1 00:00:00,577 --> 00:00:01,443 [вхоосх] 2 00:00:01,578 --> 00:00:03,545 [птичице цвркућу] 3 00:00:03,680 --> 00:00:05,514 [звецкање дрвета] 4 00:00:05,648 --> 00:00:07,617 [кликом] 5 00:00:09,384 --> 00:00:11,420 [вхоосх] 6 00:00:21,108 --> 00:00:26,108 Обезбеђује екплосивескулл хттпс://твиттер.цом/кабоомскулл 7 00:00:27,369 --> 00:00:30,572 [цвркут птица, жуборење воде] 8 00:00:30,707 --> 00:00:33,743 [тематска музика свира] 9 00:00:55,798 --> 00:00:57,967 [звона црквеног звона] 10 00:00:58,101 --> 00:01:01,104 То је савршено типично за већину људи 11 00:01:01,236 --> 00:01:04,439 да има јаку веру у њиховим породицама... 12 00:01:04,573 --> 00:01:07,010 ослањајући се на њих за љубав и подршку. 13 00:01:07,142 --> 00:01:10,212 То су људи које смо одрасли са, који су нас неговали 14 00:01:10,345 --> 00:01:13,448 и који су, надамо се, били праве навијачице за нас. 15 00:01:13,583 --> 00:01:15,585 али... погледајмо још једну параболу 16 00:01:15,718 --> 00:01:18,153 то говори о другачију врсту вере. 17 00:01:18,286 --> 00:01:19,956 А ево шта пише. 18 00:01:20,089 --> 00:01:23,693 „Царство небеско је као зрно горушичино, 19 00:01:23,826 --> 00:01:26,629 „које је човек узео и посејао на својој њиви, 20 00:01:26,763 --> 00:01:29,966 „и који је заиста мањи него све семе. 21 00:01:30,099 --> 00:01:35,270 „Али када се узгаја, већа је од биља 22 00:01:35,404 --> 00:01:38,041 „и постаје дрво, 23 00:01:38,173 --> 00:01:43,478 па да птице дођу и коначиште у њеним гранама“. 24 00:01:43,613 --> 00:01:49,018 И заиста, вера може постати тако јака... 25 00:01:49,152 --> 00:01:51,688 да може да помери планину. 26 00:01:51,821 --> 00:01:56,191 [публика навија, играчи вичу] 27 00:02:02,865 --> 00:02:04,199 ИГРАЧ: Тачно! Десно! 28 00:02:06,602 --> 00:02:08,137 Изволи, Данни, начин да се отресем! 29 00:02:08,270 --> 00:02:11,273 Душо, хајде, седи. [тапша седиште] 30 00:02:15,878 --> 00:02:17,479 Хвала што сте ми сачували место. 31 00:02:17,613 --> 00:02:20,415 Ја, био сам по страни, али то ме излуђује. 32 00:02:20,549 --> 00:02:22,384 Не могу да поднесем овај притисак! 33 00:02:22,517 --> 00:02:24,020 Па, мој брат зна 34 00:02:24,153 --> 00:02:26,254 он има најбољу девојку у свету. 35 00:02:26,388 --> 00:02:28,256 Да, и најнервознији. 36 00:02:28,390 --> 00:02:29,892 Где је Сам? 37 00:02:30,026 --> 00:02:31,928 Отишао је по нас неке виршле. 38 00:02:32,061 --> 00:02:33,228 Надам се да му ништа не недостаје. 39 00:02:33,361 --> 00:02:35,164 Назад, назад! 40 00:02:35,297 --> 00:02:37,200 Овде, напољу! 41 00:02:37,332 --> 00:02:39,234 Имам га! 42 00:02:39,367 --> 00:02:40,737 [публика навија] 43 00:02:40,870 --> 00:02:42,537 Дођите до отвореног простора! 44 00:02:42,672 --> 00:02:43,973 [грунта] 45 00:02:44,107 --> 00:02:45,908 [crowd booing and shouting] 46 00:02:50,378 --> 00:02:52,882 Поруџбина број 54, спремна! 47 00:02:53,015 --> 00:02:55,885 Број 52, спреман! 48 00:02:56,018 --> 00:02:57,787 [навијање у даљини] 49 00:03:03,092 --> 00:03:05,494 [лопов грца, људи дахћу] 50 00:03:05,628 --> 00:03:07,230 - Хеј! - Шта радиш, старче?! 51 00:03:07,362 --> 00:03:09,132 Заустављам два пропалице од отимања мог пријатеља, 52 00:03:09,264 --> 00:03:11,801 или си само заборавио да ставиш новац на тезги, а? 53 00:03:11,934 --> 00:03:13,970 Шта си ти, луд? 54 00:03:14,103 --> 00:03:16,105 Не мислим да сам луд, сине. 55 00:03:16,239 --> 00:03:18,373 Има много људи који то раде. 56 00:03:18,507 --> 00:03:20,676 Имаш своје дупе тамо и плати ту жену. 57 00:03:20,810 --> 00:03:22,477 Пожелећете да нисте пробуди се јутрос, старче. 58 00:03:22,612 --> 00:03:26,048 - Ох, стварно? - [гроктање, људи узвикују] 59 00:03:28,450 --> 00:03:30,153 - Аах! - Изненађење! 60 00:03:30,285 --> 00:03:31,587 [стење] 61 00:03:31,721 --> 00:03:33,823 - У реду сине. - [дахћу] 62 00:03:33,956 --> 00:03:36,259 Гушим те за око 20 секунди. 63 00:03:36,391 --> 00:03:39,095 Ништа не можете учинити поводом тога осим да плати ту храну. 64 00:03:39,228 --> 00:03:40,630 Ја, ја немам новца. 65 00:03:40,763 --> 00:03:42,031 Нико од нас не ради. 66 00:03:42,165 --> 00:03:44,432 Извадите новчаник и дај ми га. 67 00:03:44,566 --> 00:03:47,402 - [дахћу] - Где је? Дај ми то. 68 00:03:50,606 --> 00:03:52,507 Ох, чекај мало. 69 00:03:52,642 --> 00:03:56,511 Ви сте Риан Броди? Ти си Цхуцков син? 70 00:03:56,646 --> 00:03:58,480 Мораш бити Ницк Левис, зар не? 71 00:03:58,614 --> 00:04:01,651 У реду, петљани, овако ће ово ићи. 72 00:04:01,784 --> 00:04:03,886 Платићу ову храну, 73 00:04:04,020 --> 00:04:07,489 и сви ћете погледати горе Сем Донован на Црестлинеу. 74 00:04:07,623 --> 00:04:10,626 Ако ми се врати до сутра увече, 75 00:04:10,760 --> 00:04:12,695 Нећу имати разлога да зовеш оце своје. 76 00:04:12,829 --> 00:04:16,199 Имамо ли договор? 77 00:04:16,331 --> 00:04:17,633 Имамо ли договор?! 78 00:04:17,767 --> 00:04:19,635 Да. Имамо договор. 79 00:04:19,769 --> 00:04:21,704 Ти учиш. 80 00:04:21,838 --> 00:04:23,606 Мариа. 81 00:04:23,739 --> 00:04:25,340 Хеј, Сам. 82 00:04:25,473 --> 00:04:26,676 Ево твоје наруџбе. 83 00:04:26,809 --> 00:04:28,343 Ок, ево твог новца. 84 00:04:28,476 --> 00:04:29,645 Задржи кусур. 85 00:04:29,779 --> 00:04:31,714 Хвала. 86 00:04:31,848 --> 00:04:34,549 знаш, ниси морао то да урадиш. 87 00:04:34,684 --> 00:04:36,652 То двоје вероватно јесу добра деца. 88 00:04:36,786 --> 00:04:38,788 Само требају мало упутства. 89 00:04:38,921 --> 00:04:41,389 Да, па... сматрајте их вођеним. 90 00:04:41,523 --> 00:04:44,327 [викање и навијање се наставља] 91 00:04:47,163 --> 00:04:48,898 [звиждаљке] 92 00:04:49,031 --> 00:04:50,099 Хајде, Невбурн! 93 00:04:50,233 --> 00:04:52,034 Нема личних грешака! 94 00:04:52,168 --> 00:04:53,836 САМ: Тај број 48 95 00:04:53,970 --> 00:04:55,872 треба ударац у задњицу да му разбистри ум. 96 00:04:56,005 --> 00:04:57,439 тата... 97 00:04:57,572 --> 00:04:58,674 Претварај се да то нисам рекао. 98 00:04:58,808 --> 00:05:01,077 Ох, али морамо нешто да урадимо. 99 00:05:01,210 --> 00:05:02,645 Овде нам понестаје времена. 100 00:05:03,646 --> 00:05:04,881 [публика звижди] 101 00:05:05,014 --> 00:05:06,315 Хеј, Браунер! 102 00:05:06,448 --> 00:05:09,018 Требао би бити ван игре због тога! 103 00:05:09,151 --> 00:05:10,485 Спреман си да идеш кући, Хопкинсе? 104 00:05:11,888 --> 00:05:13,256 [викање и навијање се наставља] 105 00:05:13,388 --> 00:05:15,057 Избаци, избаци! 106 00:05:15,191 --> 00:05:16,759 - Добар, добар! - Да! 107 00:05:16,893 --> 00:05:18,661 Само морају да победе, деда. 108 00:05:18,794 --> 00:05:21,898 Морају да успеју до финала. 109 00:05:22,031 --> 00:05:23,699 Волео бих да им могу помоћи. 110 00:05:23,833 --> 00:05:25,034 Чекај мало. 111 00:05:25,167 --> 00:05:26,335 Зар ти ниси девојчица 112 00:05:26,468 --> 00:05:29,272 то увек говори мени о Богу? 113 00:05:29,404 --> 00:05:30,940 Па, можда ти си у добрим односима са Њим. 114 00:05:31,073 --> 00:05:33,843 Зашто Га не питаш? Можда ће Он нешто учинити. 115 00:05:35,011 --> 00:05:36,411 У реду, Боже. 116 00:05:36,544 --> 00:05:38,247 Ово је за Даннијев тим. 117 00:05:38,381 --> 00:05:39,982 Молим те дај мог брата снага 118 00:05:40,116 --> 00:05:41,784 да ударам јаче и брже 119 00:05:41,918 --> 00:05:44,452 него било ко други у оном другом глупом тиму. 120 00:05:44,587 --> 00:05:45,922 [Сам се смеје] 121 00:05:46,055 --> 00:05:48,691 Ја... претпостављам можда није требало да кажем 122 00:05:48,824 --> 00:05:50,993 "глупо" у мојој молитви, а? 123 00:05:51,127 --> 00:05:53,095 [Сам се смеје] 124 00:05:53,229 --> 00:05:55,598 Овај је само слађе од чоколаде. 125 00:05:55,731 --> 00:05:59,101 [звиждаљке, викање наставља] 126 00:06:08,678 --> 00:06:10,680 [навијање и аплауз] 127 00:06:14,317 --> 00:06:16,786 Да! Иди, Данни! 128 00:06:16,919 --> 00:06:19,155 Моја молитва је успела! 129 00:06:19,288 --> 00:06:20,389 Видите? Рекао сам ти. 130 00:06:20,522 --> 00:06:22,992 Хвала Ти Боже. 131 00:06:23,125 --> 00:06:25,761 [играчи навијају] 132 00:06:25,895 --> 00:06:28,397 У реду, ако можемо само да издржимо још 21 секунду, 133 00:06:28,530 --> 00:06:29,832 идемо на продужетке. 134 00:06:29,966 --> 00:06:32,567 Додај то! Отворен сам, отворен сам! 135 00:06:34,937 --> 00:06:37,006 [Алви грца, звижди] 136 00:06:37,139 --> 00:06:41,277 Ох, хајде! Саплео се о мене намерно! То није фаул! 137 00:06:41,410 --> 00:06:43,646 Ма хајде судија, жути картон? Нема шансе! 138 00:06:43,779 --> 00:06:45,648 [публика звижди] 139 00:06:45,781 --> 00:06:47,283 Шта то значи? 140 00:06:47,416 --> 00:06:48,918 То значи да је Браунер клинац 141 00:06:49,051 --> 00:06:50,485 само је преварио свој пут у казнени ударац, 142 00:06:50,619 --> 00:06:54,223 и ако успе... ако успе, губимо. 143 00:06:54,357 --> 00:06:55,758 МУШКАРАЦ: Хајде судијо! 144 00:06:55,891 --> 00:06:56,926 [звиждаљке] 145 00:06:59,061 --> 00:07:00,129 Да...! 146 00:07:00,262 --> 00:07:01,163 [сви стењу] 147 00:07:01,297 --> 00:07:03,199 Ох, не... 148 00:07:03,332 --> 00:07:05,968 [викање и навијање] 149 00:07:06,102 --> 00:07:08,637 [аплауз] 150 00:07:08,771 --> 00:07:12,375 Ох, добар покушај, Хопкинсе, али јесте прилично очигледно да сте безвезе. 151 00:07:12,507 --> 00:07:14,509 [играчи се смеју] 152 00:07:16,479 --> 00:07:17,680 Али мислио сам да си рекао 153 00:07:17,813 --> 00:07:19,682 ако сам се заиста јако молио, ми бисмо победили. 154 00:07:19,815 --> 00:07:22,718 Не, нисам то рекао, душо. 155 00:07:22,852 --> 00:07:25,855 Рекао сам то ако се молиш стварно тешко, могао би помоћи. 156 00:07:25,988 --> 00:07:27,289 И јесте, душо. 157 00:07:27,423 --> 00:07:28,891 Данни је постигао гол. 158 00:07:29,025 --> 00:07:30,659 Да, али су ипак изгубили, Деда. 159 00:07:30,793 --> 00:07:33,528 Зар Бог није хтео да победимо? 160 00:07:33,662 --> 00:07:36,999 знаш, како Бог делује је мистерија. 161 00:07:37,133 --> 00:07:39,935 Сигуран сам да је чуо ваше молитве а Он им одговори: 162 00:07:40,069 --> 00:07:43,205 али можда је постојао разлог да је Денијев тим изгубио. 163 00:07:43,339 --> 00:07:44,907 знаш, као разлог важнији 164 00:07:45,041 --> 00:07:46,308 него само победа у игри? 165 00:07:47,276 --> 00:07:49,211 У реду. 166 00:07:49,345 --> 00:07:51,781 Па, идем да кажем Даннију да је ипак одлично прошао. 167 00:07:51,914 --> 00:07:54,517 - Хоћеш ли ићи, Цинди? - Наравно. 168 00:07:56,986 --> 00:07:58,587 - Па.. - У реду... 169 00:07:58,721 --> 00:08:00,689 Па, идемо ли и даље код тебе после, тата? 170 00:08:00,823 --> 00:08:02,925 Да. Да поведем децу? 171 00:08:03,059 --> 00:08:04,627 о, хвала, али сам сигуран да је Сарин 172 00:08:04,760 --> 00:08:06,028 хоћу да идем са Синди и Денијем, 173 00:08:06,162 --> 00:08:07,963 тако да могу да плешу свој пут горе. 174 00:08:08,097 --> 00:08:09,865 Можеш ли то у ауту? 175 00:08:09,999 --> 00:08:11,267 [смех] 176 00:08:11,400 --> 00:08:13,269 - Не питај. - [смех] 177 00:08:13,402 --> 00:08:17,506 [песма свира на ауто радију] 178 00:08:17,640 --> 00:08:20,142 [певање уз] ♪ Желим да верујем у Тебе ♪ 179 00:08:20,276 --> 00:08:22,445 ♪ Само ми дај знак ♪ 180 00:08:22,578 --> 00:08:25,414 ♪ Желим да верујем у Тебе ♪ 181 00:08:25,548 --> 00:08:27,583 ♪ Само ми дај више времена ♪ 182 00:08:27,716 --> 00:08:30,319 ♪ Желим да верујем у Тебе ♪ 183 00:08:30,453 --> 00:08:34,123 ♪ Али мораш веруј у мене ♪ 184 00:08:34,256 --> 00:08:38,060 [Цинди се смеје] 185 00:08:38,194 --> 00:08:41,063 - Вау! - ♪ Покушавам да верујем у Тебе ♪ 186 00:08:41,197 --> 00:08:43,232 ♪ Само ми покажи пут ♪ 187 00:08:43,365 --> 00:08:46,268 - ♪ Желим да верујем у Тебе... ♪ - САРА: О, већ овде. 188 00:08:46,402 --> 00:08:47,636 - ♪ Зато не бацај... ♪ - [радио се гаси] 189 00:08:47,770 --> 00:08:49,638 [птице и инсекти цвркућу] 190 00:08:49,772 --> 00:08:52,007 Мама! 191 00:08:52,141 --> 00:08:53,943 Могу ли ићи на језеро? 192 00:08:54,076 --> 00:08:55,111 - Ако Данни иде са тобом. - [лаје пса] 193 00:08:55,244 --> 00:08:57,746 Сјајно... ох, Садие! 194 00:08:57,880 --> 00:08:59,682 Хоћеш ли са мном на језеро? 195 00:08:59,815 --> 00:09:01,650 Девојко, покушаваш ли да ми украдеш пса? 196 00:09:01,784 --> 00:09:04,453 Само на дан, деда. 197 00:09:04,588 --> 00:09:05,955 Па, можеш је имати ако је нахраниш. 198 00:09:06,088 --> 00:09:09,325 Мм, Садие једе превише. 199 00:09:09,458 --> 00:09:10,960 Нисмо то могли приуштити. 200 00:09:11,093 --> 00:09:13,529 - Зашто се нисам сетио тога? - [Сара се смеје] 201 00:09:13,662 --> 00:09:15,631 Данни, одиграо си одличну игру и поносим се тобом. 202 00:09:15,764 --> 00:09:16,866 јеси ли добро? 203 00:09:16,999 --> 00:09:18,267 Да, добро сам. 204 00:09:18,400 --> 00:09:19,568 ја само... не могу да верујем да је Алви Браунер 205 00:09:19,702 --> 00:09:21,137 победио у игри са јефтином игром. 206 00:09:21,270 --> 00:09:23,272 - Све што је судија морао да уради је... - Данни, хајде. 207 00:09:23,405 --> 00:09:24,907 Рекао си ниси хтео да причаш о томе. 208 00:09:25,040 --> 00:09:27,409 Играо си одлично, душо, а ти момци су били кретени. 209 00:09:27,543 --> 00:09:29,845 Није чак ни забринут због тога. 210 00:09:32,114 --> 00:09:32,982 [смех] 211 00:09:33,115 --> 00:09:33,983 Напред, Питбуллс! 212 00:09:34,116 --> 00:09:35,417 Добар ударац. 213 00:09:35,551 --> 00:09:36,652 Сховофф. 214 00:09:36,785 --> 00:09:38,521 То је само зато Знам да волиш. 215 00:09:38,654 --> 00:09:40,055 [смех] 216 00:09:40,189 --> 00:09:41,323 Хеј, то је била лепа игра, Данни. 217 00:09:41,457 --> 00:09:42,491 [уздахне] Хвала, деда. 218 00:09:42,626 --> 00:09:43,659 Можемо ли на језеро? 219 00:09:43,792 --> 00:09:45,694 Вау... 220 00:09:45,828 --> 00:09:47,730 Само сам трчао у игри за сат и по, 221 00:09:47,863 --> 00:09:49,498 а сад хоћеш мене да пешачим тамо? 222 00:09:49,633 --> 00:09:52,101 Цинди жели да иде. 223 00:09:52,234 --> 00:09:55,171 Да, желим да идем. 224 00:09:55,304 --> 00:09:56,172 Погледај то. 225 00:09:56,305 --> 00:09:57,373 Момак нема шансе 226 00:09:57,506 --> 00:09:58,642 са овом двојицом около. 