1 00:00:16,405 --> 00:00:18,822 Non, non, non. Causalité. 2 00:00:18,824 --> 00:00:21,658 Corrélation. Tout le monde peut montrer une corrélation. 3 00:00:21,660 --> 00:00:23,960 Même ce putain de Denzinger peut montrer une corrélation. 4 00:00:23,962 --> 00:00:26,162 Quelle est la cause, hein ? 5 00:00:26,164 --> 00:00:27,747 Quelle est la cause ? 6 00:01:25,057 --> 00:01:26,723 Je suis ici pour faire des recherches. 7 00:01:47,879 --> 00:01:50,330 je ne mets pas mon matériel à travers ta putain de machine. 8 00:03:53,421 --> 00:03:55,288 - Bonjour. - Salut. 9 00:03:55,290 --> 00:03:58,208 Est-ce la maison d'Evangeline Murphy ? 10 00:03:58,356 --> 00:03:59,843 Qui es-tu? 11 00:04:00,745 --> 00:04:02,170 Merci. 12 00:04:08,470 --> 00:04:10,687 Hé! 13 00:04:25,987 --> 00:04:27,787 - Nora Durst? - Oui. 14 00:04:27,789 --> 00:04:30,123 Bonjour, je m'appelle le Dr Joaquin Cuarto. 15 00:04:30,125 --> 00:04:31,574 Puis-je vous parler quelques minutes ? 16 00:04:31,576 --> 00:04:33,243 À propos de quoi? 17 00:04:33,245 --> 00:04:37,247 Euh, puis-je te demander quand tu emménagé dans cette maison ? 18 00:04:37,249 --> 00:04:38,715 Quoi? 19 00:04:38,717 --> 00:04:42,468 Euh, les archives disent que tu je l'ai acheté le 21. 20 00:04:42,470 --> 00:04:44,337 Mais quand avez-vous réellement élu domicile, 21 00:04:44,339 --> 00:04:46,256 le 21 ou le 22 ? 22 00:04:46,258 --> 00:04:48,341 Je ne m'en souviens pas. Pourquoi tu me demandes ça ? 23 00:04:48,343 --> 00:04:51,594 La fille d'à côté a disparu le 22. 24 00:04:51,596 --> 00:04:54,731 Euh, c'est le jour où tu as emménagé ? 25 00:04:54,733 --> 00:04:57,016 Avez-vous pris contact avec elle ? 26 00:04:58,737 --> 00:05:00,770 - Quoi? - Évangéline Murphy. 27 00:05:00,772 --> 00:05:03,656 L'avez-vous touchée ce jour-là ? 28 00:05:03,658 --> 00:05:05,575 C'est quoi ce truc ? 29 00:05:05,577 --> 00:05:07,694 Puis-je vous demander si vous avez été en contact physique 30 00:05:07,696 --> 00:05:10,196 avec ton mari et ton enfants le 14 octobre 31 00:05:10,198 --> 00:05:11,865 au moment de leur départ ? 32 00:05:14,202 --> 00:05:15,919 Dégagez de mon porche. 33 00:05:15,921 --> 00:05:17,587 Cela ne prendra qu'une minute. Si seulement vous restiez tranquille. 34 00:05:17,589 --> 00:05:20,256 - Quittez mon porche. - S'il vous plaît, ne faites pas... Restez tranquille. 35 00:05:20,258 --> 00:05:22,208 Sortez d'ici ! 36 00:05:27,382 --> 00:05:29,382 J'essaie juste de t'aider. 37 00:05:36,141 --> 00:05:37,941 Ça va ? 38 00:05:41,062 --> 00:05:42,896 Je vais bien. 39 00:07:35,977 --> 00:07:38,394 Bonjour, Marie. 40 00:07:42,600 --> 00:07:45,184 J'espère que tu as mieux dormi que moi. 41 00:07:45,186 --> 00:07:47,603 Souhaitez-vous rendre visite à Matt aujourd’hui ? 42 00:07:47,605 --> 00:07:49,822 Il doit te manquer, hein ? 43 00:08:05,040 --> 00:08:06,685 - Bonjour? - Bonjour. 44 00:08:06,686 --> 00:08:08,701 - C'est Nora Durst ? - Oui. 45 00:08:08,702 --> 00:08:10,877 Mlle Durst, je m'appelle Dr Allison Hebert. 46 00:08:10,879 --> 00:08:12,795 - Comment vas-tu ce matin ? - Je vais bien. 47 00:08:12,797 --> 00:08:15,131 Je crois que mon collègue le Dr Cuarto 48 00:08:15,133 --> 00:08:18,101 je vous ai rendu visite hier. 49 00:08:18,103 --> 00:08:20,887 - Mlle Durst ? - S'il vous plaît, n'appelez pas ce numéro. 50 00:08:22,724 --> 00:08:24,474 Matin. 51 00:08:24,476 --> 00:08:26,192 Matin. 52 00:08:27,445 --> 00:08:28,644 Ça va ? 53 00:08:28,646 --> 00:08:31,197 Je suis juste fatigué. Je n'ai pas très bien dormi. 54 00:08:31,199 --> 00:08:33,483 Retourne au lit. Je peux nourrir Mary. 55 00:08:33,485 --> 00:08:35,201 Vous êtes sûr? 56 00:08:35,203 --> 00:08:36,736 Aller. Dormir. 57 00:09:05,433 --> 00:09:06,732 Le bébé est-il réveillé ? 58 00:09:06,734 --> 00:09:08,851 - Pas encore. - D'accord. 59 00:09:15,777 --> 00:09:17,160 Détachez-moi ? 60 00:09:17,162 --> 00:09:20,029 Peut-être dans une minute. 61 00:09:21,533 --> 00:09:23,166 Si vous coopérez. 62 00:09:27,038 --> 00:09:28,788 Et si je ne le fais pas ? 63 00:09:28,790 --> 00:09:30,840 Ensuite, vous paierez. 64 00:09:30,842 --> 00:09:32,508 Mm-hmm. 65 00:09:50,812 --> 00:09:53,646 Quoi? Est-ce que je t'ai blessé ? 66 00:09:55,650 --> 00:09:58,367 Non, j'ai juste une crampe à la jambe. 67 00:10:08,163 --> 00:10:09,996 Merde. 68 00:10:24,345 --> 00:10:26,229 Bébé. 69 00:10:28,683 --> 00:10:31,184 Quelqu'un a jeté une pierre à travers notre fenêtre. 70 00:10:33,738 --> 00:10:35,821 Quoi? 71 00:10:35,823 --> 00:10:38,858 Quelqu'un a jeté une pierre à travers notre fenêtre. 72 00:10:46,584 --> 00:10:49,035 Tu as dormi pendant ça ? 73 00:10:49,037 --> 00:10:50,786 Euh, ouais. 74 00:10:50,788 --> 00:10:52,421 Ouais. 75 00:10:54,459 --> 00:10:55,875 À votre avis, de quoi s'agit-il ? 76 00:10:55,877 --> 00:10:58,377 À votre avis, de quoi s'agit-il ? 77 00:10:59,547 --> 00:11:01,931 Attends, bébé, où vas-tu ? 78 00:11:01,933 --> 00:11:04,350 Pour me procurer un balai et une pelle à poussière. 79 00:11:10,058 --> 00:11:12,225 - Qui est-ce? - C'est encore lui. 80 00:11:13,945 --> 00:11:15,945 M. Murphy, puis-je parler à toi un instant ? 81 00:11:15,947 --> 00:11:17,480 N'y répondez pas. 82 00:11:25,907 --> 00:11:27,740 Oh, bébé. 83 00:11:39,504 --> 00:11:41,887 Matin. 84 00:11:41,889 --> 00:11:43,089 Puis-je vous poser une question ? 85 00:11:43,091 --> 00:11:44,640 - Y a-t-il un endroit... - Qui es-tu ? 86 00:11:44,642 --> 00:11:46,509 - Désolé? - Qui es-tu? 87 00:11:46,511 --> 00:11:51,147 Oh, euh, George Brevity. 88 00:11:51,149 --> 00:11:52,481 Je suis avec le DSD, 89 00:11:52,483 --> 00:11:54,850 le Département du Départ Brusque. 90 00:11:54,852 --> 00:11:57,603 Nora Durst, division nord-est. 91 00:11:57,605 --> 00:11:59,689 Je suis en congé. 92 00:11:59,691 --> 00:12:01,741 Le monde est petit, hein ? 93 00:12:01,743 --> 00:12:03,526 - Quelle branche ? - Avantages. Toi? 94 00:12:03,528 --> 00:12:06,028 Secondaires. 95 00:12:06,030 --> 00:12:08,447 Bien sûr. 96 00:12:08,449 --> 00:12:10,783 Les connaissez-vous ? Les Murphy ? 97 00:12:10,785 --> 00:12:12,585 Pas bien. Nous venons d'emménager. 98 00:12:12,587 --> 00:12:14,787 - Tu as de la chance. - J'ai de la chance ? 99 00:12:14,789 --> 00:12:17,206 Je veux dire, c'est difficile de trouver une place ici, 100 00:12:17,208 --> 00:12:19,375 vous savez, depuis que nous avons vérifié. 