1
00:00:41,958 --> 00:00:43,126
M. Maguire.

2
00:00:43,209 --> 00:00:45,670
Enfin nous nous rencontrons.
- Ravi de vous rencontrer.

3
00:00:46,171 --> 00:00:49,340
Mon fils a été impressionné
de votre offre…

4
00:00:50,258 --> 00:00:51,259
…et moi aussi.

5
00:00:51,342 --> 00:00:53,303
Il a aussi une voix radio.

6
00:00:53,386 --> 00:00:56,556
Merveilleux, cet accent irlandais.
Même si c'est un gangster.

7
00:00:58,516 --> 00:00:59,851
Un invité mystérieux.

8
00:01:01,853 --> 00:01:04,272
D'accord, Charlie. Fais ton truc.

9
00:01:05,190 --> 00:01:06,357
Par ici.

10
00:01:09,319 --> 00:01:10,320
Est-ce que tout va bien ?

11
00:01:11,362 --> 00:01:13,948
Je ne m'inquiète pas pour les papiers.

12
00:01:14,532 --> 00:01:17,994
Mais c'est étrange
qu'il vend cet entrepôt à si bas prix...

13
00:01:18,078 --> 00:01:19,704
...et souhaite un paiement en crypto.

14
00:01:22,832 --> 00:01:26,586
Avec tout le respect que je vous dois,
mais il n'y a qu'une seule raison pour laquelle tu...

15
00:01:26,669 --> 00:01:31,549
…achète un entrepôt près du port en noir,
et c'est tout sauf légal.

16
00:01:32,592 --> 00:01:37,430
De quoi as-tu dit que tu connaissais Connor ?
- Je n'ai pas dit ça.

17
00:01:41,309 --> 00:01:43,812
Mes excuses,
mais je ne sais pas qui elle est.

18
00:01:44,437 --> 00:01:45,772
Cela est passé par votre fils.

19
00:01:47,232 --> 00:01:48,525
Puis-je vous parler un instant ?

20
00:01:52,403 --> 00:01:53,404
Qu'est-ce que?

21
00:01:54,489 --> 00:01:55,740
Nous devons l'annuler.

22
00:01:58,368 --> 00:02:00,036
Nous avons un problème.

23
00:02:02,372 --> 00:02:04,124
Elle veut qu'il abandonne.

24
00:02:10,255 --> 00:02:12,048
Où penses-tu aller ?

25
00:02:12,590 --> 00:02:15,009
Je n'avais pas réalisé qu'elle commandait.

26
00:02:15,093 --> 00:02:16,093
Elle ne l'a pas.

27
00:02:18,096 --> 00:02:19,222
Voilà à quoi cela ressemble.

28
00:02:24,018 --> 00:02:25,603
Assez.

29
00:02:26,312 --> 00:02:27,480
Nous continuons.

30
00:02:44,414 --> 00:02:45,999
Je dois vérifier le montant.

31
00:02:53,381 --> 00:02:54,382
Bien.

32
00:02:55,341 --> 00:02:57,010
Si vous signez, nous sommes…

33
00:02:58,636 --> 00:03:01,764
Un hélicoptère. Nous devons y aller. Maintenant.

34
00:03:02,348 --> 00:03:04,601
Remettez-le.

35
00:03:05,310 --> 00:03:07,520
Tu m'as piégé ?

36
00:03:14,402 --> 00:03:17,363
FBI. Par terre.

37
00:03:33,546 --> 00:03:35,924
Tu en as vraiment mis beaucoup, papa.

38
00:03:36,007 --> 00:03:37,342
Quoi?

39
00:03:38,218 --> 00:03:40,803
Cela doit être convaincant.
- C'était certainement le cas.

40
00:03:40,887 --> 00:03:42,222
Ici. Laissez-moi faire.

41
00:03:44,599 --> 00:03:45,600
L'avez-vous ?

42
00:03:45,683 --> 00:03:47,810
Bien sûr, je l'ai.

