1 00:01:10,362 --> 00:01:12,822 (ULVE HULLER) 2 00:01:37,306 --> 00:01:39,932 OTTWAY: Et job kl verdens ende. 3 00:01:44,313 --> 00:01:47,273 En lønnet morder for et stort olieselskab. 4 00:01:49,985 --> 00:01:52,528 Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det halvdelen af de ting, jeg har gjort, 5 00:01:54,072 --> 00:01:56,157 men jeg ved det er hvor jeg hører til, 6 00:01:57,743 --> 00:01:59,744 omgivet af mit eget. 7 00:02:01,538 --> 00:02:04,957 Ex-cons, flygtninge, driftere, 8 00:02:05,918 --> 00:02:07,210 røvhuller. 9 00:02:08,879 --> 00:02:10,588 Mænd uegnede til menneskeheden. 10 00:02:12,090 --> 00:02:14,091 (ROCK MUSLC BLARlNG) 11 00:02:36,281 --> 00:02:37,740 (GLAS KNUSSER) 12 00:02:40,077 --> 00:02:41,994 (MUSlC FADES) 13 00:02:42,204 --> 00:02:43,746 (lNAUDlBLE) 14 00:03:00,889 --> 00:03:02,557 Der er ikke et sekund der går forbi 15 00:03:02,641 --> 00:03:04,892 når jeg ikke tænker af dig på en eller anden måde. 16 00:03:10,274 --> 00:03:11,941 Jeg vil se dit ansigt, 17 00:03:13,277 --> 00:03:15,319 føl dine hænder i mine, 18 00:03:17,072 --> 00:03:18,281 føler dig imod mig. 19 00:03:24,872 --> 00:03:26,622 Men jeg ved det det bliver det aldrig. 20 00:03:28,417 --> 00:03:29,792 Du forlod mig, 21 00:03:32,296 --> 00:03:34,297 og jeg kan ikke få dig tilbage. 22 00:03:37,801 --> 00:03:40,428 Jeg bevæger mig ligesom Jeg forestiller mig den forbandede gør, 23 00:03:42,055 --> 00:03:43,306 forbandet. 24 00:03:48,145 --> 00:03:51,188 Og jeg har lyst det er kun et spørgsmål om tid. 25 00:04:04,077 --> 00:04:06,245 Jeg ved ikke hvorfor Jeg skriver dette. 26 00:04:07,497 --> 00:04:09,665 Jeg ved det ikke hvad der kan komme ud af det. 27 00:04:17,382 --> 00:04:19,300 (ULVE HULLER) 28 00:04:19,927 --> 00:04:22,136 Jeg ved, jeg ikke kan få dig tilbage. 29 00:04:24,848 --> 00:04:27,266 (MÆND TALER LINDSTILT) 30 00:05:02,386 --> 00:05:05,221 Jeg ved ikke hvorfor dette er sket for os. 31 00:05:07,057 --> 00:05:09,266 Jeg føler, det er mig. 32 00:05:09,977 --> 00:05:11,394 Uheld. 33 00:05:12,062 --> 00:05:13,229 Gift. 34 00:05:20,696 --> 00:05:23,781 Og jeg er stoppet gør denne verden noget rigtig godt. 35 00:05:27,786 --> 00:05:29,662 (ånder tungt) 36 00:06:11,580 --> 00:06:13,164 "Endnu en gang ind i kampen 37 00:06:19,796 --> 00:06:22,673 "Ind i den sidste gode kamp Jeg vil nogensinde vide det 38 00:06:44,071 --> 00:06:45,237 (GUN CLCKS) 39 00:06:45,322 --> 00:06:47,323 (ULF HULLING) 40 00:06:54,331 --> 00:06:59,168 "Lev og dø på denne dag 41 00:07:05,717 --> 00:07:07,343 (ULV ÅNDER TUNGT) 42 00:07:09,054 --> 00:07:15,518 "Lev og dø på denne dag" (ULF STYNNE) 43 00:07:26,279 --> 00:07:29,490 MAN: Lad os gå. Jeg har brug for din boardingkort, tak. 44 00:07:30,117 --> 00:07:31,200 Hav dem venligst ud. 45 00:07:31,284 --> 00:07:34,328 Der er en storm på vej ind. Vi skal have dette fly væk fra asfalten. 46 00:07:36,498 --> 00:07:39,250 I er skide dette op. Lad os gå. 47 00:07:39,668 --> 00:07:41,585 (MÆND CHATTERLNG INNDlSTlNCTLY) 48 00:07:42,337 --> 00:07:44,255 (FLlGHT ATENDENT CHATTERLNG PÅ PA) 49 00:08:12,200 --> 00:08:13,993 FLANNERY: Shit. Undskyld, bro. 50 00:08:16,663 --> 00:08:18,455 Shit. Undskyld, mand. Undskyld. 51 00:08:19,708 --> 00:08:21,083 (GRYNTER) 52 00:08:24,588 --> 00:08:25,629 (PUSTERER ud) 53 00:08:27,340 --> 00:08:28,424 (BLÅSE) 54 00:08:30,302 --> 00:08:31,343 (LØGTE KLIK) 55 00:08:31,428 --> 00:08:32,428 (FLANNERY STØNNER) 56 00:08:33,847 --> 00:08:37,558 Det er så koldt som den her fandens nogensinde været, hva'? 57 00:08:37,642 --> 00:08:38,893 jeg skider ikke enten, mand. 58 00:08:38,977 --> 00:08:40,352 Jeg klædte mig af til bruserne, 59 00:08:40,437 --> 00:08:42,271 og istapper er dannes på mine nødder. 60 00:08:43,273 --> 00:08:45,316 Jeg tænkte ikke engang det lort var muligt. 61 00:08:45,400 --> 00:08:47,401 Du har en pige tilbage i Anchorage? 62 00:08:47,485 --> 00:08:48,986 Nej. 63 00:08:49,529 --> 00:08:50,738 FLANNERY: Åh. 64 00:08:51,781 --> 00:08:54,575 Jeg fik mig et par stykker. Man skulle have skrabet. 65 00:08:55,160 --> 00:08:56,952 Det er i hvert fald hvad hun fortalte mig. 66 00:08:57,037 --> 00:08:59,830 Hun har slået mig for pengene lige siden. 67 00:08:59,915 --> 00:09:02,541 Jeg er ligesom, "tæve, vi knepede begge. 68 00:09:02,626 --> 00:09:04,710 "Jeg deler det op med dig, uanset hvad." 69 00:09:04,794 --> 00:09:06,962 Jeg er Flannery, i øvrigt. Todd. 70 00:09:07,047 --> 00:09:08,505 Du er Ottman, ikke? 71 00:09:08,590 --> 00:09:09,840 Ottway. 72 00:09:09,925 --> 00:09:11,800 Ups, undskyld, bro. Ottway, ja. 73 00:09:11,885 --> 00:09:13,719 Så du sprænger væsner for en levevej, hva, 74 00:09:13,803 --> 00:09:15,262 og gør nogle af det snigskytte-lort? 75 00:09:15,347 --> 00:09:17,973 Hvad er det største stykke spil du har taget ned? Som en Kodiak, ikke? 76 00:09:18,058 --> 00:09:20,017 Du ved, jeg så den dokumentar det røvhul gjorde. 77 00:09:20,101 --> 00:09:21,310 Du ved, tøsen der elsker bjørne. . . 78 00:09:21,394 --> 00:09:24,104 Hør, hør, kammerat. Jeg vil ikke tale. Jeg har brug for lidt ro. 79 00:09:24,189 --> 00:09:27,024 Så det gør jeg bare læg mit hoved tilbage, okay? 80 00:09:28,318 --> 00:09:30,486 Ja, det er fedt. Det er fedt. 81 00:09:30,654 --> 00:09:32,029 (SIKELSELE ALERT CHlMES) 82 00:09:34,616 --> 00:09:37,326 (FLY ENGlNE REVVlNG) 83 00:09:39,412 --> 00:09:40,913 (LØGTE KLIK) 84 00:09:42,499 --> 00:09:45,376 FLYVDELINDE: Sir. Sir, jeg har brug for dig sæt dig ned, tak. 85 00:09:45,460 --> 00:09:47,544 FLANNERY: Ja, jeg sidder. 86 00:10:04,688 --> 00:10:05,854 Du kan lide det lort, gør du ikke? 87 00:10:05,939 --> 00:10:07,064 Nej, det gør jeg ikke. 88 00:10:08,566 --> 00:10:09,900 TALGET: Det ville jeg aldrig spise en søpindsvin. 89 00:10:09,985 --> 00:10:12,152 De siger, at hvis du spiser det, ikke kun gør det gøre dig impotent, 90 00:10:12,237 --> 00:10:16,448 men det forgifter dig, og det forårsager ekstreme hudreaktioner. 91 00:10:16,533 --> 00:10:18,409 MAN 1: Nej, det er det modsatte. 92 00:10:19,911 --> 00:10:24,581 Plus det smager af lort. Har du nogensinde smagt det? Har du nogensinde set en? 93 00:10:24,666 --> 00:10:26,458 Det gør dig igennem med dette, seriøst. 94 00:10:26,543 --> 00:10:28,085 MAN 1: Hvad er det den anden ting? 95 00:10:28,169 --> 00:10:29,962 TALGET: Krydret tunrulle. Ikke impotent. 96 00:10:30,046 --> 00:10:31,463 Åh, inkontinent. 97 00:10:31,548 --> 00:10:32,798 (MÆND LINDER) 98 00:10:32,882 --> 00:10:34,633 Det er derfor, du var pisser på dig selv 99 00:10:34,718 --> 00:10:36,343 ligesom du gjorde sidste lørdag aften. 100 00:10:36,428 --> 00:10:37,928 Det minder mig om af min barndom. 101 00:10:38,013 --> 00:10:39,763 (BÅDE LEDER) 102 00:10:40,307 --> 00:10:41,557 MAN 1: Nej, det er en sand historie. Jeg er en sand historie. 103 00:10:41,641 --> 00:10:42,808 Jeg leger med dig, mand. 104 00:10:42,892 --> 00:10:43,934 Virkelig. 105 00:10:44,019 --> 00:10:46,729 MAN 2: Og så vasker de sig ammoniakken fra fisken. 106 00:10:48,732 --> 00:10:50,274 TALGET: En svensk massage. 107 00:10:53,611 --> 00:10:54,778 Jeg bliver syg. 108 00:10:54,863 --> 00:10:56,822 Fuck mig. DlAZ: Fuck. 109 00:10:57,240 --> 00:10:58,324 Hvad var det? 110 00:10:58,408 --> 00:10:59,575 Shit. 111 00:11:00,744 --> 00:11:02,619 (MUMLER INDLIGT) 112 00:11:03,747 --> 00:11:05,622 FLANNERY: Hej, gutter, gør dig selv en tjeneste, 113 00:11:05,707 --> 00:11:08,584 gør det ikke hoved-mellem-knæ styrtstilling lort 114 00:11:08,668 --> 00:11:10,336 hvis denne fande går ned. MAN 3: Hold nu kæft. 115 00:11:10,462 --> 00:11:11,754 MAN 4: Hvorfor dig siger det, mand? Hold kæft! 116 00:11:11,838 --> 00:11:13,005 HERNANDEZ: Hold kæft. MAN 5: Hold kæft. 117 00:11:13,089 --> 00:11:14,256 MAN 6: Sut min pik, Flannery. 118 00:11:14,341 --> 00:11:15,424 Hvorfor skulle du selv sige det? 119 00:11:15,508 --> 00:11:18,510 Jeg siger bare, jeg så det på Discovery Channel, dette fly styrter ned, 120 00:11:18,595 --> 00:11:20,679 disse menneskers rygrad gik igennem toppen af deres kranier 121 00:11:20,764 --> 00:11:22,890 fordi de var alle bøjet forover som skide retarderede. 122 00:11:22,974 --> 00:11:25,017 MAN 3: Flannery, Jeg vil banke dig for fanden ud. 123 00:11:25,101 --> 00:11:26,518 Hold kæft! Hvem er venner med denne fyr? 124 00:11:26,603 --> 00:11:28,562 Jeg siger bare! Hold op med at sige. 125 00:11:28,646 --> 00:11:30,731 Den der er tættest på, slog ham bare for fanden. 126 00:11:31,316 --> 00:11:32,483 Okay. 127 00:11:32,567 --> 00:11:33,609 Forbandet fyr, mand. 128 00:11:33,693 --> 00:11:36,236 Planlægger han det flyver ud af dette lort når som helst eller hvad? 129 00:11:38,531 --> 00:11:40,449 Åh, I drenge er følsomme. 130 00:11:40,533 --> 00:11:42,159 MAN 7: Fantastisk, bare. . . 131 00:11:46,456 --> 00:11:48,374 Alle holder op med at tale. 132 00:12:33,837 --> 00:12:35,671 (SNORLING BLØDT) 133 00:12:59,028 --> 00:13:02,030 MAN 1: Hej, der er is på denne side af vinduet. 134 00:13:02,866 --> 00:13:04,283 Bliv venligst på dine pladser. 135 00:13:04,367 --> 00:13:05,868 MAN 2: Hvad sker der? MAN 3: Hej, skat? 136 00:13:05,952 --> 00:13:07,786 Hvorfor er det sådan forbandet koldt herinde? Hvor skal du hen? 137 00:13:07,871 --> 00:13:09,872 Der er is på mit vindue. 138 00:13:10,957 --> 00:13:12,082 Frøken, hvad sker der? 139 00:13:12,167 --> 00:13:13,876 FLYVLEJE: Alle, vær venligst rolig. 140 00:13:13,960 --> 00:13:15,669 Sørg for, at du har dine sikkerhedsseler på. 141 00:13:15,753 --> 00:13:17,045 MAN 4: Jesus Kristus! 142 00:13:17,464 --> 00:13:19,214 (MÆND SAMLER ANGST) 143 00:13:23,511 --> 00:13:25,554 FLYVLEJE: Nej, bliv siddende, sir. 144 00:13:26,556 --> 00:13:28,807 MAN 5: Det er for koldt. 145 00:13:28,892 --> 00:13:31,935 MAN 6: Sig til piloten kom på og fortæl os hvad sker der her. 146 00:13:32,020 --> 00:13:34,146 Jeg ved, det ikke er det formodes at ske. 147 00:13:34,230 --> 00:13:35,564 (KLANG) 148 00:13:36,900 --> 00:13:38,817 Sir, du skal sidde tilbage på din plads! 