1
00:03:22,621 --> 00:03:24,887
בוקר טוב.

2
00:03:25,088 --> 00:03:26,222
בוקר טוב.

3
00:03:29,654 --> 00:03:31,122
הם יפים.

4
00:03:34,554 --> 00:03:36,189
אז לאן נלך?

5
00:03:36,887 --> 00:03:38,221
אריזונה?

6
00:03:38,720 --> 00:03:39,854
נבאדה?

7
00:03:48,220 --> 00:03:49,922
בקתה מדברית...

8
00:03:51,453 --> 00:03:52,854
עם נוף.

9
00:03:55,620 --> 00:03:57,755
מספיק רחוק אנחנו לא יכולים להיתפס.

10
00:05:02,217 --> 00:05:03,752
זה סימן.

11
00:05:07,650 --> 00:05:09,419
אתה נשמע כמו אבא שלך.

12
00:05:50,349 --> 00:05:51,417
מה זה?

13
00:05:52,116 --> 00:05:53,816
קרלוטה!

14
00:06:00,049 --> 00:06:02,685
זה נגמר.

15
00:06:23,782 --> 00:06:26,449
אז מה, אתה
לא יקשיב לי?

16
00:06:26,649 --> 00:06:29,115
לְעוֹלָם לֹא. האם אתה
להבין אותי? לְעוֹלָם לֹא.

17
00:06:29,315 --> 00:06:31,116
לעולם לא
לקבל את רשותי.

18
00:06:31,648 --> 00:06:32,749
הוא דם.

19
00:06:33,682 --> 00:06:35,283
אני רוצה שתגיד את זה.

20
00:06:36,381 --> 00:06:38,782
עכשיו, לך! תזיז את הראש!

21
00:06:38,982 --> 00:06:39,882
תגיד את זה!

22
00:06:40,781 --> 00:06:42,716
לעולם לא יהיה לי
רשותך.

23
00:06:45,348 --> 00:06:46,983
אתה מבין אותי?

24
00:06:48,480 --> 00:06:50,349
אני לעולם לא רוצה לראות אותך שוב.

25
00:06:53,447 --> 00:06:55,916
אָנָא! אמרתי את זה.
אָנָא! מַסְפִּיק.

26
00:07:02,047 --> 00:07:03,648
מה אתה חושב?

27
00:07:04,380 --> 00:07:06,147
ריקוד רפאים?

28
00:07:06,347 --> 00:07:08,047
לקחת אותה מהמשפחה שלה?

29
00:07:08,247 --> 00:07:10,749
יש דברים שפשוט לא
לחיים האלה, ווילי בוי.

30
00:07:51,612 --> 00:07:54,815
ילדה שלי, אנחנו חייבים ללכת.

31
00:08:07,878 --> 00:08:10,712
בקרוב, כל זה יהיה זיכרון.

32
00:08:10,912 --> 00:08:13,211
הסוסים צריכים לנוח
בחלק החם ביותר של היום,

33
00:08:13,411 --> 00:08:14,646
לא מתחיל. בוא נלך.

34
00:08:15,377 --> 00:08:16,779
קדימה.

35
00:08:20,277 --> 00:08:21,543
קרלוטה. היי.

36
00:08:21,544 --> 00:08:22,843
קרלוטה.

37
00:08:28,044 --> 00:08:29,643
חום מדברי שאנחנו יכולים להתמודד איתו.

38
00:08:29,644 --> 00:08:31,411
היום אנחנו סובלים בגללך.

39
00:08:31,611 --> 00:08:34,045
היא ברחה איתה
בן דוד. דור חמישי.

40
00:08:34,245 --> 00:08:36,844
אה, מה, גם אתה? הממ?

41
00:08:37,044 --> 00:08:39,177
מה קרה לנו
מסורת, מריה? מָסוֹרֶת?

42
00:08:39,377 --> 00:08:43,012
כמו לקטוף פירות עבור חלק
חווא לבן? המסורת הזו?

43
00:08:43,212 --> 00:08:45,044
דברים משתנים, וויליאם.

44
00:08:45,244 --> 00:08:46,977
אנחנו משתנים.

45
00:08:47,177 --> 00:08:49,678
תסתכל מסביב. אנחנו בני 26
בכפר הזה עכשיו.

46
00:08:49,878 --> 00:08:53,078
המסורת לא תמצא אותה א
בעל. בְּסֵדֶר. די, מריה.

47
00:08:53,278 --> 00:08:55,578
אם אתה מתכוון להסיר את זה
משפחה שבועות לפני שתכננו,

48
00:08:55,778 --> 00:08:58,413
אתה תחכה עד זה
המשפחה מוכנה להיפרד.

49
00:08:59,376 --> 00:09:01,710
אשת הסוכנות ההודית.

50
00:09:01,910 --> 00:09:03,710
לא, תישאר כאן.

51
00:09:03,910 --> 00:09:05,643
אתה לא צריך אישה אחרת
אומר לך מה לעשות.

52
00:09:05,843 --> 00:09:07,710
היי, אני צריך שלום בינינו.

53
00:09:07,910 --> 00:09:11,212
תביא לנו שלום.

54
00:09:24,309 --> 00:09:26,108
ממתק, ממתק. סוּכַּרִיוֹת.

55
00:09:26,308 --> 00:09:27,975
יש לה ממתקים.

56
00:09:28,175 --> 00:09:30,008
בסדר, תרגע.

57
00:09:30,208 --> 00:09:33,743
זו לא דרך לקבל אותי בברכה.

58
00:09:33,943 --> 00:09:36,108
- זו לא דרך לקבל אותי בברכה.
- אני נופל.

59
00:09:36,308 --> 00:09:37,641
מַה? נפלתי.

60
00:09:37,841 --> 00:09:39,975
הו, אני כל כך מצטער.
נפלת?

61
00:09:40,175 --> 00:09:42,542
אולי קצת ממתקים
לגרום לך להרגיש טוב יותר?

62
00:09:42,742 --> 00:09:43,774
מה אתה אומר?

63
00:09:43,775 --> 00:09:45,541
אָנָא. ו?

64
00:09:45,741 --> 00:09:46,674
תודה לך.

65
00:09:46,675 --> 00:09:47,876
יאיי!

66
00:09:50,875 --> 00:09:52,009
תודה לך.

67
00:09:57,775 --> 00:09:59,174
אתה כבר עוזב.

68
00:09:59,374 --> 00:10:01,975
הקציר לא יהיה עוד חודש.

69
00:10:02,175 --> 00:10:03,342
כן, זה נכון.

70
00:10:04,840 --> 00:10:08,010
טוב, אז הגעתי בדיוק בזמן.

71
00:10:09,541 --> 00:10:10,909
זה היה של אמא שלי.

72
00:10:14,041 --> 00:10:16,443
היא הייתה לוהטת ו
נלהב כמוך.

73
00:10:18,007 --> 00:10:19,776
אז רציתי שיהיה לך את זה.

74
00:10:28,006 --> 00:10:29,174
תודה לך.

75
00:11:16,371 --> 00:11:18,740
מהר, מהר. אנחנו
צריך לתפוס אותו.

76
00:11:20,605 --> 00:11:22,941
סבתא אמרה שהוא
רץ מדבר.

77
00:11:24,772 --> 00:11:26,607
הוא יכול להמשיך ימים.

78
00:11:30,505 --> 00:11:32,440
לעולם לא נתפוס אותו.

79
00:11:35,405 --> 00:11:37,407
איך הוא הגיע לשם כל כך מהר?

80
00:11:54,904 --> 00:11:56,470
לעזאזל!

81
00:11:56,670 --> 00:12:00,806
תוריד את הידיים שלך ממני,
פלשתי מזוין!

82
00:12:04,337 --> 00:12:05,803
אל תזוז!

83
00:12:06,003 --> 00:12:07,636
קח אותו לכלא להתקרר.

84
00:12:14,903 --> 00:12:15,903
היי!

85
00:14:29,065 --> 00:14:31,367
קח את אלה לשני.

86
00:14:33,965 --> 00:14:35,366
בוקר טוב, טיקאפ.

87
00:14:36,332 --> 00:14:38,332
מיס טרו.

88
00:14:38,532 --> 00:14:42,301
הבאתי כמה תרומות
שנותר מסוכנות מלכי.

89
00:14:42,501 --> 00:14:47,203
חשבתי שאולי אתה ושלך
הנכד ירצה בגדים חדשים?

90
00:14:51,464 --> 00:14:52,999
ווילי בוי נכנס?

91
00:14:54,498 --> 00:14:58,902
הוא ואני מעולם לא פגשנו אחד את השני,
אבל קרלוטה מדברת עליו כל כך בחיבה.

92
00:15:03,665 --> 00:15:06,499
אני מבין שהוא מוציא הכי הרבה
מהזמן שלו במדבר,

93
00:15:06,699 --> 00:15:10,633
אבל חשבתי שאולי הוא כן
כמו כמה מהדברים האלה.

94
00:15:10,833 --> 00:15:12,899
אני פשוט אשאיר אותם כאן.

95
00:15:16,097 --> 00:15:17,465
יום טוב.

96
00:16:16,628 --> 00:16:19,362
עוצרים מוקדם עבור
הטקס הערב.

97
00:16:19,562 --> 00:16:20,930
מישהו מת?

98
00:16:22,029 --> 00:16:23,962
איש מריברסייד.

99
00:16:24,162 --> 00:16:25,597
אף אחד לא שר בשבילו.

100
00:16:29,028 --> 00:16:30,362
היי.

101
00:16:32,628 --> 00:16:33,863
מה קרה?

102
00:16:34,428 --> 00:16:35,529
עשיתי טעות.

103
00:16:44,295 --> 00:16:45,894
רק הכנתי קצת טינקטורה.