43
00:03:50,688 --> 00:03:52,732
Je garde ça pour la lune de miel.

44
00:03:52,815 --> 00:03:54,400
Puis-je avoir un bol ?

45
00:03:55,068 --> 00:03:56,653
Au moins, il est en couple.

46
00:03:56,736 --> 00:03:59,614
je suis la raison
que tu as un petit-enfant, maman.

47
00:04:01,157 --> 00:04:02,825
Bon timing avec cet hélicoptère.

48
00:04:02,909 --> 00:04:06,496
Quand tu dis « toit » et « tireur d'élite »,
la police va se dépêcher.

49
00:04:06,579 --> 00:04:09,457
C'est 6-2-1, papa.
- C'est vrai, oui.

50
00:04:09,540 --> 00:04:11,542
Oui, c'est vrai. Cela fonctionne déjà.

51
00:04:14,087 --> 00:04:17,799
Nous partirons avant qu'ils s'en rendent compte
que cet entrepôt n'était pas le nôtre.

52
00:04:19,217 --> 00:04:21,135
Je comprends.

53
00:04:21,219 --> 00:04:24,806
Je suis censé avoir déjà des enfants
et un mari prospère.

54
00:04:24,889 --> 00:04:27,433
Mais devine quoi, maman ? Je ne suis pas toi.

55
00:04:28,685 --> 00:04:31,271
Elle dit que je vieillis
pour une grossesse.

56
00:04:31,938 --> 00:04:35,566
Kevin doit faire beaucoup d'heures supplémentaires,
Donc je ne pense pas qu'il y parviendra...

57
00:04:35,650 --> 00:04:37,443
… mais je vais demander.

58
00:04:37,527 --> 00:04:41,114
J'ai un rendez-vous, maman.
Je te parlerai plus tard.

59
00:04:52,083 --> 00:04:53,084
N'en parlez pas.

60
00:04:54,043 --> 00:04:55,336
De quoi est-ce que je vous remercie ?

61
00:04:55,420 --> 00:04:58,339
je pense que nous
J'ai trouvé ta marque dans le bruit.

62
00:05:01,342 --> 00:05:02,593
Je le savais.

63
00:05:03,177 --> 00:05:07,765
Partout où un tel point de distribution apparaît,
fait suite à une augmentation des surdoses de fentanyl.

64
00:05:09,350 --> 00:05:12,562
Tu regardes
le plus grand cartel de la drogue en Europe.

65
00:05:12,645 --> 00:05:15,940
Ils se cachent
derrière les sociétés boîtes aux lettres.

66
00:05:16,024 --> 00:05:19,652
je pense qu'ils veulent
prendre pied aux États-Unis.

67
00:05:19,736 --> 00:05:25,199
Nous savons quoi et comment, mais pas qui.
- Non, mais je sais où chercher maintenant.

68
00:05:29,996 --> 00:05:31,873
CIBLE SITUÉE

69
00:05:37,545 --> 00:05:38,963
Service en chambre.

70
00:05:39,047 --> 00:05:40,298
Ça va être délicieux.

71
00:05:41,716 --> 00:05:44,969
Emma. Attends…
Vous ne pouvez pas simplement faire irruption.

72
00:05:45,053 --> 00:05:46,888
Que fais-tu ici, Emma ?

73
00:05:48,264 --> 00:05:51,142
Oh mon Dieu. Est-ce que vous trichez ?

74
00:05:52,393 --> 00:05:53,394
Très agréable.

75
00:05:54,187 --> 00:05:55,313
Combien de temps?

76
00:05:55,396 --> 00:05:56,689
Cela devait être depuis un moment.

77
00:05:57,190 --> 00:05:58,858
Stacy semblait dévastée.

78
00:05:59,567 --> 00:06:00,568
Trois mois.

79
00:06:01,861 --> 00:06:02,945
J'aurais dû te le dire.