227 00:09:58,774 --> 00:10:00,242 [смеје се] Ти учиш. 228 00:10:00,376 --> 00:10:01,710 Хајде. 229 00:10:01,844 --> 00:10:03,512 САРА: Ухватићу данас много рибе. 230 00:10:03,647 --> 00:10:04,947 - Да? - Да, мислим да јесте. 231 00:10:05,080 --> 00:10:06,382 Донео сам свој штап среће овде, па... 232 00:10:06,515 --> 00:10:07,983 - Ох... - Ти си донео ту мотку 233 00:10:08,117 --> 00:10:10,519 прошли пут, и ухватио сам више него ти и деда. 234 00:10:10,654 --> 00:10:12,021 [смех] 235 00:10:14,690 --> 00:10:16,759 Ок, па, хоћеш деду седиште у гају 236 00:10:16,892 --> 00:10:18,894 или желите да покушате ово место у средини? 237 00:10:19,028 --> 00:10:21,665 Чекај, мислиш да нећемо рибу заједно? 238 00:10:21,797 --> 00:10:26,335 Ух... не, мислио сам да је Цинди а окушао бих срећу сам. 239 00:10:26,468 --> 00:10:29,038 знаш, мање људи, више рибе? 240 00:10:29,171 --> 00:10:32,541 Деда ти је рекао да држиш на оку <и>мене. 241 00:10:32,676 --> 00:10:34,710 Требало би да припазим на вас двоје. 242 00:10:37,313 --> 00:10:40,115 Хоћете ли се вас двоје пољубити? 243 00:10:40,249 --> 00:10:41,717 Мислите да бисмо требали? 244 00:10:45,020 --> 00:10:47,356 [птичице цвркућу] 245 00:10:47,489 --> 00:10:50,025 Чекај! 246 00:10:56,498 --> 00:10:59,101 ПЕПЕЉУГА: О, не, јадница. 247 00:10:59,235 --> 00:11:02,004 Питам се шта се десило? 248 00:11:02,137 --> 00:11:04,139 Ја, мислим да не би требао бити додирујући то, Сара. 249 00:11:04,273 --> 00:11:05,474 У реду је. 250 00:11:05,609 --> 00:11:07,109 Не изгледа прљаво. 251 00:11:07,243 --> 00:11:09,613 Нема грешака на њему или било шта друго. 252 00:11:09,745 --> 00:11:11,715 ДАННИ: Мртав је. 253 00:11:11,847 --> 00:11:12,781 Хоћеш да га закопаш? 254 00:11:12,915 --> 00:11:14,283 бр. 255 00:11:14,416 --> 00:11:17,052 Можда није мртав. 256 00:11:21,123 --> 00:11:23,693 Срце не куца, Сара, и осећа се хладно. 257 00:11:23,826 --> 00:11:25,928 Мртав је. 258 00:11:26,061 --> 00:11:29,865 Можда ако се молимо, вратиће се у живот. 259 00:11:29,999 --> 00:11:31,967 Сара, птица је мртва. 260 00:11:32,101 --> 00:11:33,637 Ништа га не може вратити. 261 00:11:33,769 --> 00:11:35,137 Лазар је био мртав четири дана 262 00:11:35,271 --> 00:11:37,607 а Исус га доведе назад у живот. 263 00:11:37,741 --> 00:11:41,510 Али... Исус није овде и... птица није Лазар. 264 00:11:41,645 --> 00:11:43,178 Бог је увек ту. 265 00:11:43,312 --> 00:11:46,081 Па... ја Га не видим. 266 00:11:46,215 --> 00:11:49,586 Али морамо имати вере у чудима. 267 00:11:52,087 --> 00:11:54,390 Хоћеш ли разговарати имало смисла у њој? 268 00:11:54,523 --> 00:11:56,760 Можда бисмо је требали оставити на миру. 269 00:11:56,892 --> 00:12:00,462 Имај мало вере и нека се моли. 270 00:12:00,597 --> 00:12:03,165 У реду, али она ће имати око колико среће померање тих дрвећа 271 00:12:03,299 --> 00:12:04,701 како ће она враћајући ту птицу назад. 272 00:12:04,833 --> 00:12:06,869 То се неће десити. 273 00:12:07,002 --> 00:12:09,673 Сара. 274 00:12:09,805 --> 00:12:12,141 Жао ми је због птице, али... 275 00:12:12,274 --> 00:12:14,376 смрт је део живота. 276 00:12:14,510 --> 00:12:17,246 Можете провести дан како год желиш, Сара. 277 00:12:17,379 --> 00:12:19,515 Бићемо код кедра ако ти требамо. 278 00:12:20,849 --> 00:12:22,117 Хајде. 279 00:12:28,991 --> 00:12:29,858 [уздахне] 280 00:12:29,992 --> 00:12:31,695 боже... 281 00:12:31,860 --> 00:12:37,333 Направио си овог јадног малог момка, па му можда можеш помоћи. 282 00:12:37,466 --> 00:12:40,670 Вероватно је његова породица Недостаје му, зар не? 283 00:12:40,804 --> 00:12:44,674 Не бисте их желели да будеш тужан, зар не? 284 00:12:44,808 --> 00:12:49,646 Молим вас вратите га. 285 00:12:49,779 --> 00:12:56,452 Оче наш, који си на небесима, свети се... 286 00:13:08,832 --> 00:13:10,767 [Дени се смеје] 287 00:13:10,899 --> 00:13:12,501 Није лоше. 288 00:13:12,635 --> 00:13:16,105 Требало би да нас задржи на вечери. 289 00:13:18,808 --> 00:13:19,875 Све спремно? 290 00:13:20,008 --> 00:13:21,343 У реду, идемо. 291 00:13:29,218 --> 00:13:32,187 ЦИНДИ: Хеј, јеси ли ухватити нешто? 292 00:13:35,324 --> 00:13:36,892 Хајде, Сара, морамо да идемо. 293 00:13:37,025 --> 00:13:39,061 Види, понудио сам да ти помогнем да га сахраниш. 294 00:13:39,194 --> 00:13:40,864 Хајде, Сара. 295 00:13:40,996 --> 00:13:42,431 Твојој мами се то неће свидети ако закасниш на вечеру. 296 00:13:42,564 --> 00:13:45,567 Видиш ли Га? 297 00:13:45,702 --> 00:13:47,936 СЗО? 298 00:13:48,070 --> 00:13:50,707 Боже. 299 00:13:50,840 --> 00:13:52,040 Видиш ли Га? 300 00:13:54,910 --> 00:13:56,780 ДАННИ: Хајде, Сара, то није смешно. 301 00:13:56,912 --> 00:13:58,414 тамо. 302 00:13:59,816 --> 00:14:01,751 Покажи ми где је Он. 303 00:14:01,885 --> 00:14:03,919 Не видиш Га? 304 00:14:04,052 --> 00:14:06,455 Он лебди изнад воде. 305 00:14:06,589 --> 00:14:08,924 [ветар дува] 306 00:14:09,057 --> 00:14:11,126 Сара, морамо да идемо. 307 00:14:12,528 --> 00:14:15,063 [налети ветра] 308 00:14:25,107 --> 00:14:26,575 ДАННИ: Јеси ли видео то? 309 00:14:27,911 --> 00:14:30,145 Можда... ветар га је пробудио? 310 00:14:30,279 --> 00:14:32,147 Ветар? 311 00:14:32,281 --> 00:14:34,283 Није имало откуцаје срца и било је хладно. 312 00:14:34,416 --> 00:14:37,386 Бог га је вратио у живот. 313 00:14:39,889 --> 00:14:43,358 хајде, момци, Цинди је у праву, морамо да идемо. 314 00:14:43,492 --> 00:14:46,663 Не желимо маму да се наљути на нас. 315 00:15:05,013 --> 00:15:06,716 Могу ли помоћи? 316 00:15:06,850 --> 00:15:09,485 Сигурно можеш. 317 00:15:09,619 --> 00:15:11,621 Јесте ли ухватили неку рибу? 318 00:15:11,754 --> 00:15:13,121 бр. 319 00:15:13,255 --> 00:15:14,657 Ох, добро, боље реци мајци 320 00:15:14,791 --> 00:15:16,759 да узмем мало меса из замрзивача 321 00:15:16,893 --> 00:15:18,494 и ставите у микроталасну. 322 00:15:18,628 --> 00:15:19,963 Не морамо. 323 00:15:20,095 --> 00:15:21,965 Данни и Цинди су ухватили неке. 324 00:15:22,097 --> 00:15:23,666 А ти ниси? 325 00:15:23,800 --> 00:15:25,167 То не звучи као ти. 326 00:15:25,300 --> 00:15:27,002 Нашли смо мртву птицу. 327 00:15:27,135 --> 00:15:28,303 Ох, добро! Хоћемо ли то јести? 328 00:15:28,437 --> 00:15:31,173 [смех] Не, деда. 329 00:15:32,775 --> 00:15:34,878 Ослободио сам га. 330 00:15:35,010 --> 00:15:36,579 Душо... [смеје се] 331 00:15:36,713 --> 00:15:40,182 Ако је мртав, слободан је какав ће икада бити. 332 00:15:40,315 --> 00:15:43,318 Био је жив кад сам га пустио. 333 00:15:43,452 --> 00:15:45,889 Па, морам бити стари, драга. 334 00:15:46,021 --> 00:15:48,323 Зар ми ниси рекао да је мртав? 335 00:15:48,457 --> 00:15:51,594 И онда се вратио у живот? 336 00:15:51,728 --> 00:15:54,664 Када сам пронашао птицу, помолио сам се. 337 00:15:54,797 --> 00:15:56,532 Као што си ми рекао на фудбалској утакмици? 338 00:15:56,666 --> 00:15:58,534 - Ух-хух. - Али онда... 339 00:15:58,668 --> 00:16:01,771 Видео сам Бога како стоји на другој страни језера, 340 00:16:01,905 --> 00:16:04,206 а птица замахне крилима и пустио сам га. 341 00:16:04,339 --> 00:16:06,275 па... 342 00:16:06,408 --> 00:16:09,579 Увек сам мислио на то место било је посебно, душо... 343 00:16:09,712 --> 00:16:11,513 и увек сам мислио био си некако посебан. 344 00:16:11,648 --> 00:16:14,049 Како, колико дуго сте се молили? 345 00:16:14,182 --> 00:16:15,618 Све док смо били горе. 346 00:16:15,752 --> 00:16:17,987 Био си на коленима цело време? 347 00:16:18,120 --> 00:16:20,023 Да. 348 00:16:20,155 --> 00:16:22,057 Сара, ти си невероватна девојчица. 349 00:16:22,190 --> 00:16:23,559 Јеси ли рекао својој мајци? 350 00:16:23,693 --> 00:16:25,093 Да. 351 00:16:25,227 --> 00:16:26,896 Да? Шта је рекла? 352 00:16:27,030 --> 00:16:29,933 Рекла је, "То је лепо, душо." 353 00:16:30,065 --> 00:16:33,201 Вероватно ме није чула. 354 00:16:33,335 --> 00:16:34,837 Не би свеједно ми је веровао. 355 00:16:34,971 --> 00:16:37,472 Знаш, могу то да разумем. 356 00:16:37,607 --> 00:16:39,575 Можда би само требао задржи ово међу нама 357 00:16:39,709 --> 00:16:41,678 за следеће мало време. 358 00:16:41,811 --> 00:16:43,913 Нису сви колико сам паметан. 359 00:16:44,047 --> 00:16:46,583 Можда мисле управо си то измислио. 360 00:16:46,716 --> 00:16:49,084 Али ја говорим истину. 361 00:16:49,217 --> 00:16:51,420 Данни и Цинди видео како се враћа у живот. 362 00:16:51,553 --> 00:16:53,723 Јесу, а? 363 00:16:53,856 --> 00:16:57,026 Па... верујем ти, душо. 364 00:16:57,159 --> 00:16:58,728 Враћаш ли се следећег викенда? 365 00:16:58,861 --> 00:17:00,630 - Желим. - Ух-хух. 366 00:17:00,763 --> 00:17:03,066 Разговараћу са твојом мамом. 367 00:17:03,198 --> 00:17:05,267 деда... 368 00:17:05,400 --> 00:17:08,136 хоћеш ли икада поново се венчати? 369 00:17:08,270 --> 00:17:10,472 Ох, драга. 370 00:17:10,607 --> 00:17:13,275 Душо, Господе дао ми своју баку, 371 00:17:13,408 --> 00:17:17,080 а она ме је трпела више него што сам заслужио. 372 00:17:17,212 --> 00:17:19,983 Нећу повлачити проблем. 373 00:17:20,115 --> 00:17:21,985 Изгледаш младо за деду. 374 00:17:22,117 --> 00:17:23,953 Да, и изгледаш тако слатко, 375 00:17:24,087 --> 00:17:26,756 тераш ми срце да поскочи као мали зечић. 376 00:17:26,889 --> 00:17:28,190 [смех] Не баш. 377 00:17:28,323 --> 00:17:29,592 Да, заиста. 378 00:17:29,726 --> 00:17:30,760 Знаш шта? 379 00:17:30,893 --> 00:17:34,496 Данас... Волим те оволико. 380 00:17:34,631 --> 00:17:37,165 Волиш ме више од тога. 381 00:17:37,299 --> 00:17:39,102 Можда и толико. 382 00:17:41,303 --> 00:17:45,173 Па, волим те оволико, па чак и више. 383 00:17:45,307 --> 00:17:47,677 Па... чекај до вечере, 384 00:17:47,810 --> 00:17:51,346 кад украдем нешто од твоје маме слатки кромпир са тањира. 385 00:17:51,480 --> 00:17:53,116 Онда види колико ме волиш. 386 00:17:56,019 --> 00:18:00,222 [инсекти цвркућу] 387 00:18:00,355 --> 00:18:02,659 [додиривање тастатуре] 388 00:18:02,792 --> 00:18:04,794 [упозорење о позиву] 389 00:18:04,927 --> 00:18:05,795 хало? 390 00:18:05,928 --> 00:18:06,929 Хеј. 391 00:18:07,063 --> 00:18:09,431 Чији телефон користите? 392 00:18:09,564 --> 00:18:11,566 <и>Позајмио сам свог брата. 393 00:18:11,701 --> 00:18:12,802 Позајмљено? 394 00:18:12,935 --> 00:18:15,504 Па, тако нешто. 395 00:18:15,638 --> 00:18:17,874 Ок, дакле, најбоља ствар догодило се данас на језеру. 396 00:18:18,007 --> 00:18:19,976 <и>Да, на пример? 397 00:18:20,109 --> 00:18:22,945 Ја и Данни и Цинди отишао на пецање. 398 00:18:23,079 --> 00:18:24,312 Па јесу. 399 00:18:24,446 --> 00:18:25,514 Нисам, јер... 400 00:18:25,648 --> 00:18:27,650 <и>Нашао сам мртву птицу. 401 00:18:27,784 --> 00:18:29,551 <и>И онда сам се молио... 402 00:18:29,686 --> 00:18:33,555 и тада сам видео Бога и Њега вратио птицу у живот. 403 00:18:33,690 --> 00:18:34,991 ста? 404 00:18:35,124 --> 00:18:36,491 Заиста се десило, Марк. 405 00:18:36,626 --> 00:18:38,293 <и>У реду, дакле, да разјасним ово. 406 00:18:38,427 --> 00:18:41,664 Видели сте Бога а онда донео мртву птицу... 407 00:18:41,798 --> 00:18:42,865 <и>повратак у живот. 408 00:18:42,999 --> 00:18:44,433 Не, нисам. Бог јесте. 409 00:18:44,566 --> 00:18:46,169 [руга се] хајде... 410 00:18:46,301 --> 00:18:47,269 <и>играш се самном. 411 00:18:47,402 --> 00:18:48,771 Нисам, Марк. 412 00:18:48,905 --> 00:18:51,239 ја ти кажем јер си ти мој најбољи пријатељ. 413 00:18:51,373 --> 00:18:54,877 Добро, дакле, ако си видео Бога, како је онда Он изгледао? 414 00:18:55,011 --> 00:18:57,914 Био је окружен у почетку велика светлосна лопта, 415 00:18:58,047 --> 00:19:00,282 па га је било некако тешко видети. 416 00:19:00,415 --> 00:19:03,920 Али онда је Он закорачио ван светлости и... 417 00:19:04,053 --> 00:19:06,823 Изгледао је младо и... љубазно. 418 00:19:06,956 --> 00:19:09,324 <и>Али мислим да је носио мајицу и фармерке. 419 00:19:09,458 --> 00:19:10,693 [руга се] Хајде. 420 00:19:10,827 --> 00:19:12,929 Бог не носи мајице и фармерке. 421 00:19:13,062 --> 00:19:14,063 Како знаш? 422 00:19:14,197 --> 00:19:15,430 Да ли сте га <и>ви икада видели? 423 00:19:15,564 --> 00:19:16,766 бр. 424 00:19:16,899 --> 00:19:18,768 <и>Био је то Бог... 425 00:19:18,901 --> 00:19:21,904 и Он је донео ту птицу назад у живот. 426 00:19:22,038 --> 00:19:25,507 <и>Данни и Цинди су видели да се то догодило, а ни не верују. 427 00:19:25,641 --> 00:19:27,176 <и>Рекли су мами на вечери... 428 00:19:27,309 --> 00:19:30,479 да је то вероватно било неко чудно одраз на води, 429 00:19:30,613 --> 00:19:33,649 или да је птица вероватно била запањен или болестан... 430 00:19:33,783 --> 00:19:35,151 <и>али не мртав. 431 00:19:35,283 --> 00:19:37,452 Па... можда су у праву. 432 00:19:37,587 --> 00:19:38,453 <и>Означи... 433 00:19:38,588 --> 00:19:39,756 Обећавам! 434 00:19:39,889 --> 00:19:41,389 Бог је <и>био тамо. 435 00:19:41,523 --> 00:19:42,725 Стварно? 436 00:19:42,859 --> 00:19:44,761 Кунем се у саму Библију. 437 00:19:44,894 --> 00:19:46,696 Вау! 438 00:19:46,829 --> 00:19:48,765 Ово је тако супер! 439 00:19:48,898 --> 00:19:50,265 Ух, ја, ја... 440 00:19:50,398 --> 00:19:51,466 <и>верујем ти! 441 00:19:51,601 --> 00:19:53,202 То се десило. 442 00:19:53,335 --> 00:19:56,139 Хм... али... не бих никоме рекао, 443 00:19:56,271 --> 00:19:58,975 јер ће људи само мислити Ја сам луд, и... 444 00:19:59,108 --> 00:20:00,143 [куца на врата] 445 00:20:00,275 --> 00:20:01,510 Ух, морам да идем. 446 00:20:01,644 --> 00:20:02,745 видимо се сутра. 447 00:20:02,879 --> 00:20:04,580 У реду. 448 00:20:06,481 --> 00:20:07,950 Здраво, душо. 449 00:20:08,084 --> 00:20:09,484 Да ли си опрао зубе и конац? 450 00:20:09,619 --> 00:20:11,087 Наравно. 451 00:20:11,220 --> 00:20:12,655 Добра ствар. 