1
00:00:01,084 --> 00:00:02,794
دكتور. ميلينديز: في السابق،
على الطبيب الجيد...

2
00:00:02,836 --> 00:00:06,715
حاولت مساعدتك،
ودفعتني بعيدا.

3
00:00:06,756 --> 00:00:10,719
لا يمكن أن يكون الأمر يتعلق فقط
يلهون معا.

4
00:00:10,760 --> 00:00:14,931
إذا اضطررت إلى الاتصال بالأمن،
أنت تفهم أنني أيضا
سوف تضطر إلى طردك.

5
00:00:15,932 --> 00:00:19,811
أنا جراح!

6
00:00:19,853 --> 00:00:22,605
انا...
أنا جراح!

7
00:00:22,605 --> 00:00:26,067
أنا جراح،
دكتور هان!

8
00:00:26,109 --> 00:00:28,528
(حديث غير واضح
على التلفاز)

9
00:00:32,782 --> 00:00:34,075
شون: لماذا أنت حزين؟

10
00:00:35,118 --> 00:00:36,995
أنا لست حزينا.

11
00:00:37,037 --> 00:00:38,621
هل هناك سبب آخر
ليسكر

12
00:00:38,663 --> 00:00:39,831
الساعة 10:00
في الصباح؟

13
00:00:39,873 --> 00:00:40,999
اسكت.

14
00:00:52,010 --> 00:00:54,763
من الممتع أن تشرب
مع شخص ممتع.

15
00:00:54,804 --> 00:00:56,389
ليا ممتعة.
أنت لست ممتعا.

16
00:01:05,065 --> 00:01:06,274
اسكت.

17
00:01:12,989 --> 00:01:14,157
لا.

18
00:01:17,911 --> 00:01:20,997
إذا كان لدي
شيء ليقوله،

19
00:01:20,997 --> 00:01:22,373
سأقول ذلك.

20
00:01:24,000 --> 00:01:26,836
حسنا، إذا كان لدي
شخص ما ليصمت،
ثم سأغلقهم.

21
00:01:29,672 --> 00:01:32,092
إذا كان لدي شيء
إلى ...

22
00:01:33,510 --> 00:01:35,804
حسنا، أنا لا
مثل أن يتم لمسها.

23
00:01:35,845 --> 00:01:37,514
(الهمهمات)

24
00:01:38,181 --> 00:01:39,516
فقط اصمت.

25
00:01:40,016 --> 00:01:42,352
**

26
00:01:47,023 --> 00:01:49,692
أنا جراح.

27
00:01:49,692 --> 00:01:50,777
(الهمهمات)

28
00:01:53,696 --> 00:01:54,864
(جلجل)

29
00:02:10,839 --> 00:02:12,924
(موضوع تشغيل الموسيقى)

30
00:02:21,224 --> 00:02:22,559
لقد مارست الجنس
مع بعضهم البعض.

31
00:02:24,102 --> 00:02:25,270
نعم.

32
00:02:25,311 --> 00:02:27,730
وأنت تخطط
على القيام بذلك مرة أخرى؟

33
00:02:27,730 --> 00:02:30,608
نعم.
أخبار جيدة.

34
00:02:30,650 --> 00:02:33,945
لأن أيا منكم ليس كذلك
في موقف خاضع
الى الاخر...

35
00:02:33,987 --> 00:02:35,071
حسنا، في بعض الأحيان.

36
00:02:37,782 --> 00:02:40,076
أنت تعمل معًا و
أنت تنام معًا.

37
00:02:40,118 --> 00:02:42,620
أنت لا ترى أي وسيلة
التي يمكن أن تسوء؟

38
00:02:42,662 --> 00:02:45,248
لا شيء لصاحب العمل الخاص بك
ما يدعو للقلق؟

39
00:02:46,583 --> 00:02:49,878
انا ذاهب للمقابلة
كل واحد منكم على حدة

40
00:02:49,919 --> 00:02:52,755
للتأكد من ذلك
العلاقة
هو بالتراضي.

41
00:02:53,923 --> 00:02:55,758
الطوارئ الطبية: زاك كورديل، 31 عامًا
فقدان الوعي،

42
00:02:55,758 --> 00:02:57,093
تمزق مع مغلقة
إصابة في الرأس،

43
00:02:57,135 --> 00:02:58,386
كدمة الدماغ المحتملة.

44
00:02:58,428 --> 00:03:00,305
نتيجة جي سي اس؟
تسعة. يعتقد الدكتور مورفي

45
00:03:00,346 --> 00:03:02,098
ربما يكون كذلك
ورم دموي فوق الجافية.

46
00:03:02,140 --> 00:03:03,641
دكتور ميرفي؟
نعم انه...

47
00:03:05,185 --> 00:03:06,436
أين ذهب؟

48
00:03:08,688 --> 00:03:09,939
شون؟

49
00:03:10,440 --> 00:03:11,774
ادخل.

50
00:03:11,816 --> 00:03:13,193
أخبرنا بما رأيت،
ماذا فعلت.

51
00:03:14,444 --> 00:03:15,612
لا أستطبع.

52
00:03:17,280 --> 00:03:18,781
أنا لست كذلك
طبيب هنا.

53
00:03:19,824 --> 00:03:21,618
أنت لا تزال
دكتور شون.

54
00:03:24,787 --> 00:03:26,331
نحن بحاجة إلى أن نعرف
ماذا حدث.

55
00:03:30,710 --> 00:03:32,712
لقد وجدته
مثل هذا.

56
00:03:36,966 --> 00:03:38,176
اريد
رأس STAT CT.

57
00:03:38,218 --> 00:03:40,637
احصل لي على CBC
وشاشة السموم.

58
00:03:40,678 --> 00:03:42,972
قد يكون كذلك
ورم دموي فوق الجافية.

59
00:03:43,014 --> 00:03:44,307
سمعنا.

60
00:03:44,349 --> 00:03:45,808
دعونا الحصول على الترباس
مراقب برنامج المقارنات الدولية جاهز.

61
00:03:45,850 --> 00:03:47,352
كلير: أنا على ذلك.
دكتور ليم...

62
00:03:47,393 --> 00:03:48,478
كيف كان
اجتماعك؟

63
00:03:48,478 --> 00:03:51,105
لقد أكدت عدم وجود
التحريض أو الضغط.

64
00:03:51,147 --> 00:03:52,649
أفترض
فعلت كذلك.

65
00:03:54,234 --> 00:03:55,610
تمت الموافقة علينا.

66
00:03:55,652 --> 00:03:56,986
لماذا؟

67
00:03:59,697 --> 00:04:03,826
* أخيرا

68
00:04:03,826 --> 00:04:07,163
**

69
00:04:07,205 --> 00:04:11,459
* لقد جاء حبي على طول

70
00:04:11,501 --> 00:04:15,463
**

71
00:04:15,505 --> 00:04:20,802
* لقد انتهت أيامي الوحيدة

72
00:04:20,843 --> 00:04:23,554
**

73
00:04:23,596 --> 00:04:24,597
*و لي...*

74
00:04:37,777 --> 00:04:40,863
لقد أطلقت الريح،
لقد تبولت، لقد تبولت،

75
00:04:40,863 --> 00:04:44,534
كل شيء يعمل كذلك
كما يمكن أن آمل.

76
00:04:44,534 --> 00:04:47,745
نحن فقط بحاجة إلى أن نعرف
لا يوجد ما بعد الجراحة
المضاعفات.

77
00:04:47,787 --> 00:04:49,539
أنت لا ترتدي
خاتم زواج.

78
00:04:49,580 --> 00:04:50,832
أنا لست متزوجا.

79
00:04:50,873 --> 00:04:53,710
حسنا، مثليون جنسيا
يمكن أن يتزوج،

80
00:04:53,710 --> 00:04:56,754
لديهم أطفال...
أنت بحاجة إلى أن يكون لديك أطفال.

81
00:04:56,796 --> 00:04:58,214
سأخبرك
ما هو أكثر إثارة للاهتمام

82
00:04:58,256 --> 00:05:00,216
من امرأة غير متزوجة
لا يرتدي الخاتم.

83
00:05:00,258 --> 00:05:02,176
دكتور بارك هنا
يرتدي خاتم الزواج

84
00:05:02,218 --> 00:05:03,594
بالرغم من ذلك
انه غير متزوج.

85
00:05:05,722 --> 00:05:07,724
أنا مطلقة،

86
00:05:07,724 --> 00:05:09,559
لكننا نحاول
للتوفيق.

87
00:05:09,600 --> 00:05:11,561
حسنا، جيد بالنسبة لك.

