1
00:00:55,157 --> 00:00:56,091
Le chauffeur est là ?

2
00:00:57,766 --> 00:00:58,685
Lequel?

3
00:00:58,732 --> 00:01:00,036
Le bleu là-bas.

4
00:01:01,795 --> 00:01:03,068
Sortez et faites face.

5
00:01:03,337 --> 00:01:04,880
S'il vous plaît, ne me tirez pas dessus, monsieur l'officier !

6
00:01:04,905 --> 00:01:05,388
S'il te plaît!

7
00:01:05,413 --> 00:01:06,427
Ne me tire pas dessus mec !

8
00:01:06,452 --> 00:01:07,193
Sortez et faites face.

9
00:01:07,218 --> 00:01:07,988
Tu ne peux pas me tirer dessus mec ?!

10
00:01:08,013 --> 00:01:09,316
Je ne te tire pas dessus, sors et détourne le visage.

11
00:01:09,341 --> 00:01:10,342
D'accord! D'accord! D'accord!

12
00:01:10,589 --> 00:01:11,152
S'il te plaît!

13
00:01:11,659 --> 00:01:12,105
S'il te plaît!

14
00:01:12,130 --> 00:01:12,693
S'il te plaît, mec !

15
00:01:13,359 --> 00:01:13,922
S'il te plaît!

16
00:01:14,186 --> 00:01:14,749
S'il te plaît!

17
00:01:14,774 --> 00:01:15,693
Je ne savais pas, mec !

18
00:01:16,341 --> 00:01:17,154
Sortez de la voiture.

19
00:01:17,179 --> 00:01:18,387
Je ne savais pas, Monsieur l'Officier !

20
00:01:24,723 --> 00:01:25,286
Hé!

21
00:01:25,890 --> 00:01:26,746
Restez dans la voiture !

22
00:01:31,615 --> 00:01:32,815
Arrêtez de résister alors !

23
00:01:32,843 --> 00:01:33,553
Je ne le suis pas !

24
00:01:34,013 --> 00:01:35,053
Oui tu es!

25
00:01:41,393 --> 00:01:42,593
Je ne peux pas respirer...

26
00:01:46,573 --> 00:01:47,773
Je ne peux pas respirer...

27
00:02:04,336 --> 00:02:07,079
Eh bien, tu l'as eu, mec ! Laisse-le respirer au moins mec !

28
00:02:07,104 --> 00:02:07,954
Je ne peux pas respirer...

29
00:02:08,751 --> 00:02:09,602
Je ne peux pas respirer...

30
00:02:22,923 --> 00:02:25,342
J'ai décidé de faire cette vidéo,

31
00:02:25,367 --> 00:02:27,967
cela pèse très lourd sur mon cœur.

32
00:02:28,227 --> 00:02:30,583
 Je... euh... je veux sortir et dire,

33
00:02:30,869 --> 00:02:36,140
que je ne soutiens pas George Floyd et
la représentation médiatique de lui comme un matyr de l’Amérique noire.

34
00:02:36,234 --> 00:02:37,857
Je vais vous expliquer pourquoi,

35
00:02:37,882 --> 00:02:40,810
et j'espère que certains d'entre vous comprendront d'où je viens.

36
00:02:41,131 --> 00:02:43,677
je veux être clair
ce n’est pas une défense pour Derek Chauvin.

37
00:02:43,825 --> 00:02:46,292
J'espère que Derek Chauvin obtiendra justice que... euh...

38
00:02:46,513 --> 00:02:48,161
qu'il mérite d'être... euh...

39
00:02:48,345 --> 00:02:53,341
imposé sur lui, et que
la famille de George Floyd mérite justice.

40
00:02:53,632 --> 00:02:54,328
D'accord

41
00:02:54,353 --> 00:02:56,032
L'entretien en prend deux.

42
00:02:56,876 --> 00:02:58,805
Calme tout autour s'il vous plaît, on roule.

43
00:02:59,393 --> 00:03:01,165
C'était juste un instinct, tu sais,

44
00:03:01,415 --> 00:03:03,547
C'était juste comme si on nous disait

45
00:03:03,633 --> 00:03:05,618
"Regarde par ici"
"Regarde par ici"

46
00:03:05,660 --> 00:03:10,226
et je suppose qu'une partie de la personnalité réside dans le fait que je ressens cela

47
00:03:10,251 --> 00:03:13,539
et quelqu'un dit "Concentrez-vous seulement ici, seulement ici, seulement ici"

48
00:03:13,603 --> 00:03:14,696
je veux savoir

49
00:03:14,900 --> 00:03:17,063
"D'accord, mais qu'en est-il de... là-bas ?"

50
00:03:17,493 --> 00:03:19,579
Et ce n'était pas personnel,

51
00:03:20,141 --> 00:03:22,070
du moins pas au début, ce n'était pas personnel.

52
00:03:22,110 --> 00:03:25,008
Je dirais que ce n'était certainement pas personnel,

53
00:03:25,455 --> 00:03:26,281
jusqu'à ce que,

54
00:03:26,540 --> 00:03:28,422
{\an8}euh... cette vidéo était juste...

55
00:03:28,709 --> 00:03:30,541
{\an8}c'était tellement dégoûtant.

56
00:03:30,642 --> 00:03:33,633
{\an8}mais je pense qu'il est important de comprendre

57
00:03:33,658 --> 00:03:38,774
{\an8}avec quelle facilité les gens peuvent être corrompus en disant
ce genre d'absurdités dégoûtantes.

58
00:03:39,105 --> 00:03:40,259
Candace Owens

59
00:03:40,512 --> 00:03:41,558
Cette pute pourrie.

60
00:03:41,629 --> 00:03:45,886
{\an8}Si quelqu'un veut juste faire semblant d'avoir son
nous sommes blessés par ce que nous disons à propos de Candace Owens

61
00:03:45,996 --> 00:03:48,238
{\an8}Je vais rire, rire et rire.

62
00:03:48,319 --> 00:03:50,402
Je me fiche de ce que ce connard a fait !

63
00:03:50,427 --> 00:03:52,269
Je m'en fiche s'il personnellement,

64
00:03:52,294 --> 00:03:55,644
a donné un coup de pied à Candace Owens dans sa chatte puante !

65
00:03:55,692 --> 00:03:58,254
Je ne sais pas si ça pue
mais j'imagine que c'est le cas.

66
00:03:59,823 --> 00:04:01,097
Puis à ce moment-là,

67
00:04:01,504 --> 00:04:02,675
c'est devenu personnel.

68
00:04:02,754 --> 00:04:03,874
Et j'ai pensé,

69
00:04:04,403 --> 00:04:06,670
non seulement je vais dire la vérité,

70
00:04:07,129 --> 00:04:11,105
Je vais crier la vérité, plus fort que vous ne pouvez crier des mensonges.

71
00:04:11,580 --> 00:04:13,736
"Je n'ai jamais été aussi..."

72
00:04:13,761 --> 00:04:14,940
"... blessé à l'intérieur."

73
00:04:14,965 --> 00:04:17,526
"C'était la deuxième fois qu'il manifestait ce comportement."

74
00:04:17,715 --> 00:04:19,393
{\an8}"23/24 heures en cellule."

75
00:04:19,418 --> 00:04:22,211
"Je suis policier depuis près de 4 décennies..."

76
00:04:22,236 --> 00:04:24,477
{\an8}"Jusqu'à ce que le souffle lui soit coupé"

77
00:04:24,502 --> 00:04:26,462
"... c'était la toute dernière fois que j'ai vu Floyd"

78
00:04:26,487 --> 00:04:29,658
{\an8}"si vous condamnez mon fils, vous serez également condamné..."

79
00:04:29,792 --> 00:04:31,633
"Tous les jours... tous les jours..."

80
00:04:31,658 --> 00:04:35,953
{\an8}"La justice, c'est George Floyd, qui rentre chez lui ce soir."

81
00:04:38,187 --> 00:04:39,985
{\an8}C'est vous qui le connaissez mieux, alors...

82
00:04:40,630 --> 00:04:42,329
qui était George Floyd ?

83
00:04:53,168 --> 00:04:54,974
Devant cette épicerie,

84
00:04:54,999 --> 00:04:56,724
abrite maintenant un mémorial.

85
00:04:56,834 --> 00:04:57,967
Nous protestons pacifiquement,

86
00:04:57,983 --> 00:04:59,139
c'est juste pour s'entraider,

87
00:04:59,164 --> 00:05:00,764
et se rassembler en tant que communauté.

88
00:05:00,789 --> 00:05:02,331
Nous devons être solidaires les uns avec les autres.

89
00:05:02,457 --> 00:05:04,769
Nous sommes ici pour servir la justice pour l'injustice.

90
00:05:04,797 --> 00:05:05,675
Dites son nom.

91
00:05:05,708 --> 00:05:06,950
George Floyd !

92
00:05:07,849 --> 00:05:08,777
Dis-le encore

93
00:05:08,892 --> 00:05:10,214
Dites son nom !

94
00:05:10,372 --> 00:05:11,864
George Floyd !

95
00:05:12,270 --> 00:05:14,208
Dernières nouvelles dans le sud de Minneapolis,

96
00:05:14,233 --> 00:05:16,500
la situation est devenue dangereuse.

97
00:05:18,943 --> 00:05:20,858
"... franchissant la porte du 3e commissariat."

98
00:05:21,030 --> 00:05:22,615
"Nous recevons des appels et ils nous bloquent"

99
00:05:22,686 --> 00:05:23,951
"Est-ce que quelqu'un copie ça ?"

100
00:05:25,899 --> 00:05:26,983
TOUTES LES VIES COMPTENT !

101
00:05:27,096 --> 00:05:29,286
VOULEZ-VOUS QUE PLUS DE VOTRE GENS MEURT ?!

102
00:05:29,871 --> 00:05:31,397
VOUS LÂCHES !

103
00:05:32,145 --> 00:05:34,653
"La 3e circonscription a été compromise."

104
00:05:34,678 --> 00:05:36,560
"Ils vont briser la barricade !"

105
00:05:37,420 --> 00:05:40,013
"Le 3e commissariat est en flammes."

106
00:05:40,068 --> 00:05:42,622
"Minneapolis se réveille
beaucoup de ses bâtiments..."

107
00:05:42,646 --> 00:05:43,686
"... en feu."

108
00:05:43,724 --> 00:05:45,036
"Nous avons vu le chaos juste..."

109
00:05:45,061 --> 00:05:45,443
"... éclate."

110
00:05:45,475 --> 00:05:46,880
"Les incendies brûlent toujours."

111
00:05:46,905 --> 00:05:48,881
"Nous assistons à des pillages dans toute cette ville"

112
00:05:48,928 --> 00:05:51,068
"Des briques sont lancées sur les policiers"

113
00:05:51,084 --> 00:05:54,958
"Nous assistons à une augmentation de la violence
parmi les manifestants à travers le pays.

114
00:05:56,521 --> 00:05:59,982
"Les villes sombrent dans le chaos et la violence."

115
00:06:00,005 --> 00:06:01,950
"Combien de temps peux-tu être en paix..."

116
00:06:01,975 --> 00:06:03,489
"...quand ton peuple meurt ?"

117
00:06:03,514 --> 00:06:06,200
"Nous sommes ici pour essayer de leur montrer
que nous sommes en colère"

118
00:06:06,248 --> 00:06:08,092
"Il ne s'agit pas seulement de George Floyd..."

119
00:06:08,117 --> 00:06:10,756
"Il s'agit de tout ce qui se passe dans notre monde"

120
00:06:13,999 --> 00:06:15,999
Pour quelque raison que ce soit,
c'est devenu à la mode

121
00:06:16,023 --> 00:06:18,710
Au cours des 5 ou 6 dernières années,

122
00:06:18,735 --> 00:06:21,812
pour que nous puissions transformer les criminels en héros du jour au lendemain.

123
00:06:22,625 --> 00:06:24,898
Et c'est quelque chose que je trouve méprisable,

124
00:06:24,923 --> 00:06:28,187
et c'est quelque chose que je refuse de supporter plus longtemps,

125
00:06:28,203 --> 00:06:30,117
et je ne vais pas y jouer un rôle.

126
00:06:30,142 --> 00:06:33,445
Peu importe la pression qui arrive
des libéraux noirs et des conservateurs noirs

127
00:06:33,516 --> 00:06:38,438
comme un signe que les gens veulent que tu crois
que c'est la seule façon pour toi d'être noir

128
00:06:38,481 --> 00:06:41,856
c'est que vous devez dire "C'était mal et que cette personne était incroyable".

129
00:06:41,881 --> 00:06:42,716
Je ne ferai pas ça.

130
00:06:42,741 --> 00:06:44,496
Pourquoi prétendons-nous que

131
00:06:44,521 --> 00:06:46,521
ce criminel devrait être jugé

132
00:06:46,567 --> 00:06:47,607
en tant que citoyen ?

133
00:06:49,075 --> 00:06:50,075
en tant que matyr ?

134
00:06:50,100 --> 00:06:51,123
en Amérique noire ?

135
00:06:51,302 --> 00:06:53,802
un matyr pour un faux récit d'ailleurs.

136
00:06:54,456 --> 00:06:55,787
Les gens étaient choqués.

137
00:06:56,108 --> 00:06:56,631
Droite?

138
00:06:57,139 --> 00:07:00,537
Ils s’étaient tous jetés dedans, émotionnellement.

139
00:07:00,850 --> 00:07:02,256
Sur la base du récit médiatique,

140
00:07:02,281 --> 00:07:03,428
et ils ont juste pensé, en quelque sorte,

141
00:07:03,653 --> 00:07:05,496
"Comment les médias auraient-ils pu ne pas nous le dire ?"

142
00:07:09,272 --> 00:07:13,840
Donc en ce moment, je fais des recherches sur Alvin et Theresa Scott.

143
00:07:13,865 --> 00:07:16,677
C'étaient ceux de George Floyd
derniers colocataires connus.

144
00:07:17,585 --> 00:07:20,694
Et nous avons simplement eu
nos producteurs nous contactent et disent

145
00:07:21,210 --> 00:07:24,248
"Nous travaillons sur un documentaire sur George Floyd."

146
00:07:24,491 --> 00:07:27,203
c'était un peu la seule information que nous leur avons donnée,

147
00:07:27,228 --> 00:07:28,609
dans l'espoir que

148
00:07:30,320 --> 00:07:31,758
dire mon nom

149
00:07:31,785 --> 00:07:32,785
ne serait-ce pas

150
00:07:32,810 --> 00:07:33,969
les effrayer ?

151
00:07:33,997 --> 00:07:36,325
Au moins d'après ce que je fais une recherche rapide

152
00:07:36,350 --> 00:07:38,590
il ne semble pas y avoir

153
00:07:38,615 --> 00:07:40,583
trop de couverture sur les colocataires.

154
00:07:40,630 --> 00:07:41,169
Euh...

155
00:07:41,466 --> 00:07:44,325
quelques pièces relatives à
comment ils se sentaient pendant le procès.

156
00:07:44,592 --> 00:07:46,392
Une certaine couverture internationale.

157
00:07:46,677 --> 00:07:50,395
Mais je ne m'en souviens certainement pas
ces gens étant au premier plan.

158
00:07:50,505 --> 00:07:52,239
Et il a vécu avec eux pendant...

159
00:07:52,264 --> 00:07:53,419
...sur 3 ans.

160
00:07:53,559 --> 00:07:56,176
Donc, ce serait vraiment intéressant de voir,

161
00:07:56,465 --> 00:07:57,925
ce qu'ils ont à dire,

162
00:07:57,950 --> 00:07:58,395
si...

163
00:07:58,812 --> 00:08:01,176
...ils me parlent et ne me claquent pas la porte au nez.

164
00:08:04,241 --> 00:08:05,178
On croise les doigts.

165
00:08:08,413 --> 00:08:09,288
{\an8}Bonjour, je suis...

166
00:08:09,499 --> 00:08:12,436
{\an8}Alvin Manago et je suis celui de George Floyd

167
00:08:12,468 --> 00:08:13,623
{\an8}ancien colocataire.

168
00:08:13,648 --> 00:08:15,748
{\an8}Avant le décès.

169
00:08:16,273 --> 00:08:18,639
{\an8}C'est notre maison et euh...

170
00:08:19,194 --> 00:08:20,975
{\an8}Donnez-vous une petite présentation et euh...

171
00:08:21,000 --> 00:08:23,842
{\an8}vous parler un peu de notre relation, moi et Floyd.

172
00:08:39,152 --> 00:08:39,691
ouais et euh...

173
00:08:39,716 --> 00:08:41,503
c'est nous le 4 juillet...

174
00:08:41,565 --> 00:08:42,093
euh...

175
00:08:42,538 --> 00:08:44,080
2017

176
00:08:44,605 --> 00:08:46,538
et ce sont nos collègues.

177
00:08:46,582 --> 00:08:51,628
Nous avons tous les deux travaillé ensemble au Conga Lounge à Minneapolis, Minnesota.

178
00:08:52,035 --> 00:08:53,948
Et c'est Floyd juste ici.

179
00:08:54,367 --> 00:08:57,101
Ils ne l'ont jamais oublié parce qu'il était un...

180
00:08:57,126 --> 00:08:58,142
une personne sociable.

181
00:08:58,167 --> 00:09:02,925
Il socialisait et les enfants étaient toujours tout
levant les yeux et disant "Wow, ce type est plutôt grand"

182
00:09:02,956 --> 00:09:04,182
Floyd mesurait environ 6'7"

183
00:09:04,698 --> 00:09:05,869
Donc on peut euh...

184
00:09:05,970 --> 00:09:08,893
monte à l'étage et je te montrerai où se trouvait la chambre Floyd.

185
00:09:08,994 --> 00:09:13,267
J'ai mentionné que nous étions colocataires, mais lorsque j'ai emménagé ici, il n'y avait que Floyd et moi.

186
00:09:13,431 --> 00:09:16,446
Et euh, Theresa a ensuite emménagé avec nous.

187
00:09:16,861 --> 00:09:17,821
C'était sa chambre.

188
00:09:18,134 --> 00:09:19,923
Beaucoup plus grande et plus grande pièce de la maison

189
00:09:19,955 --> 00:09:21,555
et c'était un grand gars donc <i>heh</i>

190
00:09:22,548 --> 00:09:24,228
euh, il a toujours apprécié ça

191
00:09:24,470 --> 00:09:27,212
la différence, c'était... c'était comme s'il avait un bureau juste ici.

192
00:09:27,877 --> 00:09:30,493
Et la seule chose qu'il gardait toujours là était,

193
00:09:30,528 --> 00:09:32,439
soit sa bible et...

194
00:09:33,571 --> 00:09:35,171
Il fumait des cigarettes

195
00:09:35,196 --> 00:09:36,957
et c'était la seule chose qu'on voyait sur son bureau.

196
00:09:37,060 --> 00:09:38,434
Nous avons passé de bons moments ici.

197
00:09:38,459 --> 00:09:40,310
C'était comme si nous vivions ensemble, presque euh...

198
00:09:40,379 --> 00:09:40,879
Je suppose...

199
00:09:41,067 --> 00:09:43,762
C'était environ 4 ans et demi, presque 5 ans.

200
00:09:44,785 --> 00:09:48,042
Lui et Theresa lisent souvent la Bible ensemble

201
00:10:57,033 --> 00:10:58,134
Bonjour, comment vas-tu ?

202
00:10:58,241 --> 00:10:59,853
Bonjour, très heureux de vous rencontrer Alvin.

203
00:11:00,535 --> 00:11:01,650
{\an8}Hé Theresa, comment vas-tu ?

204
00:11:03,288 --> 00:11:04,420
Alors vous les gars...

205
00:11:04,445 --> 00:11:06,491
à bien des égards, certaines personnes

206
00:11:06,516 --> 00:11:08,196
qui étaient les plus proches de lui.

207
00:11:08,543 --> 00:11:09,543
Oui.

208
00:11:09,613 --> 00:11:12,128
Et je ne me souviens pas avoir vu vos visages aux informations,

209
00:11:12,153 --> 00:11:14,220
ou quelqu'un qui te parle alors...

210
00:11:14,496 --> 00:11:15,722
Je suppose que commençons par ça.

211
00:11:15,747 --> 00:11:16,230
euh...

212
00:11:16,863 --> 00:11:18,581
Quand avez-vous rencontré George pour la première fois ?

213
00:11:20,754 --> 00:11:21,753
Je l'ai rencontré pour la première fois...

214
00:11:21,764 --> 00:11:22,363
euh...

215
00:11:22,390 --> 00:11:23,390
en 2017.

216
00:11:24,472 --> 00:11:26,472
On finirait par se connaître...

217
00:11:26,510 --> 00:11:27,917
il était au centre de traitement,

218
00:11:27,942 --> 00:11:30,456
et euh... En fait, j'avais un... j'étais là aussi.

219
00:11:30,613 --> 00:11:32,680
Mais j'étais là pour l'alcool,

220
00:11:32,692 --> 00:11:34,738
et il avait des problèmes avec les analgésiques.

221
00:11:35,348 --> 00:11:38,496
Quand nous nous sommes rencontrés, nous ne savions pas qu'il s'agissait d'un...

222
00:11:39,035 --> 00:11:41,074
que nous étions tous les deux dans la même situation.

223
00:11:41,122 --> 00:11:42,402
Alors vous vous êtes rencontrés,

224
00:11:42,473 --> 00:11:44,629
et puis vous avez compris vous deux
allaient au même centre de traitement.

225
00:11:44,645 --> 00:11:47,332
Et je pense que cela a probablement établi une connexion instantanée

226
00:11:47,364 --> 00:11:48,254
entre vous deux ?

227
00:11:47,874 --> 00:11:48,848
Ouais, parce que tu sais,

228
00:11:48,998 --> 00:11:52,434
pendant ce temps tu parles de beaucoup de choses
qui vous a conduit là où vous étiez.

229
00:11:52,462 --> 00:11:55,772
Et vous avez une idée de qui sont les personnes qui vous entourent.

