1
00:05:47,590 --> 00:05:50,457
- Recibimos noticias sobre
un crimen ocurrido en Terrace Beach.

2
00:05:50,499 --> 00:05:52,587
La policía busca a un asesino esta noche.

3
00:05:52,629 --> 00:05:55,167
después de que encontraron a la mujer
asesinada en su habitación de hotel

4
00:05:55,209 --> 00:05:56,577
a principios de esta semana.

5
00:05:56,619 --> 00:05:59,727
Recopilamos exclusivamente
Testimonios de amigos de la víctima.

6
00:05:59,769 --> 00:06:02,187
Estos amigos quedan inmediatamente devastados.

7
00:06:02,229 --> 00:06:05,277
y en estado de shock, tratando de comprender.

8
00:06:05,319 --> 00:06:08,097
Una cosa que encontraron
particularmente difícil, dicen,

9
00:06:08,139 --> 00:06:10,857
La falta de información de
la aplicación de la ley es problemática.

10
00:06:10,899 --> 00:06:13,347
Las autoridades se están reconstituyendo
los acontecimientos que llevaron a

11
00:06:13,389 --> 00:06:16,092
hasta que su amigo fue encontrado sin vida

12
00:06:16,134 --> 00:06:18,882
en el Hotel Carter aquí en Terrace Beach.

13
00:06:22,884 --> 00:06:24,020
Hola, gracias por mirar.

14
00:06:24,062 --> 00:06:29,062
No te pierdas “El Hoy
Show", todos los fines de semana.

15
00:06:36,760 --> 00:06:38,187
Absolutamente
nada podría haberlos traído allí.

16
00:06:38,229 --> 00:06:40,047
creele a un amigo, un colega,

17
00:06:40,089 --> 00:06:42,147
se convertiría en víctima de homicidio.

18
00:06:42,189 --> 00:06:44,847
El hijo dijo a los medios.
local que vivía su madre en el hotel.

19
00:06:44,889 --> 00:06:46,767
con su novio mientras ella
trabajó en un sitio de renovación

20
00:06:46,809 --> 00:06:49,377
y un proyecto de construcción en sitio.

21
00:06:49,419 --> 00:06:51,597
La policía y la dirección.
El hotel permaneció en silencio.

22
00:06:51,639 --> 00:06:54,777
y no confirmará la identidad del
víctima, ni las circunstancias de su muerte.

23
00:06:54,819 --> 00:06:56,734
o quién podría ser el responsable.

24
00:07:12,309 --> 00:07:14,637
Gran parte de la información
que recibimos sobre este asunto es

25
00:07:14,679 --> 00:07:16,497
proveniente de familiares, amigos,

26
00:07:16,539 --> 00:07:17,939
y quienes la cuidaron.

27
00:07:19,029 --> 00:07:20,937
Podemos confirmar que
Contactamos a la policía nuevamente.

28
00:07:20,979 --> 00:07:23,127
Reiteraron que no creen que haya

29
00:07:23,169 --> 00:07:24,304
cualquier amenaza al público.

30
00:07:24,346 --> 00:07:27,267
Si tienes información
respecto a este asunto,

31
00:07:27,309 --> 00:07:28,947
Llamar para informar
información sobre delitos.

32
00:07:28,989 --> 00:07:30,297
Este número se mostrará en su pantalla.

33
00:07:30,339 --> 00:07:33,417
Es 315-472-TIPS.

34
00:07:33,459 --> 00:07:35,364
Te informaré esta tarde en Terrace Beach.

35
00:07:35,406 --> 00:07:36,730
Soy Tara Sims.

36
00:07:36,772 --> 00:07:38,435
Teddy Williams tiene la palabra.

37
00:08:13,956 --> 00:08:15,306
- Hola, estoy aquí para recibir algunas noticias.

38
00:08:16,599 --> 00:08:19,077
- Este es un evento privado.

39
00:08:19,119 --> 00:08:22,647
Hay un conjunto de ascensores.
justo encima del vestíbulo.

40
00:08:22,689 --> 00:08:24,601
para los huéspedes del hotel.

41
00:08:39,968 --> 00:08:44,127
- Señora, señora, expositores.
hay que bajar por el pasillo,

42
00:08:44,169 --> 00:08:45,957
salir por las puertas,

43
00:08:45,999 --> 00:08:48,567
y encontrarás la entrada de expositores.

44
00:08:48,609 --> 00:08:50,097
Aquí es donde embarcarás y desembarcarás.

45
00:08:50,139 --> 00:08:50,967
- En realidad ?

46
00:08:51,009 --> 00:08:52,272
- Yo no hago las reglas.

47
00:09:07,749 --> 00:09:10,257
- Sí. Entonces, si nos llamas,

48
00:09:10,299 --> 00:09:13,566
Para cualquier consulta, nos encargamos de todo.

49
00:09:16,978 --> 00:09:18,147
- Buen día.

50
00:09:18,189 --> 00:09:19,407
- Dijiste que no tenías más.

51
00:09:19,449 --> 00:09:22,647
su botiquín de primeros auxilios en la parte de atrás.

52
00:09:22,689 --> 00:09:24,132
No lo sabía.

53
00:09:25,269 --> 00:09:26,757
- Es mi culpa.

54
00:09:26,799 --> 00:09:30,252
En realidad, se lo escondí allí, señora López.

55
00:09:33,969 --> 00:09:34,760
Para niños.

56
00:09:34,802 --> 00:09:36,027
- No puedo soportarlo más.

57
00:09:36,069 --> 00:09:37,647
- Por favor. Me ayudarías.

58
00:09:37,689 --> 00:09:39,882
- Sí, nos permite ahorrar en gastos de envío.

59
00:09:40,839 --> 00:09:43,557
- Bueno, espero verte de nuevo.

60
00:09:43,599 --> 00:09:44,912
Definitivamente lo harás.

61
00:09:49,539 --> 00:09:51,177
- Toda la caja.

62
00:09:51,219 --> 00:09:52,947
Sabes, sabía que estaban ahí, detrás.

63
00:09:52,989 --> 00:09:56,142
Me dije a mí mismo que debería
probablemente tome algunos.

64
00:09:57,208 --> 00:09:58,737
Quiero decir, los números no van a cuadrar.

65
00:09:58,779 --> 00:10:00,582
Sin embargo, por aquí ha pasado mucha gente.

66
00:10:02,263 --> 00:10:03,537
- Mmm.

67
00:10:03,579 --> 00:10:06,867
Clientes potenciales con fuertes
el tráfico tiene una gran cartera,

68
00:10:06,909 --> 00:10:11,247
muchos gerentes,
operadores, asistencia, FUC Suite,

69
00:10:11,289 --> 00:10:13,617
muchos niños que lo hacen
recorrido por casas para Halloween.

70
00:10:13,659 --> 00:10:15,462
Botiquines de primeros auxilios
Los esfuerzos de socorro tuvieron mucho éxito.

71
00:10:17,169 --> 00:10:18,477
Fuerte explosión para la marca

72
00:10:18,519 --> 00:10:21,147
porque muchos no tienen
oído hablar de nuestro producto.

73
00:10:21,189 --> 00:10:22,839
deberíamos asistir
nuevamente el año que viene.

74
00:10:23,679 --> 00:10:25,962
Envíamelo.

75
00:10:28,599 --> 00:10:29,577
- Para niños.

76
00:10:29,619 --> 00:10:30,702
- Todo estará bien.

77
00:10:31,959 --> 00:10:33,327
Y es más, se me acaba de ocurrir.

78
00:10:33,369 --> 00:10:34,332
Está escrito en su placa.

79
00:10:35,229 --> 00:10:38,096
Además, no tengo que volver
todas estas cosas arriba.

80
00:10:38,138 --> 00:10:40,587
- Sí, ya sabes, te habría ayudado.

81
00:10:40,629 --> 00:10:42,027
¿Dónde estabas, de todos modos?

82
00:10:42,069 --> 00:10:43,767
- ¿No tienes tu ayuda?

83
00:10:43,809 --> 00:10:46,242
No sé. como tu
conocer las formas, el BOL.

84
00:10:47,559 --> 00:10:50,917
Esto nos ahorra 45 minutos.

85
00:10:50,959 --> 00:10:53,802
- Oh, bueno, mírate,
¡Señorita planificadora de eventos!

86
00:10:56,799 --> 00:10:57,972
- ¿Botiquín de primeros auxilios?

87
00:10:59,589 --> 00:11:01,167
- Cero.

88
00:11:01,209 --> 00:11:02,487
- Bueno, felicidades.

89
00:11:02,529 --> 00:11:03,320
- GRACIAS.

90
00:11:03,362 --> 00:11:05,937
- ¿Sobre la promoción?

91
00:11:05,979 --> 00:11:07,097
Vamos entonces. ¿Cómo se supone que voy a saberlo?

92
00:11:07,139 --> 00:11:08,247
Trabajo en ventas.

93
00:11:08,289 --> 00:11:09,939
No es que sepas lo que hago.