452 00:20:16,759 --> 00:20:17,860 У реду. 453 00:20:17,994 --> 00:20:20,495 Ово је мој омиљени део дана. 454 00:20:20,630 --> 00:20:23,666 У реду, дакле, затворићеш очи 455 00:20:23,800 --> 00:20:26,501 а онда ћеш размислити о свим стварима 456 00:20:26,636 --> 00:20:28,604 на чему сте захвални то се догодило данас. 457 00:20:28,738 --> 00:20:31,140 мама? 458 00:20:31,274 --> 00:20:33,709 Да, душо? 459 00:20:33,843 --> 00:20:37,613 Та птица је заиста дошла назад у живот на језеру. 460 00:20:37,747 --> 00:20:40,583 Било је то одмах након што сам видео Бога. 461 00:20:40,716 --> 00:20:44,654 Није то био неки чудан одраз или било шта слично, не. 462 00:20:44,787 --> 00:20:50,660 То је заиста био Бог, и Он ми је говорио. 463 00:20:50,793 --> 00:20:52,795 Шта је Он рекао? 464 00:20:52,929 --> 00:20:55,631 Рекао је да ће бити одвешће ме ускоро на Небо. 465 00:20:58,466 --> 00:21:01,003 душо... 466 00:21:01,137 --> 00:21:04,841 Морате умрети да бисте отишли у рај. 467 00:21:04,974 --> 00:21:09,344 Не желим да умрем, али... Желим да идем у рај. 468 00:21:09,477 --> 00:21:12,782 Па, немам намеру да те пустим било где 469 00:21:12,915 --> 00:21:14,549 јако дуго, у реду? 470 00:21:14,684 --> 00:21:16,886 Имате пуно времена да стигнем у рај, 471 00:21:17,019 --> 00:21:18,721 и када коначно одеш тамо, 472 00:21:18,855 --> 00:21:20,590 ти ћеш бити стара, стара, стара, стара дама. 473 00:21:20,723 --> 00:21:22,091 Много старији од мене. 474 00:21:22,225 --> 00:21:24,392 ОК? 475 00:21:24,526 --> 00:21:27,296 Нема више говора о умирању. 476 00:21:28,598 --> 00:21:29,866 у реду, мораш да одспаваш. 477 00:21:29,999 --> 00:21:31,234 Имаш школу ујутру, ок? 478 00:21:31,366 --> 00:21:32,235 Зато изговарајте своје молитве. 479 00:21:32,367 --> 00:21:33,769 У реду. 480 00:21:33,903 --> 00:21:37,273 Могу ли да се вратим код деде следећег викенда? 481 00:21:37,405 --> 00:21:39,041 Само ако престанеш пуштајући своју машту 482 00:21:39,175 --> 00:21:41,010 добити бољи од вас. 483 00:21:41,143 --> 00:21:42,510 ОК? 484 00:21:45,047 --> 00:21:46,849 - Волим те. - Волим те. 485 00:21:46,983 --> 00:21:49,151 Слатки снови, душо. 486 00:22:05,368 --> 00:22:08,037 [инсекти цвркућу] 487 00:22:08,170 --> 00:22:09,872 Мама, тата. 488 00:22:10,006 --> 00:22:12,108 Хеј друже, је ли све у реду? 489 00:22:12,241 --> 00:22:13,943 Отишао сам у Сарину собу да видим да ли има мој телефон, 490 00:22:14,076 --> 00:22:15,678 и изгледа стварно болесно. Морате доћи. 491 00:22:15,811 --> 00:22:17,545 - Колико болестан? - Не знам. 492 00:22:17,680 --> 00:22:19,181 Прекривена је знојем и прилично тешко дише. 493 00:22:19,315 --> 00:22:20,482 Није добро. 494 00:22:34,830 --> 00:22:36,399 - Хеј, Бен. - Хеј. 495 00:22:36,531 --> 00:22:37,967 - Хвала што сте изашли тако касно. - Не, не. 496 00:22:38,100 --> 00:22:39,835 Нема проблема, схватам. 497 00:22:39,969 --> 00:22:41,904 [кораци на степеницама] 498 00:22:42,038 --> 00:22:44,707 Ох, Бен, тако сам срећан да си овде. 499 00:22:44,840 --> 00:22:46,309 Она је трчала заиста висока температура, 500 00:22:46,441 --> 00:22:48,543 а сада каже да јој је мука. 501 00:22:48,678 --> 00:22:49,979 у реду, ух, дај да погледам. 502 00:22:50,112 --> 00:22:52,315 Здраво, Сара. 503 00:22:52,447 --> 00:22:55,450 Можете ли ми рећи како се тренутно осећаш? 504 00:22:55,584 --> 00:22:56,953 - [слабо] Није тако добро. - Мм. 505 00:22:57,086 --> 00:22:59,322 Осећам се стварно болесно, као да ћу повратити. 506 00:22:59,454 --> 00:23:00,790 Не брини. 507 00:23:00,923 --> 00:23:04,160 Поправићемо те одмах, Сара. 508 00:23:04,293 --> 00:23:05,493 Мислим да има стомачни грип. 509 00:23:05,628 --> 00:23:07,363 Ух, иде около. 510 00:23:07,495 --> 00:23:09,265 Само је остави код куће сутра и одржавајте је хидрираном. 511 00:23:09,398 --> 00:23:11,634 Хвала, хоћемо. 512 00:23:11,767 --> 00:23:14,904 То је само нешто рекла је да ме плаши. 513 00:23:16,405 --> 00:23:18,240 Шта је то било? 514 00:23:19,442 --> 00:23:21,577 Хајде, реци му. 515 00:23:23,112 --> 00:23:25,547 Када смо посетили мог тату на језеру, 516 00:23:25,681 --> 00:23:27,817 рекла је да је видела Бога... 517 00:23:27,950 --> 00:23:31,253 и које је Он донео мртва птица вратила у живот. 518 00:23:31,387 --> 00:23:33,322 [смеје се] Па, то, то само звучи 519 00:23:33,456 --> 00:23:36,025 као да има здраву машта мени. 520 00:23:36,158 --> 00:23:38,127 Али онда је рекла да јој је Бог говорио... 521 00:23:38,260 --> 00:23:41,563 и Он јој је рекао да ће бити одневши је ускоро на Небо. 522 00:23:43,966 --> 00:23:45,701 She's gonna be fine. 523 00:23:45,835 --> 00:23:47,535 У реду? Она је здравија од свих нас. 524 00:23:47,670 --> 00:23:48,871 Нема разлога за бригу. 525 00:23:49,005 --> 00:23:51,207 Биће све у реду. 526 00:23:51,340 --> 00:23:54,043 - Бен, хвала што си изашао. - У реду, нема проблема. 527 00:23:54,176 --> 00:23:56,012 Ох, и, знаш, ако добије још горе, температура јој расте, 528 00:23:56,145 --> 00:23:57,146 само позови моју канцеларију. 529 00:23:57,279 --> 00:23:59,682 - Хоћу. - Хвала. 530 00:24:03,652 --> 00:24:05,287 Хеј, кикирики. 531 00:24:05,421 --> 00:24:06,989 Да ли се осећаш боље? 532 00:24:07,123 --> 00:24:08,724 Мислим да јесам. 533 00:24:08,858 --> 00:24:11,027 Па, одспавај мало. 534 00:24:11,160 --> 00:24:12,995 - Сигуран сам да ћете осетити... - [папири се разбацују] 535 00:24:13,129 --> 00:24:14,597 Ох... извини. 536 00:24:19,935 --> 00:24:21,837 Одакле ти ово? 537 00:24:21,971 --> 00:24:24,807 Нацртао сам га кад сам вечерас дошао кући. 538 00:24:24,940 --> 00:24:28,010 - Ти си ово нацртао? - Да. 539 00:24:28,144 --> 00:24:31,580 Нацртао сам га комплетом за цртање Деда ми је дао за Божић. 540 00:24:31,714 --> 00:24:33,315 Хух. 541 00:24:35,384 --> 00:24:37,253 Хух. 542 00:24:40,356 --> 00:24:43,959 Сара, ја, никад те нисам видео урадите нешто овако раније. 543 00:24:44,093 --> 00:24:45,461 Где си научио да ово радиш? 544 00:24:45,594 --> 00:24:46,929 не знам. 545 00:24:47,063 --> 00:24:48,563 Само сам се осећао као покушавајући да направим слику 546 00:24:48,697 --> 00:24:50,232 онога што сам видео на језеру. 547 00:24:50,366 --> 00:24:54,537 Сара, ово није покушај, ово... ово је невероватно. 548 00:24:54,670 --> 00:24:56,739 - Хвала. - Могу ли ово показати твојој мами? 549 00:24:56,872 --> 00:24:58,107 Наравно. 550 00:24:59,608 --> 00:25:02,078 Добро, па... ми ћемо задржати те сутра код куће, 551 00:25:02,211 --> 00:25:03,712 па се наспавај. 552 00:25:03,846 --> 00:25:06,449 а ја... обећај да ћеш га вратити, у реду? 553 00:25:06,582 --> 00:25:08,184 Лаку ноћ, тата. 554 00:25:08,317 --> 00:25:09,285 Ноћ, душо. 555 00:25:09,418 --> 00:25:10,453 [дува пољубац] 556 00:25:10,586 --> 00:25:12,721 [вода тече] 557 00:25:18,561 --> 00:25:19,695 [престаје вода] 558 00:25:27,470 --> 00:25:28,737 [Алекс уздише] 559 00:25:28,871 --> 00:25:31,340 Ко је ово урадио? 560 00:25:31,474 --> 00:25:34,477 Твоја ћерка јесте. 561 00:25:34,610 --> 00:25:38,047 Не... није могла. 562 00:25:38,180 --> 00:25:39,915 Али она јесте. 563 00:25:50,059 --> 00:25:52,962 МАРК: Ниси баш промашио било шта на часу јуче. 564 00:25:53,095 --> 00:25:56,966 Знате, исте старе ствари, и, срећом, нема ни математичког квиза. 565 00:25:57,099 --> 00:26:00,503 Осећао сам се добро, али моја мама је желела да ме држи у кревету цео дан. 566 00:26:00,636 --> 00:26:03,873 Па... ја... нацртао сам ти нешто. 567 00:26:04,006 --> 00:26:05,609 Ох, да, на пример? 568 00:26:06,942 --> 00:26:09,613 Сара! 569 00:26:09,745 --> 00:26:11,747 Ти си ово нацртао? 570 00:26:11,881 --> 00:26:13,949 Ово је невероватно! 571 00:26:14,083 --> 00:26:16,819 Наш наставник ликовног никад не би могао извући овакав цртеж. 572 00:26:16,952 --> 00:26:19,054 - Како си то урадио? - Не знам. 573 00:26:19,188 --> 00:26:21,857 Ваљда сам управо нашао нешто у чему сам добар. 574 00:26:29,165 --> 00:26:31,167 - ДЕЧАК 1: Ох, човече. - ДЕЧАК 2: Ево ових будала. 575 00:26:31,300 --> 00:26:32,801 [дечаци се смеју] 576 00:26:32,935 --> 00:26:34,403 Хеј, Сара. 577 00:26:34,537 --> 00:26:35,671 Моја мачка је умрла прошле недеље. 578 00:26:35,804 --> 00:26:37,039 питао сам се ако бисте могли свратити 579 00:26:37,173 --> 00:26:38,274 и врати га у живот. 580 00:26:38,407 --> 00:26:39,341 [момци се смеју] 581 00:26:39,475 --> 00:26:40,610 ДЕЧАК 2: Моја жаба је угинула синоћ. 582 00:26:40,743 --> 00:26:42,011 Можете ли и њега да вратите? 583 00:26:42,144 --> 00:26:43,647 - Ох, тако патетично. - Мислио сам да сам ти рекао 584 00:26:43,779 --> 00:26:45,314 да никоме не кажем о томе шта се догодило на језеру. 585 00:26:45,447 --> 00:26:47,049 ДЕЧАК 3: Ох, и јесам златна рибица! 586 00:26:47,183 --> 00:26:48,751 ДЕЧАК 1: Можда да се промениш мало воде у вино, 587 00:26:48,884 --> 00:26:50,186 могли бисмо узети рибу стварно пијан. 588 00:26:50,319 --> 00:26:51,754 - [дечаци се смеју] - То би било сјајно. 589 00:26:51,887 --> 00:26:56,325 Нико се не петља са моја мала сестра.. нико. 590 00:26:56,458 --> 00:26:57,993 ДЕЧАК 1: Какав чудак. 591 00:27:00,196 --> 00:27:02,364 [Марк се смеје] 592 00:27:04,233 --> 00:27:06,368 Зар твоји родитељи никад нису да ти кажем да не задиркујеш девојке? 593 00:27:06,502 --> 00:27:08,871 Очигледно није. 594 00:27:11,173 --> 00:27:13,142 [Марк се смеје] 595 00:27:13,275 --> 00:27:15,579 Зар нас нису увек учили да ако те неко згреши, 596 00:27:15,711 --> 00:27:17,581 да окренеш други образ? 597 00:27:17,713 --> 00:27:20,684 Па... сигурно су били научио нешто о образу. 598 00:27:20,816 --> 00:27:22,952 Можда би ти тај тип могао рећи више о томе. 599 00:27:31,794 --> 00:27:33,429 Шта дођавола, човече? 600 00:27:34,396 --> 00:27:36,198 [Ноби цвили] 601 00:27:44,306 --> 00:27:46,575 [смеје се, говори неразговетно] 602 00:27:46,710 --> 00:27:49,613 [смеје се] Ох... Имам ово. 603 00:27:50,846 --> 00:27:53,415 Па, добро, добро... 604 00:27:53,549 --> 00:27:55,619 ако није будући фудбалски херој. 605 00:27:55,751 --> 00:27:57,553 Шта је било, момче? 606 00:27:57,687 --> 00:27:58,954 Још увек покушаваш да се помириш 607 00:27:59,088 --> 00:28:00,756 за твоју патетичну игру пре неки дан? 608 00:28:00,889 --> 00:28:03,759 Вау, твој пас је стварно леп. 609 00:28:03,892 --> 00:28:06,128 [режање и лајање] 610 00:28:06,262 --> 00:28:07,796 Клони га се, Сара. 611 00:28:07,930 --> 00:28:10,466 Пас је вероватно баш као и његов господар. 612 00:28:10,600 --> 00:28:11,800 Ево. 613 00:28:13,869 --> 00:28:15,437 [сви се смеју] 614 00:28:15,571 --> 00:28:17,806 [Алви уздише] 615 00:28:17,940 --> 00:28:19,908 А шта си ти хоћеш ли сада, Хопкинсе? 616 00:28:20,042 --> 00:28:21,844 Назвати фаул? 617 00:28:21,977 --> 00:28:23,846 Хајде, Данни, хајдемо одавде. 618 00:28:23,979 --> 00:28:26,650 Сигуран сам да је ваздух свежији на другој страни улице. 619 00:28:29,586 --> 00:28:32,421 Да, тако је, Хопкинсе, само бежи. 620 00:28:32,554 --> 00:28:33,922 Само настави да се кријеш иза сукњи 621 00:28:34,056 --> 00:28:36,292 твоје девојке и твоја мала сестра! 622 00:28:40,630 --> 00:28:42,632 [покреће мотор] 623 00:28:42,766 --> 00:28:44,768 Само бежи, Хопкинсе! 624 00:28:44,900 --> 00:28:47,503 И ти и то богаље дете! 625 00:28:47,637 --> 00:28:49,405 Знаш шта? 626 00:28:49,538 --> 00:28:52,141 Неко би требао да те научи томе држи језик за зубима, Браунер. 627 00:28:52,274 --> 00:28:54,376 А ко би то био? 628 00:28:54,510 --> 00:28:57,946 - [гуме цвиле] - Алвие, пази! 629 00:28:58,080 --> 00:28:59,481 [Цинди вришти, ударац, Нобби јечи] 630 00:29:01,116 --> 00:29:03,085 [гуме цвиле] 631 00:29:03,218 --> 00:29:05,287 Човече, шта је било са тобом?! 632 00:29:05,421 --> 00:29:06,955 Скоро си ме извукао, будало! 633 00:29:07,089 --> 00:29:08,824 Зашто ниси био пази на пут?! 634 00:29:08,957 --> 00:29:10,392 Јеси ли полудео? 635 00:29:16,633 --> 00:29:19,602 Ох, не... не... 636 00:29:19,736 --> 00:29:21,870 Не, не, не, не, не... 637 00:29:22,004 --> 00:29:23,372 Нобби, устани, човече. 638 00:29:23,505 --> 00:29:24,473 Устани, Нобби. 639 00:29:24,607 --> 00:29:26,342 Устани. 640 00:29:30,312 --> 00:29:32,147 Убио си ми пса, човече. 641 00:29:32,281 --> 00:29:34,718 - Убио си ми пса, човече. - Алвие, сачекај! 642 00:29:34,850 --> 00:29:35,984 - То је била несрећа. - Разбићу ти главу! 643 00:29:36,118 --> 00:29:37,553 Смири се, човече, одступи. 644 00:29:37,687 --> 00:29:39,021 Тај пас је био мој најбољи пријатељ, а ти си га убио. 645 00:29:39,154 --> 00:29:40,022 - Хајде, човече... - То је то, човече. 646 00:29:40,155 --> 00:29:41,591 Ја ћу те завршити. 647 00:29:41,725 --> 00:29:43,025 ЦИНДИ: Нећеш помоћи било шта радећи ово. 648 00:29:43,158 --> 00:29:45,194 Хеј, реци јој да држи руке од мог пса. 649 00:29:45,327 --> 00:29:47,930 - Хајде... - Немој. 650 00:29:48,063 --> 00:29:52,534 Боже драги... Помогао си она мала птица на језеру. 651 00:29:52,669 --> 00:29:55,839 Можете ли молим вас помоћи и овај јадни пас? 652 00:29:58,073 --> 00:30:01,811 Оче наш... који си на небу... 653 00:30:01,944 --> 00:30:04,647 да се свети име Твоје... 654 00:30:15,023 --> 00:30:16,225 [дахће] 655 00:30:17,526 --> 00:30:19,061 [дахће] 656 00:30:20,028 --> 00:30:21,765 [пољупци, смејуци се] 657 00:30:21,897 --> 00:30:24,133 [смех] 658 00:30:26,902 --> 00:30:29,571 Хајде. 659 00:30:45,554 --> 00:30:47,724 МАРК: А онда... када је тек почео да дише, 660 00:30:47,857 --> 00:30:49,525 Једноставно нисам могао да верујем. 661 00:30:49,659 --> 00:30:53,630 Мислим, никад нисам видео тако нешто. 662 00:30:53,763 --> 00:30:55,931 Сара... 663 00:30:56,064 --> 00:30:57,600 могу ли да те питам нешто? 664 00:30:57,734 --> 00:31:00,135 Наравно. 665 00:31:00,269 --> 00:31:02,938 да ли мислите можеш ли ми помоћи да поново ходам? 666 00:31:03,071 --> 00:31:04,940 не знам. 667 00:31:05,073 --> 00:31:06,375 Можда. 668 00:31:06,508 --> 00:31:09,211 [уздахне] 669 00:31:09,344 --> 00:31:11,480 Можеш ли да кажеш молитву за мене? 670 00:31:20,924 --> 00:31:25,461 Боже... Марк је добар момак. 671 00:31:25,595 --> 00:31:28,330 Он заиста јесте. 