149 00:13:38,902 --> 00:13:40,068 MAN 7: Forbandet skør! 150 00:13:40,153 --> 00:13:42,404 MAN 8: Jeg skal dø! Jeg skal dø! 151 00:13:42,697 --> 00:13:44,656 (FLYTABET HØJDE) 152 00:13:49,245 --> 00:13:51,705 (FOLK SKRIGER) 153 00:14:01,591 --> 00:14:02,925 (lNHALLING) 154 00:14:05,178 --> 00:14:07,095 (HØJT RUMMEL) (FOLK SKRIGER) 155 00:14:19,442 --> 00:14:20,776 (WlND HOWLlNG) 156 00:14:21,611 --> 00:14:23,070 (FLYTABET HØJDE) 157 00:14:25,865 --> 00:14:27,241 (FLYENGELSTALLATION) 158 00:14:40,630 --> 00:14:41,964 (GASPlNG) 159 00:15:03,695 --> 00:15:05,612 (WlND HOWLlNG) 160 00:16:09,135 --> 00:16:10,761 FLANNERY: Nogen hjælpe mig! 161 00:16:11,512 --> 00:16:12,971 Hjælp mig! 162 00:16:14,724 --> 00:16:16,558 Hjælp mig, nogen! 163 00:16:17,268 --> 00:16:18,393 Hjælp! 164 00:16:18,478 --> 00:16:20,395 Nogen hjælp mig! Fuck. 165 00:16:20,647 --> 00:16:22,147 Jeg har dig. Jeg har dig. 166 00:16:22,231 --> 00:16:23,732 (GRØNNE) Jeg har dig. 167 00:16:25,401 --> 00:16:26,443 Jeg har dig. 168 00:16:26,527 --> 00:16:27,903 Vi gik ned! 169 00:16:27,987 --> 00:16:29,321 Åh, min Gud. 170 00:16:29,405 --> 00:16:31,239 Åh, min Gud. Den fyr er halveret. 171 00:16:31,324 --> 00:16:32,908 Hvad fanden! Se ikke! Se ikke på det. 172 00:16:32,950 --> 00:16:36,036 Se ikke! Se på mig. Se på mig! Vi gik ned. 173 00:16:36,120 --> 00:16:38,121 Min hånd er kneppet, mit ben er kneppet. 174 00:16:38,206 --> 00:16:39,831 Ah! Fuck! 175 00:16:39,916 --> 00:16:41,792 Det er godt. Det er godt, at det gør ondt. 176 00:16:41,876 --> 00:16:43,001 Er det godt? Det er godt, ja. 177 00:16:43,086 --> 00:16:44,378 Så er jeg fucking fabelagtig. 178 00:16:44,462 --> 00:16:45,796 Ja. Er du bløder andre steder? 179 00:16:45,880 --> 00:16:46,880 Jeg ved det ikke, mand. Det kan jeg ikke sige. 180 00:16:46,964 --> 00:16:48,840 Lad mig skaffe dig noget dækning. Gå ikke. Forlad mig ikke. 181 00:16:48,966 --> 00:16:50,258 Nej, nej! Jeg kommer lige tilbage. Hvor skal du hen? 182 00:16:50,343 --> 00:16:51,677 Det er okay. Jeg kommer lige tilbage. 183 00:16:51,761 --> 00:16:53,387 Fuck. Shit. 184 00:16:53,888 --> 00:16:55,305 (GRØNNE) 185 00:16:58,476 --> 00:16:59,726 HERNANDEZ: Ottway! 186 00:17:11,447 --> 00:17:13,323 Jeg skal komme ud herfra. 187 00:17:14,617 --> 00:17:16,076 Det bliver okay. 188 00:17:16,160 --> 00:17:17,536 Der er nogle Vicodin i min taske. 189 00:17:17,620 --> 00:17:18,870 Hernandez. 190 00:17:18,955 --> 00:17:20,163 Hernandez, er du okay? 191 00:17:20,248 --> 00:17:23,375 Jeg skal bare lave et opkald til Vanessa. Jeg skal ringe hurtigt. 192 00:17:23,459 --> 00:17:25,419 Hurtigt, til Vanessa. Kun et opkald. 193 00:17:25,503 --> 00:17:26,878 Du er i chok, Hernandez. 194 00:17:26,963 --> 00:17:28,547 Men jeg har brug for dig stå op og hjælp mig. 195 00:17:28,631 --> 00:17:29,673 Hvad skete der? 196 00:17:29,757 --> 00:17:31,299 Flyet gik ned, mand. 197 00:17:31,384 --> 00:17:32,384 Hvad? Vi styrtede ned. 198 00:17:32,468 --> 00:17:34,386 Nej, nej, på ingen måde. Det er noget lort. 199 00:17:34,470 --> 00:17:36,513 Det er skide lort. Jeg sover bare. 200 00:17:36,597 --> 00:17:37,639 Vi styrtede ned. Jeg sov bare. 201 00:17:37,724 --> 00:17:39,516 Der er ligesom ingen måde det kunne være sket. 202 00:17:39,642 --> 00:17:40,809 Hvad med piloterne? 203 00:17:40,893 --> 00:17:42,519 Piloterne? Hvad taler du om? 204 00:17:42,603 --> 00:17:45,480 Flyet er væk, mand. Den er i stykker. 205 00:17:45,565 --> 00:17:46,815 Se. 206 00:17:47,650 --> 00:17:48,775 Fuck. 207 00:17:49,527 --> 00:17:51,778 Åh, min Gud. Åh, min Gud. 208 00:17:54,574 --> 00:17:56,116 Det her er så fucked. 209 00:17:56,826 --> 00:17:58,493 Jeg kan fandme ikke tro det. 210 00:17:59,412 --> 00:18:00,704 Er der en flok af mennesker døde? 211 00:18:00,788 --> 00:18:01,830 Ja. 212 00:18:01,914 --> 00:18:04,332 Nu skal du hjælpe mig finde dem, der ikke er. 213 00:18:05,001 --> 00:18:06,918 Kom nu. Kan du gå? 214 00:18:07,003 --> 00:18:08,170 Ja. 215 00:18:10,339 --> 00:18:12,090 MAN 1: Kom nu. . . Fortalte mig at komme ud. . . 216 00:18:12,175 --> 00:18:13,341 Det er fandme koldt. 217 00:18:14,969 --> 00:18:16,261 (MÆND GRØNNE) 218 00:18:16,554 --> 00:18:17,763 (TELEFON BIP) 219 00:18:18,848 --> 00:18:19,973 DlAZ: Ved I hvad, hjem? 220 00:18:20,057 --> 00:18:21,266 MAN 2: Fuck! 221 00:18:21,350 --> 00:18:22,517 Jeg kan ikke mærke mine fingre. 222 00:18:24,437 --> 00:18:25,729 (GRØNNE) 223 00:18:26,230 --> 00:18:27,355 Hjælp mig. 224 00:18:27,440 --> 00:18:29,107 OTTWAY: Jeg har dig, Flannery. Jeg har dig. 225 00:18:29,859 --> 00:18:31,276 Diaz. Diaz. Diaz. 226 00:18:31,360 --> 00:18:32,527 MAN 3: Undskyld mig et øjeblik? 227 00:18:39,619 --> 00:18:41,036 Pas på dit hoved. 228 00:18:41,120 --> 00:18:42,412 LEWENDEN: Nej. 229 00:18:44,207 --> 00:18:46,082 Nej. Det er for meget. 230 00:18:46,209 --> 00:18:47,959 Det er bare for meget kommer ud af det. TALGET: Kom nu, fuck! 231 00:18:48,044 --> 00:18:51,254 Jeg ønsker en af disse skide telefoner ville virke! 232 00:18:54,050 --> 00:18:55,884 HENRlCK: Jeg har skaffet dig noget hjælp. 233 00:18:55,968 --> 00:18:58,804 Det er bare. . . Jeg taber også meget blod. 234 00:18:58,888 --> 00:19:00,472 Jeg kan ikke tabe alt dette blod. 235 00:19:00,556 --> 00:19:01,723 FLANNERY: Hjælp ham. 236 00:19:01,808 --> 00:19:03,058 Ottway, hjælp ham. 237 00:19:06,437 --> 00:19:08,438 Dette kan ikke være alle kommer udenfor. 238 00:19:08,564 --> 00:19:11,525 For meget blod. Det er alt for meget blod. 239 00:19:11,609 --> 00:19:12,692 Fuck. 240 00:19:14,070 --> 00:19:17,030 Ottway, hjælp mig, okay? 241 00:19:17,490 --> 00:19:20,826 Der er noget galt. Noget er virkelig, virkelig forkert her. 242 00:19:20,910 --> 00:19:23,411 Okay? Jeg føler mig ikke rigtig. Det gør jeg bare ikke. . . 243 00:19:23,704 --> 00:19:25,705 Ottway, okay, det gør det ikke. . . 244 00:19:25,832 --> 00:19:27,874 Se. Jeg ved det. Okay. 245 00:19:28,918 --> 00:19:31,086 (GRØNNE) 246 00:19:31,212 --> 00:19:32,212 Det føles ikke rigtigt. 247 00:19:32,296 --> 00:19:33,880 Noget føles virkelig galt. 248 00:19:34,006 --> 00:19:35,590 Hør, hør. 249 00:19:39,262 --> 00:19:41,221 Du skal dø. Det er, hvad der sker. 250 00:19:46,561 --> 00:19:48,311 OTTWAY: Det er okay. LEWENDEN: Nej. 251 00:19:48,855 --> 00:19:50,647 Nej. Nej. 252 00:19:52,525 --> 00:19:54,943 Nej, nej, nej. Vent, vent, vent. Hold fast. 253 00:19:55,027 --> 00:19:56,945 Hold da op! OTTWAY: Det er okay. 254 00:19:57,029 --> 00:19:59,990 Hold fast, hold fast, hold fast. (SHUSHlNG) Det er okay. 255 00:20:00,616 --> 00:20:03,910 Hold fast. Det er okay. Det er okay. 256 00:20:03,995 --> 00:20:07,289 Se på mig. Bliv ved med at se på mig. 257 00:20:08,124 --> 00:20:09,708 Det er okay. Det er okay. 258 00:20:09,792 --> 00:20:11,585 Se på mig. Bliv ved med at se på mig. 259 00:20:11,669 --> 00:20:12,919 Det er okay. 260 00:20:14,797 --> 00:20:17,007 Det vil glide over dig. 261 00:20:17,091 --> 00:20:19,926 Det vil begynde at føles varmt. Dejligt og varmt. 262 00:20:20,511 --> 00:20:21,720 Lad det bevæge sig over dig. 263 00:20:22,722 --> 00:20:24,472 Det er okay. Hvad? 264 00:20:27,810 --> 00:20:29,561 Lad dine tanker gå. 265 00:20:30,187 --> 00:20:32,188 Alle de gode ting. 266 00:20:33,107 --> 00:20:35,734 Alt det gode ting. Ja? 267 00:20:37,069 --> 00:20:38,445 Hvem elsker du? 268 00:20:41,532 --> 00:20:43,491 Hvem elsker du, Luke? 269 00:20:48,789 --> 00:20:50,248 Min pige Rosie. 270 00:20:51,208 --> 00:20:53,335 OTTWAY: Er hun din datter? 271 00:20:55,046 --> 00:20:56,504 Hun er seks. 272 00:21:01,469 --> 00:21:03,678 Lad hende tage dig. 273 00:21:04,972 --> 00:21:06,806 Lad hende tage dig. 274 00:21:08,434 --> 00:21:09,517 (GRØNNE) 275 00:21:09,602 --> 00:21:11,603 Det er okay. Det er okay. 276 00:21:11,687 --> 00:21:12,687 (GRØNNE) 277 00:21:15,358 --> 00:21:16,441 (SNlFFLES) 278 00:21:35,670 --> 00:21:37,212 (BLØDT) Vent på mig. 279 00:21:55,022 --> 00:21:57,190 FLANNERY: Gjorde han bare dø? 280 00:21:58,567 --> 00:22:00,902 Han døde bare, gjorde han ikke? 281 00:22:02,238 --> 00:22:03,738 Kom nu. 282 00:22:03,823 --> 00:22:05,782 Gjorde du. . . HENRlCK: Ja. 283 00:22:06,283 --> 00:22:09,077 Følte du ham gå? Ja. (SNlFFLES) 284 00:22:09,453 --> 00:22:10,662 Jeg mærkede ham gå. 285 00:22:21,924 --> 00:22:23,425 (LETER) 286 00:22:27,263 --> 00:22:28,388 Er det her alle? 287 00:22:30,725 --> 00:22:32,308 Er det her alle hvem er stadig i live? 288 00:22:32,393 --> 00:22:34,644 MAN: Ja. Ja. Ja. 289 00:22:34,729 --> 00:22:37,063 En, to, tre. . . 290 00:22:39,066 --> 00:22:42,527 Syv. Syv af os som vi kender til. Ja? 291 00:22:42,611 --> 00:22:44,821 Okay. Okay. 292 00:22:46,115 --> 00:22:47,490 DlAZ: Er du glad, forbandet? 293 00:22:48,200 --> 00:22:50,452 Du var nødt til at åbne op din fede skide mund. Du skulle blive ved med at tale. 294 00:22:50,536 --> 00:22:51,578 Du var nødt til at sætte krænkelsen på os. 295 00:22:51,662 --> 00:22:55,123 Jeg lavede ikke noget lort. Fandme jeg styrte os ned? Hvad? 296 00:22:55,458 --> 00:22:56,833 Vi har brug for et bål. 297 00:22:56,917 --> 00:22:58,877 FLANNERY: Gjorde l. . . Jeg lavede ikke noget lort. 298 00:22:58,961 --> 00:23:00,962 OTTWAY: Vi burde samles alt, der vil brænde, 299 00:23:01,047 --> 00:23:03,590 sæder, bagage, noget træ vi kan finde. 300 00:23:04,633 --> 00:23:05,800 HERNANDEZ: Hvad laver du? 301 00:23:05,968 --> 00:23:07,135 Jeg sagde, vi skal bruge bål. 302 00:23:08,095 --> 00:23:09,971 Det er omkring 10 under og falder. 303 00:23:16,729 --> 00:23:18,063 Så vi dør ikke. 304 00:23:18,731 --> 00:23:21,107 Vi opbygger et bål, så finder vi mad. 305 00:23:21,734 --> 00:23:23,943 Og ved daggry, finder vi ud af hvilken vej er sydpå, 306 00:23:24,028 --> 00:23:25,445 og vi begynder at gå. 307 00:23:25,529 --> 00:23:27,947 Ingen vil finde os. Ikke her. 308 00:23:28,032 --> 00:23:30,992 Nogen vil finde os. Jeg mener, nogen vil søg fandme. 309 00:23:31,077 --> 00:23:32,702 De skal vide det det fly gik væk fra radaren. 310 00:23:32,828 --> 00:23:35,747 Højre. Hvis de sender 50 fly, måske finder de os. 311 00:23:35,831 --> 00:23:37,665 Men de vil ikke sende 50 fly fordi det er ligegyldigt. 312 00:23:37,750 --> 00:23:39,417 For det vil vi ikke har tid til at vente 313 00:23:39,502 --> 00:23:40,960 for en eller to som de vil sende. 