104
00:16:46,094 --> 00:16:47,529
לך תדבר עם אמא שלך.

105
00:17:02,193 --> 00:17:04,627
אני רוצה להגיד תודה.

106
00:17:04,827 --> 00:17:07,762
תודה לכולכם על
מגיע לכאן היום.

107
00:17:07,962 --> 00:17:11,361
אתה יודע, היוצר שלנו...

108
00:17:11,561 --> 00:17:15,863
הוא נתן לנו...
- שירי המלח,

109
00:17:16,063 --> 00:17:17,626
להנחות את רוחנו
לזאב הערבות

110
00:17:17,826 --> 00:17:20,596
מי שיצר את גרם המדרגות
לתוך שביל החלב.

111
00:17:22,159 --> 00:17:26,595
היוצר גם נתן לנו את אלה
שירים להקל על הסבל שלנו.

112
00:17:26,795 --> 00:17:29,861
אבל ביום שהוא
היה למסור אותם אלינו,

113
00:17:30,061 --> 00:17:34,194
הוא הזהיר אותנו שהוא חייב
קודם כל לשבור את הלב שלנו.

114
00:17:34,394 --> 00:17:37,561
כי ככה אנחנו
למד את שירי המלח האלה.

115
00:17:41,492 --> 00:17:46,196
ובסבל, אנחנו
ללמוד אושר אמיתי.

116
00:17:48,092 --> 00:17:51,561
בלבבות זה
נשבר, אנו מוצאים חיים,

117
00:17:51,761 --> 00:17:55,563
- וב...
- אנו מוצאים את שירי המלח.

118
00:18:31,190 --> 00:18:33,324
אתם מוכנים לסיפור?

119
00:18:33,524 --> 00:18:40,131
אוקיי, אני רוצה לספר לך סיפור ו
להזהיר אותך לגבי ג'ון הייד האגדי.

120
00:18:41,457 --> 00:18:43,824
הוא הטוב ביותר
גשש במערב.

121
00:18:44,024 --> 00:18:47,992
הוא שקט כמו עכבר, אבל
יש לו עיניים של נץ.

122
00:18:48,192 --> 00:18:49,857
אתה יודע מה הוא עשה פעם אחת?

123
00:18:50,057 --> 00:18:52,958
הוא תקף את בית המכס
בנוגאלס, הרג כמה גברים.

124
00:18:53,158 --> 00:18:59,328
יש לו מיליציה אמריקאית, הוא קיבל את
חי"ר מקסיקני, חיילי באפלו.

125
00:18:59,528 --> 00:19:00,923
- נחשו מה.
- מה?

126
00:19:01,123 --> 00:19:03,490
עכשיו הוא מצא מקלט
ממש כאן במדבר,

127
00:19:03,690 --> 00:19:05,523
והוא מגן עלי ועליך.

128
00:19:05,723 --> 00:19:11,127
אבל בלילה, לישון
עם עין אחת פקוחה.

129
00:19:11,327 --> 00:19:13,390
כי אתה יודע
מה ג'ון הייד עושה?

130
00:19:13,590 --> 00:19:16,257
הוא מתגנב מסביב

131
00:19:16,457 --> 00:19:17,756
ואוכלת ילדים קטנים!

132
00:19:20,355 --> 00:19:21,723
אני סתם מתגרה.

133
00:19:22,589 --> 00:19:24,422
ג'ון הייד הוא חבר שלי.

134
00:19:24,622 --> 00:19:26,222
אני מפחיד אותך, הא?
- כן.

135
00:19:26,422 --> 00:19:28,724
זה טוב. אני
נועד להפחיד אותך.

136
00:19:29,689 --> 00:19:30,890
כָּאן.

137
00:19:32,955 --> 00:19:35,956
אתה הצ'יף עכשיו. בְּסֵדֶר?

138
00:19:36,156 --> 00:19:37,490
אתה משתלט על המקום שלי.

139
00:20:23,487 --> 00:20:24,688
קרלוטה!

140
00:20:32,520 --> 00:20:33,721
קרלוטה!

141
00:20:35,554 --> 00:20:37,255
אתה הולך לאנשהו?

142
00:20:43,786 --> 00:20:45,821
האם הם שווים את זה, קרלוטה?

143
00:20:47,786 --> 00:20:48,887
קרלוטה.

144
00:20:52,152 --> 00:20:54,755
אני רוצה שתחשוב
על מה שאתה עושה.

145
00:21:00,619 --> 00:21:01,952
- קרלוטה.
ויליאם.

146
00:21:02,152 --> 00:21:03,552
- קרלוטה!
וויליאם, לא יותר.

147
00:21:03,553 --> 00:21:06,287
לא. לא. אני יודע שהוא בחוץ
שם. לא אמרתי יותר.

148
00:21:06,487 --> 00:21:08,986
פשוט תעזוב אותה.
תעזוב אותה, מריה?

149
00:21:09,186 --> 00:21:11,221
היא הבת שלי.
היא גם הבת שלי.

150
00:21:12,752 --> 00:21:15,519
וויליאם, אתה ממשיך לדחוף אותה, אתה
רק ידחוף אותה רחוק יותר.

151
00:21:15,719 --> 00:21:16,719
לא.

152
00:21:17,318 --> 00:21:18,918
לא, לא.

153
00:21:18,919 --> 00:21:21,521
וויליאם! לא, לא. לא.

154
00:21:22,652 --> 00:21:23,953
קרלוטה!

155
00:21:25,251 --> 00:21:26,553
קרלוטה!

156
00:21:28,585 --> 00:21:29,886
קרלוטה!

157
00:21:50,517 --> 00:21:52,085
אקדח.

158
00:21:53,617 --> 00:21:56,086
מה, הבאת א
אקדח לדבר איתי?

159
00:22:01,417 --> 00:22:02,850
פחדת עכשיו?

160
00:22:03,050 --> 00:22:05,984
איפה היא? ובכן, אני
קיוויתי שאולי...

161
00:22:06,184 --> 00:22:08,352
זה מה שבאת לעשות? הממ?

162
00:22:10,816 --> 00:22:12,449
אז תעשה את זה. תעשה את זה. תעשה את זה.

163
00:22:12,649 --> 00:22:14,283
כֵּן. אם אתה רוצה
לקחת אותה... אבא.

164
00:22:14,284 --> 00:22:16,052
אתה תצטרך
להרוג אותי. לא. בבקשה.

165
00:22:17,449 --> 00:22:19,016
קדימה. קדימה! לא, לא, לא!

166
00:22:19,017 --> 00:22:20,016
אַבָּא! לֹא!

167
00:22:20,017 --> 00:22:21,685
לֹא!

168
00:22:24,983 --> 00:22:26,752
מה עשית?

169
00:22:28,650 --> 00:22:30,483
וויליאם.

170
00:22:30,683 --> 00:22:32,917
- זו הייתה תאונה.
ויליאם!

171
00:22:33,117 --> 00:22:36,117
אִמָא! אמא, לא. אני כל כך מצטער.

172
00:22:36,317 --> 00:22:39,150
עזוב אותנו.

173
00:22:39,350 --> 00:22:40,549
אִמָא?

174
00:22:40,749 --> 00:22:42,849
עזוב אותנו!

175
00:22:43,049 --> 00:22:44,350
הם יבואו בשבילך.

176
00:22:47,348 --> 00:22:48,483
לָלֶכֶת!

177
00:23:45,047 --> 00:23:47,216
אָנָא. אָנָא.

178
00:24:20,412 --> 00:24:21,547
שֶׁרִיף?

179
00:24:22,779 --> 00:24:24,014
לֹא.

180
00:24:25,879 --> 00:24:27,512
זה הבית שלו.

181
00:24:27,712 --> 00:24:29,178
אה, כן.

182
00:24:29,378 --> 00:24:30,912
איפה הוא?

183
00:24:31,112 --> 00:24:34,382
אה... בשבתון.

184
00:24:35,178 --> 00:24:37,145
אני יכול לעזור לך?

185
00:24:37,345 --> 00:24:39,612
וויליאם נורה אתמול בלילה.

186
00:24:39,812 --> 00:24:42,612
הוא... הוא מת.

187
00:24:42,812 --> 00:24:45,514
- בעלך?
- נהרג.

188
00:24:46,212 --> 00:24:47,813
הו, ישו.

189
00:24:49,112 --> 00:24:50,778
הוא היה איש טוב.

190
00:24:50,978 --> 00:24:52,811
שמר על צרות הודיות
על אדמת הודו.

191
00:24:53,011 --> 00:24:55,779
אתה תצטרך לדבר
למשטרת השבט.

192
00:24:55,979 --> 00:24:58,748
האיש שירה בבעלי
נמצא עם הבת שלי.

193
00:24:59,678 --> 00:25:01,478
משטרת השבט תהרוג אותו.

194
00:25:01,678 --> 00:25:03,244
אתה צריך לעזור לה.

195
00:25:03,444 --> 00:25:07,280
הממשלה נתנה לך אדמה
וחיים מחוץ לחוקים שלנו.

196
00:25:07,480 --> 00:25:09,778
אתה חייב לדבר עם השבט
משטרה. זה מעבר להגנה שלנו.

197
00:25:09,978 --> 00:25:12,011
בעלי נורה
בחווה של גילמן.

198
00:25:12,211 --> 00:25:14,011
זה מכניס את זה
תחום השיפוט שלך.

199
00:25:14,211 --> 00:25:17,112
אה, בסדר. בְּסֵדֶר,
בסדר, בסדר, בסדר.

200
00:25:17,312 --> 00:25:18,510
למה שלא תלך הביתה?

201
00:25:18,710 --> 00:25:20,310
פשוט תמשיך הביתה. ממממממ.

202
00:25:20,510 --> 00:25:22,679
אני לא עוזב עד שאראה אותו.