230
00:11:55,796 --> 00:11:57,476
Vous en savez plus en tête-à-tête.

231
00:11:57,546 --> 00:12:00,241
Et il était très ouvert,

232
00:12:01,452 --> 00:12:02,889
les choses qu'il traversait,

233
00:12:03,060 --> 00:12:04,740
ce qu'il voulait être,

234
00:12:04,765 --> 00:12:06,698
tout son rêve était de...

235
00:12:07,118 --> 00:12:08,798
...reprendre sa vie en main.

236
00:12:09,513 --> 00:12:10,793
Bon travail.

237
00:12:11,317 --> 00:12:14,145
Pouvoir prendre soin de sa fille ainsi que de sa famille.

238
00:12:14,177 --> 00:12:15,857
Il voulait un nouveau départ.

239
00:12:15,882 --> 00:12:16,958
Il voulait faire mieux.

240
00:12:17,005 --> 00:12:18,231
Et il tombe sur toi,

241
00:12:18,747 --> 00:12:20,278
et c'est une belle maison.

242
00:12:33,152 --> 00:12:34,128
La dépendance est difficile.

243
00:12:34,153 --> 00:12:34,636
Oui.

244
00:12:34,661 --> 00:12:35,605
C’est difficile.

245
00:12:35,652 --> 00:12:36,091
Droite.

246
00:12:36,153 --> 00:12:36,668
Et...

247
00:12:36,716 --> 00:12:37,059
Mais...

248
00:12:37,138 --> 00:12:37,457
Tu sais...

249
00:12:37,700 --> 00:12:38,848
La famille est différente.

250
00:12:38,895 --> 00:12:41,075
C'est une partie différente d'eux.

251
00:12:41,504 --> 00:12:43,691
Donc les luttes auxquelles ils peuvent être confrontés dans la rue,

252
00:12:43,716 --> 00:12:46,629
ce n’est tout simplement pas quelque chose qu’ils veulent apporter à leur paillasson.

253
00:12:53,325 --> 00:12:55,125
Parfois une petite envie de...

254
00:12:55,653 --> 00:12:58,239
... prends quelque chose de plus fort pour tuer la douleur,

255
00:12:59,237 --> 00:13:00,237
a pris le relais et...

256
00:13:00,380 --> 00:13:01,380
mais il...

257
00:13:02,388 --> 00:13:03,778
il s'est toujours battu contre cela.

258
00:13:32,924 --> 00:13:33,709
{\an8}C'est intéressant cependant.

259
00:13:33,734 --> 00:13:35,139
Parce que ce que tu dis c'est que

260
00:13:35,178 --> 00:13:38,685
Alors cette nuit-là, il a juste... il a fait... peu importe
ils lui ont dit de le faire parce qu'il savait

261
00:13:38,710 --> 00:13:41,377
{\an8}que ne pas s'y conformer finirait vraiment mal.

262
00:13:47,196 --> 00:13:47,681
Mais qu'en est-il de...

263
00:13:47,760 --> 00:13:51,470
Pensez-vous que s'il avait obéi,

264
00:13:51,572 --> 00:13:53,993
parce que je suis sûr que vous avez déjà vu la cassette complète, n'est-ce pas ?

265
00:13:54,665 --> 00:13:56,915
Vous devez penser à Whadda, Cudda, Shudda...

266
00:13:57,291 --> 00:13:59,212
S'il avait cette mentalité

267
00:13:59,228 --> 00:14:01,009
"Laisse-moi faire ce qu'ils disent"

268
00:14:01,907 --> 00:14:04,808
parce que c'est juste une telle escalade
quand tu verras la cassette complète de

269
00:14:06,150 --> 00:14:09,501
ouais, il ne l'est pas - peut-être qu'il ne se sent pas très bien mais

270
00:14:09,595 --> 00:14:12,395
ouais, alors il dit "Mette-moi par terre"

271
00:14:12,415 --> 00:14:13,938
quand il dit "Mette-moi par terre"

272
00:14:23,001 --> 00:14:24,444
Est-ce que tu le regardes déjà et pars,

273
00:14:24,874 --> 00:14:27,554
Mec, j'aurais aimé qu'il prenne le temps - il a juste suivi ses propres conseils

274
00:14:27,579 --> 00:14:30,788
et j'ai juste dit "D'accord les gars, emmenez-moi où vous voulez m'emmener"

275
00:14:30,536 --> 00:14:31,311
Oui, oui, oui.

276
00:14:31,359 --> 00:14:32,280
Pensez-vous que,

277
00:14:33,100 --> 00:14:35,296
beaucoup de gens sont peut-être sortis de toutes pièces

278
00:14:35,765 --> 00:14:36,804
parce qu'il y avait

279
00:14:36,936 --> 00:14:38,056
une opportunité

280
00:14:39,444 --> 00:14:41,452
monter dans la tribune, être sur scène,...

281
00:14:42,093 --> 00:14:43,928
beaucoup d'argent a été dépensé

282
00:14:43,953 --> 00:14:46,827
ce qui fait partie de ce que j'explore
dans ce documentaire

283
00:14:47,086 --> 00:14:49,335
Le réseau mondial Black Lives Matter est sorti et a déclaré

284
00:14:49,360 --> 00:14:51,468
"Nous avons récolté plus de 90 millions de dollars"

285
00:14:51,484 --> 00:14:53,038
et ils ont fait cela avec son visage.

286
00:14:53,155 --> 00:14:56,639
Juste son visage ou dire que vous aviez une sorte d'association avec lui,

287
00:14:56,828 --> 00:14:57,609
aurait pu obtenir...

288
00:14:58,064 --> 00:15:00,116
aurait pu rapporter de l’argent à beaucoup de gens.

289
00:15:00,140 --> 00:15:02,312
Pensez-vous que les gens ont profité de lui ?

290
00:15:03,140 --> 00:15:03,476
Est-ce...

291
00:15:03,531 --> 00:15:03,905
Est-ce...

292
00:15:03,930 --> 00:15:04,835
comme eux...

293
00:15:05,015 --> 00:15:06,015
ils euh...

294
00:15:06,648 --> 00:15:07,688
ils l'utilisent...

295
00:15:08,405 --> 00:15:11,570
comme... ce que tu as dit... un moyen de financer tout ce qu'ils...

296
00:15:12,336 --> 00:15:13,696
la motivation était...

297
00:15:14,695 --> 00:15:17,171
et parfois quand j'allais au mémorial de George Floyd,

298
00:15:17,570 --> 00:15:22,390
il y avait différentes personnes qui circulaient là-bas
disant "Dons pour ceci/pour Floyd/pour cela"

299
00:15:23,820 --> 00:15:25,796
Et tu ne savais pas d'où ils venaient,

300
00:15:25,821 --> 00:15:27,327
tu as une petite boîte en métal

301
00:15:27,701 --> 00:15:30,374
et "Je ne sais pas qui tu es ni où ça va."

302
00:15:36,560 --> 00:15:39,513
{\an8}Vous savez, rencontrer le président et le vice-président,

303
00:15:39,538 --> 00:15:42,193
{\an8}et pour qu'ils partagent leurs inquiétudes avec notre famille,

304
00:15:42,685 --> 00:15:45,085
{\an8}et pour qu'ils prêtent réellement l'oreille,

305
00:15:45,373 --> 00:15:46,573
{\an8}à nos préoccupations,

306
00:15:46,857 --> 00:15:48,427
{\an8}et ce que nous ressentons face à la situation.

307
00:15:48,451 --> 00:15:50,560
{\an8}Et je dois être fort,

308
00:15:50,600 --> 00:15:52,857
{\an8}parce que c'est ce qu'il voudrait que je fasse

309
00:16:10,777 --> 00:16:11,942
Quatre ans maintenant.

310
00:16:12,551 --> 00:16:12,911
Il a juste...

311
00:16:13,028 --> 00:16:14,200
Ils n'ont jamais voulu ses affaires ?

312
00:16:14,208 --> 00:16:15,903
{\an8}Je veux dire, je penserais que si mon fils...

313
00:16:25,865 --> 00:16:27,325
{\an8}C'était mon frère aîné.

314
00:16:27,350 --> 00:16:28,350
{\an8}Je l'aimais.

315
00:16:29,044 --> 00:16:30,614
{\an8}Je ne récupérerai jamais mon frère

316
00:16:31,684 --> 00:16:33,551
J'aimerais juste le voir un jour,

317
00:16:33,576 --> 00:16:35,091
je viens de rencontrer sa fille

318
00:16:35,116 --> 00:16:36,145
parce que c'est comme,

319
00:16:36,170 --> 00:16:37,850
c'est une extension de lui.

320
00:16:38,966 --> 00:16:41,114
{\an8}juste pour être fier de voir une seule fois.

321
00:17:09,402 --> 00:17:10,941
{\an8}Les gars, merci beaucoup.

322
00:17:11,027 --> 00:17:13,472
{\an8}Quel plaisir de m'asseoir ici et de vous parler, les gars.

323
00:17:13,519 --> 00:17:15,027
{\an8}C'était absolument incroyable.

324
00:17:47,889 --> 00:17:50,919
Vous imaginez à quel point cet enfant a été traumatisé.

325
00:17:52,005 --> 00:17:53,231
Et puis tu te dis,

326
00:17:54,443 --> 00:17:55,708
quelques années plus tard,

327
00:17:57,278 --> 00:17:58,380
tu auras des enfants,

328
00:17:58,848 --> 00:18:00,185
qui portent sa chemise.

329
00:18:01,099 --> 00:18:02,443
Le décrivant comme un héros.

330
00:18:03,184 --> 00:18:03,950
Comme une sorte de...

331
00:18:04,071 --> 00:18:04,599
... sauveur.

332
00:18:07,832 --> 00:18:08,536
C'est faux.

333
00:18:09,365 --> 00:18:10,098
Ce n'est pas bien du tout.

334
00:18:10,418 --> 00:18:11,083
Et...

335
00:18:11,919 --> 00:18:13,356
c'était ce cas,

336
00:18:13,966 --> 00:18:15,231
sur lequel je ne pouvais pas rester silencieux.

337
00:18:15,755 --> 00:18:16,888
Et je devais faire cette vidéo.

338
00:18:17,903 --> 00:18:22,388
En 1998, il a passé 10 mois en prison, pour vol avec arme à feu.

339
00:18:22,529 --> 00:18:26,754
En 2002, il a passé 8 mois en prison pour un délit de cocaïne.

340
00:18:26,880 --> 00:18:28,786
En 2004, soit seulement deux ans plus tard,

341
00:18:28,811 --> 00:18:32,286
il a passé encore 10 mois en prison pour un délit de cocaïne.

342
00:18:32,310 --> 00:18:33,334
D'ailleurs, je ne dis pas ça,

343
00:18:33,359 --> 00:18:35,857
si vous avez un casier judiciaire, vous ne méritez pas une seconde chance.

344
00:18:35,882 --> 00:18:38,209
Mais je fixe une limite quand il s'agit de

345
00:18:38,366 --> 00:18:38,607
2ème

346
00:18:38,632 --> 00:18:38,795
3ème

347
00:18:38,820 --> 00:18:38,975
4ème

348
00:18:39,000 --> 00:18:39,412
5ème

349
00:18:39,437 --> 00:18:39,725
6ème

350
00:18:39,750 --> 00:18:39,920
7ème

351
00:18:39,945 --> 00:18:40,123
8ème

352
00:18:40,155 --> 00:18:41,529
et 9ème chance.

353
00:18:42,389 --> 00:18:44,037
Deux choses peuvent être vraies à la fois.

354
00:18:44,678 --> 00:18:46,038
Vous pouvez tous les deux dire :

355
00:18:46,444 --> 00:18:46,826
ça...

356
00:18:47,123 --> 00:18:49,130
George Floyd ne méritait pas de mourir.

357
00:18:49,600 --> 00:18:51,037
Peu importe comment vous pensiez qu'il était mort.

358
00:18:51,047 --> 00:18:52,727
Personne ne mérite de mourir.

359
00:18:53,272 --> 00:18:54,076
À mon avis.

360
00:18:54,967 --> 00:18:56,084
Et vous pouvez aussi dire :

361
00:18:56,389 --> 00:18:57,909
cela objectivement...

362
00:18:58,436 --> 00:18:59,467
cette personne...

363
00:18:59,631 --> 00:19:00,693
c'est mort...

364
00:19:00,944 --> 00:19:01,732
n'était pas un saint.

365
00:19:02,272 --> 00:19:04,053
Cette personne n'était pas un ange.

366
00:19:05,100 --> 00:19:07,646
D'accord, mon producteur vient de m'envoyer...

367
00:19:08,365 --> 00:19:09,014
un lien

368
00:19:09,100 --> 00:19:10,365
et une minute,

369
00:19:10,405 --> 00:19:14,279
pour l'arrestation de George Floyd en 2019, que je n'ai pas vu.

370
00:19:14,452 --> 00:19:17,232
Je suis donc sur le point de le regarder pour la première fois.

371
00:19:34,580 --> 00:19:35,095
D'accord.

372
00:19:35,674 --> 00:19:37,689
C'est super intéressant parce que...

373
00:19:38,610 --> 00:19:41,212
Il dit encore "Maman".

374
00:19:41,486 --> 00:19:45,064
Et évidemment, je sais que tout au long du procès,

375
00:19:45,088 --> 00:19:46,208
sa petite amie...

376
00:19:46,392 --> 00:19:48,673
a témoigné qu'il l'appelait "Maman"

377
00:19:48,697 --> 00:19:51,142
Et les médias ont fait tout un plat en disant que,

378
00:19:51,533 --> 00:19:53,697
"Quand il est mort, il a pleuré pour sa maman"

379
00:19:54,181 --> 00:19:56,634
Et ils ont clairement mal interprété cela parce que...

380
00:19:56,978 --> 00:20:01,259
lors de cette arrestation en 2019, il dit encore une fois "Je veux maman"

381
00:20:01,775 --> 00:20:03,657
donc il semble assez clair de quoi il parle...

382
00:20:04,626 --> 00:20:05,438
sa petite amie.

383
00:20:05,681 --> 00:20:07,415
Et il ne pleure pas pour sa mère

384
00:20:07,440 --> 00:20:08,532
ce qui était sympa...

385
00:20:08,955 --> 00:20:09,821
récit de la victime.

386
00:20:10,337 --> 00:20:11,461
{\an8}Toi et Floyd.

387
00:20:11,705 --> 00:20:12,829
{\an8}M. Floyd, excusez-moi.

388
00:20:13,259 --> 00:20:14,923
{\an8}Je suppose que, comme la plupart des couples...

389
00:20:14,994 --> 00:20:16,927
{\an8}avaient-ils des surnoms l'un pour l'autre ?

390
00:20:17,033 --> 00:20:17,595
{\an8}Oui

391
00:20:18,126 --> 00:20:19,860
{\an8}Et sous quel nom avez-vous été enregistré dans son téléphone ?

392
00:20:22,275 --> 00:20:23,275
{\an8}Maman

393
00:20:25,766 --> 00:20:29,031
Ce qui est fou avec le recul, c'est de se rendre compte que...

394
00:20:29,422 --> 00:20:30,664
tout le monde a réagi.

395
00:20:31,821 --> 00:20:33,859
Personne ne savait qui était George Floyd.

396
00:20:34,196 --> 00:20:34,859
Mais aussi,

397
00:20:35,266 --> 00:20:37,227
personne ne savait qui était Derek Chauvin.

398
00:20:51,685 --> 00:20:52,574
Littéralement rien.

399
00:20:54,809 --> 00:20:56,285
Et mon cœur se brise pour elle évidemment.

400
00:20:56,301 --> 00:20:59,730
C'est comme entendre... comme si elle était visiblement dévastée

401
00:21:00,402 --> 00:21:00,777
Mais...

402
00:21:00,894 --> 00:21:03,605
Son avocat lui dit de ne rien dire.

403
00:21:03,629 --> 00:21:05,184
Donc elle ne viendra pas devant la caméra.

404
00:21:05,208 --> 00:21:06,293
Elle ne participera pas.

405
00:21:06,754 --> 00:21:09,801
Il ne viendra pas devant la caméra ou ne participera pas
parce qu'ils ont un appel en cours.

406
00:21:09,926 --> 00:21:13,098
Et ma frustration, et ce que je lui ai exprimé, c'est que je suis juste comme...

407
00:21:13,614 --> 00:21:18,566
Donc votre stratégie d'appel est la même
que votre stratégie a été appliquée pendant tout le procès.

408
00:21:18,637 --> 00:21:19,020
Silence

409
00:21:19,045 --> 00:21:20,395
Permettez aux médias de raconter l’histoire.

410
00:21:20,934 --> 00:21:21,543
Je lui ai dit

411
00:21:21,568 --> 00:21:22,340
J'ai littéralement dit

412
00:21:23,231 --> 00:21:26,402
"C'est peut-être la seule opportunité que vous avez"

413
00:21:26,989 --> 00:21:28,660
"Vous avez déjà perdu devant le tribunal de l'opinion publique"

414
00:21:28,770 --> 00:21:30,449
"Alors, qu'est-ce que ça va te faire de mal..."

415
00:21:30,473 --> 00:21:31,277
Il est perdu, non ?

416
00:21:31,426 --> 00:21:32,902
"Comment est-ce que ça va te faire du mal..."

417
00:21:32,927 --> 00:21:36,152
"pour permettre à sa voix d'être entendue et de raconter l'histoire de son côté ?"

418
00:21:37,660 --> 00:21:38,284
Rien

419
00:21:38,582 --> 00:21:41,878
L’avocat dirige le spectacle et je pense que c’est la pire stratégie.

420
00:21:42,847 --> 00:21:45,776
Il n'y a aucune chance qu'il gagne devant le tribunal
de l'opinion publique en ne disant rien.

421
00:21:47,964 --> 00:21:50,027
Super frustrant, mais c'est une impasse.

422
00:21:50,902 --> 00:21:51,987
Je ne peux pas imaginer...

423
00:21:52,206 --> 00:21:53,440
élever un enfant,

424
00:21:53,503 --> 00:21:54,339
et aimer un enfant,

425
00:21:54,355 --> 00:21:55,854
et savoir qui il est.

426
00:21:56,190 --> 00:21:57,784
Et en regardant les médias...

427
00:21:58,167 --> 00:21:59,463
en virtuel,

428
00:21:59,534 --> 00:22:00,448
minutes.

429
00:22:00,682 --> 00:22:05,229
Pouvoir dépouiller cette personne de son identité
et de leur créer une nouvelle identité.

430
00:22:06,237 --> 00:22:07,041
J'ai ressenti sa douleur.

431
00:22:08,018 --> 00:22:08,299
Je l'ai fait.

432
00:22:08,448 --> 00:22:08,940
Je viens de...

433
00:22:08,971 --> 00:22:11,518
J'ai ressenti sa douleur et j'ai senti que...

434
00:22:12,346 --> 00:22:14,680
la seule chose que nous pourrions proposer de faire...

435
00:22:15,151 --> 00:22:15,760
était...

436
00:22:15,956 --> 00:22:17,018
pour s'étendre.

437
00:22:17,393 --> 00:22:20,057
Sur qui était réellement Derek Chauvin.

438
00:22:20,815 --> 00:22:21,573
Les gens étaient...

439
00:22:22,136 --> 00:22:23,416
on prenait une photo,

440
00:22:24,003 --> 00:22:25,596
un–pas même une image, une image fixe.

441
00:22:25,779 --> 00:22:26,448
D'une vidéo.

442
00:22:27,240 --> 00:22:28,145
Et en disant,

443
00:22:29,263 --> 00:22:29,677
satan

444
00:22:30,684 --> 00:22:31,730
C'est votre Satan.

445
00:22:32,560 --> 00:22:33,958
Les gens prenaient...

446
00:22:34,535 --> 00:22:35,349
un...

447
00:22:35,560 --> 00:22:36,680
un scénario...

448
00:22:36,872 --> 00:22:37,825
cela leur a été donné.

449
00:22:37,966 --> 00:22:38,622
Des médias.

450
00:22:38,771 --> 00:22:39,513
Et en disant,

451
00:22:39,747 --> 00:22:40,255
"Le voici"

452
00:22:40,685 --> 00:22:41,856
"George Floyd, c'est votre héros."

453
00:22:42,091 --> 00:22:42,528
"C'est ça"

454
00:22:42,553 --> 00:22:43,231
"C'est l'histoire"

455
00:22:43,708 --> 00:22:44,169
"La fin"

456
00:22:45,396 --> 00:22:45,919
C'est fou.

457
00:22:51,608 --> 00:22:52,309
Vous

458
00:22:52,334 --> 00:22:53,364
Tu sais

459
00:22:53,389 --> 00:22:53,926
Tu connais Derek

460
00:22:53,951 --> 00:22:54,584
Vous connaissez Derek Chauvin.

461
00:22:55,342 --> 00:22:55,701
Je fais.

462
00:22:56,201 --> 00:22:58,724
{\an8}J'ai été officier de police de Minneapolis pendant 31 ans.

463
00:22:58,912 --> 00:23:02,420
Est-ce le même Derek Chauvin dans les médias
a fait découvrir au monde ?

464
00:23:02,514 --> 00:23:03,209
Pas du tout.

465
00:23:04,343 --> 00:23:05,927
Derek est...

466
00:23:06,358 --> 00:23:06,802
calme.

467
00:23:07,975 --> 00:23:08,904
Un peu bizarre.

468
00:23:09,763 --> 00:23:10,670
Pas un grand gars.

469
00:23:11,553 --> 00:23:12,396
Très fiable.

470
00:23:12,967 --> 00:23:14,295
Se présente au travail tous les jours.

471
00:23:14,646 --> 00:23:18,240
Derek est le genre de gars que tu veux
pour apparaître lors de vos appels avec vous.

472
00:23:18,795 --> 00:23:19,763
Il est très pondéré.

473
00:23:21,897 --> 00:23:22,162
{\an8}Derek...