314 00:23:41,045 --> 00:23:43,046 Corporate giver ikke et fandme. Corporate giver ikke noget. 315 00:23:43,130 --> 00:23:44,923 Ingen er ligeglad om os. 316 00:23:45,007 --> 00:23:47,842 Du ved hvor meget løn de bare i lommen i dette styrt? 317 00:23:48,135 --> 00:23:49,803 (WlND HOWLlNG) 318 00:23:52,139 --> 00:23:55,141 Hvis vi ikke flytter og arbejder nu er vi alle kneppet. 319 00:23:55,226 --> 00:23:56,935 Medmindre du vil at fryse ihjel, 320 00:23:57,019 --> 00:23:58,686 fordi det er den ene ting det vil komme til dig. 321 00:24:09,281 --> 00:24:12,617 Hej, røvhul! Det er flybrændstof, komme væk derfra. 322 00:24:17,206 --> 00:24:20,792 TALGET: Vand, træ, noget at have på. 323 00:24:23,170 --> 00:24:25,380 Hej, det kan du ikke brænde. Det lort vil dræbe os. 324 00:24:28,050 --> 00:24:29,050 Fuck. 325 00:24:30,177 --> 00:24:31,177 Åh. 326 00:24:32,888 --> 00:24:34,973 TALGET: Det skal vi gøre noget med kroppene. 327 00:24:35,057 --> 00:24:36,182 DlAZ: Fuck ligene. 328 00:24:36,267 --> 00:24:37,767 Fuck ligene. Ligene. . . 329 00:24:37,852 --> 00:24:41,187 Grib det, der brænder. Eller du bliver en krop. 330 00:24:41,272 --> 00:24:42,313 Slap af, Rambo. Slap af. 331 00:24:42,398 --> 00:24:43,398 Du slapper fandme af. 332 00:24:43,482 --> 00:24:45,066 Fortæl mig at slappe af. 333 00:24:45,776 --> 00:24:47,068 De er overalt. 334 00:24:47,444 --> 00:24:48,570 DlAZ: Jeg har en bog. 335 00:24:48,988 --> 00:24:52,615 Den hedder Vi er alle kneppet! Det er en bestseller. 336 00:24:58,998 --> 00:24:59,998 BURKE: Værsgo. 337 00:25:00,875 --> 00:25:02,167 (SLGHS) Fuck. 338 00:25:04,211 --> 00:25:05,879 Hej, mand. Tag det roligt med det. Hvorfor? 339 00:25:05,963 --> 00:25:08,756 For jeg vil ikke skide brænde. 340 00:25:16,682 --> 00:25:17,724 (WHlNE) 341 00:25:23,522 --> 00:25:24,606 Hej? 342 00:25:24,773 --> 00:25:25,940 (WHlMPERS) 343 00:25:27,610 --> 00:25:29,652 Jeg ser dig! Jeg kommer. 344 00:25:33,449 --> 00:25:34,949 (GRULLER) 345 00:25:35,743 --> 00:25:36,951 Jesus Kristus. 346 00:25:37,203 --> 00:25:38,745 (VOKST) 347 00:25:40,456 --> 00:25:41,831 Gå af hende, din skide. 348 00:25:42,291 --> 00:25:43,625 (ULF SNARLING) 349 00:25:46,045 --> 00:25:47,253 (GRYNTER) 350 00:25:47,755 --> 00:25:48,922 (SKRIG) 351 00:25:55,804 --> 00:25:57,096 (GRØNNE) 352 00:25:57,389 --> 00:25:58,556 (MÆND RÅBER) 353 00:25:58,641 --> 00:25:59,974 (WOLF WHlMPERlNG) 354 00:26:04,104 --> 00:26:05,271 (GASPlNG) 355 00:26:08,317 --> 00:26:09,859 HERNANDEZ: Hvor er de? 356 00:26:10,653 --> 00:26:12,737 BURKE: Er du okay? HERNANDEZ: Ser du dem? 357 00:26:12,821 --> 00:26:14,155 (PANTING) 358 00:26:15,491 --> 00:26:17,033 Er du okay? 359 00:26:19,828 --> 00:26:21,287 Jeg sværger, disse skide. . . Er der flere? 360 00:26:21,372 --> 00:26:22,872 Hej, mand. Vi skal få for fanden ud herfra. 361 00:26:22,957 --> 00:26:23,915 Stå ikke rundt. 362 00:26:23,999 --> 00:26:25,124 Lad os få for fanden ud. 363 00:26:25,251 --> 00:26:28,336 Fuck det her! Stå ikke fanden ét sted. 364 00:26:29,296 --> 00:26:30,546 Din skide sjov med mig? 365 00:26:30,631 --> 00:26:31,839 Ottway, hvad fanden helvede var det? 366 00:26:31,882 --> 00:26:33,216 Hvad var det? FLANNERY: Hvad fanden var det? 367 00:26:33,300 --> 00:26:34,676 BURKE: Gjorde du ser du det for fanden? Coyoter? 368 00:26:34,760 --> 00:26:36,135 HERNANDEZ: Jeg så det ikke. Jeg hørte det. 369 00:26:36,220 --> 00:26:37,595 TALGET: Jeg så ikke noget lort! 370 00:26:37,680 --> 00:26:40,139 De er fandme store. De er store. 371 00:27:26,645 --> 00:27:29,897 Måske bliver jeg til en ulvemand nu, hva? 372 00:27:30,232 --> 00:27:32,984 Vent, det lort ikke ægte, vel? 373 00:27:33,068 --> 00:27:34,110 Du mener, han kan ikke. . . 374 00:27:34,194 --> 00:27:36,654 Asswipe, hvad gør du tror du? Virkelig? 375 00:27:36,739 --> 00:27:38,156 Jeg ved det ikke, mand. jeg mente sådan, rabies eller hvad som helst. 376 00:27:38,240 --> 00:27:39,490 Jeg tænkte ikke fanden var 377 00:27:39,575 --> 00:27:41,367 vil vokse kløer og tænder og lort. 378 00:27:41,869 --> 00:27:43,369 Fuck. 379 00:27:43,495 --> 00:27:45,496 TALGET: Så tænker du er der flere af dem? 380 00:27:45,581 --> 00:27:47,081 Ulve? Måske. 381 00:27:48,000 --> 00:27:49,709 Ja. Mest sandsynligt. 382 00:27:50,210 --> 00:27:52,337 Men det burde vi ikke være bekymre sig om dem lige nu. 383 00:27:52,421 --> 00:27:56,007 Vi burde være bekymrede om at finde mad. 384 00:27:56,091 --> 00:27:58,384 Det er de sandsynligvis kun passerer igennem. 385 00:27:58,886 --> 00:28:01,387 Vent et øjeblik. Passerer igennem i modsætning til hvad? 386 00:28:02,806 --> 00:28:04,849 Bor her. På jagt her. 387 00:28:05,768 --> 00:28:08,853 Ulve har en territorial rækkevidde på omkring 300 miles, 388 00:28:08,937 --> 00:28:10,521 og et dræbsområde på 30. 389 00:28:14,610 --> 00:28:18,654 Hvis vi er tæt på deres hule, og hvis vi er inden for den radius, 390 00:28:18,739 --> 00:28:20,907 så kommer de efter os. 391 00:28:24,828 --> 00:28:26,788 Nå, hvordan kan vi det fortælle om vi er tæt på? 392 00:28:28,123 --> 00:28:29,916 Det kan vi ikke. 393 00:28:30,000 --> 00:28:31,876 Det kunne de måske have lige fodret. 394 00:28:31,960 --> 00:28:34,879 Der er lig overalt. Jeg truede dem, de angreb. 395 00:28:34,963 --> 00:28:36,297 FLANNERY: Hvad med radius? 396 00:28:36,965 --> 00:28:39,967 jeg mener, hvis vi er i det, hvad så? Vil de kæmpe mod os? 397 00:28:40,219 --> 00:28:42,095 Jeg tænkte ulve var bange for folk. 398 00:28:42,179 --> 00:28:44,347 Ikke hvis vi er nær deres hule. 399 00:28:44,431 --> 00:28:46,849 De er ikke bange af hvad som helst da. 400 00:28:47,601 --> 00:28:48,601 Hvilken slags er de ulve? 401 00:28:48,685 --> 00:28:50,978 Jeg mener, hvad gør de kald dem det bare spise planter og lort? 402 00:28:51,313 --> 00:28:53,147 Det gør de ikke kald dem ulve. 403 00:28:53,232 --> 00:28:54,816 HENRlCK: Planteædere, det er det du mener. 404 00:28:54,942 --> 00:28:56,818 Det er ønsketænkning. 405 00:28:57,694 --> 00:29:00,655 Hvornår blev du king shit skide dyr ekspert lige pludselig? 406 00:29:01,782 --> 00:29:05,493 De betalte mig for at dræbe disse ting, for at beholde dem fra at dræbe dig. 407 00:29:05,953 --> 00:29:08,037 Så det gør mening for mig at vide de er menneskeædere 408 00:29:08,122 --> 00:29:11,582 og de er ligeglade om bær og buske. 409 00:29:11,667 --> 00:29:14,669 Der er blod i luften. Og der er døden. 410 00:29:18,257 --> 00:29:20,383 De ved, vi er såret. 411 00:29:20,467 --> 00:29:22,176 De kan lugte det. 412 00:29:24,763 --> 00:29:27,765 Forhåbentlig de vil ikke kneppe med os. 413 00:29:30,769 --> 00:29:33,312 Vi skal flytte disse kroppe ud herfra. 414 00:29:33,397 --> 00:29:36,023 Og så har vi skal finde mad. 415 00:29:36,567 --> 00:29:37,859 (WlND HOWLlNG) 416 00:29:46,034 --> 00:29:48,953 DlAZ: Tjek dette skide noget ud. 417 00:29:49,037 --> 00:29:50,621 HENRlCK: Jesus, Diaz, gør det ikke. 418 00:29:50,747 --> 00:29:52,331 Nej, mand. 419 00:29:52,416 --> 00:29:56,294 Jeg så en af ​​disse engang. Den har et fyrtårn, ved du det? 420 00:29:56,378 --> 00:29:58,296 Som en GPS. 421 00:29:58,380 --> 00:29:59,672 Ja. 422 00:30:01,091 --> 00:30:02,133 (SE BIP) 423 00:30:02,217 --> 00:30:03,634 Holy shit! 424 00:30:06,763 --> 00:30:09,640 Holy shit, mand. Det virker. Det bipper! 425 00:30:09,725 --> 00:30:12,059 Denne ting vil nå op, 40.000 fod! 426 00:30:12,144 --> 00:30:14,979 TALGET: Ja, jeg tror det er dejligt det det giver håb. 427 00:30:15,063 --> 00:30:16,481 Det er fandme hjertevarmende. 428 00:30:16,607 --> 00:30:18,065 Meget sjovt, bror. 429 00:30:19,193 --> 00:30:23,362 Det er dejligt, min ven. Det er kalveskind. Det er meget rart. Ikke billigt. 430 00:30:26,533 --> 00:30:29,160 Siden i tudebørn gav os ikke en feriebonus, 431 00:30:29,244 --> 00:30:30,536 Jeg vil acceptere dette på vegne af mine kærester. 432 00:30:30,621 --> 00:30:32,121 OTTWAY: Læg det tilbage. 433 00:30:34,166 --> 00:30:35,541 Læg den tilbage! 434 00:30:36,084 --> 00:30:38,544 Vi plyndrer ikke døde kroppe til swag. 435 00:30:38,629 --> 00:30:39,879 Du var heldig i dag, Ottway. 436 00:30:39,963 --> 00:30:41,631 Det burde du være ligger der med dem. Tryk ikke på den. 437 00:30:41,715 --> 00:30:42,757 Jeg vil ikke sig det igen. 438 00:30:42,841 --> 00:30:44,425 Forbandet, tag et stort skridt tilbage! 439 00:30:44,510 --> 00:30:47,762 Jeg starter slå lortet ud af dig i de næste fem sekunder, 440 00:30:47,846 --> 00:30:52,099 og du vil sluge en masse blod for en fucking billfold. 441 00:31:05,113 --> 00:31:06,781 DlAZ: Jeg kan fandme ikke stå sådan fyre. 442 00:31:06,865 --> 00:31:08,699 FLANNERY: Hej, det er du vil lige vende det til trækul, bro. 443 00:31:08,784 --> 00:31:09,784 BURKE: Nej, jeg forstår det. 444 00:31:09,868 --> 00:31:11,786 Af min konto, Det vil jeg sige, at vi har om nok sprut 445 00:31:11,870 --> 00:31:13,538 for jer at få drukket to gange mere. 446 00:31:13,622 --> 00:31:14,664 MAN: Bliv ikke mærkelig. 447 00:31:14,748 --> 00:31:15,873 TALGET: Derefter så er vi alle sammen ædru. 448 00:31:15,958 --> 00:31:17,708 MAN: Jack får mig til at slås. Åh, ja. 449 00:31:17,793 --> 00:31:19,168 TALGET: Damer, damer! 450 00:31:19,253 --> 00:31:20,419 Du kan lide det hvide eller den brune? 451 00:31:20,504 --> 00:31:21,671 Hvad med nogle brune ting? 452 00:31:21,755 --> 00:31:24,048 Ingen tequila. Undskyld det. 453 00:31:24,132 --> 00:31:25,383 Det er alt sammen godt. Tak, far. 454 00:31:25,467 --> 00:31:26,842 FLANNERY: Hvor fanden fik du det? 455 00:31:26,927 --> 00:31:29,929 HERNANDEZ: I den ting, den der serveringsting med hjul på. 456 00:31:30,013 --> 00:31:31,472 En flok døde kroppe overalt, mand. 457 00:31:31,557 --> 00:31:34,183 Du vil være sikker du ved hvor det kød kom fra. 458 00:31:34,268 --> 00:31:35,935 Det er sådan film hvor de starter 459 00:31:36,019 --> 00:31:38,563 tager bidder af frosset røv ud af den fyr. 460 00:31:38,647 --> 00:31:39,855 HERNANDEZ: Flystyrtet. 461 00:31:39,982 --> 00:31:41,357 Den fyr fra Træningsdagen? Højre. 462 00:31:41,441 --> 00:31:43,568 Det ville være skide sjov som fanden. 