203
00:25:27,343 --> 00:25:29,245
אני מצטער על המפקד.

204
00:25:44,076 --> 00:25:46,677
חשבתי שאמרתי לך
להסתיר את המשקאות.

205
00:25:46,877 --> 00:25:49,610
הוא לא היה מקשיב
אותי. ניסיתי לעצור אותו.

206
00:25:51,943 --> 00:25:53,177
תתעורר, חבר.

207
00:25:55,409 --> 00:25:56,475
גָלוּי לֵב?

208
00:25:56,476 --> 00:25:59,412
אה, לא. Reche.

209
00:26:01,842 --> 00:26:03,544
תוריד אותי, ריצ'ה.

210
00:26:05,309 --> 00:26:06,677
אני בסדר.

211
00:26:13,342 --> 00:26:15,743
? אני צריך את המתוקה שלך?

212
00:26:15,943 --> 00:26:19,345
? כל יום ויום?

213
00:26:21,508 --> 00:26:23,944
? מוסטנג ישן עצוב?ה

214
00:26:24,942 --> 00:26:27,244
? אני אוהב אותך כמו משוגע

215
00:26:35,108 --> 00:26:37,176
? אני צריך שתעבוד
במטבח?נ

216
00:26:39,507 --> 00:26:40,808
תראה כאן.

217
00:26:42,275 --> 00:26:45,175
? אהבה אחת מתוקה אליך?

218
00:26:45,375 --> 00:26:47,243
קדימה אחי.
הגיע הזמן להתעורר.

219
00:26:49,340 --> 00:26:51,509
אינדיאני הרג אחד משלו.

220
00:26:52,340 --> 00:26:54,007
לא הבעיה שלנו.

221
00:26:54,008 --> 00:26:55,109
בְּסֵדֶר.

222
00:26:57,940 --> 00:27:00,207
זה קרה בחווה של גילמן.

223
00:27:00,407 --> 00:27:02,409
החווה של גילמן? לְחַרְבֵּן.

224
00:27:05,673 --> 00:27:07,940
אָח. אח, אח.

225
00:27:08,140 --> 00:27:10,209
אנחנו חייבים לקבל את שלנו
חרא ביחד, בנאדם.

226
00:27:11,473 --> 00:27:13,273
טאפט מגיע לריברסייד.

227
00:27:13,274 --> 00:27:14,506
טאפט? כֵּן.

228
00:27:14,706 --> 00:27:17,040
כמה נשיאותיים
שטויות מטומטמות.

229
00:27:17,240 --> 00:27:20,544
אף אחד לא יאהב מצוד,
לא בזמן שזה קורה.

230
00:27:22,840 --> 00:27:25,976
אח, הגענו
פוזה לעלות.

231
00:28:53,169 --> 00:28:55,071
הם לא אמורים
לשרוף את הגוף?

232
00:28:55,870 --> 00:28:57,539
רק הרכוש שלו.

233
00:29:29,802 --> 00:29:31,704
יצאת חכמה
לשריף.

234
00:29:34,536 --> 00:29:36,905
אנחנו נעשה את זה נכון בסופו של דבר.

235
00:29:37,935 --> 00:29:39,570
האם תרצה?

236
00:29:46,801 --> 00:29:50,238
זה מריח עצם,
זה בא בריצה.

237
00:29:53,334 --> 00:29:55,468
בבקשה תגיד לי שהוא
לא רוכב איתנו.

238
00:29:55,668 --> 00:29:56,569
לִשְׁתוֹק.

239
00:29:57,434 --> 00:29:59,036
הם לא צריכים את הגברים האלה.

240
00:30:01,368 --> 00:30:05,405
לא ביקשתי מהם כאן לעזור
אתה והייד מוצאים את ווילי בוי.

241
00:30:08,334 --> 00:30:10,436
הם כאן למקרה שתעשה זאת.

242
00:30:13,734 --> 00:30:16,735
ביג ג'ים, תישאר כאן.

243
00:30:16,935 --> 00:30:20,168
שימו עין על העיר ההיא ו
עין מקרוב על השבט.

244
00:30:20,368 --> 00:30:22,967
הילדים האלה אולי ינסו
לעשות את דרכם חזרה.

245
00:30:23,167 --> 00:30:25,067
אתה תצטרך עוד מים.

246
00:30:25,267 --> 00:30:26,368
הם יהיו בסדר.

247
00:30:27,200 --> 00:30:29,300
אני מדבר על הסוסים.

248
00:30:29,500 --> 00:30:32,034
אתה תיתן לממזר
לדבר איתך ככה?

249
00:30:32,234 --> 00:30:33,466
תפסיק לדבר.

250
00:30:44,666 --> 00:30:46,766
חבילת Sasquatches.

251
00:30:46,966 --> 00:30:48,167
תראה קצת כבוד.

252
00:30:49,100 --> 00:30:51,367
חרא. אתה שומע את זה?

253
00:30:51,567 --> 00:30:54,267
מה נכנס בך? אני
לא ביקש ממך לדבר.

254
00:30:54,467 --> 00:30:57,767
מַסְפִּיק. מַסְפִּיק.
אז אל תדבר.

255
00:30:57,967 --> 00:31:00,800
אף אחד לא רוצה לשמוע שפתיים
מאיזה פראי רוצה

256
00:31:01,000 --> 00:31:02,665
גדל על כמה
ציצי מכשפה לבן.

257
00:31:05,732 --> 00:31:08,735
וואי. מאיפה זה בא?

258
00:31:12,598 --> 00:31:14,467
יש לך חשבון נפש.

259
00:31:17,798 --> 00:31:19,899
האם זה כך, ילד קוף?

260
00:31:20,099 --> 00:31:22,835
אתה מתוק לפרנק. זהו
למה הוא שומר אותך בסביבה.

261
00:31:27,465 --> 00:31:30,935
שריף, בנים כן
waiti" על המילה.

262
00:31:34,632 --> 00:31:36,400
היא לא מדברת, הא?

263
00:31:40,464 --> 00:31:43,033
קדימה. בוא נלך.

264
00:33:19,194 --> 00:33:20,829
רואים מסלולים שם למעלה?

265
00:33:21,661 --> 00:33:22,762
לא.

266
00:33:23,928 --> 00:33:25,961
ילד זרק אותנו בלולאה.

267
00:33:26,161 --> 00:33:28,029
יותר טוב ממה שחשבתי.

268
00:33:30,761 --> 00:33:32,496
הסוס הזה עושה את אותו הדבר בשבילך?

269
00:33:33,294 --> 00:33:35,029
כן, הוא יעשה זאת.

270
00:33:36,528 --> 00:33:38,496
מְטוּפָּשׁ.

271
00:33:45,994 --> 00:33:47,595
הסוס הזה נראה צמא.

272
00:33:49,193 --> 00:33:50,826
כך גם ההוא.

273
00:33:50,827 --> 00:33:54,362
מישהו יכול בבקשה להגיד לי
איך שני עורות אדומים בשתי רגליים

274
00:33:54,562 --> 00:33:56,527
לנצח
פרשים עם ארבע רגליים?

275
00:33:56,727 --> 00:33:58,326
Horses ain't got
נשאר בהם הרבה.

276
00:33:58,526 --> 00:34:00,760
נצטרך לחזור אחורה.

277
00:34:00,960 --> 00:34:02,894
אני לא עוקב
בלי כלבי מדבר.

278
00:34:03,094 --> 00:34:05,695
אנחנו צריכים למצוא מקום
לארוז ללילה.

279
00:34:06,527 --> 00:34:08,927
המקום הזה נראה טוב.

280
00:34:09,127 --> 00:34:11,061
האם הם יודעים משהו שאנחנו לא?

281
00:34:13,093 --> 00:34:14,594
אני מקווה שכן.

282
00:35:31,090 --> 00:35:34,226
ההודי הזה צפה
לנו כשעה עכשיו.

283
00:35:35,590 --> 00:35:38,860
מעולם לא נתן לך את שלי
תנחומים עבור אשתך, פרנק.

284
00:35:39,656 --> 00:35:41,591
איך אתה ישן?

285
00:35:51,422 --> 00:35:52,855
אתה הייד?

286
00:35:52,856 --> 00:35:54,055
יהיה.

287
00:35:54,255 --> 00:35:55,221
סגונדו.

288
00:35:55,222 --> 00:35:56,924
פרנק ווילסון.

289
00:36:03,656 --> 00:36:07,157
אממ, זה, אה, טאוטן
על הסלעים שם,

290
00:36:07,357 --> 00:36:11,591
ורשה, הגשש שלי, ו
Knowlin על המפוחית.

291
00:36:11,791 --> 00:36:14,658
הוא כלי עזר.

292
00:36:15,622 --> 00:36:18,525
ובן דה קרבקר, אממ

293
00:36:19,122 --> 00:36:20,357
הוא פשוט אידיוט.

294
00:36:21,622 --> 00:36:24,890
זלזלנו בזמננו
כאן בחוץ. סוסים צמאים.

295
00:36:25,090 --> 00:36:27,091
אתה יודע איפה יש מים?

296
00:36:28,421 --> 00:36:30,755
ג'וניפר פונד יעשה זאת
להיות הסיכוי הטוב ביותר שלך.

297
00:36:30,955 --> 00:36:32,657
אתה יכול לקחת אותנו לשם?

298
00:36:39,054 --> 00:36:40,155
כֵּן.

299
00:36:41,587 --> 00:36:42,855
ובכן, תודה.

300
00:36:47,154 --> 00:36:48,289
בוא נלך.

301
00:37:10,320 --> 00:37:13,457
אתה סומך על קרייזי הזקן
סוס שם למעלה?

302
00:37:13,987 --> 00:37:15,319
לא.

303
00:37:15,519 --> 00:37:17,987
אבל עד הגשש שלי
מוצא לנו מים,

304
00:37:18,187 --> 00:37:19,555
אין לנו ברירה.