88
00:05:11,561 --> 00:05:14,063
أطفال؟
ابن.

89
00:05:14,105 --> 00:05:15,523
BP تبدو جيدة.

90
00:05:15,565 --> 00:05:17,275
كم مرة
هل تراهم؟

91
00:05:17,317 --> 00:05:18,693
العشاء، وآمل.

92
00:05:18,735 --> 00:05:20,903
أعني أن العشاء
مهم حقا.

93
00:05:20,903 --> 00:05:23,072
إنهم يعيشون في فينيكس.
أوه لا.

94
00:05:23,114 --> 00:05:25,408
لا، لا، لا، لا، لا.

95
00:05:25,450 --> 00:05:29,454
يبدو موقع استنزاف JP جيدًا
مع عدم وجود إخراج الصفراوي.

96
00:05:29,495 --> 00:05:30,747
هل لديك
أي أعراض أخرى؟

97
00:05:30,747 --> 00:05:33,124
أنا-لدي قليلا
من آلام في المعدة،

98
00:05:33,166 --> 00:05:36,753
بسبب
تلك الخضروات السيئة

99
00:05:36,753 --> 00:05:38,755
الدكتور ميتزجر معي.

100
00:05:38,796 --> 00:05:40,423
هل هذا
تبدو ملتهبة؟

101
00:05:41,341 --> 00:05:42,759
لا أعتقد
انها على استعداد للذهاب.

102
00:05:42,759 --> 00:05:44,427
ماذا؟ ولم لا؟

103
00:05:44,469 --> 00:05:46,554
نحن بحاجة إلى النظام
الموجات فوق الصوتية في البطن,

104
00:05:46,596 --> 00:05:49,432
تأكد من أنك لا تملك
خراج عميق بعد الجراحة.

105
00:05:49,432 --> 00:05:52,602
نأمل
يوم واحد فقط
معنا، إيدا.

106
00:05:55,355 --> 00:05:58,316
أنا قلق بشأن
كيف تعاملت مع
دكتور ميرفي.

107
00:05:58,358 --> 00:06:00,818
هل عرفت
أي شخص آخر مع ASD؟

108
00:06:01,527 --> 00:06:02,945
ليس على ما يرام. هل فعلت؟

109
00:06:04,489 --> 00:06:07,116
عندما تعطي الناس
المسؤولية
لا يستطيعون التعامل،

110
00:06:07,116 --> 00:06:09,118
يمكن للنتائج
تكون مدمرة.

111
00:06:09,118 --> 00:06:13,623
حسنا، في كل مرة الدكتور مورفي
أعطيت المسؤولية ،
لقد قام إلى الأوكا..

112
00:06:13,664 --> 00:06:15,958
لم يكن أبدا
نظرا للمسؤولية.

113
00:06:16,000 --> 00:06:17,627
لقد كان
إعطاء الأشياء للقيام بها ،

114
00:06:17,668 --> 00:06:20,588
ولكن دائما مع شخص ما
خلفه مباشرة.

115
00:06:20,630 --> 00:06:22,548
أنا أول واحد
لتحديه حقا.

116
00:06:24,133 --> 00:06:25,468
وقد فشل.

117
00:06:30,640 --> 00:06:31,891
هل أنت بخير؟

118
00:06:32,975 --> 00:06:34,310
نعم.

119
00:06:46,364 --> 00:06:49,450
عندما يحدث شيء سيء،
علينا أن نتذكر

120
00:06:49,492 --> 00:06:52,203
نحن غير محددين
بأي شيء واحد.

121
00:06:54,372 --> 00:06:56,165
أنت لست كذلك
دكتور شون.

122
00:06:57,500 --> 00:07:00,169
أنت صديق جيد،

123
00:07:00,211 --> 00:07:02,171
شخص جيد.

124
00:07:02,213 --> 00:07:04,340
هناك أشياء كثيرة
يمكنك القيام به.

125
00:07:07,677 --> 00:07:08,845
ماذا تريد؟

126
00:07:11,514 --> 00:07:13,850
اريد

127
00:07:13,850 --> 00:07:15,518
أن يكون جراحا.

128
00:07:17,395 --> 00:07:18,688
ماذا بعد؟

129
00:07:22,024 --> 00:07:23,401
**

130
00:07:23,443 --> 00:07:25,027
ماذا
هل تريد؟

131
00:07:30,032 --> 00:07:32,201
أريد ماذا
الجميع يريد.

132
00:07:32,243 --> 00:07:34,203
اريد...

133
00:07:34,245 --> 00:07:36,664
(تنهدات)

134
00:07:36,706 --> 00:07:38,291
أريد حياتي
يهم.

135
00:07:40,042 --> 00:07:42,587
أريد أن أستمتع.
أنا...

136
00:07:44,755 --> 00:07:46,549
أريد أن أقع في الحب.

137
00:07:54,056 --> 00:07:55,933
أعتقد
سأكون أبا جيدا.

138
00:08:00,229 --> 00:08:02,648
أعتقد
سوف تكون كذلك.

139
00:08:06,486 --> 00:08:09,322
لكنني لا أعرف
كيف تقع في الحب.

140
00:08:19,415 --> 00:08:21,083
صباح الخير،
كلير.

141
00:08:21,083 --> 00:08:22,251
صباح الخير.

142
00:08:23,169 --> 00:08:25,421
هنا
بعض الشوكولاتة.

143
00:08:25,463 --> 00:08:28,090
**

144
00:08:32,845 --> 00:08:34,680
إنهم ليسوا كذلك
حقا الشوكولاتة.

145
00:08:39,810 --> 00:08:42,939
هنا دباسة،

146
00:08:42,980 --> 00:08:44,941
الذي يمثل
زهور.

147
00:08:46,859 --> 00:08:48,277
شكرًا لك.

148
00:08:48,277 --> 00:08:49,946
هذه الزهور
جميلة.

149
00:08:52,949 --> 00:08:54,617
لديك شعر جميل.

150
00:08:54,617 --> 00:08:56,494
شكرا لك شون.

151
00:08:56,536 --> 00:08:57,703
أنا أحب قميصك.

152
00:08:58,788 --> 00:09:00,164
انها قديمة.

153
00:09:05,795 --> 00:09:11,467
كنت أتساءل
إذا كنت ترغب في...

154
00:09:12,969 --> 00:09:14,679
(همس)
قل الكلمات.

155
00:09:16,055 --> 00:09:19,141
يمكن أن يكون هناك
أشخاص آخرين هناك
من شأنه أن يصرف الانتباه.

156
00:09:19,141 --> 00:09:21,143
يمكن أن يكون هناك ضوضاء
من شأنه أن يصرف الانتباه.

157
00:09:21,143 --> 00:09:23,312
يمكنها أن تسيء الفهم
سؤالي.

158
00:09:23,354 --> 00:09:25,064
لا يمكنك السماح بذلك...
يمكنها أن تقول لا.

159
00:09:31,571 --> 00:09:32,822
شون.

160
00:09:41,414 --> 00:09:42,748
سوف تفعل.

161
00:09:43,708 --> 00:09:45,376
ص-أنت لا تعرف.

162
00:09:46,168 --> 00:09:47,587
شخص ما سوف.

163
00:09:50,256 --> 00:09:53,551
شون، أنت ستفعل
الوقوع في الحب،

164
00:09:53,593 --> 00:09:56,053
وسوف تفعل
كسر قلبك.

165
00:09:56,095 --> 00:09:58,055
وسوف تفعل
تقع في الحب مرة أخرى.

166
00:10:00,266 --> 00:10:02,935
وسوف تفعل
تفقد وظيفتك مرة أخرى.

167
00:10:02,977 --> 00:10:04,979
لا.
نعم.

168
00:10:05,021 --> 00:10:07,440
هذه هي الحياة.
أنت تعرف ذلك.

169
00:10:07,481 --> 00:10:09,817
لقد تأذيت.
ولقد نجوت.

170
00:10:09,859 --> 00:10:12,737
لقد حصلت
أقوى وأفضل.

171
00:10:14,280 --> 00:10:16,449
ليس أفضل.

172
00:10:18,534 --> 00:10:19,702
هذا ليس أفضل.

173
00:10:22,872 --> 00:10:24,290
(تنهدات)

174
00:10:26,000 --> 00:10:27,710
(يهتز الهاتف الخلوي، ويرن)

175
00:10:30,838 --> 00:10:32,381
اختبارات زاك
جاهزون.

176
00:10:34,300 --> 00:10:36,385
مثلج كبير,
طلقة اضافية.