463 00:31:43,652 --> 00:31:45,736 Det var ligesom død røv på en pind. 464 00:31:45,821 --> 00:31:47,989 Eller du troede som en afskåret pik var en hotdog, ikke? 465 00:31:48,073 --> 00:31:49,156 (griner) Det er for sjov. 466 00:31:50,826 --> 00:31:52,660 Jeg ønsker nogle af de andre fyre ville have levet. 467 00:31:53,495 --> 00:31:55,871 (ALLE LEDER) 468 00:31:55,956 --> 00:31:57,164 (ULV GRUNNER) 469 00:31:58,542 --> 00:31:59,917 TALGET: Hov, hov, hov. 470 00:32:00,002 --> 00:32:01,586 HERNANDEZ: Hører du det? 471 00:32:01,670 --> 00:32:03,254 Rejs dig op! Rejs dig op! 472 00:32:03,338 --> 00:32:04,589 (VÆKST FORTSÆTTER) 473 00:32:04,673 --> 00:32:06,340 Hvad er det? Gå, gå, gå! 474 00:32:06,425 --> 00:32:08,426 Hvad fanden er det? 475 00:32:08,885 --> 00:32:11,512 Hvad er det? Hvad fanden. . . 476 00:32:11,597 --> 00:32:13,097 (ULVE VOKSER) 477 00:32:18,020 --> 00:32:19,812 Vær alle seje. 478 00:32:20,897 --> 00:32:22,189 Bevæg dig ikke. 479 00:32:27,362 --> 00:32:28,946 DlAZ: Jesus Kristus! 480 00:32:29,031 --> 00:32:31,073 Stir lige tilbage hos dem. 481 00:32:35,037 --> 00:32:36,120 (ULVE SNARLING) 482 00:32:36,204 --> 00:32:39,123 FLANNERY: Vent, vent, vent. Hvorfor kommer de tættere på? 483 00:32:39,207 --> 00:32:40,750 Fuck det lort. jeg er komme tilbage i flyet. 484 00:32:40,834 --> 00:32:43,836 Flannery, For fanden, bevæg dig ikke. 485 00:32:43,920 --> 00:32:46,672 Se på størrelsen af den skide ting. 486 00:32:47,883 --> 00:32:49,091 (ULV GRUNNER) 487 00:33:04,399 --> 00:33:06,734 Vi tager. . . Vi tager to timers vagter. 488 00:33:06,818 --> 00:33:09,070 Jeg starter. I får noget søvn. 489 00:33:09,154 --> 00:33:12,573 Ja, sådan lort vil ske. 490 00:33:25,754 --> 00:33:27,046 (FODSTED TILNÆMNING) 491 00:33:31,968 --> 00:33:33,094 (GRYNTER) 492 00:34:01,540 --> 00:34:02,998 Vær ikke bange. 493 00:34:04,292 --> 00:34:06,377 (BURKE COUGHlNG) 494 00:34:15,554 --> 00:34:16,887 Hej. 495 00:34:20,058 --> 00:34:22,309 Lad være med at glide afsted på os, Burke. 496 00:34:23,061 --> 00:34:24,979 Jeg skal nok klare mig. 497 00:34:26,231 --> 00:34:28,232 Jeg skal ikke sove. 498 00:34:33,280 --> 00:34:34,864 (VlDEO SPIL BIP) 499 00:34:35,574 --> 00:34:37,324 Åh, din skide. 500 00:34:42,998 --> 00:34:45,708 Hvor er mit forbandede barn når jeg har brug for ham? 501 00:34:49,880 --> 00:34:51,172 Fuck det. 502 00:34:53,133 --> 00:34:54,258 (HOSTE) 503 00:35:02,601 --> 00:35:03,768 Fuck. 504 00:35:04,102 --> 00:35:05,269 (HOSTE) 505 00:35:26,833 --> 00:35:27,958 (GRYNTER) 506 00:35:30,712 --> 00:35:32,004 (URLNATlNG) 507 00:35:33,215 --> 00:35:34,548 (ULF SNARLS) 508 00:35:35,300 --> 00:35:36,509 (GRUNTlNG) 509 00:35:41,139 --> 00:35:42,264 (SKRIG) 510 00:35:44,768 --> 00:35:46,060 (ULF SNARLING) 511 00:36:01,076 --> 00:36:02,076 (ULF SNARLS) 512 00:36:40,407 --> 00:36:42,157 Åh, Jesus, Gud. 513 00:36:43,577 --> 00:36:45,119 Hej. Hej! 514 00:36:50,750 --> 00:36:51,834 Åh, Jesus, Gud. 515 00:36:55,630 --> 00:36:56,881 FLANNERY: Nej, nej, nej, nej. 516 00:36:57,465 --> 00:36:58,591 Fuck! 517 00:36:59,009 --> 00:37:00,342 Hernandez! 518 00:37:01,094 --> 00:37:02,303 Shit! 519 00:37:08,560 --> 00:37:09,685 De spiste ham. 520 00:37:12,230 --> 00:37:14,064 BURKE: Jesus Kristus. De spiste ham. 521 00:37:14,149 --> 00:37:16,317 (FLANNERY ÅNDER TUNGT) 522 00:37:19,154 --> 00:37:21,113 OTTWAY: Det var de ikke spiser ham. 523 00:37:22,699 --> 00:37:24,158 De dræbte ham. 524 00:37:24,743 --> 00:37:25,993 (SUBBlNG) 525 00:37:26,828 --> 00:37:28,329 Fuck! Fuck! Fuck! 526 00:37:28,496 --> 00:37:30,497 Hvordan hørte vi ham ikke? 527 00:37:30,582 --> 00:37:31,916 Hvor mange gjorde det tage at gøre det? 528 00:37:34,336 --> 00:37:39,340 Vi kunne grave i, lave en slags standpunkt. Dog ikke meget dækning. 529 00:37:39,424 --> 00:37:41,008 Hov, hov, hvad mener du med "stå"? 530 00:37:41,551 --> 00:37:44,386 Sådan, bekæmp dem forbandede kæmpe ting? Er du ude af dit sind? 531 00:37:44,471 --> 00:37:46,972 De bliver dristige. Og begynde at kom ind for os. 532 00:37:47,349 --> 00:37:50,225 Hvorfor skulle de? jeg mener, vi skader dem ikke. Det er ikke til mad. 533 00:37:50,310 --> 00:37:53,479 Vi er en trussel. Vi hører ikke til her. Det er det. 534 00:37:57,776 --> 00:38:00,277 Der er træer derude. 535 00:38:00,779 --> 00:38:03,113 Hvis vi kunne få til den trægrænse, de kan trække sig tilbage. 536 00:38:03,198 --> 00:38:05,032 Hvis de ser det vi tager afsted, de måske. 537 00:38:05,116 --> 00:38:08,285 Fuck det! Hvad de kan gøre, lort. 538 00:38:08,370 --> 00:38:11,246 Hvad kan de gøre? Er du skide sjov med mig? 539 00:38:11,331 --> 00:38:13,582 Hej. De pissede overalt på dette sted. 540 00:38:13,667 --> 00:38:16,752 De mener at mærke det. Vi kan ikke vente på dem, vi sulter. 541 00:38:17,379 --> 00:38:19,213 Der er meget dårlig plads mellem os og den skov, 542 00:38:19,297 --> 00:38:22,549 men hvis vi får der altså. . . 543 00:38:22,634 --> 00:38:25,469 Vi kan bedre forsvare os selv. 544 00:38:25,553 --> 00:38:26,887 Mindre udsat, Jeg ved det ikke. 545 00:38:26,972 --> 00:38:29,515 Ja, du ved det ikke. 546 00:38:29,599 --> 00:38:32,559 Og ingen nominerede din lort, forresten. 547 00:38:33,478 --> 00:38:35,187 Det kommer til det punkt om aftenen, piger. 548 00:38:35,563 --> 00:38:36,689 Fucking til hver sit. 549 00:38:36,773 --> 00:38:38,482 Hvad fanden dig taler om. Diaz? Kom nu, mand. 550 00:38:38,566 --> 00:38:40,192 Du ville ikke holde ud fem skide minutter herude. 551 00:38:40,276 --> 00:38:43,487 Jeg overlevede det. Det her er ikke noget lort. 552 00:38:43,571 --> 00:38:45,572 Jeg ville finde en vej igennem, med eller uden dig. 553 00:38:45,657 --> 00:38:49,994 Fuck det. Jeg skal tag hvad jeg kan bære og gå ind i de træer. 554 00:38:50,078 --> 00:38:52,287 Hvis I vil være med, Jeg ville fjerne alt. 555 00:38:58,086 --> 00:39:02,047 Fuck. Okay, lad os fandme gøre det her. 556 00:39:02,966 --> 00:39:04,341 (HOSTE) 557 00:39:11,516 --> 00:39:13,434 (ånder tungt) 558 00:39:17,313 --> 00:39:18,564 (GRYNTER) 559 00:40:16,122 --> 00:40:17,164 Hej. 560 00:40:19,375 --> 00:40:21,668 Vi burde samle ind alle tegnebøgerne 561 00:40:22,337 --> 00:40:24,088 for familierne. 562 00:40:28,176 --> 00:40:31,762 Tegnebøger? Hørte jeg tegnebøger? Jeg bærer tegnebøgerne. 563 00:40:35,391 --> 00:40:37,559 Henrik? (DlAZ KLIKER) 564 00:40:37,644 --> 00:40:38,977 Do you mind carrying them? 565 00:40:39,062 --> 00:40:40,521 Ja, lad os spilde lidt mere tid. 566 00:40:41,397 --> 00:40:43,565 Selvom vejret er omkring at sparke os i røven. 567 00:40:44,818 --> 00:40:46,819 Du tager dem punge. 568 00:40:48,071 --> 00:40:49,947 Fucking idioter. 569 00:40:51,741 --> 00:40:53,408 Til Hernandez. 570 00:40:56,913 --> 00:40:59,123 OTTWAY: Grib så mange som du kan. 571 00:40:59,999 --> 00:41:01,583 DlAZ: Grib så mange som du kan. 572 00:41:01,960 --> 00:41:03,794 Spild så meget fucking tid som du kan. 573 00:41:04,504 --> 00:41:06,797 Jeg sidder her med min ven, Jack Daniels, 574 00:41:06,881 --> 00:41:09,258 og spilder noget tid af min egen. 575 00:41:11,803 --> 00:41:13,887 Hvorfor gør du ikke bare Hjælp os, mand? 576 00:41:13,972 --> 00:41:16,431 Jeg hjælper dig. Jeg hjælper dig. Jeg varmer op, mand. 577 00:41:16,516 --> 00:41:18,934 I finder noget gummi, redde dem. 578 00:41:19,018 --> 00:41:20,936 Jeg ved ikke hvor længe Jeg skal ud her med jer feer. 579 00:41:21,020 --> 00:41:22,646 Hvorfor gør du ikke holde kæft? 580 00:41:22,730 --> 00:41:23,897 (LETER) 581 00:41:27,944 --> 00:41:31,405 Nøglen til overlevelse, fyre, få dem punge. 582 00:41:31,906 --> 00:41:33,407 Få dem punge. 583 00:42:11,779 --> 00:42:12,905 Henrik. 584 00:42:34,135 --> 00:42:35,260 Vente. 585 00:42:42,060 --> 00:42:43,727 Jeg har det som vi burde sige noget. 586 00:42:43,811 --> 00:42:45,771 Jeg mener, alle disse lig, alle disse. . . 587 00:42:46,231 --> 00:42:50,817 Alle disse mennesker, der døde, det virker ikke rigtigt bare at gå væk. 588 00:43:01,287 --> 00:43:04,748 HENRlCK: Jeg ved det ikke nogen officielle bønner, så gætter jeg på. . . 589 00:43:07,961 --> 00:43:12,339 Gud velsigne disse mænd. De var, 590 00:43:13,925 --> 00:43:19,680 nogle af dem, vores venner, og det kunne vi være ligger her med dem. 591 00:43:24,686 --> 00:43:28,021 Så tak for skåner os og hjælper os. 592 00:43:32,026 --> 00:43:34,695 Åh, og fortsæt sådan hvis du kan. 593 00:43:47,917 --> 00:43:49,710 (WlND HOWLlNG) 594 00:45:02,241 --> 00:45:07,788 Fuck! 595 00:45:13,211 --> 00:45:15,337 Vær ikke bekymret for mig, fandene! 596 00:45:15,421 --> 00:45:19,049 Du ved, du vil løbe ind i træerne, det er også fedt! 597 00:45:19,133 --> 00:45:20,300 (ULVE VOKSER) 598 00:45:21,135 --> 00:45:23,637 Nej, nej, nej, nej. Ottway! 599 00:45:24,764 --> 00:45:27,140 Hjælp mig! Hjælp mig! 600 00:45:28,476 --> 00:45:29,476 Hjælp mig! 601 00:45:29,811 --> 00:45:32,729 Fuck! Flannery! 602 00:45:33,147 --> 00:45:34,481 Slip af ham! 603 00:45:34,816 --> 00:45:36,149 OTTWAY: Flannery! 604 00:45:36,234 --> 00:45:37,484 (ULVE SNARLING) 605 00:45:38,236 --> 00:45:39,486 (FLANNERY SCREAMlNG) 606 00:45:39,570 --> 00:45:41,154 Flannery! 607 00:45:41,239 --> 00:45:42,572 DlAZ: Gå væk fra ham! 608 00:45:43,991 --> 00:45:45,242 Jesus. 609 00:45:45,326 --> 00:45:47,327 Flannery! Flannery! 610 00:45:50,081 --> 00:45:51,581 DlAZ: Gå af ham! 611 00:45:53,418 --> 00:45:54,918 (FLANNERY SCREAMlNG) 612 00:46:01,551 --> 00:46:03,468 (ULVE HULLER) 613 00:46:25,199 --> 00:46:26,491 Nej. 614 00:47:05,198 --> 00:47:07,407 Vil du sige noget? 615 00:47:14,040 --> 00:47:18,210 Kom nu, lad os blive ved med at bevæge os. Der er intet andet vi kan gøre for ham. 616 00:47:18,294 --> 00:47:19,961 (SUBBlNG) 617 00:47:31,891 --> 00:47:34,809 DlAZ: Det er de træer ikke kommer noget nærmere. 618 00:47:34,894 --> 00:47:37,312 BURKE: Det bliver vi herude i mørket med de ting. 619 00:47:37,438 --> 00:47:39,022 DlAZ: Vi aner ikke hvis vi skal hen 620 00:47:39,106 --> 00:47:40,690 hulen eller væk fra det, gør vi? 621 00:47:40,775 --> 00:47:43,026 TALGET: Hvorfor gjorde vi det ikke bare blive med flyet? 