474
00:23:23,081 --> 00:23:25,893
{\an8}Quand j'ai supervisé Derek pour la première fois, j'étais sergent.

475
00:23:26,065 --> 00:23:28,276
{\an8}Et je dirigeais une unité pour la sécurité intérieure.

476
00:23:28,549 --> 00:23:30,104
Derek a été affecté à mon unité.

477
00:23:30,526 --> 00:23:32,705
Et à cette époque, il vivait avec sa mère.

478
00:23:33,565 --> 00:23:36,518
Ce que j'ai trouvé admirable
il voulait aider à prendre soin de sa mère.

479
00:23:37,534 --> 00:23:38,791
{\an8}Derek est un homme calme,

480
00:23:39,659 --> 00:23:40,315
{\an8}réfléchi,

481
00:23:41,003 --> 00:23:41,744
{\an8}honorable,

482
00:23:41,940 --> 00:23:42,557
{\an8}et moi-même...

483
00:23:43,581 --> 00:23:44,752
{\an8}homme altruiste.

484
00:23:46,189 --> 00:23:47,268
{\an8}Il a un grand cœur.

485
00:23:48,228 --> 00:23:51,399
{\an8}Et il a toujours fait passer les autres avant les siens.

486
00:23:52,392 --> 00:23:53,064
Il était...

487
00:23:53,111 --> 00:23:55,821
J'étais plutôt un gars un peu plus solitaire.

488
00:23:56,517 --> 00:23:56,931
euh...

489
00:23:57,533 --> 00:24:00,462
Tu sais, certains l'auraient probablement fait
le considérait comme socialement maladroit.

490
00:24:00,634 --> 00:24:02,079
Vous l'avez décrit comme "bizarre"

491
00:24:02,104 --> 00:24:04,915
et quelqu'un d'autre l'a un peu décrit de la même manière

492
00:24:04,940 --> 00:24:05,971
qu'est-ce que tu voulais dire par là ?

493
00:24:06,494 --> 00:24:07,165
Un peu calme.

494
00:24:07,447 --> 00:24:08,236
Introverti.

495
00:24:08,486 --> 00:24:12,252
Parfois, il porte son semblable, son pantalon d'uniforme un peu haut sur ses bottes.

496
00:24:12,557 --> 00:24:12,963
euh...

497
00:24:13,229 --> 00:24:13,900
Juste comme ça.

498
00:24:14,260 --> 00:24:14,518
Tu sais...

499
00:24:14,536 --> 00:24:16,385
Peut-être pas le quarterback de l’équipe de football.

500
00:24:16,246 --> 00:24:17,940
Pas le quarterback de l’équipe de football.

501
00:24:18,221 --> 00:24:21,018
A-t-il déjà eu des problèmes avec d'autres policiers ?

502
00:24:21,034 --> 00:24:22,150
Y a-t-il déjà eu...

503
00:24:22,182 --> 00:24:24,322
tout signe indiquant qu'il était particulièrement violent

504
00:24:24,338 --> 00:24:26,306
ou j'ai eu des problèmes avec les gens à cause de...

505
00:24:26,541 --> 00:24:27,384
leur couleur de peau ?

506
00:24:27,416 --> 00:24:27,775
Non.

507
00:24:27,947 --> 00:24:28,369
Jamais.

508
00:24:28,869 --> 00:24:29,142
Non.

509
00:24:29,267 --> 00:24:30,462
Ce n'est pas le Derek que j'ai connu.

510
00:24:31,486 --> 00:24:32,352
Et je...

511
00:24:32,377 --> 00:24:33,259
Je...

512
00:24:33,283 --> 00:24:34,330
je ne crois pas...

513
00:24:34,517 --> 00:24:34,916
quoi...

514
00:24:35,386 --> 00:24:36,337
les gens disent...

515
00:24:37,861 --> 00:24:38,509
C'est inventé.

516
00:24:38,971 --> 00:24:39,564
Ce n'est pas vrai

517
00:24:40,705 --> 00:24:42,439
Quand vous condamnez mon fils...

518
00:24:44,236 --> 00:24:46,423
vous me condamnerez également.

519
00:24:48,353 --> 00:24:50,819
De plus, le fait que lorsqu'il sera libéré...

520
00:24:52,135 --> 00:24:55,267
son père et moi ne le serons probablement pas...

521
00:24:55,911 --> 00:24:56,314
ici.

522
00:24:59,560 --> 00:25:00,465
Où est Derek aujourd’hui ?

523
00:25:01,270 --> 00:25:03,223
Derek est à la prison d'Oak Park Heights.

524
00:25:03,669 --> 00:25:06,489
Il reste dans une cellule 23/24 heures par jour.

525
00:25:07,388 --> 00:25:07,731
Il...

526
00:25:08,060 --> 00:25:09,278
n'en a pas...

527
00:25:09,858 --> 00:25:10,684
matériel de lecture,

528
00:25:10,700 --> 00:25:11,262
pas de télé,

529
00:25:11,287 --> 00:25:12,028
pas d'ordinateur,

530
00:25:12,044 --> 00:25:13,731
non rien, il est juste assis dans une cellule.

531
00:25:14,583 --> 00:25:15,075
Et...

532
00:25:15,411 --> 00:25:15,911
Et c'est tout.

533
00:25:17,474 --> 00:25:19,465
Vous vous asseyez et regardez les quatre murs de votre cellule,

534
00:25:19,490 --> 00:25:20,465
chaque jour.

535
00:25:20,801 --> 00:25:23,645
Quelle a été votre première réaction en voyant cette vidéo ?

536
00:25:23,661 --> 00:25:24,559
En termes de,

537
00:25:25,036 --> 00:25:26,247
levant les yeux et voyant "Hé!"

538
00:25:26,817 --> 00:25:28,340
"C'est Derek Chauvin, je connais ce type !"

539
00:25:28,849 --> 00:25:31,348
C'est quelqu'un qui serait
difficile à lire pour la plupart des gens.

540
00:25:32,622 --> 00:25:33,480
Mais...

541
00:25:33,505 --> 00:25:34,715
Mais bon gars.

542
00:25:35,270 --> 00:25:37,840
Ainsi, lorsque vous avez regardé son visage, vous n'avez pas vu de monstre.

543
00:25:37,865 --> 00:25:38,848
Vous venez de voir...

544
00:25:39,427 --> 00:25:40,075
Derek,

545
00:25:40,724 --> 00:25:43,012
ressemblant à ce que Derek a toujours regardé,

546
00:25:43,981 --> 00:25:45,661
et les médias peut-être...

547
00:25:46,130 --> 00:25:47,044
en y lisant.

548
00:25:47,068 --> 00:25:47,435
Ils...

549
00:25:47,460 --> 00:25:48,058
Ils...

550
00:25:48,083 --> 00:25:50,163
Ils ont lu quelque chose qui n’existait pas.

551
00:25:50,358 --> 00:25:52,280
Ce n'est pas le Derek que j'ai connu.

552
00:25:52,468 --> 00:25:55,249
Tout notre département a été peint avec le même pinceau.

553
00:25:56,218 --> 00:25:56,936
Ce qui est injuste.

554
00:25:57,202 --> 00:25:57,693
Et c'est...

555
00:25:58,210 --> 00:25:59,077
c'est beaucoup de faux récits.

556
00:26:00,124 --> 00:26:01,124
Parce que nous avons un bon département.

557
00:26:01,382 --> 00:26:03,741
Et nous avons entendu plus tôt qu'il dépensait...

558
00:26:03,968 --> 00:26:06,819
23 heures par jour en cellule d'isolement.

559
00:26:08,085 --> 00:26:08,522
Est-ce que tu as déjà...

560
00:26:09,437 --> 00:26:09,944
réfléchis à...

561
00:26:10,171 --> 00:26:11,155
son état mental ?

562
00:26:12,429 --> 00:26:12,967
Tous les jours.

563
00:26:15,483 --> 00:26:16,163
Tous les jours.

564
00:26:17,265 --> 00:26:18,483
Vous ne souhaitez cela à personne.

565
00:26:19,467 --> 00:26:21,170
Il y a une quantité incroyable de stress,

566
00:26:21,616 --> 00:26:22,577
dans le travail seul.

567
00:26:23,179 --> 00:26:25,467
Plus ou moins, si quelqu'un meurt sous votre garde,

568
00:26:25,492 --> 00:26:27,452
c'est à peu près la pire chose que tu puisses vivre

569
00:26:27,477 --> 00:26:29,186
en tant que personne et policier.

570
00:26:33,664 --> 00:26:35,344
{\an8}George Floyd était un client semi-régulier.

571
00:26:36,258 --> 00:26:36,906
{\an8}Il viendrait...

572
00:26:37,992 --> 00:26:41,000
{\an8}pas si souvent mais c'était quelqu'un que nous reconnaissions.

573
00:26:41,407 --> 00:26:42,367
{\an8}Et il viendrait ici peut-être...

574
00:26:42,868 --> 00:26:44,633
{\an8}pour payer sa facture de téléphone
ou obtenez des services téléphoniques.

575
00:26:44,658 --> 00:26:46,648
{\an8}Ainsi, chaque fois qu'un client apporte une facture contrefaite,

576
00:26:47,297 --> 00:26:48,258
{\an8}et vous verrez, nous en avons plein,

577
00:26:48,930 --> 00:26:50,070
{\an8}Nous leur disons "Hé, c'est une contrefaçon"

578
00:26:50,500 --> 00:26:54,500
{\an8}Si le client insiste, nous appelons la police.
La police doit alors leur demander d'où ils l'ont obtenu.

579
00:26:54,982 --> 00:26:55,896
{\an8}Et cela n'est vraiment jamais arrivé.

580
00:26:56,685 --> 00:26:57,091
{\an8}Dans mon...

581
00:26:57,428 --> 00:26:58,130
{\an8}expérience ici,

582
00:26:58,451 --> 00:27:01,099
{\an8}chaque fois que nous disons à un client qu'une facture est contrefaite,

583
00:27:01,490 --> 00:27:02,474
{\an8}ils ont immédiatement...

584
00:27:02,959 --> 00:27:03,193
{\an8}pars.

585
00:27:03,685 --> 00:27:04,724
{\an8}Parce qu'ils ne veulent pas être impliqués dans tout ça.

586
00:27:06,498 --> 00:27:07,544
{\an8}Juste d'après notre expérience.

587
00:27:07,560 --> 00:27:11,021
{\an8}Il y en a de bons, mais la plupart du temps, nous le savons tout de suite
qu'il y a des faux juste à cause de la façon dont ils...

588
00:27:11,638 --> 00:27:13,286
{\an8}ont la défiguration des couleurs.

589
00:27:13,834 --> 00:27:14,529
{\an8}Par ce qu'ils ressentent.

590
00:27:15,138 --> 00:27:15,552
{\an8}À quoi ils ressemblent.

591
00:27:16,723 --> 00:27:16,958
{\an8}Alors...

592
00:27:17,490 --> 00:27:20,161
{\an8}généralement, nous n'appelons pas la police en cas de fausse monnaie parce que...

593
00:27:20,849 --> 00:27:23,919
{\an8}quand nous disons au client que c'est faux,
ils acceptent le fait et partent.

594
00:27:25,029 --> 00:27:25,872
Quand il est entré dans le magasin,

595
00:27:26,459 --> 00:27:27,677
il était avec un de ses amis.

596
00:27:28,342 --> 00:27:29,794
Son ami était...

597
00:27:30,084 --> 00:27:30,810
payer pour...

598
00:27:31,123 --> 00:27:32,521
quelques réparations électroniques.

599
00:27:33,123 --> 00:27:33,574
Et...

600
00:27:33,599 --> 00:27:35,536
tout l’argent qu’il possédait était contrefait.

601
00:27:36,037 --> 00:27:37,693
parce que nous connaissons la personne à qui nous lui avons dit "Hé..."

602
00:27:38,248 --> 00:27:41,622
"Nous n'allons pas appeler la police, prenez simplement
restituez cet argent et ne le rapportez plus ici.

603
00:27:42,295 --> 00:27:43,310
Et puis quelques minutes plus tard,

604
00:27:44,099 --> 00:27:45,896
George Floyd a fait un achat au bureau de tabac,

605
00:27:47,193 --> 00:27:48,349
avec un faux billet.

606
00:27:49,271 --> 00:27:49,661
Et...

607
00:27:50,748 --> 00:27:52,281
un employé a alors appelé la police.

608
00:27:52,306 --> 00:27:54,469
Ils sont arrivés environ 45 minutes plus tard,

609
00:27:55,086 --> 00:27:56,578
et a trouvé George Floyd dans sa voiture.

610
00:27:57,548 --> 00:27:58,032
Et...

611
00:27:58,775 --> 00:27:59,415
c'est à ce moment-là qu'ils...

612
00:28:00,462 --> 00:28:01,298
s'approcha de lui.

613
00:28:07,552 --> 00:28:10,423
{\an8}Je suis le Dr Ron Martinelli, criminologue légiste,

614
00:28:10,904 --> 00:28:12,958
{\an8}et enquêteur médical certifié,

615
00:28:12,983 --> 00:28:14,091
{\an8}et expert en pratiques policières.

616
00:28:14,747 --> 00:28:16,372
{\an8}Permettez-moi de commencer par ceci :

617
00:28:16,583 --> 00:28:18,098
{\an8}Je n'ai pas de chien dans le combat ici.

618
00:28:18,669 --> 00:28:22,637
{\an8}Nous impliquons généralement de nombreux agents
fusillades et décès en détention

619
00:28:22,662 --> 00:28:25,075
{\an8}Mais nous les prenons de tous côtés.

620
00:28:25,193 --> 00:28:28,012
{\an8}Donc, mon plaidoyer porte sur les faits et les preuves.

621
00:28:28,029 --> 00:28:29,829
{\an8}Pas pour les personnes ou les entités.

622
00:28:29,896 --> 00:28:33,739
{\an8}Donc, si les officiers font, ce qu'ils font
censés faire ce qu'ils ont été formés pour le faire.

623
00:28:33,795 --> 00:28:34,700
{\an8}Je vais vous le dire.

624
00:28:34,888 --> 00:28:37,169
{\an8}Si ce n'est pas le cas, je vais aussi vous le dire.

625
00:28:37,427 --> 00:28:42,192
Quelle a été votre évaluation de
comportement de la police en voyant la vidéo complète,

626
00:28:42,427 --> 00:28:44,005
et voir comment les choses se sont déroulées ?

627
00:28:44,122 --> 00:28:45,067
Ils ont pris contact

628
00:28:45,474 --> 00:28:46,514
avec M. Floyd

629
00:28:46,903 --> 00:28:47,598
et ça

630
00:28:47,818 --> 00:28:50,645
est tout à fait approprié
parce qu'ils enquêtent

631
00:28:50,919 --> 00:28:53,005
le rapport d'une tierce personne

632
00:28:53,536 --> 00:28:54,380
de la criminalité.

633
00:29:12,571 --> 00:29:15,087
Alors pour les officiers, ce qu'ils doivent faire...

634
00:29:15,322 --> 00:29:17,689
c'est qu'ils doivent ouvrir une enquête.

635
00:29:18,010 --> 00:29:20,010
Pour lui poser des questions probantes,

636
00:29:20,357 --> 00:29:22,037
chercher plus de preuves.

637
00:29:22,205 --> 00:29:23,478
Pour déterminer,

638
00:29:23,775 --> 00:29:24,211
Que ce soit

639
00:29:24,236 --> 00:29:25,104
Qu'il s'agisse d'un crime

640
00:29:25,129 --> 00:29:26,134
Si un crime a eu lieu.

641
00:29:32,510 --> 00:29:36,159
Donc une fois qu'ils ont mis les menottes à M. Floyd,

642
00:29:36,518 --> 00:29:38,315
M. Floyd aurait dû savoir

643
00:29:38,815 --> 00:29:40,807
même s'il est sous l'influence de drogues.

644
00:29:44,854 --> 00:29:45,643
Qu'il doit

645
00:29:46,081 --> 00:29:49,002
Obéissez aux ordres de l'officier
instructions, ordres et commandement.

646
00:29:49,369 --> 00:29:50,986
Il ne peut pas résister à son arrestation.

647
00:29:59,244 --> 00:30:01,040
Et donc, quand M. Floyd...

648
00:30:01,447 --> 00:30:02,470
monte dans une voiture,

649
00:30:03,127 --> 00:30:05,204
et il prétend qu'il est claustrophobe

650
00:30:05,229 --> 00:30:07,642
C'est vrai, "Claustrophobe", c'est exactement ce qu'il a dit.

651
00:30:13,851 --> 00:30:16,101
Je pense que si j'étais un officier
Je dirais "Attends une minute..."

652
00:30:16,125 --> 00:30:17,328
"Vous êtes arrivé dans une voiture."

653
00:30:17,367 --> 00:30:19,101
"Tu ne monterais pas dans une voiture..."

654
00:30:19,126 --> 00:30:20,898
"si tu pensais être claustrophobe."

655
00:30:21,001 --> 00:30:25,555
Les agents l'ont placé dans une position
c'est ce qu'on appelle la position de « contrainte maximale »

656
00:30:25,938 --> 00:30:29,399
En d’autres termes, il est couché, le ventre au sol.

657
00:30:33,337 --> 00:30:34,477
Mesdames et Messieurs du jury,

658
00:30:35,032 --> 00:30:35,360
Bonjour.

659
00:30:35,992 --> 00:30:37,266
{\an8}Nous prévoyons de vous prouver :

660
00:30:37,696 --> 00:30:38,985
{\an8}au-delà de tout doute raisonnable,

661
00:30:39,563 --> 00:30:41,766
{\an8}que M. Chauvin était tout sauf innocent,

662
00:30:42,305 --> 00:30:43,905
{\an8}le 25 mai 2020.

663
00:30:44,774 --> 00:30:45,907
Monsieur Derek Chauvin,

664
00:30:46,500 --> 00:30:47,000
utilisé...

665
00:30:47,298 --> 00:30:48,000
excessif....

666
00:30:48,805 --> 00:30:50,485
et une force déraisonnable...

667
00:30:50,782 --> 00:30:51,617
sur le corps...

668
00:30:52,587 --> 00:30:53,539
de M. George Floyd.

669
00:30:54,579 --> 00:30:55,047
Jusqu'à...

670
00:30:55,688 --> 00:30:56,305
le souffle même...

671
00:30:56,923 --> 00:30:58,672
Non, mesdames et messieurs, jusqu'à la vie même...

672
00:30:59,454 --> 00:31:00,477
a été évincé de lui.

673
00:31:09,010 --> 00:31:09,822
{\an8}Vous seriez d'accord,

674
00:31:10,283 --> 00:31:10,884
{\an8}Chef...

675
00:31:10,911 --> 00:31:11,275
{\an8}que...

676
00:31:12,010 --> 00:31:14,806
{\an8}du point de vue de Mme

677
00:31:14,831 --> 00:31:16,126
{\an8}L'appareil photo de Mme Frazier

678
00:31:16,877 --> 00:31:19,009
{\an8}Il semble que le genou de l'officier Chauvin...

679
00:31:19,213 --> 00:31:20,806
{\an8}est sur le cou de M. Floyd.

680
00:31:21,775 --> 00:31:22,118
{\an8}Oui.

681
00:31:22,752 --> 00:31:25,652
{\an8}Seriez-vous d'accord que du point de vue de

682
00:31:25,801 --> 00:31:27,400
{\an8}Caméra corporelle de l'officier Kueng,

683
00:31:27,918 --> 00:31:31,511
{\an8}il semble que le genou de l'agent Chauvin était davantage sur celui de M. Floyd...

684
00:31:32,074 --> 00:31:32,628
{\an8}omoplate.

685
00:31:36,496 --> 00:31:36,807
{\an8}Oui.

686
00:31:38,501 --> 00:31:40,547
Il fallait que le jury croie...

687
00:31:40,852 --> 00:31:41,972
que c'était...

688
00:31:42,212 --> 00:31:43,227
une attache cervicale,

689
00:31:43,252 --> 00:31:44,719
c'était le genou sur le cou,

690
00:31:44,744 --> 00:31:46,344
c'était une asphyxie,

691
00:31:46,680 --> 00:31:48,500
qui a tué George Floyd.

692
00:31:48,915 --> 00:31:49,500
Cependant,

693
00:31:50,040 --> 00:31:51,727
il y en avait une tonne...

694
00:31:52,048 --> 00:31:53,168
de preuves...

695
00:31:53,735 --> 00:31:55,188
que George Floyd...

696
00:31:55,368 --> 00:31:56,368
consommé...

697
00:31:56,798 --> 00:31:57,860
un toxique....

698
00:31:58,110 --> 00:31:58,922
mortel...

699
00:31:59,532 --> 00:32:00,532
cocktail....

700
00:32:00,891 --> 00:32:02,914
de Fentanyl et de Méthamphétamine.

701
00:32:04,656 --> 00:32:06,422
J'en ai trop mangé (inintelligible)

702
00:32:06,977 --> 00:32:08,547
{\an8}Est-ce qu'il semble que M. Floyd ait dit

703
00:32:08,781 --> 00:32:10,125
{\an8}"J'ai mangé trop de drogues" ?

704
00:32:10,150 --> 00:32:10,765
{\an8}Oui, c'est le cas.

705
00:32:11,360 --> 00:32:12,640
Mettons les choses en perspective.

706
00:32:12,978 --> 00:32:14,962
3 grains

707
00:32:15,041 --> 00:32:16,041
du Fentanyl

708
00:32:16,377 --> 00:32:17,837
sur la tête d'un crayon à mine

709
00:32:18,822 --> 00:32:20,767
assez pour te tuer, assez pour me tuer.

710
00:32:21,173 --> 00:32:23,517
Et donc ils devaient continuellement,

711
00:32:23,908 --> 00:32:25,829
inculquer au public...

