1
00:00:02,500 --> 00:00:05,875
सीलिंग के एगो गुप्त लेखा-जोखा
फुसफुसाहट वाला के।
2
00:00:05,958 --> 00:00:08,208
सदियन पहिले, 1999 में भइल रहे।
3
00:00:08,291 --> 00:00:11,333
एक डर जादूगर देवता लोग के चुनौती दिहलस।
4
00:00:11,416 --> 00:00:17,041
प्राइम देवता लोग चैंपियन भेजलस
कवनो तरीका से ओकरा के हरावे खातिर.
5
00:00:17,125 --> 00:00:21,375
एगो गुफा में जहाँ रहस्यवादी लेय लाइन मिलेला,
चैंपियन लोग दिव्य जादू के इस्तेमाल कइल
6
00:00:21,458 --> 00:00:25,666
आ पतित लोग के आत्मा के
एगो गुप्त साइफन बनावे खातिर।
7
00:00:25,750 --> 00:00:29,625
एक भंवर, जादू के खात,
जादूगर के कमजोर करे खातिर
8
00:00:29,708 --> 00:00:34,875
कि ओकरा के मारल जा सके
सच्चाई के दिव्य अस्त्र के साथे।
9
00:00:34,958 --> 00:00:38,500
लेकिन विरोधी बढ़ गईल रहे
बहुत ताकतवर बा जवना के नाश कइल जा सके.
10
00:00:39,541 --> 00:00:43,500
कोई विकल्प ना छोड़ल गइल, चैंपियन लोग
अपना के बलिदान दे दिहले,
11
00:00:43,583 --> 00:00:47,250
उनका के फँसावे के बा
एगो उजाड़ आयाम में जवना के कहल जाला.
12
00:00:47,333 --> 00:00:49,250
थार अम्फाला।
13
00:00:50,375 --> 00:00:53,458
एह टकराव के सभ रिकार्ड
नष्ट हो गइल रहे।
14
00:00:53,541 --> 00:00:55,916
एकमात्र सबूत बचल रहे एगो निशान
15
00:00:56,000 --> 00:01:00,041
गुफा के पार नेक्रोटिक क्रिस्टल के
आ एके गो स्क्रॉल के भी
16
00:01:00,125 --> 00:01:03,708
कि हमनी के आदेश मौत तक पहरा देत रही।
17
00:01:03,791 --> 00:01:06,250
कोबो सो के नाम पर...
18
00:01:07,416 --> 00:01:10,166
सी-को... कोको मो... के बा।
19
00:01:10,250 --> 00:01:13,666
दा आरामदायक छेद बा? आह, दत सही नइखे।
20
00:01:13,750 --> 00:01:15,166
{\an8}बकवास, औषधि के घिसल-पिटल।
21
00:01:15,250 --> 00:01:16,250
ग्रोग, फोकस कइल जाव.
22
00:01:16,333 --> 00:01:18,041
का फुसफुसाहट वाला के बा
कवनो कमजोरी बा?
23
00:01:18,125 --> 00:01:19,500
{\an8}ई चैंपियन के रहे?
24
00:01:22,208 --> 00:01:24,083
ना। [आह भरत बा] ई त खतम हो गइल बा।
25
00:01:25,250 --> 00:01:26,583
एतना सवाल बा।
26
00:01:26,666 --> 00:01:28,916
खैर, वैक्स केहू के जानत बा जेकरा लगे जवाब बा।
27
00:01:29,000 --> 00:01:31,333
किकी, ऊ ओइसन काम ना करेली।
28
00:01:31,416 --> 00:01:33,416
मैट्रन के बचाव कइल बंद कर दीं.
29
00:01:34,375 --> 00:01:37,583
एगो नीमन खबर ई बा कि,
हमनी के आखिरकार पता चल गईल बा कि गोला का ह।
30
00:01:37,666 --> 00:01:41,041
बुरा खबर बा कि,
ई अकथनीय बुराई के प्रवेश द्वार ह।
31
00:01:41,125 --> 00:01:43,333
एह बारे में रउरा उल्लेखनीय रूप से शांत बानी.
32
00:01:43,416 --> 00:01:45,541
काहे कि हमरा लगे एगो आइडिया बा.
33
00:01:45,625 --> 00:01:49,916
अगर ई चीज जादू से संचालित बा त
हो सकेला कि हमरा मालूम होखे कि एकरा के कइसे बंद कइल जाव.
34
00:01:50,000 --> 00:01:52,166
ज़ौंड के बारे में बतावल गइल बा. व्हाइटस्टोन के ओर से!
35
00:01:52,250 --> 00:01:53,166
तारी के बा।
36
00:01:53,250 --> 00:01:55,916
उह, असल में रउरा लोग आगे बढ़ीं.
37
00:01:56,000 --> 00:01:57,666
ग्रोग आ हमरा एगो लीड के पता लगावे के बा.
38
00:01:57,750 --> 00:01:59,208
हमनी के करेनी जा?
39
00:01:59,291 --> 00:02:03,041
उह, कहानी से ओह चैंपियनन में से एगो,
हम ओकरा के अपना दर्शन में देखनी,
40
00:02:03,125 --> 00:02:05,250
आ ऊ ठीक हमरा जइसन लउकत रहली.
41
00:02:05,333 --> 00:02:06,625
कवनो पूर्वज के?
42
00:02:06,708 --> 00:02:09,458
पता ना बाकिर पता लगावे वाला बानी.
43
00:02:10,041 --> 00:02:12,750
ग्रोग, हम घरे जात बानी।
44
00:03:39,375 --> 00:03:41,041
वाह, वेस्टरून के बा।
45
00:03:41,125 --> 00:03:44,583
केवडक के बाद से इहाँ वापस ना आइल बानी।
46
00:03:44,666 --> 00:03:46,125
{\an8}आ अजगर के भी।
47
00:03:46,208 --> 00:03:47,875
{\an8}अइसन दोबारा ना हो सकेला।
48
00:03:47,958 --> 00:03:49,625
पवित्र बाजोले के बा।
49
00:03:49,708 --> 00:03:51,250
का हम चीजन के देखत बानी?