80
00:06:04,906 --> 00:06:06,491
Allez, Em.

81
00:06:08,368 --> 00:06:10,495
Peux-tu vraiment dire que tu m'aimes ?

82
00:06:15,291 --> 00:06:17,001
Nous avons effectivement réussi.

83
00:06:17,502 --> 00:06:20,963
Tu étais génial.
- Nous tous. Prêt à faire la fête ?

84
00:06:21,047 --> 00:06:23,841
Parce que j'ai une suite
réservé au Langston.

85
00:06:27,470 --> 00:06:29,555
Demain, nous partons pour l'Italie.

86
00:06:29,639 --> 00:06:33,059
Et après ça ?
- Tout ce que nous voulons, jusqu'à épuisement de l'argent.

87
00:06:34,685 --> 00:06:38,106
Tu sais ce qui est le mieux
à « heureux pour toujours » ?

88
00:06:38,689 --> 00:06:41,401
Aucune idée.
Découvrir qu'une telle chose existe vraiment ?

89
00:06:42,985 --> 00:06:44,529
On ne sait jamais ce qui arrive.

90
00:06:45,029 --> 00:06:48,157
Fixé. Débarrassez-vous de cette voiture.
Je te verrai au café.

91
00:07:02,422 --> 00:07:04,632
Allez. Dans les jambes.

92
00:07:07,510 --> 00:07:09,804
Avez-vous déjà choisi une destination ?

93
00:07:10,304 --> 00:07:13,433
Il veut vraiment aller au Mexique
mais j'insiste sur l'Espagne.

94
00:07:13,516 --> 00:07:14,517
Pourquoi pas les deux ?

95
00:07:14,600 --> 00:07:16,310
Répétez après moi, mon fils.

96
00:07:16,394 --> 00:07:19,856
Le mariage, c'est du donnant-donnant.
- Un truisme.

97
00:07:19,939 --> 00:07:21,441
Allez, Oiseau.

98
00:07:21,524 --> 00:07:23,651
Nous venons de frapper fort.

99
00:07:23,734 --> 00:07:25,695
S'il vous plaît, faites la fête avec nous.

100
00:07:25,778 --> 00:07:28,865
Appelez-moi conservateur
mais je préfère faire des petits travaux.

101
00:07:28,948 --> 00:07:33,619
Sous le radar. Je n'ai pas aimé ça.
- Pour le prix principal, vous devez miser gros.

102
00:07:33,703 --> 00:07:37,957
je fête
une fois que j'aurai siphonné l'argent.

103
00:07:38,040 --> 00:07:39,667
Puis-je avoir le portefeuille froid ?

104
00:07:40,251 --> 00:07:41,377
Naturellement.

105
00:07:48,593 --> 00:07:49,594
Quoi?

106
00:07:55,683 --> 00:07:59,770
La meilleure chose à propos de « Heureux pour toujours » ?
On ne sait jamais ce qui arrive.

107
00:07:59,854 --> 00:08:02,064
Appelle-la, Charlie.

108
00:08:02,857 --> 00:08:04,025
Charlie.

109
00:08:04,108 --> 00:08:05,359
Appelle-la tout de suite.

110
00:08:06,819 --> 00:08:09,155
Qui doit-il appeler ? Qu'est-ce que?

111
00:08:15,077 --> 00:08:19,874
Le numéro que vous appelez
n'est plus utilisé.

112
00:08:44,649 --> 00:08:46,901
Une vodka martini avec de la glace. Très sale.

113
00:08:47,985 --> 00:08:49,695
Déterminé. J'aime ça.

114
00:08:49,779 --> 00:08:55,076
Ce fut une dure journée,
donc tout ce que tu veux, je m'y adapterai.

115
00:08:55,159 --> 00:08:57,620
Voulez-vous en parler ?
Je suis un bon auditeur.

116
00:09:00,206 --> 00:09:03,251
Comment avez-vous aimé Hawaï ?
Vous vous êtes bien amusé en famille ?