622 00:47:43,110 --> 00:47:45,195 OTTWAY: Kom nu. De ville have omringet os. 623 00:47:45,279 --> 00:47:48,406 DlAZ: Hvordan fanden gør det det ved vi, at de ikke er gør det lige nu? 624 00:47:48,783 --> 00:47:50,408 Fucking geni. 625 00:47:51,244 --> 00:47:53,286 OTTWAY: Vi er stadig bedre stillet i træerne. 626 00:47:53,371 --> 00:47:57,499 DlAZ: Ja, vi har det bedre. Fortæl den knægt, for helvede. 627 00:48:05,466 --> 00:48:07,342 (ULVE VOKSER) 628 00:48:17,311 --> 00:48:18,812 Hej, hvad er det? 629 00:48:23,317 --> 00:48:24,401 Løb! 630 00:48:24,527 --> 00:48:25,610 OTTWAY: Gå! Gå! Kom ind i træerne! 631 00:48:25,695 --> 00:48:26,736 Kristi mor! 632 00:48:27,321 --> 00:48:28,989 (MÆND EKSKLALIERER I FRYGT) 633 00:48:29,198 --> 00:48:30,657 (ULVE VOKSER) 634 00:48:30,741 --> 00:48:31,908 DlAZ: Gå, gå, gå! 635 00:48:31,993 --> 00:48:33,326 TALGET: Jesus, de er lige på os! 636 00:48:33,411 --> 00:48:35,078 Stop ikke med at bevæge dig! 637 00:48:36,247 --> 00:48:38,290 BURKE: Vent, vent, vent! Vente! 638 00:48:38,916 --> 00:48:40,458 (ALT PANTING) 639 00:48:42,211 --> 00:48:44,546 OTTWAY: Se dig ikke tilbage! Løb! Løb! 640 00:48:45,339 --> 00:48:47,173 DlAZ: De flankerer os! 641 00:48:48,259 --> 00:48:49,634 Stop ikke! 642 00:48:49,969 --> 00:48:52,012 (MÆND GRUNTER) 643 00:48:58,728 --> 00:49:00,604 DlAZ: Ser du dem? Ser du dem? 644 00:49:00,688 --> 00:49:03,273 BURKE: De er overalt omkring os. 645 00:49:03,357 --> 00:49:05,775 OTTWAY: Vi har brug for en ild til hold dem fra os. Skynde sig! 646 00:49:06,027 --> 00:49:07,777 (ULVE HULLER) 647 00:49:07,945 --> 00:49:10,030 TALGET: Skoven er våd. Det hele er vådt. 648 00:49:10,239 --> 00:49:11,489 OTTWAY: Skynd dig, skynd dig! 649 00:49:12,491 --> 00:49:14,159 (ULVE FORTSÆTTER HULLE) 650 00:49:15,036 --> 00:49:16,703 DlAZ: Få det skide ting tændt. 651 00:49:20,916 --> 00:49:22,792 Kom nu! OTTWAY: Kom nu, skat, kom nu. 652 00:49:22,877 --> 00:49:24,919 HENRlCK: Fortæl mig det ting er ikke gået i stykker. 653 00:49:25,963 --> 00:49:26,963 OTTWAY: For helvede det her. 654 00:49:27,048 --> 00:49:28,214 TALGET: Bare få det i gang, Ottway. 655 00:49:28,299 --> 00:49:29,633 Lys! Lys! 656 00:49:30,718 --> 00:49:32,719 HENRlCK: Det er det, det er det. 657 00:49:32,803 --> 00:49:34,346 (HOSTE) 658 00:49:35,222 --> 00:49:37,140 DlAZ: Det går ud. TALGET: Fuck! 659 00:49:37,767 --> 00:49:39,809 (ULVE VOKSER) 660 00:49:43,731 --> 00:49:44,981 TALGET: Jesus, kom så! 661 00:49:45,066 --> 00:49:46,358 OTTWAY: Kvæle. . . Kvæl den ikke. 662 00:49:47,068 --> 00:49:48,401 (ULVE SNARLING) 663 00:49:53,532 --> 00:49:55,116 (ULVE HULLER) 664 00:49:57,203 --> 00:49:58,912 (ULVE VOKSER) 665 00:49:59,246 --> 00:50:01,247 (VÆKST MINDER) 666 00:50:01,874 --> 00:50:04,376 (MÆND PANTING) 667 00:50:06,754 --> 00:50:08,088 HENRlCK: Det virkede. 668 00:50:08,923 --> 00:50:10,590 Vi burde starte perimeterbrande. 669 00:50:10,675 --> 00:50:12,550 Lad os se disse bastards før de kommer efter os. 670 00:50:12,635 --> 00:50:13,885 (ULVE SNARLING) 671 00:50:13,969 --> 00:50:15,929 (WOLF 1 WHlMPERlNG) 672 00:50:27,525 --> 00:50:28,775 (SNARLING STOPPER) 673 00:50:30,778 --> 00:50:32,153 (WOLF 2 SNARLS) 674 00:50:32,238 --> 00:50:33,446 (WOLF 1 WHLMPERS) 675 00:50:37,785 --> 00:50:39,869 TALGET: Hvad fanden var det? 676 00:50:40,496 --> 00:50:42,831 Alfaen. De gik på ham. 677 00:50:45,042 --> 00:50:46,292 Han lagde den fra sig. 678 00:50:47,336 --> 00:50:51,256 Uanset hvad den udfordring var, alfa lagde det ned. 679 00:50:54,135 --> 00:50:55,552 Hvordan skal vi håndtere dette? 680 00:50:56,637 --> 00:50:58,179 Vi dræber dem, 681 00:50:59,473 --> 00:51:00,682 en ad gangen. 682 00:51:01,225 --> 00:51:04,644 Tip tallene. Det er hvad de gør ved os. 683 00:51:22,371 --> 00:51:23,913 Hvad fanden er de her til? 684 00:51:23,998 --> 00:51:25,290 Jeg skal forklare. 685 00:51:25,374 --> 00:51:27,250 Friktionstape, elektrisk tape. 686 00:51:27,334 --> 00:51:28,752 Talget, du havde nogle, ja? 687 00:51:28,836 --> 00:51:29,919 Den er derinde et sted. 688 00:51:30,004 --> 00:51:31,546 Haglgevær granat. 689 00:51:33,424 --> 00:51:34,758 Spydspids. 690 00:51:36,177 --> 00:51:38,970 Spidsen skal køre ind i primeren at sætte skallen af. 691 00:51:39,805 --> 00:51:41,598 Sikre dem med disse pinde, 692 00:51:41,682 --> 00:51:43,266 en lille smule af tape, enkelt. 693 00:51:43,350 --> 00:51:44,684 (BURKE COUGHlNG) 694 00:51:45,352 --> 00:51:47,771 Du slår med det når ulven kommer tæt på. 695 00:51:47,855 --> 00:51:51,524 Slå dem hårdt. Lad det komme helt tæt på. 696 00:51:53,402 --> 00:51:54,778 Det vil virke. 697 00:51:55,362 --> 00:51:57,447 Det er som en knald. 698 00:51:57,531 --> 00:52:00,408 Runden udleder, du trækker det løs, 699 00:52:01,410 --> 00:52:04,662 du stadig har noget skarpt at skabe afstand. 700 00:52:05,289 --> 00:52:07,290 Medmindre du vil næve kæmpe mod dem. 701 00:52:07,750 --> 00:52:09,501 Der går du. 702 00:52:10,461 --> 00:52:13,713 Et skud et stykke, gutter. Få dem til at tælle. Burke. 703 00:52:17,051 --> 00:52:18,718 Svært spidserne i ilden, gutter. 704 00:52:19,053 --> 00:52:20,720 Det gør dem sværere, stærkere. 705 00:52:23,057 --> 00:52:24,724 Virkelig, drenge? 706 00:52:25,643 --> 00:52:27,727 Dette er hvad det er kom ned til, hva'? 707 00:52:27,812 --> 00:52:29,646 Dette MacGyver-lort? 708 00:52:29,730 --> 00:52:32,273 (BURKE COUGHlNG) 709 00:52:33,108 --> 00:52:34,234 Okay. 710 00:52:35,319 --> 00:52:36,569 God. 711 00:52:39,240 --> 00:52:42,450 Jeg sætter pris på et godt grin lige så meget som den næste fyr. 712 00:52:44,286 --> 00:52:45,787 (DISTANT RUSTLlNG) 713 00:52:54,004 --> 00:52:56,047 Disse ting, ser de godt om natten? 714 00:52:56,131 --> 00:52:59,259 Jesus, kan vi tale om noget andet, tak? 715 00:52:59,593 --> 00:53:02,929 Talget, du bærer al den sprut. Lad os bryde det ud. 716 00:53:03,013 --> 00:53:04,889 Jeg anbefaler rationering af, hvad vi har. 717 00:53:04,974 --> 00:53:07,183 Jeg anbefaler dig kysser min røv. 718 00:53:07,268 --> 00:53:09,644 Hvad er du, spritpolitiet nu? 719 00:53:09,728 --> 00:53:12,605 I skide fyre med dine regler og dine ordrer og bullshit. 720 00:53:14,066 --> 00:53:15,400 Hvor er vi? 721 00:53:15,818 --> 00:53:17,443 Se dig omkring. 722 00:53:18,112 --> 00:53:22,448 Dette er Fucked City, befolkning fem og svindende. 723 00:53:27,496 --> 00:53:31,207 To dage, tre måske, hvis vi virkelig trækker vores lort sammen. 724 00:53:32,293 --> 00:53:35,753 Og hvem har ansvaret af det lige nu? Denne skide fyr? 725 00:53:36,964 --> 00:53:38,798 Den store hvide jæger? 726 00:53:41,677 --> 00:53:44,971 (griner) Og hans jerry-riggede skide ulvestokke? 727 00:53:46,849 --> 00:53:49,809 Hvorfor er du konstant knække bolde og tøver med alt? 728 00:53:49,894 --> 00:53:52,937 Fordi jeg vil leve, fanden. Forstår du det? 729 00:53:53,022 --> 00:53:55,732 Jeg vil ikke have noget tømmer ulv, der slår mig ud på dette bjerg. 730 00:53:57,026 --> 00:53:58,026 Du er bange. 731 00:53:59,987 --> 00:54:01,154 Hvad? 732 00:54:01,238 --> 00:54:05,241 Du behøver ikke alt det sludder, alt det vrøvl. 733 00:54:05,326 --> 00:54:06,534 Hvad er der galt med at være bange? 734 00:54:07,828 --> 00:54:09,412 Jeg er ikke bange. 735 00:54:09,997 --> 00:54:11,664 Er du ikke? Nej. 736 00:54:13,000 --> 00:54:14,250 Jeg er rædselsslagen. 737 00:54:14,376 --> 00:54:15,585 Jeg kan fortælle. 738 00:54:15,669 --> 00:54:17,587 Og ikke en ounce af skam at sige det. 739 00:54:18,005 --> 00:54:19,923 Jeg er bange. 740 00:54:20,007 --> 00:54:22,342 Det er fordi du er en punker. 741 00:54:24,511 --> 00:54:26,804 Jeg går ikke gennem denne verden med frygt i mit hjerte. 742 00:54:26,889 --> 00:54:29,223 Du tog det op i pennen? 743 00:54:29,308 --> 00:54:32,185 Nogen skriver det på dagstuevæggen? 744 00:54:33,354 --> 00:54:35,521 Du må hellere tage det roligt, fanden. 745 00:54:36,649 --> 00:54:40,360 Snakker hårdt betyder shit nu. Er du ikke bange? 746 00:54:41,028 --> 00:54:44,280 Du er et fjols. Værre, du er en skide løgner. 747 00:54:44,365 --> 00:54:46,658 Jeg burde have tjekkede din hage ved det skide fly. 748 00:54:46,742 --> 00:54:48,993 Stå op, kom nu, rejs dig, din store lrish fuck. 749 00:54:49,119 --> 00:54:51,120 Du vil gerne knokle. . . Hej Diaz, læg den forbandede kniv væk. 750 00:54:51,205 --> 00:54:52,538 Vi har ikke tid til det her. Slip mig for fanden! 751 00:54:52,623 --> 00:54:54,040 BURKE: Hej, Diaz, læg kniven væk. Hold kæft! 752 00:54:54,124 --> 00:54:55,541 Hold kæft, dine hønseskider gøre mig syg. 753 00:54:55,626 --> 00:54:56,709 (GRØNNE) 754 00:54:56,794 --> 00:54:58,002 En kælling! 755 00:54:58,087 --> 00:54:59,295 Du har den knægt Flannery dræbt 756 00:54:59,380 --> 00:55:00,672 og det er du ikke vil få mig dræbt. 757 00:55:00,756 --> 00:55:02,674 Ræk dine skide hænder op. Lad mig vise dig hvordan dette gøres. 758 00:55:02,758 --> 00:55:04,217 Ræk dine skide hænder op. 759 00:55:05,636 --> 00:55:08,471 Fuck! Din skide! 760 00:55:08,555 --> 00:55:12,475 Du skærer det lort ud. Hører du mig? 761 00:55:12,559 --> 00:55:14,185 (ULV GRUNNER) 762 00:55:26,657 --> 00:55:29,242 (VOKST) 763 00:55:39,962 --> 00:55:42,171 (WHlSPERS) Stå op, stå op, stå op. 764 00:55:46,051 --> 00:55:48,261 (VOKST) 765 00:56:27,301 --> 00:56:29,010 (HOSTE) 766 00:56:30,596 --> 00:56:32,221 Hvad fanden? 767 00:56:32,931 --> 00:56:34,474 Hvad ville den? 768 00:56:35,142 --> 00:56:36,434 Du. 769 00:56:56,872 --> 00:56:59,332 Diaz, lad vær med at gøre det det lort til mig igen. 770 00:57:00,751 --> 00:57:02,168 Okay? 771 00:57:14,515 --> 00:57:15,807 Ingen mas. 772 00:57:25,192 --> 00:57:26,359 (PUSTERER ud) 773 00:57:29,530 --> 00:57:31,322 Det var lort. 774 00:57:33,200 --> 00:57:34,700 Jeg er ked af det. 775 00:57:36,537 --> 00:57:37,745 Jeg er så. . . (ULF SNARLS) 776 00:57:38,664 --> 00:57:40,206 (SCREAMlNG) Få det af! Få det af! 777 00:57:49,258 --> 00:57:50,842 (SCREAMlNG) 778 00:57:54,346 --> 00:57:55,429 (ULF WHlMPERS) 779 00:57:58,183 --> 00:58:00,143 (DlAZ PANTlNG) 780 00:58:01,103 --> 00:58:02,854 (GRØNNE) Fuck! 781 00:58:02,938 --> 00:58:05,481 Bid mig, din fuck! Kom her, din skide! 