50
00:03:51,333 --> 00:03:53,291
पाईक के बा! ग्रोग के बा!
51
00:03:53,375 --> 00:03:54,458
ताल के उद्धारकर्ता लोग के...
52
00:03:54,541 --> 00:03:56,333
ग्रोग के ह।
53
00:03:56,916 --> 00:03:58,416
आह!
54
00:03:58,500 --> 00:04:01,208
वाह, देखऽ केतना लमहर हो गइल बाड़ू।
55
00:04:01,291 --> 00:04:02,916
भा हम छोट बानी?
56
00:04:03,000 --> 00:04:04,250
पॉप-पॉप, का रउरा ठीक बा?
57
00:04:04,333 --> 00:04:07,166
तू देखऽ... थक गइल बाड़ू।
58
00:04:07,250 --> 00:04:10,875
अरे त बस हमार उमिर देखावत बा प्रियतम।
59
00:04:10,958 --> 00:04:13,291
विल्हंड, तू आधा बुद्धि से एडलपैट कइले बाड़ू।
60
00:04:13,375 --> 00:04:17,291
तीन सौ पैंतालीस साल के उमिर के
आ एकरा खातिर देखावे खातिर जीरो कॉमन सेंस.
61
00:04:17,375 --> 00:04:20,791
बतावत बानी कि रउरा कवनो हालत में नइखीं
राफ्टरन पर चढ़त होखे के चाहीं.
62
00:04:20,875 --> 00:04:24,500
अरे, हमरा गलत व्यवहार करे खातिर बहुत दुख बा, लुइसा।
63
00:04:24,583 --> 00:04:28,416
तू त बहुते नटखट लइका रहल बाड़ऽ.
64
00:04:28,500 --> 00:04:32,166
ओह, शायद हम थप्पड़ मारे के हकदार बानी।
65
00:04:33,750 --> 00:04:35,916
अरे वाह, का हो रहल बा?
66
00:04:36,000 --> 00:04:38,208
पॉप-पॉप, तू कुकुर।
67
00:04:43,416 --> 00:04:44,916
एमएमएम के बा।
68
00:04:45,000 --> 00:04:46,833
स्टू... आउ!
69
00:04:46,916 --> 00:04:48,416
-अरे!
-आह-आह-आह।
70
00:04:48,500 --> 00:04:50,291
ऊ त सामुदायिक रात्रिभोज खातिर बा.
71
00:04:50,375 --> 00:04:51,791
ऊ रसोई में बॉस हउवें.
72
00:04:51,875 --> 00:04:54,000
-हम कहीं अउर बॉस हईं।
-ओह!
73
00:04:57,208 --> 00:04:59,458
खैर, हमरा ओहमें से कवनो बात जाने के जरूरत नइखे.
74
00:04:59,541 --> 00:05:03,125
हमनी के दुनु जाना वालंटियरी करत रहनी जा
पुनर्निर्माण के साथे भइल।
75
00:05:03,208 --> 00:05:05,666
लानत बा अजगर फाड़ दिहले
सिटी कॉमन्स के बा।
76
00:05:05,750 --> 00:05:08,708
प्रभारी मकेटी-मक्स कहलस
एकरा के ठीक करे में बहुत महंगा रहे...
77
00:05:08,791 --> 00:05:13,333
किलाबंदी खातिर शहर के खजाना के पानी निकालला के बाद
आपन जेब, बहुत बहुत धन्यवाद...
78
00:05:13,416 --> 00:05:15,291
आ हमनी के सड़त छोड़ दिहलस।
79
00:05:15,375 --> 00:05:19,208
बाकिर एगो नया पवित्र आदमी हमनी के एकजुट कर दिहलसि,
हमनी के एगो समुदाय बना दिहलस,
80
00:05:19,291 --> 00:05:22,791
आ आज रात के रात के खाना उहे बा
के बारे में सब कुछ बा।
81
00:05:22,875 --> 00:05:24,750
उह, हमरा माफी चाहत बानी.
82
00:05:24,833 --> 00:05:28,583
उह, हमनी के पहिले आसपास आवे के चाहत रहे
के, मदद करे खातिर।
83
00:05:28,666 --> 00:05:31,041
बकवास बा। तू लोग हीरो हउअ।
84
00:05:31,125 --> 00:05:32,916
उनुका त अतना गर्व बा।
85
00:05:33,000 --> 00:05:34,250
एप्रन देखले बानी का?
86
00:05:34,333 --> 00:05:37,333
कुछ ट्रिकफुट अजगर से लड़त बाड़े,
दोसरा लोग भवन ठीक करेला.
87
00:05:37,416 --> 00:05:39,041
भा ओह लोग से गिर जाव.
88
00:05:39,125 --> 00:05:40,791
ज-अरे, हम एगो एप्रन पर बानी।
89
00:05:42,291 --> 00:05:47,708
अरे परिवार के बात करीं त हमरा लगे रहे
कवनो संभावित रिश्तेदार के बारे में एगो सवाल।
90
00:05:47,791 --> 00:05:49,666
तब रउरा सही कोडर पर आ गइल बानी.
91
00:05:49,750 --> 00:05:52,833
रउरा डोर्डन ट्रिकफुट के बारे में सुनल चाहत बानी,
जे सपना-पाल बनवले
92
00:05:52,916 --> 00:05:54,791
ओसेंडेड होस्ट खातिर?
93
00:05:54,875 --> 00:05:59,125
भा अलूजा, जे नीचे टकटकी लगा के देखत रहली
दिग्गजन के एगो झुंड?
94
00:05:59,208 --> 00:06:01,750
उह, एगो भगवान के चैंपियन के कइसे?
95
00:06:01,833 --> 00:06:04,041
का? उह...
96
00:06:04,125 --> 00:06:05,833
ना, अइसन मत सोचीं।
97
00:06:05,916 --> 00:06:11,000
कुछ बदमाश जादूगर-हत्यारा,
सुपर बहुत पहिले से रहत रहले?