712
00:32:26,556 --> 00:32:27,556
croire

713
00:32:27,978 --> 00:32:29,203
que Derek

714
00:32:29,228 --> 00:32:30,118
que Derek Chauvin

715
00:32:30,392 --> 00:32:31,392
intentionnellement,

716
00:32:31,634 --> 00:32:32,712
avec préméditation,

717
00:32:32,783 --> 00:32:33,689
assassiné

718
00:32:34,439 --> 00:32:35,970
George Floyd

719
00:32:36,977 --> 00:32:39,368
et la drogue n’avait absolument rien à voir là-dedans !

720
00:32:40,447 --> 00:32:43,384
Comme Lindsey et le toxicologue,

721
00:32:43,588 --> 00:32:45,360
présenté cet horrible témoignage.

722
00:32:45,736 --> 00:32:48,876
{\an8}Vous souvenez-vous d'avoir décrit le niveau de Fentanyl

723
00:32:49,478 --> 00:32:51,845
{\an8}comme niveau mortel de Fentanyl ?

724
00:32:52,955 --> 00:32:55,571
{\an8}Je me souviens l'avoir décrit dans d'autres circonstances

725
00:32:55,596 --> 00:32:57,729
{\an8}ce serait un niveau fatal, oui.

726
00:32:58,205 --> 00:32:59,485
{\an8}Dans d'autres circonstances.

727
00:32:59,986 --> 00:33:02,978
{\an8}Si M. Floyd avait été seul chez lui dans sa résidence verrouillée,

728
00:33:02,994 --> 00:33:04,407
{\an8}sans aucune preuve de traumatisme,

729
00:33:04,790 --> 00:33:07,235
{\an8}et le seul résultat de l'autopsie était le niveau de Fentanyl,

730
00:33:07,658 --> 00:33:08,306
{\an8}alors oui.

731
00:33:08,806 --> 00:33:11,243
{\an8}Je certifierais sa mort comme étant due à une intoxication au Fentanyl.

732
00:33:20,153 --> 00:33:21,114
Je sais que je ne peux pas respirer !

733
00:33:21,583 --> 00:33:22,449
Je ne peux pas respirer !

734
00:33:22,848 --> 00:33:23,653
Je ne peux pas respirer !

735
00:33:24,130 --> 00:33:24,957
Je ne peux pas respirer !

736
00:33:24,294 --> 00:33:24,731
Asseyez-vous !

737
00:33:25,606 --> 00:33:27,286
Je n'arrive pas à respirer !

738
00:33:26,387 --> 00:33:27,223
Tiens, sors !

739
00:33:27,559 --> 00:33:29,395
L'autopsie est généralement en panne

740
00:33:29,841 --> 00:33:31,957
en premier lieu, la façon dont le corps est présenté.

741
00:33:32,645 --> 00:33:34,910
et quels sont sa taille et son poids,

742
00:33:35,005 --> 00:33:37,809
puis cela passe par le système neurologique.

743
00:33:38,176 --> 00:33:39,387
Traumatisme extérieur.

744
00:33:39,412 --> 00:33:40,543
Traumatisme intérieur.

745
00:33:40,559 --> 00:33:42,817
Mais je vais directement au système cardiovasculaire.

746
00:33:43,218 --> 00:33:45,522
Et là, je regarde le poids du cœur.

747
00:33:46,023 --> 00:33:48,023
Combien pèse le cœur ?

748
00:33:48,195 --> 00:33:48,991
Et puis,

749
00:33:49,398 --> 00:33:50,140
je jette un oeil

750
00:33:50,460 --> 00:33:51,327
pour clé

751
00:33:51,352 --> 00:33:52,241
pour les mots clés

752
00:33:52,266 --> 00:33:53,538
Je compare le poids du cœur,

753
00:33:53,820 --> 00:33:54,820
au...

754
00:33:54,859 --> 00:33:56,397
la taille et le poids de la personne,

755
00:33:57,257 --> 00:33:59,524
à ce que dit le rapport de toxicologie

756
00:34:00,179 --> 00:34:03,187
et je cherche certains mots ou preuves

757
00:34:03,515 --> 00:34:05,905
de quelque chose appelé "cardiomégalie"

758
00:34:06,414 --> 00:34:08,562
La cardiomégalie signifie une hypertrophie du cœur.

759
00:34:08,773 --> 00:34:11,655
Si une personne souffre de cardiomégalie

760
00:34:12,171 --> 00:34:13,211
leurs chances....

761
00:34:13,382 --> 00:34:13,943
de soudain

762
00:34:13,968 --> 00:34:14,874
d'une crise cardiaque soudaine

763
00:34:14,899 --> 00:34:15,397
d'un arrêt cardiaque soudain

764
00:34:16,116 --> 00:34:17,029
s'élever d'un

765
00:34:17,054 --> 00:34:17,490
augmenter de cent

766
00:34:17,515 --> 00:34:18,279
augmenter de cent cinquante

767
00:34:18,304 --> 00:34:18,701
augmenter de cent cinquante fois.

768
00:34:18,725 --> 00:34:20,045
Pas à 150 %

769
00:34:20,530 --> 00:34:22,170
Cent cinquante fois

770
00:34:22,662 --> 00:34:24,536
C'est important.

771
00:34:24,928 --> 00:34:26,842
Et puis nous avons tout le problème...

772
00:34:26,936 --> 00:34:27,248
de...

773
00:34:27,507 --> 00:34:29,209
la rencontre avec la police,

774
00:34:29,522 --> 00:34:31,855
et le taux métabolique basal augmente.

775
00:34:32,138 --> 00:34:33,692
Pensez à lui étant agité,

776
00:34:33,717 --> 00:34:34,319
chaotique

777
00:34:34,702 --> 00:34:35,444
excité

778
00:34:36,099 --> 00:34:37,340
Et son cœur est

779
00:34:37,364 --> 00:34:37,692
Et son cœur bat la chamade

780
00:34:37,716 --> 00:34:38,114
Et son cœur bat, bat

781
00:34:38,139 --> 00:34:38,598
Et son cœur bat, bat, bat

782
00:34:38,974 --> 00:34:40,387
Il y a zéro

783
00:34:40,412 --> 00:34:41,122
Il n’y a aucune donnée empirique

784
00:34:41,147 --> 00:34:41,973
Il n’existe aucune analyse médico-légale empirique

785
00:34:41,998 --> 00:34:43,083
Il n’existe aucune preuve empirique médico-légale

786
00:34:43,209 --> 00:34:44,224
Preuve médicale.

787
00:34:45,396 --> 00:34:45,989
De

788
00:34:46,014 --> 00:34:46,715
De n'importe lequel

789
00:34:46,740 --> 00:34:47,942
De tout biologique

790
00:34:47,967 --> 00:34:48,880
De tout mécanisme biologique.

791
00:34:48,905 --> 00:34:51,412
Mécanisme physiologique qui aurait interféré

792
00:34:51,865 --> 00:34:52,130
avec...

793
00:34:52,669 --> 00:34:53,789
George Floyd...

794
00:34:54,404 --> 00:34:55,153
capacité...

795
00:34:55,771 --> 00:34:57,919
pour obtenir suffisamment de sang oxygéné

796
00:34:58,310 --> 00:34:59,317
jusque dans le cerveau.

797
00:34:59,677 --> 00:35:01,302
Il n’y a aucune preuve de cela !

798
00:35:02,287 --> 00:35:05,481
{\an8}Il y avait un...un autre passager dans le véhicule

799
00:35:06,037 --> 00:35:07,341
{\an8}Et ce passager était...

800
00:35:07,365 --> 00:35:08,888
{\an8}Le trafiquant de drogue de M. Floyd.

801
00:35:09,498 --> 00:35:10,067
{\an8}Cependant,

802
00:35:10,287 --> 00:35:11,887
{\an8}il n'a pas fini...

803
00:35:12,396 --> 00:35:14,349
{\an8}fournir un témoignage utile parce que...

804
00:35:14,521 --> 00:35:16,521
{\an8}de sa propre responsabilité pénale.

805
00:35:19,534 --> 00:35:21,448
{\an8}J'ai peur de

806
00:35:21,473 --> 00:35:23,901
{\an8}accusations criminelles à venir

807
00:35:24,221 --> 00:35:24,815
{\an8}J'ai...

808
00:35:25,042 --> 00:35:26,042
{\an8}ouvrir...

809
00:35:26,067 --> 00:35:28,159
{\an8}frais qui ne sont pas encore réglés.

810
00:35:28,308 --> 00:35:29,652
{\an8}De mes affaires personnelles.

811
00:35:30,192 --> 00:35:34,191
Donc, fondamentalement, vous invoquez votre cinquième amendement, c'est vrai.
contre l’auto-incrimination forcée ?

812
00:35:34,215 --> 00:35:34,965
Oui Monsieur.

813
00:35:48,893 --> 00:35:50,276
Des preuves ont été révélées...

814
00:35:50,760 --> 00:35:51,946
de mâché

815
00:35:51,971 --> 00:35:52,596
pilules

816
00:35:52,619 --> 00:35:55,471
qui ont été retrouvés sur le plancher de la voiture de police.

817
00:35:55,971 --> 00:35:58,025
Je ne comprends pas vraiment pourquoi cette preuve n'était pas...

818
00:35:58,690 --> 00:36:01,736
obtenu précédemment et présenté au jury.

819
00:36:01,932 --> 00:36:04,619
Mais je pense que si le jury avait vu l'ensemble du tableau,

820
00:36:04,955 --> 00:36:06,080
non seulement de...

821
00:36:06,557 --> 00:36:08,486
La toxicomanie de M. Floyd,

822
00:36:08,807 --> 00:36:12,236
ses multiples contacts antérieurs avec les forces de l'ordre.

823
00:36:12,712 --> 00:36:13,283
Mais...

824
00:36:13,369 --> 00:36:16,650
ses caractéristiques physiques à l'époque...

825
00:36:16,963 --> 00:36:18,877
de l'incident et de sa mort finale.

826
00:36:18,902 --> 00:36:20,642
En l'absence d'interaction avec la police,

827
00:36:20,667 --> 00:36:23,931
il aurait facilement pu mourir avec la quantité de drogue dans son organisme.

828
00:36:24,120 --> 00:36:27,020
Sans genou sur le cou ni sur l'épaule.

829
00:36:27,308 --> 00:36:27,909
Et donc,

830
00:36:27,934 --> 00:36:30,987
pour moi, cela aurait suggéré, si j'étais dans ce jury...

831
00:36:31,214 --> 00:36:32,260
doute raisonnable.

832
00:36:32,285 --> 00:36:32,549
Mais

833
00:36:32,940 --> 00:36:34,363
notre système est tel que

834
00:36:34,879 --> 00:36:36,042
un jury doit en décider.

835
00:36:36,066 --> 00:36:40,644
Maintenant, il y avait d'autres facteurs, je pense
qui a pollué la décision finale du jury.

836
00:36:41,222 --> 00:36:42,863
Finalement, le jury est parvenu à sa conclusion.

837
00:36:48,623 --> 00:36:50,690
{\an8}Nous devons devenir plus conflictuels.

838
00:36:50,943 --> 00:36:51,943
{\an8}Assurez-vous...

839
00:36:51,968 --> 00:36:54,310
{\an8}qu'ils... ils savent que nous sommes sérieux.

840
00:36:54,326 --> 00:36:57,669
{\an8}Je veux que l'accusation contre l'officier qui a procédé à l'arrestation ait lieu.

841
00:36:58,256 --> 00:36:59,558
{\an8}Nous ne parlons pas

842
00:36:59,583 --> 00:37:02,201
{\an8}à propos d'une décision prise en une fraction de seconde,

843
00:37:02,217 --> 00:37:03,802
{\an8}cela n'a pas été fait correctement.

844
00:37:04,232 --> 00:37:06,099
{\an8}Je ne les vois pas arriver à une réponse différente ici.

845
00:37:07,053 --> 00:37:07,552
{\an8}Merci.

846
00:37:10,537 --> 00:37:11,505
{\an8}Non, je ne l'ai pas encore fait.

847
00:37:11,787 --> 00:37:15,271
{\an8}Le verdict est tombé dans cette affaire qui a fasciné la nation.

848
00:37:15,521 --> 00:37:16,951
{\an8}Le procès de Derek Chauvin.

849
00:37:17,396 --> 00:37:20,974
{\an8}L'ancien policier de Minneapolis
a été reconnu coupable aujourd'hui,

850
00:37:21,240 --> 00:37:23,763
{\an8}du meurtre de George Floyd en mai dernier.

851
00:37:24,029 --> 00:37:25,919
{\an8}Je veux juste remercier les procureurs

852
00:37:25,944 --> 00:37:26,247
{\an8}LE--

853
00:37:26,450 --> 00:37:26,662
{\an8}LE--

854
00:37:26,810 --> 00:37:29,326
{\an8} JE VEUX JUSTE REMERCIER DIEU, LA DEA, TOUT LE MONDE

855
00:37:29,818 --> 00:37:30,654
{\an8}AMEN

856
00:37:30,849 --> 00:37:31,302
{\an8}AMEN

857
00:37:31,327 --> 00:37:32,193
{\an8}Alléluia

858
00:37:32,302 --> 00:37:32,966
{\an8}alléluia

859
00:37:32,991 --> 00:37:36,810
{\an8}Et j'espère que tous les flics tueurs regardent et prêtent attention.

860
00:37:36,838 --> 00:37:38,013
{\an8}Parce qu'aujourd'hui,

861
00:37:38,038 --> 00:37:40,780
{\an8}Le mouvement Black Lives Matter vous a alerté.

862
00:37:51,628 --> 00:37:52,440
Il y a une méchanceté

863
00:37:52,465 --> 00:37:52,995
Il y a

864
00:37:53,020 --> 00:37:53,394
Il y a presque

865
00:37:53,419 --> 00:37:53,597
Il y a presque un

866
00:37:53,622 --> 00:37:54,731
Il y a presque une soif de sang

867
00:37:55,440 --> 00:37:57,252
Quand un de ces cas se présente.

868
00:37:58,073 --> 00:37:58,979
Et personne ne regarde en arrière,

869
00:37:59,004 --> 00:38:00,190
personne ne pose de questions,

870
00:38:00,215 --> 00:38:01,290
personne ne dit désolé.

871
00:38:02,398 --> 00:38:03,234
C'est juste...

872
00:38:04,156 --> 00:38:08,030
vous êtes sacrifié alors nous construisons ce temple de Black Lives Matter

873
00:38:08,593 --> 00:38:09,679
Et il y en a tellement

874
00:38:09,704 --> 00:38:10,101
Et il y en a tellement

875
00:38:10,133 --> 00:38:11,054
Et il y a tellement d'individus,

876
00:38:11,366 --> 00:38:13,530
Qui méritent que leur histoire soit racontée.

877
00:38:22,392 --> 00:38:24,337
Alors Liz, je veux commencer par toi alors...

878
00:38:24,617 --> 00:38:26,946
être une ancre et avoir cette position,

879
00:38:26,970 --> 00:38:28,165
comment as-tu jonglé...

880
00:38:28,283 --> 00:38:31,790
être également marié à un policier
en termes de couverture d'histoires ?

881
00:38:32,203 --> 00:38:34,273
{\an8}Eh bien, je suis allé voir notre direction tout de suite,

882
00:38:34,375 --> 00:38:37,452
{\an8}Avant même d'avoir un rendez-vous avec Bob,
en fait.

883
00:38:37,601 --> 00:38:39,077
{\an8}Pour leur dire que j'étais...

884
00:38:39,453 --> 00:38:40,702
{\an8}je pense à un rendez-vous

885
00:38:40,765 --> 00:38:42,609
{\an8}avec cette personne à ce moment-là.

886
00:38:42,634 --> 00:38:43,460
{\an8}Et j'ai dit...

887
00:38:43,484 --> 00:38:47,929
{\an8}éthiquement, je ne me sens pas à l'aise
couvrant les questions liées au syndicat de la police

888
00:38:48,187 --> 00:38:51,751
{\an8}et c'était quelque chose que
la direction était tout à fait d'accord avec

889
00:38:51,999 --> 00:38:54,281
Donc vous avez mentionné que vous receviez des menaces...

890
00:38:54,407 --> 00:38:55,257
sur Twitter.

891
00:38:55,312 --> 00:38:56,976
Et je suppose que c'est là que tout a commencé

892
00:38:57,373 --> 00:38:59,404
Pouvez-vous nous parler un peu de ces menaces ?

893
00:38:59,545 --> 00:39:01,404
Je pense qu'ils ont commencé immédiatement

894
00:39:01,459 --> 00:39:04,560
dans... je pense quelques heures après l'incident réel

895
00:39:04,779 --> 00:39:05,899
Ils ont dit que

896
00:39:05,959 --> 00:39:09,177
 "Bob Kroll et Liz Collin seront morts d'ici la fin de l'année"

897
00:39:09,271 --> 00:39:11,443
Ils sont venus à la gare où je travaillais

898
00:39:11,474 --> 00:39:12,560
et a organisé une manifestation.

899
00:39:12,865 --> 00:39:15,513
Au journal télévisé de 18 heures,
exigeant que je sois renvoyé.

900
00:39:15,998 --> 00:39:16,575
Pour?

901
00:39:17,396 --> 00:39:19,224
Être marié à un policier.

902
00:39:21,012 --> 00:39:24,685
Je vois l’histoire sous tellement de angles différents.

903
00:39:25,614 --> 00:39:26,146
En tant qu'épouse,

904
00:39:26,506 --> 00:39:27,693
en tant que journaliste,

905
00:39:28,545 --> 00:39:30,225
mais en tant que maman, je pense que c'est là que ça se passe...

906
00:39:32,388 --> 00:39:33,747
c'est là que ça m'a le plus frappé.

907
00:39:34,037 --> 00:39:34,575
Je peux imaginer.

908
00:39:34,654 --> 00:39:36,435
Au début, j'appelle des amis

909
00:39:36,552 --> 00:39:38,935
"Hé, tu peux emmener Anthony ? Nous en avons un autre..."

910
00:39:38,960 --> 00:39:39,575
"Hé, peux-tu emmener Anthony ? Nous avons une autre menace de mort."

911
00:39:39,662 --> 00:39:42,154
ou mes parents le surveillent depuis quelques jours

912
00:39:42,232 --> 00:39:43,239
Il ne sait pas ce qui se passe.

913
00:39:43,279 --> 00:39:48,463
Je veux dire, tu ne peux même pas expliquer ça aux adultes
néanmoins un enfant de sept ans.

914
00:39:48,498 --> 00:39:50,606
Et il a vu par hasard un petit extrait de l'actualité...

915
00:39:51,973 --> 00:39:53,614
au début et il a dit :

916
00:39:54,068 --> 00:39:54,435
"Attends une minute...

917
00:39:55,458 --> 00:39:56,957
"donc la police a fait une erreur...

918
00:39:56,982 --> 00:39:58,685
"et ils volent des trucs à Target ?"

919
00:39:59,732 --> 00:40:02,528
Dans son petit esprit, il savait que cela n'avait aucun sens.

920
00:40:02,677 --> 00:40:03,497
Ce n'est pas bien.

921
00:40:04,099 --> 00:40:06,591
C'était donc une manifestation organisée par Black Lives Matter,

922
00:40:06,623 --> 00:40:08,802
une centaine de personnes étaient là,

923
00:40:09,834 --> 00:40:11,514
et nous étions hors de la ville.

924
00:40:12,052 --> 00:40:13,232
Après que cela soit arrivé,

925
00:40:13,295 --> 00:40:15,568
J'ai envoyé un e-mail à notre salle de rédaction

926
00:40:16,006 --> 00:40:16,591
Et j'ai dit...

927
00:40:16,716 --> 00:40:18,208
"Cela semble digne d'intérêt"

928
00:40:18,286 --> 00:40:20,176
Il y avait un candidat à la représentation de l'État là-bas,

929
00:40:20,201 --> 00:40:21,927
ça me battait en effigie

930
00:40:21,961 --> 00:40:24,630
ils ont fait des piñatas de Bob et moi habillés en hommes du klan.

931
00:40:24,938 --> 00:40:26,242
Woah woah woah

932
00:40:26,891 --> 00:40:27,648
Ralentissez ici

933
00:40:28,407 --> 00:40:30,687
tu me dis qu'ils ont fait des piñatas avec toi

934
00:40:31,203 --> 00:40:31,953
en effigie

935
00:40:32,352 --> 00:40:33,414
et ils les ont battus ?

936
00:40:34,016 --> 00:40:34,539
Avec des chauves-souris.

937
00:40:34,641 --> 00:40:36,000
John Thompson l'a fait avec un bâton.

938
00:40:36,102 --> 00:40:36,672
Dans notre allée,

939
00:40:36,711 --> 00:40:39,258
c'est l'homme qui se présente pour devenir représentant de l'État du Minnesota.

940
00:40:39,305 --> 00:40:40,156
Dans votre allée ?

941
00:40:40,196 --> 00:40:41,437
Élu massivement.

942
00:40:41,813 --> 00:40:43,187
F**K BOB KROLL !

943
00:40:43,305 --> 00:40:45,844
ET F**K TOUS QUI SOUTENENT SON CUL RACISTE !

944
00:40:47,953 --> 00:40:49,367
Putain de BOB

945
00:40:49,392 --> 00:40:50,078
F**K BOB KROLL

946
00:40:50,133 --> 00:40:51,047
JE L'AI DIT !

947
00:40:51,430 --> 00:40:53,234
Je veux dire, c'était horrible, absolument horrible.

948
00:40:53,859 --> 00:40:54,757
Et j'ai eu des ennuis,

949
00:40:55,266 --> 00:40:56,359
pour avoir présenté cela comme une histoire.

950
00:40:57,335 --> 00:40:59,842
Des journalistes ont tweeté leur...

951
00:41:00,108 --> 00:41:02,531
alliance avec Black Lives Matter en utilisant ce hashtag.

952
00:41:02,555 --> 00:41:05,914
Après ce mouvement, en parlant de
"C'est normal de s'aligner sur ce groupe"

953
00:41:05,939 --> 00:41:07,540
"et soutenir Black Lives Matter"

954
00:41:07,594 --> 00:41:08,320
et c'était bien.