672 00:31:28,464 --> 00:31:31,701 Можда би ти могао да му помогнеш поново ходати? 673 00:31:31,835 --> 00:31:33,803 Could You do that, please? 674 00:31:41,510 --> 00:31:44,948 Још ћу се молити за тебе кад и ја дођем кући. 675 00:31:45,080 --> 00:31:46,649 Видимо се, Марк. 676 00:31:46,783 --> 00:31:48,217 У реду, хвала. 677 00:31:48,350 --> 00:31:50,986 Видимо се сутра. 678 00:32:03,967 --> 00:32:07,369 Хеј, одвео си ме из моје игре голфа. 679 00:32:07,503 --> 00:32:09,973 Па... реци ми шта је ово хитна медицинска помоћ је све у вези. 680 00:32:10,105 --> 00:32:13,509 Јутрос сам померио ножне прсте. 681 00:32:13,643 --> 00:32:16,144 Не, стварно јесте, докторе. 682 00:32:16,278 --> 00:32:17,914 Којом ногом? 683 00:32:18,046 --> 00:32:19,314 Оба! 684 00:32:22,017 --> 00:32:24,453 Покажи ми. 685 00:32:24,587 --> 00:32:25,855 [уздахне] 686 00:32:25,989 --> 00:32:28,156 Спреман? 687 00:32:32,662 --> 00:32:36,298 Марк, ух... ја, не знам... шта се десило, 688 00:32:36,431 --> 00:32:38,001 али твој повреда кичмене мождине није... 689 00:32:38,133 --> 00:32:39,201 МАРК: Чекај! 690 00:32:39,334 --> 00:32:41,403 Само... дај ми шансу. 691 00:32:41,537 --> 00:32:43,372 [уздахне] 692 00:32:43,505 --> 00:32:44,874 молим те. 693 00:33:06,261 --> 00:33:08,430 [плаче и смеје се] 694 00:33:08,564 --> 00:33:10,065 Можеш, можеш ли се померити другу ногу? 695 00:33:16,438 --> 00:33:19,474 [плаче и смеје се] 696 00:33:28,885 --> 00:33:30,218 Изволите. 697 00:33:30,352 --> 00:33:31,420 Хвала, Доц. 698 00:33:31,553 --> 00:33:33,155 Па слушај... 699 00:33:33,288 --> 00:33:36,458 Доцо, стварно мислиш он има шансу, зар не? 700 00:33:36,593 --> 00:33:38,260 [уздахне] Види, ја, ја... 701 00:33:38,393 --> 00:33:40,529 Не могу да објасним шта, шта се тамо десило... 702 00:33:40,663 --> 00:33:44,533 али.. пресечени нерви у кичменој мождини не може да се регенерише, 703 00:33:44,667 --> 00:33:47,235 а ја само, једноставно не желим да се превише надате. 704 00:33:47,369 --> 00:33:49,237 Ох, хеј, Бен. 705 00:33:49,371 --> 00:33:51,106 Хеј, зар не... то је Долорес Кларк 706 00:33:51,239 --> 00:33:53,141 са вести канала 12, зар не? 707 00:33:53,275 --> 00:33:55,444 Да, она је, ух, она је један од мојих пацијената. 708 00:33:57,614 --> 00:34:00,315 мама? 709 00:34:03,586 --> 00:34:04,921 Ох, моја беба! 710 00:34:05,054 --> 00:34:06,455 ти си... 711 00:34:06,589 --> 00:34:08,725 ходање и... 712 00:34:08,858 --> 00:34:09,993 Он стоји! 713 00:34:10,125 --> 00:34:13,261 Хода, погледај га! 714 00:34:13,395 --> 00:34:15,064 It's a miracle! 715 00:34:15,230 --> 00:34:16,833 Oh, my... 716 00:34:16,966 --> 00:34:19,802 Ох, моја беба. [плаче и смеје се] 717 00:34:19,936 --> 00:34:21,604 Зар то није Милер дечак? 718 00:34:21,738 --> 00:34:24,373 Урадио сам причу о њему прошле године када га је ударио тај ауто. 719 00:34:24,506 --> 00:34:25,842 I thought he was никада више не би требало да хода. 720 00:34:25,975 --> 00:34:27,542 [Флора наставља да се смеје] 721 00:34:27,677 --> 00:34:30,813 He, he wasn't. 722 00:34:33,148 --> 00:34:34,584 Била је то Сара. 723 00:34:34,717 --> 00:34:37,954 Sara Hopkins. 724 00:34:38,087 --> 00:34:41,991 She speaks with God, вратила је птицу у живот, 725 00:34:42,125 --> 00:34:45,260 and Alvie Brauner's dog, а сада... 726 00:34:45,394 --> 00:34:47,697 она ме је излечила! 727 00:34:50,633 --> 00:34:51,533 Uh, Dolores... 728 00:34:51,668 --> 00:34:52,969 Не ради то! 729 00:34:53,102 --> 00:34:54,704 ти ме зезаш? 730 00:34:54,837 --> 00:34:56,571 Девојчица која доноси мртве animals back to life 731 00:34:56,706 --> 00:34:58,340 а затим лечи дете са параплегиком? 732 00:34:58,473 --> 00:34:59,676 Као да то није вест. 733 00:34:59,809 --> 00:35:01,309 Само прво сазнајте чињенице. 734 00:35:01,443 --> 00:35:03,579 Па, управо јесам. 735 00:35:05,114 --> 00:35:07,449 [уздахне] 736 00:35:07,583 --> 00:35:08,985 - [пиштање видео игре] - Хајде... не! 737 00:35:09,118 --> 00:35:10,787 Опет те имам. 738 00:35:10,920 --> 00:35:11,954 Здраво, момци. 739 00:35:12,088 --> 00:35:14,891 Види ко је дошао да поздрави. 740 00:35:15,024 --> 00:35:17,292 Мама, ниси морала позовите доктора. 741 00:35:17,426 --> 00:35:18,961 Рекао сам ти да се осећам боље. 742 00:35:19,095 --> 00:35:21,463 Да... да, ту смо по другом питању, Сара, 743 00:35:21,597 --> 00:35:26,401 али зашто ја немам... брзо те погледај, ок? 744 00:35:26,535 --> 00:35:27,670 како се осећаш? 745 00:35:27,804 --> 00:35:29,438 - У реду сада. - Мм-хмм. 746 00:35:29,571 --> 00:35:31,941 Јуче сам дошао кући са страшном главобољом 747 00:35:32,075 --> 00:35:33,910 и био сам уморан цео дан. 748 00:35:34,043 --> 00:35:36,478 Па, можда још увек имаш додир грипа. 749 00:35:36,612 --> 00:35:40,415 Сара... када је то био последњи пут видео си Марка Милера? 750 00:35:40,549 --> 00:35:41,718 Јучер. 751 00:35:41,851 --> 00:35:43,820 Отишао сам кући са њим. 752 00:35:43,953 --> 00:35:45,722 ПАСТОР МАЦ: Да ли се нешто десило са Марком? 753 00:35:45,855 --> 00:35:48,191 Нешто необично? 754 00:35:48,323 --> 00:35:50,693 Па, питао ме је да се моли за њега, 755 00:35:50,827 --> 00:35:53,129 па сам затворио очи и молио сам Бога да га исцели. 756 00:35:56,264 --> 00:35:57,967 Марк Милер је данас шетао. 757 00:35:58,101 --> 00:35:59,534 Стварно? 758 00:35:59,669 --> 00:36:03,371 Сјајно, моје молитве су успеле! 759 00:36:03,505 --> 00:36:05,608 ПАСТОР МАЦ: Да, изгледа он ће се потпуно опоравити. 760 00:36:06,642 --> 00:36:08,111 Можете ли нам рећи нешто више 761 00:36:08,243 --> 00:36:10,179 о томе шта се догодило на језеру пре неки дан? 762 00:36:10,312 --> 00:36:11,881 Наравно. 763 00:36:12,014 --> 00:36:15,051 Молио сам се за малу птицу за коју је Данни рекао да је мртав. 764 00:36:15,184 --> 00:36:18,921 Али онда сам видео Бога плутајући над језером 765 00:36:19,055 --> 00:36:21,456 и замолио сам га да излечи птица, и Он јесте. 766 00:36:21,591 --> 00:36:23,458 Да ли често разговарате са Богом? 767 00:36:23,593 --> 00:36:26,394 Све време, зар не? 768 00:36:26,528 --> 00:36:28,296 Па... не директно. 769 00:36:28,430 --> 00:36:31,734 Чак ни у цркви? 770 00:36:31,868 --> 00:36:36,672 Види, није здраво или поштено према другим људима 771 00:36:36,806 --> 00:36:39,041 да се претвараш да си у ствари води разговоре са Богом. 772 00:36:39,175 --> 00:36:41,409 Не претварам се. 773 00:36:41,543 --> 00:36:43,813 [уздахне] У реду. 774 00:36:43,946 --> 00:36:46,215 Доведите је сутра у канцеларију. 775 00:36:46,348 --> 00:36:48,084 Умор и главобоља са неким њених година, ух, 776 00:36:48,217 --> 00:36:51,053 заиста треба да буде прегледан, ок? 777 00:36:52,255 --> 00:36:54,023 БЕН: [уздише] Мораш разговарати са њом. 778 00:36:54,157 --> 00:36:55,758 мислим, приче о птицама које лече 779 00:36:55,892 --> 00:36:58,127 и правећи парализоване дечаке опет ходај 780 00:36:58,261 --> 00:36:59,862 ће јој преокренути живот у медијски циркус. 781 00:36:59,996 --> 00:37:01,731 Види, Бен, све то разумем, 782 00:37:01,864 --> 00:37:03,365 али, озбиљно, да ли имате логично објашњење 783 00:37:03,498 --> 00:37:04,801 за Марково оздрављење? 784 00:37:04,934 --> 00:37:06,468 Уверавам вас да постоји један. 785 00:37:06,602 --> 00:37:08,570 Међутим, у овом тренутку, немамо појма шта је то. 786 00:37:08,704 --> 00:37:10,640 Немојте сипати гориво на ватру, Јерри. 787 00:37:10,773 --> 00:37:12,407 Мислим, Сари то не треба. 788 00:37:12,541 --> 00:37:14,243 Види, ја, не знам тачно оно што се догодило, 789 00:37:14,376 --> 00:37:17,079 али знам да Сара верује све што нам она говори. 790 00:37:17,213 --> 00:37:18,681 Види, знам да јесте веома жива машта, 791 00:37:18,815 --> 00:37:20,583 али она никада не би чиста лаж. 792 00:37:20,716 --> 00:37:22,084 Она једноставно не би урадила тако нешто. 793 00:37:22,218 --> 00:37:23,451 Хајде, хајде да задржимо ово између нас 794 00:37:23,586 --> 00:37:25,788 док не добијемо до дна свега, ок? 795 00:37:27,455 --> 00:37:30,325 управо сада, Забринут сам за њено здравље. 796 00:37:32,829 --> 00:37:35,397 Видимо се сутра после школе. 797 00:37:38,533 --> 00:37:40,970 [инсекти цвркућу] 798 00:37:42,972 --> 00:37:44,207 [тема ТВ вести се репродукује] 799 00:37:44,339 --> 00:37:46,175 Хеј. 800 00:37:46,309 --> 00:37:48,376 [искључује ТВ] 801 00:37:48,510 --> 00:37:49,679 Јеси ли видео Сару? 802 00:37:49,812 --> 00:37:51,346 Да. 803 00:37:51,479 --> 00:37:52,682 И? 804 00:37:52,815 --> 00:37:54,050 [уздахне] 805 00:37:54,183 --> 00:37:55,550 Она је само мала девојчица, 806 00:37:55,685 --> 00:37:57,153 и она има људе сав разбеснео 807 00:37:57,286 --> 00:37:59,055 са овим измишљеним причама говорила је. 808 00:38:00,223 --> 00:38:02,325 Знам да си љута на Њега. 809 00:38:02,457 --> 00:38:03,860 код кога? 810 00:38:03,993 --> 00:38:05,161 Боже. 811 00:38:05,294 --> 00:38:07,495 [руга се] Ох, молим те. 812 00:38:10,700 --> 00:38:13,803 [емоционално] Јессе је био и мој син, Бене. 813 00:38:13,936 --> 00:38:16,571 Али нисам тако јак као што јеси. 814 00:38:16,706 --> 00:38:19,342 Јер ако одустанем веровање у Бога... 815 00:38:19,474 --> 00:38:22,178 онда морам да верујем да наш син више не постоји. 816 00:38:22,311 --> 00:38:24,814 Не могу то да урадим. 817 00:38:24,947 --> 00:38:27,783 Нисам толико јак. 818 00:38:27,917 --> 00:38:30,586 И не мислим и ти заиста јеси. 819 00:38:30,720 --> 00:38:33,122 Сари не треба ти и сви остали 820 00:38:33,256 --> 00:38:35,791 мислећи да је она оруђе Божије. 821 00:38:35,925 --> 00:38:37,392 Зашто не? 822 00:38:37,525 --> 00:38:39,561 Мала девојчица са јаком вером 823 00:38:39,695 --> 00:38:42,698 је нешто да бисмо сви могли више да користимо. 824 00:38:42,832 --> 00:38:45,167 Да је заиста постојао Бог, 825 00:38:45,301 --> 00:38:47,270 да ли би Он створио свет где родитељи морају да гледају 826 00:38:47,402 --> 00:38:49,605 умиру им синови и кћери? 827 00:38:51,406 --> 00:38:53,109 [уздахне] 828 00:38:53,242 --> 00:38:54,442 Ох, супер. 829 00:38:56,879 --> 00:38:58,446 ДОЛОРЕС: <и>...устани и ходај. 830 00:38:58,581 --> 00:39:01,050 <и>Рекао је девојчици, Сара Хопкинс, 831 00:39:01,183 --> 00:39:03,619 <и>држао га за руке и молио се за њега. 832 00:39:03,753 --> 00:39:06,289 <и>Али може ли она заиста излечити људе молитвом? 833 00:39:06,421 --> 00:39:08,958 <и>Бојим се да је то мало тешко да верујем. 834 00:39:09,091 --> 00:39:10,793 <и>Ипак, право питање је... 835 00:39:10,927 --> 00:39:14,230 <и>у шта свако од <и>верује? 836 00:39:14,363 --> 00:39:16,232 - Хеј, мали. - Здраво. 837 00:39:16,365 --> 00:39:17,532 ста радис? 838 00:39:17,667 --> 00:39:20,435 Цртање. 839 00:39:20,568 --> 00:39:22,570 да... 840 00:39:22,705 --> 00:39:24,307 Хух. 841 00:39:24,439 --> 00:39:27,043 Ух... [уздахне] 842 00:39:27,176 --> 00:39:29,812 Да, јеси. [смеје се] 843 00:39:32,315 --> 00:39:34,750 Сара, душо, погледај ме. 844 00:39:34,884 --> 00:39:36,819 Да? 845 00:39:36,953 --> 00:39:39,454 Ух, постоји ли нешто што... 846 00:39:39,588 --> 00:39:41,824 [уздахне] 847 00:39:41,958 --> 00:39:45,493 Нема везе. 848 00:39:45,628 --> 00:39:47,096 Причај ми о својој слици. 849 00:39:47,229 --> 00:39:49,732 Да ли познајете тог дечака? 850 00:39:49,865 --> 00:39:51,334 нисам сигуран. 851 00:39:51,466 --> 00:39:53,002 Само ми је пало, знаш? 852 00:39:53,135 --> 00:39:55,503 Скоро као сан. 853 00:39:55,638 --> 00:39:58,573 Али знам да је, није дечак. 854 00:39:58,708 --> 00:40:00,676 - Ох. - Млада је девојка. 855 00:40:00,810 --> 00:40:03,045 Можда из моје школе. 856 00:40:03,179 --> 00:40:06,849 Мислим да жели да буде пријатељи са мном. 857 00:40:06,983 --> 00:40:09,517 [смеје се] 858 00:40:09,652 --> 00:40:11,620 да... 859 00:40:20,229 --> 00:40:21,764 [куца на врата] 860 00:40:21,897 --> 00:40:25,601 Тереза... има неко да те види. 861 00:40:27,236 --> 00:40:28,838 Ујка Алонзо! 862 00:40:28,971 --> 00:40:31,907 [смеје се] 863 00:40:32,041 --> 00:40:33,876 Само ћу изаћи у дневној соби. 864 00:40:34,010 --> 00:40:35,378 Вас двоје се забавите. 865 00:40:38,714 --> 00:40:40,515 [дахће] 866 00:40:40,649 --> 00:40:42,084 [смех] 867 00:40:42,218 --> 00:40:44,387 Постоји ли прича и то иде уз њега? 868 00:40:44,519 --> 00:40:46,222 Ох, кладите се. 869 00:40:46,355 --> 00:40:51,160 Сада, овај тип... је освојио Гранд Натионал Стееплецхасе два пута. 870 00:40:51,293 --> 00:40:54,529 Био је тако добар, морали су да га замоле да се повуче, 871 00:40:54,663 --> 00:40:59,035 али је рекао да ће само то учинити кад би могао да живи у твојој кући. 872 00:40:59,168 --> 00:41:01,404 [смех] Ваше приче су најбоље. 873 00:41:01,536 --> 00:41:03,105 [смеје се] 874 00:41:03,239 --> 00:41:04,874 [уздахне] 875 00:41:05,007 --> 00:41:10,279 Само бих волео да сам ту довољно дуго да се играм са њим. 876 00:41:14,817 --> 00:41:16,052 [уздахне] 877 00:41:16,185 --> 00:41:18,687 Чуо сам доктора говорећи мами да... 878 00:41:18,821 --> 00:41:21,490 мој рак се погоршава. 879 00:41:24,293 --> 00:41:29,031 рекао је... Немам много времена. 880 00:41:34,370 --> 00:41:37,139 хоћу ли умрети? 881 00:41:37,273 --> 00:41:41,811 Када сте ово чули? 882 00:41:41,944 --> 00:41:43,946 Данас у болници. 883 00:41:44,080 --> 00:41:46,816 Не морамо да причамо о томе ако те то узнемирава. 884 00:41:46,949 --> 00:41:49,585 Можемо причати о томе. 885 00:41:49,718 --> 00:41:52,922 [уздишући] 886 00:41:53,055 --> 00:41:57,393 Само нисам сигуран шта ће деси ми се кад умрем. 887 00:41:57,526 --> 00:42:01,197 [уздишући] 888 00:42:01,330 --> 00:42:03,899 Исус је рекао... 889 00:42:04,033 --> 00:42:06,735 "I am the resurrection и живот. 890 00:42:06,869 --> 00:42:11,907 „Ко верује у Мене... хоће живи, иако умре... 891 00:42:12,041 --> 00:42:16,979 и ко живи и верује у Мени... никада неће умрети." 892 00:42:17,113 --> 00:42:19,682 Хоће ли моја душа отићи у рај... 893 00:42:19,815 --> 00:42:23,552 чак и ако сам стварно уплашен од умирања? 