305
00:37:40,919 --> 00:37:42,554
איפה המים?

306
00:37:44,086 --> 00:37:46,453
המדבר שתה אותו.

307
00:37:46,653 --> 00:37:49,188
לֹא יְאוּמָן.

308
00:37:50,719 --> 00:37:52,252
נפלתי על זה, שריף?

309
00:37:52,452 --> 00:37:54,621
האם יש מקור אחר בקרבת מקום?

310
00:37:55,919 --> 00:37:57,619
בערך יום נסיעה.

311
00:37:57,819 --> 00:37:58,987
ידעתי את זה.

312
00:38:01,619 --> 00:38:04,855
עשית את זה בכוונה,
בן זונה האדום.

313
00:38:05,818 --> 00:38:08,585
גרר אותנו לכאן, בלי מים,

314
00:38:08,785 --> 00:38:11,287
מכריח אותנו לחזור כדי שאתה
יכול למצוא אותם בעצמך.

315
00:38:12,151 --> 00:38:14,387
לא הולך לעבוד,
אמנם. לא, אדוני.

316
00:38:15,252 --> 00:38:16,520
קדימה.

317
00:38:17,951 --> 00:38:19,317
לאן אתה הולך לעזאזל?

318
00:38:19,517 --> 00:38:21,117
- בחזרה.
- בחזרה?

319
00:38:21,317 --> 00:38:24,354
חזרה לאספקה ​​ומים.
אין לנו ברירה.

320
00:38:25,084 --> 00:38:26,817
מה איתם?

321
00:38:26,818 --> 00:38:30,555
ארוז את מה שאתה צריך. בחר
במעלה השביל שלנו בקניון פייפס.

322
00:38:31,817 --> 00:38:34,985
פרנק, אחד מאיתנו
צריך ללכת איתם

323
00:38:35,185 --> 00:38:36,950
ולוודא שהם כן
לא לדפוק אותנו.

324
00:38:37,150 --> 00:38:38,817
אני אלך.
לא אתה.

325
00:38:39,017 --> 00:38:40,517
אני לא עוקב אחרי עור אדום.

326
00:38:40,717 --> 00:38:41,983
אני אעשה את זה.

327
00:38:41,984 --> 00:38:43,950
לא, לעזאזל עם זה. אני אלך.

328
00:38:44,150 --> 00:38:46,686
אני קם לראות את זה עד הסוף,
אני הולך לראות את זה עד הסוף.

329
00:38:47,383 --> 00:38:48,518
אין סוס.

330
00:38:49,750 --> 00:38:51,583
יומיים. קניון צינורות.

331
00:38:51,783 --> 00:38:52,818
יָמִינָה.

332
00:38:55,049 --> 00:38:57,149
עדיף שתמהרו.

333
00:38:57,349 --> 00:38:59,785
אני אדאג לקשור את ווילי בוי
וזמן רכוב אתה חוזר.

334
00:39:00,782 --> 00:39:03,650
בסדר, שימי.
תראה לנו מה יש לך.

335
00:39:03,850 --> 00:39:08,620
אתם כמו זוג
כלבי ציד מדברי, נכון?

336
00:39:15,149 --> 00:39:17,051
לקנולין אין סיכוי.

337
00:40:44,646 --> 00:40:45,814
רבותי!

338
00:40:54,479 --> 00:40:55,714
זו רק מצלמה.

339
00:40:56,912 --> 00:41:00,015
רציתי לשאול אותך כמה
שאלות על ווילי בוי.

340
00:41:01,912 --> 00:41:03,879
יש לך הערה עבור
העיתון, שריף?

341
00:41:04,079 --> 00:41:05,347
אנחנו עוזבים בבוקר.

342
00:41:08,246 --> 00:41:12,316
אה. עוד משהו? לא.

343
00:42:01,077 --> 00:42:03,079
איש עיתון.

344
00:42:12,443 --> 00:42:14,078
מר רנדולף מדיסון.

345
00:42:15,910 --> 00:42:19,945
אז מה עושה איש עיתון
בחוץ בארגז החול הארור הזה?

346
00:42:20,145 --> 00:42:22,279
אני אצטרך סיפור.

347
00:42:23,109 --> 00:42:24,677
יש לי אחד בשבילך.

348
00:42:28,176 --> 00:42:29,477
הנה לך.

349
00:42:32,376 --> 00:42:34,378
הסימנים בלכלוך

350
00:42:35,576 --> 00:42:39,245
אומר שהוא דוחף אותה
על כמו פרה תועה,

351
00:42:39,445 --> 00:42:42,944
כנראה עם טעון
רובה לגבה.

352
00:42:43,144 --> 00:42:44,475
גם אנחנו היינו קרובים.

353
00:42:44,675 --> 00:42:48,880
שמע אותה בוכה, גונחת.

354
00:42:51,141 --> 00:42:54,376
איך זה לסיפור? אתה יכול
תקרא הכל מחר.

355
00:42:54,576 --> 00:42:56,242
כבר יש, מר קרווקור.

356
00:42:56,442 --> 00:42:58,041
סיפור נהדר.

357
00:42:58,241 --> 00:43:00,775
ווילי בוי הולך להיות
הסיוט הכי גרוע של כולם.

358
00:43:00,975 --> 00:43:04,245
אה. הפחד הוא באמת
best kind of candy.

359
00:43:06,075 --> 00:43:08,942
העניין הוא... ובכן...

360
00:43:09,142 --> 00:43:10,042
מה?

361
00:43:12,441 --> 00:43:15,477
חסר לך סוף מפואר.
הו, זה מגיע.

362
00:43:16,441 --> 00:43:19,876
אני מבטיח לך, מר רנדולף,
זה מגיע.

363
00:43:20,076 --> 00:43:21,407
כַּאֲשֵׁר?

364
00:43:21,607 --> 00:43:27,945
אתה מבין, זה א
עניין של פרספקטיבה.

365
00:43:28,145 --> 00:43:30,676
נתת לנו אחלה
נבל בווילי בוי.

366
00:43:31,541 --> 00:43:34,143
אבל מי הגיבור?

367
00:43:35,274 --> 00:43:36,775
אה, זה השריף ווילסון?

368
00:43:38,807 --> 00:43:42,242
השיכור שאפילו לא הצליח להציל
אשתו מלהב חלוד.

369
00:43:42,442 --> 00:43:43,976
הוא, הגיבור שלנו?

370
00:43:45,974 --> 00:43:47,642
או שזה מישהו אחר?

371
00:43:51,773 --> 00:43:56,776
אולי זה אדם שמשפחתו
הודח על ידי כוחות ארה"ב

372
00:43:56,976 --> 00:43:59,641
כאשר שמורת מלכי
הוקמה.

373
00:43:59,841 --> 00:44:04,712
אדם שיום אחד אולי
להיות... צריך להיות שריף.

374
00:44:05,739 --> 00:44:08,773
הסיפור שלי יצטרך גיבור.

375
00:44:08,973 --> 00:44:10,772
מה הזווית שלך,
מר רנדולף?

376
00:44:10,972 --> 00:44:13,640
נחבר אותך לכל
נייר על פני המדבריות האלה

377
00:44:13,840 --> 00:44:16,773
עד שהחדשות נשרפות
קווי מדינת קליפורניה.

378
00:44:16,973 --> 00:44:19,206
ככל שווילי בוי נהיה גרוע יותר,
ככל שאתה נשמע יותר טוב.

379
00:44:19,406 --> 00:44:21,107
ניירות הולכים לעוף
מהמדפים האלה.

380
00:44:25,205 --> 00:44:26,673
אשאל שוב.

381
00:44:28,205 --> 00:44:30,405
מה יש בזה בשבילך?

382
00:44:30,605 --> 00:44:33,240
אני צריך את שריף ווילסון
להביא אותי איתי.

383
00:44:33,440 --> 00:44:36,039
זו הדרך היחידה שבה
הסיפור נכתב.

384
00:44:36,239 --> 00:44:39,440
ובכן, זו הדרך היחידה

385
00:44:39,640 --> 00:44:42,842
שאוכל לצאת
של ארגז החול הארור הזה.

386
00:45:11,037 --> 00:45:13,004
יש עוד
אלה לאורך הדרך.

387
00:45:13,204 --> 00:45:14,606
כל הדרך לנבאדה.

388
00:45:26,804 --> 00:45:29,438
היי, פרנק. יש לי רעיון.

389
00:45:29,638 --> 00:45:31,770
למה אתה לא נותן
הסוס שלך הבית שלך?

390
00:45:31,970 --> 00:45:34,270
אז אתה יכול לקבל את שלך
דוכן סוסים לגמרי לעצמך.

391
00:45:34,470 --> 00:45:36,070
ממ-הממ.

392
00:45:36,270 --> 00:45:37,236
שֶׁרִיף?

393
00:45:37,237 --> 00:45:38,769
איפה לעזאזל
באת מ?

394
00:45:38,969 --> 00:45:40,970
רגע מזמנך, שריף?

395
00:45:41,170 --> 00:45:44,071
שמי רנדולף מדיסון.
אני עם ה- Banning Daily.

396
00:45:44,271 --> 00:45:46,437
לא, לא, לא. תביא אותו
מכאן. מַדוּעַ?

397
00:45:46,637 --> 00:45:48,402
הוא הציג את הסיפור שלנו
בעמוד הראשון.

398
00:45:48,602 --> 00:45:50,069
הוצאת פרסום
אנחנו נראים טיפשים

399
00:45:50,070 --> 00:45:53,304
אנחנו טיפשים? אתה, אולי.

400
00:45:53,504 --> 00:45:57,304
כל הכבוד, שריף, אבל יש
אינדיאני רצחני משוחרר

401
00:45:57,504 --> 00:46:00,804
ואנחנו רחוקים ימים מהנשיא
טאפט מהרכיבה אל ריברסייד.