955
00:41:08,438 --> 00:41:10,914
Mais on ne voulait plus de moi là-bas, et c'était assez clair.

956
00:41:11,156 --> 00:41:12,304
Quel a été le processus de fabrication de ceux-ci ?

957
00:41:12,922 --> 00:41:13,539
Je veux dire...

958
00:41:13,797 --> 00:41:16,997
si vous avez déjà été tellement en colère que vous vouliez faire une piñata.
C'est là que j'en suis.

959
00:41:17,141 --> 00:41:18,015
Juste les baiser

960
00:41:18,059 --> 00:41:20,336
Je les emmerde absolument, c'est là que j'en suis.

961
00:41:20,539 --> 00:41:22,258
Alors, quand avez-vous pris la décision de partir ?

962
00:41:23,937 --> 00:41:24,906
Mon contrat était terminé

963
00:41:24,930 --> 00:41:26,086
en janvier

964
00:41:26,102 --> 00:41:27,297
de cette dernière année.

965
00:41:27,532 --> 00:41:29,164
Et j’ai été mis au ban du marché.

966
00:41:29,977 --> 00:41:30,172
C'est...

967
00:41:30,196 --> 00:41:30,898
je peux intervenir

968
00:41:31,336 --> 00:41:31,508
C'est...

969
00:41:31,860 --> 00:41:32,226
Cela a détruit...

970
00:41:32,305 --> 00:41:34,445
Ils ont réussi à détruire sa carrière.

971
00:41:34,492 --> 00:41:36,958
Parce qu'elle a eu un merveilleux

972
00:41:36,983 --> 00:41:38,351
Parce qu’elle avait un magnifique parcours professionnel.

973
00:41:38,389 --> 00:41:41,210
Elle vient d'une petite ville de Wellington, dans le Minnesota,

974
00:41:41,374 --> 00:41:42,506
elle était une favorite locale,

975
00:41:43,022 --> 00:41:46,272
elle était la principale remplaçante des deux présentateurs principaux,

976
00:41:46,624 --> 00:41:49,733
elle avait un présentateur le week-end, les audiences qu'ils avaient étaient énormes.

977
00:41:50,335 --> 00:41:51,076
Tout le monde l'aimait.

978
00:41:51,554 --> 00:41:53,514
Et puis tout d’un coup, ce retournement de situation.

979
00:41:53,539 --> 00:41:55,219
Je l'ai vu la détruire,

980
00:41:55,702 --> 00:41:57,781
et détruit sa carrière, un domaine pour lequel elle était très douée.

981
00:41:58,349 --> 00:42:00,085
Beaucoup mieux, franchement,

982
00:42:00,133 --> 00:42:01,765
que certains de ses concurrents

983
00:42:01,804 --> 00:42:02,991
ou ses remplaçants.

984
00:42:13,613 --> 00:42:17,511
{\an8}Je m'appelle Fraser Ross et je possède des magasins de détail à Los Angeles, en Californie.

985
00:42:17,668 --> 00:42:22,105
{\an8}Pendant la manifestation de George Floyd qui a balayé le pays,

986
00:42:22,316 --> 00:42:23,019
{\an8}que s'est-il passé ?

987
00:42:23,261 --> 00:42:24,816
Nous avons été pillés pour

988
00:42:24,879 --> 00:42:27,277
plus de 400 000 dollars de marchandises.

989
00:42:27,504 --> 00:42:27,792
Ouah.

990
00:42:28,199 --> 00:42:28,566
C'est vraiment...

991
00:42:28,629 --> 00:42:29,989
Ce fut un désastre.

992
00:42:30,347 --> 00:42:31,947
Vous êtes ensuite allé en ligne,

993
00:42:32,254 --> 00:42:35,011
et qu'avez-vous observé et que vous pensiez être...

994
00:42:35,300 --> 00:42:36,441
qui sort de l'ordinaire ?

995
00:42:36,833 --> 00:42:37,435
Chrissy

996
00:42:37,460 --> 00:42:37,747
Chrissy Teigen

997
00:42:37,772 --> 00:42:39,286
Chrissy Teigen avait posté sur son Instagram,

998
00:42:39,669 --> 00:42:42,553
la chose--vous savez "Je vais aider les manifestants à sortir de prison."

999
00:42:51,016 --> 00:42:53,437
Puis elle a dit "Eh bien, laissez-moi monter jusqu'à 100 000 autres"

1000
00:42:53,821 --> 00:42:54,445
Maintenant, quand tu as...

1001
00:42:55,656 --> 00:42:58,335
environ 30 millions de followers à l'époque,

1002
00:42:58,360 --> 00:42:59,765
tu peux lancer un mouvement et les gens disent

1003
00:42:59,790 --> 00:43:01,914
"Eh bien, elle va me sortir d'affaire et tout"

1004
00:43:01,938 --> 00:43:02,531
Et puis,

1005
00:43:02,556 --> 00:43:03,961
tu sais que tu as des célébrités comme

1006
00:43:03,977 --> 00:43:06,265
Jennifer Garner donne quatre cœurs à ce message.

1007
00:43:06,344 --> 00:43:09,703
Eh bien, ils vivent tous dans des communautés fermées,
et ce ne sont pas leurs affaires qui sont détruites.

1008
00:43:09,813 --> 00:43:11,008
Et tu venais d'être pillé ?

1009
00:43:11,111 --> 00:43:12,945
Ouais, je suis allé en ligne et j'ai posté un Instagram

1010
00:43:12,970 --> 00:43:14,711
du magasin pillé

1011
00:43:14,781 --> 00:43:15,625
et j'ai tagué

1012
00:43:15,650 --> 00:43:16,468
"Merci Chrissy"

1013
00:43:16,500 --> 00:43:17,773
Elle a écrit sous ce post

1014
00:43:17,977 --> 00:43:19,984
"Eh bien, comme tout le monde y a vraiment fait du shopping pendant 10 ans"

1015
00:43:20,321 --> 00:43:21,422
Alors son instinct,

1016
00:43:21,447 --> 00:43:23,741
après avoir vu que votre magasin

1017
00:43:23,766 --> 00:43:25,446
avait été effectivement pillé,

1018
00:43:25,891 --> 00:43:27,929
sa réponse est "Eh bien, de toute façon, personne ne fait vraiment ses achats dans votre magasin"

1019
00:43:27,954 --> 00:43:30,890
elle n'avait donc pas de sympathie pour la victime dans ces circonstances

1020
00:43:31,242 --> 00:43:31,836
Pas du tout.

1021
00:43:32,305 --> 00:43:34,398
{\an8}Mais Jen Atkins était en réalité pire,

1022
00:43:34,616 --> 00:43:35,179
Jen Atkins

1023
00:43:35,835 --> 00:43:37,452
c'est une amie de Chrissy Teigen

1024
00:43:37,578 --> 00:43:40,202
vous l'avez taguée dans ce post parce que vous vendez ses produits

1025
00:43:40,734 --> 00:43:42,773
elle commente également ce post.

1026
00:43:42,828 --> 00:43:43,148
À droite

1027
00:43:43,195 --> 00:43:44,179
En gros, en disant,

1028
00:43:44,687 --> 00:43:46,843
"Utilisez le shampoing pour nettoyer les graffitis"

1029
00:43:46,859 --> 00:43:48,749
"et ma crème anti-pillage sort en octobre"

1030
00:43:49,031 --> 00:43:49,984
Alors ils s'amusent.

1031
00:43:50,382 --> 00:43:51,523
Ils se moquent du pillage.

1032
00:43:51,554 --> 00:43:55,616
Vous devriez être dans une prison fédérale si vous incitez à la violence
avec autant de gens qui vous suivent.

1033
00:44:03,887 --> 00:44:04,325
Alors...

1034
00:44:04,676 --> 00:44:06,465
Dana décide alors de se lancer...

1035
00:44:06,755 --> 00:44:07,981
et je t'appelle

1036
00:44:08,006 --> 00:44:08,965
et je t'appelle toi et Kitson

1037
00:44:08,990 --> 00:44:10,215
et vous traite, vous et Kitson, de magasin raciste.

1038
00:44:10,240 --> 00:44:11,340
parce que tu étais contrarié...

1039
00:44:11,365 --> 00:44:11,818
C'est vrai.

1040
00:44:11,843 --> 00:44:13,116
que votre magasin avait été pillé.

1041
00:44:12,900 --> 00:44:13,185
Ouais

1042
00:44:13,240 --> 00:44:14,200
Cela t'a fait...

1043
00:44:14,271 --> 00:44:15,091
un raciste en quelque sorte.

1044
00:44:14,873 --> 00:44:15,122
À droite

1045
00:44:15,326 --> 00:44:15,575
À droite

1046
00:44:15,685 --> 00:44:17,615
Donc c'était littéralement

1047
00:44:17,685 --> 00:44:18,450
blâmer la victime.

1048
00:44:18,763 --> 00:44:19,474
Alors que s'est-il passé ?

1049
00:44:19,654 --> 00:44:22,271
Elle envoie un DM disant "Eh bien, avant de téléphoner..."

1050
00:44:22,474 --> 00:44:25,138
"Tu vas devoir t'excuser auprès de Chrissy Teigen"

1051
00:44:25,240 --> 00:44:26,310
"et ensuite je supprimerai le message."

1052
00:44:26,982 --> 00:44:30,435
Dana Omari de son compte Instagram a écrit exactement ceci :

1053
00:44:35,724 --> 00:44:36,661
elle fait référence à Chrissy Teigen.

1054
00:45:13,747 --> 00:45:15,013
Alors ce blogueur,

1055
00:45:15,435 --> 00:45:17,192
juste pour récapituler, a essentiellement...

1056
00:45:17,278 --> 00:45:19,973
est intervenu au nom de Chrissy Teigen.

1057
00:45:20,028 --> 00:45:20,340
À droite

1058
00:45:20,474 --> 00:45:22,426
Alors on s'est téléphoné pendant 53 minutes,

1059
00:45:22,497 --> 00:45:24,247
et la majeure partie de la couverture était,

1060
00:45:24,317 --> 00:45:26,372
"Tu dois t'excuser auprès de Chrissy Teigen"

1061
00:45:26,442 --> 00:45:30,332
J'ai dit "Je ne m'excuse pas auprès d'elle, il n'y a aucune raison de m'excuser auprès de Chrissy Teigen"

1062
00:45:30,450 --> 00:45:31,575
"Mais qu'est-ce que tu cherches ?"

1063
00:45:31,927 --> 00:45:32,793
"Tu cherches de l'argent ?"

1064
00:45:32,942 --> 00:45:33,982
j'étais inquiet

1065
00:45:34,013 --> 00:45:35,872
à quel point ils étaient agressifs,

1066
00:45:36,013 --> 00:45:37,926
et le pillage approchait encore,

1067
00:45:38,005 --> 00:45:39,365
et mon magasin principal,

1068
00:45:39,427 --> 00:45:42,528
la valeur de ce magasin est bien supérieure à celle qui a été pillée.

1069
00:45:42,786 --> 00:45:45,325
C'est vrai, donc parce qu'elle a publié publiquement votre boutique...

1070
00:45:45,356 --> 00:45:45,637
À droite

1071
00:45:45,739 --> 00:45:47,473
comme appartenant à un raciste

1072
00:45:46,935 --> 00:45:47,168
À droite

1073
00:45:47,224 --> 00:45:47,497
À droite

1074
00:45:47,583 --> 00:45:49,473
j'avais peur qu'ils viennent encore te piller.

1075
00:45:49,560 --> 00:45:51,153
À qui était adressé le chèque ?

1076
00:45:50,997 --> 00:45:51,590
À ActBlue

1077
00:45:51,848 --> 00:45:52,590
Vers ActBlue ?

1078
00:45:52,669 --> 00:45:52,879
À droite

1079
00:45:53,020 --> 00:45:53,911
Quel est BLM

1080
00:45:54,145 --> 00:45:54,707
La vie des Noirs compte

1081
00:45:55,161 --> 00:45:56,887
Elle disait essentiellement

1082
00:45:56,942 --> 00:45:59,653
"Si vous faites un don à Black Lives Matter..."

1083
00:45:59,770 --> 00:46:00,778
"Je vais supprimer le message."

1084
00:46:00,919 --> 00:46:01,247
D'accord

1085
00:46:02,598 --> 00:46:04,809
Et puis après qu'elle ait mis fin à la conversation avec moi,

1086
00:46:04,888 --> 00:46:06,489
elle m'envoie un texto depuis son numéro de téléphone

1087
00:46:06,543 --> 00:46:08,191
"Et si vous ne faites pas de don..."

1088
00:46:08,254 --> 00:46:10,363
"Je vais reposter ça, je vais en faire un autre post"

1089
00:46:10,419 --> 00:46:12,348
"Un post malheureux qui ne sera pas bon"

1090
00:46:16,864 --> 00:46:18,028
Alors laissez-moi vous poser une question.

1091
00:46:19,333 --> 00:46:20,004
Chrissy Teigen

1092
00:46:20,029 --> 00:46:21,011
Chrissy Teigen, Jen Atkins

1093
00:46:21,036 --> 00:46:21,753
Chrissy Teigen, Jen Atkins, une blogueuse

1094
00:46:21,779 --> 00:46:23,200
dans lequel ils suivent tous les deux.

1095
00:46:23,677 --> 00:46:27,269
Pourquoi pensez-vous qu'ils ont ressenti le besoin de s'impliquer à un tel niveau,

1096
00:46:27,294 --> 00:46:28,942
et d'être si favorable à...

1097
00:46:29,333 --> 00:46:29,942
le pillage ?

1098
00:46:30,059 --> 00:46:30,653
Eh bien, je pense qu'ils avaient...

1099
00:46:30,678 --> 00:46:31,542
il y avait un tu sais...

1100
00:46:31,567 --> 00:46:33,145
un côté qu'ils sentaient qu'ils...

1101
00:46:33,363 --> 00:46:34,777
cela les aiderait à devenir pertinents

1102
00:46:34,802 --> 00:46:36,394
et les héros et tout.

1103
00:46:36,535 --> 00:46:38,402
Dana vous a-t-elle parlé de quelque chose à propos de

1104
00:46:38,427 --> 00:46:40,464
Chrissy Teigen et elle ont une relation ?

1105
00:46:40,572 --> 00:46:42,893
Oui, elle a dit "Chrissy Teigen m'a remerciée pour ce qu'elle a fait".

1106
00:46:43,370 --> 00:46:43,698
Waouh

1107
00:46:44,018 --> 00:46:44,214
Oui

1108
00:46:44,532 --> 00:46:46,407
Alors elle a remercié le blogueur,

1109
00:46:46,253 --> 00:46:46,425
Oui

1110
00:46:46,784 --> 00:46:48,237
pour t'avoir traité de raciste.

1111
00:46:47,980 --> 00:46:48,152
Oui

1112
00:46:48,589 --> 00:46:49,923
Et je suppose...

1113
00:46:49,948 --> 00:46:52,034
avoir une foule indignée,

1114
00:46:51,566 --> 00:46:52,104
Oui

1115
00:46:52,129 --> 00:46:53,660
descends sur toi en ligne

1116
00:46:53,417 --> 00:46:53,659
Oui

1117
00:47:22,388 --> 00:47:23,372
{\an8}Je m'appelle Charles

1118
00:47:23,397 --> 00:47:24,278
{\an8}et moi

1119
00:47:24,303 --> 00:47:25,178
{\an8}a grandi au Kenya.

1120
00:47:25,545 --> 00:47:27,427
{\an8}Depuis combien de temps vivez-vous à Minneapolis ?

1121
00:47:27,865 --> 00:47:30,919
{\an8}Je suis arrivé à Minneapolis en mai 1997.

1122
00:47:31,057 --> 00:47:32,568
{\an8}Cela fait donc 27 ans.

1123
00:47:32,584 --> 00:47:33,849
{\an8}27 ans.

1124
00:47:33,873 --> 00:47:34,083
{\an8}Oui

1125
00:47:34,435 --> 00:47:36,387
Quelle était cette ville...

1126
00:47:36,412 --> 00:47:37,325
avant le

1127
00:47:37,350 --> 00:47:37,849
devant le Georges

1128
00:47:37,874 --> 00:47:38,099
avant le George Floyd

1129
00:47:38,124 --> 00:47:38,803
avant les émeutes de George Floyd ?

1130
00:47:39,654 --> 00:47:40,774
Eh bien, c'était...

1131
00:47:41,029 --> 00:47:43,562
juste une ville typique du Midwest avec...

1132
00:47:44,052 --> 00:47:46,310
faible criminalité et gens qui travaillent dur.

1133
00:47:47,021 --> 00:47:48,021
Et...

1134
00:47:48,458 --> 00:47:51,067
nous venons de vivre ici et avons apprécié la vie ensemble.

1135
00:47:51,099 --> 00:47:51,443
Ouais

1136
00:47:52,154 --> 00:47:54,146
Et puis les choses ont pris un petit tournant,

1137
00:47:54,171 --> 00:47:55,291
et c'est...

1138
00:47:56,107 --> 00:47:57,466
quelque chose de différent diriez-vous ?

1139
00:47:57,792 --> 00:47:58,083
Eh bien

1140
00:47:58,943 --> 00:47:59,950
ce que nous avons vu...

1141
00:47:59,975 --> 00:48:00,975
c'était comme...

1142
00:48:01,006 --> 00:48:02,919
une expression de colère.

1143
00:48:03,451 --> 00:48:06,286
C'était complètement à l'opposé du Minnesota sympa.

1144
00:48:06,888 --> 00:48:07,630
Et euh..

1145
00:48:07,740 --> 00:48:08,544
nous avons vu...

1146
00:48:08,568 --> 00:48:09,013
colère

1147
00:48:09,038 --> 00:48:09,669
colère, chaos

1148
00:48:09,694 --> 00:48:10,341
colère, chaos, pillage

1149
00:48:10,366 --> 00:48:12,060
colère, chaos, pillage, destruction de biens

1150
00:48:12,676 --> 00:48:14,184
Incendie du commissariat de police.

1151
00:48:14,209 --> 00:48:14,739
Et c'était

1152
00:48:14,764 --> 00:48:15,528
Et c'était complètement

1153
00:48:15,553 --> 00:48:15,919
Et c'était complètement étranger

1154
00:48:15,944 --> 00:48:16,622
Et cela m'était complètement étranger.

1155
00:48:17,561 --> 00:48:19,350
Je suis habitué à quelque chose comme ça,

1156
00:48:19,382 --> 00:48:20,772
dans les pays du tiers monde.

1157
00:48:21,405 --> 00:48:22,123
Mais...

1158
00:48:22,147 --> 00:48:23,209
pas en Amérique.

1159
00:48:23,248 --> 00:48:23,732
Et

1160
00:48:23,757 --> 00:48:24,311
très honnêtement

1161
00:48:24,327 --> 00:48:25,608
pas au Minnesota.

1162
00:48:25,991 --> 00:48:26,936
Pas au Minnesota.

1163
00:48:27,538 --> 00:48:28,444
C'est euh...

1164
00:48:29,124 --> 00:48:30,155
quelque chose que je pense avoir...

1165
00:48:30,725 --> 00:48:33,514
jamais vu auparavant dans aucune ville où j'ai vécu au moins

1166
00:48:33,819 --> 00:48:34,241
Il dit,

1167
00:48:34,608 --> 00:48:38,576
"Vous entrez maintenant dans l'État libre de George Floyd"

1168
00:48:39,186 --> 00:48:40,061
Qu'est-ce que ça veut dire ?

1169
00:48:41,843 --> 00:48:42,451
Cela signifie

1170
00:48:42,725 --> 00:48:44,795
c'est une zone autonome

1171
00:48:45,459 --> 00:48:48,006
et il fonctionne en dehors des lois

1172
00:48:48,787 --> 00:48:50,067
des États-Unis

1173
00:48:51,280 --> 00:48:54,672
Et tout ce qui se passe ici est géré par une communauté

1174
00:48:56,021 --> 00:48:57,021
et...

1175
00:48:57,966 --> 00:48:59,192
ils font ce qu'ils veulent.

1176
00:48:59,525 --> 00:49:00,579
Ils font ce qu'ils veulent.

1177
00:49:00,728 --> 00:49:03,173
Comment est-ce autorisé aux États-Unis ?

1178
00:49:04,439 --> 00:49:05,908
La ville de Minneapolis,

1179
00:49:06,993 --> 00:49:07,312
a

1180
00:49:07,337 --> 00:49:07,993
a été

1181
00:49:08,018 --> 00:49:09,118
a négocié

1182
00:49:10,322 --> 00:49:12,002
Négocier avec qui ?

1183
00:49:12,392 --> 00:49:13,447
Avec la communauté.

1184
00:49:13,814 --> 00:49:14,103
Waouh

1185
00:49:15,017 --> 00:49:17,799
La ville est donc prise en otage par...

1186
00:49:18,135 --> 00:49:19,126
la communauté

1187
00:49:19,260 --> 00:49:21,228
qui gère la zone autonome.

1188
00:49:21,267 --> 00:49:22,665
Est-ce que j'ai compris ?

1189
00:49:22,986 --> 00:49:23,798
C'est exact.

1190
00:49:23,986 --> 00:49:24,345
Waouh

1191
00:49:25,400 --> 00:49:27,250
Nous entrons donc maintenant

1192
00:49:27,275 --> 00:49:28,500
un état

1193
00:49:28,525 --> 00:49:30,259
où vraiment tout est permis

1194
00:49:30,517 --> 00:49:30,790
n'est-ce pas ?

1195
00:49:31,806 --> 00:49:33,970
C'est vraiment une sorte de « Tout est permis », n'est-ce pas ?

1196
00:49:34,322 --> 00:49:35,322
Eh bien...

1197
00:49:35,971 --> 00:49:36,971
Je pense...

1198
00:49:37,135 --> 00:49:38,267
tout est permis ici.