101 00:12:19,377 --> 00:12:21,877 Que voulais-tu me demander ? 102 00:12:21,879 --> 00:12:24,964 Oh, y a-t-il un bon endroit pour prendre le petit-déjeuner ? 103 00:12:24,966 --> 00:12:26,465 Les trucs touristiques vieillissent. 104 00:12:26,467 --> 00:12:28,467 Essayez celui de Smitty. Il n'y a aucun panneau à l'extérieur. 105 00:12:28,469 --> 00:12:30,636 Il y a un auvent vert à travers du gars sur le pilier. 106 00:12:30,638 --> 00:12:33,139 - Chez Smitty. Merci. - Mm-hmm. Mm-hmm. 107 00:12:34,726 --> 00:12:36,309 Excusez-moi, Mme Murphy. 108 00:12:36,311 --> 00:12:39,478 Puis-je te parler pour une minute ? Mme Murphy. 109 00:12:39,480 --> 00:12:41,397 Puis-je juste te parler un instant ? 110 00:12:41,399 --> 00:12:43,566 Mme Murphy. 111 00:12:46,237 --> 00:12:47,486 Pauvre femme, hein ? 112 00:12:48,656 --> 00:12:50,790 C'est horrible. 113 00:13:49,634 --> 00:13:51,217 Érika. 114 00:13:52,854 --> 00:13:54,687 Lorette. Émilie. 115 00:13:56,224 --> 00:13:59,525 Nous avons besoin que tu parles John en parlant au DSD. 116 00:13:59,527 --> 00:14:03,195 John n'est pas celui qui ne le fait pas je veux leur parler, je le suis. 117 00:14:03,197 --> 00:14:05,364 Pourquoi pas? 118 00:14:05,366 --> 00:14:07,566 Nous avons parlé à la police, nous avons parlé au FBI. 119 00:14:07,568 --> 00:14:09,485 Et ce sont eux qui nous cherchons nos filles. 120 00:14:09,487 --> 00:14:11,237 Mais ils ne les ont pas trouvés. 121 00:14:11,239 --> 00:14:13,989 L'homme du DSD a dit qu'il pouvait exclure... 122 00:14:13,991 --> 00:14:15,825 Éliminer quoi ? 123 00:14:15,827 --> 00:14:18,711 Quelles questions a-t-il posées on ne nous l'a pas déjà demandé ? 124 00:14:18,713 --> 00:14:20,880 Nous ne sommes pas censés le dire. 125 00:14:23,301 --> 00:14:26,168 - Nous avons signé un... - Accord de non-divulgation. 126 00:14:29,507 --> 00:14:32,558 Que portez-vous ce soir ? 127 00:14:32,560 --> 00:14:33,592 À la collecte de fonds. 128 00:14:33,594 --> 00:14:34,760 Je porte ce que je veux. 129 00:14:34,762 --> 00:14:37,730 D'accord, alors je te verrai ce soir. 130 00:14:37,732 --> 00:14:40,099 Emily, tu sens l'alcool. 131 00:14:55,616 --> 00:14:57,082 Commandez. 132 00:15:03,090 --> 00:15:05,124 Hé, tu l'as trouvé. 133 00:15:05,126 --> 00:15:07,293 Ouais, la terre promise. 134 00:15:07,295 --> 00:15:09,512 Ça ne te dérange pas si je m'assois avec toi pendant un seconde ? J'ai commandé des plats à emporter. 135 00:15:09,514 --> 00:15:11,380 Soyez mon invité. 136 00:15:11,382 --> 00:15:12,631 Oubliez l'eau. 137 00:15:12,633 --> 00:15:14,800 Cette poitrine est le miracle. 138 00:15:14,802 --> 00:15:18,304 Mmm, le barbecue est une religion expérience ici-bas. 139 00:15:18,306 --> 00:15:20,773 Vous n'êtes pas du Texas ? 140 00:15:20,775 --> 00:15:23,442 Oh, je pensais qu'ils enverraient quelqu'un de régional. 141 00:15:23,444 --> 00:15:25,311 Vous vivez dans la seule commune 142 00:15:25,313 --> 00:15:28,314 avec une population au-dessus 5 000 sans profondeur. 143 00:15:28,316 --> 00:15:31,317 Trois filles enlevées d'ici ? Ils n'appellent pas régional. 144 00:15:33,287 --> 00:15:35,988 Mais ils vont gouverner ce n'est pas confirmé, non ? 145 00:15:35,990 --> 00:15:39,458 Je ne règlerai rien avant vos voisins me parlent. 146 00:15:39,460 --> 00:15:42,545 J'ai administré le nouveau questionnaire aux parents des autres filles. 147 00:15:42,547 --> 00:15:45,247 Aucun signalement de fraude n’a été signalé. 148 00:15:45,249 --> 00:15:48,133 Il y a un nouveau questionnaire ? 149 00:15:48,135 --> 00:15:49,418 Euh-huh. 150 00:15:49,420 --> 00:15:51,670 L'algorithme vient des Japonais. 151 00:15:51,672 --> 00:15:54,256 Obtenir des résultats intéressants. 152 00:15:54,258 --> 00:15:56,008 Puis-je le voir ? 153 00:15:56,010 --> 00:15:58,177 Vous vous moquez de moi ? Ils me vireraient. 154 00:15:58,179 --> 00:16:01,347 Ils veulent que je couche avec ce truc sous mon oreiller. 155 00:16:01,349 --> 00:16:03,599 Je veux dire, si les questions étaient corrompues, 156 00:16:03,601 --> 00:16:06,151 il n'y aurait aucun moyen de confirmer le secondaire est la vraie affaire. 157 00:16:07,572 --> 00:16:10,072 Mm, la vraie affaire. 158 00:16:13,244 --> 00:16:15,160 La Mercedes de la jeune fille a été retrouvée en marche 159 00:16:15,162 --> 00:16:18,664 comme si un pied venait de disparaître de la pédale d'accélérateur. 160 00:16:18,666 --> 00:16:20,666 La musique continue à exploser. 161 00:16:20,668 --> 00:16:23,202 Tous les effets personnels sont toujours à l'intérieur de la voiture. 162 00:16:23,204 --> 00:16:25,704 Sacs à main, téléphones. 163 00:16:25,706 --> 00:16:28,541 Aucun signe d’une quelconque lutte. 164 00:16:28,543 --> 00:16:30,543 Aucune raison de courir. 165 00:16:30,545 --> 00:16:33,846 Tous ceux à qui j'ai parlé ici, on dit que ce sont de bonnes filles. 166 00:16:33,848 --> 00:16:35,598 Filles de chorale. 167 00:16:35,600 --> 00:16:39,885 Trois semaines se sont écoulées et il n'y a pas une seule observation d’eux n’importe où. 168 00:16:39,887 --> 00:16:42,438 Si le questionnaire indique qu'ils ont levé, 169 00:16:42,440 --> 00:16:44,056 peut-être qu'ils ont levé. 170 00:16:50,448 --> 00:16:51,897 Puis-je te demander quelque chose de stupide ? 171 00:16:51,899 --> 00:16:54,116 Mon genre de question préféré. 172 00:16:55,236 --> 00:16:56,785 Avez-vous déjà entendu parler de quelqu'un 173 00:16:56,787 --> 00:17:01,407 étant responsable de le départ d'une autre personne ? 174 00:17:01,409 --> 00:17:03,075 Tu veux dire le truc des lentilles ? 175 00:17:03,077 --> 00:17:05,294 Objectif ? 176 00:17:05,296 --> 00:17:06,879 Vous savez, comme une lentille. 177 00:17:06,881 --> 00:17:11,166 Comme un enfant prenant une loupe du verre et des fourmis à frire avec. 178 00:17:11,168 --> 00:17:15,220 L'idée est que quelqu'un se déchaîne 179 00:17:15,222 --> 00:17:17,172 rayons ultraviolets ou autre 180 00:17:17,174 --> 00:17:19,258 Ce qui fait que tout le monde autour d'eux se soulève. 181 00:17:19,260 --> 00:17:23,095 C'était dans ce "Scientific American" article qu'ils nous ont envoyé par courrier électronique le mois dernier. 182 00:17:25,349 --> 00:17:27,566 Pouvez-vous me transmettre cela ? 183 00:17:33,691 --> 00:17:35,741 - Dr Murphy ? - Mm. 184 00:17:35,743 --> 00:17:37,493 Nous avons besoin de vous pour l'examen trois. 185 00:17:37,495 --> 00:17:39,194 Quelqu'un d'autre peut-il le prendre ? 