నారా?

1069
01:37:55,480 --> 01:37:56,760
మింక్

1070
01:38:24,320 --> 01:38:25,560
పాంగ్.

1071
01:38:28,320 --> 01:38:29,840
తలుపు తెరవండి. అందులో నా కొడుకు ఉన్నాడు.

1072
01:38:29,960 --> 01:38:31,240
మేము చేయలేము. తెరవండి!

1073
01:38:31,360 --> 01:38:32,840
తెరవండి! నా కొడుకు అక్కడ ఉన్నాడు!

1074
01:38:32,960 --> 01:38:34,680
మేము చేయలేము. ఏం చేసినా తెరవలేం.

1075
01:38:34,840 --> 01:38:36,760
అతను అక్కడ ఉన్నాడు! మీరు అతని మాట వినలేదా? హుహ్?!

1076
01:38:36,880 --> 01:38:37,640
అది ఎలా అవుతుంది?

1077
01:38:37,760 --> 01:38:40,000
నేను మీ కొడుకును తొట్టిలో చూశాను.

1078
01:38:40,120 --> 01:38:42,560
అతను అక్కడ ఉన్నాడు! మీరు చెవిటివా?!

1079
01:38:52,120 --> 01:38:53,680
నా కొడుకు అక్కడ ఉన్నాడు. పాంగ్!

1080
01:38:53,800 --> 01:38:55,880
దాన్ని తెరవవద్దని శాంతి మాస్టర్‌ మమ్మల్ని ఆదేశించారు.

1081
01:38:56,080 --> 01:38:57,600
నా కోసం తొట్టిలో చూడండి.

1082
01:38:57,720 --> 01:38:59,400
మింక్! దయచేసి పాంగ్‌కి ఏమీ చేయకండి!

1083
01:38:59,920 --> 01:39:00,720
తలుపు తెరవండి.

1084
01:39:00,840 --> 01:39:02,280
నేను చేయలేను. ఇప్పుడే తెరవండి!

1085
01:39:02,400 --> 01:39:03,560
నా కోసం తొట్టిలో చూడండి.

1086
01:39:03,680 --> 01:39:04,680
తెరవండి!

1087
01:39:04,800 --> 01:39:05,800
తెరవండి, పాడు!

1088
01:39:05,840 --> 01:39:08,120
తొట్టిలో చూడండి! సరే!

1089
01:39:08,240 --> 01:39:09,120
హుహ్?

1090
01:39:09,240 --> 01:39:10,080
తెరవండి!

1091
01:39:10,200 --> 01:39:11,200
బాధ!

1092
01:39:11,720 --> 01:39:12,760
బాధ!

1093
01:39:15,080 --> 01:39:16,520
మీరు లోపలికి వెళ్లలేరు!

1094
01:39:17,160 --> 01:39:18,200
బాధ!

1095
01:39:18,360 --> 01:39:19,360
బాధ!

1096
01:39:20,040 --> 01:39:20,880
పాంగ్!

1097
01:39:21,040 --> 01:39:22,040
బాధ!

1098
01:40:01,760 --> 01:40:03,960
మాస్టారు, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఆగారు?

1099
01:40:10,480 --> 01:40:11,800
మాస్టారా?

1100
01:40:18,200 --> 01:40:19,360
మాస్టారా?

1101
01:40:19,960 --> 01:40:20,960
ఏమిటీ నరకం?

1102
01:40:21,000 --> 01:40:22,080
మాస్టారా?

1103
01:40:22,800 --> 01:40:24,000
మాస్టారా?

1104
01:40:25,520 --> 01:40:26,760
మాస్టారా?!

1105
01:40:30,640 --> 01:40:31,840
"హా?"

1106
01:40:35,920 --> 01:40:37,200
మాస్టారా?

1107
01:40:39,720 --> 01:40:40,960
మాస్టారా?

1108
01:40:42,400 --> 01:40:43,680
మాస్టారు!

1109
01:40:47,960 --> 01:40:49,800
మాస్టారు, తప్పు ఏమిటి?

1110
01:41:00,920 --> 01:41:02,800
లేదు! మాస్టారు!

1111
01:41:06,080 --> 01:41:07,320
పాంగ్!

1112
01:41:10,280 --> 01:41:11,560
పాంగ్!

1113
01:41:14,360 --> 01:41:15,040
మింక్

1114
01:41:15,160 --> 01:41:16,520
పాంగ్ ఎక్కడ ఉంది?