98
00:06:11,083 --> 00:06:14,041
अरे, हमरा बहुत माफी चाहत बानी, ग्रोग।
99
00:06:14,125 --> 00:06:15,958
इहाँ, हम रउआ खातिर एगो कटोरा ले आवत बानी।
100
00:06:16,041 --> 00:06:19,083
उह, ना, न-कोई सुराग ना, दुलारी।
101
00:06:21,708 --> 00:06:23,416
डोटी, ई बात नीचे ले आवऽ.
102
00:06:23,500 --> 00:06:27,500
जादू विरोधी क्षेत्र से प्रेरित होके हमनी के सामना करे के पड़ल
"द ग्रेट टारियन केपर" के दौरान,।
103
00:06:27,583 --> 00:06:30,666
पर्सिवल बंद होखे के कोशिश करेला
भयावह गोला के घूम रहल बा।
104
00:06:31,666 --> 00:06:33,333
ठीक बा, विज्ञान के...
105
00:06:33,416 --> 00:06:35,416
आपन काम करऽ।
106
00:06:41,083 --> 00:06:44,083
हॅंं। हॅंं।
107
00:06:45,583 --> 00:06:47,458
-तारी के बा?
-उह-ओह।
108
00:06:51,500 --> 00:06:52,666
ना!
109
00:06:57,458 --> 00:06:58,958
बहुत जादे जादू हो गईल।
110
00:06:59,041 --> 00:07:00,750
ई त बढ़िया नइखे चलत.
111
00:07:00,833 --> 00:07:03,041
ई त राउर जादू के आइटम एकरा के ओवरलोड कर रहल बा.
112
00:07:03,125 --> 00:07:06,125
तू आ डोटी के रत्न जा रहल बाड़ू
पूरा जगह के उड़ावे खातिर।
113
00:07:07,125 --> 00:07:09,250
गोला गुप्त ऊर्जा के पोषण करेला,
114
00:07:09,333 --> 00:07:12,500
त एगो अइसन यंत्र जइसन कि में बा
कोबाल्ट आर्काइव के एकरा के भूखे मारे के चाहीं.
115
00:07:12,583 --> 00:07:15,250
हमनी के भाग्य सिद्धांतन पर टिक नइखे सकत पर्सिवल।
116
00:07:15,333 --> 00:07:16,833
हमनी के समय खतम हो रहल बा।
117
00:07:16,916 --> 00:07:21,291
ठीक। वेक्स हमरा के बतवले
राउर, उम, हालत के बारे में।
118
00:07:21,375 --> 00:07:25,500
उहो कहली कि उहाँ के हमनी के,
उह, शादी, आ हम कहे के चाहत रहनी...
119
00:07:25,583 --> 00:07:27,458
ईमानदारी से कहल जाव त जेतना कम कहल जाव ओतने बढ़िया.
120
00:07:27,541 --> 00:07:28,750
गडजोक के बा!
121
00:07:28,833 --> 00:07:30,916
हम ऑर्ब के उलझन के दरार डाल देले बानी!
122
00:07:32,416 --> 00:07:37,083
अरे माफ करब, हमरा लगे एगो चौंकावे वाला रकम रहे
मंत्रमुग्ध वस्त्र के।
123
00:07:42,250 --> 00:07:43,916
-कीलेथ के बा!
-कुछु ना! अशरी के सामान !
124
00:07:44,000 --> 00:07:46,125
रउरा त जानते रहनी कि हमार भाई बेमार बा।
125
00:07:46,208 --> 00:07:49,500
ओह वेक्स, हम-कसम से कहत बानी,
हम तहरा के बतावे के चाहत रहनी ह...
126
00:07:49,583 --> 00:07:51,583
हमनी के बकवास के सॉर्ट करे के बा, तू आ हम,
127
00:07:51,666 --> 00:07:55,208
त हमनी के एकरा के निपटारा करे जा रहल बानी जा
जवना तरह से वॉक्स मशीना चीजन के निपटारा करेला.
128
00:07:57,333 --> 00:07:59,666
उह... हं?
129
00:07:59,750 --> 00:08:02,208
हमनी के एकरा के पी के बाहर निकाले जा रहल बानी जा।
130
00:08:10,000 --> 00:08:11,541
माँफ करीं।
131
00:08:12,708 --> 00:08:14,833
हमनी के समाज में राउर स्वागत बा।
132
00:08:19,375 --> 00:08:21,125
ई जगह अद्भुत बा।
133
00:08:21,208 --> 00:08:22,916
रउरा कबो अंदाजा ना लगा पइब कि कवनो हमला भइल बा.
134
00:08:23,000 --> 00:08:26,583
हमनी के मिल के अउरी मजबूत बानी जा
कवनो पित्त बेल्चिंग बीस्टी से बेसी।
135
00:08:31,625 --> 00:08:33,750
सब लोग वापस आ गईल। ओकरा के कमरा दे दीं।
136
00:08:38,500 --> 00:08:39,583
ओकरा में का गलती बा?
137
00:08:39,666 --> 00:08:40,791
ड्रैगन के फेफड़ा के बा।
138
00:08:40,875 --> 00:08:42,750
बचे वाला लोग खातिर आम बा।
139
00:08:42,833 --> 00:08:46,083
अजगर के साँस से निकले वाला विषाक्त पदार्थ
फेफड़ा में ठहर जाला।
140
00:08:46,166 --> 00:08:48,333
थिआ घंटन मलबा में फंसल रहे।
141
00:08:48,416 --> 00:08:51,208
खैर, चिंता मत करीं, हम अब इहाँ बानी।
142
00:08:58,166 --> 00:08:59,541
धन्यबाद।
143
00:09:06,208 --> 00:09:07,291
आ जा, थिआ।
144
00:09:07,375 --> 00:09:09,625
बुढ़वा विल्हंड के दे दीं
रउरा के बसावे खातिर कुछ मिल जाव.
145
00:09:20,958 --> 00:09:22,500
ओह, उम, हम...