894 00:42:28,257 --> 00:42:31,327 [Алонзо дубоко уздахне] 895 00:42:33,562 --> 00:42:35,297 Сви се плаше да умру. 896 00:42:37,066 --> 00:42:41,605 Чак и најхрабрији људи. 897 00:42:41,737 --> 00:42:42,972 [уздахне] 898 00:42:43,105 --> 00:42:45,141 Да ли се Исус плашио? 899 00:42:45,274 --> 00:42:46,342 Био је. 900 00:42:46,475 --> 00:42:49,345 [шмркће] 901 00:42:49,478 --> 00:42:53,516 Али Он се утешио сазнањем да ће Он поново живети. 902 00:42:53,649 --> 00:42:57,153 И требало би да осетите на исти начин такође. 903 00:43:00,456 --> 00:43:02,525 <и>Зато останите са нама јер вас обавештавамо о новостима 904 00:43:02,658 --> 00:43:04,994 <и>о чудима Сара Хопкинс. 905 00:43:05,127 --> 00:43:06,762 <и>А сада, назад до Френка Мекдоналда. 906 00:43:06,896 --> 00:43:07,897 <и>Хвала, Долорес. 907 00:43:08,030 --> 00:43:08,998 <и>Долази после... 908 00:43:09,131 --> 00:43:10,466 [гаси ТВ, уздише] 909 00:43:10,600 --> 00:43:14,003 Да ли је ово могуће? 910 00:43:14,136 --> 00:43:16,205 Може ли мала Хопкинсова девојчица заиста лечити људе? 911 00:43:16,338 --> 00:43:19,909 Све је могуће ако је то воља Божија, али... 912 00:43:20,042 --> 00:43:22,478 Али шта, Алонзо? 913 00:43:22,612 --> 00:43:24,547 - Она нема много времена. - Знам. 914 00:43:24,680 --> 00:43:27,850 Али то је лако да подигнеш наде, 915 00:43:27,983 --> 00:43:29,552 а онда ако Тереза није излечено...? 916 00:43:29,685 --> 00:43:32,988 Морамо покушати. 917 00:43:33,122 --> 00:43:36,058 Морамо повести Тхересу да видим Сару Хопкинс. 918 00:43:40,329 --> 00:43:42,198 [гомила буни] 919 00:43:42,331 --> 00:43:44,767 ЖЕНА: Она је овде! Сара је унутра. 920 00:43:44,900 --> 00:43:47,002 Она ће нам помоћи. Она ће нас излечити. 921 00:43:52,875 --> 00:43:55,144 тата? 922 00:43:55,277 --> 00:43:56,845 Мислим да ови људи желим да видим Сару. 923 00:44:00,883 --> 00:44:03,319 - [уздахне] - Ох, Господе. 924 00:44:03,452 --> 00:44:05,354 Ја ћу... изаћи и замоли их све да оду. 925 00:44:05,487 --> 00:44:07,089 САРА: Не можеш, тата. 926 00:44:07,223 --> 00:44:09,558 Шта ако сам болестан и постојала је могућност 927 00:44:09,693 --> 00:44:12,629 могао би нешто да урадиш да ми помогнеш? 928 00:44:12,761 --> 00:44:14,930 Али, Сара, зар ти то ниси рекла ниси ти исцелио Марка, 929 00:44:15,064 --> 00:44:16,765 да је то била његова вера у Бога? 930 00:44:16,899 --> 00:44:19,468 Шта ако сва та деца немате исту веру? 931 00:44:19,603 --> 00:44:21,904 Шта ако учине? 932 00:44:22,037 --> 00:44:23,539 Слушај, душо. 933 00:44:23,673 --> 00:44:27,042 Ти си само мала девојчица. 934 00:44:27,176 --> 00:44:29,411 А ако одеш тамо и све ти људи су излечени, 935 00:44:29,545 --> 00:44:32,214 Бојим се да... 936 00:44:32,348 --> 00:44:33,515 Бојим се да нећеш имати прилику 937 00:44:33,650 --> 00:44:35,851 да опет будем она девојчица. 938 00:44:35,985 --> 00:44:37,253 Да ли разумете? 939 00:44:38,520 --> 00:44:40,089 Тата је у праву. 940 00:44:40,222 --> 00:44:41,757 Они ће наставити да долазе све више и више. 941 00:44:41,890 --> 00:44:43,993 Никада неће престати. 942 00:44:44,126 --> 00:44:45,828 Видите, нисте ни имали доручак још. 943 00:44:45,961 --> 00:44:47,263 Хајдемо у кухињу, 944 00:44:47,396 --> 00:44:48,632 Направићу ти вафле 945 00:44:48,764 --> 00:44:50,299 и можемо причати о томе још мало, ок? 946 00:44:50,432 --> 00:44:51,500 У реду, хајде. 947 00:44:52,736 --> 00:44:54,671 Хајде, душо. 948 00:45:08,250 --> 00:45:09,418 АЛЕКС: Сара? 949 00:45:09,551 --> 00:45:11,655 Сара? 950 00:45:14,390 --> 00:45:16,091 Гледајте, народе... 951 00:45:16,225 --> 00:45:19,528 знамо шта сте чули о нашој ћерки... 952 00:45:19,663 --> 00:45:20,863 али то је само оговарање. 953 00:45:20,996 --> 00:45:22,632 То су приче коју чине медији. 954 00:45:22,766 --> 00:45:25,769 Наша девојчица... 955 00:45:25,901 --> 00:45:27,569 она не може да излечи болесне људе, 956 00:45:27,704 --> 00:45:30,239 и жао ми је што ти дошао овде, али... 957 00:45:30,372 --> 00:45:33,342 молим те, врати се кући. 958 00:45:33,475 --> 00:45:35,844 Она је само мала девојчица. 959 00:45:35,978 --> 00:45:39,181 Она нам не може помоћи. 960 00:45:39,315 --> 00:45:40,816 Чекај, чекај. 961 00:45:52,961 --> 00:45:56,098 Ти си девојка са мог цртежа. 962 00:45:56,231 --> 00:45:57,866 Цртање? 963 00:45:58,000 --> 00:46:00,869 Волиш коње, зар не? 964 00:46:05,074 --> 00:46:06,141 Слушај. 965 00:46:06,275 --> 00:46:08,977 Видео сам Бога. 966 00:46:09,111 --> 00:46:11,715 Не знам да ли могу да ти помогнем, али сам Га видео. 967 00:46:31,133 --> 00:46:33,068 [тихо дахће] 968 00:46:33,202 --> 00:46:34,738 Хвала. 969 00:46:38,941 --> 00:46:41,076 [у сузама] Мама, бићу добро. 970 00:46:41,210 --> 00:46:44,714 [обоје плачу] 971 00:46:44,848 --> 00:46:49,351 [Марија плаче и смеје се] 972 00:46:53,389 --> 00:46:55,891 Хвала. 973 00:47:44,373 --> 00:47:47,109 [дахће] Имаш песковиту косу! 974 00:47:47,242 --> 00:47:48,812 Можете ли да видите? 975 00:47:48,944 --> 00:47:50,279 Погледај ме, Исабел. 976 00:47:50,412 --> 00:47:52,147 Здраво, мама. 977 00:47:52,281 --> 00:47:53,650 [сви дахћу и узвикују] 978 00:48:06,128 --> 00:48:08,297 [сви дахћу и узвикују] 979 00:48:13,135 --> 00:48:15,672 - Ох, мој Боже. - Шта се дешава? 980 00:48:26,448 --> 00:48:28,050 Хвала што сте дошли. 981 00:48:28,183 --> 00:48:31,821 Хм... морам да идем да видим сада моји родитељи. 982 00:48:31,955 --> 00:48:33,322 Крећите се веома пажљиво. 983 00:48:33,455 --> 00:48:34,323 јеси ли добро? 984 00:48:34,456 --> 00:48:35,692 - [сви дахћу] - Сара? 985 00:48:35,825 --> 00:48:37,359 - О, мој Боже, о, мој Боже. - Хајде, душо. 986 00:48:37,493 --> 00:48:39,261 Хајде. 987 00:48:45,234 --> 00:48:48,103 У реду, види, ух, урадили смо све анализе крви, 988 00:48:48,237 --> 00:48:50,138 и ја сам, ух, позвао болницу 989 00:48:50,272 --> 00:48:52,474 и заказао је за МРИ, 990 00:48:52,609 --> 00:48:55,077 па, ух, они ће те чекати. 991 00:48:55,210 --> 00:48:57,714 Докторе, након што се помолила за Марка Милера... 992 00:48:57,847 --> 00:48:59,983 није могла да устане из кревета цео дан. 993 00:49:00,115 --> 00:49:02,150 И, а сада је погледајте. 994 00:49:02,284 --> 00:49:03,753 Мислим, тако је исцрпљена. 995 00:49:03,887 --> 00:49:06,823 Она је, као, исцеђена. 996 00:49:06,956 --> 00:49:11,293 знаш... ниси био тамо, али... 997 00:49:11,426 --> 00:49:12,962 нешто се заиста догодило. 998 00:49:13,095 --> 00:49:17,466 А-Још један дечак у инвалидским колицима устао и кренуо. 999 00:49:17,600 --> 00:49:19,969 А, слепа девојка је поново могла да види. 1000 00:49:20,102 --> 00:49:22,070 ста се десава? Како би могао да ли се нешто од овога дешава? 1001 00:49:22,204 --> 00:49:23,438 [уздахне] 1002 00:49:23,572 --> 00:49:25,274 Хајде, ум... хајде да сазнамо 1003 00:49:25,407 --> 00:49:27,109 шта није у реду са твојом ћерком прво. 1004 00:49:27,242 --> 00:49:30,546 Онда можемо... да схватимо шта догодило у вашем дворишту. 1005 00:49:30,680 --> 00:49:32,114 - [куцај на врата] - Да? 1006 00:49:32,247 --> 00:49:33,850 докторе, Мислим да има нешто 1007 00:49:33,983 --> 00:49:36,619 ти и Хопкинс треба да видите. 1008 00:49:38,120 --> 00:49:39,421 ДОЛОРЕС: <и>...сазнај. 1009 00:49:39,555 --> 00:49:41,156 <и>Пре само неколико сати, стоји управо овде, 1010 00:49:41,290 --> 00:49:43,559 <и>чуда су била наводно изведено. 1011 00:49:43,693 --> 00:49:45,695 <и>Речено је да слепа девојка сада може да види, 1012 00:49:45,828 --> 00:49:47,664 <и>парализован дечак може да хода, 1013 00:49:47,797 --> 00:49:50,566 <и>и девојчицу са раком каже да је излечена. 1014 00:49:50,700 --> 00:49:52,568 <и>Али да ли су ова чуда стварна? 1015 00:49:52,702 --> 00:49:55,437 <и>Да ли је Сара Хопкинс чудотворац? 1016 00:49:55,571 --> 00:49:59,541 <и>Остаћемо при овој причи док не добијемо одговоре. 1017 00:49:59,676 --> 00:50:01,310 [тема вести се репродукује, трубе] 1018 00:50:01,443 --> 00:50:03,078 [новинари галаме] 1019 00:50:03,211 --> 00:50:05,113 Ох, не. 1020 00:50:08,017 --> 00:50:08,918 [Дени уздише] 1021 00:50:09,052 --> 00:50:10,519 Како су знали да смо овде? 1022 00:50:10,653 --> 00:50:13,121 И она је свуда по интернету. 1023 00:50:13,255 --> 00:50:15,024 Морамо по Сару одавде. 1024 00:50:15,157 --> 00:50:17,060 Водите је у болницу и уради те тестове. 1025 00:50:17,192 --> 00:50:19,194 Мислиш да можеш да останеш код себе отац на пар дана? 1026 00:50:19,328 --> 00:50:20,797 Да, наравно. 1027 00:50:20,930 --> 00:50:22,297 Али, знате, штампа вероватно нас је пратио овде 1028 00:50:22,431 --> 00:50:23,432 јер познају наш ауто. 1029 00:50:23,565 --> 00:50:24,968 Хеј, па, ја сам паркиран иза. 1030 00:50:25,100 --> 00:50:26,234 Не би препознали моје. 1031 00:50:26,368 --> 00:50:27,837 Добро, одлично, хм... 1032 00:50:27,971 --> 00:50:29,772 Душо, зашто не би ти и Бен иди скупи Сару? 1033 00:50:29,906 --> 00:50:32,008 Данни, нађимо се позади, одвешћемо је твојим колима, 1034 00:50:32,140 --> 00:50:33,676 и надајмо се не препознају нас 1035 00:50:33,810 --> 00:50:34,911 искрадајући је одавде. 1036 00:50:35,044 --> 00:50:36,411 Ох, без бриге, задржаћу их. 1037 00:50:36,545 --> 00:50:37,814 Мислиш да можеш руковати пресом? 1038 00:50:37,947 --> 00:50:39,048 Наравно. 1039 00:50:41,751 --> 00:50:44,152 Можемо ово да решимо, тата. 1040 00:50:46,288 --> 00:50:48,758 [уздахне] 1041 00:50:48,891 --> 00:50:50,927 Здраво, госпођо Хопкинс. Идем кући. 1042 00:50:51,060 --> 00:50:52,327 Хвала на вечери. 1043 00:50:52,461 --> 00:50:54,329 Ћао, душо. Хвала вам што сте помогли. 1044 00:50:54,463 --> 00:50:55,330 Видимо се, Сам. 1045 00:50:55,464 --> 00:50:56,699 Ћао, Цинди. 1046 00:50:56,833 --> 00:50:59,434 [врата се отварају и затварају, Бони уздише] 1047 00:51:02,170 --> 00:51:04,473 па... 1048 00:51:04,607 --> 00:51:06,508 изгледаш уморно. 1049 00:51:06,643 --> 00:51:11,146 Исцрпљен сам. 1050 00:51:11,279 --> 00:51:15,084 Не могу ни да почнем описати или разумети 1051 00:51:15,217 --> 00:51:18,121 шта се десило са Саром јутрос у нашој кући. 1052 00:51:18,253 --> 00:51:20,990 Не знам шта да кажем. 1053 00:51:21,124 --> 00:51:22,759 мислим... 1054 00:51:22,892 --> 00:51:24,426 Знам да се нешто десило, 1055 00:51:24,559 --> 00:51:28,698 али ништа овако се икада догодило у нашој породици. 1056 00:51:28,831 --> 00:51:30,565 Ускоро ће преокренути њен свет наопако, 1057 00:51:30,700 --> 00:51:34,469 и не мислим... било ко унутра ова породица, а најмање она, 1058 00:51:34,604 --> 00:51:36,806 је спреман за то. 1059 00:51:36,939 --> 00:51:39,642 Али, тата, ја сам забринут, јер откад је рекла да је видела Бога, 1060 00:51:39,776 --> 00:51:41,077 само постаје све болеснија. 1061 00:51:41,209 --> 00:51:42,679 Никад је нисам видео овако болесну. 1062 00:51:42,812 --> 00:51:44,847 Стварно сам забринут да је ово нешто веома озбиљно. 1063 00:51:44,981 --> 00:51:50,119 [мобилни телефон зуји] 1064 00:51:50,252 --> 00:51:53,355 - Ох, то је доктор. - У реду. 1065 00:51:53,488 --> 00:51:54,991 хало? 1066 00:51:55,124 --> 00:51:57,894 Здраво, Бен. 1067 00:51:58,027 --> 00:52:00,163 И шта, шта су рекли? 1068 00:52:02,832 --> 00:52:04,834 ста? 1069 00:52:04,967 --> 00:52:07,937 [пиштање видео игре] 1070 00:52:11,540 --> 00:52:14,242 БОНИ: Да? 1071 00:52:14,376 --> 00:52:15,678 ста? 1072 00:52:15,812 --> 00:52:18,181 Ох, мој Боже. 1073 00:52:18,313 --> 00:52:20,549 Хвала. 1074 00:52:35,865 --> 00:52:38,735 [вода жубори] 1075 00:52:38,868 --> 00:52:41,738 [птичице цвркућу] 1076 00:52:49,045 --> 00:52:52,447 Знам да ме чујеш. 1077 00:52:52,582 --> 00:52:53,616 [уздахне] 1078 00:52:53,750 --> 00:52:57,086 Чуо си ме у 'Наму. 1079 00:52:57,220 --> 00:53:00,455 Вероватно сте ме могли чути и до куће, али... 1080 00:53:00,590 --> 00:53:04,060 Мислио сам можда... ово место би имало мало... 1081 00:53:04,193 --> 00:53:06,629 посебно значење за Вас, тако да... 1082 00:53:06,763 --> 00:53:08,965 Дошао сам да кажем своје. 1083 00:53:10,499 --> 00:53:15,270 Знам да немам право... да Те замолим да ме чујеш... 1084 00:53:15,403 --> 00:53:17,874 или... да се покажеш, или... 1085 00:53:18,007 --> 00:53:19,142 [уздахне] 1086 00:53:19,274 --> 00:53:22,779 Знам ко сам. 1087 00:53:22,912 --> 00:53:24,914 Знам шта сам урадио. 1088 00:53:25,047 --> 00:53:26,314 [уздахне] 1089 00:53:26,448 --> 00:53:30,820 попио сам превише, Борио сам се све време. 1090 00:53:32,054 --> 00:53:37,760 У војсци... Радио сам ствари. 1091 00:53:37,894 --> 00:53:40,830 Али, ипак, удала сам се. 1092 00:53:40,963 --> 00:53:42,999 Био сам добар муж. 1093 00:53:43,132 --> 00:53:46,501 Радио сам сваки дан, лупао лим 40 година, 1094 00:53:46,636 --> 00:53:49,471 и имао сам лепу ћерку. 1095 00:53:49,605 --> 00:53:52,742 И моја жена ју је одвела у цркву све време. 1096 00:53:52,875 --> 00:53:57,345 Сад... једноставно не знам тачно тамо где је била Сара 1097 00:53:57,479 --> 00:54:00,448 када те је видела... 1098 00:54:00,583 --> 00:54:03,886 али желим да знаш да бих бити на том месту кад бих могао. 1099 00:54:04,020 --> 00:54:08,323 Господе... ох... 1100 00:54:08,456 --> 00:54:11,459 она је тако лепо дете. 1101 00:54:11,594 --> 00:54:16,199 Она је... много је боља него што сам икада био, 1102 00:54:16,331 --> 00:54:19,434 и Ти знаш увек Те је волела. 1103 00:54:19,568 --> 00:54:22,271 Од када је могла да прича, питала би ме, 1104 00:54:22,404 --> 00:54:24,941 „Да ли Он сече Његови нокти, деда? 1105 00:54:25,074 --> 00:54:27,542 Да ли се брије као ти?" 1106 00:54:27,677 --> 00:54:29,377 Шта сам имао да кажем? 1107 00:54:29,511 --> 00:54:36,518 Ја... Рекао сам, "Душо... Он је дао твој живот, Он те мора волети." 1108 00:54:40,122 --> 00:54:42,557 Не разумем! 1109 00:54:42,692 --> 00:54:45,527 Само, једноставно не разумем 1110 00:54:45,661 --> 00:54:47,864 зашто би је Ти учинио тако савршено 1111 00:54:47,997 --> 00:54:50,666 а затим отми је од нас! 1112 00:54:50,800 --> 00:54:53,336 Ја то не разумем! 