1115
01:41:21,960 --> 01:41:23,200
మింక్

1116
01:41:37,040 --> 01:41:38,200
మింక్

1117
01:41:41,840 --> 01:41:43,040
మింక్

1118
01:41:44,400 --> 01:41:45,600
మింక్

1119
01:41:51,240 --> 01:41:52,400
షిట్!

1120
01:42:07,680 --> 01:42:08,480
షిట్!

1121
01:42:08,600 --> 01:42:09,680
తెరవండి.

1122
01:42:09,920 --> 01:42:11,080
తలుపు తెరువు!

1123
01:42:11,320 --> 01:42:12,400
సహాయం!

1124
01:42:12,800 --> 01:42:13,800
నాకు సహాయం చెయ్యి!

1125
01:42:13,920 --> 01:42:15,080
సహాయం!

1126
01:42:16,520 --> 01:42:17,800
సహాయం!

1127
01:42:22,120 --> 01:42:23,680
నేను దానిని తెరవలేను.

1128
01:42:24,800 --> 01:42:26,160
వద్దు.

1129
01:42:26,720 --> 01:42:28,080
లేదు!

1130
01:43:00,080 --> 01:43:01,120
షిట్!

1131
01:43:06,680 --> 01:43:08,960
లైట్లు ఎందుకు ఆరిపోయాయి?

1132
01:43:11,120 --> 01:43:13,160
కెమెరా లైట్‌ని ఆన్ చేయండి.

1133
01:43:13,280 --> 01:43:14,520
సరే.

1134
01:43:18,400 --> 01:43:19,240
షిట్.

1135
01:43:19,360 --> 01:43:20,800
అందరూ ఎక్కడికి వెళ్లారు?

1136
01:43:26,480 --> 01:43:27,240
హే.

1137
01:43:27,360 --> 01:43:28,240
ఏం జరిగింది?

1138
01:43:28,360 --> 01:43:29,880
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

1139
01:43:41,120 --> 01:43:42,160
హే.

1140
01:43:43,240 --> 01:43:44,960
నరకం నుండి బయటపడదాం.

1141
01:44:05,400 --> 01:44:06,760
దీన్ని ఫక్ చేయండి!

1142
01:44:10,040 --> 01:44:11,800
షిట్, చాలా చీకటిగా ఉంది...

1143
01:44:38,760 --> 01:44:40,080
హోలీ షిట్.

1144
01:45:17,200 --> 01:45:19,080
ఓహ్, నరకం.

1145
01:45:46,840 --> 01:45:48,280
మణిత్!

1146
01:45:49,080 --> 01:45:50,560
మణిత్!

1147
01:45:52,760 --> 01:45:54,120
నోయి.

1148
01:45:58,520 --> 01:45:59,800
నోయి.

1149
01:46:00,800 --> 01:46:02,080
మానిట్.

1150
01:46:03,080 --> 01:46:04,720
మీరు బాగున్నారా?

1151
01:46:05,600 --> 01:46:07,280
మీరు బాగున్నారా?

1152
01:46:07,880 --> 01:46:09,640
నేను ఇప్పుడు అనుభూతి చెందగలను.

1153
01:46:10,680 --> 01:46:13,240
బ యన్ ఇప్పుడు నాతో ఉన్నాడు.

1154
01:46:16,640 --> 01:46:19,040
బ యన్ ఇప్పుడు నాతో ఉన్నాడు.

1155
01:46:19,800 --> 01:46:22,280
నాకు సహాయం చేయడానికి బ యన్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1156
01:46:42,920 --> 01:46:44,840
వేడుకను కొనసాగించాలి.

1157
01:46:45,600 --> 01:46:47,680
కుండ పెంకు తెచ్చుకో.

1158
01:46:49,320 --> 01:46:53,080
మేము స్పెల్ బైండింగ్ చేస్తాము
మరోసారి కర్మ.

1159
01:46:55,200 --> 01:46:56,960
వెళ్ళు! త్వరపడండి!

1160
01:48:02,440 --> 01:48:04,240
నాకు ధూపం ఇవ్వండి.

1161
01:49:30,240 --> 01:49:32,680
బదులుగా నేను నిన్ను చిత్రీకరించవచ్చా?

1162
01:49:57,480 --> 01:49:59,800
ఆమె వాటిని ఎందుకు అలా ఉంచింది?

1163
01:50:17,040 --> 01:50:18,840
లేదు, లేదు, లేదు!

1164
01:51:09,240 --> 01:51:11,120
మణిత్, వద్దు!

1165
01:51:11,240 --> 01:51:12,480
లేదు!