146
00:09:22,583 --> 00:09:24,375
लागत बा कि रउरा एकर जरूरत बा.
147
00:09:24,958 --> 00:09:27,250
चिंता मत करीं, पानी ना ह।
148
00:09:32,875 --> 00:09:36,958
हम ओकरा के एतना तेजी से ठीक ना कर पवनी,
जइसे कि ओकरा के अबहीं जरा दिहल जात होखे.
149
00:09:37,041 --> 00:09:39,791
ड्रैगन के साँस लचीला बा।
150
00:09:39,875 --> 00:09:44,041
भले रउरा एकरा के ठीक कर लीं,
फेफड़ा पर फेर से सब निशान लागल बा.
151
00:09:44,125 --> 00:09:46,208
ई हमनी पर बा।
152
00:09:46,291 --> 00:09:48,875
एगो चंगा करे वाला खातिर ई कठिन होखे के चाहीं
153
00:09:48,958 --> 00:09:52,416
मौत से लड़े खातिर,
ई जान के कि ई अनिवार्य बा,
154
00:09:52,500 --> 00:09:54,666
बाकिर ठीक होखे के अउरी तरीका बा।
155
00:09:55,750 --> 00:09:57,750
का रउरा, उह, एहमें शामिल होखे के परवाह बा?
156
00:09:57,833 --> 00:09:59,250
बाद में।
157
00:09:59,333 --> 00:10:01,208
हमरा अपना ए गेम पर रहे के बा.
158
00:10:01,291 --> 00:10:04,000
अब हमनी के खोदे से पहिले,
159
00:10:04,083 --> 00:10:06,958
हमरा चरवाहा गिडियन के चाहीं
कुछ शब्द कहे खातिर।
160
00:10:12,791 --> 00:10:17,333
दोस्त लोग, हार मानल आसान बा
कठिन समय के दौरान,
161
00:10:17,416 --> 00:10:19,291
पूछे खातिर "काहे?"
162
00:10:19,375 --> 00:10:21,875
मैट्रन हमनी के भाग्य के बुनत बाड़े।
163
00:10:21,958 --> 00:10:25,083
एवरलाइट रास्ता देखावत बा
मोक्ष के ओर ले जाला।
164
00:10:25,166 --> 00:10:27,541
बाकिर जब रउरा एकरा पर नजर हटा देब त
165
00:10:27,625 --> 00:10:30,958
हमनी के एक दूसरा प विश्वास राखे के होई।
166
00:10:31,041 --> 00:10:33,916
काहे कि हमनी के ओकर खून हईं जा।
167
00:10:34,000 --> 00:10:36,333
हमनी के ओकर खून हईं जा।
168
00:10:36,416 --> 00:10:38,125
उह, अब का कहऽ?
169
00:10:38,208 --> 00:10:41,208
हमनी के ओकर खून हईं जा।
170
00:10:41,291 --> 00:10:44,416
हमनी के ओकर खून हईं जा।
171
00:10:48,083 --> 00:10:50,000
एक मिनट रुकऽ,
हम कहाँ जात बानी?
172
00:10:50,083 --> 00:10:51,958
इहाँ से दूर बकवास बा।
173
00:10:52,041 --> 00:10:53,541
इहे बदमाश हवें।
174
00:10:53,625 --> 00:10:56,541
उ लोग केलेथ के राज्याभिषेक प हमला कईले,
व्हाइटस्टोन पर हमला कर दिहले.
175
00:10:56,625 --> 00:10:58,291
बाकिर ऊ लोग अतना सुखद लागत बा.
176
00:10:58,375 --> 00:11:00,791
रूकीं! ठीक ओहिजे रुक जाइए।
177
00:11:01,916 --> 00:11:03,309
-उ लोग विल्हंड के लेके चल रहल बा।
-का कर रहल बाड़े?
178
00:11:03,333 --> 00:11:04,791
ओकरा के नीचे रख दीं।
179
00:11:04,875 --> 00:11:05,875
ओकरा हमनी के जरूरत बा।
180
00:11:05,958 --> 00:11:08,208
-उनका के गिरा दीं।
-ना, ना, ना,
181
00:11:08,291 --> 00:11:10,333
ई हमनी के तरीका नइखे।
182
00:11:10,416 --> 00:11:12,333
कृपया शांत हो जाइए।
183
00:11:12,416 --> 00:11:14,708
हर केहू के आपन राह चुने के पड़ी.
184
00:11:14,791 --> 00:11:16,208
लुइसा, विश्वास राखे के बा।
185
00:11:16,291 --> 00:11:19,125
उ लोग एकरा के बात करे दीं, कृपया।
186
00:11:19,208 --> 00:11:21,791
दादाजी से दूर रहऽ।
187
00:11:27,083 --> 00:11:30,458
जबकि ई साफ बा कि ज़िगुराट के
अवशेष सामंजस्यपूर्ण रूप से प्रवर्धन कर रहल बा
188
00:11:30,541 --> 00:11:35,666
साइफन के आसमासिव गुण, 1999 के बा।
ओह पैमाना पर बिजली के नाश ना कइल जा सके.
189
00:11:35,750 --> 00:11:37,666
ई, उह, एक तरह से नरम विज्ञान ह.
190
00:11:37,750 --> 00:11:39,291
ई त विज्ञान के बात बिल्कुल नइखे.
191
00:11:39,375 --> 00:11:43,125
रउरा कवनो वैज्ञानिक तंत्र के इस्तेमाल ना कर सकीं
एगो जादुई आभा के दूर करे खातिर।
192
00:11:43,208 --> 00:11:47,958
रउरा के एगो सनातन जादू के स्रोत के जरूरत बा
रहस्यवादी ऊर्जा के गतिज में बदले खातिर।
193
00:11:48,041 --> 00:11:49,041
एही से डोटी के कहल जाला।
194
00:11:49,125 --> 00:11:50,125
तारी के बा।
195
00:11:51,416 --> 00:11:53,166
का?