402
00:46:01,004 --> 00:46:02,268
זה הרבה על כף המאזניים כאן, אדוני.

403
00:46:02,269 --> 00:46:03,969
אה-הא.

404
00:46:04,169 --> 00:46:06,469
שריף, אם כולכם תבואו
חזרה שוב בלי כלום,

405
00:46:06,669 --> 00:46:10,605
האנשים יהפכו בקרוב לבודקים
ושיפוטי ולא תומך.

406
00:46:10,805 --> 00:46:12,802
אנשים יחשבו שאתה
לא יכול לעשות את העבודה, שריף.

407
00:46:13,002 --> 00:46:15,569
ואנחנו לא יכולים לקבל את
הציבור יפנה אלינו.

408
00:46:15,769 --> 00:46:17,468
לָנוּ? כמו שהוא אומר.

409
00:46:17,668 --> 00:46:19,303
איך תעזור לנו?

410
00:46:19,902 --> 00:46:21,101
הא?

411
00:46:21,301 --> 00:46:23,301
פחד, מר ריצ'ה. הא?

412
00:46:23,501 --> 00:46:25,435
תחשוב על זה, שריף.

413
00:46:25,635 --> 00:46:28,970
אם אנשים מפחדים ממה זה אומר
לשחרר את ווילי בוי,

414
00:46:29,170 --> 00:46:32,302
הם יתכנסו מאחורינו לא משנה
כמה זמן לוקח להביא אותו.

415
00:46:32,502 --> 00:46:34,535
בלי סיפור, בלי פחד.

416
00:46:34,735 --> 00:46:38,036
הציבור יחשוב שכן
אתה שלא יכול לעשות את העבודה, שריף,

417
00:46:38,236 --> 00:46:39,968
ואז יהיה
שאלות למה.

418
00:46:40,168 --> 00:46:43,936
ושריף, ובכן,
המילה ברחבי העיר היא זו

419
00:46:44,136 --> 00:46:46,368
לא צריך לחפור גם
עמוק לתוך העבר שלך.

420
00:46:46,568 --> 00:46:47,933
בן זונה!

421
00:46:47,934 --> 00:46:49,934
היי, וואו, וואו.
קדימה, ריצ'ה.

422
00:46:50,134 --> 00:46:53,438
מה הפאקינג שלך
משחק, רנדולף?

423
00:46:54,634 --> 00:46:56,100
תעשה את זה שוב!

424
00:46:56,300 --> 00:46:58,536
מה המשחק שלך,
אח? רוצה לספר לי?

425
00:47:00,267 --> 00:47:02,169
- רד!
- די.

426
00:47:03,601 --> 00:47:04,702
אין משחקים.

427
00:47:05,967 --> 00:47:10,104
אני צריך אותך לסיפור, ו
אתה צריך שאני אקנה לך זמן.

428
00:47:11,399 --> 00:47:13,034
זה כל מה שיש לנו.

429
00:47:16,766 --> 00:47:18,335
בסדר, מר מדיסון.

430
00:47:20,399 --> 00:47:21,634
בְּסֵדֶר.

431
00:47:24,600 --> 00:47:26,635
חזרה לעבודה.

432
00:47:28,733 --> 00:47:32,134
היי, בן, יש לך
משהו שקשור לזה?

433
00:47:32,334 --> 00:47:33,765
לֹא.

434
00:47:33,965 --> 00:47:35,966
איך הוא ידע איפה למצוא אותנו?

435
00:47:45,166 --> 00:47:46,667
בואו נגיע לזה.

436
00:48:03,632 --> 00:48:05,834
אל תעשו שימי
צריך פעם הפסקה?

437
00:48:15,631 --> 00:48:16,732
קופסה.

438
00:48:19,965 --> 00:48:21,099
אֲרוּחַת צָהֳרִים.

439
00:48:29,364 --> 00:48:30,465
אני לא יכול...

440
00:48:32,464 --> 00:48:33,966
בן זונה!

441
00:48:51,797 --> 00:48:52,998
אתה בסדר?

442
00:48:55,463 --> 00:48:56,865
אני בסדר.

443
00:49:42,761 --> 00:49:44,964
אתה חושב של מישהו
עוקב אחרינו?

444
00:49:46,828 --> 00:49:48,997
לא, אני לא חושב כך.

445
00:50:46,626 --> 00:50:47,892
בוא נלך.

446
00:51:00,925 --> 00:51:02,026
היי.

447
00:51:02,593 --> 00:51:03,694
היי.

448
00:51:05,459 --> 00:51:06,594
היי.

449
00:51:07,758 --> 00:51:08,860
היי.

450
00:51:12,292 --> 00:51:15,527
הנה הוא.

451
00:51:15,727 --> 00:51:17,358
אה, ישו.

452
00:51:17,558 --> 00:51:18,993
מַיִם! לְהִזדַרֵז!

453
00:51:22,458 --> 00:51:24,892
תפנה קצת מקום. מאחור.

454
00:51:25,092 --> 00:51:26,861
קדימה. בוא נלך.

455
00:51:27,592 --> 00:51:29,191
קדימה, קנולין.

456
00:51:29,391 --> 00:51:30,891
תפסנו אותך.

457
00:51:33,924 --> 00:51:36,592
ההודים ממש נגמרו
שם רק מסתכל עליו.

458
00:51:36,792 --> 00:51:39,058
בדרך זו. תכניס אותו
העגלה. קדימה.

459
00:51:39,258 --> 00:51:41,927
הגששים באים איתנו.

460
00:52:09,456 --> 00:52:11,456
נישן כאן הלילה.

461
00:52:11,656 --> 00:52:15,093
חיות יבואו לשתות.
אנחנו יכולים ללכוד קצת אוכל.

462
00:52:22,389 --> 00:52:23,824
לא כדאי שנמשיך לנוע?

463
00:52:24,956 --> 00:52:28,025
אם מישהו עוקב אחרינו,
הם יהיו בפיגור של יום.

464
00:52:28,623 --> 00:52:29,757
אנחנו בסדר.

465
00:52:54,088 --> 00:52:55,454
סגונדו.

466
00:52:55,455 --> 00:52:56,556
הממ?

467
00:52:57,455 --> 00:52:59,255
למה אתה כאן?

468
00:53:05,588 --> 00:53:07,323
תביא את קרלוטה הביתה.

469
00:53:09,788 --> 00:53:11,356
רק קרלוטה?

470
00:53:14,488 --> 00:53:15,622
כֵּן.

471
00:53:21,421 --> 00:53:23,156
שעועית מבעבעת.

472
00:53:25,721 --> 00:53:28,624
חשבתי שהם הודים
השאיר אותי למות.

473
00:53:31,753 --> 00:53:33,622
ואז שמעתי את העגלה.

474
00:53:37,087 --> 00:53:38,322
הם ידעו.

475
00:53:39,553 --> 00:53:41,956
בגלל זה אני עדיין בחיים.

476
00:53:44,221 --> 00:53:45,288
מַדוּעַ?

477
00:53:46,453 --> 00:53:47,855
כי הם אנשים טובים.

478
00:53:50,253 --> 00:53:53,120
מר טוטן, אני
שמעו מ-Reche

479
00:53:53,320 --> 00:53:57,422
שאתה... שגדלת
על שמורת אינדיאנים.

480
00:53:57,622 --> 00:53:59,822
אתה מזדהה עם ההודי?

481
00:54:01,119 --> 00:54:02,421
הוא מטיף להם.

482
00:54:03,886 --> 00:54:06,155
למה שלא פשוט
צבע את הפנים שלך באדום,

483
00:54:07,086 --> 00:54:09,856
הצטרף לצוות הארור שלהם,
למען השם.

484
00:54:10,953 --> 00:54:12,688
מי הם הפראים?

485
00:54:14,752 --> 00:54:17,689
אינדיאני אוהב לא
תעשה אותך חכם, טאוטן.

486
00:54:18,686 --> 00:54:21,255
הופך אותך למטיף של שוטים.

487
00:55:27,983 --> 00:55:29,151
בוקר טוב.

488
00:55:37,783 --> 00:55:39,950
בשר קצת קשה.

489
00:55:47,016 --> 00:55:48,549
קרלוטה!

490
00:55:48,749 --> 00:55:51,285
לא.

491
00:55:53,783 --> 00:55:55,818
תן לי לראות, תן לי לראות... הו.

492
00:55:59,249 --> 00:56:02,819
זה יהיה בסדר. רק לנשום. יש
סיכוי טוב שזה נגיסה יבשה.

493
00:56:04,549 --> 00:56:07,217
יש צייד
בקתה לא רחוק.

494
00:56:07,417 --> 00:56:09,449
צריך להיות כמה
אספקה, אולי קצת תרופה.

495
00:56:09,649 --> 00:56:11,882
לא להיבהל. זה יהיה
רק להחמיר את זה.

496
00:56:12,082 --> 00:56:14,151
קדימה, קדימה. בוא נלך.

497
00:56:29,948 --> 00:56:34,519
אתה יודע למה ה-Chemehuevi שורפים את
רכושם של אלה שמתו?

498
00:56:37,281 --> 00:56:40,318
זה פוטר אותם
ההצמדות שלהם

499
00:56:41,514 --> 00:56:43,850
ונותן לרוח לרוץ חופשי.

500
00:56:47,447 --> 00:56:49,883
אני מכיר את זה של אחותי
המוות רודף אותך, פרנק.

501
00:56:51,280 --> 00:56:53,950
אבל אולי אנחנו
אלה שרודפים אותה...

502
00:56:55,113 --> 00:56:57,249
מחזיק מעמד כמונו.

503
00:57:05,280 --> 00:57:06,782
תאכל משהו.