782 00:58:05,649 --> 00:58:07,859 (GRUNTlNG) 783 00:58:08,277 --> 00:58:11,779 Fuck! 784 00:58:13,157 --> 00:58:15,700 Hej Diaz, Jeg tror, du fik ham. 785 00:58:16,827 --> 00:58:17,910 Ja! 786 00:58:17,995 --> 00:58:19,203 (MÆND LINDER) 787 00:58:20,247 --> 00:58:22,582 Du fanden! Fuck! 788 00:58:23,750 --> 00:58:26,419 Jeg tror, jeg tabte et søm. (GRØNNE) 789 00:58:27,462 --> 00:58:29,797 (GRØNNE) 790 00:58:30,757 --> 00:58:33,259 Er det den store? Den store skide? 791 00:58:34,344 --> 00:58:35,428 Det er ikke alfa. 792 00:58:35,971 --> 00:58:38,598 Det er en omega, en udstødt. 793 00:58:39,516 --> 00:58:42,268 De sendte den ind for at teste dig, Diaz. (KLIKER) 794 00:58:42,769 --> 00:58:46,105 Bestod jeg, tæve? Bestod jeg for fanden? 795 00:58:46,690 --> 00:58:49,108 Din skide hund. (GRØNNE) 796 00:58:49,193 --> 00:58:50,902 (ULVE HULLER) 797 00:59:09,004 --> 00:59:12,465 Lad os få en stor gren, skærpe enden af det, 798 00:59:12,549 --> 00:59:15,051 skub det op denne ting er røv. 799 00:59:15,135 --> 00:59:16,761 Vi laver mad denne idiot. 800 00:59:20,265 --> 00:59:22,308 Og så skal vi spise det. 801 00:59:22,893 --> 00:59:24,560 (MÆND LINDER) 802 00:59:26,563 --> 00:59:27,980 DlAZ: Hej, ulv, 803 00:59:29,149 --> 00:59:31,359 ikke så hård nu, hva, ulv? 804 00:59:33,487 --> 00:59:34,654 Vil du have det? BURKE: Nej. 805 00:59:34,738 --> 00:59:36,781 Kom nu. Jeg har det, jeg har det. Det gør jeg ikke. . . 806 00:59:37,115 --> 00:59:39,951 Er dette den hvide kød eller det mørke kød? 807 00:59:40,035 --> 00:59:42,078 Gør det som sort som muligt. Læg den der. 808 00:59:42,162 --> 00:59:44,330 Ja? Jeg ved det smager som lort, men gutter, 809 00:59:44,957 --> 00:59:46,958 det kan være det sidste kød vi får et stykke tid. 810 00:59:47,042 --> 00:59:48,918 TALGET: Det er også grusomt. 811 00:59:49,795 --> 00:59:51,879 Det smager af lort, Jeg ved det, men spis det, gutter. TALGET: Ja. 812 00:59:51,964 --> 00:59:54,131 Det smager af hundelort. 813 00:59:55,676 --> 00:59:57,301 Og jeg er meget mere af et kattemenneske, virkelig. 814 00:59:57,844 --> 00:59:59,136 (ALLE LEDER) 815 01:00:01,974 --> 01:00:03,516 (HOSTE) 816 01:00:05,018 --> 01:00:06,477 Burke? 817 01:00:07,020 --> 01:00:08,354 BURKE: Ja? Er du okay? 818 01:00:08,981 --> 01:00:10,439 Mit hoved er en lidt af. jeg er. . . 819 01:00:10,524 --> 01:00:11,899 OTTWAY: Sæt dig ned, sæt dig ned. 820 01:00:11,984 --> 01:00:13,359 . . .føler sig lidt svimmel. 821 01:00:14,444 --> 01:00:15,861 Det er det. 822 01:00:18,031 --> 01:00:20,032 (ULVE HULLER) 823 01:00:28,250 --> 01:00:29,292 Det tror du, de er ser på os? 824 01:00:29,376 --> 01:00:31,335 Ja, de holder øje med os. 825 01:00:32,504 --> 01:00:36,465 Du knepper med os og vi knepper med dig. 826 01:00:37,384 --> 01:00:38,634 Hører du det? 827 01:00:41,138 --> 01:00:43,055 I er ikke dyrene! 828 01:00:44,266 --> 01:00:46,142 Vi er dyrene! 829 01:00:52,274 --> 01:00:55,776 Kom her, din skide. Kom her, din hvalp. 830 01:01:00,198 --> 01:01:01,532 Åh, ja. 831 01:01:02,743 --> 01:01:05,536 Du er et forskruet fuck. Det tager du fejl af. Det er forkert. 832 01:01:05,620 --> 01:01:09,874 Intet er skide. . . Jeg er ikke skør. Jeg er fandme ikke skør. 833 01:01:09,958 --> 01:01:11,959 Du fanden. 834 01:01:12,044 --> 01:01:14,128 Det er fucked. (DlAZ LATTER) 835 01:01:14,212 --> 01:01:15,504 jeg mener, det er fucked. 836 01:01:15,589 --> 01:01:18,591 Ah, du prøver at stjæle mit skide liv. 837 01:01:19,676 --> 01:01:21,010 (HOSTE) 838 01:01:21,428 --> 01:01:23,429 Kom nu, for fanden. 839 01:01:24,097 --> 01:01:25,389 (GRYNTER) 840 01:01:25,474 --> 01:01:26,682 (KNOGLER KNÆKKER) 841 01:01:27,434 --> 01:01:29,435 Du hører knoglerne revner, Diaz. Kom nu, det er nok. 842 01:01:29,519 --> 01:01:31,187 Forbandet møg. Kom nu. 843 01:01:31,271 --> 01:01:32,355 Lad ham få det her. 844 01:01:32,439 --> 01:01:35,274 Lille Fido her vil hjem. 845 01:01:36,193 --> 01:01:37,568 Vil gerne se sine brødre. 846 01:01:37,652 --> 01:01:39,904 Jesus Kristus. Stop. 847 01:01:40,280 --> 01:01:43,783 Det er, hvad jeg vil gøre. Jeg vil hjælpe ham komme derhen. 848 01:01:53,293 --> 01:01:55,086 Sig farvel, drenge. 849 01:02:03,220 --> 01:02:06,972 (DlAZ HOWLlNG) 850 01:02:11,311 --> 01:02:13,979 Tag ham tilbage, fanden! 851 01:02:21,363 --> 01:02:23,447 (ULVE HULLER) 852 01:02:27,494 --> 01:02:29,328 (ULVE VOKSER) 853 01:02:37,295 --> 01:02:39,004 (ALFA HØJ) 854 01:02:45,429 --> 01:02:47,304 (ULVE HULLER I SVAR) 855 01:02:58,483 --> 01:03:00,651 (ULVE FORTSÆTTER HULLE) 856 01:03:15,542 --> 01:03:18,002 OTTWAY: Det burde vi blive ved med at bevæge sig. 857 01:03:28,138 --> 01:03:29,388 (BURKE COUGHlNG) 858 01:03:29,473 --> 01:03:32,057 TALGET: De forbandede ting kalder os ud. 859 01:03:32,142 --> 01:03:34,727 DlAZ: Hvad fanden er det taler du om, Talget? 860 01:03:34,811 --> 01:03:38,689 Ulve er det eneste dyr der vil søge hævn. 861 01:03:38,773 --> 01:03:41,567 OTTWAY: Hej, jeg vil ikke at høre mere om de skide ulve, 862 01:03:41,651 --> 01:03:43,569 eller du starter ser dem overalt. 863 01:03:43,695 --> 01:03:45,154 (BURKE FORTSÆTTER HOSTE) 864 01:03:45,655 --> 01:03:47,990 Burke, hvordan har du det? 865 01:03:48,074 --> 01:03:51,410 BURKE: Jeg kan ikke trække vejret. Jeg kan ikke blive ved. 866 01:03:51,495 --> 01:03:53,412 HENRlCK: Ottway, vi kan ikke blive ved. 867 01:03:53,497 --> 01:03:54,580 Vi kan ikke stoppe. 868 01:03:54,664 --> 01:03:57,416 De ting vil være over os. Vi skal fortsætte. 869 01:03:59,419 --> 01:04:02,588 DlAZ: Ottway, Burke har det ondt her, mand. 870 01:04:03,298 --> 01:04:05,925 (BURKE FORTSÆTTER HOSTE) 871 01:04:08,345 --> 01:04:10,054 Dette vil virke. 872 01:04:13,099 --> 01:04:14,850 DlAZ: Det er en blindgyde. 873 01:04:14,935 --> 01:04:16,894 De kan ikke komme ind bag os. 874 01:04:17,354 --> 01:04:20,022 De bliver nødt til at ramme os udefra. 875 01:04:20,440 --> 01:04:22,358 Lad os bygge et bål. 876 01:04:28,949 --> 01:04:30,449 (SE BIP) 877 01:04:30,951 --> 01:04:32,409 Virker den ting stadig? 878 01:04:32,494 --> 01:04:34,286 Op til 40.000 fod. 879 01:04:34,663 --> 01:04:38,040 Det her lort måtte redde nogen kl et eller andet punkt, ikke? 880 01:04:38,166 --> 01:04:40,417 TALGET: Jeg beholder sidder her og tænker. 881 01:04:40,710 --> 01:04:42,545 Selv med alle det her foregår, 882 01:04:42,629 --> 01:04:45,714 vi ramte jorden med 400 miles i timen, 883 01:04:47,217 --> 01:04:48,842 og vi klarede det. 884 01:04:50,220 --> 01:04:52,721 Hvorfor skulle vi gå igennem sådan noget, det styrt, 885 01:04:52,806 --> 01:04:54,807 hvis det ikke var meningen, 886 01:04:55,642 --> 01:04:57,726 eller ordineret? 887 01:04:57,811 --> 01:04:58,936 Af hvem? 888 01:05:00,146 --> 01:05:01,605 Den Almægtige? 889 01:05:01,982 --> 01:05:03,732 Det forbandede eventyr? 890 01:05:03,817 --> 01:05:06,443 Hvad med godt gammeldags blindt held? 891 01:05:06,820 --> 01:05:09,530 Flannery overlevede det styrt, det samme gjorde Hernandez. 892 01:05:09,614 --> 01:05:10,739 Det er lige meget. 893 01:05:12,158 --> 01:05:14,326 Skæbnen giver ikke noget. 894 01:05:16,329 --> 01:05:17,913 Død er død. 895 01:05:19,583 --> 01:05:21,625 Hvor tror du er de drenge nu? 896 01:05:21,710 --> 01:05:24,753 oppe i himlen? Bliver udstyret til vinger? 897 01:05:26,840 --> 01:05:29,300 Nej, det skal jeg fortælle dig hvor de er. 898 01:05:30,885 --> 01:05:33,345 Det er de ikke. Det er der. 899 01:05:35,432 --> 01:05:38,434 De er ingen steder. De er væk. 900 01:05:39,519 --> 01:05:41,770 Nej, jeg tror ikke på det. 901 01:05:43,690 --> 01:05:44,898 OTTWAY: Det gør jeg. 902 01:05:46,526 --> 01:05:48,152 Jeg ville ønske, jeg ikke gjorde det. 903 01:05:49,446 --> 01:05:52,531 Jeg ville virkelig ønske, jeg kunne tror på den ting. 904 01:05:54,117 --> 01:05:56,577 Det her er ægte, kulden. 905 01:05:57,787 --> 01:05:59,288 (PUSTERER ud) 906 01:05:59,372 --> 01:06:01,707 Det er rigtigt. Luften i mine lunger. 907 01:06:02,250 --> 01:06:05,878 De bastards derude i mørket forfølger os. 908 01:06:07,380 --> 01:06:10,883 Det er denne verden jeg er bekymret for, Talget, ikke den næste. 909 01:06:10,967 --> 01:06:12,926 Hvad med din tro? 910 01:06:13,595 --> 01:06:15,179 Hvad med det? 911 01:06:16,765 --> 01:06:17,890 Det er vigtigt. 912 01:06:19,225 --> 01:06:20,434 (GASPS) 913 01:06:21,895 --> 01:06:23,896 Emma? Er hun sammen med jer? 914 01:06:23,980 --> 01:06:25,064 Det er okay, store fyr. 915 01:06:25,148 --> 01:06:27,024 Hun var bagerst. Jeg talte med hende. 916 01:06:27,108 --> 01:06:29,026 Det er hun. . . Hun er her ikke. 917 01:06:29,110 --> 01:06:30,152 BURKE: Det er hun. . . 918 01:06:30,236 --> 01:06:31,487 Ja, hun er her ikke endnu. Hvorfor gør du ikke. . . 919 01:06:31,571 --> 01:06:33,322 BURKE: Fortæl hende det at jeg er her. 920 01:06:33,406 --> 01:06:36,992 Selvfølgelig, ja. Bare læg dig ned, hun kommer. 921 01:06:37,077 --> 01:06:39,745 Emma kommer. Ja. 922 01:06:42,999 --> 01:06:45,084 DlAZ: Ser han ting? 923 01:06:45,168 --> 01:06:47,503 HENRlCK: Han hallucinerer. Det er hypoxi. 924 01:06:47,587 --> 01:06:49,922 Ikke nok ilt komme til hans hjerne. 925 01:06:50,006 --> 01:06:51,298 Hypoxi. 926 01:06:52,592 --> 01:06:54,093 Hvorfor ikke resten af os har det? 927 01:06:54,177 --> 01:06:59,139 Det afhænger af personen. Nogle mennesker kan ikke håndtere højden. 928 01:07:02,435 --> 01:07:03,686 Hvem er Emma? 929 01:07:03,770 --> 01:07:05,771 Hun var hans søster. 930 01:07:07,774 --> 01:07:09,942 Hun døde da han var barn. 931 01:07:15,448 --> 01:07:17,950 TALGET: Min datter, Mary. 932 01:07:20,120 --> 01:07:23,706 Hun har virkelig langt hår næsten ned til hendes talje. 933 01:07:23,790 --> 01:07:26,709 Faktisk er det den ene regel min fucking ex respekterer, 934 01:07:26,793 --> 01:07:30,546 hvilket er det Jeg er den eneste der klipper hendes hår. 935 01:07:30,630 --> 01:07:34,216 Hun gør det her. Hun kommer og svæv over mig. 936 01:07:34,300 --> 01:07:37,052 Jeg vil bare være død i søvn, 937 01:07:37,137 --> 01:07:39,388 og hun starter svinger med hovedet frem og tilbage, 938 01:07:39,472 --> 01:07:42,725 kilde mig med hendes hår i mit ansigt, 939 01:07:42,809 --> 01:07:46,478 og (griner) det bliver hun griner som en gal. 940 01:07:48,732 --> 01:07:50,816 Det er en bestemt type af grin, du ved, 941 01:07:50,900 --> 01:07:53,318 når barnet går grinende forbi at grine, som en. . . 