196
00:11:53,250 --> 00:11:57,625
बस हमरा लागल कि तू एगो अमीर बेवकूफ हउअ
रत्न के गुच्छा के साथे?
197
00:11:58,458 --> 00:12:00,916
कि हम एगो रोबोट बनावत रहनी।
198
00:12:01,000 --> 00:12:02,916
टारियन डैरिंगटन सही कहत बाड़न.
199
00:12:03,000 --> 00:12:04,809
-तू गंभीर ना हो सकेनी।
-हॅंं। डोटी, ऊ बात नीचे ले लीं.
200
00:12:04,833 --> 00:12:07,750
ई गैर-रूढ़िवादी बा,
बाकिर ई एगो गैर-रूढ़िवादी समस्या बा.
201
00:12:07,833 --> 00:12:09,958
तारी, चालू कर दीं।
202
00:12:11,958 --> 00:12:13,666
पीछे खड़ा हो जाइए।
संभावना बा कि उनुकर धमाका हो जाई।
203
00:12:13,750 --> 00:12:17,666
-हम्म?
-एक तनी मौका बा। 80-20 भा 20-80 के बा.
204
00:12:17,750 --> 00:12:18,958
हमनी खातिर कवन खराब बा?
205
00:12:20,041 --> 00:12:23,291
त रउरा एक साल ले गायब हो जानी, कवनो संपर्क ना,
206
00:12:23,375 --> 00:12:26,000
आ ऊ पूरा समय
वैक्स भगवान दाद से मर रहल बा
207
00:12:26,083 --> 00:12:28,083
आ रउरा हमरा के बतावे के भी ना सोचेनी?
208
00:12:28,166 --> 00:12:30,250
ऊ हमार भाई ह, तू सींग वाला ट्वाट!
209
00:12:32,125 --> 00:12:35,916
माफी चाहत बानी,
हम भुला गईनी कि तू अतना करीबी परिवार हउअ
210
00:12:36,000 --> 00:12:40,875
कि रउरा ओकरा के बोलावे में कोताही कइनी
तोहरा गुप्त बियाह के!
211
00:12:40,958 --> 00:12:44,458
कि, जवना से वैक्स के अतना दुख हो गईल।
212
00:12:44,541 --> 00:12:46,166
हम तोहरा के काटत बानी।
213
00:12:46,250 --> 00:12:48,125
क्यू-हमरा के काटत बा?
214
00:12:48,208 --> 00:12:51,250
हम त बकवास तूफान के आवाज हईं।
215
00:12:51,333 --> 00:12:52,750
हम तोहरा के काट देले बानी!
216
00:12:52,833 --> 00:12:54,666
-ओह के बा!
-ओह!
217
00:12:54,750 --> 00:12:56,541
अरे भगवान, हम-हमरा त एतना दुख बा कि हम,
218
00:12:56,625 --> 00:12:58,083
हम हाथ से निकल गईनी।
219
00:12:58,166 --> 00:13:00,833
देखऽ, ई कुतिया।
220
00:13:00,916 --> 00:13:03,416
हमेशा वैक्स के बॉसिंग करत, आपन तार खींचत।
221
00:13:03,500 --> 00:13:04,500
पूरा तरह से।
222
00:13:04,583 --> 00:13:06,833
उह, हमरा मालूम बा।
223
00:13:06,916 --> 00:13:10,791
उ ओकरा के में ब्लाइट दे देली
पहिला स्थान पर, आ ऊ इहो ना पूछिहें कि काहे.
224
00:13:10,875 --> 00:13:14,500
जानत बाड़ऽ, उहाँ एगो मजार बा
व्हाइटस्टोन में मैट्रन के दिहल गइल.
225
00:13:14,583 --> 00:13:17,500
हमनी के अभी जवाब के मांग करे जा सकत रहनी जा।
226
00:13:17,583 --> 00:13:21,041
हँ, हँ, हमनी के ई करे के बा.
227
00:13:21,125 --> 00:13:23,041
ई त हमनी के करे के बा।
228
00:13:23,125 --> 00:13:26,583
आ शायद हमनी के पेस्ट्री खातिर रुक जानी जा?
229
00:13:27,666 --> 00:13:29,458
पाईक, कृपया, का हम कम से कम ना कर सकेनी
230
00:13:29,541 --> 00:13:31,041
लुइसा के साथे एकरा बारे में बात करीं?
231
00:13:31,125 --> 00:13:33,416
ई हमार दोस्त ह, हमार पड़ोसी ह।
232
00:13:33,500 --> 00:13:37,916
रउरा असल में एह बात पर विश्वास नइखीं करत
"हम ओकर खून हईं जा" बकवास, ना?
233
00:13:38,000 --> 00:13:39,875
हम-हम मान लेले रहनी कि ई एगो रूपक ह।
234
00:13:39,958 --> 00:13:41,250
खैर, अइसन नइखे, भरोसा करीं.
235
00:13:41,333 --> 00:13:43,583
उह, अब, याद करीं,
खाली जरूरी सामान के पैक करीं।
236
00:13:43,666 --> 00:13:46,000
माफ करीं, ई जरूरी बा.
237
00:13:46,083 --> 00:13:49,166
विरासत के सामान, गुप्त रेसिपी, आ ई.
238
00:13:50,166 --> 00:13:54,125
तबहूँ जब रउरा दुनु जने आसपास ना होखीं,
परिवार के याद दिलावत बा।
239
00:13:54,208 --> 00:13:56,916
आ हम चाहत बानी कि रउरा लगे ई होखे, ग्रोग.
240
00:13:57,000 --> 00:13:59,416
बाकिर हम पूरा रिश्तेदार नइखीं.
241
00:13:59,500 --> 00:14:02,583
मुट्ठी वाला एगो योद्धा
ओकर दिल के जइसन मजबूत?
242
00:14:02,666 --> 00:14:04,666
हमरा त ट्रिकफुट लागत बा.