504
00:57:25,213 --> 00:57:26,213
היי, אדוני.

505
00:57:27,446 --> 00:57:30,447
טען. אנחנו הולכים בראש
אל המקום של גארת'.

506
00:57:30,647 --> 00:57:33,214
יש באר
שם. עשר דקות.

507
00:57:33,414 --> 00:57:34,614
כן, בוס.

508
00:57:43,879 --> 00:57:45,113
שַׁחַר.

509
00:57:51,345 --> 00:57:53,111
העניין הוא,

510
00:57:53,311 --> 00:57:57,749
הגברים שלי ואני כאן כדי
להביא את הילד הזה בחיים.

511
00:57:58,745 --> 00:58:01,079
אז אם אתה כאן
סוג של נקמה,

512
00:58:01,279 --> 00:58:03,514
זה עלול
לסבך דברים.

513
00:58:04,178 --> 00:58:06,013
אתה שומע אותי?

514
00:58:08,578 --> 00:58:10,611
אני אמצא אותו,

515
00:58:10,811 --> 00:58:14,279
ואתה מוזמן לכל
חתיכה ממנו כשאסיים.

516
00:58:14,479 --> 00:58:15,545
אתה שומע אותי?

517
00:58:17,711 --> 00:58:21,112
מה יקי עושה
עם ה-Chemehuevi?

518
00:58:21,312 --> 00:58:24,245
קיוויתי וויליאם
היה לוקח אותך...

519
00:58:26,277 --> 00:58:28,947
לגרום לך לשכוח מכל
דברים איומים שראית.

520
00:58:30,611 --> 00:58:33,981
אבל שלום לא
לעקוב אחרי המוות, נכון?

521
00:58:34,578 --> 00:58:36,012
אלכוהול כן.

522
00:58:45,343 --> 00:58:46,744
אתה, תזוז.

523
00:58:49,343 --> 00:58:50,578
אה, ישו.

524
00:59:19,909 --> 00:59:21,478
אתה רוצה עוד מים?

525
00:59:22,275 --> 00:59:23,510
הבקתה הזו.

526
00:59:24,542 --> 00:59:26,709
זה כמו פאהרמפ.

527
00:59:26,909 --> 00:59:28,644
בקתה עם נוף.

528
00:59:43,374 --> 00:59:48,077
טאוטן, שים עין
אותם. ריצ'ה, ראש למעלה.

529
00:59:48,277 --> 00:59:50,042
יש שביל
סביב הצד הצפוני.

530
00:59:50,242 --> 00:59:52,442
נראה שהם
הרים משהו.

531
00:59:52,642 --> 00:59:53,943
אני על זה.

532
00:59:59,941 --> 01:00:01,407
אתה מחזיק מעמד?

533
01:00:01,408 --> 01:00:04,277
סיימתי.

534
01:00:06,308 --> 01:00:08,577
אני רואה כמה
מסלולים כאן.

535
01:00:09,341 --> 01:00:10,876
תטען את המצלמה הזו.

536
01:00:26,674 --> 01:00:28,142
בֶּן כַּלבָּה.

537
01:00:31,906 --> 01:00:34,976
ובכן נשבר. הוא
שבר את הידית הארורה.

538
01:00:35,873 --> 01:00:37,072
אתה יכול לתקן את זה?

539
01:00:37,073 --> 01:00:38,873
לעזאזל, לא.

540
01:00:39,073 --> 01:00:40,107
עַד מָתַי?

541
01:00:40,739 --> 01:00:42,606
עניין של שעות.

542
01:00:42,806 --> 01:00:45,106
אנחנו חייבים להפסיק לזיין
להסתובב ולסיים את זה.

543
01:00:45,306 --> 01:00:48,508
- תפסיק לדבר.
- השביל מוביל למקום שאנו מכירים.

544
01:00:48,708 --> 01:00:50,239
זה ידחוף את הסוסים,
אבל יש מים.

545
01:00:50,439 --> 01:00:52,739
אתה לא מוביל אותנו
להשקות, נכון?

546
01:00:52,939 --> 01:00:55,407
אתה פשוט לובש
הסוסים שלהם החוצה.

547
01:00:55,607 --> 01:00:57,439
אני? כן, אתה כן.

548
01:00:57,639 --> 01:01:00,207
הסוסים שלך נושאים את הריח
של מוות לא בגללי.

549
01:01:00,407 --> 01:01:03,275
זה בגלל שאתה מסתובב בזה
מדבר כמו חבורת ילדים.

550
01:01:07,206 --> 01:01:08,939
האם תתני לו לצייר עלי?

551
01:01:09,139 --> 01:01:11,007
אמרתי לך להפסיק לדבר.

552
01:01:12,772 --> 01:01:16,676
תוריד את זה, הייד. זה הולך
לעשות בלאגן לכולם.

553
01:01:22,772 --> 01:01:25,206
קח את העגלה
בחזרה עם Knowlin.

554
01:01:25,406 --> 01:01:27,071
אני לא עוזב.
כן, אתה כן.

555
01:01:27,271 --> 01:01:29,006
וקח את הדיו
דוחף איתך.

556
01:01:37,138 --> 01:01:40,172
אתה מאבד שליטה
הנה, שריף.

557
01:01:40,372 --> 01:01:43,842
זה רק עניין של זמן לפני
התנוחה הזו נוסעת עם מישהו אחר.

558
01:01:45,437 --> 01:01:47,005
רנדולף, בוא נלך.

559
01:03:18,768 --> 01:03:20,169
קיבלנו את הסוף.

560
01:03:21,367 --> 01:03:24,671
קרא את זה מתוך "an
מקור ללא שם."

561
01:03:26,768 --> 01:03:29,936
"אמר מקור אלמוני
הבעלים בן דה קרבקור

562
01:03:30,136 --> 01:03:32,434
שווילי בוי צרך
שני בקבוקי מי שדים

563
01:03:32,634 --> 01:03:36,169
לפני שהוא הרג את וויליאם בשנתו
וחטף את בתו בת ה-16".

564
01:03:36,369 --> 01:03:37,702
היא בת 14.

565
01:03:39,533 --> 01:03:40,668
אבל אמרת 16.

566
01:03:41,733 --> 01:03:43,435
ובכן, עכשיו היא בת 14.

567
01:03:52,733 --> 01:03:56,370
אנחנו מוכרים פחד,
מר רנדולף, נכון?

568
01:04:00,933 --> 01:04:03,068
אני אוהב את הסגנון שלך, מר בן.

569
01:04:04,866 --> 01:04:07,033
De Crevecoeur.

570
01:04:07,233 --> 01:04:08,701
זה צרפתי.

571
01:04:10,566 --> 01:04:13,302
"וחטף את שלו
בת בת 14.

572
01:04:14,265 --> 01:04:17,733
מר בן דה קרבקור מזהיר

573
01:04:17,933 --> 01:04:20,433
שיש שמועות
של מרד הודי

574
01:04:20,633 --> 01:04:22,132
זה עשוי להתעלות
במדבר."

575
01:04:22,332 --> 01:04:24,601
השאר טוב.

576
01:04:26,165 --> 01:04:27,366
הדפס אותו.

577
01:05:08,097 --> 01:05:10,533
האם הם שרו מלח לוויליאם?

578
01:05:11,363 --> 01:05:12,598
אני לא יודע.

579
01:05:16,230 --> 01:05:19,233
אנחנו חייבים ללכת. בקרוב.

580
01:05:58,929 --> 01:06:00,964
אני צריך תרופה.

581
01:06:03,929 --> 01:06:05,028
מה?

582
01:06:05,029 --> 01:06:06,428
סבתא שלך.

583
01:06:06,429 --> 01:06:09,032
בטח יש לה משהו לעזור.

584
01:06:11,762 --> 01:06:12,863
לא.

585
01:06:14,129 --> 01:06:15,628
אני לא יכול לעזוב אותך
כאן ככה.

586
01:06:15,828 --> 01:06:17,263
אני צריך תרופה.

587
01:06:32,094 --> 01:06:33,427
תלך?

588
01:06:33,428 --> 01:06:34,727
בסדר.

589
01:06:34,927 --> 01:06:37,061
אני אוהב אותך, ילד.

590
01:06:37,261 --> 01:06:40,665
- בסדר. אני אלך.
אני אוהב אותך.

591
01:09:43,388 --> 01:09:44,622
רבקה?

592
01:09:46,088 --> 01:09:47,824
יש מישהו בחוץ.

593
01:09:51,955 --> 01:09:53,089
תישאר מאחור.

594
01:10:07,087 --> 01:10:08,189
ווילי בוי.

595
01:10:17,320 --> 01:10:19,220
איפה קרלוטה?

596
01:10:19,420 --> 01:10:20,421
היא חולה.

597
01:10:22,086 --> 01:10:23,922
הכשת נחש.

598
01:10:24,920 --> 01:10:26,920
היא צריכה תרופות.

599
01:10:27,120 --> 01:10:28,922
לא היה לי לאן ללכת.

600
01:10:31,587 --> 01:10:33,088
לך תביא את התרופה.

601
01:10:37,719 --> 01:10:39,421
אתה יכול לקחת מה שאתה צריך.

602
01:10:40,753 --> 01:10:43,155
לשריף ווילסון יש
פוס רכוב.

603
01:10:44,553 --> 01:10:46,588
עוקב אחריך מאז באנינג.

604
01:10:49,553 --> 01:10:51,188
תודה לך.

605
01:12:34,916 --> 01:12:36,451
אנחנו מתקרבים, נכון?

606
01:12:44,049 --> 01:12:47,884
נביא את הילד הזה.
אבל אני צריך אותו בחיים.

607
01:12:48,084 --> 01:12:50,118
זה החוק, ג'ון.