1199
00:49:38,299 --> 00:49:39,220
Nous avons vu la mort.

1200
00:49:39,260 --> 00:49:40,923
Nous avons vu un homme abattu...

1201
00:49:41,508 --> 00:49:42,977
juste devant nous.

1202
00:49:43,002 --> 00:49:44,042
Nous avons vu...

1203
00:49:44,188 --> 00:49:45,517
une femme qui était enceinte,

1204
00:49:45,564 --> 00:49:47,072
tiré juste devant nous.

1205
00:49:47,447 --> 00:49:48,290
Et...

1206
00:49:48,556 --> 00:49:49,446
juste ici.

1207
00:49:49,955 --> 00:49:51,142
Nous avions un énorme bus

1208
00:49:51,205 --> 00:49:52,329
Comme un bus scolaire

1209
00:49:52,853 --> 00:49:54,150
et c'était une clinique.

1210
00:49:54,494 --> 00:49:56,174
C'était une clinique médicale.

1211
00:49:56,306 --> 00:50:00,392
Et la première chose qu'ils traitaient, pendant les émeutes,

1212
00:50:00,877 --> 00:50:01,384
était...

1213
00:50:01,409 --> 00:50:02,587
blessures par balle

1214
00:50:02,619 --> 00:50:03,212
juste ici.

1215
00:50:04,627 --> 00:50:07,673
Quand je regarde autour de moi, il y a tellement de magasins vides dans le quartier.

1216
00:50:07,697 --> 00:50:08,970
Des choses qui sont barricadées.

1217
00:50:10,329 --> 00:50:11,742
Qu’est-ce que ça te fait de voir ça ?

1218
00:50:11,767 --> 00:50:13,970
Y aura-t-il un jour de nouveau de la vie dans cette rue ?

1219
00:50:14,611 --> 00:50:16,131
Eh bien, j'ai l'impression que...

1220
00:50:17,392 --> 00:50:19,611
Il y a eu une perte énorme

1221
00:50:20,424 --> 00:50:21,424
de...

1222
00:50:23,033 --> 00:50:25,103
le mode de vie ici a changé.

1223
00:50:25,392 --> 00:50:26,392
L'économie,

1224
00:50:26,510 --> 00:50:28,190
la destruction de...

1225
00:50:28,383 --> 00:50:29,173
entreprises.

1226
00:50:29,400 --> 00:50:32,033
La plupart des commerces ici qui ont été détruits,

1227
00:50:33,096 --> 00:50:35,189
leur assurance ne serait pas en mesure de couvrir cela.

1228
00:50:35,214 --> 00:50:35,533
À droite

1229
00:50:35,752 --> 00:50:36,752
Et donc...

1230
00:50:37,025 --> 00:50:40,001
c'est une chose difficile pour les gens de se reconstruire.

1231
00:50:40,705 --> 00:50:42,361
Surtout après ce qu'ils ont vécu

1232
00:50:42,861 --> 00:50:45,173
On dirait presque qu'une veillée est organisée ici.

1233
00:50:45,596 --> 00:50:45,892
Eh bien...

1234
00:50:46,400 --> 00:50:47,915
c'est à peu près...

1235
00:50:48,338 --> 00:50:49,126
le corps...

1236
00:50:50,283 --> 00:50:51,483
de George Floyd.

1237
00:50:51,665 --> 00:50:52,470
C'est ici

1238
00:50:53,635 --> 00:50:54,675
il est mort

1239
00:50:57,213 --> 00:50:59,024
et a rendu son dernier souffle ici même.

1240
00:51:00,204 --> 00:51:02,360
Et donc l'idée est que personne ne devrait entrer

1241
00:51:02,385 --> 00:51:04,649
c'est en quelque sorte un lieu sacré, n'est-ce pas ?

1242
00:51:05,681 --> 00:51:06,985
Ouais, tu peux voir ça...

1243
00:51:07,024 --> 00:51:08,297
est à peu près une terre sacrée.

1244
00:51:10,189 --> 00:51:12,141
Maintenant tu es pasteur alors je voulais juste te demander

1245
00:51:12,829 --> 00:51:14,133
qu'est-ce que ça te fait de ressentir

1246
00:51:15,399 --> 00:51:18,540
sachant évidemment qui était George Floyd et comment il a vécu sa vie

1247
00:51:19,454 --> 00:51:23,038
pour voir que cela a été transformé en une terre sainte

1248
00:51:23,852 --> 00:51:25,289
tu sais, comme si c'était là...

1249
00:51:26,337 --> 00:51:28,024
Jésus-Christ a rendu son dernier souffle.

1250
00:51:29,126 --> 00:51:29,438
Eh bien

1251
00:51:30,274 --> 00:51:31,414
nous avons mieux...

1252
00:51:32,165 --> 00:51:33,525
des gens à suivre.

1253
00:51:35,665 --> 00:51:37,086
Bien sûr, Jésus-Christ

1254
00:51:37,344 --> 00:51:39,024
Dr Martin Luther King Jr.

1255
00:51:39,594 --> 00:51:41,328
qui ont vécu leur vie

1256
00:51:42,462 --> 00:51:45,516
et incarne ce que nous aimerions imiter.

1257
00:51:45,704 --> 00:51:45,946
À droite

1258
00:51:46,305 --> 00:51:46,617
À droite

1259
00:51:47,024 --> 00:51:48,711
Et qu'est-ce que ça te fait de ressentir,

1260
00:51:48,899 --> 00:51:51,500
quand on entend les dirigeants dire ça...

1261
00:51:51,868 --> 00:51:55,344
la mort de George Floyd est plus significative que celle de Martin Luther King ?

1262
00:51:57,673 --> 00:51:58,602
C'est scandaleux

1263
00:52:03,427 --> 00:52:05,160
Je suppose que j'aurais supposé

1264
00:52:05,544 --> 00:52:08,173
quand Black Lives Matter a annoncé avoir levé

1265
00:52:08,197 --> 00:52:08,817
90--

1266
00:52:08,865 --> 00:52:10,528
plus de 90 millions de dollars

1267
00:52:10,560 --> 00:52:11,684
qui sait combien de temps.

1268
00:52:12,583 --> 00:52:15,013
Sur le dos de George Floyd...

1269
00:52:17,029 --> 00:52:18,629
les émeutes et les folies...

1270
00:52:19,568 --> 00:52:20,317
où est cet argent ?

1271
00:52:22,068 --> 00:52:22,513
je ne sais pas

1272
00:52:23,826 --> 00:52:24,575
Ce n'est pas ici

1273
00:52:27,029 --> 00:52:29,295
Tout semble pire qu'il ne l'était.

1274
00:52:30,145 --> 00:52:31,316
Est-il possible que...

1275
00:52:31,701 --> 00:52:34,301
L'Amérique noire a été en quelque sorte utilisée comme façade

1276
00:52:34,779 --> 00:52:38,278
et les émotions ressenties par l'Amérique noire ont été utilisées comme façade et...

1277
00:52:38,684 --> 00:52:39,418
cet argent est parti...

1278
00:52:40,105 --> 00:52:42,261
probablement, peut-être pas du tout aux noirs

1279
00:52:42,442 --> 00:52:43,512
partout dans le monde.

1280
00:52:43,645 --> 00:52:45,684
Tant d'éléments de personnes

1281
00:52:46,239 --> 00:52:48,621
qui a profité de la mort de George Floyd

1282
00:52:49,200 --> 00:52:51,637
affamer les émotions à des fins politiques

1283
00:52:52,059 --> 00:52:53,215
pour un gain financier

1284
00:52:53,927 --> 00:52:55,607
et propager la division

1285
00:52:55,756 --> 00:52:58,489
parce que certaines de ces organisations qui ont collecté des fonds

1286
00:52:59,247 --> 00:52:59,646
ils

1287
00:52:59,662 --> 00:53:00,021
ils peuvent

1288
00:53:00,046 --> 00:53:00,709
ils ne peuvent que

1289
00:53:00,734 --> 00:53:01,279
ils ne peuvent obtenir

1290
00:53:01,304 --> 00:53:01,919
ils ne peuvent gagner que de l'argent

1291
00:53:01,944 --> 00:53:02,380
ils ne peuvent obtenir de l'argent que si

1292
00:53:02,405 --> 00:53:03,373
ils ne peuvent obtenir de l'argent que s'ils

1293
00:53:03,397 --> 00:53:04,099
ils ne peuvent gagner de l'argent que s'ils se propagent

1294
00:53:04,131 --> 00:53:04,964
ils ne peuvent obtenir de l'argent que s'ils propagent la haine

1295
00:53:04,989 --> 00:53:05,841
ils ne peuvent obtenir de l'argent que s'ils propagent la haine et la division

1296
00:53:06,014 --> 00:53:07,731
Ils n'aident pas la communauté

1297
00:53:08,224 --> 00:53:09,348
Ils s'aident eux-mêmes

1298
00:53:31,374 --> 00:53:34,514
Où avez-vous vu cet argent impacté dans toute la ville ?

1299
00:53:36,898 --> 00:53:38,077
Politique démocratique

1300
00:53:49,520 --> 00:53:50,918
Nous avons une voiture là-bas

1301
00:53:50,943 --> 00:53:51,895
il est juste assis là

1302
00:53:52,676 --> 00:53:55,137
Nous ne pouvions rien y faire parce qu'il ne l'a pas fait...

1303
00:53:56,942 --> 00:53:58,566
ils ne le prendront pas et ne le déplaceront pas

1304
00:53:59,059 --> 00:54:00,277
Et ça me choque

1305
00:54:00,747 --> 00:54:03,926
à cause de la somme d'argent récoltée, je pensais que là où il vivait

1306
00:54:04,122 --> 00:54:05,379
les factures n'étaient pas couvertes.

1307
00:54:06,700 --> 00:54:10,777
Alors Black Lives Matter a publié ses 990 dossiers IRS

1308
00:54:10,802 --> 00:54:11,691
Et bien sûr,

1309
00:54:11,958 --> 00:54:14,457
Je voulais me lancer directement et découvrir

1310
00:54:14,482 --> 00:54:16,418
exactement ce qui est arrivé à l'approximatif

1311
00:54:16,443 --> 00:54:18,113
80 millions de dollars

1312
00:54:18,451 --> 00:54:19,505
qui a été élevé par eux

1313
00:54:19,530 --> 00:54:23,325
entre le 1er juillet 2020 et le 30 juin 2021

1314
00:54:24,170 --> 00:54:25,530
{\an8}D'accord, Vivek, alors...

1315
00:54:25,773 --> 00:54:28,648
{\an8}lors de la mort de George Floyd

1316
00:54:28,845 --> 00:54:29,852
{\an8}et les conséquences

1317
00:54:29,884 --> 00:54:31,958
{\an8}vous étiez dans la Silicon Valley, n'est-ce pas ?

1318
00:54:32,247 --> 00:54:33,903
Ouais, je dirigeais une entreprise de biotechnologie en fait

1319
00:54:33,936 --> 00:54:34,489
et euh..

1320
00:54:34,521 --> 00:54:35,740
J’étais PDG à l’époque, c’est vrai.

1321
00:54:36,302 --> 00:54:38,443
Quelle a été la réaction des entreprises de la Silicon Valley ?

1322
00:54:38,560 --> 00:54:41,591
C'était un gage d'allégeance à une cause.

1323
00:54:41,670 --> 00:54:43,030
Pour transformer cet homme,

1324
00:54:43,670 --> 00:54:45,239
qui était mort d'une mort tragique sans aucun doute

1325
00:54:45,701 --> 00:54:48,372
en une sorte de nouvelle figure du Messie moderne.

1326
00:54:48,443 --> 00:54:51,871
Et je pensais que la qualité religieuse de chaque entreprise

1327
00:54:51,896 --> 00:54:53,482
plier le genou était un peu étrange.

1328
00:54:53,513 --> 00:54:53,950
Et...

1329
00:54:53,990 --> 00:54:56,074
En fait, j'avais vraiment envie de m'assurer que...

1330
00:54:56,099 --> 00:54:57,193
Je n'ai pas menti à mes employés

1331
00:54:57,218 --> 00:54:59,763
que je n'ai pas dit quelque chose auquel je ne croyais pas à ce sujet

1332
00:54:59,974 --> 00:55:01,669
J'ai envoyé un e-mail à tous les employés

1333
00:55:01,716 --> 00:55:04,614
et j'ai dit "Ecoute, je comprends qu'il y ait des émeutes raciales à travers le pays"

1334
00:55:05,326 --> 00:55:07,592
"Il y a des troubles dans tout le pays, j'espère que tout le monde est en sécurité"

1335
00:55:07,966 --> 00:55:09,521
"Dites-nous si vous avez besoin de notre soutien"

1336
00:55:09,756 --> 00:55:10,474
c'était à peu près tout.

1337
00:55:11,076 --> 00:55:12,997
Et je me suis souvenu de la réaction que j'ai eue.

1338
00:55:13,779 --> 00:55:14,169
C'est...

1339
00:55:14,271 --> 00:55:16,474
d'une manière ou d'une autre, cela n'a pas réussi à répondre au moment.

1340
00:55:16,701 --> 00:55:18,834
Parce que je n'ai pas récité pareil

1341
00:55:18,896 --> 00:55:22,778
incantation rituelle que tous les autres PDG
prêtait allégeance à tout le pays.

1342
00:55:23,177 --> 00:55:26,388
Une déclaration d'entreprise faite par la même société de relations publiques qui s'est effectivement terminée par

1343
00:55:26,435 --> 00:55:27,388
"La vie des Noirs compte"

1344
00:55:27,693 --> 00:55:28,575
Ouais, absolument.

1345
00:55:28,600 --> 00:55:30,833
Et nous avons en quelque sorte enquêté
tout au long de ce documentaire

1346
00:55:30,858 --> 00:55:32,615
Où est passé l'argent qui a été donné à Black Lives Matter

1347
00:55:32,640 --> 00:55:35,396
Nous n'avons jamais vraiment eu de réponse complète à
combien d'argent a été donné.

1348
00:55:35,521 --> 00:55:36,216
Je dis souvent ça

1349
00:55:36,232 --> 00:55:38,646
BLM signifie désormais « Achetez de somptueuses demeures »

1350
00:55:38,671 --> 00:55:40,451
parce que c'est pourquoi le mouvement BLM le fait.

1351
00:55:40,514 --> 00:55:42,137
Vous venez de voir ces dernières semaines qu'il y avait

1352
00:55:42,162 --> 00:55:44,787
une personne qui travaillait effectivement pour BLM

1353
00:55:44,951 --> 00:55:46,771
qui a personnellement acheté un manoir

1354
00:55:46,796 --> 00:55:48,435
et elle paie 3 millions de dollars pour cela.

1355
00:55:48,881 --> 00:55:49,458
À l'intérieur

1356
00:55:49,483 --> 00:55:49,927
En quelques jours

1357
00:55:49,952 --> 00:55:51,685
Je pense que c'est 48 heures plus tard,

1358
00:55:51,928 --> 00:55:52,928
retourne ça

1359
00:55:53,381 --> 00:55:55,061
à l'organisation BLM

1360
00:55:55,086 --> 00:55:57,394
qui paie près de 6 millions de dollars

1361
00:55:57,419 --> 00:55:58,201
pour cette même maison

1362
00:55:58,226 --> 00:56:00,747
réserver un bénéfice personnel à la personne qui l'a effectivement apporté.

1363
00:56:00,771 --> 00:56:02,886
C'est donc une transaction intéressée,

1364
00:56:02,911 --> 00:56:05,958
qui enrichit personnellement quelqu'un qui travaille pour Black Lives Matter

1365
00:56:06,396 --> 00:56:07,521
Pourquoi BLM

1366
00:56:07,546 --> 00:56:09,309
acheter de grandes demeures somptueuses

1367
00:56:09,334 --> 00:56:10,279
en premier lieu ?

1368
00:56:10,381 --> 00:56:12,443
Lorsque leurs donateurs étaient naturellement

1369
00:56:12,468 --> 00:56:14,669
indigné par cet achat luxueux,

1370
00:56:14,693 --> 00:56:16,458
Patrisse Cullors est sortie

1371
00:56:16,484 --> 00:56:17,764
et a également admis

1372
00:56:17,781 --> 00:56:19,686
qu'elle a embauché sa mère

1373
00:56:19,711 --> 00:56:21,678
et son frère pour travailler à la propriété

1374
00:56:22,179 --> 00:56:23,772
Quel genre de travail demandez-vous?

1375
00:56:24,046 --> 00:56:24,428
Eh bien

1376
00:56:24,898 --> 00:56:26,507
Le frère de Patrisse Cullors

1377
00:56:26,781 --> 00:56:27,491
Paul Cullors

1378
00:56:27,516 --> 00:56:29,264
est un graffeur de métier

1379
00:56:29,757 --> 00:56:31,116
c'est ce qu'il a fait toute sa vie

1380
00:56:31,141 --> 00:56:32,491
il a fait des graffitis

1381
00:56:32,696 --> 00:56:34,828
Patrisse a plutôt embauché son frère

1382
00:56:34,853 --> 00:56:37,305
faire sa sécurité

1383
00:56:37,732 --> 00:56:38,772
Elle a payé Paul

1384
00:56:38,797 --> 00:56:42,359
840 000 $

1385
00:56:42,482 --> 00:56:44,388
c'est presque un million de dollars

1386
00:56:44,428 --> 00:56:45,701
en seulement un an

1387
00:56:45,724 --> 00:56:47,880
à son frère graffeur

1388
00:56:47,912 --> 00:56:50,271
sa société de sécurité nouvellement créée

1389
00:56:50,849 --> 00:56:52,052
Cela fait d'elle une grande sœur.

1390
00:56:52,068 --> 00:56:52,958
Mais peut-être,

1391
00:56:52,974 --> 00:56:54,395
elle est encore meilleure

1392
00:56:54,420 --> 00:56:54,943
bébé maman

1393
00:56:54,968 --> 00:56:57,982
parce que Patrisse a également financé Black Lives Matter

1394
00:56:58,209 --> 00:56:59,669
prendre soin de l'homme

1395
00:56:59,694 --> 00:56:59,951
prendre soin de l'homme qui

1396
00:56:59,976 --> 00:57:00,201
prendre soin de l'homme qui a engendré

1397
00:57:00,226 --> 00:57:00,467
prendre soin de l'homme qui l'a engendrée

1398
00:57:00,492 --> 00:57:01,022
prendre soin de l'homme qui a engendré son fils.

1399
00:57:01,498 --> 00:57:03,138
Son nom est Damon Turner

1400
00:57:03,162 --> 00:57:07,091
et il a reçu 970 000 $

1401
00:57:07,116 --> 00:57:07,759
de BLM

1402
00:57:07,955 --> 00:57:10,642
à sa société Trap Heals LLC

1403
00:57:10,900 --> 00:57:15,119
qui aurait fourni une production en direct et des médias

1404
00:57:15,338 --> 00:57:17,282
Cela fait donc de Patrisse une grande sœur

1405
00:57:17,307 --> 00:57:18,814
une merveilleuse maman de bébé

1406
00:57:18,830 --> 00:57:20,485
et aussi d'ailleurs,

1407
00:57:20,510 --> 00:57:21,251
c'est une maman amusante !

1408
00:57:21,705 --> 00:57:26,125
Parce que l'un des événements organisés par Patrisse dans son manoir BLM

1409
00:57:26,150 --> 00:57:28,603
c'était pour la fête d'anniversaire de son jeune fils.

1410
00:57:29,181 --> 00:57:31,297
Rien ne dit de s'attaquer à la brutalité policière

1411
00:57:31,322 --> 00:57:34,867
un peu comme organiser un anniversaire pour votre jeune fils

1412
00:57:34,892 --> 00:57:37,219
dans un manoir de Los Angeles

1413
00:57:37,244 --> 00:57:39,775
payés par les donateurs à la cause.

1414
00:57:40,377 --> 00:57:41,587
Patrisse aime les fêtes, d'ailleurs,

1415
00:57:41,612 --> 00:57:44,055
parce qu'elle y a aussi organisé une fête

1416
00:57:44,080 --> 00:57:48,510
pour célébrer l'investiture de Joe Biden et Kamala Harris.

1417
00:57:48,901 --> 00:57:51,260
Ouais, c'est un peu suspect parce que...

1418
00:57:51,854 --> 00:57:54,822
qu’est-ce que les démocrates ont à voir avec Black Lives Matter ?

1419
00:57:55,416 --> 00:57:58,049
Je pense que je vais simplement laisser cette question ouverte.

1420
00:57:58,627 --> 00:58:01,838
Le fait que Black Lives Matter soit également suspect est

1421
00:58:01,870 --> 00:58:03,502
désigné un énorme

1422
00:58:03,527 --> 00:58:04,182
8 $

1423
00:58:04,207 --> 00:58:05,260
8 millions de dollars

1424
00:58:05,285 --> 00:58:06,244
8 millions de dollars

1425
00:58:06,268 --> 00:58:07,868
à une subvention à l'étranger.

1426
00:58:08,057 --> 00:58:08,408
Quoi?

1427
00:58:08,698 --> 00:58:10,197
Je pensais que cette œuvre caritative concernait

1428
00:58:10,222 --> 00:58:12,744
lutter contre la brutalité policière aux États-Unis

1429
00:58:12,948 --> 00:58:14,572
Apparemment pour faire ça

1430
00:58:14,580 --> 00:58:18,423
vous devez envoyer 8 millions de dollars à Toronto, Canada

1431
00:58:18,448 --> 00:58:19,736
à une organisation nommée

1432
00:58:19,761 --> 00:58:20,135
à une organisation nommée M

1433
00:58:20,160 --> 00:58:20,478
à une organisation nommée M4

1434
00:58:20,494 --> 00:58:20,705
à une organisation nommée M4B

1435
00:58:20,730 --> 00:58:21,049
à une organisation nommée M4BJ

1436
00:58:21,627 --> 00:58:22,595
Ils ont acheté

1437
00:58:22,620 --> 00:58:24,768
Ils ont acheté un montant de 6,3 millions de dollars

1438
00:58:24,783 --> 00:58:26,618
Ils ont acheté un terrain de 6,3 millions de dollars, 10 000 pieds carrés.