1166
01:51:56,840 --> 01:51:58,440
మీరు, దుష్ట ఆత్మ,

1167
01:51:58,640 --> 01:52:00,160
ఇప్పుడు నా బిడ్డ దేహాన్ని విడిచిపెట్టు.

1168
01:52:00,280 --> 01:52:02,120
మీరు ఇప్పుడు లొంగిపోబోతున్నారు

1169
01:52:02,240 --> 01:52:04,560
బ యాన్ యొక్క శక్తివంతమైన శక్తికి!

1170
01:52:15,880 --> 01:52:16,880
అమ్మ.

1171
01:52:18,800 --> 01:52:19,840
అమ్మ.

1172
01:52:25,360 --> 01:52:26,400
అమ్మ.

1173
01:52:27,880 --> 01:52:28,960
మింక్

1174
01:52:30,400 --> 01:52:31,480
మింక్

1175
01:52:33,120 --> 01:52:34,760
మింక్, ఇది మీరే, సరియైనదా?

1176
01:52:35,160 --> 01:52:36,280
మింక్

1177
01:52:37,800 --> 01:52:39,200
ఇది నువ్వే, సరియైనదా?

1178
01:52:39,480 --> 01:52:40,640
మింక్

1179
01:53:40,320 --> 01:53:42,280
దయచేసి నా బిడ్డను తిరిగి ఇవ్వండి.

1180
01:53:43,160 --> 01:53:45,160
నా బిడ్డను నాకు తిరిగి ఇవ్వు.

1181
01:53:46,440 --> 01:53:48,040
ఆమెను తిరిగి...

1182
01:54:23,880 --> 01:54:24,720
మింక్

1183
01:54:24,840 --> 01:54:26,440
మీరు నా మాట వినగలరా?

1184
01:54:26,720 --> 01:54:28,400
మింక్, మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?

1185
01:54:28,680 --> 01:54:29,880
మింక్

1186
01:54:31,120 --> 01:54:32,000
వద్దు...

1187
01:54:32,120 --> 01:54:33,200
ఇది చేయవద్దు.

1188
01:54:33,320 --> 01:54:34,960
నాతో ఇలా చేయకు.

1189
01:54:36,040 --> 01:54:37,160
మింక్

1190
01:54:37,280 --> 01:54:38,960
మీరు నా మాట వినగలరా?

1191
01:54:39,160 --> 01:54:41,520
మింక్! నన్ను క్షమించండి.

1192
01:54:43,200 --> 01:54:44,840
నన్ను క్షమించండి.

1193
01:54:45,920 --> 01:54:47,960
నా దగ్గరకు తిరిగి రండి, మింక్.

1194
01:54:48,600 --> 01:54:49,800
మింక్

1195
01:54:51,240 --> 01:54:54,800
దేవా, దయచేసి మింక్‌కి సహాయం చెయ్యండి.

1196
01:55:16,440 --> 01:55:19,680
మింక్, ఆశ వదులుకోవద్దు.

1197
01:55:21,520 --> 01:55:23,840
ఇలా చేయవద్దు.

1198
01:55:24,880 --> 01:55:27,440
నాతో ఇలా చేయకు.

1199
01:55:43,160 --> 01:55:47,640
'యాసంతియా'

1200
01:55:59,240 --> 01:56:05,600
నిమ్ చివరి ఇంటర్వ్యూ

1201
01:56:14,520 --> 01:56:17,560
"బలిపీఠం ముందు ఏమి జరిగింది?"

1202
01:56:21,800 --> 01:56:23,800
నేను అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను...

1203
01:56:24,880 --> 01:56:27,960
వేడుక రోజు,
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

1204
01:56:29,280 --> 01:56:30,560
"ఎందుకు?"

1205
01:56:30,680 --> 01:56:33,200
"సన్నాహాలతో ఏమైనా సమస్యలు ఉన్నాయా?"

1206
01:56:35,880 --> 01:56:38,480
దీని అర్థం ఏమీ ఉండకపోవచ్చు.

1207
01:56:39,640 --> 01:56:41,960
"మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?"

1208
01:57:00,360 --> 01:57:02,000
నిజాయితీగా...

1209
01:57:07,200 --> 01:57:09,280
నాకు నిజంగా తెలియదు...

1210
01:57:10,560 --> 01:57:12,720
నాకు ఎప్పుడూ ఖచ్చితంగా తెలియదు...

1211
01:57:15,000 --> 01:57:17,720
బ యన్ నిజానికి నన్ను ఆవహించాడో లేదో.

1212
01:57:19,040 --> 01:57:21,080
"మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?"

1213
01:57:23,240 --> 01:57:25,360
ఇక నాకు తెలియదు.