243
00:14:04,750 --> 00:14:07,666
एकरा से बढ़िया बेटा के मांग सकत रहे।
244
00:14:10,458 --> 00:14:12,958
अरे ग्रोग, तू त बहुते मजबूत बाड़ू।
245
00:14:16,833 --> 00:14:18,250
तोहरा खातिर भी कुछ मिलल बा।
246
00:14:18,333 --> 00:14:20,416
ऊ रिश्तेदार के बारे में रउरा पूछले रहीं?
247
00:14:20,500 --> 00:14:23,125
उनकर नाम एस्री रहे, 1999।
जानकार मालकिन के एगो चैंपियन,
248
00:14:23,208 --> 00:14:28,250
एगो दिव्य हथियार के धारक जवन कर सकेला
सबसे ताकतवर लिच के भी मार देवे के चाहीं।
249
00:14:28,333 --> 00:14:31,000
उ एगो गुप्त मिशन पर चल गईली,
कबो ना लवटल,
250
00:14:31,083 --> 00:14:33,500
आ तब ई भिक्षु लोग देखावल,
हथियार ले लिहले, .
251
00:14:33,583 --> 00:14:37,416
ओकरा घर में लूटपाट कइले,
ओकरा कवनो निशान के रगड़त रहले.
252
00:14:37,500 --> 00:14:39,791
एकरा के छोड़ के।
253
00:14:39,875 --> 00:14:43,041
हम तहरा के ना देखा पवनी
केहू के सामने, उहो लुइसा के सामने।
254
00:14:43,125 --> 00:14:45,416
अरे, ई त खतरनाक ज्ञान ह।
255
00:14:45,500 --> 00:14:48,416
लेकिन परिवार के ना भुलाएब
बस एहसे कि ऊ लोग चल गइल बा,
256
00:14:48,500 --> 00:14:51,416
आ एस्री के राउर परिवार भी बा।
257
00:14:51,500 --> 00:14:52,833
वाह-वाह बा।
258
00:14:52,916 --> 00:14:55,375
का ऊ मिथक नक्काशीदार ह?
259
00:14:55,458 --> 00:14:58,000
"सत्य के एगो दिव्य हथियार."
260
00:14:58,083 --> 00:15:01,041
स्कैनलन के निशान आ गइल
जानकार मालकिन से मिलल बा.
261
00:15:01,125 --> 00:15:03,000
अइसहीं हमनी के फुसफुसाहट वाला के मार देनी जा।
262
00:15:03,083 --> 00:15:04,083
विल्हंड के नाम से जानल जाला!
263
00:15:05,041 --> 00:15:08,791
रऊवाॅं। रउरा कवनो अंदाजा नइखे
जवन परेशानी रउरा पैदा कइले बानी.
264
00:15:08,875 --> 00:15:12,041
अरे माफ करब हम तोहरा के सामने शर्मिंदा कर दिहनी
मौत के उपासक लोग के राउर पंथ के।
265
00:15:12,125 --> 00:15:14,083
लुइसा, पाईक, बस जाइए।
266
00:15:15,166 --> 00:15:16,166
ओकरा के जाए दीं!
267
00:15:16,250 --> 00:15:17,750
तू त ठीक ओइसहीं बाड़ू जइसे बाकी बड़का शॉट,
268
00:15:17,833 --> 00:15:19,750
इहाँ घुस के,
ई सोच के कि रउरा मालूम बा कि का बढ़िया बा.
269
00:15:19,833 --> 00:15:22,708
-'काहे कि हम करत बानी!
-रुक जा, कृपया।
270
00:15:22,791 --> 00:15:25,333
पॉप-पॉप के बा? पॉप-पॉप के बा?
271
00:15:25,416 --> 00:15:27,041
पाईकी, ओकरा साँस नइखे चलत!
272
00:15:28,583 --> 00:15:29,625
ओकरा साथे का कइलऽ?!
273
00:15:29,708 --> 00:15:31,500
हम ओकरा के बचावे के कोशिश में बानी।
274
00:15:33,458 --> 00:15:36,250
अरे भगवान, ओकरा ड्रैगन के फेफड़ा मिल गइल बा.
275
00:15:36,333 --> 00:15:41,500
बाकिर सच्चाई के संतान ओकरा के ठीक कर सकेलें,
एकरा के अइसन बनाईं कि ऊ मर ना सके.
276
00:15:43,500 --> 00:15:45,375
देखले बानी कि राउर दोस्त लोग के कइसे "इलाज" करेला।
277
00:15:45,458 --> 00:15:47,791
चिंता मत करीं, पॉप-पॉप,
हम तोहरा के असली ले आवे वाला बानी... आह!
278
00:15:56,625 --> 00:16:00,166
माफ करीं पाईक, बाकिर ओकरा हमरा के जरूरत बा.
279
00:16:08,375 --> 00:16:10,708
लुइसा के बा? कृप्या।
280
00:16:10,791 --> 00:16:12,375
काहे अइसन करत बाड़ू?
281
00:16:12,458 --> 00:16:14,208
काहे कि हम तोहरा से प्यार करेनी।
282
00:16:14,291 --> 00:16:16,250
ई समारोह के प्रस्तुति देखले बानी.
283
00:16:16,333 --> 00:16:19,791
विश्वास करीं, तू पहिले से भी मजबूत होखबऽ।
284
00:16:25,791 --> 00:16:28,125
ग्रोग के ह। ग्रोग के बा!
285
00:16:46,583 --> 00:16:48,333
बढ़िया से कइल गइल बा, ट्रिंक!
286
00:16:48,416 --> 00:16:51,958
उठ के सुनीं,
तू फैंसी, पंख वाला बकवास।
287
00:16:52,041 --> 00:16:53,416
तू ओकरा के बताईं किकी।
288
00:16:53,500 --> 00:16:56,708
ओकरा के ओकर चुदाई के सही बताईं
बेमुख चेहरा के बा।
289
00:16:56,791 --> 00:17:00,291
हॅंं। आग से गुजर गइल बानी।
290
00:17:00,375 --> 00:17:01,708
तत्वन के कमान दिहलस।
291
00:17:01,791 --> 00:17:03,166
हँ भउजी!