177
00:10:36,385 --> 00:10:40,431
أوه لا. لا طلقة اضافية
بالنسبة لي اليوم.
أنا بالفعل نوعا ما.

178
00:10:40,473 --> 00:10:43,225
هل تحظى بيوم جيد؟
اه...

179
00:10:43,267 --> 00:10:46,103
نعم،
دوزي حقيقي.

180
00:10:46,145 --> 00:10:48,439
اعتبارًا من اليوم،
أنا رسميًا خالي من السرطان.

181
00:10:48,481 --> 00:10:50,232
هذا رائع.
شكرًا لك.

182
00:10:50,274 --> 00:10:53,069
(ضحكة مكتومة)
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

183
00:10:53,110 --> 00:10:58,240
لقد حصلت على نفسك للتو
قهوة مجانية.

184
00:10:58,282 --> 00:11:00,618
شكرًا لك.
لقد أحضرت لك شيئاً أيضاً.

185
00:11:02,953 --> 00:11:04,580
(لهث)

186
00:11:04,580 --> 00:11:06,248
نموذج J.

187
00:11:06,248 --> 00:11:08,626
تماما مثل ذلك
لم نتمكن من رؤيته أبدًا

188
00:11:08,668 --> 00:11:10,586
في معرض السيارات
لم نصل إلى ذلك أبدًا.

189
00:11:13,506 --> 00:11:14,590
رائع.

190
00:11:14,632 --> 00:11:16,467
افتح الغطاء.
تحقق من المحرك.

191
00:11:16,842 --> 00:11:18,219
أوه، حسنا.

192
00:11:18,260 --> 00:11:20,429
**

193
00:11:22,348 --> 00:11:26,560
أنت على حق. نحن كبار جدا
للحصول على المتعة فقط.
(ضحكة مكتومة)

194
00:11:26,602 --> 00:11:27,937
أنا-أريد الالتزام.

195
00:11:29,438 --> 00:11:30,898
يقترف؟

196
00:11:30,940 --> 00:11:33,651
كنت أقصد الالتزام
إلى العلاقة.

197
00:11:33,693 --> 00:11:36,445
لا، مثل،
التعهد لدينا

198
00:11:36,445 --> 00:11:38,781
الحب الذي لا ينتهي
أمام الله.

199
00:11:38,823 --> 00:11:40,825
في المرض وفي الصحة.
هذا ما أردت.

200
00:11:40,866 --> 00:11:43,202
لقد مررت للتو
مستويات الجحيم السبعة.

201
00:11:43,244 --> 00:11:47,331
انا جاهز
لتعانق الحياة،
أن تكون جريئة.

202
00:11:47,373 --> 00:11:50,501
**

203
00:11:50,543 --> 00:11:52,294
هذا هو
جريئة بالتأكيد.

204
00:11:55,881 --> 00:11:57,883
إنها...إنها أيضاً...

205
00:11:58,968 --> 00:12:00,469
إنه غبي أيضًا.

206
00:12:01,762 --> 00:12:02,847
(رنين ينقر)

207
00:12:09,562 --> 00:12:13,315
لقد جعلته جزءًا
من عهود زفافنا.

208
00:12:13,315 --> 00:12:16,318
لقد تعهدنا أنا ومارتي
لن نكون منفصلين أبدًا

209
00:12:16,360 --> 00:12:18,988
لأكثر من خمسة أيام
في وقت واحد،

210
00:12:18,988 --> 00:12:20,322
ولم نكن كذلك أبدًا.

211
00:12:20,364 --> 00:12:23,075
حتى مات
منذ عامين.

212
00:12:23,909 --> 00:12:26,954
لقد جعلت ابنتي
وضعها في نذورها.

213
00:12:26,996 --> 00:12:28,664
تعيش جوني في نابا.

214
00:12:28,706 --> 00:12:31,667
ثلاثة أطفال،
صبيان وفتاة.

215
00:12:32,376 --> 00:12:33,711
أنت لا تزال شابا.

216
00:12:33,753 --> 00:12:36,338
يجب أن تعطي ابنك
أخ وأخت.

217
00:12:39,341 --> 00:12:40,634
كل شيء يبدو رائعا.

218
00:12:40,676 --> 00:12:42,178
أعتقد
يمكننا أن نرسل لك المنزل.

219
00:12:42,219 --> 00:12:43,345
جيد.

220
00:12:43,387 --> 00:12:46,140
جوني تقود السيارة للداخل
مع أصغرها.

221
00:12:46,182 --> 00:12:48,017
أوه.
(قعقعة الكأس)

222
00:12:48,809 --> 00:12:50,728
أنا-لا أستطيع أن أشعر
أصابعي.

223
00:12:54,940 --> 00:12:58,402
بخلاف الكدمات،
لا ورم دموي.

224
00:12:58,444 --> 00:12:59,904
أتمنى لو كنت كذلك
مرة أخرى في المسار.

225
00:13:01,697 --> 00:13:04,033
لا أريد
لقد عدت إلى المسار.

226
00:13:04,033 --> 00:13:06,160
(ضحكة مكتومة)

227
00:13:06,202 --> 00:13:07,912
CBC طبيعي.

228
00:13:07,953 --> 00:13:09,914
شاشة السموم
واضح في الأساس.

229
00:13:09,955 --> 00:13:12,208
لا مخدرات، كميات ضئيلة
من الكحول.

230
00:13:14,960 --> 00:13:17,171
ربما تعثر
وضرب رأسه.

231
00:13:17,213 --> 00:13:19,089
رقم مشيته
كان غير منتظم،

232
00:13:19,131 --> 00:13:20,424
وكان كذلك
سلوكه،

233
00:13:20,466 --> 00:13:22,384
كلاهما موحٍ للغاية
من التسمم.

234
00:13:22,384 --> 00:13:24,261
اعتقدت أنك وجدت له
فاقد الوعي.

235
00:13:24,970 --> 00:13:27,306
**

236
00:13:30,643 --> 00:13:32,102
ماذا حدث؟

237
00:13:33,729 --> 00:13:36,065
هل فعل شيئا
لك؟

238
00:13:36,106 --> 00:13:37,608
قل شيئا
لك؟

239
00:13:39,985 --> 00:13:42,071
شون؟

240
00:13:42,071 --> 00:13:43,781
أنت لا تكذب أبدا.

241
00:13:43,823 --> 00:13:45,241
لماذا تريد
كذب بشأن هذا؟

242
00:13:50,246 --> 00:13:53,916
إذا لم يكن زاك مخمورا،
ثم لديه
مشكلة عصبية.

243
00:13:53,958 --> 00:13:56,460
أنت بحاجة إلى إجراء مخطط كهربية الدماغ (EEG).
وتصوير الأوعية المقطعية.

244
00:13:56,502 --> 00:13:57,962
يجب على  أن أذهب.

245
00:14:05,344 --> 00:14:08,138
يمكن أن يكون غيلان باري،
ربما الاعتلال العصبي المحيطي.

246
00:14:08,180 --> 00:14:09,515
أعتقد أننا يجب أن
إجراء تخطيط كهربية العضل (EMG).

247
00:14:09,557 --> 00:14:11,267
وعصب
دراسة التوصيل.

248
00:14:11,267 --> 00:14:12,935
ماذا تريد أن تفعل؟
أرسلها إلى منزلها.

249
00:14:14,603 --> 00:14:15,813
أعتقد
إنها تختلق الأمر.

250
00:14:15,855 --> 00:14:17,273
أعراضها
خفيفة جدًا،

251
00:14:17,314 --> 00:14:18,649
نموذجي للغاية
ردود الفعل بعد العملية،

252
00:14:18,691 --> 00:14:20,109
باستثناء واحد
التي ظهرت فجأة

253
00:14:20,150 --> 00:14:22,611
بمجرد أن قلنا لها
يمكنها العودة إلى المنزل.

254
00:14:22,611 --> 00:14:24,947
إنها وحيدة فحسب،
تبحث عن الاهتمام.

255
00:14:24,989 --> 00:14:26,615
يمكنها أن تكون وحيدة
ومريض.

256
00:14:26,615 --> 00:14:28,534
وفقا للتصوير بالرنين المغناطيسي،
إنها وحيدة فقط.

257
00:14:30,369 --> 00:14:31,829
انها ليست متعة
الافراج عن مريض

258
00:14:31,871 --> 00:14:34,790
فقط للعثور عليهم
في المشرحة بعد 24 ساعة.

259
00:14:34,790 --> 00:14:37,126
أعيدوا فحص تاريخها،
قم بإجراء أي اختبارات تحتاجها،

260
00:14:37,167 --> 00:14:38,335
استبعاد كل شيء
يمكنك ذلك.