942 01:07:53,403 --> 01:07:54,570 (MlMlCS CHlLD LATTER) 943 01:07:54,654 --> 01:07:57,072 Du ved, ligesom dig kan ikke rigtig trække vejret, 944 01:07:57,157 --> 01:07:59,992 lyder mere som en gammel mand end et barn. 945 01:08:06,583 --> 01:08:09,084 Jeg savner helvede ud af det barn. 946 01:08:09,169 --> 01:08:10,836 Ja. 947 01:08:10,920 --> 01:08:13,547 OTTWAY: Det burde du. Ved du det? 948 01:08:15,383 --> 01:08:19,011 De ting fra dit liv, hvad de end måtte være, 949 01:08:21,264 --> 01:08:24,683 give dig lyst det næste minut mere end sidst. 950 01:08:25,602 --> 01:08:27,352 Få dig til at kæmpe for det. 951 01:08:32,525 --> 01:08:34,026 Jeg vil bare fuck en gang til. 952 01:08:34,110 --> 01:08:36,820 (ALLE LEDER) 953 01:08:36,905 --> 01:08:38,781 TALGET: Se, du er ødelagt min historie, fanden. 954 01:08:38,865 --> 01:08:40,199 Nej. Nej, mand. 955 01:08:40,283 --> 01:08:42,701 Jeg fortæller en pæn lille sød historie om min datter. . . 956 01:08:42,786 --> 01:08:44,119 Det mener jeg ikke ødelægge dit lort. 957 01:08:44,204 --> 01:08:45,329 Jeg ved det. 958 01:08:45,413 --> 01:08:48,123 Jeg kan bare ikke gå ud på det sidste stykke af forfærdelig røv, jeg havde. 959 01:08:48,208 --> 01:08:51,126 Ved du hvad jeg siger? En 53-årig luder, halvt eskimo. 960 01:08:51,252 --> 01:08:52,836 TALGET: Det burde vi ikke tale om det. 961 01:08:53,379 --> 01:08:55,214 Hun var 250, 260. 962 01:08:56,049 --> 01:08:57,216 Nej lort. 963 01:08:57,884 --> 01:08:59,802 Tæven gav mig et klap som om den var pakket ind i gave. 964 01:08:59,886 --> 01:09:01,845 Nej, nej, nej. Nej, nej, nej. 965 01:09:03,139 --> 01:09:05,724 (MÆND LINDER) 966 01:09:09,103 --> 01:09:10,312 I hvert fald. . . 967 01:09:10,730 --> 01:09:13,232 Nej, jeg tænker bare at jeg ville slå ud 968 01:09:13,316 --> 01:09:16,318 og det ville være min forbandede svanesang, ikke sandt? 969 01:09:19,489 --> 01:09:21,532 Alene det er kampen værd. 970 01:09:22,283 --> 01:09:24,409 Det er kampen værd. 971 01:09:24,494 --> 01:09:25,911 OTTWAY: Min. . . 972 01:09:27,247 --> 01:09:30,582 Det var min far ikke uden kærlighed. . . 973 01:09:31,960 --> 01:09:34,670 Hvorfor fangede vi ikke. . . 974 01:09:35,588 --> 01:09:37,089 Ikke klar til. 975 01:09:39,133 --> 01:09:43,887 . . .men en klichéagtig Den irske skide når han ville være det. 976 01:09:44,973 --> 01:09:47,516 drikker, slagsmål, alt det der. 977 01:09:49,102 --> 01:09:50,853 Aldrig fælde en tåre. 978 01:09:51,354 --> 01:09:53,355 Så svaghed overalt. 979 01:09:58,611 --> 01:10:04,700 Men han havde denne ting for digte, poesi, 980 01:10:04,784 --> 01:10:06,952 læse dem, citere dem. 981 01:10:07,620 --> 01:10:10,706 Troede nok det rundede ham af, du ved. 982 01:10:12,959 --> 01:10:15,919 Hans måde at undskylde på, jeg gætter på. 983 01:10:18,631 --> 01:10:22,134 Og der var en der hang over skrivebordet i sin hule. 984 01:10:22,552 --> 01:10:27,055 Det var kun, da jeg var det meget ældre, indså jeg han havde skrevet det. 985 01:10:28,850 --> 01:10:32,311 Den var uden titel, fire linjer. 986 01:10:34,063 --> 01:10:36,189 Jeg læste det ved hans begravelse. 987 01:10:40,987 --> 01:10:42,988 "Endnu en gang ind i kampen 988 01:10:44,574 --> 01:10:47,451 "Indtil den sidste gode kamp Jeg vil nogensinde vide det 989 01:10:48,661 --> 01:10:51,747 "Lev og dø på denne dag 990 01:10:52,415 --> 01:10:56,251 "Lev og dø på denne dag" 991 01:11:10,016 --> 01:11:12,017 (TORDEN RUMMEL) 992 01:11:26,783 --> 01:11:27,991 Stormskyer. 993 01:11:28,826 --> 01:11:29,868 Snestorm? 994 01:11:30,662 --> 01:11:31,703 Et godt bud. 995 01:11:32,163 --> 01:11:33,830 Baseret på vores held, 996 01:11:35,208 --> 01:11:36,667 det er en fandeme lås. 997 01:11:36,751 --> 01:11:40,087 OTTWAY: Lad os samle Buk op og grav ind mod disse træer. 998 01:11:40,588 --> 01:11:42,965 Sneen er dyb nok. 999 01:11:43,049 --> 01:11:46,927 Jeg er bekymret hvis vi mister denne ild, vi fryser alle sammen. 1000 01:11:49,889 --> 01:11:51,723 (WlND HOWLlNG) 1001 01:12:00,566 --> 01:12:03,986 OTTWAY: Burke, vågn op! Kom nu. Bevæg dine arme! 1002 01:12:04,070 --> 01:12:07,072 Lad mig se dig bevæg dine arme! Kom nu, flyt! 1003 01:12:08,116 --> 01:12:11,535 Burke, vågn op! Burke, din store bastard! Vågn op! 1004 01:12:11,619 --> 01:12:14,329 Sov ikke, hører du mig? Sov ikke! Vågn op! 1005 01:12:14,414 --> 01:12:15,539 Kom så, Burke! 1006 01:12:15,623 --> 01:12:18,625 Burke, kom nu, vågn op! Burke! 1007 01:12:22,505 --> 01:12:25,841 Burke! Burke! Vågn op! 1008 01:12:25,925 --> 01:12:28,176 Vågn op! Vågn op! 1009 01:12:30,013 --> 01:12:32,931 Vågn op, fjols! Vågn op. 1010 01:14:10,988 --> 01:14:12,572 Vær ikke bange. 1011 01:14:39,767 --> 01:14:41,143 HENRlCK: Hvad er det? 1012 01:14:42,228 --> 01:14:45,021 Gutter, stå op. Op. 1013 01:14:45,106 --> 01:14:48,108 Hvad er det? Er det dem? 1014 01:14:58,077 --> 01:14:59,369 Så mærker. 1015 01:15:01,414 --> 01:15:03,582 Disse træer er blevet logget. 1016 01:15:03,875 --> 01:15:05,417 (VANDKØRENDE) 1017 01:15:05,710 --> 01:15:07,169 Det er vand. 1018 01:15:08,421 --> 01:15:10,422 Det lyder som en flod. 1019 01:15:24,687 --> 01:15:26,104 (HOSTE) 1020 01:15:28,941 --> 01:15:31,109 DlAZ: Det skal du være skider mig. 1021 01:15:31,194 --> 01:15:34,529 OTTWAY: Floden skal være en god størrelse, hvis vi kan høre det hele vejen herop. 1022 01:15:34,614 --> 01:15:36,156 HENRlCK: I hvert fald hvis vi følger en flod, 1023 01:15:36,240 --> 01:15:37,782 vi fik en bedre chance at finde husly. 1024 01:15:39,702 --> 01:15:41,453 DlAZ: Hvem klatrer ned det? 1025 01:15:41,537 --> 01:15:43,955 TALGET: Jeg kan ikke. Der er ingen måde, jeg kan gøre det. 1026 01:15:44,040 --> 01:15:46,041 OTTWAY: Nå, vi kan ikke gå tilbage. 1027 01:15:46,125 --> 01:15:48,960 Der er ingen måde vi kan gå tilbage. 1028 01:15:49,045 --> 01:15:51,171 Men de træer. 1029 01:15:51,255 --> 01:15:53,048 TALGET: Hvilke træer? 1030 01:15:53,132 --> 01:15:54,966 OTTWAY: Lige derovre. 1031 01:15:55,051 --> 01:15:56,927 Få en slags tøjring, 1032 01:15:57,011 --> 01:16:00,305 sikre det imellem her og der, vi kan kravle ned. 1033 01:16:01,641 --> 01:16:03,642 Gutter, det er enkelt. 1034 01:16:03,726 --> 01:16:06,144 Det er ulvene eller de træer. 1035 01:16:07,396 --> 01:16:09,522 HENRlCK: Det er du ikke taler om hoppe fra klippen? 1036 01:16:09,607 --> 01:16:12,609 OTTWAY: Det er en idé. det sagde jeg ikke det var en god en. 1037 01:16:14,654 --> 01:16:16,821 HENRlCK: Han taler om hoppe fra klippen. 1038 01:16:24,622 --> 01:16:25,664 (SPlTS) 1039 01:16:32,421 --> 01:16:35,674 TALGET: Dette vil ende at være en af de vilde historier du fortæller til en fest, 1040 01:16:35,758 --> 01:16:37,842 smuk pige på dit skød. 1041 01:16:39,011 --> 01:16:40,887 Okay. Er du klar? 1042 01:16:40,972 --> 01:16:42,597 Ja, hvorfor ikke? 1043 01:16:42,682 --> 01:16:45,684 Fat det ikke en god løbestart, få en god en. 1044 01:16:45,768 --> 01:16:47,352 Nu falder du frit omkring 30 fod, 1045 01:16:47,436 --> 01:16:49,229 men det kommer føles som 30.000. 1046 01:16:49,313 --> 01:16:52,148 Skal det her gå til en peptalk? 1047 01:16:52,233 --> 01:16:54,567 Når vi føler, at dette bliver stramt, vi tager fat 1048 01:16:54,652 --> 01:16:56,987 at stoppe dig fra slår for hårdt. 1049 01:16:57,071 --> 01:16:58,863 Du kommer derind. 1050 01:16:58,948 --> 01:17:00,407 Jeg finder ud af det. 1051 01:17:00,491 --> 01:17:02,701 Hvis du skal gå, det her er en smuk cool vej at gå, bro. 1052 01:17:02,785 --> 01:17:05,912 Hellere et flyvende spring end de skide ulve. 1053 01:17:11,877 --> 01:17:13,253 (MUNDHANDLING) 1054 01:17:16,966 --> 01:17:18,967 Jeg håber der er noget dernede. 1055 01:17:22,388 --> 01:17:24,014 (ånder tungt) 1056 01:17:24,807 --> 01:17:25,974 Fuck. 1057 01:17:26,058 --> 01:17:28,226 OTTWAY: Gå! Gå, gå! Gå! Gå! 1058 01:17:32,398 --> 01:17:33,690 (DlAZ GRUNTER) 1059 01:17:36,694 --> 01:17:37,902 (GRØNNE) 1060 01:17:38,362 --> 01:17:39,612 Fuck! 1061 01:17:40,823 --> 01:17:42,157 (GRØNNE) 1062 01:17:43,159 --> 01:17:44,159 Hvem en af ​​jer skide. . . 1063 01:17:44,243 --> 01:17:45,410 (SKRIG) 1064 01:17:46,620 --> 01:17:48,371 OTTWAY: Grib ham! Tag fat i ham! 1065 01:17:51,250 --> 01:17:52,584 DlAZ: Træk mig op! 1066 01:17:54,587 --> 01:17:56,379 Fuck, træk mig tilbage! 1067 01:18:02,386 --> 01:18:03,720 Henrik? 1068 01:18:08,768 --> 01:18:10,769 Henrik, er du derinde? 1069 01:18:12,188 --> 01:18:14,272 HENRlCK: Ja! Jeg er okay! 1070 01:18:26,452 --> 01:18:29,329 Enhver med en trang til at gå først? 1071 01:18:29,413 --> 01:18:31,373 Talget? Diaz? 1072 01:18:33,125 --> 01:18:34,376 Jeg går. 1073 01:18:41,759 --> 01:18:44,344 OTTWAY: Bliv ikke derude for længe. 1074 01:18:44,428 --> 01:18:45,720 DlAZ: Henrik! 1075 01:18:46,472 --> 01:18:48,348 Sørg for det ting er sikkert! 1076 01:18:49,475 --> 01:18:52,644 HENRlCK: Det er sikkert, men jeg ved det ikke hvor længe varer det! 1077 01:18:52,728 --> 01:18:54,854 Brug ikke meget tid derude! 1078 01:18:58,234 --> 01:18:59,567 Er du okay? 1079 01:18:59,652 --> 01:19:00,777 Du går. 1080 01:19:00,861 --> 01:19:03,696 Hvad med din hånd? Jeg er okay. 1081 01:19:03,781 --> 01:19:06,157 Fortsæt, bare slæb mig ind hvis noget går galt. 1082 01:19:06,242 --> 01:19:07,325 Ja. 1083 01:19:09,995 --> 01:19:13,164 Jeg fandme bare hader højder, mand. Det slår mig ud. 1084 01:19:14,083 --> 01:19:15,208 Nå, så går du, Jeg bliver og sørger for det. . . 1085 01:19:15,292 --> 01:19:17,794 Nej, nej. Jeg har det godt. Du krydser. 1086 01:19:17,878 --> 01:19:21,172 Seriøst, giv mig et minut, få mit hoved omkring det. 1087 01:19:21,757 --> 01:19:25,218 DlAZ: Okay, jeg er færdig! Jeg er på tværs! 1088 01:19:25,302 --> 01:19:26,761 jeg kommer! 1089 01:19:34,103 --> 01:19:37,188 Okay, Jeg støder på nu. 1090 01:19:50,494 --> 01:19:51,995 Okay. 1091 01:19:54,039 --> 01:19:55,498 Kom nu, du kan gøre det her. 1092 01:19:55,583 --> 01:19:58,126 Du kan gøre dette. Du kan gøre dette. 