186 00:17:39,196 --> 00:17:41,163 Ce devrait probablement être toi. 187 00:17:50,875 --> 00:17:53,459 Je n'ai rien fait de mal. 188 00:17:53,461 --> 00:17:55,594 Je vendais juste de l'eau. 189 00:17:55,596 --> 00:17:57,846 Combien? 190 00:17:57,848 --> 00:17:59,181 Juste quelques bouteilles. 191 00:17:59,183 --> 00:18:01,433 Combien le vendez-vous ? 192 00:18:02,803 --> 00:18:04,720 500 le millilitre. 193 00:18:07,642 --> 00:18:10,142 Les échantillons que j'ai prélevés sur les ressorts vidangés sont authentiques, 194 00:18:10,144 --> 00:18:12,027 donc si les gens sont prêts à payer autant, 195 00:18:12,029 --> 00:18:14,446 alors qu'est-ce que j'ai fait de mal ? 196 00:18:14,448 --> 00:18:17,149 Tu veux que je regarde ta main ? 197 00:18:17,151 --> 00:18:18,701 Ouais. 198 00:18:18,703 --> 00:18:20,986 Ils ont pris l'empreinte de ma paume. 199 00:18:20,988 --> 00:18:23,322 Pourquoi feraient-ils ça ? 200 00:18:23,324 --> 00:18:25,407 Pouvez-vous serrer le poing ? 201 00:18:26,877 --> 00:18:28,994 Je veux une copie de votre rapport. 202 00:18:28,996 --> 00:18:32,214 Les rangers veulent une liste de mes blessures quand j'entre pour décrire mes agresseurs. 203 00:18:34,385 --> 00:18:39,088 L'un d'eux est noir, 40 ans, net ? 204 00:18:40,808 --> 00:18:43,308 C'est lui qui t'a le plus frappé ? 205 00:18:46,647 --> 00:18:48,514 Ouais. 206 00:18:48,516 --> 00:18:50,983 C'est John Murphy. 207 00:18:50,985 --> 00:18:53,852 Peut-être que tu le laisses glisser juste pour une fois. 208 00:18:57,191 --> 00:18:58,991 Pourquoi ferais-je ça ? 209 00:18:58,993 --> 00:19:02,077 Parce que j'ai des projets ce soir et je ne veux pas les manquer 210 00:19:02,079 --> 00:19:04,446 parce que je suis de retour ici, je vous répare à nouveau. 211 00:19:08,536 --> 00:19:10,536 Laisse-moi te chercher de la glace. 212 00:19:27,888 --> 00:19:29,555 Hé. 213 00:19:31,942 --> 00:19:34,727 Que faites-vous ici, Miss Lily ? 214 00:19:34,729 --> 00:19:37,529 Oh, sortons de là. 215 00:19:37,531 --> 00:19:40,232 Oh, oh, d'accord. 216 00:19:40,234 --> 00:19:42,901 Hé. 217 00:19:42,903 --> 00:19:45,237 Oh. 218 00:19:49,493 --> 00:19:51,326 "Les chercheurs se sont trouvés intrigués 219 00:19:51,328 --> 00:19:53,629 par le phénomène anormal du cluster de départ, 220 00:19:53,631 --> 00:19:56,749 dont l'exemple le plus extrême est le fameux carrousel de Brandebourg. 221 00:19:56,751 --> 00:19:58,584 Ils n'ont jamais confirmé ce putain de carrousel. 222 00:19:58,586 --> 00:20:01,754 C’est un génie du tourisme allemand qui l’a concocté. 223 00:20:10,681 --> 00:20:13,515 - Lily ? - Elle était sur le capot du camion. 224 00:20:13,517 --> 00:20:15,484 Oh mon Dieu. 225 00:20:15,486 --> 00:20:18,403 Oh, Kevin la regardait. Je Je pensais qu'elle était prête à faire une sieste. 226 00:20:18,405 --> 00:20:20,405 Pas de soucis. 227 00:20:20,407 --> 00:20:22,191 Quand Evie avait cinq ans, 228 00:20:22,193 --> 00:20:23,826 Je pensais qu'elle jouait dans le jardin. 229 00:20:23,828 --> 00:20:27,246 Je ne savais pas qu'elle était partie jusqu'à ce que la mère de son amie appelle 230 00:20:27,248 --> 00:20:29,448 et m'a demandé quand j'allais la chercher. 231 00:20:29,450 --> 00:20:32,584 Ma fille Erin a fait ça même chose quand elle avait quatre ans. 232 00:20:33,838 --> 00:20:36,622 Oh, je ne savais pas que tu avais une autre fille. 233 00:20:36,624 --> 00:20:38,757 Avant, mais elle est partie maintenant. 234 00:20:38,759 --> 00:20:40,592 Mon fils aussi. 235 00:20:43,130 --> 00:20:45,214 Oh, je suis vraiment désolé. 236 00:20:45,216 --> 00:20:48,133 Eh bien, merci encore. 237 00:21:00,314 --> 00:21:02,397 Ne me dis pas comment faire, putain. 238 00:21:04,785 --> 00:21:06,985 Je sais comment me déshabiller, putain... 239 00:21:06,987 --> 00:21:09,238 C'est du papier peint. 240 00:21:09,240 --> 00:21:12,624 Alors, ne me le dis pas, putain. 241 00:21:12,626 --> 00:21:14,326 A qui parles-tu ? 242 00:21:16,881 --> 00:21:19,248 Moi-même. 243 00:21:19,250 --> 00:21:21,550 Oh merde. 244 00:21:21,552 --> 00:21:23,752 Je l'ai emmenée à la quincaillerie et j'avais toute cette merde à porter 245 00:21:23,754 --> 00:21:26,388 et puis je... j'ai oublié de le faire retournez la chercher. 246 00:21:26,390 --> 00:21:28,090 - Je suis tellement désolé. - Kévin. Kévin. 247 00:21:28,092 --> 00:21:30,309 C'est bon. Cela arrive. 248 00:21:30,311 --> 00:21:31,677 C'est bon. 249 00:21:33,898 --> 00:21:35,564 - Je suis désolé. - C'est bon. 250 00:21:35,566 --> 00:21:37,816 Je suis vraiment désolé. 251 00:21:37,818 --> 00:21:39,434 Tu devrais sauter sous la douche. 252 00:21:39,436 --> 00:21:41,153 Je vais emmener Mary rendre visite à Matt 253 00:21:41,155 --> 00:21:44,022 Et puis je te retrouverai au centre des visiteurs pour la collecte de fonds. 254 00:21:44,024 --> 00:21:44,940 Ouais. 255 00:21:44,942 --> 00:21:46,441 - Attends, quoi ? - La collecte de fonds. 256 00:21:46,443 --> 00:21:48,527 Pour les Murphy et les autres filles disparues. 257 00:21:48,529 --> 00:21:50,863 - On y va ? - Pourquoi pas ? 258 00:21:50,865 --> 00:21:54,366 Parce que nous leur avons demandé de l'aide et ils ont banni ton frère. 259 00:21:54,368 --> 00:21:56,201 Matt s'est banni. 260 00:21:56,203 --> 00:21:59,204 Et les gens ne sont pas à leur meilleur quand ils ressentent ce genre de douleur. 261 00:21:59,206 --> 00:22:01,707 Nous devrions les soutenir. C'est ce que font les voisins. 262 00:22:05,963 --> 00:22:09,131 Oh merde. Putain. 263 00:22:09,133 --> 00:22:12,017 Putain. 264 00:22:19,560 --> 00:22:21,894 - As-tu vu mes batteries ? - Hein? 265 00:22:21,896 --> 00:22:23,478 Les piles pour mes oreilles. 266 00:22:23,480 --> 00:22:25,364 Ils ne sont pas dans le tiroir de la cuisine. 267 00:22:25,366 --> 00:22:27,482 Tu veux que j'aille à la pharmacie ? 268 00:22:27,484 --> 00:22:29,484 Non, j'en ai à l'étage. 269 00:22:31,071 --> 00:22:33,238 Tu penses que c'est de ma faute ? 270 00:22:33,240 --> 00:22:34,323 Quoi? 271 00:22:34,325 --> 00:22:36,959 Des gens jetaient des pierres par notre fenêtre. 272 00:22:36,961 --> 00:22:40,796 Tu penses que c'est à cause de ce que je fais ? 273 00:22:43,918 --> 00:22:47,803 Cet homme que tu as battu merde ce matin, 274 00:22:47,805 --> 00:22:49,888 Il pense que c'est parce que il vendait notre eau. 275 00:22:49,890 --> 00:22:51,390 Non, il vendait des mensonges. 