261
00:14:38,377 --> 00:14:40,170
شكرًا لك.
وتهنئة.

262
00:14:42,214 --> 00:14:43,799
أنت والدكتور ليم.

263
00:14:43,799 --> 00:14:45,217
إنه ممتاز
مباراة.

264
00:14:57,146 --> 00:14:59,732
(الشهقات، السعال)

265
00:15:01,483 --> 00:15:02,985
(السعال)

266
00:15:10,409 --> 00:15:13,037
لدي عينة
أريدك أن تختبر.

267
00:15:14,496 --> 00:15:16,624
شون ، لا تفعل ذلك
العمل هنا بعد الآن.

268
00:15:16,665 --> 00:15:17,958
كيف حالك
لديك مريض؟

269
00:15:18,000 --> 00:15:20,002
إنها كلير
صبور.

270
00:15:24,006 --> 00:15:25,507
لا يوجد اسم المريض
عليه.

271
00:15:35,100 --> 00:15:38,228
ما هي
أعراض هذا المريض؟

272
00:15:43,192 --> 00:15:45,194
إنه يسعل دماً.

273
00:15:45,194 --> 00:15:47,404
**

274
00:15:48,447 --> 00:15:50,157
(تنهدات)

275
00:15:50,199 --> 00:15:51,784
سأسرع
الاختبار.

276
00:16:00,918 --> 00:16:03,879
سوف نحصل على البيانات
يتم تحليلها من قبل طبيب الأعصاب
في أقرب وقت ممكن.

277
00:16:03,921 --> 00:16:06,465
وعندما يعود بخير

278
00:16:06,507 --> 00:16:08,092
يمكننا أن نخرجك
بحلول نهاية اليوم.

279
00:16:08,717 --> 00:16:09,885
قلت "متى".

280
00:16:11,136 --> 00:16:14,139
تعتقد
أنا أختلق هذا؟
إضاعة وقتك؟

281
00:16:14,181 --> 00:16:16,100
لا، أنا...
نعم.

282
00:16:16,141 --> 00:16:17,142
أفعل.

283
00:16:20,396 --> 00:16:22,481
أنت على حق.
أنت تزيف؟

284
00:16:23,232 --> 00:16:25,609
لا.

285
00:16:25,651 --> 00:16:27,236
ليس تماما.

286
00:16:28,278 --> 00:16:31,740
أستطيع أن أشعر بأصابعي.

287
00:16:31,740 --> 00:16:34,910
لكنهم وخز.
لأنك تبلغ من العمر 87 عامًا، إيدا.

288
00:16:34,910 --> 00:16:36,745
هذه مجرد
أعراض الشيخوخة.

289
00:16:40,791 --> 00:16:42,918
أصيبت جوني بسرطان الدم.

290
00:16:45,796 --> 00:16:49,341
أشهر من العلاج الكيميائي، وهي فقط
أصبحت أكثر مرضا وأضعف.

291
00:16:51,260 --> 00:16:54,430
قبل ثلاثة أيام
عيد ميلادها التاسع،

292
00:16:54,430 --> 00:16:58,767
وقال اثنان من أطباء الأورام كان هناك
لا شيء أكثر يمكنهم فعله.

293
00:17:01,520 --> 00:17:05,065
أخبرتنا أنها لن تفعل ذلك أبداً
افعلها خلال الليل.

294
00:17:05,107 --> 00:17:07,443
**

295
00:17:08,610 --> 00:17:12,781
قالوا أنه لا معنى له،
"أوه، إنها... إنها قاسية جدًا."

296
00:17:16,994 --> 00:17:21,123
(صوت متقطع)
لكنه لم يكن القليل منهم
الفتاة التي كانت تموت.

297
00:17:26,128 --> 00:17:27,671
(تنهدات)

298
00:17:27,713 --> 00:17:30,466
في صباح اليوم التالي
(الشهقات)

299
00:17:30,507 --> 00:17:32,718
وكانت جوني لا تزال على قيد الحياة.

300
00:17:35,846 --> 00:17:39,391
وفي الصباح بعد ذلك،
فتحت عينيها،

301
00:17:41,393 --> 00:17:44,146
فقال كل الناس
"أوه، إنها معجزة."

302
00:17:45,022 --> 00:17:47,191
ولكن لم يكن الأمر كذلك
معجزة.

303
00:17:50,319 --> 00:17:53,864
جوني على قيد الحياة مع
ثلاثة أطفال جميلين

304
00:17:53,906 --> 00:17:57,910
فقط لأنني رفضت
للسماح لهؤلاء الأطباء
قل لي ماذا أفعل.

305
00:18:04,583 --> 00:18:06,335
والآن بعد أن أصبحت عجوزًا،

306
00:18:08,837 --> 00:18:10,881
يعطوني
حتى أقل الائتمان.

307
00:18:15,177 --> 00:18:17,096
سنخبرك
نتائج الاختبار.

308
00:18:21,767 --> 00:18:24,103
(محادثات غير واضحة)

309
00:18:28,023 --> 00:18:30,442
WBC و
PT مرتفعة ،

310
00:18:30,484 --> 00:18:33,028
والهيموجلوبين
منخفضة قليلا.

311
00:18:33,028 --> 00:18:35,155
يمكن أن يكون
الالتهاب الرئوي، مدينة دبي للإنترنت...

312
00:18:35,197 --> 00:18:37,699
إنها ناجمة عن الصدمة،
أشبه بذلك ...

313
00:18:37,699 --> 00:18:39,243
الصدمة؟

314
00:18:43,288 --> 00:18:44,456
(تنهدات)

315
00:18:47,042 --> 00:18:49,044
ثم اعتلال التخثر
ممكن،

316
00:18:49,086 --> 00:18:50,629
جعل النزيف أسوأ.

317
00:18:52,548 --> 00:18:55,092
تحتاج
للحصول على المريض

318
00:18:55,134 --> 00:18:57,553
على فيتوناديون
في أقرب وقت ممكن.

319
00:18:59,930 --> 00:19:01,765
أنا أكتب
نص.

320
00:19:05,727 --> 00:19:07,062
(خدش القلم)

321
00:19:09,231 --> 00:19:11,817
ستخبر مريضك
ما مدى أهمية هذا، أليس كذلك؟

322
00:19:23,453 --> 00:19:24,913
أخبار جيدة، إيدا.

323
00:19:24,955 --> 00:19:26,582
النشاط الكهربائي الطبيعي
في راحة،

324
00:19:26,623 --> 00:19:28,917
إمكانات العمل العادية
مع الانكماش.

325
00:19:28,917 --> 00:19:30,252
شكرًا لك.

326
00:19:30,294 --> 00:19:32,546
أنا آسف
لقد ضيعت وقتك.

327
00:19:32,588 --> 00:19:34,089
ليس عليك الاستماع
إلى أطبائك.

328
00:19:34,131 --> 00:19:35,674
ولكن لديك
لنكون صادقين معهم.

329
00:19:36,341 --> 00:19:37,926
دكتور. ريزنيك: بارك.

330
00:19:37,926 --> 00:19:39,636
الصفراء.

331
00:19:39,678 --> 00:19:43,015
**

332
00:19:57,821 --> 00:20:00,741
إنهم يعالجونك
لتحلل الربيدات.

333
00:20:00,782 --> 00:20:02,326
هذا منطقي.

334
00:20:02,367 --> 00:20:04,620
لماذا أنت هنا؟
أنا طبيب.

335
00:20:06,955 --> 00:20:08,457
لماذا أنت حزين؟

336
00:20:13,879 --> 00:20:18,091
أنا حزين
و غاضب و...

337
00:20:18,133 --> 00:20:21,428
(تنهدات)
...مرتبك و
لا أعرف.

338
00:20:21,470 --> 00:20:23,972
**

339
00:20:25,557 --> 00:20:28,018
لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك
ليكون في الحانة.

340
00:20:28,060 --> 00:20:32,189
كان من المفترض أن أكون كذلك
في مقابلة عمل.

341
00:20:33,649 --> 00:20:36,109
لقد حصل عليّ الدكتور غلاسمان
مقابلة عمل،

342
00:20:36,151 --> 00:20:38,862
لكني لا أفعل ذلك
تريد وظيفة جديدة،

343
00:20:38,904 --> 00:20:41,990
والناس يقولون لي
أنه يجب علي المضي قدمًا،

344
00:20:42,032 --> 00:20:44,368
ولكن لماذا لا أستطيع
فقط كن حزينا

345
00:20:44,409 --> 00:20:47,162
و غاضب و...