292
00:17:03,250 --> 00:17:05,208
आ हम त...
293
00:17:05,291 --> 00:17:06,583
त...
294
00:17:06,666 --> 00:17:08,333
डेरा गइल बा.
295
00:17:08,416 --> 00:17:13,041
डर बा कि हम बचाव ना कर सकीं
जेकरा से हम प्यार करेनी। फेरु।
296
00:17:14,875 --> 00:17:18,458
हमरा समझ में नइखे आवत
काहे एगो आदमी के साथे अयीसन कईनी
297
00:17:18,541 --> 00:17:22,041
जे रउरा के अतना भयंकर चैंपियनशिप करेला.
298
00:17:22,125 --> 00:17:25,375
तू ओकरा के बतावे तक ना
काहे ओकरा मरहीं के बा...
299
00:17:26,458 --> 00:17:27,750
आ हमरा के छोड़ दीं।
300
00:17:33,583 --> 00:17:35,041
तू अकेले नइखऽ।
301
00:17:35,125 --> 00:17:36,833
हम तहरा खातिर हमेशा इहाँ रहब।
302
00:17:36,916 --> 00:17:39,708
अलव... उह...
303
00:17:42,750 --> 00:17:44,500
आह, अबकी बेर हम ना हईं.
304
00:17:46,125 --> 00:17:48,125
{\an8}एक प्रसाद खातिर ऊ कइसे बा?
305
00:17:53,916 --> 00:17:56,958
अगर हमार गणित सही बा त
एहसे ऑर्ब के ओवरलोड होखे के चाहीं.
306
00:18:13,875 --> 00:18:15,666
तारी के बा।
307
00:18:17,250 --> 00:18:21,291
मजबूती से पकड़ लीं, डोटी। पकड़! पकड़!
308
00:18:21,375 --> 00:18:23,416
ता... री... के बा...
309
00:18:31,833 --> 00:18:33,708
जीत मिलल बा! हॅंं!
310
00:18:33,791 --> 00:18:35,083
डोटी, ई नीचे ले लीं:
311
00:18:35,166 --> 00:18:38,041
निडर तिकड़ी के जीत मिलल...
312
00:18:38,125 --> 00:18:39,250
ओह लोग के.
313
00:18:45,583 --> 00:18:47,583
हम त ना सोचले रहनी कि...
314
00:18:50,458 --> 00:18:54,166
बढ़िया से सुत जा, मीठ धातु राजकुमार।
315
00:18:54,250 --> 00:18:56,708
बहुत बढ़िया काम कइले बानी मिस्टर डैरिंगटन.
316
00:18:56,791 --> 00:18:59,416
हम रउरा के कम आंकल रहनी। सही बा, वैक्स?
317
00:18:59,500 --> 00:19:00,833
हॅंं। पक्का।
318
00:19:01,916 --> 00:19:03,250
हम त कर दिहनी।
319
00:19:03,333 --> 00:19:06,250
हम घाव के सील करे वाला बानी
हमरा घर के नीचे फीस्टिंग हो रहल बा
320
00:19:06,333 --> 00:19:08,125
आ रउरा लगे कुछुओ कहे के नइखे?
321
00:19:08,208 --> 00:19:10,488
खैर, तोहरा हमरा के माफ करे के पड़ी
एड़ी के क्लिक ना करे खातिर।
322
00:19:10,541 --> 00:19:12,000
हमरा दिमाग में बात आ गइल बा।
323
00:19:12,083 --> 00:19:15,500
बकवास के खातिर, माफ करब, ठीक बा?
324
00:19:15,583 --> 00:19:19,083
माफ करीं कि हमार जान बचावे में रउरा आपन जान गँवा दिहलसि.
325
00:19:19,166 --> 00:19:20,966
माफ करब कि आदमी के...
राउर क्षति खातिर जिम्मेदार बा
326
00:19:21,041 --> 00:19:23,041
पलट के तोहरा बहिन से बियाह क देले।
327
00:19:23,125 --> 00:19:26,166
तू घना प्रैट, .
धड़कन में फेरु से बचा लेतीं।
328
00:19:26,250 --> 00:19:28,666
हम पागल नइखीं काहे कि रउरा वेक्स'अहलिया से बियाह कइले बानी.
329
00:19:28,750 --> 00:19:30,916
हम ना रहनी एहसे कुचलल बानी।
330
00:19:31,000 --> 00:19:32,750
हमरा त एकरा के याद आवत रहे।
331
00:19:32,833 --> 00:19:34,916
आ जल्दिये, हर बढ़िया पल के याद आ जाई.
332
00:19:35,000 --> 00:19:37,291
हम एगो अइसन दुनिया के बचा रहल बानी जवना के देखे खातिर हम ना जियब।
333
00:19:38,791 --> 00:19:40,791
बस हम जाए के तइयार नइखीं पर्सी।
334
00:19:58,416 --> 00:20:01,958
उह भउजी, का रउरा पक्का बा
रउरा ई संस्कार जानत बानी?
335
00:20:02,041 --> 00:20:04,208
हमनी के बहुत दूर आ गईल बानी जा, रुके के ना।
336
00:20:09,416 --> 00:20:11,875
वाई-रउरा ई नइखीं चाहत।
337
00:20:11,958 --> 00:20:14,375
इहे एकमात्र तरीका बा रउआ के बचावे के।
338
00:20:15,791 --> 00:20:18,375
हमनी के ओकर खून हईं जा।
339
00:20:21,208 --> 00:20:22,791
ना.
340
00:20:22,875 --> 00:20:24,500
हमनी के बानी जा।
341
00:20:24,583 --> 00:20:27,166
हमनी के तोहरा के चोट मत पहुंचा दीं।
342
00:20:27,250 --> 00:20:30,875
वापस अपना पॉप-पॉप से दूर हो गइल।
343
00:20:30,958 --> 00:20:32,833
हमनी के एतना कुछ गँवा देले बानी जा।
344
00:20:32,916 --> 00:20:35,333
हमहूँ ओकरा के गँवावे से मना कर देत बानी.