94
00:11:10,899 --> 00:11:14,367
Está bien. Probablemente sepas esto
pero sabes que puedo hacer?

95
00:11:14,409 --> 00:11:16,017
- Mmm ?

96
00:11:16,059 --> 00:11:19,542
- Puedo invitarte a una bebida. ¡Celebrar!

97
00:11:20,739 --> 00:11:22,947
-Y perdí todo mi tiempo.

98
00:11:22,989 --> 00:11:25,512
¿Para un botiquín de primeros auxilios por aquí?

99
00:11:26,589 --> 00:11:29,289
- Quiero decir, ¿cuántos kits de
¿Primeros auxilios necesita una persona?

100
00:11:30,189 --> 00:11:32,307
- Bueno, le ayuda a ahorrar dinero.

101
00:11:32,349 --> 00:11:35,217
- Oye, ¿esta chica no trabajaba aquí antes?

102
00:11:35,259 --> 00:11:36,627
- ¿El de nuestro competidor?

103
00:11:36,670 --> 00:11:37,502
- Sí.

104
00:11:38,680 --> 00:11:41,073
- Ah, eso lo explica todo. ella me dice
miré antes.

105
00:11:42,670 --> 00:11:46,152
- Renuncia y ve a
la otra empresa es bastante descarada.

106
00:11:47,949 --> 00:11:49,182
- Quizás tenga que pagar el alquiler.

107
00:11:50,319 --> 00:11:51,719
-Y las cosas que alabamos.

108
00:11:52,989 --> 00:11:54,182
- A esto se le llama convertirse en adulto.

109
00:11:55,089 --> 00:11:57,207
-Y las cosas que no hacemos en alquiler.

110
00:11:57,249 --> 00:11:58,467
- Lo mismo.

111
00:11:58,509 --> 00:11:59,609
- En realidad ?

112
00:12:00,789 --> 00:12:01,677
Quiero decir, veamos.

113
00:12:01,719 --> 00:12:04,253
No pueden pagar mucho más.

114
00:12:04,295 --> 00:12:05,396
malicioso.

115
00:12:07,300 --> 00:12:09,958
Sí. Obviamente, ella
No quería ser parte del equipo.

116
00:12:10,000 --> 00:12:11,983
- Alguien bebió Kool-Aid.

117
00:12:14,363 --> 00:12:15,411
- Hola Ian.
- ¿Qué hay de nuevo?

118
00:12:15,453 --> 00:12:16,453
- ¿Qué hay de nuevo?

119
00:12:17,972 --> 00:12:19,430
- ¿Estás seguro de que no quieres venir a tomar una copa?

120
00:12:19,472 --> 00:12:22,617
- No, ya tengo planes.
Gracias de todos modos por la invitación.

121
00:12:22,660 --> 00:12:23,492
- Está bien.

122
00:12:24,939 --> 00:12:27,387
- ¡Vete y diviértete!

123
00:14:14,800 --> 00:14:15,633
-Hola, Miles.

124
00:14:36,790 --> 00:14:39,333
- Entonces veo que nunca te acordaste.
la lección sobre tocar puertas.

125
00:14:40,755 --> 00:14:42,808
Papá, ¿por qué iba a pegarle, hombre?

126
00:14:42,850 --> 00:14:45,141
¿Tiene alguna mujer allí, señor?

127
00:14:45,183 --> 00:14:46,740
- Oh, nunca se sabe, muchacho.

128
00:14:46,782 --> 00:14:48,418
Sabes que tu papá todavía lo tiene.

129
00:14:48,460 --> 00:14:50,068
En realidad,

130
00:14:50,110 --> 00:14:52,918
conocí a un nuevo
Señora en el supermercado el otro día.

131
00:14:52,960 --> 00:14:54,478
- Por supuesto que sí.

132
00:14:54,520 --> 00:14:56,578
¿Pero no lo hemos hecho ya?
¿Tuviste esta conversación, papá?

133
00:14:56,620 --> 00:14:58,498
¿Qué pasa con estas mujeres que trabajan en estas tiendas?

134
00:14:58,540 --> 00:14:59,647
Son simplemente agradables.

135
00:14:59,689 --> 00:15:00,598
Son simplemente agradables.

136
00:15:00,640 --> 00:15:02,518
Sí, sí.

137
00:15:02,560 --> 00:15:05,398
Entonces ¿qué debo por el honor de esta visita?

138
00:15:05,440 --> 00:15:06,958
Definitivamente no se trata de mi vida amorosa.

139
00:15:07,000 --> 00:15:09,178
- Entonces un hijo no puede hacerlo todo.
¿Simplemente no vienes a ver a su padre?

140
00:15:09,220 --> 00:15:10,048
Debe haber una razón.

141
00:15:10,090 --> 00:15:12,358
- Porque un anciano conoce a su hijo.

142
00:15:12,400 --> 00:15:14,338
Te lo dije, no necesito
que vengas y consultes aquí.

143
00:15:14,380 --> 00:15:15,928
mírame todo el tiempo.

144
00:15:15,970 --> 00:15:17,488
Probablemente tengas mejores cosas que hacer.

145
00:15:17,530 --> 00:15:19,528
O tal vez no deberías estar ahí
trabajo o algo asi?

146
00:15:19,570 --> 00:15:22,468
- Sí, me voy ahora mismo, papá.

147
00:15:22,510 --> 00:15:23,668
Honestamente, debo decirte la verdad, hombre.

148
00:15:23,710 --> 00:15:25,378
Estoy un poco preocupado por estas facturas, papá.

149
00:15:25,420 --> 00:15:26,698
¿Qué te pasa?

150
00:15:26,740 --> 00:15:30,508
- Escucha, te lo dije, para.
preocuparme por mis finanzas.

151
00:15:30,550 --> 00:15:31,528
Estoy bien.

152
00:15:31,570 --> 00:15:34,228
Yo estaba bien antes de que nacieras.

153
00:15:34,270 --> 00:15:36,688
En lugar de preocuparme por mi dinero,

154
00:15:36,730 --> 00:15:38,638
Deberías preocuparte por
dame nietos.

155
00:15:38,680 --> 00:15:39,658
corriendo por todo este lugar.

156
00:15:39,700 --> 00:15:41,285
En serio. ¿Es eso, es eso lo que hacemos?

157
00:15:41,327 --> 00:15:42,532
- ¿Qué hiciste?
- Vamos, papá.

158
00:15:42,574 --> 00:15:44,458
no quiero ningun problema
hoy. Hoy no.

159
00:15:44,500 --> 00:15:45,508
Papá, vamos, por favor.

160
00:15:45,550 --> 00:15:47,548
Yo me encargaré de ello, ¿no?

161
00:15:47,590 --> 00:15:48,628
Y luego te llamaré más tarde.

162
00:15:48,670 --> 00:15:50,647
Y vamos a ir a cenar.

163
00:15:50,689 --> 00:15:52,039
- Está bien.

164
00:15:52,081 --> 00:15:53,288
Te amo, hombre.

165
00:15:53,330 --> 00:15:54,703
- BIEN. Ahora adelante.

166
00:15:56,980 --> 00:15:58,304
La próxima vez, huelga.

167
00:15:59,179 --> 00:16:00,012
Ir.

168
00:16:09,490 --> 00:16:10,323
- GRACIAS.

169
00:16:36,940 --> 00:16:37,773
Buen día ?

170
00:17:03,714 --> 00:17:07,648
- Ah, hola. Pensé que tu
Tuve un evento esta semana.

171
00:17:07,690 --> 00:17:10,768
y no quería que tu comida se estropeara, así que...

172
00:17:10,810 --> 00:17:13,558
- No, son sólo dos días, pero por mí está bien.

173
00:17:13,600 --> 00:17:15,550
De todos modos no creo que vaya a comer esto.

174
00:17:17,800 --> 00:17:18,973
- Bueno, eso lo sospechaba.

175
00:17:20,020 --> 00:17:21,358
¿Quieres que vaya a verte?

176
00:17:21,400 --> 00:17:23,805
y regar tus plantas mientras estás fuera?

177
00:17:23,847 --> 00:17:26,728
Este viaje transcurrirá sin incidentes.

178
00:17:26,770 --> 00:17:29,368
Sólo me voy a quedar en el hotel, trabajo, hotel.

179
00:17:29,410 --> 00:17:33,103
- Está bien. La bolsa parece un poco
completo para un viaje de ida y vuelta hotel-trabajo.

180
00:17:34,210 --> 00:17:35,698
- Si planeas regar las plantas,

181
00:17:35,740 --> 00:17:37,840
No olvides hacer la cama también, por favor.

182
00:17:39,461 --> 00:17:40,294
- Está bien.

183
00:18:04,000 --> 00:18:04,933
- Oh, hombre.

184
00:18:13,084 --> 00:18:13,875
escuché que tu
realmente había presionado

185
00:18:13,917 --> 00:18:15,298
esta vez, en la boca vieja.

186
00:18:15,340 --> 00:18:17,998
¿Cómo piensas concluir?
¿Tan importante al final?

187
00:18:18,040 --> 00:18:19,498
del trimestre?