276 00:22:51,392 --> 00:22:54,509 Alors pourquoi as-tu pris son empreinte palmaire ? 277 00:22:54,511 --> 00:22:57,512 Parce qu'il me semble me rappeler il en reste un 278 00:22:57,514 --> 00:23:00,515 sur la voiture que notre fille a disparu. 279 00:23:06,440 --> 00:23:07,940 Appelons simplement cela comme ça. 280 00:23:07,942 --> 00:23:10,442 Qu'est-ce que c'est? 281 00:23:10,444 --> 00:23:13,862 Tu dois frapper les gens parce qu'il faut frapper les gens. 282 00:23:31,799 --> 00:23:33,799 J'essaie. 283 00:23:41,442 --> 00:23:43,225 Je sais, bébé. 284 00:24:12,923 --> 00:24:15,507 FPS 75 ? Quelle blague. 285 00:24:15,509 --> 00:24:18,760 Tout ce qui dépasse 30 est fondamentalement inutile. 286 00:24:20,931 --> 00:24:23,148 - Hé. - Hé. 287 00:24:23,150 --> 00:24:24,566 Nous allons rendre visite à Matt. 288 00:24:24,568 --> 00:24:26,852 Voulez-vous venir à la collecte de fonds avec nous ou avec ton père ? 289 00:24:26,854 --> 00:24:29,521 En fait, Michael me l'a demandé. 290 00:24:29,523 --> 00:24:31,656 Que pensent ses parents de cela ? 291 00:24:31,658 --> 00:24:34,693 Je ne pense pas qu'il leur ait demandé. 292 00:24:34,695 --> 00:24:38,330 Et je ne vous le demande pas vraiment non plus. 293 00:24:39,616 --> 00:24:41,700 Eh bien, si c'était le cas, je dirais que c'est un gars gentil 294 00:24:41,702 --> 00:24:43,702 et je suis heureux pour toi. 295 00:24:45,339 --> 00:24:47,289 Merci. 296 00:24:48,342 --> 00:24:49,591 Très bien, je te verrai là-bas ? 297 00:24:49,593 --> 00:24:51,510 Rendez-vous là-bas. 298 00:24:57,968 --> 00:24:59,621 - Bonjour. - Mlle Durst, 299 00:24:59,622 --> 00:25:02,304 s'il vous plaît, ne raccrochez pas. C'est encore Allison Hébert. 300 00:25:02,306 --> 00:25:05,557 Si je pouvais avoir un moment, s'il vous plaît ? 301 00:25:05,559 --> 00:25:07,442 Que veux-tu? 302 00:25:07,444 --> 00:25:10,145 Je dois m'excuser pour mon collègue le Dr Cuarto. 303 00:25:10,147 --> 00:25:14,566 C'est un grand scientifique, mais il manque de compétences relationnelles. 304 00:25:14,568 --> 00:25:16,118 Il n'aurait pas dû venir chez toi 305 00:25:16,120 --> 00:25:17,986 Pour collecter les données de vous sans autorisation. 306 00:25:17,988 --> 00:25:20,956 - Données? - Oui. 307 00:25:20,958 --> 00:25:24,910 Je dois dire les mesures qu'il prises étaient très prometteuses. Très. 308 00:25:24,912 --> 00:25:27,712 Si vous nous le permettiez, nous pourrions garantir leur exactitude 309 00:25:27,714 --> 00:25:30,415 En les reproduisant dans conditions de laboratoire. 310 00:25:31,919 --> 00:25:33,802 Tu penses que je suis une lentille ? 311 00:25:33,804 --> 00:25:35,754 Connaissez-vous cette théorie ? 312 00:25:35,756 --> 00:25:38,390 Pas vraiment. Je ne le fais pas... 313 00:25:38,392 --> 00:25:39,808 Je viens de lire un article. 314 00:25:39,810 --> 00:25:42,310 Miss Durst, vous avez déménagé à Jarden, 315 00:25:42,312 --> 00:25:44,429 une ville sans départs, 316 00:25:44,431 --> 00:25:47,566 et cette nuit-là trois filles ont disparu, 317 00:25:47,568 --> 00:25:50,936 dont l'un habitait à côté de chez vous. 318 00:25:50,938 --> 00:25:54,189 Oui, nous pensons que vous êtes une lentille. 319 00:25:54,191 --> 00:25:57,609 Pourquoi? Sais-tu pourquoi moi ? 320 00:25:57,611 --> 00:26:00,779 Eh bien, c'est là que se situent nos recherches, euh... 321 00:26:00,781 --> 00:26:02,364 Diviseur. 322 00:26:02,366 --> 00:26:05,534 j'aimerais beaucoup pour en discuter en personne. 323 00:26:05,536 --> 00:26:07,669 S'il vous plaît, dites-le-moi. 324 00:26:07,671 --> 00:26:11,089 Miss Durst, nous croyons que le démon Azraël 325 00:26:11,091 --> 00:26:14,042 t'a choisi comme sien instrument terrestre. 326 00:26:14,044 --> 00:26:17,212 Cette entité réside en vous sans que ce soit de ta faute 327 00:26:17,214 --> 00:26:19,965 et est responsable de la le chaos qui t'entoure 328 00:26:19,967 --> 00:26:21,883 et peut-être bien d'autres. 329 00:26:21,885 --> 00:26:23,969 Le Dr Cuarto et moi avons J'ai contacté le Vatican... 330 00:27:25,082 --> 00:27:27,032 Hé! 331 00:27:29,870 --> 00:27:31,169 Hé! 332 00:28:06,073 --> 00:28:09,207 - Pourquoi as-tu couru ? - Je venais juste de déposer... 333 00:28:09,209 --> 00:28:12,961 Attends, attends, attends. Dis encore une fois et dites-le lentement. 334 00:28:32,182 --> 00:28:34,232 Qu'est-ce que c'est que ça ? 335 00:28:38,105 --> 00:28:39,604 C'est une tarte. 336 00:28:39,606 --> 00:28:42,023 Pourquoi tu l'as envoyé chez moi ? 337 00:28:42,025 --> 00:28:44,993 Eh bien, parce que je sais que tu souffres. 338 00:28:44,995 --> 00:28:46,828 John a reçu une tarte pour son anniversaire. 339 00:28:46,830 --> 00:28:48,947 Nous ne souffrions pas alors. 340 00:28:48,949 --> 00:28:50,949 Vous ne l'étiez pas ? 341 00:28:53,620 --> 00:28:56,338 Est-ce à propos de Michael tu viens prier avec moi ? 342 00:28:58,041 --> 00:28:59,591 Quoi? 343 00:28:59,593 --> 00:29:01,926 Oh, il ne vous l'a pas dit. 344 00:29:04,631 --> 00:29:06,681 Je ne vais pas répéter ça. 345 00:29:06,683 --> 00:29:08,800 Reste loin de ma famille. 346 00:29:10,804 --> 00:29:12,771 Je sais ce que j'ai fait. 347 00:29:12,773 --> 00:29:15,223 Et je sais que je ne pourrai jamais arranger les choses. 348 00:29:16,693 --> 00:29:18,860 Et je sais aussi que tu aimerais que ce ne soit pas le cas, 349 00:29:18,862 --> 00:29:23,148 mais je suis ta famille, Erika. 350 00:29:29,573 --> 00:29:32,240 Vous voulez emmener un oiseau avec vous ? 351 00:29:35,495 --> 00:29:37,629 Pourquoi ferais-je ça, bordel ? 352 00:30:07,194 --> 00:30:08,610 Hé. 353 00:30:09,579 --> 00:30:11,246 Je viens avec des cadeaux. 354 00:30:11,248 --> 00:30:12,831 Hé! 355 00:30:21,675 --> 00:30:23,875 - Merci. - Délicieux. 356 00:30:25,462 --> 00:30:27,095 - Hé. - Hé. 357 00:30:27,097 --> 00:30:30,131 - C'était pour toi. - Non, nous partageons tout ici. 358 00:30:30,133 --> 00:30:31,266 Ouf. 359 00:30:31,268 --> 00:30:33,551 Bonjour mon amour. 360 00:30:33,553 --> 00:30:36,521 Je suis désolé que vous deviez revenir ici. 361 00:30:36,523 --> 00:30:39,941 Tous les gens ne sont pas dégénérés. 362 00:30:39,943 --> 00:30:42,026 Alors, c'est quoi, votre nouvelle congrégation ? 363 00:30:42,028 --> 00:30:46,364 Non, juste un groupe de gens qui avait besoin d'un peu de conseils. 364 00:30:46,366 --> 00:30:48,566 Et tout ce que tu devais faire pour gagner leur respect c'était de s'humilier dans les stocks. 