345
00:20:35,416 --> 00:20:36,750
लुइसा, कृपा करीं।
346
00:20:36,833 --> 00:20:40,083
ऊ जु... ऊ मदद कइल चाहत बाड़ी,
ठीक ओइसहीं जइसे रउरा करत बानी.
347
00:20:40,166 --> 00:20:41,500
तब उ कहाँ रहली?
348
00:20:41,583 --> 00:20:43,875
एगो देवता लोग के लानत साल खातिर!
349
00:20:43,958 --> 00:20:46,416
ई भोसड़ी के बड़का गोली सब एके जइसन बा.
350
00:20:46,500 --> 00:20:49,375
{\an8}हम ओह लोग के उदासीनता पर दुखी हो गइल बानी।
351
00:20:55,375 --> 00:20:56,875
टाइट लटकल बा, पॉप-पॉप।
352
00:21:08,291 --> 00:21:09,416
हाह!
353
00:21:16,208 --> 00:21:18,375
ग्रोग के बा! उह के बा।
354
00:21:18,458 --> 00:21:20,291
याह!
355
00:21:26,250 --> 00:21:27,291
बेटा के बा।
356
00:21:32,916 --> 00:21:35,125
बेटा, कृपया।
357
00:21:35,208 --> 00:21:37,875
आ जा, उठऽ। बस उठ जा।
358
00:21:48,958 --> 00:21:52,291
हमार लेडी। तू गवाह बने आइल बाड़ू?
359
00:21:52,375 --> 00:21:54,500
एगो विकृति के गवाह बनीं
एगो पवित्र संस्कार के
360
00:21:54,583 --> 00:21:56,791
चोरी के शैडोस्टोन के साथे?
361
00:21:56,875 --> 00:21:58,666
हमरा लागता कि ना।
362
00:22:00,958 --> 00:22:02,875
हम-हमरा अभिनय करे के रहे।
363
00:22:02,958 --> 00:22:04,541
जरूर रउरा देखत बानी.
364
00:22:04,625 --> 00:22:08,541
हम त खाली देखत बानी
अपना योजना पर विश्वास के कमी के कारण।
365
00:22:10,791 --> 00:22:13,166
ना.
366
00:22:17,833 --> 00:22:19,000
हत्यारा के बा।
367
00:22:20,083 --> 00:22:21,666
तू आजु ना मरऽ।
368
00:22:21,750 --> 00:22:23,750
बाकिर ऊ लोग हो सकेला.
369
00:22:27,958 --> 00:22:29,541
ना.
370
00:22:37,833 --> 00:22:40,208
-देवता लोग में का बा?
-आ जा, आ जा।
371
00:22:40,291 --> 00:22:43,125
अरे आवऽ। तू ठीक बाड़ू। कृप्या।
372
00:22:45,375 --> 00:22:47,875
का ग्रोग ठीक बा?
373
00:22:47,958 --> 00:22:49,291
ऊ साँस लेत बा.
374
00:22:49,375 --> 00:22:51,333
बस-बस हमरा साथे रहऽ, ठीक बा?
375
00:22:55,166 --> 00:22:58,375
धन्यवाद बा कद्दू जी।
376
00:23:07,250 --> 00:23:11,208
भाग्य के मनमौजीपन के बारे में बतावल गइल बा
अज्ञात बा।
377
00:23:13,333 --> 00:23:16,666
मौत के बोझ बा
जीवित लोग के वहन होला।
378
00:23:18,458 --> 00:23:21,125
कुछ निशान कबो ठीक ना होला।
379
00:23:22,208 --> 00:23:24,166
हमनी के ओह लोग के ढोवत बानी जा,
380
00:23:24,250 --> 00:23:25,833
ओकनी के साथे रहे के सीखीं।
381
00:23:26,541 --> 00:23:30,375
एक साथ हर पल में खुशी खोजीं।
382
00:23:30,458 --> 00:23:34,166
काहे कि हमनी के ओह पल के भी ढोवत बानी जा।
383
00:23:34,250 --> 00:23:37,375
कई बेर त इहे सब हमनी के लगे होखेला।
384
00:23:37,458 --> 00:23:42,916
{\an8}जब तक हमनी के सब केहू फिर से एक साथ ना हो जाईं जा
अनन्त जीवन में होखे के चाहीं।
385
00:23:47,083 --> 00:23:49,083
हमनी के का करीं जा?
386
00:23:56,250 --> 00:23:58,000
एह भोसड़ी के मार दीं.
387
00:23:59,000 --> 00:24:00,666
आ अब हमनी के पता चल गइल बा कि कइसे.
388
00:24:07,833 --> 00:24:10,708
रउरा त नियंत्रण खो रहल बानी
तोहरा झुंड के।
389
00:24:10,791 --> 00:24:13,208
हमनी के लगे लगभग एगो ट्रिकफुट रहे।
390
00:24:13,291 --> 00:24:17,791
अब ऊ भटक गइल बा
आ दोसरका अपना विश्वास में डगमगात बा.
391
00:24:17,875 --> 00:24:22,208
उनुका स्वेच्छा से रोशनी जरूर देखे के चाहीं।
392
00:24:22,291 --> 00:24:26,375
जइसहीं हमरा पता चलल
एगो खंजर चोरी हो गइल रहे, हम बीच में आ गइनी।
393
00:24:26,458 --> 00:24:29,416
रउरा से माफी मांगत बानी प्रभु।
394
00:24:29,500 --> 00:24:31,250
हमार सबसे सच्चा अनुयायी।
395
00:24:31,333 --> 00:24:33,875
हम तहरा के हमेशा माफ करब।
396
00:24:33,958 --> 00:24:37,125
हम जानत बानी कि राउर दिल विचलित बा।
397
00:24:37,208 --> 00:24:38,375
अब जा।
398
00:24:38,458 --> 00:24:43,166
आपन ख्याल रख दलीला।
399
00:24:43,250 --> 00:24:45,500
हम तहार खून हईं।
400
00:25:34,833 --> 00:25:36,750
चहकत बा।