188
00:18:19,540 --> 00:18:21,658
¿Y arriesgaste tu trabajo por esto?

189
00:18:21,700 --> 00:18:22,978
¿Quién hace esto?

190
00:18:23,020 --> 00:18:24,388
- Al parecer yo.

191
00:18:24,430 --> 00:18:26,123
Estaba cansado de escuchar sobre

192
00:18:26,165 --> 00:18:27,478
Les está yendo muy bien en la oficina de Chicago.

193
00:18:27,520 --> 00:18:30,358
¿Y por qué no podemos
¿No atraer este tipo de clientes?

194
00:18:30,400 --> 00:18:33,148
- Bueno, Excelsior está eliminado.

195
00:18:33,190 --> 00:18:34,438
Ralphs y Bats también.

196
00:18:34,480 --> 00:18:36,688
Acaban de firmar un contrato con Halon.

197
00:18:36,730 --> 00:18:38,398
Yo diría McDonough,

198
00:18:38,440 --> 00:18:41,638
Pero buena suerte para conseguir
una reunión con uno de ellos.

199
00:18:41,680 --> 00:18:44,773
Están demasiado ocupados siendo snob
y pronunciar discursos de apertura.

200
00:18:49,180 --> 00:18:50,127
- Dame un minuto.

201
00:20:19,812 --> 00:20:21,206
V.?

202
00:20:21,248 --> 00:20:22,331
ff Sí.

203
00:20:25,440 --> 00:20:26,796
Ha pasado mucho tiempo.

204
00:20:26,838 --> 00:20:27,671
-¿Vencedor?

205
00:20:30,728 --> 00:20:32,794
Sí. ¿Todo está bien?

206
00:20:32,836 --> 00:20:33,627
¿Todo está bien?

207
00:20:33,669 --> 00:20:36,478
- Sé que las cosas han ido mal
terminó extraño entre nosotros,

208
00:20:36,520 --> 00:20:39,868
Pero ni siquiera voy a denunciarlo.

209
00:20:39,910 --> 00:20:40,701
Te prometo que.

210
00:20:40,743 --> 00:20:43,693
Sólo necesito un favor.

211
00:20:45,171 --> 00:20:47,173
- Sí, ¿estás bien?

212
00:20:48,190 --> 00:20:50,608
En el trabajo pasan cosas malas

213
00:20:50,649 --> 00:20:53,368
y necesito obtener una cuenta

214
00:20:53,409 --> 00:20:56,098
y estarán en tu congreso,

215
00:20:56,139 --> 00:21:00,251
McDonough y asociados, y yo
Estoy bastante seguro de que podrías

216
00:21:00,293 --> 00:21:02,412
Dame las credenciales.

217
00:21:04,089 --> 00:21:06,567
- Por supuesto que puedo hacer eso.

218
00:21:06,609 --> 00:21:11,052
Debes estar en el hotel, en el punto más alto.
del evento, a las 9:00 horas en el salón?

219
00:21:12,249 --> 00:21:13,677
- Gracias V.

220
00:21:13,719 --> 00:21:16,029
No hay problema. No llegues tarde.

221
00:22:17,210 --> 00:22:18,377
- Aquí está.

222
00:22:21,006 --> 00:22:23,322
¿Qué te parecen nuestras ensaladas de hoy?

223
00:22:26,319 --> 00:22:29,397
- Este pollo estaba demasiado poco cocido.

224
00:22:29,439 --> 00:22:31,939
- Nuestras disculpas. Podemos encargarnos de ello.

225
00:22:35,349 --> 00:22:38,652
Disculpe. ¿Qué crees que estás haciendo?

226
00:22:39,939 --> 00:22:42,207
- Este invitado. Su pollo está poco cocido.

227
00:22:42,249 --> 00:22:43,977
Lo enviaremos de vuelta.

228
00:22:44,019 --> 00:22:48,207
- Soy el encargado de la sala.
aquí y conozco todos mis servidores.

229
00:22:48,249 --> 00:22:50,472
Ustedes dos tienen que irse.

230
00:22:54,429 --> 00:22:58,107
Si los veo otra vez, llamaré a la policía.

231
00:22:58,149 --> 00:22:59,729
- ¿Así te diviertes?

232
00:23:25,539 --> 00:23:27,417
me alegro que
nos conocimos.

233
00:23:27,459 --> 00:23:28,677
- Yo también.

234
00:23:28,719 --> 00:23:30,087
- Deberíamos vernos.

235
00:23:30,129 --> 00:23:30,920
- Estoy de acuerdo.

236
00:23:30,962 --> 00:23:32,217
- Vamos a tomar una copa.
- Está bien.

237
00:23:32,259 --> 00:23:33,050
- Estoy ansioso por hacerlo.

238
00:23:33,092 --> 00:23:35,562
Sí, lo mismo.

239
00:23:42,459 --> 00:23:44,209
Haceis una pareja encantadora.

240
00:23:46,149 --> 00:23:48,027
- ¿Tienes baño de burbujas?

241
00:23:48,069 --> 00:23:50,067
- Sí, son gratis.

242
00:23:50,109 --> 00:23:51,177
También disponemos de almohadas.

243
00:23:51,219 --> 00:23:53,997
Advil no será suficiente para aliviar esta migraña.

244
00:23:54,039 --> 00:23:55,677
Puedo traerte algunos.

245
00:23:55,719 --> 00:23:56,619
- Estoy en la habitación 1302.

246
00:24:26,739 --> 00:24:28,557
¿Cuánto tiempo lleva allí?

247
00:24:28,599 --> 00:24:30,777
- Dice el gerente del hotel.
que ella se quede en esta habitación.

248
00:24:30,819 --> 00:24:32,217
las últimas tres noches.

249
00:24:32,259 --> 00:24:34,832
La señora de la limpieza la encontró así esta mañana.

250
00:24:36,069 --> 00:24:38,307
- Informe al hotel para asegurarse.
manténgalo lo más discreto posible.

251
00:24:38,349 --> 00:24:41,037
Además, tengo que hablar con todos los miembros del personal.

252
00:24:41,079 --> 00:24:43,467
quienes tal vez estaban en
este piso en los últimos días.

253
00:24:43,509 --> 00:24:45,267
Comprendido. No creo que ese sea el caso.

254
00:24:45,309 --> 00:24:47,067
algo que querrán
poner publicidad.

255
00:24:47,109 --> 00:24:49,527
- Mmm. ¿Cuánto fue el mes pasado?

256
00:24:49,569 --> 00:24:50,832
Incluso en hoteles.

257
00:24:52,869 --> 00:24:54,519
Está surgiendo un patrón preocupante.

258
00:25:38,169 --> 00:25:39,159
- Víctor, oye.

259
00:25:41,461 --> 00:25:42,711
- Hola.
- Cómo estás ?

260
00:25:43,719 --> 00:25:44,727
- Mucho tiempo sin verlo.

261
00:25:44,769 --> 00:25:46,107
- Sí.

262
00:25:46,149 --> 00:25:47,327
- GRACIAS. Gracias por hacer esto por mí.

263
00:25:47,369 --> 00:25:48,762
Realmente significa mucho.

264
00:25:49,959 --> 00:25:51,417
Guau.

265
00:25:51,459 --> 00:25:53,787
- Por supuesto. Es un placer ayudarte.

266
00:25:53,829 --> 00:25:56,097
Además, me permite darle un buen uso a mis pasatiempos.

267
00:25:56,139 --> 00:25:58,887
Esto debería permitirte
participar en todas las sesiones.

268
00:25:58,929 --> 00:26:01,107
Eché un vistazo al horario de McDonald's.

269
00:26:01,149 --> 00:26:04,527
y parece que él estará allí
durante el discurso de apertura.

270
00:26:04,569 --> 00:26:07,677
Sin embargo, si usted
encontrado por casualidad en el albergue,

271
00:26:07,719 --> 00:26:09,219
Quizás lo encuentres allí.

272
00:26:10,749 --> 00:26:13,302
- Bueno, sí, no puedo agradecerte lo suficiente.

273
00:26:15,099 --> 00:26:17,517
¿Quieres cenar?

274
00:26:17,559 --> 00:26:18,987
- Lo siento, no puedo.

275
00:26:19,029 --> 00:26:21,147
Planes para esta noche. Trabajar.

276
00:26:21,189 --> 00:26:22,089
Comprendido.

277
00:27:01,419 --> 00:27:02,532
- Comprueba, por favor.

278
00:27:18,339 --> 00:27:19,767
- Espera, ¿no trabajas aquí?

279
00:27:19,809 --> 00:27:20,847
Sabes que no estamos destinados a estar juntos.

280
00:27:20,889 --> 00:27:23,187
Siéntate en el bar cuando estemos ocupados.

281
00:27:23,229 --> 00:27:25,407
- Creo que me estás confundiendo con otra persona.

282
00:27:25,449 --> 00:27:27,027
tu eres la chica
Vi servir la bandeja.

283
00:27:27,069 --> 00:27:27,867
La otra mañana, ¿no?