346
00:20:47,204 --> 00:20:49,164
(تنهدات عميقة)

347
00:20:49,206 --> 00:20:51,833
**

348
00:21:07,891 --> 00:21:09,226
انها ليست رابدو.

349
00:21:11,353 --> 00:21:13,188
تحتاج
العلاج الفوري.

350
00:21:13,230 --> 00:21:14,690
ماذا؟

351
00:21:14,731 --> 00:21:15,774
ماذا... لماذا؟

352
00:21:17,693 --> 00:21:19,236
لماذا؟
لماذا؟

353
00:21:20,862 --> 00:21:23,615
(ضعيف)
ترام...خط...

354
00:21:24,366 --> 00:21:25,701
(جلجل)

355
00:21:25,742 --> 00:21:27,786
مهلا.

356
00:21:29,788 --> 00:21:31,206
دكتور ميرفي؟

357
00:21:33,792 --> 00:21:35,544
أحتاج للمساعدة هنا!

358
00:21:35,585 --> 00:21:37,546
**

359
00:21:39,715 --> 00:21:42,426
كلير: تدمي الصدر الأيسر و
تمزق الطحال من الدرجة الثانية

360
00:21:42,467 --> 00:21:44,052
الناتجة عن
كسر في الضلع.

361
00:21:44,094 --> 00:21:46,430
تم إدراجه
أنبوب الصدر للحد
تجمع الدم

362
00:21:46,471 --> 00:21:47,931
في التجويف الجنبي.

363
00:21:47,973 --> 00:21:50,559
دكتور. ليم: أية فكرة
ما سبب
الصدمة؟

364
00:21:50,600 --> 00:21:52,394
زاك كورديل
ضربه.

365
00:21:52,436 --> 00:21:54,730
المريض
أحضر؟

366
00:21:54,771 --> 00:21:58,400
شون قال لك؟
ليس صراحة.

367
00:21:58,442 --> 00:22:00,819
لكنه كان يتصرف بغرابة
منذ لحظة دخولهم

368
00:22:02,612 --> 00:22:05,073
شون يتصرف بغرابة
ليس غريبا.

369
00:22:05,824 --> 00:22:07,617
(يهتز الهاتف الخليوي)

370
00:22:07,659 --> 00:22:09,828
**

371
00:22:11,621 --> 00:22:12,748
عفوا.

372
00:22:17,252 --> 00:22:19,588
دكتور. أندروز: أنقذ الدكتور مورفي
شخص آخر اليوم.

373
00:22:19,629 --> 00:22:23,467
دكتور. هان: مواجهة
حالة الطوارئ ليست كذلك
مؤهل وظيفي.

374
00:22:23,508 --> 00:22:24,885
وكيف يمكنك
ثق بالطبيب

375
00:22:24,926 --> 00:22:26,261
من ليس لديه
الشعور بإخبار شخص ما

376
00:22:26,261 --> 00:22:28,096
لقد أصيب
قبل الخروج؟

377
00:22:28,138 --> 00:22:30,640
لم يعد الأمر كذلك
طلب يا جاكسون.

378
00:22:30,682 --> 00:22:33,810
هل مسموح لي أن أقوم بعملي فقط؟
متى تتفق معي؟

379
00:22:33,852 --> 00:22:35,103
كنت تعرف شخص ما
على الطيف.

380
00:22:35,145 --> 00:22:36,605
ماذا حدث
لهم؟

381
00:22:38,106 --> 00:22:40,108
ماتوا.

382
00:22:40,108 --> 00:22:41,610
ولكن إذا كان أي منا
يتخذون القرارات

383
00:22:41,610 --> 00:22:42,944
على أساس
تجاربنا الشخصية،

384
00:22:42,944 --> 00:22:44,696
نحن نصنع
القرارات الخاطئة.

385
00:22:44,738 --> 00:22:46,656
لقد دفعت الكثير من المال
لحكمي.

386
00:22:47,824 --> 00:22:49,284
أكثر من اللازم،
بدأت أفكر.

387
00:22:49,326 --> 00:22:51,119
حسنا، كان ذلك
النقطة.

388
00:22:51,119 --> 00:22:52,746
لم أكن بحاجة
المال.

389
00:22:52,788 --> 00:22:54,039
كنت بحاجة
الالتزام.

390
00:22:56,958 --> 00:22:59,336
لقد خرجت
على أحد الأطراف بالنسبة لي.

391
00:22:59,378 --> 00:23:01,838
أنت تطردني الآن،
تبدو مثل أحمق
أمام المجلس.

392
00:23:03,882 --> 00:23:06,843
**

393
00:23:09,012 --> 00:23:11,014
انها ليست المقاطع.

394
00:23:11,056 --> 00:23:12,516
إيدا يجب أن تكون
فتحت مرة أخرى.

395
00:23:13,725 --> 00:23:15,310
(تنهدات)
هذا سيء للغاية.

396
00:23:16,395 --> 00:23:17,979
هناك اختبار آخر
أود أن أحاول.

397
00:23:21,483 --> 00:23:25,112
بدأت أشعر
بعض الألم على جانبي الأيسر.

398
00:23:25,153 --> 00:23:27,155
هذا مهم
للطبيب

399
00:23:27,197 --> 00:23:28,824
للاستخدام
جميع حواسهم.

400
00:23:29,658 --> 00:23:31,159
(الشم)

401
00:23:39,835 --> 00:23:42,045
الأذواق مثل
القليل من اللفت،

402
00:23:42,087 --> 00:23:44,381
سبعة لذيذة
خضار...

403
00:23:44,423 --> 00:23:45,799
الخبر الجيد هو
ليس لديك

404
00:23:45,841 --> 00:23:47,843
يحتمل أن تكون قاتلة
مشكلة القناة الصفراوية.

405
00:23:47,843 --> 00:23:50,971
الأخبار السيئة هي
نحن نعلم أنك تم الإغراق
سلاش الخضروات الخاص بك

406
00:23:51,012 --> 00:23:53,348
في هجرة الخاص بك لتجعلنا
أعتقد أنك كنت مريضا.

407
00:23:53,390 --> 00:23:56,393
**

408
00:24:01,189 --> 00:24:03,024
سيتم تسريحك
بعد ظهر هذا اليوم.

409
00:24:18,832 --> 00:24:20,041
لقد سألت
لرؤيتي؟

410
00:24:20,041 --> 00:24:21,835
نعم للأخير
ساعتين.

411
00:24:21,877 --> 00:24:24,337
أنا آسف.
لقد تم التعامل
مع الدكتور ميرفي.

412
00:24:24,379 --> 00:24:26,882
يبدو شخص ما
ضربه.
بشدة جدا.

413
00:24:26,882 --> 00:24:29,217
نعم، لا ينبغي ذلك
لقد حدث،
ولكن قبل أن يغمى عليه،

414
00:24:29,217 --> 00:24:30,886
قال إنه يعرف
ما هو الخطأ معي.

415
00:24:30,927 --> 00:24:32,554
حسنا، نحن جميعا نعرف
ما هو الخطأ معك.

416
00:24:32,554 --> 00:24:34,347
أنت حمار مع
صدمة في الرأس و رابدو.

417
00:24:34,389 --> 00:24:36,433
قال أنك مخطئ.

418
00:24:36,475 --> 00:24:38,101
انه نوع من متباعدة
كلها مشتتة،

419
00:24:38,143 --> 00:24:41,146
ثم قال ذلك
ليس لدي ذلك
وأنني بحاجة للعلاج.

420
00:24:42,397 --> 00:24:43,648
مشتت كيف؟

421
00:24:45,066 --> 00:24:46,943
مثل، كان
أبحث حولي

422
00:24:46,985 --> 00:24:49,362
تحاول العثور على شيء ما
في الهواء، لا أعرف.

423
00:24:49,404 --> 00:24:50,780
وبعد ذلك بدا
كأنه وجده

424
00:24:53,074 --> 00:24:55,410
ماذا قال بالضبط؟

425
00:24:56,244 --> 00:24:57,787
دكتور. ليم: الترامبولين؟

426
00:24:57,829 --> 00:25:00,081
و؟
هذا كل شيء.

427
00:25:00,123 --> 00:25:01,833
أنت تعرف شون.
يمكن أن يكون مرجعا

428
00:25:01,875 --> 00:25:03,084
إلى شيء ما
قرأ في مكان ما.

429
00:25:03,084 --> 00:25:05,295
يمكن أن يكون استعارة.

430
00:25:05,337 --> 00:25:06,922
يمكن أن يكون
الرجل أخطأ.