365 00:30:48,568 --> 00:30:53,738 Non, tout ce que j'avais à faire c'était de refuser laisser quelqu'un d'autre prendre ma place. 366 00:30:53,740 --> 00:30:55,740 La souffrance engendre la compassion. 367 00:30:57,294 --> 00:30:58,993 Personne ne fait ça comme toi, Matt. 368 00:31:00,297 --> 00:31:01,663 Vous nettoyez le tube tous les soirs ? 369 00:31:01,665 --> 00:31:04,215 Bien sûr. Et nous avons le lit comme vous l'aviez à Mapleton. 370 00:31:04,217 --> 00:31:06,918 Ils sont chers. Toi et Kevin n'était pas obligé de faire ça. 371 00:31:06,920 --> 00:31:08,887 C'est bien. Nous l'avons loué. 372 00:31:08,889 --> 00:31:11,556 Le rendez-vous avec l'OB est ce vendredi, 373 00:31:11,558 --> 00:31:14,175 alors nous viendrons vous chercher en sortant de la ville. 374 00:31:14,177 --> 00:31:16,594 Je parie que tu attends ça avec impatience, hein ? 375 00:31:18,181 --> 00:31:19,981 Obtenez notre premier aperçu. 376 00:31:19,983 --> 00:31:22,016 Écoutez le battement de coeur. 377 00:31:23,737 --> 00:31:25,653 Aucun signe d'elle... 378 00:31:25,655 --> 00:31:27,906 Un réveil ? 379 00:31:27,908 --> 00:31:29,491 Non, Matt. 380 00:31:30,660 --> 00:31:32,660 Donnez-lui du temps. 381 00:31:36,416 --> 00:31:37,699 Vous avez l'air bien. 382 00:31:37,701 --> 00:31:39,200 Vous allez dans un endroit spécial ? 383 00:31:39,202 --> 00:31:40,668 Oh, nous allons à la collecte de fonds 384 00:31:40,670 --> 00:31:42,670 pour les familles des filles disparues. 385 00:31:42,672 --> 00:31:44,923 Ils ont besoin d'argent pour continuez la recherche, alors... 386 00:31:47,844 --> 00:31:49,294 Quoi ? 387 00:31:49,296 --> 00:31:51,546 Tu amènes Mary ? 388 00:31:51,548 --> 00:31:53,515 Ouais, nous partons directement d'ici. 389 00:31:53,517 --> 00:31:55,016 Hmm. 390 00:31:55,018 --> 00:31:57,385 Quoi, Matt ? 391 00:31:57,387 --> 00:32:00,805 Les Murphy ne croient pas quoi lui est arrivé. Ils le nient. 392 00:32:00,807 --> 00:32:04,309 Tu l'amènes à leur fête peut être considéré comme hostile. 393 00:32:04,311 --> 00:32:06,561 Ils ont perdu leur fille. 394 00:32:06,563 --> 00:32:09,113 Pourquoi devrais-je me sentir hostile à leur égard ? 395 00:32:09,115 --> 00:32:11,399 Je ne sais pas. Pourquoi le ferais-tu ? 396 00:32:13,036 --> 00:32:14,819 Va te faire foutre, Matt. 397 00:32:37,477 --> 00:32:39,511 - Laisse-moi t'aider avec ça. - J'ai compris. 398 00:32:39,513 --> 00:32:41,262 Merci. 399 00:32:46,937 --> 00:32:49,320 Elle a adoré ça de toi. 400 00:32:52,158 --> 00:32:54,158 Je pense qu'elle voulait juste à toi de le lui donner, 401 00:32:54,160 --> 00:32:57,161 mais vous n'avez jamais compris. 402 00:32:57,163 --> 00:32:59,113 J'ai compris l'allusion. 403 00:32:59,115 --> 00:33:01,699 Je le voulais juste pour moi. 404 00:33:09,209 --> 00:33:10,792 Michel. 405 00:33:10,794 --> 00:33:12,544 Je suis ici. 406 00:33:17,934 --> 00:33:20,768 - Tu vas t'habiller ? - Ouais, juste une minute. 407 00:33:30,814 --> 00:33:33,281 Je sais que vous allez là-bas pour prier avec lui. 408 00:33:34,951 --> 00:33:36,951 OMS? 409 00:33:36,953 --> 00:33:39,737 Ne m'oblige pas à prononcer son nom. 410 00:33:39,739 --> 00:33:41,990 Sais-tu ce que ton père ferait-il s'il le découvrait ? 411 00:33:41,992 --> 00:33:43,374 Lui tirer dessus encore ? 412 00:33:47,130 --> 00:33:49,581 Michael, tu ne peux plus sortir là-bas. 413 00:33:49,583 --> 00:33:52,967 - Il mérite le pardon. - Non, pas lui. 414 00:33:52,969 --> 00:33:56,638 Tous ceux qui le demandent le méritent, maman. 415 00:33:56,640 --> 00:33:58,506 Même lui. 416 00:34:02,345 --> 00:34:04,262 Michael, va t'habiller. 417 00:34:25,502 --> 00:34:27,168 Mais encore une fois, merci. 418 00:34:42,185 --> 00:34:44,102 Écoute-moi, si tu rappelle ce numéro, 419 00:34:44,104 --> 00:34:45,637 Je vais te dénoncer à la putain de police. 420 00:34:45,639 --> 00:34:47,639 Est-ce que tu me comprends? 421 00:34:47,641 --> 00:34:49,390 C'est Nora ? 422 00:34:49,392 --> 00:34:51,693 Qui est-ce? 423 00:34:51,695 --> 00:34:53,778 C'est Laurie Garvey. 424 00:35:01,788 --> 00:35:03,738 Nora, tu es là ? 425 00:35:05,325 --> 00:35:07,158 Comment as-tu eu ce numéro ? 426 00:35:07,160 --> 00:35:08,876 Sur Internet. 427 00:35:08,878 --> 00:35:12,163 C'est très simple de se désinscrire si vous le souhaitez. 428 00:35:14,501 --> 00:35:16,834 Je suis désolé de vous appeler. Je sais que ce n'est pas juste, 429 00:35:16,836 --> 00:35:20,088 Mais j'ai juste besoin de savoir, est-ce que Tom est là ? 430 00:35:20,090 --> 00:35:22,340 - Tom ? - Mon fils, Tommy. 431 00:35:22,342 --> 00:35:24,842 Est-il là avec toi au Texas ? 432 00:35:27,681 --> 00:35:30,481 Non, il n'est pas là. Je ne l'ai même jamais rencontré. 433 00:35:30,483 --> 00:35:32,483 Quelque chose ne va pas ? 434 00:35:35,689 --> 00:35:37,905 Eh bien, si vous le voyez, s'il vient là-bas, 435 00:35:37,907 --> 00:35:41,859 veux-tu lui dire ça Je m'inquiète pour lui ? 436 00:35:43,446 --> 00:35:46,030 Peux-tu lui dire que je suis désolé ? 437 00:35:47,751 --> 00:35:50,034 D'accord, je vais faire ça. 438 00:35:52,205 --> 00:35:54,038 D'accord. Merci, Nora. 439 00:35:55,041 --> 00:35:56,591 Au revoir. 440 00:35:58,094 --> 00:35:59,711 Au revoir. 441 00:36:15,195 --> 00:36:16,944 Hé, comment allait Matt ? 442 00:36:16,946 --> 00:36:18,813 Bien. 443 00:36:18,815 --> 00:36:21,315 - Ça va ? - Ouais, allons nous asseoir. 444 00:36:21,317 --> 00:36:22,900 Salut. 445 00:36:22,902 --> 00:36:25,069 Nous acceptons les dons pour le fonds de récompense 446 00:36:25,071 --> 00:36:27,905 et pour que les familles embauchent ressources hors de l’État pour la recherche. 447 00:36:27,907 --> 00:36:30,408 Ah oui, bien sûr. Nous ferions j'aimerais en donner 500, s'il vous plaît. 448 00:36:30,410 --> 00:36:32,994 C'est très généreux. Faire tu as un compte Paypal ? 449 00:36:32,996 --> 00:36:35,079 - Désolé? - Un compte Paypal. 450 00:36:35,081 --> 00:36:36,414 C'est ainsi que nous procédons aux dons. 451 00:36:36,416 --> 00:36:39,000 Si vous n'en avez pas, Je peux en installer un pour vous. 452 00:36:39,002 --> 00:36:42,503 - Non, j'en ai un. - Alors vous connaissez le principe. 453 00:36:42,505 --> 00:36:45,006 Voilà. 454 00:36:49,763 --> 00:36:52,597 Prenons ces sièges là-haut. 455 00:36:52,599 --> 00:36:54,265 Bien sûr. 456 00:36:54,267 --> 00:36:55,983 Excusez-moi. 457 00:36:57,771 --> 00:37:00,438 - Soirée. - Oh, salut. 