284
00:27:27,909 --> 00:27:29,922
- Ella ciertamente no trabaja aquí, señor.

285
00:27:32,199 --> 00:27:34,122
¿Pero podrías traerme un whisky seco?

286
00:27:36,909 --> 00:27:37,857
- Sí.

287
00:27:37,899 --> 00:27:39,249
- Puedes poner el suyo sobre el mío.

288
00:27:43,659 --> 00:27:45,109
Lamento haberte tomado por sorpresa.

289
00:27:46,029 --> 00:27:48,537
Te vi pasar por el pasillo.

290
00:27:48,579 --> 00:27:51,237
- En realidad ? ¿Necesitabas algo más?

291
00:27:51,279 --> 00:27:54,492
- No, en absoluto. yo queria
solo gracias.

292
00:27:55,719 --> 00:27:58,782
Hice lo que me dijiste. Me quedé cerca del albergue.

293
00:27:59,799 --> 00:28:01,617
Me reuní con el director financiero McDonough.

294
00:28:01,659 --> 00:28:03,132
V, lo convencí en el acto.

295
00:28:04,089 --> 00:28:05,367
Es enorme.

296
00:28:05,409 --> 00:28:08,322
- Bueno, me alegro de que así fuera.
funcionó para ti. ¿Y ahora?

297
00:28:09,909 --> 00:28:14,157
- Quiero decir, supongo que esta pequeña fiesta

298
00:28:14,199 --> 00:28:16,272
Estoy aquí ahora mismo

299
00:28:17,199 --> 00:28:19,212
Entonces tomaré un vuelo.

300
00:28:20,979 --> 00:28:22,797
Y tú ? ¿Cómo fueron tus proyectos?

301
00:28:22,839 --> 00:28:24,839
-En realidad, no será hasta más tarde esta noche.

302
00:28:27,069 --> 00:28:31,017
- Escucha, no voy a quitarte mucho tiempo.

303
00:28:31,059 --> 00:28:35,487
Sé cómo eres, pero mi número sigue siendo el mismo.

304
00:28:35,529 --> 00:28:39,102
V, y deberíamos volver a hacer esto algún día.

305
00:28:43,059 --> 00:28:43,892
Bonito bolígrafo.

306
00:28:48,579 --> 00:28:49,412
Saludos, V.

307
00:29:36,325 --> 00:29:37,325
- ¿Señora López?

308
00:29:42,294 --> 00:29:44,644
No.

309
00:29:44,686 --> 00:29:46,103
¡Aléjate de mí!

310
00:29:46,948 --> 00:29:47,739
No !

311
00:29:52,630 --> 00:29:54,717
Esta noche, un
Se hizo un descubrimiento macabro en Fairfax.

312
00:29:54,759 --> 00:29:58,257
Hallan cuerpo de mujer
en el contenedor de basura de un hotel.

313
00:29:58,299 --> 00:30:00,477
Esta noche, nuevos detalles aterradores.

314
00:30:00,519 --> 00:30:02,097
emerger alrededor de la casa

315
00:30:02,139 --> 00:30:04,317
de un hombre que fue arrestado.

316
00:30:04,359 --> 00:30:06,597
Rebecca Steele, periodista de Witness News

317
00:30:06,639 --> 00:30:08,622
se une a nosotros en vivo en
estudio para contarnos más.

318
00:30:22,689 --> 00:30:24,466
- Buen día.
- Buen día.

319
00:30:29,698 --> 00:30:32,365
¿Servicios al cliente?

320
00:31:52,296 --> 00:31:53,187
- Puedes oírme ?

321
00:31:53,229 --> 00:31:55,497
Sí, puedo. Ah, ¿dónde estás?

322
00:31:55,539 --> 00:31:56,727
- Estoy en el auto.

323
00:31:56,769 --> 00:31:59,307
- ¡Oh, elegante!

324
00:31:59,349 --> 00:32:01,167
¿Sigue siendo una historia de trabajo?

325
00:32:01,209 --> 00:32:03,927
- Sí, está en algún lugar del norte de California.

326
00:32:03,969 --> 00:32:05,319
No envidio eso.

327
00:32:06,909 --> 00:32:09,567
- Justo en medio de la nada.

328
00:32:09,609 --> 00:32:12,057
- Oh, eso se ve terrible.

329
00:32:12,099 --> 00:32:12,932
- Te extraño.

330
00:32:15,878 --> 00:32:18,706
- Cómo estás ? Te ves raro.

331
00:32:22,659 --> 00:32:26,907
- ¿Sabes qué? Tengo que irme.

332
00:32:26,949 --> 00:32:28,587
- Ah, okey.

333
00:32:28,629 --> 00:32:30,372
Entonces, ¿vienes a casa?

334
00:32:32,439 --> 00:32:33,392
- Te amo. Está bien ?

335
00:32:43,555 --> 00:32:46,652
Cómo estás ?

336
00:32:46,694 --> 00:32:48,360
¿No trabajas aquí?

337
00:35:49,553 --> 00:35:50,386
- Hola melodía.

338
00:35:53,769 --> 00:35:55,317
-V.

339
00:35:55,359 --> 00:35:57,717
- ¿Optamos por un patrocinio de plata o de bronce?

340
00:35:57,759 --> 00:35:59,007
¿En el evento de Luva el año pasado?

341
00:35:59,049 --> 00:36:01,107
No patrocinemos este año.

342
00:36:01,149 --> 00:36:01,940
- ¿En absoluto?

343
00:36:01,982 --> 00:36:03,597
- Bueno, gracias a Danielle,

344
00:36:03,639 --> 00:36:06,477
Hay que reducir las inversiones
en varios eventos este año.

345
00:36:06,519 --> 00:36:07,587
Ella siguió adelante hace un tiempo.

346
00:36:07,629 --> 00:36:09,447
y dejó un poco de desorden.

347
00:36:09,489 --> 00:36:11,157
Trabajó aquí durante años.

348
00:36:11,199 --> 00:36:13,527
El año pasado gastó demasiado dinero.

349
00:36:13,569 --> 00:36:16,152
Más dinero que todos
informó el equipo de ventas.

350
00:36:17,409 --> 00:36:18,897
Retorno de la inversión insuficiente.

351
00:36:18,939 --> 00:36:21,417
- Las ventas no generaron leads.

352
00:36:21,459 --> 00:36:22,482
¿Cero pistas?

353
00:36:23,829 --> 00:36:25,767
Podemos probar algo diferente.

354
00:36:25,809 --> 00:36:26,607
Patrocinador Plata.

355
00:36:26,649 --> 00:36:29,727
Podemos ofrecer al equipo de ventas.
la oportunidad de desarrollar su red.

356
00:36:29,769 --> 00:36:32,172
con líderes CC, como el golf.

357
00:36:33,279 --> 00:36:34,857
- Mantenlo simple.

358
00:36:34,899 --> 00:36:36,057
Simplemente vamos a exponer.

359
00:36:36,099 --> 00:36:38,817
- Entonces vamos a reducir mi presupuesto este año.

360
00:36:38,859 --> 00:36:40,659
- Si quieres ver las cosas desde ese ángulo.

361
00:36:42,249 --> 00:36:44,922
Si las ventas generan clientes potenciales, es una buena señal.

362
00:36:45,789 --> 00:36:47,247
Si las ventas no generan clientes potenciales,

363
00:36:47,289 --> 00:36:50,187
Será porque no lo hicimos bien.

364
00:36:50,229 --> 00:36:51,020
- BIEN.

365
00:36:51,062 --> 00:36:52,767
- Y el año pasado, quiero decir,

366
00:36:52,809 --> 00:36:55,467
Ella ni siquiera la envió
personal en eventos de networking.

367
00:36:55,509 --> 00:36:58,047
o una de estas actividades, fue
por lo tanto un desperdicio de recursos.

368
00:36:58,089 --> 00:37:00,739
- Estoy bastante seguro de que
Fuimos patrocinadores de plata el año pasado.

369
00:37:01,659 --> 00:37:03,147
- Entonces, ¿por qué esperamos tanto?

370
00:37:03,189 --> 00:37:05,697
antes de la fecha límite final si
¿Es la semana que viene?

371
00:37:05,739 --> 00:37:08,277
- No había tenido ninguna noticia
de la asociación hasta el momento.

372
00:37:08,319 --> 00:37:09,837
Los contacté directamente.

373
00:37:09,879 --> 00:37:11,637
y aparentemente todas las actualizaciones fueron

374
00:37:11,679 --> 00:37:13,611
volver al evento anterior.

375
00:37:13,653 --> 00:37:14,907
Daniela.

376
00:37:14,949 --> 00:37:15,782
- Sí.

377
00:37:17,439 --> 00:37:18,957
Te enviaré el contrato.

378
00:37:18,999 --> 00:37:21,057
- Sólo firma mi firma. Mantenlo simple.

379
00:37:21,099 --> 00:37:23,157
Inversión final inferior a 10.000.

380
00:37:23,199 --> 00:37:26,007
Sin patrocinio. Sin extras.

381
00:37:26,049 --> 00:37:27,486
- Está bien. No renovar.