1113 00:54:54,871 --> 00:54:58,573 Боже... питам Те... 1114 00:54:58,708 --> 00:55:03,045 Не... Преклињем Те. 1115 00:55:03,179 --> 00:55:05,248 Молим те не ради ово. 1116 00:55:05,380 --> 00:55:09,252 молим те не ради ово, не узимај Сару! 1117 00:55:09,384 --> 00:55:12,121 Ако ти треба неко, узми ме. 1118 00:55:12,255 --> 00:55:16,225 Заустави ми срце овде, у реду је. 1119 00:55:16,359 --> 00:55:19,729 [у сузама] Али молим те не узимај Сару. 1120 00:55:25,500 --> 00:55:28,570 О, Боже... 1121 00:55:31,841 --> 00:55:35,077 - Јутро. - Јутро. 1122 00:55:35,211 --> 00:55:37,412 - Уђи. - Хвала. 1123 00:55:37,545 --> 00:55:39,481 [птичице цвркућу] 1124 00:55:44,086 --> 00:55:47,590 - Ух, да ли је Сара овде? - Да. 1125 00:55:47,723 --> 00:55:50,425 Ух, знаш, мислим да ће бити боље ако разговарамо насамо. 1126 00:55:50,558 --> 00:55:52,762 наравно. Идем по Алека. 1127 00:55:56,832 --> 00:55:58,968 „...и све дубље и дубље у дивљину Тинкер је отишао..." 1128 00:55:59,101 --> 00:56:00,970 Хеј, Данни? 1129 00:56:01,103 --> 00:56:03,072 Можеш ли молим те извести Сару напоље за мало? 1130 00:56:03,205 --> 00:56:05,107 мислим могла би јој користити мало свежег ваздуха. 1131 00:56:05,241 --> 00:56:07,610 Ух, да, можемо то. 1132 00:56:07,743 --> 00:56:09,477 Хм... можемо ли на језеро? 1133 00:56:09,612 --> 00:56:11,614 Не, не, не мислим то је веома добра идеја. 1134 00:56:11,747 --> 00:56:13,416 Молим те, мама. 1135 00:56:13,548 --> 00:56:16,185 Душо, одвешћу те негде после, негде заиста забавно. 1136 00:56:16,319 --> 00:56:18,654 - У реду? - У реду. 1137 00:56:18,788 --> 00:56:19,855 Хајде, идемо. 1138 00:56:24,360 --> 00:56:25,962 Ах, ок. 1139 00:56:26,095 --> 00:56:29,932 да видимо... 1140 00:56:30,066 --> 00:56:35,738 ах... ако можеш да ме одведеш... у овоме... управо овде. 1141 00:56:35,871 --> 00:56:37,306 Ах. 1142 00:56:37,440 --> 00:56:39,442 У реду. 1143 00:56:39,574 --> 00:56:42,144 Јесте ли спремни? 1144 00:56:42,278 --> 00:56:44,479 Узми један од ових, а онда... 1145 00:56:44,613 --> 00:56:46,215 [звекет] 1146 00:56:46,349 --> 00:56:48,684 Лепо...! 1147 00:56:48,818 --> 00:56:52,188 Ок, ум... твој ред. 1148 00:56:52,321 --> 00:56:53,789 Држи то. 1149 00:56:53,923 --> 00:56:56,158 И ми ћемо покупити за тебе. 1150 00:56:56,292 --> 00:56:59,862 Добро, само погледај конзерву... и баци га. 1151 00:57:03,132 --> 00:57:05,167 [лишће шушти, Данни уздахне] 1152 00:57:15,778 --> 00:57:18,347 Има ли још нешто желите да урадите? 1153 00:57:18,481 --> 00:57:22,084 Знам да је доктор овде да причаш о мени, па... 1154 00:57:22,218 --> 00:57:24,519 Само бих волео да знам шта је говорио. 1155 00:57:24,653 --> 00:57:28,024 Па... зашто не задржимо играње игре? 1156 00:57:28,157 --> 00:57:30,893 Рећи ћу ти шта... за сваку могу срушити, 1157 00:57:31,027 --> 00:57:33,362 добијаш бесплатан сат на мом телефону. 1158 00:57:33,496 --> 00:57:35,164 Деал? 1159 00:57:35,297 --> 00:57:39,468 Хоћете ли само поставити још много тога конзерве па имам више шансе? 1160 00:57:39,602 --> 00:57:41,103 Наравно. 1161 00:57:42,171 --> 00:57:44,440 У реду, па... 1162 00:57:44,572 --> 00:57:45,708 ево још неколико. 1163 00:57:45,841 --> 00:57:47,843 Ово су веће мете, ух, 1164 00:57:47,977 --> 00:57:49,178 и можеш пуцати и са ближег места. 1165 00:57:49,311 --> 00:57:50,946 Мислим да ће то помоћи, Сара. 1166 00:57:52,982 --> 00:57:54,850 Сара? 1167 00:57:56,519 --> 00:58:00,555 АЛЕКС: Значи, осећаш то да ли су ови тестови свеобухватни? 1168 00:58:00,689 --> 00:58:02,058 БЕН: Др. О'Цоннор'с прегледао скенове 1169 00:58:02,191 --> 00:58:03,558 Сариног мозга. 1170 00:58:03,692 --> 00:58:06,062 Послао их је за три друга мишљења, 1171 00:58:06,195 --> 00:58:07,596 и сви они то осећају, 1172 00:58:07,730 --> 00:58:10,733 због величине и локације тумора, 1173 00:58:10,866 --> 00:58:13,202 та операција једноставно би било превише ризично. 1174 00:58:13,335 --> 00:58:16,238 Превише ризично... и...? 1175 00:58:16,372 --> 00:58:19,909 И он то каже... 1176 00:58:20,042 --> 00:58:24,046 Сарин тумор на мозгу је неоперабилан. 1177 00:58:24,180 --> 00:58:27,249 Да, то је, то је, то значи. 1178 00:58:27,383 --> 00:58:30,619 И он такође верује у то тумор би могао изазвати... 1179 00:58:30,753 --> 00:58:32,388 халуцинације. 1180 00:58:32,521 --> 00:58:36,225 Зато она мисли да види Бог кога нико други не чини. 1181 00:58:36,358 --> 00:58:38,894 [у сузама] Али шта је са тим деца коју је излечила? 1182 00:58:39,028 --> 00:58:42,898 Моћ сугестије, знате, плацебо ефекат. 1183 00:58:43,032 --> 00:58:45,334 шта говориш, да је ово резултат, 1184 00:58:45,468 --> 00:58:47,636 неке врсте масовне хипнозе? 1185 00:58:47,770 --> 00:58:50,139 Хендикепирано дете поново ходао, 1186 00:58:50,272 --> 00:58:52,308 слепа девојка повратио вид, 1187 00:58:52,441 --> 00:58:55,811 а још једна девојчица је сигурна да је Сара излечила свој рак, 1188 00:58:55,945 --> 00:58:57,313 за гласно плакање. 1189 00:58:57,446 --> 00:58:58,714 Јерри, постоје документовани случајеви 1190 00:58:58,848 --> 00:59:00,216 that explain ове врсте исцељења. 1191 00:59:00,349 --> 00:59:02,218 Мислим, 2004. био је човек 1192 00:59:02,351 --> 00:59:05,254 који су имали туморе величине грејпфрут по целом телу, 1193 00:59:05,387 --> 00:59:07,156 и имао је мање од две недеље живота. 1194 00:59:07,289 --> 00:59:10,159 Узео је супстанцу коју је веровао да ће излечити рак, 1195 00:59:10,292 --> 00:59:12,628 а четири дана касније и тумори потпуно нестао. 1196 00:59:12,761 --> 00:59:14,964 Дакле, то је у царству могућности 1197 00:59:15,097 --> 00:59:18,400 that this is шта се десило са том децом. 1198 00:59:18,534 --> 00:59:22,138 Ок, ок, можемо причати о томе та друга деца касније. 1199 00:59:22,271 --> 00:59:24,807 Које друге опције имамо? 1200 00:59:26,142 --> 00:59:27,543 постоје нема друге опције, Бони. 1201 00:59:27,676 --> 00:59:28,944 жао ми је. 1202 00:59:32,248 --> 00:59:35,351 Не... друге опције? 1203 00:59:35,484 --> 00:59:38,988 Чекај, да ли... хоћеш да кажеш... 1204 00:59:39,121 --> 00:59:42,925 ПАСТОР МАЦ: Сара има више вере него било које дете које сам икада срео. 1205 00:59:43,058 --> 00:59:45,694 Мислим да нико могу са сигурношћу рећи 1206 00:59:45,828 --> 00:59:48,564 када ће она да умре. 1207 00:59:50,099 --> 00:59:55,037 да ли кажеш... моја девојчица ће умрети? 1208 00:59:57,306 --> 01:00:00,543 Бене, само нам реци истину. 1209 01:00:00,676 --> 01:00:02,678 Сара умире. 1210 01:00:02,811 --> 01:00:07,183 [јецање] 1211 01:00:07,316 --> 01:00:10,786 Чекај, тамо, тамо, мора да буде специјална болница 1212 01:00:10,920 --> 01:00:14,723 или, или неки, неки нови, експериментални третмани. 1213 01:00:14,857 --> 01:00:16,425 Нешто што можемо да урадимо. 1214 01:00:16,559 --> 01:00:20,396 Да постоји... било шта ја могао би, Бони, веруј ми... 1215 01:00:20,529 --> 01:00:22,331 ја бих. 1216 01:00:22,464 --> 01:00:26,936 Дакле, морамо... морамо јој рећи. 1217 01:00:27,069 --> 01:00:30,239 Како да кажем својој девојчици да ће она умрети? 1218 01:00:30,372 --> 01:00:31,740 [јецање] Не желим да је изгубим, душо. 1219 01:00:31,874 --> 01:00:33,075 Не могу да поднесем. 1220 01:00:33,209 --> 01:00:34,577 Превише је волим. 1221 01:00:34,710 --> 01:00:36,979 Она је моја беба... 1222 01:00:37,112 --> 01:00:39,315 не могу... [пригушено, јецајући] 1223 01:00:39,448 --> 01:00:42,017 У реду је, мама. 1224 01:00:42,151 --> 01:00:43,519 Ох, Сара. 1225 01:00:43,653 --> 01:00:45,689 [у сузама] Само не желим да плачеш. 1226 01:00:45,821 --> 01:00:47,556 Престани да плачеш. 1227 01:00:47,691 --> 01:00:50,192 Ох, душо... Тако ми је жао тебе морао да чује и све то. 1228 01:00:50,326 --> 01:00:52,261 Молим те, престани да плачеш. 1229 01:00:52,394 --> 01:00:54,930 Заиста, у реду је. 1230 01:00:55,064 --> 01:00:57,533 Чуо сам шта је рекао др Рајли о мојој смрти. 1231 01:00:57,667 --> 01:00:59,535 - Ох... - Само, не желим те 1232 01:00:59,669 --> 01:01:02,238 бити тужан, ок? [шмркање] 1233 01:01:02,371 --> 01:01:05,241 У реду је, јер ако одем на небо, бићу са Богом. 1234 01:01:05,374 --> 01:01:10,079 [обојица јецају] 1235 01:01:10,212 --> 01:01:12,348 АЛЕКС: Душо... 1236 01:01:12,481 --> 01:01:14,216 волим те. 1237 01:01:14,350 --> 01:01:16,018 Волим те оволико! 1238 01:01:16,151 --> 01:01:20,489 Волим те оволико па чак и више. 1239 01:01:22,391 --> 01:01:25,928 Мама, тата, не желим да идем у болницу. 1240 01:01:26,061 --> 01:01:29,298 Желим да се вратим на језеро... 1241 01:01:29,431 --> 01:01:31,934 и желим поново да видим Бога. Молим те? 1242 01:01:32,067 --> 01:01:36,038 ја... ох... али... 1243 01:01:36,171 --> 01:01:38,040 Морамо да идемо у болницу, ок? 1244 01:01:38,173 --> 01:01:39,808 Ето где они ће вам бити удобни. 1245 01:01:39,942 --> 01:01:42,712 Знам, али желим да идем назад до језера. 1246 01:01:42,845 --> 01:01:45,781 Хоћу да питам Бога ако могу да чекам да одем у рај 1247 01:01:45,914 --> 01:01:48,752 и остани са вама момци док не порастем. 1248 01:01:48,884 --> 01:01:50,786 [јеца, дахта] 1249 01:01:50,919 --> 01:01:52,154 Душо? Душо? Ох, не. 1250 01:01:52,288 --> 01:01:53,989 - Погледај ме. - Ох, не, о, не. 1251 01:01:54,123 --> 01:01:57,326 Морамо да је ухватимо у болницу, одмах. 1252 01:02:02,097 --> 01:02:05,501 Деда, молим те одведи ме до језера. 1253 01:02:12,642 --> 01:02:15,177 [грмљавина тутњава] 1254 01:02:15,311 --> 01:02:16,979 ЖЕНА: О, мој Боже, јел она овде? 1255 01:02:17,112 --> 01:02:19,281 [гомила мрмља] 1256 01:02:19,415 --> 01:02:20,549 Имате ли све што нам треба? 1257 01:02:20,684 --> 01:02:22,217 Опусти се, имам све збринути. 1258 01:02:22,351 --> 01:02:24,153 - У реду, у реду. - Хеј, хеј, ево их! 1259 01:02:24,286 --> 01:02:25,954 [сви галаме] 1260 01:02:26,088 --> 01:02:28,658 Данни, можеш ли нам рећи стање здравља ваше сестре? 1261 01:02:28,792 --> 01:02:31,293 Да ли је ово нека тешка болест? 1262 01:02:31,427 --> 01:02:32,895 - [сви вичу] - Како, како је она? 1263 01:02:33,028 --> 01:02:34,798 Како је твоја мама? Цинди! Цинди! 1264 01:02:34,930 --> 01:02:37,132 Дајте нам неку врсту ажурирања. 1265 01:02:37,266 --> 01:02:38,300 [монитори пискају] 1266 01:02:38,434 --> 01:02:40,102 [куцати на врата] 1267 01:02:41,904 --> 01:02:44,506 хеј... 1268 01:02:44,641 --> 01:02:47,176 мислио сам... можда би желео да ме нацрташ 1269 01:02:47,309 --> 01:02:49,813 један од оних Рембрантова смишљали сте. 1270 01:02:49,945 --> 01:02:51,213 Хвала, момци. 1271 01:02:51,347 --> 01:02:53,750 Данни? 1272 01:02:53,882 --> 01:02:57,186 Хтео сам да знам како је да излазим са неким... 1273 01:02:57,319 --> 01:02:59,521 и... бити заљубљен. 1274 01:02:59,656 --> 01:03:01,523 Какви сте ти и Цинди. 1275 01:03:01,658 --> 01:03:03,760 [Дени се смеје] 1276 01:03:03,892 --> 01:03:08,230 Па... хм... 1277 01:03:08,364 --> 01:03:10,966 то је супер. 1278 01:03:11,100 --> 01:03:15,839 Увек се радујеш да буду једно са другим. 1279 01:03:15,971 --> 01:03:17,674 Делите ствари. 1280 01:03:17,807 --> 01:03:20,744 Мислим, осећања и ствари. 1281 01:03:20,876 --> 01:03:23,912 Тешко је то објаснити. 1282 01:03:24,046 --> 01:03:27,015 Када почнете да излазите, сазнаћеш. 1283 01:03:27,149 --> 01:03:30,252 Мислим да нећу живи толико, Данни, 1284 01:03:30,386 --> 01:03:35,924 и... мислим да је то нешто Стварно ће ми недостајати. 1285 01:03:37,827 --> 01:03:39,696 [Дени уздише] 1286 01:03:44,333 --> 01:03:48,437 Има ли шта можемо учинити за вас? [шмркће] 1287 01:03:48,570 --> 01:03:52,007 Можете певати Песма "Веруј у тебе" за мене... 1288 01:03:52,141 --> 01:03:55,377 као што смо радили у колима. 1289 01:03:57,379 --> 01:04:01,150 [у сузама] ♪ Желим да верујем у Тебе ♪ 1290 01:04:01,283 --> 01:04:04,052 ♪ Па дај ми знак ♪ 1291 01:04:04,186 --> 01:04:08,090 ♪ Желим да верујем у Тебе ♪ 1292 01:04:08,223 --> 01:04:10,627 ♪ Само ми дај више времена... ♪ [шмркће] 1293 01:04:10,760 --> 01:04:13,763 ♪ Желим да верујем у Тебе ♪ 1294 01:04:13,897 --> 01:04:19,368 ♪ Али морате веровати... у мени. ♪ 1295 01:04:19,501 --> 01:04:20,737 [обојица јецају] 1296 01:04:20,870 --> 01:04:23,907 [грмљавина тутњава] 1297 01:04:24,039 --> 01:04:25,909 [куцати на врата] 1298 01:04:26,041 --> 01:04:28,912 Како је мој лепи анђео? 1299 01:04:29,044 --> 01:04:31,146 Хеј, душо. 1300 01:04:31,280 --> 01:04:32,347 [уздахне] 1301 01:04:32,481 --> 01:04:34,416 [мобилни телефон зуји] 1302 01:04:41,356 --> 01:04:44,594 Ух... изаћи ћемо неко време, али... 1303 01:04:44,727 --> 01:04:47,296 одмах се враћамо. 1304 01:04:53,803 --> 01:04:55,137 Толико те волимо. 1305 01:04:55,270 --> 01:04:58,173 [грмљавина тутњава, киша пада јако] 1306 01:05:14,223 --> 01:05:15,792 Обришите ноге. 1307 01:05:19,228 --> 01:05:21,263 Сада седите. 1308 01:05:21,396 --> 01:05:24,767 Хвала свима што сте дошли. 1309 01:05:24,901 --> 01:05:27,637 Тхереса има нешто да каже. 1310 01:05:32,675 --> 01:05:35,845 прошле недеље, када је Сара помагала 1311 01:05:35,979 --> 01:05:37,881 та деца испред њене куће... 1312 01:05:38,013 --> 01:05:40,549 Нешто сам осетио. 1313 01:05:40,683 --> 01:05:44,453 И ја сам то видео. 1314 01:05:44,587 --> 01:05:47,624 То је била духовна фигура лебдећи поред Саре, 1315 01:05:47,757 --> 01:05:52,494 пружајући Своју руку на додир деце коју је додиривала. 1316 01:05:54,363 --> 01:05:57,332 Након што се помолила за мене... 1317 01:05:57,466 --> 01:06:01,270 Осећао сам се... другачије... 1318 01:06:01,403 --> 01:06:06,943 и топло... први пут за две године. 1319 01:06:07,075 --> 01:06:08,410 [у сузама] Здраво. 1320 01:06:10,546 --> 01:06:13,583 Знао сам да сам излечен... 1321 01:06:13,716 --> 01:06:18,220 а такође знам да сам видео Бога. 1322 01:06:18,353 --> 01:06:21,691 Све што нам је Сара рекла била истина. 1323 01:06:21,824 --> 01:06:24,894 Толико је хтела да помогнем људима и... 1324 01:06:25,028 --> 01:06:27,864 и сада морамо да јој помогнемо. 1325 01:06:31,567 --> 01:06:33,068 Хвала, Тхереса. 