458 00:37:00,440 --> 00:37:02,907 Oh, Kevin, c'est... 459 00:37:02,909 --> 00:37:04,776 Je suis désolé, j'ai oublié votre nom. 460 00:37:04,778 --> 00:37:06,244 George Brevity, DSD. 461 00:37:06,246 --> 00:37:08,329 Oh, vous avez travaillé ensemble ou... ? 462 00:37:08,331 --> 00:37:09,447 Mm-mmm. 463 00:37:09,449 --> 00:37:11,616 Je vous ai envoyé cet article. L'avez-vous eu ? 464 00:37:11,618 --> 00:37:13,951 - Ouais, c'était de la merde. - Vraiment? 465 00:37:13,953 --> 00:37:16,621 Nos chercheurs pensaient qu'il y avait des trucs assez intéressants là-bas. 466 00:37:16,623 --> 00:37:18,956 Ils travaillent une partie de ça données dans le nouveau questionnaire. 467 00:37:20,943 --> 00:37:23,344 D'accord, si tout le monde pouvait prenez simplement leur place. 468 00:37:23,346 --> 00:37:25,046 - Excusez-moi. Je dois enregistrer ça. - D'accord. 469 00:37:25,048 --> 00:37:26,798 Nous allons y aller et commencer. 470 00:37:26,800 --> 00:37:28,349 Merci. 471 00:37:37,560 --> 00:37:40,444 ♪ Mais dans la ville de Jarden, le soleil brillait ♪ 472 00:37:40,446 --> 00:37:43,030 ♪ Un miracle ♪ 473 00:37:43,032 --> 00:37:45,533 ♪ La lumière au-dessus s'abattait ♪ 474 00:37:45,535 --> 00:37:48,653 ♪ C'est un miracle ♪ 475 00:37:48,655 --> 00:37:51,489 ♪ Nos cœurs sont purs, nous le savions avec certitude ♪ 476 00:37:51,491 --> 00:37:53,791 ♪ Un miracle ♪ 477 00:37:53,793 --> 00:38:00,081 ♪ Que Dieu a épargné notre ville ♪ 478 00:38:05,755 --> 00:38:09,590 Au nom de moi et de Sam et Loretta 479 00:38:09,592 --> 00:38:11,676 Et John et Erika, 480 00:38:11,678 --> 00:38:14,228 Nous sommes si reconnaissants 481 00:38:14,230 --> 00:38:16,230 pour vous tous venus soutenir nos filles 482 00:38:16,232 --> 00:38:19,817 afin que nous puissions les ramener à cette belle chorale très bientôt. 483 00:38:19,819 --> 00:38:24,355 Si Taylor et Violet et Evie sont là-bas, 484 00:38:24,357 --> 00:38:26,858 nous allons les trouver. 485 00:38:31,698 --> 00:38:35,283 Nos filles étaient de si bonnes amies depuis qu'ils sont petits. 486 00:38:35,285 --> 00:38:38,035 Emily et moi avons mis ensemble ce petit diaporama. 487 00:38:38,037 --> 00:38:40,838 J'espère que vous l'apprécierez. 488 00:39:58,034 --> 00:40:01,669 Euh-euh. Euh-euh, non. 489 00:40:01,671 --> 00:40:03,955 Non. 490 00:40:03,957 --> 00:40:06,841 Non. Comment puis-je arrêter cela ? 491 00:40:06,843 --> 00:40:09,126 Jerry, euh-euh, non. 492 00:40:09,128 --> 00:40:11,012 Tu dois sortir d'ici. 493 00:40:12,632 --> 00:40:13,965 - Laissez-le faire. - Non, Jerry. 494 00:40:13,967 --> 00:40:15,132 Allez, laisse-le faire. 495 00:40:15,134 --> 00:40:16,717 Il essaie d'aider. 496 00:40:16,719 --> 00:40:20,271 Il essaie d'aider ? Cet homme est fou. 497 00:40:21,307 --> 00:40:23,724 Il a tué une chèvre le 14 octobre 498 00:40:23,726 --> 00:40:25,643 avant qu'aucun de nous ne sache ce qui s'est passé 499 00:40:25,645 --> 00:40:28,479 et il a été enfermé en prison où il aurait dû rester. 500 00:40:28,481 --> 00:40:32,483 Mais ensuite, vous avez tous décidé que Jerry a dû nous sauver, 501 00:40:32,485 --> 00:40:34,151 que Jerry savait quelque chose. 502 00:40:34,153 --> 00:40:38,072 Il a sacrifié quelque chose pour nous protéger. 503 00:40:38,074 --> 00:40:41,075 Alors maintenant, c'est un saint homme et il peut se promener ici 504 00:40:41,077 --> 00:40:44,495 Tuer des chèvres chaque fois qu'il c'est comme si c'était juste au cas où ? 505 00:40:44,497 --> 00:40:46,297 Bébé, peux-tu te calmer, s'il te plaît ? 506 00:40:46,299 --> 00:40:48,666 Non, tu le laisses faire aussi. 507 00:40:48,668 --> 00:40:50,551 S'il n'y a pas de miracles dans Miracle, 508 00:40:50,553 --> 00:40:53,304 alors pourquoi obtient-il un laissez-passer ? 509 00:40:55,641 --> 00:41:00,094 Cecilia, tu essayais ton robe de mariée quand c'est arrivé, hein ? 510 00:41:00,096 --> 00:41:02,563 Alors maintenant tu le mets tous les jours 511 00:41:02,565 --> 00:41:04,765 et tu prends des photos avec les touristes, hein ? 512 00:41:04,767 --> 00:41:07,151 Numéro 13 sur la visite audio. 513 00:41:07,153 --> 00:41:09,403 Eh bien, c'est peut-être vous qui nous avez sauvés. 514 00:41:09,405 --> 00:41:11,022 Peut-être, hein ? 515 00:41:11,024 --> 00:41:15,026 Nous sommes les 9 261 516 00:41:15,028 --> 00:41:17,995 et nous sommes épargnés. 517 00:41:17,997 --> 00:41:20,031 Nous sommes épargnés. 518 00:41:20,033 --> 00:41:22,917 Nous ne sommes pas épargnés. 519 00:41:22,919 --> 00:41:25,169 Nous ne sommes pas en sécurité. 520 00:41:25,171 --> 00:41:28,122 Toute cette merde dans laquelle nous nous promenons ici, ça n'a pas d'importance. 521 00:41:28,124 --> 00:41:31,625 Ça ne marche pas. Ma fille est partie. 522 00:41:31,627 --> 00:41:34,378 Alors non. Non, Jerry. 523 00:41:34,380 --> 00:41:35,846 Elle est partie. 524 00:41:55,451 --> 00:41:57,118 Rendez-vous à la maison. 525 00:41:58,071 --> 00:41:59,737 Où vas-tu? 526 00:41:59,739 --> 00:42:03,157 OK, les amis, tout le monde reste assis. 527 00:42:03,159 --> 00:42:05,576 Tout ira bien. 528 00:42:22,645 --> 00:42:25,096 - Salut. - Salut. 529 00:42:27,183 --> 00:42:29,600 J'étais à la collecte de fonds. Êtes-vous d'accord? 530 00:42:29,602 --> 00:42:31,435 Je vais bien. 531 00:42:31,437 --> 00:42:33,154 Ici. 532 00:42:33,156 --> 00:42:36,273 Ce sont les questions DSD veut vous demander. 533 00:42:36,275 --> 00:42:38,075 Où l'as-tu eu ? 534 00:42:38,077 --> 00:42:39,443 Je l'ai emprunté. 535 00:42:40,947 --> 00:42:43,614 Cet homme, l'agent n'est pas je vais te laisser tranquille. 536 00:42:43,616 --> 00:42:46,700 Je voulais que tu l'aies pour que tu puisses tu vois, il n'y a rien à craindre. 537 00:42:48,121 --> 00:42:49,503 J'ai peur? 538 00:42:49,505 --> 00:42:50,838 Oui. 539 00:42:50,840 --> 00:42:52,873 De quoi ? 540 00:42:55,928 --> 00:42:57,962 Tu as peur que si tu répondez à ces questions, 541 00:42:57,964 --> 00:43:00,798 tout le monde le saura votre fille n'est pas partie. 542 00:43:02,218 --> 00:43:03,767 Elle ne l'a pas fait ? 543 00:43:09,475 --> 00:43:11,475 Et ces questions le prouveront ? 544 00:43:17,700 --> 00:43:20,284 Eh bien, entrez et demandez-leur. 545 00:43:36,469 --> 00:43:39,386 La personne disparue a-t-elle mordu ou se ronger les ongles ? 