608
01:12:50,882 --> 01:12:53,349
הכרתי גברים כמוך.

609
01:12:53,549 --> 01:12:57,317
אנשי חוק אוכפים את שלך
חוקים על ארץ זרה.

610
01:12:57,517 --> 01:12:59,348
נמאס לי מזה.

611
01:12:59,548 --> 01:13:01,050
אם תירה בילד הזה...

612
01:13:02,681 --> 01:13:04,416
אני אוריד אותך.

613
01:13:06,614 --> 01:13:08,283
לא.

614
01:13:08,781 --> 01:13:10,550
אני לא חושב כך.

615
01:13:11,581 --> 01:13:13,650
התמלאת מהמוות.

616
01:13:14,381 --> 01:13:16,748
אני יכול לראות את זה בעיניים שלך.

617
01:13:16,948 --> 01:13:18,783
תריח את זה עליך.

618
01:14:08,646 --> 01:14:10,879
לך לעזאזל, ווילי בוי.

619
01:14:14,245 --> 01:14:15,914
זו לא הדרך.

620
01:14:17,079 --> 01:14:19,513
עדיף לעשות את זה מהר.

621
01:14:19,713 --> 01:14:21,212
קיבלתי זריקה נקייה.

622
01:14:21,412 --> 01:14:23,014
אתה בטוח שזה הוא?

623
01:14:24,879 --> 01:14:26,080
הו, אני.

624
01:14:35,845 --> 01:14:36,946
ראית אותו?

625
01:14:37,845 --> 01:14:39,578
WHO?

626
01:14:39,778 --> 01:14:40,813
הילד.

627
01:14:47,912 --> 01:14:49,144
ראית את פרנק?

628
01:14:49,344 --> 01:14:51,747
מְפוּטָר? שמעתי ירייה.

629
01:15:47,376 --> 01:15:48,477
לא.

630
01:15:51,142 --> 01:15:54,446
בדרך זו!

631
01:16:52,407 --> 01:16:54,307
ווילי בוי, לא.

632
01:16:54,507 --> 01:16:56,042
אה, לעזאזל.

633
01:16:58,174 --> 01:16:59,840
אתה יכול להגיד את זה שוב.

634
01:17:00,040 --> 01:17:01,973
בן זונה הרג אותה.

635
01:17:02,173 --> 01:17:04,276
ווילי.
ידעתי שהוא יעשה זאת.

636
01:17:06,207 --> 01:17:08,910
אתה מצלם את התמונה הזאת,
אני אקח את הראש שלך.

637
01:17:11,907 --> 01:17:15,175
מר מדיסון, אתה הולך
חזרה על העגלה עם הייד.

638
01:17:15,375 --> 01:17:17,476
כל השאר, נעלה.

639
01:17:18,740 --> 01:17:21,509
סגונדו, נוכל להשתמש בעזרה.

640
01:18:12,238 --> 01:18:15,442
איך זה מרגיש?
פעם ראשונה על סוס.

641
01:18:47,037 --> 01:18:48,739
קבל אותו!

642
01:19:01,370 --> 01:19:05,073
הוא ממש שם למעלה. הוא פשוט התכופף
מתחת לסלעים ממש שם.

643
01:19:06,536 --> 01:19:08,070
היי! היי!

644
01:19:15,969 --> 01:19:17,371
ווילי בוי!

645
01:19:26,536 --> 01:19:28,137
לְחַרְבֵּן.

646
01:19:38,369 --> 01:19:39,904
אנחנו נמצא אותו.

647
01:20:32,033 --> 01:20:34,035
שריף, אתה לא צריך להיות כאן.

648
01:20:36,900 --> 01:20:38,001
סלח לי.

649
01:20:49,166 --> 01:20:50,567
לָסֶגֶת!

650
01:20:51,366 --> 01:20:52,434
איפה הוא?

651
01:20:52,999 --> 01:20:54,331
ישר למעלה!

652
01:20:54,332 --> 01:20:55,567
תחזיק מעמד, טאוטן.

653
01:20:56,733 --> 01:20:57,967
הוא למעלה!

654
01:20:59,832 --> 01:21:01,265
לְהִתְפַּשֵׁט. לְהִתְפַּשֵׁט!

655
01:21:01,266 --> 01:21:02,534
קום אל הסלעים.

656
01:21:04,433 --> 01:21:08,034
תחזיק מעמד,
טאוטן! תוציא אותו!

657
01:21:08,234 --> 01:21:10,034
הוא חייב לרדת!

658
01:21:11,166 --> 01:21:14,267
ממש שם.

659
01:21:14,467 --> 01:21:16,565
טאוטן, תתפנה.
- הוא על הסלעים האלה!

660
01:21:16,765 --> 01:21:19,301
- קדימה!
- השיב אש!

661
01:21:24,698 --> 01:21:26,732
- הוא בורח מערבה.
- תירה בו!

662
01:21:26,932 --> 01:21:28,465
- קח אותו! קבל אותו!
- תירה בו!

663
01:21:28,665 --> 01:21:30,133
לעזאזל!

664
01:21:35,165 --> 01:21:37,066
למי יש עיניים אליו?

665
01:21:42,497 --> 01:21:44,433
בן!

666
01:21:48,831 --> 01:21:50,232
בחזרה לקניון!

667
01:22:00,063 --> 01:22:01,265
נקה!

668
01:22:10,330 --> 01:22:12,764
הוא יורה על
הסוסים. לא אנחנו.

669
01:22:12,964 --> 01:22:15,497
אתה יכול לכתוב את זה על
המצבה שלך, לא שלי.

670
01:22:23,163 --> 01:22:24,662
לאן אתה הולך?

671
01:22:24,663 --> 01:22:26,797
תפסיק לזוז! לְהַפְסִיק!

672
01:22:26,997 --> 01:22:27,996
תפסיק עם זה, טאוטן!

673
01:22:28,196 --> 01:22:31,464
לעזאזל! תחזור לכאן!

674
01:22:44,328 --> 01:22:45,394
גָלוּי לֵב?

675
01:22:45,395 --> 01:22:47,495
לעולם אל תסמוך על אויב.

676
01:22:47,695 --> 01:22:49,030
לאן אתה הולך?

677
01:22:50,529 --> 01:22:52,197
תזדיין אותך.

678
01:22:56,995 --> 01:22:58,129
שֶׁרִיף.

679
01:22:58,961 --> 01:23:00,361
שֶׁרִיף!

680
01:23:00,362 --> 01:23:02,063
ווילי בוי!

681
01:23:03,562 --> 01:23:05,197
ווילי בוי!

682
01:23:14,394 --> 01:23:16,096
קרלוטה מתה.

683
01:23:19,861 --> 01:23:22,697
הייד עקב אחריך
לקניון צינורות.

684
01:23:26,227 --> 01:23:28,263
מצאנו את גופתה ליד הסלעים.

685
01:23:31,428 --> 01:23:33,630
הגוף שלה הולך
בחזרה לאסור.

686
01:23:36,127 --> 01:23:37,896
אם תסגיר את עצמך...

687
01:23:40,393 --> 01:23:42,595
אתה יכול לקבל את שלך
פרידות נאותות.

688
01:23:48,226 --> 01:23:49,561
היא מתה.

689
01:23:54,893 --> 01:23:56,261
היא מתה.

690
01:26:15,321 --> 01:26:17,123
לא הצלחתי למצוא דרך לפסגה.

691
01:26:18,555 --> 01:26:19,923
לא ראיתי אותו.

692
01:26:21,855 --> 01:26:23,290
מה אתה רוצה לעשות?

693
01:26:30,422 --> 01:26:32,457
אנחנו הולכים הביתה. שֶׁרִיף.

694
01:26:33,854 --> 01:26:35,890
שֶׁרִיף! אנחנו הולכים הביתה.

695
01:28:29,184 --> 01:28:31,818
דוק אומר שאתה
יהיה בסדר גמור.

696
01:28:32,018 --> 01:28:36,119
כל עוד הוא מחזיק
נותן לי את החרא הזה.

697
01:28:36,319 --> 01:28:41,554
הו, פרנק. למה עשינו
ללכת אחרי הילד הזה בשביל?

698
01:28:41,754 --> 01:28:43,016
למה אתה מתכוון?

699
01:28:43,017 --> 01:28:45,751
צֶדֶק.

700
01:28:45,951 --> 01:28:47,683
אנחנו החוק.

701
01:28:47,883 --> 01:28:51,786
אף אחד מאיתנו לא הלך אחרי
הילד הזה למען הצדק, פרנק.

702
01:28:51,986 --> 01:28:54,219
פחות מכל אני.

703
01:28:56,083 --> 01:28:58,519
הו, פרנק, עשינו בלגן.

704
01:28:59,550 --> 01:29:02,284
באמת עשינו בלגן.

705
01:29:04,783 --> 01:29:06,949
הו, פרנק.

706
01:29:08,183 --> 01:29:10,316
אה, כן, שכחתי.

707
01:29:10,516 --> 01:29:11,949
אממ...

708
01:29:12,149 --> 01:29:15,420
כיס האפוד שלי. קיבלתי
משהו בשבילך.

709
01:29:18,716 --> 01:29:20,084
לאן זה נעלם?

710
01:29:31,982 --> 01:29:33,083
גָלוּי לֵב.

711
01:29:36,715 --> 01:29:39,217
לשתות לא הולך
תחזיר אותה אח

712
01:30:46,980 --> 01:30:49,616
חשבתי בוודאות שהוא
ירה בעצמו כאן.

713
01:30:51,079 --> 01:30:52,881
פחדן ארור.

714
01:31:06,612 --> 01:31:07,780
אה...

715
01:31:08,645 --> 01:31:10,614
מה-מה עכשיו?

716
01:31:11,879 --> 01:31:13,278
אנחנו עוקבים אחריו.