1093 01:20:01,464 --> 01:20:02,797 Kom nu. 1094 01:20:06,302 --> 01:20:09,095 OTTWAY: Talget, er du klar? 1095 01:21:21,627 --> 01:21:23,127 (GRØNNE) 1096 01:21:30,594 --> 01:21:32,887 DlAZ: Talget, stop skide rundt! 1097 01:21:32,972 --> 01:21:34,514 Flyt din røv! 1098 01:21:48,862 --> 01:21:50,071 (GRØNNE) 1099 01:21:55,160 --> 01:21:56,244 (GASPS) 1100 01:21:57,454 --> 01:21:58,871 DlAZ: Talget! 1101 01:22:08,549 --> 01:22:09,591 (GRYNTER) 1102 01:22:15,639 --> 01:22:16,764 (HOSTE) 1103 01:22:31,447 --> 01:22:33,406 Hej, lille pige. 1104 01:22:38,787 --> 01:22:41,289 Hej, lille pige. 1105 01:22:43,959 --> 01:22:45,835 GlRL: Jeg elsker dig, far. 1106 01:22:49,048 --> 01:22:50,715 (ULVE SNARLING) 1107 01:22:52,051 --> 01:22:53,384 HENRlCK: Nej, Gud, nej! 1108 01:22:53,469 --> 01:22:54,469 DlAZ: De er skide dræber ham! 1109 01:22:54,553 --> 01:22:55,720 OTTWAY: Kom til ham! DlAZ: Gå! Gå! 1110 01:22:55,804 --> 01:22:57,722 Gå. . . Kom derned! 1111 01:22:59,099 --> 01:23:00,391 DlAZ: De tager ham! 1112 01:23:00,976 --> 01:23:02,143 Talget! 1113 01:23:09,818 --> 01:23:11,235 De tog ham fandme. 1114 01:23:11,320 --> 01:23:12,403 HENRlCK: Nej, nej! 1115 01:23:12,988 --> 01:23:14,739 Åh! Fuck! Ah! 1116 01:23:16,241 --> 01:23:17,533 (DlAZ GROANlNG) 1117 01:23:17,910 --> 01:23:19,285 DlAZ: Talget! 1118 01:23:19,370 --> 01:23:21,120 HENRlCK: De tog ham. Talget! 1119 01:23:21,205 --> 01:23:24,040 De tog ham fandme. De tog ham. 1120 01:23:29,588 --> 01:23:33,049 DlAZ: Mit knæ. Mit skide knæ. 1121 01:23:34,009 --> 01:23:36,511 (ULVE HULLER) 1122 01:23:44,103 --> 01:23:45,770 (ULVE GØVER) 1123 01:23:48,273 --> 01:23:50,316 (ULVE SPISER) 1124 01:23:53,487 --> 01:23:56,406 DlAZ: De er bare plukker os af en efter en. 1125 01:23:59,993 --> 01:24:03,204 Jeg er kneppet. Jeg er kneppet. Mit knæ! 1126 01:24:04,164 --> 01:24:05,498 Lad os få dig op. Jeg kan ikke. . . 1127 01:24:05,582 --> 01:24:06,582 Lad os få dig op. Jeg kan ikke. Fuck! 1128 01:24:06,667 --> 01:24:07,792 Rejs dig op. 1129 01:24:08,794 --> 01:24:10,712 Forbandede ting. 1130 01:24:14,341 --> 01:24:16,092 (ALT PANTING) 1131 01:24:18,929 --> 01:24:21,556 Det vil de ikke lad os gå, er de? 1132 01:24:21,807 --> 01:24:23,975 (ULVE HULLER) 1133 01:24:30,357 --> 01:24:32,024 Hvad laver du? 1134 01:26:08,372 --> 01:26:09,705 Fuck! 1135 01:26:27,724 --> 01:26:29,308 (DlAZ GRØNNE) 1136 01:26:37,192 --> 01:26:38,901 Fuck, fuck. 1137 01:26:53,292 --> 01:26:55,668 (ånder tungt) 1138 01:27:03,552 --> 01:27:04,677 Glem det. 1139 01:27:12,060 --> 01:27:15,146 Hvad end jeg havde i tanken, Jeg brugte tilbage der. 1140 01:27:17,065 --> 01:27:18,316 Jeg er slået. 1141 01:27:20,903 --> 01:27:22,486 Jeg vil bare sidde. 1142 01:27:23,155 --> 01:27:24,697 Jeg vil bare 1143 01:27:27,409 --> 01:27:29,160 stop dette lort. 1144 01:27:32,331 --> 01:27:33,706 Forbandet ben. 1145 01:27:37,628 --> 01:27:40,379 Min ankel er kneppet. 1146 01:27:40,464 --> 01:27:42,465 OTTWAY: Diaz, sæt dig ikke ned. 1147 01:27:43,425 --> 01:27:44,508 Sæt dig ikke ned. 1148 01:27:44,635 --> 01:27:46,719 Jeg ved det. Jeg ved det. 1149 01:27:48,764 --> 01:27:50,640 Jeg vil ikke skændes. 1150 01:27:52,309 --> 01:27:53,976 Jeg vil bare hvile. 1151 01:28:07,157 --> 01:28:09,492 Jeg havde lige den klareste tanke. 1152 01:28:15,290 --> 01:28:20,252 Jeg er færdig. 1153 01:28:22,923 --> 01:28:24,548 HENRlCK: Kom nu, mand. Op. 1154 01:28:27,552 --> 01:28:30,554 Der kunne være en hytte ned ad floden lige der. 1155 01:28:31,682 --> 01:28:34,642 Det er en mil oppe, i det mindste, bror. 1156 01:28:34,726 --> 01:28:36,602 Det kan jeg ikke gĺ, mand. 1157 01:28:38,897 --> 01:28:40,690 Jeg kan ikke gå 50 fod. 1158 01:28:46,113 --> 01:28:51,450 Fuck det. 1159 01:28:57,082 --> 01:28:58,582 Jeg gav det et skud. 1160 01:29:05,090 --> 01:29:07,591 Hvad fanden, mand? Er du seriøs? 1161 01:29:08,760 --> 01:29:10,928 tænkte jeg virkelig dette skide ur ville virke. 1162 01:29:11,013 --> 01:29:12,054 (HAMLER) 1163 01:29:20,939 --> 01:29:22,815 Glider det over dig? 1164 01:29:25,861 --> 01:29:30,197 Du fortalte Lewenden tilbage i flyet at den glider over dig. 1165 01:29:32,826 --> 01:29:33,993 Død. 1166 01:29:38,373 --> 01:29:39,999 At det var varmt. 1167 01:29:41,793 --> 01:29:43,544 Er det sandt? Ja. 1168 01:29:46,798 --> 01:29:48,424 Vi bærer ham. 1169 01:29:48,508 --> 01:29:51,302 Vi lægger et kuld sammen og glide ham ned ad bankerne. 1170 01:29:52,971 --> 01:29:54,055 (GRØNNE) 1171 01:29:57,934 --> 01:30:00,269 Jeg går ikke hvor som helst, Henrik. 1172 01:30:02,147 --> 01:30:03,773 Jeg vil ikke. 1173 01:30:06,902 --> 01:30:08,527 Det behøver jeg ikke. 1174 01:30:13,658 --> 01:30:15,409 Hvad fanden er galt med dig? 1175 01:30:16,411 --> 01:30:20,081 Er det det? Du er vil du bare sidde der? Er det det du vil? 1176 01:30:20,165 --> 01:30:22,374 Ja. Efter hvad vi overlevede? 1177 01:30:24,377 --> 01:30:26,128 Det er netop derfor. 1178 01:30:29,466 --> 01:30:32,051 Hvad jeg har ventet for mig derude? 1179 01:30:34,721 --> 01:30:37,139 Jeg sidder ved en øvelse hele dagen. 1180 01:30:38,934 --> 01:30:42,561 Bliv fuld hele natten. Det er mit liv? 1181 01:30:45,690 --> 01:30:48,359 Vend om og se på det. 1182 01:30:50,362 --> 01:30:52,613 jeg har lyst det er alt for mig. 1183 01:30:55,158 --> 01:30:56,867 Hvordan slår jeg det? 1184 01:30:58,620 --> 01:31:00,621 Hvornår ville det nogensinde være bedre? 1185 01:31:04,084 --> 01:31:05,835 Jeg kan ikke forklare det. 1186 01:31:09,548 --> 01:31:11,423 Jeg har ikke ordene, bror. 1187 01:31:18,765 --> 01:31:21,100 (DlAZ SOBBlNG) 1188 01:31:31,069 --> 01:31:32,903 Mit fornavn er John. 1189 01:31:43,081 --> 01:31:44,915 Mit fornavn er Pete. 1190 01:31:46,334 --> 01:31:47,543 Pete. 1191 01:31:49,045 --> 01:31:50,838 Du ligner en Pete. (griner) 1192 01:32:04,895 --> 01:32:06,437 John Ottway. 1193 01:32:06,605 --> 01:32:08,022 (KLINK) 1194 01:32:09,482 --> 01:32:11,609 Det er selvfølgelig dit navn. 1195 01:32:11,776 --> 01:32:12,943 (SNlFFLES) 1196 01:32:14,571 --> 01:32:16,155 Tak, John. 1197 01:32:18,074 --> 01:32:20,910 Tak. 1198 01:32:21,620 --> 01:32:23,704 (SE BIP) 1199 01:32:29,085 --> 01:32:30,461 Held og lykke. 1200 01:33:48,373 --> 01:33:49,915 Jeg er ikke bange. 1201 01:34:20,530 --> 01:34:22,489 Må jeg spørge du noget? 1202 01:34:24,784 --> 01:34:25,909 Ja. 1203 01:34:26,911 --> 01:34:28,412 Hvor var du går den aften? 1204 01:34:30,206 --> 01:34:31,415 Den sidste nat i lejren. 1205 01:34:31,541 --> 01:34:33,584 MAN: Kom for fanden væk herfra! 1206 01:34:34,419 --> 01:34:35,753 HENRlCK: I baren. 1207 01:34:42,969 --> 01:34:45,179 Du havde din riffel, 1208 01:34:45,263 --> 01:34:46,430 du gik ud... 1209 01:34:48,141 --> 01:34:49,350 OTTWAY: Mit skift. 1210 01:34:49,476 --> 01:34:50,726 Nej. 1211 01:34:52,270 --> 01:34:54,521 Du arbejdede den morgen, Jeg husker. 1212 01:34:56,316 --> 01:34:57,941 Jeg gik ud, ja. 1213 01:35:00,779 --> 01:35:02,363 Med din riffel. 1214 01:35:10,455 --> 01:35:11,538 Fulgte du mig? 1215 01:35:15,043 --> 01:35:16,085 HENRlCK: Nej. 1216 01:35:19,214 --> 01:35:21,799 Men jeg tænkte aldrig Jeg ville se dig i live igen. 1217 01:35:24,928 --> 01:35:27,429 Tilbage med Diaz. 1218 01:35:27,514 --> 01:35:29,139 Det blik han havde. 1219 01:35:30,016 --> 01:35:32,184 Jeg har kun set det en anden gang. 1220 01:35:33,520 --> 01:35:35,646 På dig. 1221 01:35:35,730 --> 01:35:37,689 Den sidste nat i lejren. 1222 01:35:50,161 --> 01:35:52,788 Det gør det virkelig ikke betyder det nu, gør det? 1223 01:35:55,667 --> 01:35:57,835 Nej, jeg formoder ikke det gør det. 1224 01:36:16,146 --> 01:36:17,271 (RUSTLlNG) 1225 01:36:18,189 --> 01:36:19,690 OTTWAY: Henrik, løb. Løb! 1226 01:36:21,818 --> 01:36:23,235 (SNARLING) 1227 01:36:24,362 --> 01:36:25,487 (GRYNTER) 1228 01:36:45,425 --> 01:36:46,675 Henrik! 1229 01:36:49,053 --> 01:36:50,179 (GRYNTER) 1230 01:37:04,152 --> 01:37:25,589 Henrik! 1231 01:37:28,760 --> 01:37:29,968 (GRYNTER) 1232 01:37:30,970 --> 01:37:32,596 (dæmpet SKRIG) 1233 01:37:35,934 --> 01:37:37,142 Henrik. 1234 01:37:44,859 --> 01:37:45,943 Henrik, kom videre. 1235 01:37:46,069 --> 01:37:47,611 (dæmpet SKRIG) 1236 01:37:50,573 --> 01:37:51,573 Kom nu. 1237 01:37:52,784 --> 01:37:54,034 Hvad fanden laver du? 1238 01:37:57,539 --> 01:38:08,298 Hold vejret. 1239 01:38:11,094 --> 01:38:12,469 For fanden, holde vejret. 1240 01:38:17,392 --> 01:38:19,476 (dæmpet SKRIG) 1241 01:38:29,112 --> 01:38:30,153 (GRYNTER) 1242 01:38:35,159 --> 01:38:37,995 Jesus. Venligst, gør ikke dette. 1243 01:40:02,038 --> 01:40:09,127 Gør noget. 1244 01:40:12,340 --> 01:40:15,175 Din falske, pik, 1245 01:40:15,259 --> 01:40:17,803 svigagtig svindel. 1246 01:40:19,263 --> 01:40:20,931 Gør noget! 1247 01:40:21,474 --> 01:40:23,141 Kom nu! Bevis det! 1248 01:40:24,394 --> 01:40:26,478 Fuck tro, fortjen det! 1249 01:40:28,064 --> 01:40:29,940 Vis mig noget rigtigt. 1250 01:40:32,485 --> 01:40:35,904 Jeg har brug for det nu. Ikke senere, nu. 1251 01:40:38,449 --> 01:40:41,743 Vis mig, og jeg vil tro på dig til den dag jeg dør. 1252 01:40:42,370 --> 01:40:45,080 Jeg sværger. Jeg ringer til dig. 1253 01:40:47,083 --> 01:40:48,583 Jeg kalder på dig! 1254 01:41:15,528 --> 01:41:18,029 Fuck det. Jeg gør det selv. 1255 01:41:24,787 --> 01:41:26,455 Jeg gør det selv. 1256 01:45:57,810 --> 01:45:59,269 (RUSTLlNG) 1257 01:46:25,880 --> 01:46:27,047 (VOKST) 1258 01:46:41,312 --> 01:46:43,104 (ALFA GROWLlNG) 1259 01:46:47,985 --> 01:46:49,235 En hule. 1260 01:46:49,987 --> 01:46:51,279 (griner) 1261 01:46:52,114 --> 01:46:54,074 Det er deres skide hule. 1262 01:46:55,326 --> 01:46:56,993 (ULVE SNARLING) 1263 01:47:10,174 --> 01:47:11,341 (GRULLER) 1264 01:47:37,159 --> 01:47:38,743 Vær ikke bange. 1265 01:48:43,893 --> 01:48:45,059 (VOKST) 1266 01:48:54,987 --> 01:48:56,946 "Endnu en gang ind i kampen 1267 01:48:58,490 --> 01:49:01,242 "til det sidste gode kæmpe jeg vil nogensinde vide 1268 01:49:02,870 --> 01:49:06,748 "Lev og dø på denne dag 1269 01:49:08,167 --> 01:49:11,794 "Lev og dø 1270 01:49:14,298 --> 01:49:16,049 "på denne dag" 1271 01:49:22,890 --> 01:49:24,724 (ALFA GROWLlNG) 1272 01:57:13,110 --> 01:57:14,443 (ånder tungt)