546 00:43:39,388 --> 00:43:40,971 Non. 547 00:43:40,973 --> 00:43:44,058 La personne disparue a-t-elle récemment commencer de nouvelles habitudes alimentaires 548 00:43:44,060 --> 00:43:46,177 y compris, mais sans s'y limiter, les végétaliens, 549 00:43:46,179 --> 00:43:47,845 sans gluten ou paléolithique ? 550 00:43:47,847 --> 00:43:49,213 Non. 551 00:43:49,215 --> 00:43:51,966 Pourriez-vous décrire le personne disparue aussi généreuse ? 552 00:43:51,968 --> 00:43:53,167 Oui. 553 00:43:53,169 --> 00:43:55,503 Vous décririez-vous comme généreux ? 554 00:43:55,505 --> 00:43:59,223 Les gens généreux ne décrivent pas eux-mêmes aussi généreux. 555 00:43:59,225 --> 00:44:01,225 Alors non ? 556 00:44:02,178 --> 00:44:04,512 Non. 557 00:44:04,514 --> 00:44:06,347 À votre connaissance, la personne disparue 558 00:44:06,349 --> 00:44:08,983 consommer un ou plusieurs boissons alcoolisées par jour ? 559 00:44:08,985 --> 00:44:10,351 Non. 560 00:44:10,353 --> 00:44:13,020 Consommez-vous un ou plusieurs boissons alcoolisées par jour ? 561 00:44:13,022 --> 00:44:14,405 Non. 562 00:44:14,407 --> 00:44:17,274 La personne disparue a-t-elle utilisé un antisudorifique à base d'aluminium ? 563 00:44:17,276 --> 00:44:19,109 Elle utilise Secret. 564 00:44:20,363 --> 00:44:21,695 C'est à base d'aluminium. 565 00:44:21,697 --> 00:44:24,365 La personne disparue est-elle une produit d'une naissance multiple ? 566 00:44:24,367 --> 00:44:27,501 Oui, Evie et Michael sont des jumeaux. 567 00:44:28,704 --> 00:44:30,504 La personne disparue est-elle avoir une déficience visuelle 568 00:44:30,506 --> 00:44:32,840 ou porter des lentilles correctrices ? 569 00:44:33,876 --> 00:44:35,509 Oui. 570 00:44:37,463 --> 00:44:40,548 La personne disparue a-t-elle été diagnostiquée avec des conditions neurologiques 571 00:44:40,550 --> 00:44:42,516 comme les tremblements essentiels, Le syndrome de Tourette 572 00:44:42,518 --> 00:44:44,885 ou tout trouble qui s'est manifesté par des convulsions ? 573 00:44:46,389 --> 00:44:48,188 Elle souffre d'épilepsie. 574 00:44:49,475 --> 00:44:52,693 Elle a eu une crise le la nuit où elle a disparu. 575 00:44:52,695 --> 00:44:54,728 Vous étiez là. 576 00:44:54,730 --> 00:44:56,614 Ouais, je m'en souviens. 577 00:44:56,616 --> 00:44:59,617 À quelle fréquence en moyenne avez-vous rêver de la personne disparue 578 00:44:59,619 --> 00:45:02,152 avant leur disparition ? 579 00:45:02,154 --> 00:45:03,737 Je ne sais pas. 580 00:45:03,739 --> 00:45:06,490 Trois ou quatre fois par mois. 581 00:45:06,492 --> 00:45:09,577 À quelle fréquence en moyenne tu en rêves maintenant ? 582 00:45:13,416 --> 00:45:15,049 Chaque nuit. 583 00:45:17,887 --> 00:45:19,720 Au meilleur de vos souvenirs, 584 00:45:19,722 --> 00:45:22,756 quels ont été les derniers mots du La personne disparue vous a parlé ? 585 00:45:27,930 --> 00:45:29,930 Je ne m'en souviens pas. 586 00:45:29,932 --> 00:45:32,066 Vous ne vous en souvenez pas ? 587 00:45:32,068 --> 00:45:34,435 Non. 588 00:45:40,943 --> 00:45:42,943 Au meilleur de vos connaissances, est-ce que la personne disparue 589 00:45:42,945 --> 00:45:46,030 jamais exprimé le désir de faire du mal lui ou elle-même ? Si oui, pourquoi ? 590 00:45:46,032 --> 00:45:47,615 Absolument pas. 591 00:45:47,617 --> 00:45:50,618 Avez-vous déjà exprimé un désir te faire du mal ? Si oui, pourquoi ? 592 00:45:50,620 --> 00:45:52,086 Non. 593 00:45:52,088 --> 00:45:54,838 Au meilleur de vos connaissances, est-ce que la personne disparue 594 00:45:54,840 --> 00:45:57,041 retirer plus de 1 000 $ de sa banque 595 00:45:57,043 --> 00:45:59,843 dans les 30 jours précédant leur disparition ? Si oui, pour quoi faire ? 596 00:45:59,845 --> 00:46:03,430 Le compte d'Evie est connecté au nôtre. 597 00:46:03,432 --> 00:46:05,466 Elle n'a retiré aucun argent. 598 00:46:05,468 --> 00:46:08,268 Avez-vous retiré davantage plus de 1 000 $ de votre banque 599 00:46:08,270 --> 00:46:09,912 dans les 30 jours précédant la disparition ? 600 00:46:09,913 --> 00:46:11,355 Si oui, pour quoi faire ? 601 00:46:14,310 --> 00:46:16,143 Oui. 602 00:46:17,730 --> 00:46:19,647 Si oui, pour quoi faire ? 603 00:46:27,490 --> 00:46:29,990 J'allais quitter John. 604 00:46:37,333 --> 00:46:43,837 Vous êtes surpris parce que nous semblons si heureux. 605 00:46:49,679 --> 00:46:52,346 Ma grand-mère est née ici. 606 00:46:52,348 --> 00:46:55,516 Elle a vécu ici toute sa vie. 607 00:46:55,518 --> 00:46:59,303 Elle nous disait les enfants cet endroit est choisi. 608 00:46:59,304 --> 00:47:02,990 Le Bon Dieu a pointé son doigt le dernier jour de la création 609 00:47:02,992 --> 00:47:06,160 et dit : "Vous. Le Jardin d'Éden." 610 00:47:08,914 --> 00:47:10,748 Nous ne la croyions pas, 611 00:47:10,750 --> 00:47:13,917 mais elle a dit qu'il y avait un moyen de le prouver, 612 00:47:13,919 --> 00:47:18,038 une façon de réaliser vos souhaits. 613 00:47:18,040 --> 00:47:20,374 Tu prends un oiseau, 614 00:47:20,376 --> 00:47:23,093 tu le mets dans une boîte et tu l'enterres. 615 00:47:23,095 --> 00:47:26,046 N'importe où dans les bois, c'est bien. 616 00:47:26,048 --> 00:47:28,599 Et tu attends. 617 00:47:28,601 --> 00:47:30,884 Tu attends trois jours, tu reviens, 618 00:47:30,886 --> 00:47:34,221 déterre-le, et s'il est vivant, 619 00:47:34,223 --> 00:47:37,725 c’est à ce moment-là que vous faites votre vœu. 620 00:47:37,727 --> 00:47:40,194 Les petites filles croient à toutes sortes de choses, 621 00:47:40,196 --> 00:47:43,564 mais j'ai su faire semblant quand je l'ai entendu. 622 00:47:43,566 --> 00:47:48,535 Oiseaux vivant dans le sol pendant trois jours, c'est faire semblant. 623 00:47:48,537 --> 00:47:52,372 Faire des vœux, c'est faire semblant. 624 00:47:55,077 --> 00:47:58,128 Le Bon Dieu fait semblant. 625 00:48:02,635 --> 00:48:05,419 Et puis le 14 octobre 626 00:48:05,421 --> 00:48:08,589 les gens sont partis de partout sauf ici. 627 00:48:09,925 --> 00:48:12,092 C'était réel. 628 00:48:12,094 --> 00:48:14,394 C'est arrivé. 629 00:48:15,681 --> 00:48:18,348 Ma grand-mère était morte depuis 10 ans, 630 00:48:18,350 --> 00:48:21,101 mais elle avait raison. 631 00:48:21,103 --> 00:48:23,103 Cet endroit a été choisi. 632 00:48:26,859 --> 00:48:28,942 Et il y a environ un mois, 633 00:48:28,944 --> 00:48:31,829 Je me dirigeais vers ma voiture et... 634 00:48:31,831 --> 00:48:33,497 Je l'ai vu. 635 00:48:34,700 --> 00:48:39,586 Un moineau juste à côté de la porte côté conducteur 636 00:48:39,588 --> 00:48:43,957 allongé là comme si c'était le cas j'essaie de m'amener à l'aider. 