1439
00:58:26,643 --> 00:58:27,955
Ils ont acheté une propriété du centre-ville de 6,3 millions de dollars et de 10 000 pieds carrés.

1440
00:58:27,987 --> 00:58:28,987
Ils ont acheté une propriété de 6,3 millions de dollars et de 10 000 pieds carrés au centre-ville de Toronto.

1441
00:58:29,205 --> 00:58:32,048
Et je devrais presque mentionner que M4BJ

1442
00:58:32,073 --> 00:58:34,049
est dirigé par la femme de Patrisse.

1443
00:58:34,213 --> 00:58:34,955
Janaya Khan

1444
00:58:35,330 --> 00:58:36,127
parce que c'est

1445
00:58:36,151 --> 00:58:38,751
elle est la co-fondatrice, croyez-le ou non

1446
00:58:38,846 --> 00:58:40,189
et voici où ça mène

1447
00:58:40,205 --> 00:58:41,010
et voici où ça se passe vraiment

1448
00:58:41,026 --> 00:58:42,026
et c'est là que ça devient vraiment intéressant

1449
00:58:43,252 --> 00:58:44,970
Janaya Khan est

1450
00:58:44,995 --> 00:58:47,166
Janaya Khan est « non conforme au genre »

1451
00:58:47,213 --> 00:58:50,783
ces termes peuvent être assez sensibles, alors permettez-moi simplement d'utiliser des photos pour illustrer mon propos

1452
00:58:50,971 --> 00:58:53,025
Janaya ressemblait à ça

1453
00:58:53,369 --> 00:58:55,010
et maintenant elle ressemble à ça

1454
00:58:55,346 --> 00:58:57,603
maintenant cette information serait totalement hors de propos

1455
00:58:57,628 --> 00:58:59,039
si ce n'était pas pour...

1456
00:58:59,064 --> 00:59:01,588
la façon dont Patrisse a jugé bon de dépenser

1457
00:59:01,635 --> 00:59:04,168
<u><b>le reste</b></u> de l'argent de Black Lives Matter

1458
00:59:04,299 --> 00:59:05,979
prêt pour une certaine fierté BLM ?

1459
00:59:06,338 --> 00:59:08,486
Eh bien, selon leur formulaire IRS

1460
00:59:08,596 --> 00:59:14,041
{\an8}200 000 $ ont été versés au projet de financement de la justice transgenre

1461
00:59:14,448 --> 00:59:18,533
{\an8}200 000 $ supplémentaires ont été versés au Transgender United Fund

1462
00:59:19,025 --> 00:59:23,150
{\an8}200 000 $ supplémentaires ont été versés au Transgender Law Center

1463
00:59:23,588 --> 00:59:27,908
{\an8}200 000 $ supplémentaires ont été versés au Black Transgender Media

1464
00:59:28,346 --> 00:59:34,986
{\an8}200 000 $ supplémentaires ont été consacrés au projet de lutte contre les variantes de genre transgenres et la justice intersexuée.

1465
00:59:35,432 --> 00:59:40,033
{\an8}200 000 $ supplémentaires ont été versés au district transgenre

1466
00:59:40,275 --> 00:59:42,033
{\an8}au fait, si vous vous demandez ce que c'est

1467
00:59:42,088 --> 00:59:45,306
{\an8}ce sera soi-disant le quartier entièrement transgenre

1468
00:59:45,346 --> 00:59:46,789
{\an8}et je suppose que c'est vraiment,

1469
00:59:46,814 --> 00:59:51,017
{\an8}vraiment important pour le progrès de l'Amérique noire dans la société

1470
00:59:51,143 --> 00:59:52,580
{\an8}Je suppose ou quoi que ce soit

1471
00:59:53,143 --> 00:59:57,712
{\an8}200 000 $ supplémentaires ont été versés à l'infirmerie St James.

1472
00:59:57,971 --> 01:00:00,306
{\an8}en passant, cette organisation est destinée

1473
01:00:00,400 --> 01:00:01,306
{\an8}selon leur site Web

1474
01:00:01,970 --> 01:00:03,923
{\an8}est géré par des travailleuses du sexe et s'adresse à elles.

1475
01:00:03,986 --> 01:00:04,986
{\an8}Plus précisément

1476
01:00:05,009 --> 01:00:06,009
{\an8}Escortes

1477
01:00:06,034 --> 01:00:07,415
{\an8}Escortes, travailleurs du BDSM

1478
01:00:07,440 --> 01:00:08,228
{\an8}Escortes, travailleuses BDSM, strip-teaseuses

1479
01:00:08,253 --> 01:00:09,548
{\an8}Escortes, travailleurs du BDSM, strip-teaseuses, travailleurs du Peep Show

1480
01:00:09,573 --> 01:00:10,845
{\an8}Escortes, travailleurs du BDSM, strip-teaseuses, travailleurs du Peep Show, opérateurs sexuels par téléphone

1481
01:00:10,861 --> 01:00:12,337
{\an8}Escortes, travailleurs du BDSM, strip-teaseuses, travailleurs du Peep Show, opérateurs de sexe par téléphone et artistes de webcam

1482
01:00:12,806 --> 01:00:16,493
{\an8}C'est en fait l'infirmerie St James qui a créé le

1483
01:00:16,518 --> 01:00:18,243
{\an8}Quartier transgenre

1484
01:00:18,541 --> 01:00:20,118
Donc c'est juste une organisation

1485
01:00:20,143 --> 01:00:21,943
au sein d'une autre organisation

1486
01:00:22,237 --> 01:00:25,322
Ce que l'on voit d'ailleurs souvent lorsque l'on parcourt ces documents

1487
01:00:25,666 --> 01:00:26,018
Alors oui...

1488
01:00:26,627 --> 01:00:29,166
il y aura apparemment de grandes choses impliquant

1489
01:00:29,191 --> 01:00:32,830
les travailleuses du sexe dans le futur pour l’Amérique noire

1490
01:00:33,213 --> 01:00:34,307
{\an8}Dans la continuité,

1491
01:00:34,332 --> 01:00:38,660
{\an8}le Center On Halsted a reçu 200 000 $ de Black Lives Matter

1492
01:00:39,019 --> 01:00:42,095
{\an8}c'est le centre communautaire de Chicago

1493
01:00:42,128 --> 01:00:45,096
{\an8}dédié à assurer la santé et le bien-être

1494
01:00:45,121 --> 01:00:45,910
{\an8}de lesbienne

1495
01:00:45,935 --> 01:00:46,472
{\an8}de lesbiennes, gays

1496
01:00:46,497 --> 01:00:47,534
{\an8}de lesbiennes, gays, bisexuels

1497
01:00:47,559 --> 01:00:48,253
{\an8}des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres

1498
01:00:48,270 --> 01:00:50,011
{\an8}des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et queer de Chicago

1499
01:00:50,402 --> 01:00:53,096
{\an8}De même, nous avons le projet Audre Lorde

1500
01:00:53,121 --> 01:00:55,254
{\an8}qui a reçu 200 000 $

1501
01:00:55,293 --> 01:00:56,972
{\an8}et selon leur site Web

1502
01:00:56,996 --> 01:01:04,043
{\an8}c'est une lesbienne, un gay, un bisexuel, un bispirituel, un trans,
et personnes de couleur non conformes au genre

1503
01:01:04,067 --> 01:01:06,246
{\an8}centre d'organisation communautaire.

1504
01:01:06,902 --> 01:01:09,652
{\an8}400 000 $ supplémentaires ont été versés à

1505
01:01:09,677 --> 01:01:13,588
{\an8}Les transgenres défendent l'autonomisation

1506
01:01:13,613 --> 01:01:16,339
{\an8}ou TAKE comme on l'appelle en abrégé

1507
01:01:16,738 --> 01:01:17,979
{\an8}Fondateur de cette organisation

1508
01:01:18,004 --> 01:01:21,073
{\an8}est une personne transgenre du nom de

1509
01:01:21,098 --> 01:01:23,206
{\an8}Daroneshia Duncan-Boyd

1510
01:01:23,527 --> 01:01:26,237
{\an8}Daroneshia est également la directrice exécutive

1511
01:01:26,262 --> 01:01:29,340
{\an8}du Front uni transgenre que j'ai mentionné plus tôt

1512
01:01:29,365 --> 01:01:31,558
{\an8}qui a permis d'obtenir 200 000 $

1513
01:01:31,638 --> 01:01:35,425
{\an8}Donc, un total de 600 000 $ d'argent BLM

1514
01:01:35,450 --> 01:01:39,966
{\an8}est allé voir une femme transgenre nommée Daroneshia Boyd

1515
01:01:40,286 --> 01:01:41,903
{\an8}qui gère deux associations caritatives

1516
01:01:41,934 --> 01:01:44,364
{\an8}J'ai trouvé que cette pièce était

1517
01:01:44,389 --> 01:01:45,317
{\an8}J'ai trouvé cette pièce très

1518
01:01:45,342 --> 01:01:46,676
{\an8}J'ai trouvé cet article très intéressant

1519
01:01:46,905 --> 01:01:50,396
{\an8}Voici Daroneshia décrivant dans une interview de 2020

1520
01:01:50,725 --> 01:01:52,779
{\an8}comment ils ont pu utiliser cet argent

1521
01:01:52,804 --> 01:01:55,663
{\an8}qui a été reçu par l'organisation pour acheter

1522
01:01:55,688 --> 01:01:56,946
{\an8}plus de biens immobiliers.

1523
01:01:56,971 --> 01:01:59,774
Nous ouvrons un nouveau centre de ressources ici

1524
01:01:59,799 --> 01:02:01,961
et le centre de ressources est

1525
01:02:01,986 --> 01:02:02,703
presque

1526
01:02:02,727 --> 01:02:03,984
presque trois fois

1527
01:02:04,009 --> 01:02:06,797
aussi grand que notre dernier espace dans lequel nous étions

1528
01:02:06,822 --> 01:02:09,243
euh alors... nous avons beaucoup d'espace

1529
01:02:09,338 --> 01:02:12,603
et beaucoup de salles pour que notre classe puisse entrer et profiter

1530
01:02:13,432 --> 01:02:16,588
{\an8}J'ai remarqué que l'immobilier semble être un thème courant

1531
01:02:16,621 --> 01:02:19,166
{\an8}parmi ces organisations transgenres

1532
01:02:19,182 --> 01:02:21,908
{\an8}rappelez-vous qu'il y a le "tout premier quartier transgenre"

1533
01:02:22,049 --> 01:02:25,806
{\an8}et il y a aussi quelques maisons qui sont nommées sur leurs documents IRS

1534
01:02:26,088 --> 01:02:30,197
{\an8}Par exemple, 200 000 $ supplémentaires ont été accordés à

1535
01:02:30,222 --> 01:02:31,627
{\an8}La Maison de la Tulipe

1536
01:02:32,190 --> 01:02:33,228
{\an8}Qui selon leur site Web...

1537
01:02:33,253 --> 01:02:34,658
{\an8}La Maison des Tulipes propose

1538
01:02:34,682 --> 01:02:39,908
{\an8}logement sans barrière pour les personnes trans et de genre non conforme

1539
01:02:40,487 --> 01:02:43,993
{\an8}mais celui qui s'est vraiment démarqué comme le plus absurde

1540
01:02:44,018 --> 01:02:46,533
{\an8}ce sont les 200 000 $ qui ont été versés au

1541
01:02:46,744 --> 01:02:49,884
{\an8}Centre de retraite et éducatif Griffin-Gracy

1542
01:02:49,909 --> 01:02:50,837
{\an8}connu sous le nom

1543
01:02:50,862 --> 01:02:52,532
{\an8}Maison de GG en abrégé

1544
01:02:53,361 --> 01:02:54,423
{\an8}D'après ce site Web

1545
01:02:54,448 --> 01:02:57,203
{\an8}ils fournissent des services et des ressources qui

1546
01:02:57,228 --> 01:02:59,337
{\an8}avoir un impact positif sur la vie

1547
01:02:59,362 --> 01:02:59,993
{\an8}avoir un impact positif sur la vie, l'histoire

1548
01:03:00,017 --> 01:03:00,954
{\an8}avoir un impact positif sur la vie, l'histoire et la visibilité

1549
01:03:00,979 --> 01:03:06,221
{\an8}des personnes transgenres, en questionnement sur le genre et des personnes non conformes au genre

1550
01:03:06,737 --> 01:03:08,744
Ils admettent avoir acheté une propriété

1551
01:03:08,769 --> 01:03:10,104
à Little Rock, Arkansas

1552
01:03:10,129 --> 01:03:11,268
de retour en 2019.

1553
01:03:11,293 --> 01:03:12,457
Et cette propriété

1554
01:03:12,482 --> 01:03:13,707
était censé servir

1555
01:03:13,732 --> 01:03:16,988
comme une oasis et une retraite pour les personnes transgenres.

1556
01:03:17,152 --> 01:03:18,331
Mais ils admettent

1557
01:03:18,356 --> 01:03:19,699
aussi sur le site

1558
01:03:19,724 --> 01:03:22,964
qu'en réalité ils n'ont jamais organisé une telle retraite.

1559
01:03:23,387 --> 01:03:26,293
D’abord parce que leur fondateur a eu un accident vasculaire cérébral et était en convalescence.

1560
01:03:26,317 --> 01:03:27,158
Et puis,

1561
01:03:27,183 --> 01:03:30,300
c'était Covid-19, donc ils ne pouvaient toujours pas organiser la retraite.

1562
01:03:30,473 --> 01:03:32,980
Et même si je n'ai jamais organisé de retraite

1563
01:03:33,005 --> 01:03:36,205
dans cette incroyable propriété oasis qu'ils ont achetée

1564
01:03:36,473 --> 01:03:37,691
En 2021,

1565
01:03:37,910 --> 01:03:39,371
ils ont annoncé avoir acheté

1566
01:03:39,387 --> 01:03:40,510
une deuxième propriété

1567
01:03:40,535 --> 01:03:42,089
à côté du premier.

1568
01:03:42,426 --> 01:03:42,925
Alors...

1569
01:03:43,426 --> 01:03:43,996
ouais.

1570
01:03:44,504 --> 01:03:45,464
Maintenant...

1571
01:03:45,489 --> 01:03:48,433
toutes les organisations que je viens de mentionner,

1572
01:03:48,458 --> 01:03:49,148
aucun d'entre eux

1573
01:03:49,173 --> 01:03:50,320
pas un

1574
01:03:50,345 --> 01:03:53,421
est à jour lors du dépôt d'une déclaration de revenus auprès de l'IRS

1575
01:03:53,446 --> 01:03:55,274
ce qui est requis

1576
01:03:55,299 --> 01:03:56,046
ce qui est requis pour les organismes de bienfaisance.

1577
01:03:56,071 --> 01:03:57,071
Parce que les associations caritatives se souviennent,

1578
01:03:57,096 --> 01:03:58,337
ils ne paient pas d'impôts.

1579
01:03:58,362 --> 01:03:59,291
En d'autres termes,

1580
01:03:59,323 --> 01:04:01,478
Je ne peux pas vous dire comment

1581
01:04:01,503 --> 01:04:03,204
de ces organisations transgenres

1582
01:04:03,229 --> 01:04:05,323
dépensé l'argent que BLM

1583
01:04:05,348 --> 01:04:10,707
versés dans les organisations au cours de l’année fiscale 2020 et 2021

1584
01:04:11,387 --> 01:04:14,492
Si vous continuez à parcourir les documents BLM IRS,

1585
01:04:14,517 --> 01:04:15,793
tu remarqueras qu'ils ont donné

1586
01:04:15,818 --> 01:04:19,418
des millions de dollars à diverses organisations Black Lives Matter

1587
01:04:19,450 --> 01:04:20,503
dans toute l'Amérique.

1588
01:04:20,528 --> 01:04:21,613
Ou du moins à première vue,

1589
01:04:21,638 --> 01:04:23,183
il semble que ce soit le cas.

1590
01:04:23,364 --> 01:04:26,566
En y regardant de plus près, vous verrez qu'ils ont effectivement dispersé ce financement

1591
01:04:26,590 --> 01:04:28,582
aux organisations qui étaient

1592
01:04:28,607 --> 01:04:31,590
<i><u>aux soins</u></i> de Black Lives Matter

1593
01:04:32,114 --> 01:04:33,168
Cela signifie qu'en réalité

1594
01:04:33,193 --> 01:04:35,833
une autre organisation accepte le don

1595
01:04:35,858 --> 01:04:36,958
au nom

1596
01:04:36,983 --> 01:04:37,771
de BLM

1597
01:04:38,420 --> 01:04:40,005
J'ai donc décidé d'approfondir mes recherches

1598
01:04:40,030 --> 01:04:41,599
et j'ai remarqué un vraiment

1599
01:04:41,615 --> 01:04:42,528
et j'ai remarqué un truc vraiment bizarre

1600
01:04:42,552 --> 01:04:43,263
et j'ai remarqué un motif vraiment bizarre

1601
01:04:43,474 --> 01:04:45,473
beaucoup de ces organisations

1602
01:04:45,498 --> 01:04:47,083
former les militants

1603
01:04:47,591 --> 01:04:50,075
Ils forment les jeunes à devenir des militants

1604
01:04:50,100 --> 01:04:51,630
dans leurs communautés

1605
01:04:51,755 --> 01:04:55,114
Une organisation va même jusqu’à se vanter

1606
01:04:55,138 --> 01:04:57,013
sur leur site Internet à propos de leur histoire

1607
01:04:57,038 --> 01:04:58,638
de se faire arrêter

1608
01:04:58,663 --> 01:04:59,396
d'avoir été arrêté en train de protester

1609
01:04:59,421 --> 01:05:01,099
et ils proposent des cours

1610
01:05:01,124 --> 01:05:02,732
sur diverses techniques comme

1611
01:05:02,757 --> 01:05:03,950
Chasse aux oiseaux

1612
01:05:04,208 --> 01:05:06,543
C'est une technique utilisée pour confronter les politiciens

1613
01:05:07,450 --> 01:05:08,231
Je me suis dit,

1614
01:05:08,411 --> 01:05:10,926
c'est intéressant parce que j'entendais encore et encore

1615
01:05:10,951 --> 01:05:12,504
en tournant ce documentaire

1616
01:05:12,746 --> 01:05:16,206
que les gens avaient l'impression que les manifestants étaient arrivés dans toutes ces villes

1617
01:05:16,231 --> 01:05:18,402
n'étaient pas réellement originaires des villes dans lesquelles ils sont arrivés

1618
01:05:18,427 --> 01:05:19,637
ils ne savaient pas d'où ils venaient

1619
01:05:20,356 --> 01:05:23,011
Les bus, il y avait cette idée que les bus arrivaient

1620
01:05:23,036 --> 01:05:24,395
rempli de manifestants.

1621
01:05:25,106 --> 01:05:26,590
C'est une bonne question alors,

1622
01:05:26,801 --> 01:05:28,001
est-ce plausible...

1623
01:05:28,036 --> 01:05:31,926
que Patrisse donnait de l'argent à des groupes qui créaient des manifestants ?

1624
01:05:31,950 --> 01:05:33,883
ou plutôt former des militants.

1625
01:05:33,989 --> 01:05:39,270
Je veux dire, pourquoi Patrisse donnerait-elle autrement
des millions de dollars à tant de militants formés

1626
01:05:39,567 --> 01:05:42,559
Je voulais enquêter un peu plus sur cette pièce et donc...

1627
01:05:42,794 --> 01:05:43,676
J'ai passé quelques appels téléphoniques.

1628
01:05:44,622 --> 01:05:46,332
Alors je veux appeler certains de ces groupes aujourd'hui

1629
01:05:46,723 --> 01:05:49,059
faire semblant de vouloir donner de l'argent à l'organisation

1630
01:05:49,598 --> 01:05:50,067
et...

1631
01:05:50,176 --> 01:05:52,348
vois ce que je peux découvrir sur ce qu'ils font

1632
01:05:52,872 --> 01:05:53,910
Pourquoi ai-je l'impression que

1633
01:05:53,935 --> 01:05:58,073
aucune de ces organisations multimillionnaires ne va

1634
01:05:58,098 --> 01:05:59,152
décrocher le téléphone ?

1635
01:06:43,868 --> 01:06:45,703
Comment êtes-vous impliqués activement ?

1636
01:06:45,798 --> 01:06:47,235
Pas seulement dans "oh tu sais..."

1637
01:06:47,282 --> 01:06:49,680
Nous aimerions savoir comment vous êtes réellement actif

1638
01:07:02,822 --> 01:07:03,697
C'est génial.

1639
01:07:03,736 --> 01:07:04,961
Nous étions évidemment...

1640
01:07:04,986 --> 01:07:10,572
comme je l'ai dit, nous avons donné des millions et des millions de dollars 
après l'horrible meurtre de George Floyd

1641
01:07:11,306 --> 01:07:14,181
Si nous donnions un million de dollars à votre organisation,

1642
01:07:14,206 --> 01:07:16,739
et quelque chose comme ça arrive...

1643
01:07:17,439 --> 01:07:18,993
Comment vous impliquez-vous ?

1644
01:07:51,183 --> 01:07:52,237
{\an8}C'est tellement merveilleux.

1645
01:08:00,760 --> 01:08:01,822
{\an8}C'est merveilleux.

1646
01:08:09,510 --> 01:08:10,431
C'est ce que nous voulons voir.

1647
01:08:10,456 --> 01:08:11,627
C'est ce que nous recherchons.

1648
01:08:14,275 --> 01:08:15,533
Vous aussi, merci beaucoup.