1326 01:06:35,170 --> 01:06:39,107 У реду, Мац и ја направили план... 1327 01:06:39,241 --> 01:06:42,477 и подложан је добијању читава гомила људи узнемирена. 1328 01:06:42,612 --> 01:06:44,079 И од стране читаве гомиле људи, 1329 01:06:44,212 --> 01:06:48,017 Мислим др Рајли, мислим на твоје родитеље, 1330 01:06:48,150 --> 01:06:51,253 и мислим на све у болници. 1331 01:06:51,386 --> 01:06:53,790 Последња ствар Сара ми је рекла да јесте 1332 01:06:53,923 --> 01:06:56,926 хтела је да иде назад до језера. 1333 01:06:57,060 --> 01:06:58,962 Знам то тамо је имала своју визију, 1334 01:06:59,094 --> 01:07:01,163 Знам да је тамо њено исцељење долази од. 1335 01:07:01,296 --> 01:07:05,200 Морам да мислим да она зна нешто што не знамо, 1336 01:07:05,334 --> 01:07:06,903 нешто што би јој могло помоћи. 1337 01:07:07,036 --> 01:07:10,405 Не знам, али знам 1338 01:07:10,539 --> 01:07:12,775 Видецу да јој се оствари последња жеља. 1339 01:07:12,909 --> 01:07:16,311 Водим Сару вечерас назад на језеро. 1340 01:07:16,445 --> 01:07:18,413 ФЛОРА: О, ушли смо. 1341 01:07:18,547 --> 01:07:20,950 Помогла је да излечим моју бебу. 1342 01:07:21,084 --> 01:07:23,218 Урадићемо све што можемо да јој помогнемо. 1343 01:07:23,352 --> 01:07:24,787 Не могу да објасним чуда 1344 01:07:24,921 --> 01:07:27,090 који су се десили преко Саре, 1345 01:07:27,222 --> 01:07:29,124 али ако она хоће да се вратим горе, 1346 01:07:29,257 --> 01:07:32,127 Верујем да је то Божја воља да јој помогнемо. 1347 01:07:32,260 --> 01:07:33,696 Слажем се са вама, пасторе. 1348 01:07:33,830 --> 01:07:36,699 Звучи ми добро, пристајем. 1349 01:07:36,833 --> 01:07:39,836 Али ту су новинари и људи 1350 01:07:39,969 --> 01:07:41,536 свуда около споља болнице. 1351 01:07:41,671 --> 01:07:44,439 А изнутра је окружена не само од мојих родитеља, 1352 01:07:44,573 --> 01:07:46,609 али целокупно болничко особље. 1353 01:07:46,743 --> 01:07:49,177 Неће нам дозволити одведи је одатле. 1354 01:07:49,311 --> 01:07:51,146 Потребан нам је велики план да је пролеће. 1355 01:07:51,279 --> 01:07:53,415 Тачно. 1356 01:07:53,548 --> 01:07:54,817 Марија је радила на пола радног времена 1357 01:07:54,951 --> 01:07:57,854 као ноћна болничарка горе у болници. 1358 01:07:57,987 --> 01:08:02,257 Она има ову пропусницу, који ће отворити скоро свака врата. 1359 01:08:06,161 --> 01:08:09,032 Дакле, ово је оно о чему размишљам... 1360 01:08:09,164 --> 01:08:13,335 [грмљавина тутњава, људи галаме] 1361 01:08:41,898 --> 01:08:44,734 У реду је, душо. 1362 01:08:44,867 --> 01:08:47,937 Овде смо, сви смо овде. 1363 01:08:52,240 --> 01:08:57,080 Хеј, децо, могу ли да разговарам са вама у чекаоници минут? 1364 01:08:57,212 --> 01:09:00,248 Зашто не овде? 1365 01:09:00,382 --> 01:09:04,120 [са сузама] У реду је, Ионако ми треба још кафе. 1366 01:09:11,994 --> 01:09:13,996 Соба је чиста. 1367 01:09:15,998 --> 01:09:17,734 ЖЕНА НА П.А.: <и>Др. Кравиц, 1368 01:09:17,867 --> 01:09:19,902 <и>имате посетиоца у главном предворју. 1369 01:09:23,538 --> 01:09:26,709 Хеј... ухватићемо те одавде... 1370 01:09:31,413 --> 01:09:33,916 У реду, морамо ово да урадимо веома пажљиво. 1371 01:09:34,050 --> 01:09:35,585 Сваки прекид пулсног ритма 1372 01:09:35,718 --> 01:09:36,953 донеће целину медицинско особље управо овде. 1373 01:09:37,086 --> 01:09:41,456 Један, два, три... 1374 01:09:44,761 --> 01:09:45,995 У реду. 1375 01:10:14,791 --> 01:10:17,425 Извините, али мој, мој пријатељ овде није... 1376 01:10:17,559 --> 01:10:19,327 осећати се веома добро. 1377 01:10:19,461 --> 01:10:20,963 Који су Ваши симптоми? 1378 01:10:21,097 --> 01:10:23,232 Не знам, ја, ја само, Тако ми се врти у глави и... 1379 01:10:23,365 --> 01:10:24,432 Мислим да ћу се онесвестити. 1380 01:10:24,566 --> 01:10:26,002 - Па, да те ухватимо... - Ох... 1381 01:10:26,135 --> 01:10:27,804 Лези доле. 1382 01:10:27,937 --> 01:10:29,105 [мобилни телефон зуји] 1383 01:10:30,572 --> 01:10:32,074 [мобилни телефон зуји] 1384 01:10:33,810 --> 01:10:37,747 <и>Др. Кравиц, имате посетиоца у главном предворју. 1385 01:10:37,880 --> 01:10:39,682 - <и>Др. Кравиц... - [Цинди стење] 1386 01:10:39,816 --> 01:10:41,717 <и>...посетилац у главном лобију. 1387 01:10:41,851 --> 01:10:43,853 куда идемо? 1388 01:10:43,986 --> 01:10:46,222 Водим те до језера. 1389 01:10:49,025 --> 01:10:52,128 [грмљавина удара] 1390 01:10:57,834 --> 01:11:00,002 [звецкање града] 1391 01:11:10,279 --> 01:11:11,314 Добро смо! 1392 01:11:12,648 --> 01:11:14,884 Сада је све боље, хвала! 1393 01:11:15,952 --> 01:11:18,654 Хеј, заборавио си торбу! 1394 01:11:19,789 --> 01:11:21,858 Хвала вам! 1395 01:11:23,491 --> 01:11:25,328 Види, Сам, не можемо тако нешто. 1396 01:11:25,460 --> 01:11:27,462 Чули сте шта је доктор рекао. 1397 01:11:27,597 --> 01:11:29,564 Знам да се обоје не слажете, 1398 01:11:29,699 --> 01:11:31,667 али ћу поштовати тај последњи захтев. 1399 01:11:31,801 --> 01:11:33,435 Тата, не! 1400 01:11:33,568 --> 01:11:35,238 Знам колико је волиш, али ми је не водимо 1401 01:11:35,370 --> 01:11:37,707 - назад до тог језера... - [грмљавина тутњава] 1402 01:11:37,840 --> 01:11:40,643 ...посебно у оваквој ноћи. 1403 01:11:42,044 --> 01:11:44,080 [мобилни телефон зуји] 1404 01:11:50,385 --> 01:11:51,386 [Алекс уздише] 1405 01:11:51,519 --> 01:11:53,388 Како она изгледа? 1406 01:11:53,521 --> 01:11:54,891 Изгледа да опет спава. 1407 01:11:55,024 --> 01:11:58,361 Душо? душо... 1408 01:11:58,493 --> 01:12:00,363 Шта је... шта је ово? 1409 01:12:00,495 --> 01:12:01,764 Где је Сара? 1410 01:12:01,898 --> 01:12:02,965 хм... 1411 01:12:03,099 --> 01:12:05,668 тата! тата? 1412 01:12:05,801 --> 01:12:06,869 Ох, мој... 1413 01:12:07,003 --> 01:12:08,070 шта се дешава? 1414 01:12:08,204 --> 01:12:09,605 - Хм... па... - Где је Сара? 1415 01:12:09,739 --> 01:12:11,207 Мислили смо да није удобно овде, 1416 01:12:11,340 --> 01:12:12,775 па смо одлучили да је скинем... 1417 01:12:12,909 --> 01:12:14,243 На језеро?! 1418 01:12:14,377 --> 01:12:16,245 некако... 1419 01:12:16,379 --> 01:12:19,547 Да ли сте видели Сару Хопкинс напуштање собе 12? 1420 01:12:19,682 --> 01:12:20,716 Није могла. 1421 01:12:20,850 --> 01:12:22,218 Њен монитор пулса је још увек укључен. 1422 01:12:22,351 --> 01:12:24,353 Можда бисте желели да проверите поново. 1423 01:12:24,486 --> 01:12:26,122 Ти стварно мислиш иду на језеро? 1424 01:12:26,255 --> 01:12:27,857 Да, ово је све што тата ради. 1425 01:12:27,990 --> 01:12:29,959 Он и та глупа, луда идеја да је вратим тамо! 1426 01:12:35,031 --> 01:12:39,101 Иди! Иди! Пратићу те! 1427 01:12:51,714 --> 01:12:54,650 [грмљавина удара, звецкање града] 1428 01:13:03,893 --> 01:13:06,095 Мислим да не могу да поднесем оволико узбуђења! 1429 01:13:06,228 --> 01:13:07,630 Да? Држи се шешира, 1430 01:13:07,763 --> 01:13:10,199 јер ће бити много више тога! 1431 01:13:10,333 --> 01:13:12,935 [гуме цвиле] 1432 01:13:17,539 --> 01:13:22,445 Хеј! Хопкинсова девојка је управо отишла, на челу И-60! 1433 01:13:22,577 --> 01:13:24,413 - И-60? - Да! 1434 01:13:24,546 --> 01:13:25,948 - У реду, идемо, идемо! - Идемо! 1435 01:13:36,726 --> 01:13:38,694 Видиш ли добро? 1436 01:13:40,229 --> 01:13:41,330 Биће све у реду, душо. 1437 01:13:41,464 --> 01:13:43,699 Бићемо тамо ускоро. 1438 01:13:46,802 --> 01:13:50,673 [сирена завија, гума цвиле] 1439 01:13:56,345 --> 01:14:00,683 [викање сирена] 1440 01:14:00,816 --> 01:14:04,086 Ох, човече, ако станемо, потопљени смо. 1441 01:14:04,220 --> 01:14:06,822 Али, Дени, мораш да престанеш, то је полиција! 1442 01:14:13,863 --> 01:14:16,098 У реду, мораћемо Прекини ове момке, Мац. 1443 01:14:16,232 --> 01:14:18,566 О, Господе, опрости му, за њега не зна шта ради! 1444 01:14:18,701 --> 01:14:19,969 Држи се! 1445 01:14:23,873 --> 01:14:25,041 Ауто! Ауто! 1446 01:14:25,174 --> 01:14:28,210 [труби] 1447 01:14:28,344 --> 01:14:29,912 Ох... ох... 1448 01:14:32,314 --> 01:14:33,716 Зар то није камион Сема Донована? 1449 01:14:33,849 --> 01:14:35,718 Наравно да изгледа... 1450 01:14:35,851 --> 01:14:38,487 Ово неће бити добро са пандурима. 1451 01:14:38,621 --> 01:14:40,156 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 1452 01:14:40,289 --> 01:14:41,891 Зар не идеш тако брзо како овај камион може да иде? 1453 01:14:42,024 --> 01:14:44,760 Не ради се о брзом, ради се о успоравању. 1454 01:14:51,700 --> 01:14:53,602 Шта је са тим типом? Да ли је полудео? 1455 01:14:53,736 --> 01:14:55,604 о, Господе, Надам се да нас неће погодити. 1456 01:14:55,738 --> 01:14:57,039 Шта?! 1457 01:14:57,173 --> 01:14:58,707 Сам Донован, заустави се! 1458 01:14:58,841 --> 01:15:00,575 <и>Ометате правду 1459 01:15:00,709 --> 01:15:02,044 и ометање са полицијском потером! 1460 01:15:06,082 --> 01:15:07,716 ДАННИ: Губимо их! 1461 01:15:07,850 --> 01:15:08,951 Данни, буди опрезан! 1462 01:15:09,085 --> 01:15:11,387 Пут је тако мокар, успорите! 1463 01:15:11,520 --> 01:15:13,489 Не брини, имам ово. 1464 01:15:15,624 --> 01:15:20,196 О, Небески Оче, молим те нека буду попустљиви према нама. 1465 01:15:20,329 --> 01:15:22,465 Колико година мислите хоћемо ли добити за ово? 1466 01:15:22,598 --> 01:15:23,933 Не знам, Мек, 1467 01:15:24,066 --> 01:15:26,402 али довољно да се поправи на мом читању Библије! 1468 01:15:26,535 --> 01:15:27,803 [смех] 1469 01:15:32,541 --> 01:15:34,376 - Ко је сад ово? - Побеђује ме, 1470 01:15:34,510 --> 01:15:37,279 али између пребрзе вожње, недозвољено пролажење и заливање, 1471 01:15:37,413 --> 01:15:39,281 изгледа да ћемо морати трчати пола града. 1472 01:15:39,415 --> 01:15:40,716 Позваћу подршку. 1473 01:15:42,785 --> 01:15:45,254 Је ли то Сам испред полиције? 1474 01:15:45,387 --> 01:15:46,956 изгледа тако. 1475 01:15:47,089 --> 01:15:48,757 Да ли сте сигурни да треба да будете таилгатинг тхис цлосе? 1476 01:15:48,891 --> 01:15:50,226 Покушавам да видим шта намерава. 1477 01:15:50,359 --> 01:15:52,995 Идемо много спорије него када смо почели. 1478 01:15:53,129 --> 01:15:54,797 То је зато он помаже Даннију да побегне. 1479 01:15:54,930 --> 01:15:57,099 Човече је супер! 1480 01:15:57,233 --> 01:15:59,702 [викање сирена] 1481 01:16:09,613 --> 01:16:10,614 не... 1482 01:16:10,746 --> 01:16:12,348 Не, ово се не може десити! 1483 01:16:12,481 --> 01:16:14,316 Морамо је одвести горе! 1484 01:16:14,450 --> 01:16:16,452 Ево их! 1485 01:16:18,120 --> 01:16:20,289 Можеш ли да је носиш? 1486 01:16:20,422 --> 01:16:23,325 Вероватно не у олуји, не сама. 1487 01:16:28,063 --> 01:16:29,532 Шта радиш овде, човече? 1488 01:16:29,665 --> 01:16:31,333 Покушаваш да добијеш своју сестру до језера, зар не? 1489 01:16:31,467 --> 01:16:33,402 Да, али пут је блокиран, 1490 01:16:33,536 --> 01:16:35,204 а ја не знам колико има времена. 1491 01:16:35,337 --> 01:16:37,006 Полицајци су нам на репу. 1492 01:16:37,139 --> 01:16:39,175 Можемо ићи пречицом Масон'с Хилл, брже је. 1493 01:16:39,308 --> 01:16:41,477 Планина? Никада нећемо успети! 1494 01:16:41,611 --> 01:16:43,445 Хајде, друже, можемо ово! 1495 01:16:46,148 --> 01:16:47,651 [грунта] 1496 01:16:47,783 --> 01:16:51,020 За спас мог пса, дугујем ти... велико време. 1497 01:16:51,153 --> 01:16:53,322 Хајде, морамо да идемо, морамо да идемо одавде. 1498 01:16:53,455 --> 01:16:54,490 Иди, иди, иди. 1499 01:17:19,583 --> 01:17:21,585 Где је Сара? 1500 01:17:21,717 --> 01:17:23,085 Алвие и Данни је имају. 1501 01:17:23,219 --> 01:17:24,420 Кренули су уз брдо! 1502 01:17:24,553 --> 01:17:25,655 идемо. 1503 01:17:25,788 --> 01:17:28,490 Донован! Стани тамо! 1504 01:17:28,625 --> 01:17:30,694 Не идеш нигде! 1505 01:17:30,826 --> 01:17:33,162 Скоро си сломио сваки саобраћајни закон постоји, 1506 01:17:33,295 --> 01:17:35,497 да не спомињем ометање полицијске потере. 1507 01:17:35,632 --> 01:17:37,166 Ухапшени сте. 1508 01:17:37,299 --> 01:17:38,602 Запленићемо ваше возило 1509 01:17:38,734 --> 01:17:41,170 и прати вас до станице. 1510 01:17:41,303 --> 01:17:43,839 слушај, унука ми умире! 1511 01:17:43,973 --> 01:17:45,874 Мислиш на клинца који је био излечити све те људе? 1512 01:17:46,008 --> 01:17:48,277 Да, и последња ствар питала ме је 1513 01:17:48,410 --> 01:17:51,847 требало је да је одведе до језера пре него што прође, 1514 01:17:51,981 --> 01:17:54,250 а доктори кажу могло би бити вечерас. 1515 01:17:54,383 --> 01:17:55,884 знаш где живим, 1516 01:17:56,018 --> 01:17:58,320 можете ме ухапсити на путу доле, 1517 01:17:58,454 --> 01:18:00,556 али ја је сада водим горе. 1518 01:18:02,925 --> 01:18:07,429 Дрљача, нема смисла погоршавајући ствари. 1519 01:18:12,968 --> 01:18:15,739 [гомила буни] 1520 01:18:18,107 --> 01:18:22,845 Није само Донован, цео град је полудео! 1521 01:18:22,978 --> 01:18:25,314 [грмљавина удара] 1522 01:18:39,461 --> 01:18:41,997 Ох! Оох! 1523 01:18:42,131 --> 01:18:43,966 Не, не, не, не, не враћај се, не враћај се! 1524 01:18:44,099 --> 01:18:46,502 Настави, Сам, настави! 1525 01:18:46,636 --> 01:18:48,003 Пастор Мац, да ли сте добро? 1526 01:18:48,137 --> 01:18:49,905 Да, да, добро сам, добро сам. 1527 01:18:57,846 --> 01:19:00,816 [грмљавина удара] 1528 01:19:00,949 --> 01:19:04,353 [пукотине и рушења дрвета] 1529 01:19:04,486 --> 01:19:06,522 [сви галаме] 1530 01:19:34,450 --> 01:19:36,318 [шиштање и режање] 1531 01:19:38,354 --> 01:19:40,556 [режи] 1532 01:19:40,690 --> 01:19:42,324 [лаје] 1533 01:19:58,507 --> 01:20:00,710 Добар дечко, Ноби! 1534 01:20:10,185 --> 01:20:12,187 - Бићеш добро. - Спусти је овде. 1535 01:20:12,321 --> 01:20:14,556 Овде, овде, овде, овде. 1536 01:20:14,691 --> 01:20:15,792 ти си добро. 1537 01:20:17,761 --> 01:20:20,562 - Сара, ту смо. - [дахћу] 1538 01:20:20,697 --> 01:20:23,132 Хоћеш да се молим са тобом? 1539 01:20:23,265 --> 01:20:24,400 Оче наш... 1540 01:20:24,533 --> 01:20:26,034 [заједно] који си на небу, 1541 01:20:26,168 --> 01:20:29,538 да се свети име Твоје... 1542 01:20:31,006 --> 01:20:32,842 Да ли је још увек са нама? 1543 01:20:32,975 --> 01:20:34,711 Једва. 