637 00:48:43,959 --> 00:48:46,927 Il était déshydraté. 638 00:48:46,929 --> 00:48:49,129 Presque mort. 639 00:48:51,684 --> 00:48:54,685 Tu penses que je l'ai soigné, Nora ? 640 00:48:58,307 --> 00:49:00,140 Selon la taille de la boîte, 641 00:49:00,142 --> 00:49:04,561 un oiseau peut survivre 20 heures. 642 00:49:04,563 --> 00:49:07,948 Tout ce qui dépasse 30 heures est médicalement impossible. 643 00:49:07,950 --> 00:49:10,868 Et comme je l'ai dit, cet oiseau, 644 00:49:10,870 --> 00:49:14,288 il ne restait plus rien. 645 00:49:14,290 --> 00:49:17,374 J'ai donc attendu les trois jours. 646 00:49:17,376 --> 00:49:20,327 J'ai couru dans les bois, 647 00:49:20,329 --> 00:49:23,080 J'ai déterré la boîte, 648 00:49:23,082 --> 00:49:26,333 et j'ai fait mon vœu avant de l'ouvrir. 649 00:49:28,504 --> 00:49:32,639 J'ai souhaité que mes enfants ça irait si je partais. 650 00:49:32,641 --> 00:49:36,476 Parce qu'ils ne savaient pas que je devais y aller. 651 00:49:36,478 --> 00:49:39,396 Aucune idée de ce que ça fait de faire semblant. 652 00:49:42,234 --> 00:49:46,186 Michael, il a sa foi. 653 00:49:46,188 --> 00:49:48,989 Il irait bien. 654 00:49:48,991 --> 00:49:51,191 Mais Evie... 655 00:49:52,862 --> 00:49:55,779 Elle ne comprendrait pas. 656 00:49:55,781 --> 00:49:57,614 Cela lui briserait le cœur. 657 00:49:59,368 --> 00:50:02,586 Alors j'aurais aimé qu'elle se porte bien sans moi. 658 00:50:07,877 --> 00:50:10,711 J'ai ouvert la boîte, 659 00:50:10,713 --> 00:50:12,713 l'oiseau s'est envolé. 660 00:50:15,684 --> 00:50:18,719 Et la nuit suivante, ma fille était partie. 661 00:50:27,730 --> 00:50:30,063 Eh bien, Erika, c'est juste... 662 00:50:31,901 --> 00:50:34,368 C'est tout à fait exagéré. 663 00:50:35,321 --> 00:50:37,487 Votre logique, je suis désolé, 664 00:50:37,489 --> 00:50:40,374 c'est un peu fini l'endroit, tu ne trouves pas ? 665 00:50:42,294 --> 00:50:45,245 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 666 00:50:45,247 --> 00:50:47,497 Vous vouliez quitter votre mari. 667 00:50:47,499 --> 00:50:50,667 OK, alors pourquoi n'y est-il pas allé ? Pourquoi tu ne l'as pas fait ? 668 00:50:50,669 --> 00:50:53,420 140 millions de personnes disparu il y a trois ans. 669 00:50:53,422 --> 00:50:54,755 Avez-vous également souhaité qu'ils s'en aillent ? 670 00:50:54,757 --> 00:50:56,390 Parce que c'est beaucoup d'oiseaux à enterrer, Erika. 671 00:50:56,392 --> 00:50:58,725 C'est un troupeau aux proportions épiques. 672 00:51:01,397 --> 00:51:03,263 Je comprends. J'ai ressenti la même chose que toi. 673 00:51:03,265 --> 00:51:06,066 Je... 674 00:51:07,269 --> 00:51:09,736 Je me sentais responsable de la perte de mes enfants. 675 00:51:09,738 --> 00:51:11,822 Je pensais que c'était ma faute. 676 00:51:13,442 --> 00:51:16,777 Mais je l’ai dépassé. 677 00:51:16,779 --> 00:51:18,528 J'ai évolué. 678 00:51:20,416 --> 00:51:22,833 Parce que c'est pathétique. 679 00:51:26,755 --> 00:51:30,340 Des choses terribles se produisent dans ce monde. 680 00:51:30,342 --> 00:51:35,045 Et le seul réconfort que nous obtenons c'est que nous ne les avons pas causés. 681 00:51:35,047 --> 00:51:37,631 Alors je suis désolé, mais... 682 00:51:37,633 --> 00:51:40,267 Erika, ça n'a rien à voir avec toi. 683 00:51:52,698 --> 00:51:55,532 Sont-ils partis ou sont-ils morts ? 684 00:51:55,534 --> 00:51:58,035 Quoi? 685 00:51:58,037 --> 00:52:00,871 Vos enfants. 686 00:52:00,873 --> 00:52:03,573 Vous avez dit que vous les aviez perdus. 687 00:52:03,575 --> 00:52:05,826 Est-ce qu'ils sont partis 688 00:52:05,828 --> 00:52:08,378 ou sont-ils morts ? 689 00:52:13,302 --> 00:52:15,335 Ils sont partis. 690 00:52:17,172 --> 00:52:21,391 Quels ont été les derniers mots qu'ils vous ont dit, 691 00:52:21,393 --> 00:52:23,760 au meilleur de vos souvenirs ? 692 00:53:07,556 --> 00:53:09,606 - Hé. - Hé. 693 00:53:09,608 --> 00:53:11,358 Marie dort. 694 00:53:11,360 --> 00:53:12,859 Jill dépose le bébé à l'étage. 695 00:53:12,861 --> 00:53:14,694 D'accord, je vais monter et aider. 696 00:53:14,696 --> 00:53:16,563 Nous devons parler. 697 00:53:19,068 --> 00:53:21,201 Pouvons-nous faire ça demain ? 698 00:53:21,203 --> 00:53:23,653 C'est important. 699 00:53:24,790 --> 00:53:28,075 Oui, chérie, je sais que c'est important, 700 00:53:28,077 --> 00:53:29,493 mais pouvons-nous juste... 701 00:53:29,495 --> 00:53:31,745 Je dois te parler maintenant, Nora. 702 00:53:41,673 --> 00:53:43,974 Avez-vous remarqué que j'ai été... 703 00:53:46,512 --> 00:53:48,762 je perds un peu la tête ? 704 00:53:48,764 --> 00:53:50,897 Quoi? 705 00:53:54,186 --> 00:53:55,852 je te laisse menotter moi au lit tous les soirs 706 00:53:55,854 --> 00:53:58,438 et nous agissons comme c'est tout à fait normal. 707 00:54:00,943 --> 00:54:04,778 J'ai quitté le bébé... j'ai oublié le bébé 708 00:54:04,780 --> 00:54:07,447 et tu fais comme si ce n'était pas grave. 709 00:54:07,449 --> 00:54:09,416 Vous aviez les mains pleines. Cela arrive. 710 00:54:09,418 --> 00:54:10,867 Je vois quelqu'un. 711 00:54:12,921 --> 00:54:14,287 Quoi? 712 00:54:14,289 --> 00:54:18,341 Euh, j'ai été... 713 00:54:18,343 --> 00:54:20,293 Voir quelqu'un. 714 00:54:24,133 --> 00:54:26,133 OMS? 715 00:54:27,936 --> 00:54:30,437 Patti Levin. 716 00:54:32,357 --> 00:54:36,143 Elle dirigeait le Guilty Remnant à Mapleton. 717 00:54:47,873 --> 00:54:49,823 Mais elle est morte. 718 00:54:55,297 --> 00:54:59,382 Ça a commencé à arriver juste après avoir trouvé Lily 719 00:54:59,384 --> 00:55:01,218 quand vous avez emménagé. 720 00:55:02,554 --> 00:55:04,754 Je pensais qu'elle partirait quand nous venions ici. 721 00:55:08,010 --> 00:55:09,726 Elle ne l'a pas fait. 722 00:55:16,685 --> 00:55:19,019 Est-ce que tu la vois en ce moment ? 723 00:55:21,857 --> 00:55:24,441 Ouais. 724 00:55:24,443 --> 00:55:26,443 Est-ce qu'elle te parle ? 725 00:55:28,747 --> 00:55:31,114 Ouais. 726 00:55:34,336 --> 00:55:36,620 Que dit-elle ? 727 00:55:38,006 --> 00:55:39,589 Elle dit... 728 00:55:42,294 --> 00:55:46,379 Elle dit que je ne devrais jamais je vous ai parlé d'elle. 729 00:55:50,219 --> 00:55:52,352 Et... 730 00:55:57,226 --> 00:56:00,193 Que j'ai juste fait une grosse erreur.