382
00:37:28,649 --> 00:37:29,440
Ningún problema.

383
00:37:29,482 --> 00:37:32,187
- Gracias, cariño.

384
00:37:32,229 --> 00:37:33,957
Esta es Melodía.

385
00:37:33,999 --> 00:37:34,852
Dígame usted.

386
00:39:10,169 --> 00:39:11,586
- ¿Puedo ayudarle?

387
00:39:24,279 --> 00:39:25,112
- Ah, hola.

388
00:39:26,030 --> 00:39:29,081
Ah, está bien. No te preocupes.

389
00:39:29,123 --> 00:39:29,914
Aquí está.

390
00:39:33,575 --> 00:39:35,241
No te dejes llevar por tu corazón.

391
00:39:35,283 --> 00:39:39,101
No te muevas más... Jesús.

392
00:39:39,143 --> 00:39:41,855
Espera, espera.

393
00:39:42,755 --> 00:39:43,897
Ver ?

394
00:39:45,532 --> 00:39:47,483
GRACIAS.

395
00:39:49,582 --> 00:39:50,373
- Hola.

396
00:39:50,415 --> 00:39:51,522
- Esta cosa maldita. Uf.

397
00:39:53,542 --> 00:39:54,719
Oh, eso, qué asco...

398
00:39:56,649 --> 00:39:57,440
¡Maldita sea entonces!

399
00:39:57,482 --> 00:39:59,459
Esto, esto, esto. Es...

400
00:40:02,679 --> 00:40:07,062
- A veces solo necesitas exponerlo.
correctamente a la luz.

401
00:40:07,899 --> 00:40:08,732
Entonces.

402
00:40:09,609 --> 00:40:10,572
Sólo tecnología antigua.

403
00:40:11,445 --> 00:40:12,766
Tocar.

404
00:40:12,808 --> 00:40:14,997
- ¿Quieres probarlo?

405
00:40:15,039 --> 00:40:16,039
- Eso me conviene. Sí.

406
00:40:18,729 --> 00:40:19,767
Está bien.

407
00:40:19,809 --> 00:40:23,157
Hazlo todo el tiempo.

408
00:40:23,199 --> 00:40:26,817
Está bien. Parece que no estaba registrado.

409
00:40:26,859 --> 00:40:27,692
- Está bien. Aquí.

410
00:40:28,839 --> 00:40:33,839
¿Continuar o cerrar?

411
00:40:34,123 --> 00:40:35,110
- BIEN.

412
00:40:35,985 --> 00:40:37,146
-Bingo. Eso funciona.

413
00:40:38,021 --> 00:40:39,747
- Sí, creo que estamos listos para partir.

414
00:40:39,789 --> 00:40:40,981
- Creo que nosotros también estamos listos para partir.

415
00:40:41,023 --> 00:40:41,814
Sí.

416
00:40:41,856 --> 00:40:43,257
- Oye, no lo olvides.

417
00:40:43,299 --> 00:40:44,427
GRACIAS. Buen día.

418
00:40:44,469 --> 00:40:46,077
Tú también. Encantado de conocerlo.

419
00:40:46,119 --> 00:40:47,193
Sí.

420
00:40:47,235 --> 00:40:49,181
- Buen día.
- Hola. Buen día.

421
00:40:49,223 --> 00:40:50,014
Aquí vamos.

422
00:40:50,056 --> 00:40:51,162
- Oh, genial.
- Ahora estoy registrado.

423
00:40:52,231 --> 00:40:55,167
Mmmm.

424
00:40:55,209 --> 00:40:56,397
Está bien.

425
00:40:56,439 --> 00:40:57,687
Ahí tiene, señorita Vi.

426
00:40:57,729 --> 00:41:00,147
Y no olvides llevar un cordón al subir.

427
00:41:00,189 --> 00:41:00,980
- GRACIAS.

428
00:41:01,022 --> 00:41:03,191
- Mm-hm. Buen evento!

429
00:41:19,659 --> 00:41:20,922
- Hola, soy Daniel Ray.

430
00:41:24,789 --> 00:41:25,622
Mmmmmmm.

431
00:41:30,639 --> 00:41:31,430
Bueno, eso es maravilloso.

432
00:41:31,472 --> 00:41:33,519
Ojalá llegue a tiempo para la exposición.

433
00:41:37,359 --> 00:41:38,559
- ¿Dónde está todo el equipo?

434
00:41:40,629 --> 00:41:41,462
En ?

435
00:41:44,949 --> 00:41:47,637
Está bien. Voy a reprogramar mi cita de la 1 p.m. cita.

436
00:41:47,679 --> 00:41:51,312
y trasladar la reunión a una sala de conferencias.

437
00:41:53,679 --> 00:41:57,012
- En realidad, ¿podrías preferir
¿Lo han entregado en mi habitación?

438
00:41:59,919 --> 00:42:01,885
- ¿Se olvidó de su posición?

439
00:42:01,927 --> 00:42:02,760
- Sí.

440
00:43:11,328 --> 00:43:12,867
- Hola.

441
00:43:12,909 --> 00:43:14,186
Sólo eso, por favor.

442
00:43:59,523 --> 00:44:01,190
- ¿Eso es todo?

443
00:45:11,289 --> 00:45:14,442
- Buen día. ¿Podría tener sábanas limpias?

444
00:45:15,459 --> 00:45:17,457
Desgraciadamente faltan bastantes cosas.

445
00:45:17,499 --> 00:45:18,290
en mi habitación.

446
00:45:18,332 --> 00:45:19,857
¿Puedo tener jabón?

447
00:45:19,899 --> 00:45:21,747
Sería genial si pudiera dormir bien.

448
00:45:21,789 --> 00:45:23,231
No tengo jabón.

449
00:45:23,273 --> 00:45:25,300
Sería genial si yo
me lo podrían entregar.

450
00:45:25,342 --> 00:45:27,657
Soy expositor aquí, en el stand. No tengo jabón.

451
00:45:27,699 --> 00:45:29,517
Faltan muchas cosas en mi habitación.

452
00:45:29,559 --> 00:45:31,767
Soy expositor. No tengo jabón.

453
00:45:31,809 --> 00:45:33,889
¿Puedo tener dos almohadas también?

454
00:47:24,669 --> 00:47:25,502
- Buen día ?

455
00:47:26,431 --> 00:47:27,805
- Buen día.

456
00:47:27,847 --> 00:47:29,592
¿Solo un saludo para tu buen amigo?

457
00:47:30,639 --> 00:47:32,217
Escucha, acabo de terminar de explicar los detalles.

458
00:47:32,259 --> 00:47:33,657
de este nuevo acuerdo, Vi.

459
00:47:33,699 --> 00:47:35,037
Deberías haber visto sus caras.

460
00:47:35,079 --> 00:47:36,492
Fue una locura.

461
00:47:37,899 --> 00:47:40,437
- Me alegro que te haya funcionado.

462
00:47:40,479 --> 00:47:43,227
Intento ser más útil para los demás.

463
00:47:43,269 --> 00:47:46,317
Parece que yo era un
cricket de la suerte la semana pasada,

464
00:47:46,359 --> 00:47:48,117
Pero así parece.

465
00:47:48,159 --> 00:47:49,977
¿O cómo funciona?

466
00:47:50,019 --> 00:47:50,847
- De todos modos, ¿cómo lo sabría?

467
00:47:50,889 --> 00:47:54,087
eres tu quien siempre habla
insectos y cosas así.

468
00:47:54,129 --> 00:47:57,147
- No es exactamente así como lo recordaba.

469
00:47:57,189 --> 00:47:59,307
Estoy bastante seguro de que fuiste el que más habló.

470
00:47:59,349 --> 00:48:00,649
- Es parte de mi encanto.

471
00:48:05,319 --> 00:48:08,472
Ya que eres tan bueno
humor, ¿qué tal la cena?

472
00:48:09,549 --> 00:48:14,549
- Por supuesto. podemos encontrarnos de nuevo
como en los buenos viejos tiempos.

473
00:48:15,939 --> 00:48:17,239
¿Te enviaré los detalles?

474
00:48:24,606 --> 00:48:25,439
- Está bien.

475
00:48:27,069 --> 00:48:28,069
Como en los buenos viejos tiempos.

476
00:48:40,119 --> 00:48:42,567
- Le agradecemos por facilitar nuestra investigación.

477
00:48:42,609 --> 00:48:45,267
Si nota algo inusual,

478
00:48:45,309 --> 00:48:47,742
No dudes en llamarnos.

479
00:48:50,858 --> 00:48:52,731
Que tenga un buen día.

480
00:49:55,959 --> 00:49:57,567
Un cuerpo fue encontrado en un
habitación de hotel durante una estancia.

481
00:49:57,609 --> 00:49:59,067
Aquí en el Hotel Wagner.

482
00:49:59,109 --> 00:50:00,357
Hace apenas dos semanas,

483
00:50:00,399 --> 00:50:02,427
Kelly Marks presuntamente asesinada
Hace apenas unos días.