1544 01:20:39,314 --> 01:20:41,383 [гомила буни] 1545 01:20:41,517 --> 01:20:45,789 [слабо јеца] 1546 01:20:45,921 --> 01:20:49,124 Сара! Сара? Сара? 1547 01:20:49,258 --> 01:20:52,027 Сачекај, Сара... о, Боже... 1548 01:20:52,161 --> 01:20:53,897 Држи се, душо. 1549 01:20:54,029 --> 01:20:55,564 Ох, не... не, не... 1550 01:20:55,698 --> 01:21:00,536 Ох, душо, душо... волим те, волим те... 1551 01:21:00,670 --> 01:21:01,805 толико те волим. 1552 01:21:01,937 --> 01:21:04,006 О, душо... 1553 01:21:05,909 --> 01:21:07,242 Тата, знао си да су доктори 1554 01:21:07,376 --> 01:21:08,812 желео да је задржи у болници. 1555 01:21:08,944 --> 01:21:10,179 Како си је могао довести овде, 1556 01:21:10,312 --> 01:21:12,514 посебно ноћу као вечерас?! 1557 01:21:12,649 --> 01:21:14,584 ако се нешто деси, ти си крив! 1558 01:21:14,717 --> 01:21:17,821 Ово је твоја кривица! Сви ви! 1559 01:21:17,953 --> 01:21:19,421 Сви сте имали удела у овоме! 1560 01:21:19,555 --> 01:21:21,290 Зашто једноставно не бисте могли оставити је на миру? 1561 01:21:21,423 --> 01:21:23,492 Она је тако добра девојка желео сам да ти помогнем, 1562 01:21:23,626 --> 01:21:25,628 а сада је... 1563 01:21:25,762 --> 01:21:27,496 Ох, не... о, не... 1564 01:21:27,630 --> 01:21:29,465 Сара? Сара, душо? 1565 01:21:29,599 --> 01:21:30,667 - Душо? - Хајде, душо. 1566 01:21:30,800 --> 01:21:33,168 [плаче] не... 1567 01:21:33,302 --> 01:21:35,337 Молим те, не остављај нас. 1568 01:21:35,471 --> 01:21:38,574 [тиши ветар] 1569 01:23:04,059 --> 01:23:08,297 [инсекти цвркућу] 1570 01:23:16,005 --> 01:23:20,108 [Бони јеца] 1571 01:23:20,242 --> 01:23:22,210 Ох... ох... 1572 01:23:31,420 --> 01:23:34,389 [Бони јеца] 1573 01:23:49,504 --> 01:23:52,274 Хеј, јеси ли добио нешто од тога? 1574 01:23:54,911 --> 01:23:57,145 Тамо нема ничега. 1575 01:23:58,280 --> 01:24:00,883 Празан је. 1576 01:24:09,792 --> 01:24:13,930 У реду, Ед, можеш ме увести. 1577 01:24:14,063 --> 01:24:16,131 У реду је, Сам. 1578 01:24:16,264 --> 01:24:18,635 Можда јеси добар разлог за пребрзу вожњу, 1579 01:24:18,768 --> 01:24:20,937 чак и у очима закона. 1580 01:24:21,070 --> 01:24:24,306 Твоја унука треба да ради шта је хтела? 1581 01:24:24,439 --> 01:24:27,175 [емоционално] Више него што ћете икада знати. 1582 01:24:27,309 --> 01:24:28,711 Хвала. 1583 01:24:31,948 --> 01:24:34,216 Еддие, видиш ли ово? 1584 01:24:34,349 --> 01:24:36,385 Био је један од најјачих олује године, 1585 01:24:36,518 --> 01:24:39,454 ипак нико од људи који су тамо пошли су мокри. 1586 01:25:08,751 --> 01:25:11,286 [Бони јеца] 1587 01:25:45,621 --> 01:25:47,757 Тако ми је жао. 1588 01:25:49,558 --> 01:25:55,765 Знам... ништа не можемо рећи донеће вам утеху... 1589 01:25:55,898 --> 01:25:59,702 али сви знамо где је сада Сара. 1590 01:25:59,836 --> 01:26:03,338 Сигурно у Божјим рукама. 1591 01:26:07,242 --> 01:26:10,213 тата... 1592 01:26:18,253 --> 01:26:20,823 Тата, жао ми је за оно што сам рекао на језеру. 1593 01:26:20,957 --> 01:26:22,290 Знам колико си је волео, 1594 01:26:22,424 --> 01:26:25,161 а ти си само покушавао да јој испуни жељу. 1595 01:26:25,293 --> 01:26:26,394 И, и ти си нешто знао 1596 01:26:26,528 --> 01:26:28,097 да нико од нас могао разумети, 1597 01:26:28,231 --> 01:26:30,398 па ја... хвала ти јер то ради за њу. 1598 01:26:30,532 --> 01:26:32,501 [јецање] 1599 01:26:38,107 --> 01:26:40,575 тата. 1600 01:26:55,258 --> 01:26:56,759 Мора да је било последња слика коју је нацртала. 1601 01:26:56,893 --> 01:27:00,562 Ја... мислим да је знала Бог је долазио по њу. 1602 01:27:00,696 --> 01:27:04,167 То је прелепо. 1603 01:27:04,299 --> 01:27:07,435 Урамићу га и окачио у цркви. 1604 01:27:11,573 --> 01:27:15,244 Данни... Данни, погледај ово... 1605 01:27:17,579 --> 01:27:20,149 Мама! тата! 1606 01:27:22,317 --> 01:27:24,720 <и>Ово јесте последња слика коју је нацртала. 1607 01:27:24,854 --> 01:27:26,022 Она се враћа! 1608 01:27:26,155 --> 01:27:29,659 То значи да, можда... 1609 01:27:32,460 --> 01:27:34,030 боже... 1610 01:27:34,163 --> 01:27:37,200 [у сузама] ...хоћеш ли нека нам се Сара врати? 1611 01:27:37,332 --> 01:27:39,669 - Ох, Данни... - Можеш ли? 1612 01:27:39,802 --> 01:27:41,737 - Хоћеш ли, хоћеш ли, молим те... - Данни... 1613 01:27:41,871 --> 01:27:43,572 Молим те, пусти Сару врати нам се? 1614 01:27:43,706 --> 01:27:46,742 - Душо, извини... - Молим те, Боже. 1615 01:27:46,876 --> 01:27:49,645 - Хоћеш ли, молим те? - Мораш је пустити. 1616 01:27:49,779 --> 01:27:51,814 - Сара, молим те? - Жао ми је драга... 1617 01:27:51,948 --> 01:27:53,783 - Молим те, Сара, молим те... - Жао ми је... 1618 01:27:53,916 --> 01:27:55,618 Тако ми је жао, душо. 1619 01:27:57,519 --> 01:27:58,788 [дахће] 1620 01:27:58,921 --> 01:28:01,456 Сара? Сара! 1621 01:28:01,591 --> 01:28:03,025 Ох, мој... 1622 01:28:03,159 --> 01:28:05,628 - Ох! - Сара! Сара... 1623 01:28:05,761 --> 01:28:07,864 Ох... 1624 01:28:07,997 --> 01:28:10,333 - Сара? - Здраво, мама... 1625 01:28:10,465 --> 01:28:11,968 тата... 1626 01:28:12,101 --> 01:28:12,969 САМ: [смех] 1627 01:28:13,102 --> 01:28:14,136 Сара! 1628 01:28:14,270 --> 01:28:15,304 Душо, како си? 1629 01:28:15,437 --> 01:28:19,342 [сви плачу и смеју се] 1630 01:28:19,474 --> 01:28:22,712 То је чудо! 1631 01:28:22,845 --> 01:28:27,016 Рекао сам Богу да не размишљам Био сам спреман да идем у рај 1632 01:28:27,149 --> 01:28:29,517 и рекао ми је да се вратим овамо и бринути о теби. 1633 01:28:29,652 --> 01:28:34,290 Ох, моја... моја беба... 1634 01:28:34,422 --> 01:28:37,425 Ох, душо моја, жива си. 1635 01:28:37,559 --> 01:28:39,595 Жив си. 1636 01:28:39,729 --> 01:28:40,963 толико те волим. 1637 01:28:42,832 --> 01:28:47,502 Хвала Ти Боже, хвала Ти Боже. 1638 01:28:47,637 --> 01:28:48,470 Хвала Ти Боже. 1639 01:28:48,604 --> 01:28:50,339 То, то, није могуће. 1640 01:28:50,472 --> 01:28:54,343 Није дисала, било је не, није било пулса. 1641 01:28:54,476 --> 01:28:56,746 Почињете да схватате. 1642 01:29:07,256 --> 01:29:10,026 [гомила дахће и узвикује] 1643 01:29:10,159 --> 01:29:11,761 ЧОВЕК: То је чудо! 1644 01:29:23,306 --> 01:29:26,943 Не, не клечи. 1645 01:29:27,076 --> 01:29:31,948 Ја сам само... срећна девојка које је Бог одлучио да посети. 1646 01:29:32,081 --> 01:29:35,985 Могло је бити било ко од вас. 1647 01:29:36,118 --> 01:29:39,355 Он се још може вратити да видим једног од вас, 1648 01:29:39,487 --> 01:29:41,791 као што је Он учинио са мном. 1649 01:29:47,797 --> 01:29:51,867 Молим те, устани... 1650 01:29:52,001 --> 01:29:57,773 и... сада сви ви треба веровати у нешто. 1651 01:29:59,642 --> 01:30:01,844 Не могу више никога да излечим. 1652 01:30:01,978 --> 01:30:04,647 Али... ја нисам био тај 1653 01:30:04,780 --> 01:30:07,984 који је заиста лечио људе на првом месту. 1654 01:30:08,117 --> 01:30:10,319 То је био Бог. 1655 01:30:10,453 --> 01:30:14,657 Само ми је рекао шта да радим и... урадио сам то. 1656 01:30:14,790 --> 01:30:15,925 Истина је... 1657 01:30:16,058 --> 01:30:18,327 сви ви можете излечити људе. 1658 01:30:18,461 --> 01:30:21,330 Стварно можеш. 1659 01:30:21,464 --> 01:30:25,401 Све што треба да урадите је веруј у Бога и моли Му се, 1660 01:30:25,533 --> 01:30:28,371 и Он ће ти помоћи. 1661 01:30:28,536 --> 01:30:31,974 понекад... не можемо одмах да видимо. 1662 01:30:32,108 --> 01:30:34,877 Или понекад одговор 1663 01:30:35,011 --> 01:30:37,079 није баш за шта сте се молили, али... 1664 01:30:37,213 --> 01:30:39,415 Он слуша. 1665 01:30:39,547 --> 01:30:44,186 И ускоро ћете видети како љубазни и како је Он диван. 1666 01:30:44,320 --> 01:30:46,521 Он је најбољи. 1667 01:30:49,658 --> 01:30:52,328 Рекао ми је да ти кажем... 1668 01:30:52,461 --> 01:30:58,401 да... волите своју децу и ваше породице, 1669 01:30:58,533 --> 01:31:02,204 и да покушамо да помогнемо једни другима сваки дан. 1670 01:31:04,539 --> 01:31:07,977 па... када сви одете кући вечерас... 1671 01:31:08,110 --> 01:31:10,880 изговори молитву и питај шта можеш да урадиш 1672 01:31:11,013 --> 01:31:15,418 да би ваша породица била јака и да помаже другим људима. 1673 01:31:15,550 --> 01:31:18,687 Бог ће вам <и>помоћи јер... 1674 01:31:18,821 --> 01:31:22,391 па... 1675 01:31:22,525 --> 01:31:25,194 Он вас све воли... 1676 01:31:25,327 --> 01:31:27,296 много. 1677 01:31:27,430 --> 01:31:28,531 [Сам се смеје] 1678 01:31:42,244 --> 01:31:44,447 ...и, па, израз, „Бог делује на мистериозне начине“ 1679 01:31:44,579 --> 01:31:46,248 сигурно је тачно у нашој заједници 1680 01:31:46,382 --> 01:31:48,317 - током последње недеље. - [смех] 1681 01:31:48,451 --> 01:31:50,986 У ствари, о томе сеоски пут пре неко вече, 1682 01:31:51,120 --> 01:31:53,923 Био сам сигуран <и>да ћу се срести мој творац... неколико пута. 1683 01:31:54,056 --> 01:31:57,593 [смех] 1684 01:31:57,726 --> 01:32:00,262 За све нас, свако у свом, другачији начин, 1685 01:32:00,396 --> 01:32:04,800 Мислим да је Бог отворио врата, показао нам је мало светла, 1686 01:32:04,934 --> 01:32:08,037 нам је показао да су Његове руке биле око нас, око наших пријатеља, 1687 01:32:08,170 --> 01:32:10,873 наша породица, обоје у овом животу а у следећем. 1688 01:32:11,006 --> 01:32:13,909 Да ли осећаш Џесија са нама? 1689 01:32:14,043 --> 01:32:17,079 Знаш, ух... могу. 1690 01:32:20,116 --> 01:32:25,087 Дакле, неки од нас који смо били сведок... модерних чуда 1691 01:32:25,221 --> 01:32:29,191 може добити мали укус шта било је као бити апостол. 1692 01:32:29,325 --> 01:32:32,862 Јер у њиховом присуству је било једно трајно чудо, 1693 01:32:32,995 --> 01:32:34,663 чудо да сви можемо да бирамо 1694 01:32:34,797 --> 01:32:38,267 да нас прати кроз наше животе... 1695 01:32:38,400 --> 01:32:40,169 присуство Божије. 1696 01:32:43,305 --> 01:32:46,475 [брбљање] 1697 01:32:47,443 --> 01:32:49,945 [птичице цвркућу] 1698 01:32:52,114 --> 01:32:56,385 [пријатељско ћаскање, поздрав и смех] 1699 01:32:56,519 --> 01:32:57,653 Видиш, тата? 1700 01:32:57,786 --> 01:32:59,421 То је као што је Исус рекао. 1701 01:32:59,555 --> 01:33:05,161 Вера мала као горушичино зрно може расти и ширити се, 1702 01:33:05,294 --> 01:33:08,598 и ускоро постати довољно велики да померам планине. 1703 01:33:10,634 --> 01:33:12,701 Претпостављам да је био у праву. 1704 01:33:12,835 --> 01:33:16,172 [уздижућа тематска музика] 1705 01:33:39,862 --> 01:33:42,898 [„Желим да верујем у тебе“ играње] 1706 01:33:43,037 --> 01:33:48,037 Обезбеђује екплосивескулл хттпс://твиттер.цом/кабоомскулл 1707 01:34:06,322 --> 01:34:10,326 ♪ Људи ходају без где да одем ♪ 1708 01:34:10,459 --> 01:34:16,865 ♪ Ох, крећу се без правца ♪ 1709 01:34:16,999 --> 01:34:20,736 ♪ Људи причају без шта да кажем ♪ 1710 01:34:20,869 --> 01:34:27,509 ♪ Ох, они говоре без инспирације ♪ 1711 01:34:30,012 --> 01:34:32,748 ♪ Желим да верујем у Тебе ♪ 1712 01:34:32,881 --> 01:34:34,917 ♪ Само ми дај знак ♪ 1713 01:34:35,050 --> 01:34:37,987 ♪ Волео бих да верујем у Тебе ♪ 1714 01:34:38,120 --> 01:34:40,055 ♪ Само ми дај више времена ♪ 1715 01:34:40,189 --> 01:34:42,791 ♪ Желим да верујем у Тебе ♪ 1716 01:34:42,925 --> 01:34:47,664 ♪ Али мораш веруј у мене ♪ 1717 01:34:52,134 --> 01:34:55,938 ♪ Људи који играју у игри ♪ 1718 01:34:56,071 --> 01:35:02,344 ♪ Ох, живе без намере ♪ 1719 01:35:02,478 --> 01:35:06,315 ♪ Људи који желе иста ствар ♪ 1720 01:35:06,448 --> 01:35:08,550 ♪ Али новац и љубав ♪ 1721 01:35:08,685 --> 01:35:12,888 ♪ Па, једноставно им се не исплати ♪ 1722 01:35:15,524 --> 01:35:18,327 ♪ Желим да верујем у Тебе ♪ 1723 01:35:18,460 --> 01:35:20,329 ♪ Само ми дај знак ♪ 1724 01:35:20,462 --> 01:35:23,499 ♪ Волео бих да верујем у Тебе ♪ 1725 01:35:23,633 --> 01:35:25,567 ♪ Само ми дај више времена ♪ 1726 01:35:25,702 --> 01:35:28,404 ♪ Желим да верујем у Тебе ♪ 1727 01:35:28,537 --> 01:35:32,474 ♪ Али мораш веруј у мене ♪ 1728 01:35:36,145 --> 01:35:39,114 ♪ Покушавам да верујем у Тебе ♪ 1729 01:35:39,248 --> 01:35:41,216 ♪ Само ми покажи пут ♪ 1730 01:35:41,350 --> 01:35:44,219 ♪ Желим да верујем у Тебе ♪ 1731 01:35:44,353 --> 01:35:46,388 ♪ Зато га не бацајте ♪ 1732 01:35:46,522 --> 01:35:49,191 ♪ Желим да верујем у Тебе ♪ 1733 01:35:49,325 --> 01:35:53,797 ♪ Али мораш веруј у мене ♪ 1734 01:35:57,466 --> 01:35:59,301 ♪ Хеј лах ♪ 1735 01:35:59,435 --> 01:36:02,806 ♪ Хеј лах хо ах ♪ 1736 01:36:02,938 --> 01:36:04,573 ♪ Хеј лах ♪ 1737 01:36:04,708 --> 01:36:07,976 ♪ Хеј лах хо ах ♪ 1738 01:36:08,110 --> 01:36:09,612 ♪ Хеј лах ♪ 1739 01:36:09,746 --> 01:36:13,048 ♪ Хеј лах хо ах ♪ 1740 01:36:13,182 --> 01:36:14,850 ♪ Хеј лах ♪ 1741 01:36:14,983 --> 01:36:17,353 ♪ Хеј лах хо ах ♪ 1742 01:36:17,486 --> 01:36:18,887 ♪ Хеј лах ♪ 1743 01:36:22,858 --> 01:36:25,961 ♪ Желим да верујем у Тебе ♪ 1744 01:36:26,095 --> 01:36:28,063 ♪ Само ми дај знак ♪ 1745 01:36:28,197 --> 01:36:31,200 ♪ Волео бих да верујем у Тебе ♪ 1746 01:36:31,333 --> 01:36:33,302 ♪ Само ми дај више времена ♪ 1747 01:36:33,435 --> 01:36:36,038 ♪ Желим да верујем у Тебе ♪ 1748 01:36:36,171 --> 01:36:40,943 ♪ Али мораш веруј у мене ♪ 1749 01:36:43,747 --> 01:36:46,616 ♪ Покушавам да верујем у Тебе ♪ 1750 01:36:46,750 --> 01:36:48,852 ♪ Само ми покажи пут ♪ 1751 01:36:48,984 --> 01:36:51,755 ♪ Желим да верујем у Тебе ♪ 1752 01:36:51,887 --> 01:36:54,189 ♪ Зато га не бацајте ♪ 1753 01:36:54,323 --> 01:36:56,760 ♪ Желим да верујем у Тебе ♪ 1754 01:36:56,892 --> 01:37:01,530 ♪ Али мораш веруј у мене ♪ 1755 01:37:02,498 --> 01:37:04,032 ♪ Хеј... ♪ 1756 01:37:04,166 --> 01:37:05,567 ♪ Хеј хеј ♪ 1757 01:37:07,903 --> 01:37:10,539 ♪ Хеј тамо ♪ 1758 01:37:10,673 --> 01:37:13,108 ♪ Хеј лах хо ах ♪ 1759 01:37:13,242 --> 01:37:15,745 ♪ Хеј тамо ♪ 1760 01:37:15,879 --> 01:37:17,179 ♪ Хеј... ♪ 1761 01:37:17,312 --> 01:37:19,114 [песма бледи, музика се мења у спори клавир] 1762 01:37:33,562 --> 01:37:36,599 [оркестар се придружује]