1649
01:08:19,932 --> 01:08:20,775
Formation

1650
01:08:20,800 --> 01:08:22,240
Former des militants

1651
01:08:22,400 --> 01:08:25,300
S'assurer que l'esprit des gens soit empoisonné

1652
01:08:25,338 --> 01:08:28,094
et qu'ils savent qu'ils sont soutenus

1653
01:08:28,119 --> 01:08:29,336
à travers

1654
01:08:29,361 --> 01:08:30,165
en renflouant

1655
01:08:30,190 --> 01:08:31,111
"Nous allons vous renflouer"

1656
01:08:31,136 --> 01:08:32,579
"Nous avons l'argent pour vous renflouer"

1657
01:08:32,667 --> 01:08:34,409
et c'est gentil de quoi il s'agit

1658
01:08:34,434 --> 01:08:35,964
l'enquête continue

1659
01:08:44,903 --> 01:08:46,597
Et l'organisation qui a reçu

1660
01:08:46,622 --> 01:08:49,307
la <u>plus grosse</u> subvention de Black Lives Matter

1661
01:08:49,332 --> 01:08:50,691
selon leur dépôt

1662
01:08:50,747 --> 01:08:52,042
est une organisation appelée

1663
01:08:52,067 --> 01:08:54,200
Fondation Vivre en donnant

1664
01:08:54,715 --> 01:08:57,488
La Fondation Living Through Giving selon son énoncé de mission

1665
01:08:57,731 --> 01:09:01,443
« s'efforce de connecter les gens à travers des actes d'amour organisés »

1666
01:09:01,606 --> 01:09:02,924
ils gèrent un programme appelé

1667
01:09:02,949 --> 01:09:04,229


1668
01:09:04,457 --> 01:09:06,800
ce programme rassemblerait les gens

1669
01:09:06,824 --> 01:09:08,324
pour créer des paniers-repas

1670
01:09:08,402 --> 01:09:10,988
dans lequel ils écrivent des notes d'amour manuscrites

1671
01:09:11,035 --> 01:09:13,754
puis ils distribuent les paniers-repas aux communautés locales

1672
01:09:13,777 --> 01:09:15,285
ça a l'air sympa, non ?

1673
01:09:15,793 --> 01:09:16,621
Je le pensais aussi.

1674
01:09:16,902 --> 01:09:17,550
Je me suis dit

1675
01:09:17,645 --> 01:09:20,363
Je souhaite assister à l'un de ces événements

1676
01:09:20,527 --> 01:09:23,644
mais quand je suis allé sur leur site Web, il n’y avait aucun événement à venir.

1677
01:09:23,972 --> 01:09:27,158
Et quand je suis allé sur le site Web pour explorer les événements passés

1678
01:09:27,183 --> 01:09:29,245
et apprenez-en davantage sur les donateurs originaux

1679
01:09:29,270 --> 01:09:30,230
J'ai rencontré un

1680
01:09:30,255 --> 01:09:31,980
Page « À venir »

1681
01:09:32,146 --> 01:09:32,997
Alors je me suis demandé

1682
01:09:33,036 --> 01:09:36,222
qui est le directeur exécutif de cette organisation qui a accepté

1683
01:09:36,247 --> 01:09:36,887
2

1684
01:09:36,912 --> 01:09:37,294
2.

1685
01:09:37,319 --> 01:09:37,723
2.3

1686
01:09:37,748 --> 01:09:39,020
2,3 millions de dollars

1687
01:09:39,045 --> 01:09:40,919
de la Fondation mondiale Black Lives Matter

1688
01:09:41,584 --> 01:09:43,427
Bien sûr, quand je suis allé sur le site Web de l'IRS

1689
01:09:43,452 --> 01:09:46,107
ils avaient également négligé de produire une déclaration à jour

1690
01:09:46,232 --> 01:09:47,568
mais il y avait au moins un nom

1691
01:09:47,608 --> 01:09:49,527
et ce nom était Ajay Relan

1692
01:09:49,552 --> 01:09:51,684
désigné comme directeur exécutif

1693
01:09:51,709 --> 01:09:54,615
Ajay possède 3 cafés en Californie

1694
01:09:55,139 --> 01:09:57,177
Mais il faudrait imaginer ma surprise

1695
01:09:57,225 --> 01:10:01,529
quand j'ai trouvé un article sur l'ouverture de son café en 2019

1696
01:10:01,717 --> 01:10:05,466
et enfouie dans la pièce se trouvait une photo de nul autre que

1697
01:10:05,491 --> 01:10:06,989
Patrisse Cullors

1698
01:10:07,014 --> 01:10:09,872
assise là avec ses amis en train de prendre un café

1699
01:10:09,897 --> 01:10:11,388
en 2019.

1700
01:10:11,592 --> 01:10:12,267
C'est-à-dire,

1701
01:10:12,292 --> 01:10:13,498
Patrisse Cullors

1702
01:10:13,523 --> 01:10:15,153
avait une relation avec Ajay Relan

1703
01:10:15,178 --> 01:10:17,357
qui précède les manifestations de George Floyd

1704
01:10:17,561 --> 01:10:18,270
Alors...

1705
01:10:18,295 --> 01:10:22,849
exactement pourquoi a-t-elle transféré de l'argent BLM à son vieil ami Ajay

1706
01:10:22,874 --> 01:10:26,279
via son association caritative qui n'est rien de plus qu'une véritable page d'accueil

1707
01:10:26,304 --> 01:10:27,984
sans événements à venir

1708
01:10:28,390 --> 01:10:30,685
Est-elle copropriétaire de ces cafés ?

1709
01:10:30,710 --> 01:10:31,975
Est-elle un investisseur ?

1710
01:10:32,202 --> 01:10:33,561
Je vais laisser cela comme

1711
01:10:33,586 --> 01:10:35,975
Question « 2,3 millions de dollars »

1712
01:10:36,399 --> 01:10:37,961
Ce que je peux dire avec certitude, c'est que

1713
01:10:37,986 --> 01:10:39,921
tu n'envoies pas seulement ton ami non noir

1714
01:10:39,946 --> 01:10:41,500
2,3 millions de dollars

1715
01:10:41,525 --> 01:10:42,601
juste parce que

1716
01:10:43,485 --> 01:10:45,469
Peut-être le plus hilarant,

1717
01:10:45,719 --> 01:10:48,140
vous vous souviendrez que les fondateurs de Black Lives Matter

1718
01:10:48,165 --> 01:10:50,211
se targuent d'être abolitionnistes

1719
01:10:50,563 --> 01:10:53,696
Ils veulent « abolir les vieux systèmes de suprématie blanche »

1720
01:10:53,719 --> 01:10:58,257
"Les systèmes qui empêchent l'Amérique noire de conquérir notre véritable..."

1721
01:10:58,282 --> 01:11:02,188
"richesse générationnelle et liberté financière dans cet horrible pays"

1722
01:11:02,844 --> 01:11:04,360
{\an8}ce qui le rend un peu étrange

1723
01:11:04,385 --> 01:11:07,452
{\an8}qu'ils ont investi 32 000 000 $

1724
01:11:07,477 --> 01:11:08,867
{\an8}en bourse

1725
01:11:08,892 --> 01:11:09,797
{\an8}Wall Street

1726
01:11:09,821 --> 01:11:13,016
{\an8}quelle excellente façon d'abolir le système de suprématie blanche

1727
01:11:13,290 --> 01:11:14,289
investir dans des actions

1728
01:11:14,860 --> 01:11:17,702
Je pense que l'IRS finit par documenter...

1729
01:11:17,727 --> 01:11:20,609
conduisent à plus de questions qu'ils n'apportent de réponses

1730
01:11:20,634 --> 01:11:24,148
et si vous étiez un particulier ayant fait un don à cette organisation

1731
01:11:24,173 --> 01:11:25,961
une personne bien intentionnée qui a donné

1732
01:11:25,986 --> 01:11:28,477
parce que tu pensais que ça allait <u>aider</u> l'Amérique noire

1733
01:11:29,055 --> 01:11:29,360
Alors...

1734
01:11:29,749 --> 01:11:32,483
vous devriez obtenir des réponses à ces questions.

1735
01:11:37,054 --> 01:11:38,999
Nous nous dirigeons donc vers Laurel Canyon

1736
01:11:39,024 --> 01:11:41,100
nous n'avons pas encore vu de Noirs dans ce quartier

1737
01:11:41,554 --> 01:11:43,796
il y avait une tonne de cyclistes qui passaient

1738
01:11:44,492 --> 01:11:47,029
ce n'est pas un problème

1739
01:11:47,054 --> 01:11:49,522
mais ça semble juste un peu étrange parce que

1740
01:11:49,547 --> 01:11:51,608
la messagerie Black Lives Matter a été

1741
01:11:51,633 --> 01:11:54,382
que les Noirs ne peuvent pas être en sécurité dans les espaces blancs

1742
01:11:54,578 --> 01:11:56,031
C'est donc une décision inhabituelle

1743
01:11:56,056 --> 01:11:57,406
acheter une <u><b>maison</b></u>

1744
01:11:58,147 --> 01:12:00,679
dans un quartier qui n'a pas de visages noirs

1745
01:12:00,704 --> 01:12:02,475
et est entouré de...

1746
01:12:02,500 --> 01:12:04,873
ce qu'on nous a dit, ce sont des Blancs violents

1747
01:12:05,053 --> 01:12:08,851
qui ne veulent pas voir les noirs américains devenir meilleurs

1748
01:12:08,876 --> 01:12:09,976
Alors...

1749
01:12:10,000 --> 01:12:12,241
j'espère que nous nous dirigeons maintenant vers la maison

1750
01:12:12,266 --> 01:12:13,820
nous pourrons parler à quelqu'un

1751
01:12:13,845 --> 01:12:15,796
parlez à quelqu'un sur la propriété.

1752
01:12:16,547 --> 01:12:18,734
Est-ce un espace créatif pour les Noirs américains ?

1753
01:12:18,759 --> 01:12:21,843
Pourquoi avons-nous acheté cette propriété avec l'argent récolté

1754
01:12:22,070 --> 01:12:22,632
sur

1755
01:12:22,657 --> 01:12:23,164
sur le

1756
01:12:23,189 --> 01:12:25,406
les visages de tant de Noirs morts ?

1757
01:12:26,439 --> 01:12:28,884
Je suppose que ce sera un environnement accueillant

1758
01:12:29,744 --> 01:12:30,267
Nous verrons

1759
01:12:31,767 --> 01:12:32,978
Donc il y a définitivement quelqu'un à la maison

1760
01:12:33,830 --> 01:12:34,540
Bonjour !

1761
01:12:36,931 --> 01:12:39,689
Je cherchais juste à parler à quiconque se trouve dans cet établissement

1762
01:12:40,853 --> 01:12:41,181
Monsieur ?

1763
01:12:42,408 --> 01:12:42,798
Bonjour?

1764
01:12:46,580 --> 01:12:48,540
Je ne sais pas s'il va trouver quelqu'un...

1765
01:12:48,603 --> 01:12:50,493
Je vois un berger allemand très mignon.

1766
01:12:50,767 --> 01:12:51,454
On dirait...

1767
01:12:51,705 --> 01:12:53,531
Ce matin je me suis réveillé

1768
01:12:53,556 --> 01:12:55,477
à Candace Owens

1769
01:12:55,502 --> 01:12:57,719
être à l'extérieur de chez moi

1770
01:12:57,744 --> 01:12:58,798
avec une équipe de presse

1771
01:12:58,823 --> 01:13:00,125
Il semble que ce soit...

1772
01:13:00,150 --> 01:13:01,830
peut-être dans la quarantaine

1773
01:13:02,111 --> 01:13:02,681
mâle blanc

1774
01:13:02,706 --> 01:13:03,290
chapeau noir

1775
01:13:03,315 --> 01:13:04,315
et il est...

1776
01:13:05,181 --> 01:13:08,314
celui à qui il a parlé au téléphone lui a dit...

1777
01:13:09,689 --> 01:13:11,696
lui a demandé de nous enregistrer, ce qui est étrange

1778
01:13:11,721 --> 01:13:12,649
parce que nous voulons juste parler.

1779
01:13:13,095 --> 01:13:15,095
Et ce que je vois dans l'allée...

1780
01:13:15,954 --> 01:13:16,524
sont...

1781
01:13:17,845 --> 01:13:19,095
deux voitures.

1782
01:13:19,502 --> 01:13:22,564
et un panneau indiquant "Vous êtes exactement là où vous êtes censé être"

1783
01:13:23,587 --> 01:13:24,360
Elle

1784
01:13:24,385 --> 01:13:24,954
Elle était

1785
01:13:24,979 --> 01:13:26,126
Elle exigeait

1786
01:13:26,797 --> 01:13:28,298
que je...

1787
01:13:28,962 --> 01:13:29,962
sortir dehors

1788
01:13:30,173 --> 01:13:30,790
Salut !

1789
01:13:31,314 --> 01:13:31,954
Bonjour!

1790
01:13:34,634 --> 01:13:36,376
Salut, tu es invité à enregistrer, je veux juste parler.

1791
01:13:36,556 --> 01:13:38,204
Avez-vous pour instruction de ne parler à personne ?

1792
01:13:38,229 --> 01:13:40,149
Nous n'essayons pas de vous harceler, nous partirons avec plaisir

1793
01:13:40,174 --> 01:13:42,127
Nous nous demandons simplement si nous pouvons parler à quelqu'un ?

1794
01:13:44,294 --> 01:13:45,255
Désolé, qu'est-ce que c'était ?

1795
01:13:47,529 --> 01:13:49,357
Ok, je pensais juste que c'était une maison pour Black Lives Matter

1796
01:13:50,146 --> 01:13:52,582
C'est inacceptable et c'est dangereux

1797
01:13:52,607 --> 01:13:54,184
ça...

1798
01:13:54,209 --> 01:13:55,889
n'importe qui, n'importe quel étranger

1799
01:13:56,740 --> 01:13:58,216
sors de chez moi

1800
01:13:58,241 --> 01:14:01,934
Nous essayons juste de déterminer si cette maison est réellement utilisée par des Noirs.

1801
01:14:01,959 --> 01:14:03,286
dans un espace créatif du tout.

1802
01:14:03,701 --> 01:14:05,044
Et ça ne semble pas être le cas

1803
01:14:05,310 --> 01:14:07,654
Ce qui s'est passé ce matin n'est pas lié à la sécurité

1804
01:14:09,060 --> 01:14:09,833
Ce n'est pas...

1805
01:14:10,521 --> 01:14:11,641
ce que je mérite

1806
01:14:12,381 --> 01:14:13,997
ce n'est pas ce qu'aucun d'entre nous mérite

1807
01:14:14,170 --> 01:14:18,522
Je ne vois pas comment cet achat a aidé la vie des Noirs nulle part en Amérique.

1808
01:14:18,756 --> 01:14:19,724
Je ne peux même pas...

1809
01:14:20,099 --> 01:14:21,911
trouver une vie noire sur la propriété

1810
01:14:22,677 --> 01:14:23,482
le chien n'est même pas noir

1811
01:14:23,990 --> 01:14:24,294
alors..

1812
01:14:25,076 --> 01:14:25,583
c'est ça.

1813
01:14:25,943 --> 01:14:27,419
Et donc ils sont littéralement

1814
01:14:28,131 --> 01:14:29,693
essayant de nous détruire

1815
01:14:30,310 --> 01:14:31,927
ils essaient de détruire...

1816
01:14:31,952 --> 01:14:32,372
ils essaient de me détruire...

1817
01:14:32,397 --> 01:14:34,068
ils essaient de détruire le mouvement

1818
01:14:35,411 --> 01:14:38,278
et j'ai vraiment... j'ai juste besoin que nous soyons plus forts

1819
01:14:38,732 --> 01:14:39,302
Merci monsieur!

1820
01:14:39,990 --> 01:14:40,747
Passe une bonne journée!

1821
01:14:47,592 --> 01:14:50,724
Quoi de plus emblématique de Black Lives Matter que cela ?

1822
01:14:51,271 --> 01:14:52,879
Jouer la victime

1823
01:14:52,904 --> 01:14:54,012
au public

1824
01:14:54,037 --> 01:14:56,036
en espérant que vous pourrez obtenir de la sympathie

1825
01:14:56,061 --> 01:14:59,450
et peut-être que cette sympathie se transformera en dollars

1826
01:14:59,803 --> 01:15:02,428
Et bien sûr, après avoir dévoilé ce mensonge

1827
01:15:02,453 --> 01:15:05,232
elle efface ensuite son Instagram

1828
01:15:05,711 --> 01:15:07,585
Et dit qu'elle a besoin d'une pause mentale

1829
01:15:07,610 --> 01:15:09,610
et doit réévaluer les choses

1830
01:15:10,562 --> 01:15:13,850
Et ce que j'espère, c'est qu'à la fin de ça...

1831
01:15:13,875 --> 01:15:15,117
ils vont essuyer

1832
01:15:15,142 --> 01:15:17,351
toute l'organisation et la charité

1833
01:15:17,570 --> 01:15:18,770
tu sais parce que

1834
01:15:18,851 --> 01:15:20,312
ce n'est pas ce qu'il paraît

1835
01:15:21,562 --> 01:15:24,096
La vraie histoire est une histoire de dépendance

1836
01:15:24,555 --> 01:15:25,054
C'est tout

1837
01:15:25,133 --> 01:15:28,429
C'est en fait une histoire qui aurait pu rassembler les gens du monde entier

1838
01:15:29,047 --> 01:15:30,467
C'était un homme

1839
01:15:30,492 --> 01:15:31,312
C'était un homme qui

1840
01:15:31,328 --> 01:15:32,889
était drogué

1841
01:15:32,914 --> 01:15:35,319
et je suis entré dans un magasin

1842
01:15:35,344 --> 01:15:37,024
avec des billets contrefaits

1843
01:15:37,890 --> 01:15:39,757
Il était assis dans une voiture avec son concessionnaire

1844
01:15:40,250 --> 01:15:41,250
évidemment

1845
01:15:41,275 --> 01:15:42,734
ils avaient de la drogue sur eux

1846
01:15:42,759 --> 01:15:44,439
de la drogue a été trouvée sur eux

1847
01:15:44,642 --> 01:15:45,790
Et je crois que

1848
01:15:45,947 --> 01:15:48,243
dans ses derniers instants, lorsque la police est arrivée

1849
01:15:48,268 --> 01:15:50,501
il a ingéré une quantité mortelle de drogue

1850
01:15:50,634 --> 01:15:52,094
Et...

1851
01:15:52,119 --> 01:15:53,937
malheureusement...

1852
01:15:53,962 --> 01:15:56,629
les ambulanciers et les soins médicaux

1853
01:15:57,048 --> 01:15:59,165
dont cette personne aurait eu besoin

1854
01:15:59,190 --> 01:16:00,634
dans l'immédiat

1855
01:16:01,245 --> 01:16:02,940
ça n'est jamais arrivé, ça n'a jamais eu lieu

1856
01:16:03,909 --> 01:16:04,377
Et...

1857
01:16:04,402 --> 01:16:06,752
c'est l'histoire d'un homme qui a fait une overdose

1858
01:16:06,777 --> 01:16:07,324
à la fin

1859
01:16:21,570 --> 01:16:22,716
{\an8}Les médias

1860
01:16:22,741 --> 01:16:23,781
{\an8}Les médias sont votre ennemi

1861
01:16:23,976 --> 01:16:25,014
{\an8}C'est ce que je dirai

1862
01:16:25,374 --> 01:16:27,428
{\an8}et je crois que du fond de mon cœur

1863
01:16:27,452 --> 01:16:28,936
{\an8}Après avoir examiné

1864
01:16:28,961 --> 01:16:30,641
{\an8}chaque recoin de cette affaire

1865
01:16:31,069 --> 01:16:31,895
{\an8}Les médias

1866
01:16:31,920 --> 01:16:32,545
{\an8}Les médias ont peur

1867
01:16:32,570 --> 01:16:33,412
{\an8}Les médias ont fait peur au jury

1868
01:16:34,240 --> 01:16:35,193
{\an8}Les médias

1869
01:16:35,218 --> 01:16:36,107
{\an8}Les médias ont peur

1870
01:16:36,132 --> 01:16:37,467
{\an8}Les médias ont effrayé même les politiciens

1871
01:16:37,506 --> 01:16:39,115
{\an8}pour accepter en même temps

1872
01:16:39,241 --> 01:16:42,021
{\an8}Il n'y a pas d'autre moyen d'examiner les médias que de reconnaître

1873
01:16:42,046 --> 01:16:43,084
{\an8}qu'ils étaient l'ennemi

1874
01:16:43,905 --> 01:16:45,092
Et ils ne vont pas s'arrêter

1875
01:16:45,108 --> 01:16:45,881
être l'ennemi

1876
01:16:46,514 --> 01:16:47,739
Les gens se sont trompés

1877
01:16:47,764 --> 01:16:49,107
et on a menti aux gens

1878
01:16:49,132 --> 01:16:49,912
et...

1879
01:16:49,937 --> 01:16:50,874
les gens devraient être en colère

1880
01:16:51,070 --> 01:16:53,132
Les gens devraient à juste titre être en colère

1881
01:16:53,515 --> 01:16:54,335
ça...

1882
01:16:54,351 --> 01:16:55,952
ils ont joué le rôle

1883
01:16:55,977 --> 01:16:57,657
d'une agence de marketing

1884
01:16:58,351 --> 01:16:59,288
pour...

1885
01:16:59,313 --> 01:17:00,882
quoi à mon avis

1886
01:17:00,907 --> 01:17:02,302
est un complet

1887
01:17:02,327 --> 01:17:02,647
fraude

1888
01:17:03,132 --> 01:17:04,998
une organisation frauduleuse

1889
01:17:05,023 --> 01:17:06,763
qui utilise l'émotion noire

1890
01:17:06,788 --> 01:17:08,263
et la douleur noire

1891
01:17:08,295 --> 01:17:10,474
extorquer des dollars à l'Amérique blanche

1892
01:17:11,132 --> 01:17:11,936
C'est ce qui s'est passé

1893
01:17:12,601 --> 01:17:14,280
On vous a tous menti, c'est la vérité