484
00:50:02,469 --> 00:50:05,097
antes de que su cuerpo fuera encontrado sin vida
en su habitación de hotel mientras estaba

485
00:50:05,139 --> 00:50:08,127
vacaciones, lo que la convierte en la
octava víctima en este caso en curso

486
00:50:08,169 --> 00:50:10,287
desde principios de este año.

487
00:50:10,329 --> 00:50:12,867
Kelly tenía sólo 32 años y
deja atrás a sus alumnos

488
00:50:12,909 --> 00:50:15,237
como profesor de gran prestigio en la Bedford School.

489
00:50:15,279 --> 00:50:17,427
El asesino sigue prófugo.

490
00:50:17,469 --> 00:50:20,787
Más de 50 reservas, y este número
sigue aumentando, han sido cancelados.

491
00:50:20,829 --> 00:50:23,397
Poniendo en riesgo la economía del condado de Victor,

492
00:50:23,439 --> 00:50:26,367
el Hotel Gideon fue citado como
siendo su mayor empleador

493
00:50:26,409 --> 00:50:28,557
y conocido por dar la bienvenida
empresas locales y regionales

494
00:50:28,599 --> 00:50:30,207
y ferias comerciales.

495
00:50:30,249 --> 00:50:31,617
Durante mi recorrido matutino

496
00:50:31,659 --> 00:50:34,362
Después de que los clientes se hayan ido, un
El ama de llaves descubrió a la víctima.

497
00:50:37,059 --> 00:50:40,527
- Esposa mía, nos quedamos sin palabras.

498
00:50:40,569 --> 00:50:43,069
Durante los muchos
años trabajé aquí en el hotel,

499
00:50:43,910 --> 00:50:46,497
Han pasado casi 33 años,

500
00:50:46,539 --> 00:50:49,917
nunca tuvimos nada
visto o experimentado algo así antes.

501
00:50:49,959 --> 00:50:50,792
Nunca.

502
00:50:51,969 --> 00:50:54,492
Está bien, cariño. Cómo estás.

503
00:50:57,200 --> 00:50:58,752
- Ella no tenía ojos.

504
00:50:59,982 --> 00:51:00,982
- Es bueno.

505
00:51:03,469 --> 00:51:08,469
Sin ojos.

506
00:51:08,626 --> 00:51:12,769
- Esta es Verónica Stevenson para
Información del canal 12.

507
00:51:33,581 --> 00:51:35,160
- Ay dios mío.

508
00:51:35,202 --> 00:51:36,327
- En serio ?

509
00:51:36,369 --> 00:51:39,207
Todavía están esperando la fila.
la espera es interminable.

510
00:51:39,249 --> 00:51:40,467
- Es una locura.

511
00:51:40,509 --> 00:51:42,807
Así es, supongo, pero...

512
00:51:42,849 --> 00:51:44,577
- Sí.
- Es basura.

513
00:51:44,619 --> 00:51:47,577
- Quiero decir, podría haber
tener otro cerca.

514
00:51:47,619 --> 00:51:49,900
- Intenta encontrar otro
establecimiento, eso es seguro.

515
00:51:49,942 --> 00:51:50,775
- Sí.

516
00:51:57,788 --> 00:52:01,111
- ¿Cómo estás?
- Sí. Sólo alergias.

517
00:52:01,153 --> 00:52:02,723
- Me alegra que hayas entrado.

518
00:52:02,765 --> 00:52:04,497
Mi eterna espera.

519
00:52:04,539 --> 00:52:06,657
- Te sorprenderías de todo
lo que puedes hacer con un balde.

520
00:52:06,699 --> 00:52:07,749
-Entonces ¿cuál es el plan?

521
00:52:09,549 --> 00:52:11,697
¿Es esta una misión ultrasecreta?

522
00:52:11,739 --> 00:52:13,947
¿No estoy vestido?
correctamente o algo asi?

523
00:52:13,989 --> 00:52:15,057
BIEN ?

524
00:52:15,099 --> 00:52:17,337
- No, sólo sígueme.

525
00:52:17,379 --> 00:52:18,212
Vamos.

526
00:52:20,859 --> 00:52:21,650
Si tenemos que hacer cola,

527
00:52:21,692 --> 00:52:23,397
Nos perderemos la recepción de clausura.

528
00:52:23,439 --> 00:52:25,287
- Todo estará bien. Créeme.

529
00:52:25,329 --> 00:52:26,120
- Buenas noches.

530
00:52:26,162 --> 00:52:27,087
- Qué es esto ?

531
00:52:27,129 --> 00:52:28,287
¿Una convención sobre la levadura?

532
00:52:28,329 --> 00:52:29,120
¿Es esto?

533
00:52:29,162 --> 00:52:30,027
- Sí.

534
00:52:30,069 --> 00:52:32,397
- Les prometo que esta sesión continuará.

535
00:52:32,439 --> 00:52:33,230
Estoy bien.

536
00:52:33,272 --> 00:52:34,105
- Está bien.
- Créeme.

537
00:52:35,441 --> 00:52:36,837
- Sígueme.

538
00:52:36,879 --> 00:52:38,042
Ya escuchaste a la dama.

539
00:52:55,726 --> 00:53:00,726
GRACIAS.

540
00:53:02,576 --> 00:53:03,631
, extrañar.

541
00:53:03,673 --> 00:53:04,673
- GRACIAS.

542
00:53:06,519 --> 00:53:08,067
- Buenas noches. Bienvenido.

543
00:53:08,109 --> 00:53:09,177
- Buenas noches.

544
00:53:09,219 --> 00:53:10,807
- ¿Qué pasa, hombre?

545
00:53:10,849 --> 00:53:13,929
Oh, ha pasado demasiado tiempo, hombre.

546
00:53:13,971 --> 00:53:16,257
- De verdad, hasta luego.

547
00:53:16,299 --> 00:53:17,090
¿Te gusta de lo que estamos hablando?

548
00:53:17,132 --> 00:53:18,207
Ya que estabas en el bar de Atlanta, ¿verdad?

549
00:53:18,249 --> 00:53:20,277
- Sí. Es mucho mejor.

550
00:53:20,319 --> 00:53:22,827
Sí, ese bar en Atlanta era una trampa, seguro.

551
00:53:22,869 --> 00:53:24,057
¿Rob sigue ahí?

552
00:53:24,099 --> 00:53:26,007
- Sí, oh sí. Es un condenado a cadena perpetua.

553
00:53:26,049 --> 00:53:27,752
No creo que se vaya nunca.

554
00:53:29,799 --> 00:53:32,759
Estoy a punto de caer, pero...

555
00:53:34,974 --> 00:53:35,884
Sí.

556
00:53:35,926 --> 00:53:36,774
Ay dios mío.

557
00:53:36,816 --> 00:53:38,577
- Kamikazes.

558
00:53:38,619 --> 00:53:39,747
- Sí.
- Tu hijo solía beber esto.

559
00:53:39,789 --> 00:53:41,067
como el agua en el pasado.

560
00:53:41,109 --> 00:53:42,927
Por tanto, he procedido a descifrar su pedido.

561
00:53:42,969 --> 00:53:45,147
Tu plato estará listo en poco tiempo.

562
00:53:45,189 --> 00:53:49,490
Así que gracias a ambos, gente encantadora.
por acompañarnos hoy.

563
00:53:49,532 --> 00:53:51,477
Me retiro por el resto de la tarde.

564
00:53:51,519 --> 00:53:54,567
Sin embargo, tu maravilloso
y el maravilloso barman, Clay,

565
00:53:54,609 --> 00:53:56,247
Va a suceder pronto.

566
00:53:56,289 --> 00:53:58,382
Te cuidaré hasta el final.

567
00:54:00,339 --> 00:54:01,977
Encantado de conocerlo.

568
00:54:02,019 --> 00:54:03,477
- Oye, hombre. GRACIAS.

569
00:54:03,519 --> 00:54:04,769
- Por supuesto. Mi placer.

570
00:54:07,329 --> 00:54:08,162
-Vencedor.

571
00:54:09,099 --> 00:54:10,177
- ¿Qué, no te gusta?

572
00:54:10,219 --> 00:54:12,297
¿Tienes que estar en otro lugar?

573
00:54:12,339 --> 00:54:15,499
- Sí, lo es...
- Son las 7:30 a.m.

574
00:54:17,169 --> 00:54:18,207
- Sí.

575
00:54:18,249 --> 00:54:20,007
- Sí, yo... no lo sabía.

576
00:54:20,049 --> 00:54:24,207
queria saber cuanto tiempo
durar tus escapadas, así que decidí

577
00:54:24,249 --> 00:54:25,632
tómate el tiempo primero.

578
00:54:26,679 --> 00:54:29,629
solo queria tener un
tiempo de tranquilidad contigo primero.

579
00:54:30,609 --> 00:54:33,379
- Está bien, ¡salud!