431
00:25:06,963 --> 00:25:08,298
يمكن أن يكون الهذيان.

432
00:25:08,340 --> 00:25:10,425
كان شون
الضغط الانقباضي 70 ،

433
00:25:10,467 --> 00:25:12,969
ربما كان كذلك
هلوسة,

434
00:25:13,011 --> 00:25:15,096
قد يكون لديه
لقد كنت مخطئا للتو.

435
00:25:15,096 --> 00:25:16,431
(إنذار مدوٍ)

436
00:25:18,058 --> 00:25:19,976
كلير: إنه يعاني من انخفاض ضغط الدم،
O2 SATs تنخفض.

437
00:25:20,018 --> 00:25:21,186
انه تحطم!
حقيبة له.

438
00:25:22,479 --> 00:25:24,564
بولس خمس وحدات من
فازوبريسين وابدأ بالتنقيط.

439
00:25:24,606 --> 00:25:27,108
**

440
00:25:34,115 --> 00:25:38,203
"الترامبولين" من
الكلمة الاسبانية الترامبولين,
تعني "نقطة انطلاق"

441
00:25:38,245 --> 00:25:41,540
من الإيطالي
الترامبولي الجذر,
معنى "ركائز".

442
00:25:41,581 --> 00:25:43,708
ربما شون
كان يتحدث عنه

443
00:25:43,750 --> 00:25:46,294
اضطراب النمو المفرط
مثل ضخامة النهايات.

444
00:25:46,336 --> 00:25:48,004
ولكن بدلا من مجرد القول
اسم الاضطراب،

445
00:25:48,046 --> 00:25:49,339
استخدم
الترجمة الانجليزية

446
00:25:49,381 --> 00:25:51,841
من المشتقة الاسبانية
من الإيطالي؟

447
00:25:51,883 --> 00:25:53,635
(تنهدات)

448
00:25:53,677 --> 00:25:55,804
ربما ينبغي لنا
فقط أيقظه.

449
00:25:55,845 --> 00:25:57,764
حالته التنفسية
هشة للغاية.

450
00:25:57,806 --> 00:26:00,392
لدينا مريض مريض جدا.
إذا استطاع شون إنقاذ حياته...

451
00:26:00,433 --> 00:26:02,644
لدينا
مريضان مريضان للغاية،

452
00:26:02,644 --> 00:26:04,521
وإذا كان هناك فرصة 1٪
أن الاستيقاظ شون

453
00:26:04,563 --> 00:26:06,648
سوف يخاطر بحياته
أقول أننا لا نفعل ذلك.

454
00:26:10,819 --> 00:26:12,362
لا ينبغي لنا ذلك
بحاجة شون.

455
00:26:12,404 --> 00:26:14,155
يمكننا معرفة ذلك
أنفسنا.

456
00:26:14,155 --> 00:26:15,323
ماذا نعرف؟

457
00:26:15,323 --> 00:26:17,659
انخفاض ضغط الدم, غثيان,
والدوخة

458
00:26:17,659 --> 00:26:20,203
مشية غير منتظمة
والسلوك.

459
00:26:20,245 --> 00:26:23,498
قصور الغدة الكظرية
يمكن أن يفسر مشيته وضغط الدم.

460
00:26:23,498 --> 00:26:26,001
كنا نرى
فرط تصبغ.

461
00:26:26,042 --> 00:26:28,211
التسمم الغذائي؟
سيكون هناك
الشلل النازل

462
00:26:28,253 --> 00:26:29,671
إذا كان أي شيء
لديه الصعود.

463
00:26:32,090 --> 00:26:33,258
مرض لايم؟

464
00:26:34,884 --> 00:26:39,347
يفسر التعب والدوخة
و إذا تقدمت
ضعف حركة العضلات.

465
00:26:39,347 --> 00:26:41,725
وعدم انتظام ضربات القلب
يمكن أن يخفض ضغط الدم لديه.

466
00:26:42,767 --> 00:26:46,855
لا شيء من هذا يبدو مثل

467
00:26:46,855 --> 00:26:48,023
"الترامبولين."

468
00:26:50,775 --> 00:26:53,361
دعونا نبدأ به
100 ملغ من الدوكسيسيكلين.

469
00:26:59,242 --> 00:27:02,245
**

470
00:27:38,281 --> 00:27:41,242
(مسرحيات موسيقية ملهمة)

471
00:27:41,284 --> 00:27:44,287
**

472
00:27:53,922 --> 00:27:55,423
الممرضة: هل تحتاج...
صه.

473
00:27:55,423 --> 00:27:56,633
(تتوقف الموسيقى)

474
00:27:56,675 --> 00:27:58,385
آسف، آسف.

475
00:27:58,426 --> 00:28:01,221
(تنهدات)

476
00:28:01,262 --> 00:28:04,057
لقد كنت في الخدمة عندما
الدكتور مورفي أغمي عليه، أليس كذلك؟

477
00:28:04,099 --> 00:28:05,600
كنت أول واحد في.

478
00:28:05,600 --> 00:28:06,851
هل هذا
حيث كان يقف؟

479
00:28:08,603 --> 00:28:10,105
أعتقد أنه كان أقرب
للمريض.

480
00:28:14,192 --> 00:28:15,360
همم...

481
00:28:16,695 --> 00:28:18,780
ث-ماذا عن الستائر؟
هل كانوا هكذا؟

482
00:28:20,782 --> 00:28:23,868
من فضلك، أريد أن أعرف ما
كانت تجربة شون
عندما كان واقفاً هنا.

483
00:28:34,963 --> 00:28:37,674
أيضا، هل يمكنني
الحصول على البراز خطوة؟

484
00:28:38,675 --> 00:28:39,801
بالتأكيد.

485
00:28:39,801 --> 00:28:41,386
شكرًا.

486
00:28:47,976 --> 00:28:49,936
لماذا لا يمكنك الحصول عليه
وظيفته مرة أخرى؟

487
00:28:49,978 --> 00:28:52,981
لقد كنت رئيساً لـ
مثل مائة عام.

488
00:28:52,981 --> 00:28:55,817
سأقاتل من أجله،
ولكن أنا صوت واحد فقط.

489
00:28:58,319 --> 00:29:01,114
نحن جميعا نحصل على
صفع حولها.

490
00:29:01,156 --> 00:29:02,824
علينا أن نتعلم
لتلقي الضربات،

491
00:29:02,866 --> 00:29:04,743
لعق جراحنا،
والمضي قدما.

492
00:29:09,956 --> 00:29:11,499
إنه معجب بك،
هل تعلم؟

493
00:29:11,499 --> 00:29:13,710
نعم، أنا أحبه أيضا.

494
00:29:13,752 --> 00:29:14,878
هو يحبك أكثر.

495
00:29:16,796 --> 00:29:18,131
وعندما يتم رفضه،

496
00:29:18,173 --> 00:29:21,509
أنا سعيد لأنه يأتي من
شخص يهتم به.

497
00:29:24,179 --> 00:29:27,182
**

498
00:29:33,855 --> 00:29:37,025
**

499
00:29:43,031 --> 00:29:45,658
(فرقعات الكهرباء)

500
00:29:45,700 --> 00:29:48,620
**

501
00:29:53,416 --> 00:29:55,376
(يتنفس بعمق)

502
00:30:03,218 --> 00:30:06,387
**

503
00:30:20,235 --> 00:30:21,820
نحن بحاجة إلى OR القانون الأساسي!

504
00:30:25,156 --> 00:30:26,324
(تنهدات)

505
00:30:29,786 --> 00:30:31,162
مهلا شون.

506
00:30:32,205 --> 00:30:33,748
إنها أنا، العمة إم.

507
00:30:36,084 --> 00:30:39,671
ما أنت
تفعل في غرفتي؟

508
00:30:39,712 --> 00:30:41,923
لا، شون،
نحن في المستشفى.

509
00:30:41,965 --> 00:30:43,633
كنت
سيئة للغاية في وقت سابق،

510
00:30:43,675 --> 00:30:46,261
لكن الآن أنت...
زاك... زاك...

511
00:30:46,261 --> 00:30:48,429
لقد فعل زاك
التشخيص الخاطئ.

512
00:30:48,429 --> 00:30:50,098
لا، لا، لا، شون. أنا أعرف.
لا، لا، هو سوف...

513
00:30:50,098 --> 00:30:52,809
لا بأس. انها في الواقع جيدة.
سوف يموت إلا إذا
لقد تم علاجه على الفور.

514
00:30:52,851 --> 00:30:54,102
شون، لا بأس.
لا، هو يحتاج...

515
00:30:54,143 --> 00:30:55,436
"الترامبولين."