717
01:31:15,045 --> 01:31:17,679
לא הצלחנו לתפוס אותו מתי
היה לו קפיצה של יום עלינו.

718
01:31:17,879 --> 01:31:19,280
הוא לעזאזל קרוב לחמש משם עכשיו.

719
01:31:22,011 --> 01:31:23,946
מה אתה רואה, ג'ים?

720
01:31:26,211 --> 01:31:27,913
מה אם זו הייתה התאבדות?

721
01:31:29,878 --> 01:31:32,678
אה. אין גוף.

722
01:31:32,878 --> 01:31:35,712
ברור שלא כאן בשביל
המוח שלך, קוצ'יז.

723
01:31:35,912 --> 01:31:37,346
הגוף שלו יהיה
נפוח מכדי לזוז.

724
01:31:38,211 --> 01:31:39,312
הוא פשוט יתפרק.

725
01:31:40,677 --> 01:31:42,144
וואו, וואו. קדימה.

726
01:31:42,145 --> 01:31:44,111
מה אנחנו עושים כאן, פרנק?

727
01:31:44,311 --> 01:31:45,911
- זה נגמר.
- לעזאזל זה.

728
01:31:46,111 --> 01:31:48,378
אנחנו לא יכולים לחזור
בלי כלום. מַצלֵמָה.

729
01:31:48,578 --> 01:31:50,611
- מה אתה עושה?
ג'ים, שכב.

730
01:31:50,811 --> 01:31:52,978
לא. לא, לא, לא.

731
01:31:53,178 --> 01:31:54,643
אתה תיתן
הניצחון ההודי הזה.

732
01:31:54,644 --> 01:31:57,044
אתה אומר שהוא היכה
אותנו. אתה בטוח לגבי זה?

733
01:31:57,244 --> 01:32:00,412
אף אחד לא יראה את הילד הזה שוב.
או שהוא מת או מת מבפנים.

734
01:32:00,612 --> 01:32:02,310
אנחנו רודפים אחרי רוח רפאים.

735
01:32:02,510 --> 01:32:04,043
אף אחד לא יאמין לנו
בלי לראות ראש ארור.

736
01:32:04,243 --> 01:32:05,643
אַף אֶחָד לֹא!

737
01:32:05,843 --> 01:32:07,777
אני אמכור את זה. אנשים
רוצה שזה ייגמר.

738
01:32:07,977 --> 01:32:10,310
אנחנו ניתן להם את זה.

739
01:32:10,510 --> 01:32:13,914
תמונה אחת, קיבלתי את הכרטיס שלי
לצאת מהגיהנום הזה,

740
01:32:14,877 --> 01:32:16,779
ואתה תחזור
בית כקדושים.

741
01:32:17,810 --> 01:32:20,144
אתה גוזל מאיתנו את שלנו
ניצחון כאן, שריף,

742
01:32:20,344 --> 01:32:22,044
ואלוהים יעזור לי, כולם
אדע מה...

743
01:32:26,076 --> 01:32:28,042
אתה צריך ללמוד לשתוק.

744
01:32:28,242 --> 01:32:30,278
עכשיו כנסו לתמונה או
לא להיכנס לתמונה.

745
01:32:30,709 --> 01:32:32,043
לא אכפת לי.

746
01:32:34,076 --> 01:32:35,744
איפה אתה רוצה אותי?

747
01:32:37,009 --> 01:32:38,344
ממש שם.

748
01:32:44,109 --> 01:32:45,677
עוד רובים.

749
01:32:51,308 --> 01:32:52,777
בצד שלך.

750
01:33:03,242 --> 01:33:05,611
אוקיי, זה ארוך
חשיפה, אז אל תזוז.

751
01:33:06,375 --> 01:33:07,777
אל תזוז.

752
01:33:12,741 --> 01:33:14,243
ובכן, חייך, למען השם.

753
01:33:15,041 --> 01:33:16,410
אתם גיבורים.

754
01:33:25,541 --> 01:33:26,609
קיבלנו את זה.

755
01:33:27,641 --> 01:33:29,207
תודה לך, מר מדיסון.

756
01:33:29,407 --> 01:33:30,807
אתה יכול לתפוס א
לרכוב עם בן כאן,

757
01:33:31,007 --> 01:33:32,976
ושניכם יכולים לקבל
לעזאזל מחוץ לטווח הראייה שלי.

758
01:33:36,940 --> 01:33:39,209
כמה זמן להשיג את זה
תמונה שפותחה?

759
01:33:39,807 --> 01:33:41,008
בנים.

760
01:34:21,672 --> 01:34:22,774
מַסְפִּיק?

761
01:34:24,105 --> 01:34:25,206
מַסְפִּיק.

762
01:36:53,667 --> 01:36:56,070
? הם חצו את הנהר הזה?

763
01:36:57,167 --> 01:36:59,469
? מתי התפשטה הבשורה?

764
01:37:00,867 --> 01:37:03,369
? שני לבבות צעירים בורחים?

765
01:37:04,367 --> 01:37:06,369
? ואיש טוב מת?

766
01:37:07,666 --> 01:37:10,136
? ובכן, הפרשים התאספו?

767
01:37:11,167 --> 01:37:14,036
? וכל סקאוט לעקוב?

768
01:37:15,299 --> 01:37:17,266
? ושימו לב ל-ca?l

769
01:37:17,466 --> 01:37:20,002
? אנחנו הולכים לגרור
השטן הזה בחזרה?

770
01:37:28,333 --> 01:37:30,235
? הרחק קדימה, אפי

771
01:37:31,799 --> 01:37:34,101
? להדליק את מחנה המערות?

772
01:37:35,466 --> 01:37:38,768
? של יופי כהה שיער?

773
01:37:38,968 --> 01:37:40,868
? ונווד מדברי?

774
01:37:42,133 --> 01:37:44,402
? הוא אמר "אתה
אין עתיד?

775
01:37:45,599 --> 01:37:48,368
? אם תישאר איתי" ?

776
01:37:49,632 --> 01:37:53,100
? היא אמרה "אני
קשור לסי?ה שלך

777
01:37:53,300 --> 01:37:55,200
אתה לא רואה?" ?

778
01:37:56,198 --> 01:37:59,633
? זו יבבה בודדה?

779
01:37:59,833 --> 01:38:01,868
? ברוח העמק?

780
01:38:03,499 --> 01:38:07,000
? מתפוצץ פראי?

781
01:38:07,200 --> 01:38:08,533
? מקצה לקצה?

782
01:38:10,298 --> 01:38:13,967
? זה מהדהד מוזר?

783
01:38:14,167 --> 01:38:16,401
? חזק והנה

784
01:38:17,531 --> 01:38:19,498
? אנחנו נצליח לעבור את זה

785
01:38:19,698 --> 01:38:22,734
? ולתוך השיר העתיק הזה?

786
01:38:30,663 --> 01:38:33,032
? דרך ה
מדבר קר עמוק?

787
01:38:34,297 --> 01:38:36,666
? רק מיילים מאחורי

788
01:38:37,864 --> 01:38:41,265
? כל שיכור החוצה מחפש

789
01:38:41,465 --> 01:38:43,500
? לכל סוג של שלט?

790
01:38:44,764 --> 01:38:47,166
? הם בטוח היו מקבלים אותו?

791
01:38:48,196 --> 01:38:51,032
? מעגל מסביב?

792
01:38:52,363 --> 01:38:55,197
? לתת לו לפוצץ גבוה ונמוך?

793
01:38:55,397 --> 01:38:57,832
? עד שזה הניח לה לעשות?

794
01:38:58,763 --> 01:39:02,431
? זו יבבה בודדה?

795
01:39:02,631 --> 01:39:04,766
? ברוח העמק?

796
01:39:06,029 --> 01:39:09,531
? מתפוצץ פראי?

797
01:39:09,731 --> 01:39:11,398
? מקצה לקצה?

798
01:39:12,829 --> 01:39:16,664
? זה מהדהד מוזר?

799
01:39:16,864 --> 01:39:18,931
? חזק והנה

800
01:39:20,062 --> 01:39:22,028
? אנחנו נצליח לעבור את זה

801
01:39:22,228 --> 01:39:25,265
? ולתוך השיר העתיק הזה?

802
01:39:40,328 --> 01:39:42,697
? זה אגדה מערבית

803
01:39:43,862 --> 01:39:46,197
? כל הזקנים מספרים?

804
01:39:47,528 --> 01:39:49,864
? על הר רובי?

805
01:39:50,928 --> 01:39:52,964
? איפה אומרים שהוא נפל?

806
01:39:54,461 --> 01:39:56,563
? הביאו אותו
בחזרה את הגוף שלה?

807
01:39:57,827 --> 01:40:00,764
? ונקרא The
פרשים אמיץ?

808
01:40:02,027 --> 01:40:04,061
? אומרים העצמות שלו?

809
01:40:04,261 --> 01:40:07,598
? עדיין בעלות
איזו מערה שחורה?

810
01:40:08,527 --> 01:40:12,195
? היית יבבה בודדה?

811
01:40:12,395 --> 01:40:14,563
? ברוח העמק?

812
01:40:15,894 --> 01:40:19,329
? מתפוצץ פראי?

813
01:40:19,529 --> 01:40:21,195
? מקצה לקצה?

814
01:40:22,794 --> 01:40:26,462
? זה מהדהד מוזר?

815
01:40:26,662 --> 01:40:28,729
? חזק והנה

816
01:40:29,860 --> 01:40:31,826
? אנחנו נצליח לעבור את זה

817
01:40:32,026 --> 01:40:35,063
? ולתוך השיר העתיק הזה?

818
01:40:36,893 --> 01:40:38,860
? אנחנו נצליח לעבור את זה

819
01:40:39,060 --> 01:40:42,096
? ולתוך השיר העתיק הזה?