580
00:54:36,922 --> 00:54:41,833
♪ Muy cerca de mí, muy cerca, muy cerca de mí ♪

581
00:54:41,875 --> 00:54:43,963
♪ Muy cerca, muy cerca de mí ♪

582
00:54:44,005 --> 00:54:46,592
♪ Muy cerca, muy cerca de mí ♪

583
00:54:46,634 --> 00:54:49,648
♪ Muy cerca, muy cerca de mí ♪

584
00:54:49,690 --> 00:54:51,728
♪ Muy cerca, muy cerca de mí ♪

585
00:54:51,770 --> 00:54:56,403
♪ Muy cerca de mí, muy cerca, muy cerca de mí ♪

586
00:54:56,445 --> 00:55:01,411
♪ Antes de decirle que se levante ♪

587
00:55:01,453 --> 00:55:06,453
♪ No puedo evitar sentir ♪

588
00:55:07,060 --> 00:55:11,202
♪ Honestidad ♪

589
00:55:11,244 --> 00:55:16,244
♪ No puedo evitar sentirlo ♪

590
00:55:17,669 --> 00:55:22,209
♪ Cayendo y cayendo tan lentamente ♪

591
00:55:22,251 --> 00:55:27,251
♪ Cayendo y cayendo tan lentamente ♪

592
00:55:27,406 --> 00:55:30,005
♪ Muy cerca, muy cerca de mí ♪

593
00:55:30,047 --> 00:55:32,082
♪ Muy cerca, muy cerca de mí ♪

594
00:55:32,124 --> 00:55:35,053
♪ Muy cerca, muy cerca de mí ♪

595
00:55:35,095 --> 00:55:37,374
♪ Muy cerca, muy cerca de mí ♪

596
00:55:37,416 --> 00:55:40,145
♪ Cerca de mí ♪

597
00:55:40,187 --> 00:55:42,230
♪ Muy cerca, muy cerca de mí ♪

598
00:55:42,272 --> 00:55:45,258
♪ Cerca de mí ♪

599
00:55:45,300 --> 00:55:49,630
♪ Muy cerca, muy cerca de mí ♪

600
00:55:49,672 --> 00:55:54,176
♪ Antes de que digas ♪

601
00:55:54,218 --> 00:55:59,218
♪ No puedo evitar sentir algo ♪

602
00:56:00,224 --> 00:56:04,143
♪ Todas estas cosas que no puedo deshacer ♪

603
00:56:04,185 --> 00:56:09,185
♪ No puedo evitar sentir algo ♪

604
00:56:10,412 --> 00:56:15,211
♪ Cayendo y cayendo tan lentamente ♪

605
00:56:15,253 --> 00:56:20,253
♪ Cayendo y cayendo tan lentamente ♪

606
00:56:20,311 --> 00:56:25,206
♪ Cayendo y cayendo tan lentamente ♪

607
00:56:25,248 --> 00:56:30,186
♪ Cayendo y cayendo tan lentamente ♪

608
00:56:30,228 --> 00:56:35,110
♪ Muy cerca de mí, muy cerca, muy cerca de mí ♪

609
00:56:35,152 --> 00:56:37,860
♪ Muy cerca, muy cerca de mí ♪

610
00:56:37,902 --> 00:56:40,517
♪ Muy cerca, muy cerca de mí ♪

611
00:56:40,559 --> 00:56:42,748
♪ Cerca de mí ♪

612
00:56:42,790 --> 00:56:45,408
♪ Muy cerca, muy cerca de mí ♪

613
00:56:45,450 --> 00:56:49,617
♪ Muy cerca de mí, muy cerca, muy cerca de mí ♪

614
00:57:10,714 --> 00:57:12,714
♪ Cerrar ♪

615
00:57:46,680 --> 00:57:47,513
- ¿Nosotros?

616
00:58:23,478 --> 00:58:28,228
"Corre a tomar café".

617
01:00:21,063 --> 01:00:21,854
-Amigo, te tengo aquí mismo.

618
01:00:21,896 --> 01:00:22,729
Disfrútalo, ¿verdad?

619
01:00:27,725 --> 01:00:28,587
- Oye, oye.
- Ey.

620
01:00:28,629 --> 01:00:29,517
Cómo estás ?

621
01:00:29,559 --> 01:00:31,557
- Estoy bien. Y tú ?

622
01:00:31,599 --> 01:00:32,484
- BIEN.

623
01:00:32,526 --> 01:00:34,450
- Está bien, vámonos.

624
01:00:34,492 --> 01:00:37,402
Está bien. Tengo algo para ti aquí.

625
01:00:37,444 --> 01:00:40,317
- Oh.

626
01:00:40,359 --> 01:00:41,967
- Está bien.

627
01:00:42,009 --> 01:00:43,032
Entonces.

628
01:00:45,099 --> 01:00:48,627
Esto es para ti. Disfrútala.

629
01:00:48,669 --> 01:00:49,460
- GRACIAS.

630
01:00:49,502 --> 01:00:50,997
- De nada. ¿Sabes qué?

631
01:00:51,039 --> 01:00:53,382
No lo he olvidado. No lo he olvidado.

632
01:00:55,629 --> 01:00:56,997
- No.
- Me dijeron que sí.

633
01:00:57,039 --> 01:01:01,466
Me dijeron que cada día era una celebración.

634
01:01:02,829 --> 01:01:03,620
Ah, gracias Romero.

635
01:01:03,662 --> 01:01:04,617
No fue nada.

636
01:01:04,659 --> 01:01:05,742
Mi casa, tu casa.

637
01:01:07,779 --> 01:01:10,977
Vale, creo que tengo que bajar.

638
01:01:11,019 --> 01:01:12,597
Necesito pulir unos vasos

639
01:01:12,639 --> 01:01:13,857
y prepárate para el banquete de mañana.

640
01:01:13,899 --> 01:01:15,957
Así que disfrútalo por mí, ¿vale?

641
01:01:15,999 --> 01:01:17,157
- Sí, lo haré. ¡A tu salud!

642
01:01:17,199 --> 01:01:18,099
A tu salud.

643
01:01:24,927 --> 01:01:26,158
- Mmm.

644
01:01:35,079 --> 01:01:37,797
- Durante esta investigación por
asesinato, la policía realmente vino

645
01:01:37,839 --> 01:01:41,037
en este hotel aquí en Los Ángeles
para un control de bienestar

646
01:01:41,079 --> 01:01:43,767
después de que una mujer fuera vista
la última vez durante el fin de semana.

647
01:01:43,809 --> 01:01:46,887
Cuando llegaron, la policía
La encontré muerta por dentro.

648
01:01:46,929 --> 01:01:48,297
Intentan entender por qué esto

649
01:01:48,339 --> 01:01:49,872
Qué pasó y quién es el responsable.

650
01:01:50,709 --> 01:01:52,827
El miércoles por la mañana, alrededor de las 10:30 a.m., el cuerpo

651
01:01:52,869 --> 01:01:55,287
La víctima de un asesinato cometido.
aquí en Los Ángeles fue tomada.

652
01:01:55,329 --> 01:01:57,342
por la oficina del médico forense.

653
01:02:03,819 --> 01:02:05,469
Desde el martes por la tarde,

654
01:02:05,511 --> 01:02:06,777
Los testigos describieron lo sucedido.

655
01:02:06,819 --> 01:02:08,127
frente al hotel.

656
01:02:08,169 --> 01:02:10,287
Un huésped informó haber
Me sorprendió saber esto.

657
01:02:10,329 --> 01:02:13,197
que la policía está investigando un
homicidio, porque los pilotos

658
01:02:13,239 --> 01:02:16,317
y las azafatas son
Generalmente enviado para quedarse aquí.

659
01:02:16,359 --> 01:02:19,707
El Departamento de Policía de Los Ángeles
informa el martes, poco antes de las 19.00 horas,

660
01:02:19,749 --> 01:02:22,107
Recibieron una llamada de una mujer
solicitando un control de bienestar.

661
01:02:22,149 --> 01:02:25,047
para su colega que fue vista
por última vez el viernes.

662
01:02:25,089 --> 01:02:26,877
Y cuando llegó la policía,

663
01:02:26,919 --> 01:02:29,352
encontraron a la mujer
Murió en su habitación de hotel.

664
01:02:40,569 --> 01:02:41,519
En serio ?

665
01:02:46,029 --> 01:02:47,427
- Parecen muestras de macarrones.

666
01:02:47,469 --> 01:02:48,302
- Yo me encargo.

667
01:02:49,569 --> 01:02:51,027
¿Eres nuevo aquí?

668
01:02:51,069 --> 01:02:52,137
- Tal vez.

669
01:02:52,179 --> 01:02:54,087
- Tal vez. ¿Cómo es posible que seas nuevo?

670
01:02:54,129 --> 01:02:56,487
- Asegurémonos de que no sea así.
No parece volver a la escuela.

671
01:02:56,529 --> 01:02:58,197
- Me gustaba la secundaria.

672
01:02:58,239 --> 01:02:59,787
¿Cómo te llamas?

673
01:02:59,829 --> 01:03:01,137
- Mai Lou.

674
01:03:01,179 --> 01:03:02,214
-Omar.

675
01:03:02,256 --> 01:03:04,197
Ah, manos delicadas.