516
00:30:58,022 --> 00:31:00,942
كان لدى زاك
تمدد الأوعية الدموية في قوس الأبهر

517
00:31:00,942 --> 00:31:02,569
مع علامات
من التمزق الوشيك،

518
00:31:02,610 --> 00:31:05,780
وكان الدليل على ذلك
كتلة نابضة في رقبته.

519
00:31:05,780 --> 00:31:07,991
هذا ومشيته غير المنتظمة
والسلوك

520
00:31:08,032 --> 00:31:10,910
يتم تفسيرها من خلال الحقيقة
أنه مصاب بمرض الزهري الثالثي.

521
00:31:10,952 --> 00:31:12,036
المعروف أيضا باسم ...

522
00:31:14,163 --> 00:31:15,415
اللولبية.

523
00:31:15,456 --> 00:31:16,791
زاك أخطأ في فهمك

524
00:31:16,791 --> 00:31:20,545
لكننا كنا قادرين
لإصلاح تمدد الأوعية الدموية،
وهو مستقر الآن.

525
00:31:21,796 --> 00:31:23,172
دكتور. غلاسمان: حسنًا.

526
00:31:24,340 --> 00:31:26,301
تمام.

527
00:31:26,342 --> 00:31:28,094
حسنًا.

528
00:31:28,136 --> 00:31:30,221
استلقي يا دوروثي.
احصل على بعض الراحة، حسنًا؟

529
00:31:35,226 --> 00:31:37,478
نحن أخيرا
حصلت على تاريخها.

530
00:31:37,520 --> 00:31:40,940
هؤلاء الأطباء الذين قالوا جوني
لن ينجو من الليل،

531
00:31:40,982 --> 00:31:42,942
لقد كانوا على حق.

532
00:31:42,984 --> 00:31:46,321
قبل ثلاثة أيام
عيد ميلادها التاسع،
ماتت جوني.

533
00:31:46,362 --> 00:31:48,781
لم يكن لدى إيدا قط
أي أحفاد.

534
00:31:48,823 --> 00:31:50,533
ماذا عن زوجها؟

535
00:31:50,575 --> 00:31:52,660
لقد رحل
منذ عامين،

536
00:31:52,702 --> 00:31:55,872
لكنه انفصل عن إيدا
بعد وفاة ابنتهما.

537
00:31:55,914 --> 00:31:58,708
**

538
00:32:01,210 --> 00:32:03,212
لا يتغير
أي شيء طبيا.

539
00:32:18,937 --> 00:32:22,023
**

540
00:32:26,444 --> 00:32:27,612
أنا آسف.

541
00:32:35,536 --> 00:32:38,873
أنت تعرف ما 300،000 دولار
يمكن أن تحصل في تيمبي؟

542
00:32:51,552 --> 00:32:52,720
كيف حالك؟

543
00:32:53,304 --> 00:32:56,683
حصلت على O2 SAT بنسبة 97%

544
00:32:56,724 --> 00:32:59,560
وإخراج البول
200 سي سي في الساعة

545
00:32:59,602 --> 00:33:01,270
لذلك أنا بخير.

546
00:33:02,897 --> 00:33:04,607
لقد نزلت للتو
الهاتف

547
00:33:04,649 --> 00:33:06,901
مع الدكتور تيرنر
في سان خوسيه جنرال.

548
00:33:09,487 --> 00:33:11,197
لقد فاتك
مقابلة عمل؟

549
00:33:11,239 --> 00:33:13,408
أحب أن أكون
جراح هنا.

550
00:33:17,412 --> 00:33:19,247
لكنك لم تعد كذلك.

551
00:33:21,833 --> 00:33:23,251
ولا يمكننا تغيير ذلك.

552
00:33:27,755 --> 00:33:29,257
(تنهدات)

553
00:33:31,801 --> 00:33:33,011
شون.

554
00:33:34,804 --> 00:33:36,431
كلا منا،

555
00:33:38,766 --> 00:33:41,310
نحن بحاجة لمواجهة الواقع.

556
00:33:41,352 --> 00:33:44,105
**

557
00:33:47,191 --> 00:33:52,780
قال أخي ستيف
أنه كلما الناس
أريد منك أن تفعل شيئا

558
00:33:52,822 --> 00:33:54,615
يعتقدون أنه خطأ،

559
00:33:54,657 --> 00:33:56,784
يقولون
إنها "الواقع".

560
00:34:07,211 --> 00:34:08,921
أمس،
دكتور شون ميرفي

561
00:34:08,963 --> 00:34:10,631
فعلت شيئا
كان ذلك مختلفا.

562
00:34:11,632 --> 00:34:14,177
ولم يكن كذلك
لأنه أظهر رحمة

563
00:34:14,218 --> 00:34:17,513
لشخص كان
قاسية وعنيفة عليه

564
00:34:17,555 --> 00:34:19,640
بالرغم من ذلك
هذا غير عادي.

565
00:34:19,640 --> 00:34:23,603
ما كان مختلفا هو ذلك
بالأمس دكتور شون ميرفي

566
00:34:23,644 --> 00:34:25,980
صنعت الدكتورة كلير براون
طبيب أفضل.

567
00:34:26,022 --> 00:34:28,191
لماذا؟
لأن الدكتورة كلير براون

568
00:34:28,232 --> 00:34:32,862
نظرت إلى مشكلة
من خلال عيون الدكتور مورفي
وأنقذت حياة.

569
00:34:34,405 --> 00:34:36,365
وهذا غير عادي.

570
00:34:40,078 --> 00:34:42,497
دكتور هان،

571
00:34:42,497 --> 00:34:44,832
دكتور ميرفي
قد لا التواصل
مثلما تفعل.

572
00:34:44,832 --> 00:34:47,502
لا يجوز له ذلك
التواصل كما أفعل،
ولكن لا تخطئ.

573
00:34:47,543 --> 00:34:49,712
إنه يتواصل.

574
00:34:49,754 --> 00:34:51,339
وهو يلهم.

575
00:34:53,841 --> 00:34:55,218
دكتور. هان: (يستنشق بعمق)
حسنا، مرحبا بكم مرة أخرى

576
00:34:55,259 --> 00:34:57,470
إلى المجلس،
دكتور جلاسمان.

577
00:34:57,512 --> 00:34:59,514
لقد سمعت
من رؤى الخاص بك
والعاطفة,

578
00:34:59,514 --> 00:35:01,682
وأنا ممتن
ليشهد عليه.

579
00:35:02,350 --> 00:35:03,684
شكرًا لك.

580
00:35:03,684 --> 00:35:07,230
لكنني لم أطرد الدكتور ميرفي
لأنه لا يلهم.

581
00:35:08,940 --> 00:35:11,859
لقد طردته
لأنه كان غير عقلاني

582
00:35:11,901 --> 00:35:13,694
غير محترف.

583
00:35:13,694 --> 00:35:15,029
لم يستطع أن يهدأ.

584
00:35:15,071 --> 00:35:17,907
لم يستطع
السيطرة على نفسه.

585
00:35:17,949 --> 00:35:19,534
أنا أقف بجانب
هذا القرار.

586
00:35:22,120 --> 00:35:24,872
وإذا أصر الدكتور غلاسمان
على طرح هذا للتصويت،

587
00:35:24,872 --> 00:35:27,375
القضية ليست كذلك
سواء كان الدكتور ميرفي
ينبغي أن تعمل هنا.

588
00:35:28,709 --> 00:35:32,046
هذه القضية
هو ما إذا كان ينبغي لي.

589
00:35:32,088 --> 00:35:33,798
سواء أتحكم
طاقم العمل الخاص بي.

590
00:35:36,050 --> 00:35:38,261
لأنني لا أستطيع العمل هنا
إذا لم أفعل ذلك.

591
00:35:38,803 --> 00:35:42,140
**

592
00:35:44,934 --> 00:35:47,395
تمام.

593
00:35:47,395 --> 00:35:50,273
لا أعتقد أن هناك أي شيء
آخر على جدول الأعمال، لذلك...

594
00:35:50,314 --> 00:35:51,649
د. أندروز:
كان ستيف على حق.

595
00:35:54,110 --> 00:35:57,572
والدكتور غلاسمان
هذا صحيح.

596
00:36:00,116 --> 00:36:01,701
سوف تفعل
يقترح حركته؟

597
00:36:01,742 --> 00:36:04,412
دكتور أندروز،
لا أعتقد أن لديك
الأصوات لحملها.

598
00:36:04,453 --> 00:36:05,746
أنا موافق.