676
01:03:04,239 --> 01:03:05,030
- Me las arreglo.

677
01:03:05,072 --> 01:03:05,905
- Por supuesto.

678
01:03:07,029 --> 01:03:08,337
Quería decirte que espero que no te quedes.

679
01:03:08,379 --> 01:03:09,170
por demasiado tiempo.

680
01:03:09,212 --> 01:03:10,653
Hace que las manos se vuelvan ásperas.

681
01:03:13,572 --> 01:03:14,363
- ¿Es para mí?

682
01:03:14,405 --> 01:03:15,582
- Mm-hm.

683
01:03:17,079 --> 01:03:18,477
- ¿Me voy a la huelga?

684
01:03:18,519 --> 01:03:19,797
Buena suerte.

685
01:03:19,839 --> 01:03:20,832
Falla ?

686
01:03:21,999 --> 01:03:25,887
cocina, hace
¿Llegan preconsumos?

687
01:03:25,929 --> 01:03:28,077
- Llega por correo.

688
01:03:28,119 --> 01:03:29,877
- No hay mucho que golpear.

689
01:03:29,919 --> 01:03:32,757
Es una mesa en forma de U,
con cuatro mesas y dos sillas.

690
01:03:32,799 --> 01:03:34,647
- ¿Por qué me pondrían en huelga?

691
01:03:34,689 --> 01:03:35,667
¿Quién sabe?

692
01:03:35,709 --> 01:03:37,296
Quizás llamó el mayordomo.

693
01:06:34,319 --> 01:06:37,197
Ah, hola señoras,

694
01:06:37,239 --> 01:06:39,822
Bienvenido al hotel Gentry.

695
01:06:40,689 --> 01:06:42,207
soy el capitan ventura

696
01:06:42,249 --> 01:06:43,797
y me gustaría agradecerle personalmente

697
01:06:43,839 --> 01:06:46,467
para compartir tu próxima experiencia

698
01:06:46,509 --> 01:06:48,762
con nuestra familia aquí en Gentry.

699
01:06:49,599 --> 01:06:53,097
Va a ser un gran espectáculo.

700
01:06:53,139 --> 01:06:55,017
- Hemos oído mucho sobre este lugar.

701
01:06:55,059 --> 01:06:57,117
He asistido a algunos eventos celebrados aquí.

702
01:06:57,159 --> 01:06:58,947
y eran de primera calidad.

703
01:06:58,989 --> 01:07:00,927
- Nos esforzamos por proporcionar
servicio de clase mundial

704
01:07:00,969 --> 01:07:02,877
para todos nuestros invitados.

705
01:07:02,919 --> 01:07:04,107
Cualesquiera que sean sus necesidades,

706
01:07:04,149 --> 01:07:06,242
Estoy aquí para ver si podemos lograrlo.

707
01:07:07,749 --> 01:07:10,197
- Para empezar, entraremos en
revisa tus pedidos para tu banquete.

708
01:07:10,239 --> 01:07:13,377
Este es el Capitán Ventura, si usted
Necesito cualquier cosa.

709
01:07:13,419 --> 01:07:16,617
Y como puedes ver, nosotros
he proporcionado a cada uno de ustedes una copia

710
01:07:16,659 --> 01:07:18,927
en el programa de este fin de semana,

711
01:07:18,969 --> 01:07:23,969
BEO número 40288 para este viernes a las 13.30 horas.

712
01:07:24,939 --> 01:07:28,347
15:00 horas, sala de reuniones Manson, en forma de U.

713
01:07:28,389 --> 01:07:32,153
- Ah, el momento es perfecto, señorita uh... Malu.

714
01:07:34,779 --> 01:07:35,907
¿Estás de acuerdo?

715
01:07:35,949 --> 01:07:37,767
Sí, estoy bien. ¿Son buenas estas damas?

716
01:07:37,809 --> 01:07:40,257
- Eres la chica nueva
el Hotel Pomona, ¿no?

717
01:07:40,299 --> 01:07:41,247
- Sí.

718
01:07:41,289 --> 01:07:44,277
- Bueno, haz tu trabajo y sé proactivo.

719
01:07:44,319 --> 01:07:46,377
Y aquí encajarás perfectamente.

720
01:07:46,419 --> 01:07:48,177
Es tu día de suerte.

721
01:07:48,219 --> 01:07:51,717
Y uh, prepara el segundo comedor.

722
01:07:51,759 --> 01:07:53,682
Entonces al final del pasillo. Está bien ?

723
01:07:54,759 --> 01:07:59,389
Señoras, las tenemos
También preparé una pequeña sorpresa.

724
01:08:00,369 --> 01:08:01,932
en señal de agradecimiento.

725
01:08:02,829 --> 01:08:04,302
Degustación de macarrones.

726
01:08:08,949 --> 01:08:10,122
¿Qué, qué?

727
01:08:11,442 --> 01:08:13,152
Lo siento mucho, señoras.

728
01:08:20,139 --> 01:08:21,447
Disculpe señor, ¿es usted el?

729
01:08:21,489 --> 01:08:23,247
- Sí, lo soy. ¿Le puedo ayudar en algo?

730
01:08:23,289 --> 01:08:24,477
Hablé con recepción.

731
01:08:24,519 --> 01:08:26,037
No he podido contactar a mi amigo.

732
01:08:26,079 --> 01:08:27,267
Estoy un poco preocupado, señor.

733
01:08:27,309 --> 01:08:29,067
Señor, no compartimos
sin información del cliente.

734
01:08:29,109 --> 01:08:30,494
a menos que esté registrado en la misma cuenta.

735
01:08:30,536 --> 01:08:31,327
- Conozco las reglas, señor.

736
01:08:31,369 --> 01:08:33,972
Pero lo que estoy tratando de hacerte
digamos que algo anda mal.

737
01:08:34,989 --> 01:08:36,210
- ¿Lo intentó la recepción?
contactarla por ti?

738
01:08:36,252 --> 01:08:37,647
- Lo intentaron, en vano.

739
01:08:37,689 --> 01:08:38,937
Mira, ¿qué está pasando en estos hoteles?

740
01:08:38,979 --> 01:08:41,192
¿podrías llevarme?
arriba para comprobarlo, por favor.

741
01:08:42,429 --> 01:08:43,681
- Ven conmigo.

742
01:08:43,723 --> 01:08:44,723
- GRACIAS.

743
01:10:03,789 --> 01:10:04,872
- Servicios al cliente.

744
01:11:58,581 --> 01:12:00,777
- ¿Todavía tienes botiquines de primeros auxilios?

745
01:12:00,819 --> 01:12:02,787
¿No te conozco de algún lado?

746
01:12:02,829 --> 01:12:05,247
- No lo creo, pero nosotros
Asistimos a muchos de estos eventos.

747
01:12:05,289 --> 01:12:06,417
¿Quién puede decirlo?

748
01:12:06,459 --> 01:12:07,527
- Bueno, soy Rick.

749
01:12:07,569 --> 01:12:09,207
Encantado de conocerte, Rick.

750
01:12:09,249 --> 01:12:10,737
- Y el tuyo ?

751
01:12:10,779 --> 01:12:12,942
- Oh, llámame Vivian.

752
01:12:15,279 --> 01:12:16,527
Viviana.

753
01:12:16,569 --> 01:12:17,967
- Víctor, que placer verte.

754
01:12:18,009 --> 01:12:19,377
¿Cómo lograste entrar?

755
01:12:19,419 --> 01:12:21,136
Ya sabes cómo entré, yo.

756
01:12:21,178 --> 01:12:22,543
- Oh, oh, está bien.

757
01:12:22,585 --> 01:12:23,376
- Sí.

758
01:12:23,418 --> 01:12:24,627
- Ahora sé dónde estamos.
puede ir a un restaurante.

759
01:12:24,669 --> 01:12:26,664
- Trabajamos o nosotros... - Sí.
- Estamos jugando.

760
01:12:26,706 --> 01:12:28,050
- Sí, vamos a jugar.

761
01:12:28,092 --> 01:12:32,892
Juega.

762
01:12:46,059 --> 01:12:48,117
¿Estás seguro de que estás bien?

763
01:12:48,159 --> 01:12:49,047
- Estoy bien.

764
01:12:49,089 --> 01:12:51,567
Primera vez de regreso y todo eso.

765
01:12:51,609 --> 01:12:53,127
- No te preocupes tanto.

766
01:12:53,169 --> 01:12:54,657
- Está bien. Está bien.

767
01:12:54,699 --> 01:12:57,297
¿Sabes lo que pasa cuando
¿Tu cerebro comienza a funcionar?

768
01:12:57,339 --> 01:12:58,172
ENTONCES.

769
01:13:02,469 --> 01:13:04,857
- Deja de preocuparte tanto.

770
01:13:04,899 --> 01:13:06,299
Sólo quería asegurarme.

771
01:13:09,009 --> 01:13:11,379
- Todo estará bien.

772
01:13:45,013 --> 01:13:46,139
Servicios al cliente.

773
01:13:48,009 --> 01:13:49,016
- Un segundo.