599
00:36:07,456 --> 00:36:10,084
لكنني لا أفعل ذلك
بحاجة الى الأصوات.

600
00:36:10,126 --> 00:36:12,128
**

601
00:36:12,170 --> 00:36:14,297
تماما كما لديك القوة
لاطلاق النار شخص ما

602
00:36:14,338 --> 00:36:16,632
تحت إشرافك،
وأنا كذلك.

603
00:36:16,674 --> 00:36:18,926
سوف تطردني
لإنقاذ الدكتور مورفي.

604
00:36:21,637 --> 00:36:23,848
انه ليس جاهزا
للمضي قدما.

605
00:36:26,434 --> 00:36:28,311
ولا أنا.

606
00:36:30,438 --> 00:36:33,149
**

607
00:36:40,448 --> 00:36:41,741
هل
سمعت عن هان؟

608
00:36:41,782 --> 00:36:44,118
لا أستطيع أن أتخيل أندروز
سوف ينجو من التداعيات.

609
00:36:44,118 --> 00:36:46,537
سوف يحتاجون
رئيس قسم الجراحة الجديد.

610
00:36:46,579 --> 00:36:48,289
ماذا لو كان أحدنا
هل عرضت عليك الوظيفة؟

611
00:36:48,289 --> 00:36:50,499
واحد منا يتزعم
الآخر حول؟

612
00:36:50,541 --> 00:36:51,959
لا أعتقد
من شأنه أن يطير مع الموارد البشرية.

613
00:36:52,960 --> 00:36:54,795
شخص ما سيكون
للاستقالة.

614
00:36:54,795 --> 00:36:55,963
أو كنا
يجب أن تنفصل.

615
00:36:56,797 --> 00:36:58,466
أو

616
00:36:58,507 --> 00:36:59,800
يمكننا رفضه...

617
00:37:04,347 --> 00:37:07,808
أعتقد أن الأمور رائعة.

618
00:37:07,850 --> 00:37:10,561
ولقد كانوا رائعين بالنسبة لهم،
ماذا، أربعة أسابيع الآن؟

619
00:37:11,854 --> 00:37:13,064
ما يزيد قليلا عن شهر.

620
00:37:14,440 --> 00:37:15,942
سيكون مجنونا
لتمرير فرصة

621
00:37:15,983 --> 00:37:17,235
في الوجود
رئيس قسم.

622
00:37:19,570 --> 00:37:20,863
هل أنت مجنون؟

623
00:37:23,741 --> 00:37:24,992
لا.

624
00:37:25,868 --> 00:37:27,453
هل أنت؟

625
00:37:27,495 --> 00:37:28,996
**

626
00:37:29,038 --> 00:37:30,539
لا.

627
00:37:33,167 --> 00:37:34,252
جيد.

628
00:37:35,503 --> 00:37:38,047
لقد تحدثت
لمساعد أندروز.

629
00:37:38,089 --> 00:37:40,174
يجب أن يتصل بك أوكي
مع العرض في أي لحظة.

630
00:37:44,178 --> 00:37:46,347
(رنين الهاتف)

631
00:37:48,557 --> 00:37:50,351
(يزفر بحدة)

632
00:37:56,148 --> 00:37:58,359
(يستمر الرنين)
(بهدوء) من الأفضل أن تجيب.

633
00:38:01,279 --> 00:38:02,530
مرحبًا.

634
00:38:03,864 --> 00:38:05,533
سيدة أوكي، هذا جيد
أن نسمع منك.

635
00:38:19,088 --> 00:38:21,716
مرحبا ... شون.

636
00:38:25,886 --> 00:38:27,263
**

637
00:38:27,305 --> 00:38:28,889
لقد استعدت وظيفتي.

638
00:38:29,974 --> 00:38:31,225
هذا عظيم.

639
00:38:33,894 --> 00:38:35,396
لقد
سؤال لك.

640
00:38:35,938 --> 00:38:37,773
نعم.

641
00:38:37,815 --> 00:38:39,066
أنا لا...
لا أقصد نعم.

642
00:38:39,108 --> 00:38:41,569
وأنا أيضا لا أقصد لا.
فقط ما هو السؤال؟

643
00:38:43,237 --> 00:38:46,240
**

644
00:38:53,372 --> 00:38:54,749
هل أبدو جميلة؟

645
00:38:57,251 --> 00:38:59,128
نعم شون.

646
00:38:59,170 --> 00:39:00,921
تبدو لطيفا جدا.

647
00:39:03,466 --> 00:39:06,677
**

648
00:39:19,357 --> 00:39:21,108
(الحشرات النقيق)

649
00:39:21,150 --> 00:39:23,110
(يزفر بحدة)

650
00:39:23,152 --> 00:39:24,945
أنا أعرف نفسي.

651
00:39:26,280 --> 00:39:28,616
أنا أعرف ما أريد،

652
00:39:28,616 --> 00:39:29,867
وأنا أعلم
ما أحب.

653
00:39:30,451 --> 00:39:32,328
أنت لا تحبني.

654
00:39:32,370 --> 00:39:33,788
أنت بالكاد تعرفني.

655
00:39:33,788 --> 00:39:35,122
أعتقد أنني أفعل.

656
00:39:35,122 --> 00:39:37,625
أعتقد أنني أعرفك.

657
00:39:37,625 --> 00:39:39,668
وبالتأكيد يمكننا الخروج
في تاريخ آخر

658
00:39:39,710 --> 00:39:41,087
وتاريخ آخر
بعد ذلك

659
00:39:41,128 --> 00:39:43,631
والمزيد من التواريخ بعد ذلك،
لكن الحياة قصيرة

660
00:39:43,631 --> 00:39:45,758
ويصبح أقصر،
وأريد أن أقضي

661
00:39:45,800 --> 00:39:49,804
أي وقت بقي لي
معك.

662
00:39:50,888 --> 00:39:52,848
عندما نكون معًا،

663
00:39:52,890 --> 00:39:56,685
يبدو الأمر وكأننا نسرع
أسفل PCH في Duesenberg،

664
00:39:56,727 --> 00:40:01,607
12 سلندر بسعة 400 سي سي
ويعزز توربو

665
00:40:01,649 --> 00:40:05,194
وسلة نزهة في الخلف
مع الخبز الفرنسي والغرويير

666
00:40:05,236 --> 00:40:07,321
و بروسسيوتو
و شاتونوف دو بابي،

667
00:40:07,321 --> 00:40:10,157
وأنت تجلس بجانبي
الريح في شعرك،

668
00:40:10,157 --> 00:40:12,493
وأنت تضحك
تلك الضحكة،

669
00:40:14,078 --> 00:40:17,039
والشمس،
والمحيط.

670
00:40:17,998 --> 00:40:22,211
وهذا يبدو وكأنه مجرد
يمكننا أن نذهب إلى الأبد.

671
00:40:24,213 --> 00:40:26,674
**

672
00:40:27,675 --> 00:40:29,927
ديبي ويكسلر,

673
00:40:32,096 --> 00:40:36,267
هل تتزوجيني؟

674
00:40:38,519 --> 00:40:40,062
نعم.

675
00:40:40,104 --> 00:40:41,522
(ضحكة مكتومة)

676
00:40:43,274 --> 00:40:46,360
**

677
00:41:09,884 --> 00:41:11,427
(يطرق الباب)

678
00:41:21,061 --> 00:41:22,396
لديك شعر جميل.

679
00:41:24,064 --> 00:41:26,734
أنا أعلم، رائع.
كنت جو...

680
00:41:26,734 --> 00:41:28,944
هنا الزهور
والشوكولاتة.

681
00:41:33,115 --> 00:41:34,658
حقيقية.

682
00:41:36,744 --> 00:41:39,413
كنت أتساءل إذا...

683
00:41:39,413 --> 00:41:41,999
(يتنفس بشدة)

684
00:41:43,417 --> 00:41:46,921
...تريد...

685
00:41:54,094 --> 00:41:56,263
...تناول العشاء؟

686
00:41:59,642 --> 00:42:01,018
هل انت
يطلب مني الخروج؟

687
00:42:04,355 --> 00:42:05,606
نعم.

688
00:42:05,606 --> 00:42:07,274
في موعد؟

689
00:42:08,943 --> 00:42:10,152
نعم.

690
00:42:12,446 --> 00:42:13,697
أحب أن.

691
00:42:18,619 --> 00:42:21,288
**

692
00:42:29,964 --> 00:42:31,507
(لهث)

693
00:42:32,466 --> 00:42:35,511
**

694
00:42:37,179 --> 00:42:38,806
(صراخ)

695
00:42:41,642 --> 00:42:44,019
**