117
00:09:04,585 --> 00:09:06,087
Votre peau brûlée pèle.

118
00:09:07,922 --> 00:09:11,008
Restes de vernis à ongles violet
de votre fille ou de votre fils.

119
00:09:11,092 --> 00:09:12,426
Je ne fais aucune hypothèse.

120
00:09:13,094 --> 00:09:14,095
Et puis ça.

121
00:09:15,513 --> 00:09:17,431
"Je bois des mai tais maintenant."

122
00:09:19,684 --> 00:09:23,854
Mais la peau plus pâle où est ton alliance
entendu, en dit déjà long.

123
00:09:24,355 --> 00:09:28,234
Quelles aventures adultères
vous espérez aussi avoir ici…

124
00:09:28,317 --> 00:09:31,320
Pas avec moi.
- Super. Passez une bonne soirée.

125
00:09:36,742 --> 00:09:37,743
Hawaï, ça sonne bien.

126
00:09:47,753 --> 00:09:48,879
Relations.

127
00:09:51,007 --> 00:09:52,008
Quelle misère.

128
00:09:52,091 --> 00:09:54,844
Une arnaque pour cacher votre vraie nature.

129
00:09:54,927 --> 00:09:59,515
C'est tellement fatiguant,
se mentir tout le temps.

130
00:10:00,850 --> 00:10:05,771
Pas seulement les uns les autres.
Nous nous mentons principalement à nous-mêmes.

131
00:10:16,949 --> 00:10:18,034
Ce qui s'est passé?

132
00:10:20,036 --> 00:10:21,704
Elle a menti sur qui elle était.

133
00:10:23,122 --> 00:10:27,001
Je promets de ne pas faire ça,
mais nous savons que je mens alors.

134
00:10:31,714 --> 00:10:33,549
Quel genre de travail faites-vous ?

135
00:10:37,720 --> 00:10:38,846
JE? Je suis…

136
00:10:42,308 --> 00:10:44,185
Je suis professeur de yoga.
- Réel?

137
00:10:44,268 --> 00:10:46,312
Pas de chignon ?
- Pas plus.

138
00:10:46,395 --> 00:10:49,023
Cela a attiré le mauvais type d’attention.
Et toi?

139
00:10:50,399 --> 00:10:55,321
JE? J'ai d'abord fait des concours de beauté,
maintenant je suis un spécialiste des fusées.

140
00:10:55,821 --> 00:10:58,949
Ma passion s'est toujours avérée être
être au dessus de ça.

141
00:10:59,533 --> 00:11:02,495
Ces élections ont été truquées
bonne formation pour la NASA.

142
00:11:03,204 --> 00:11:04,205
Et alors.

143
00:11:04,288 --> 00:11:07,500
Ils sont effectivement là
encore plus compétitif que manquant.

144
00:11:20,846 --> 00:11:24,725
Une influenceuse de bougies parfumées. Impressionnant.

145
00:11:24,809 --> 00:11:28,312
Dit la dame qui a grandi
dans une secte de dauphins.

146
00:11:34,777 --> 00:11:39,740
Maintenant, dis-moi quelque chose qui est vrai.

147
00:11:42,159 --> 00:11:43,160
Je suis un criminel.

148
00:11:45,246 --> 00:11:46,706
Je suis à la CIA.

149
00:12:05,266 --> 00:12:06,517
Ravi de vous rencontrer.

150
00:12:45,264 --> 00:12:46,265
Vous…

151
00:12:48,517 --> 00:12:50,227
Votre chambre était sur la facture.

152
00:13:09,747 --> 00:13:11,248
Garde.
- Qu'est-ce que?

153
00:13:11,832 --> 00:13:13,209
Avez-vous faim?

154
00:13:14,251 --> 00:13:15,503
Oui, je râle.

155
00:13:18,422 --> 00:13:21,759
Quel citoyen déstructuré.
- Il y a quelque chose sur toi...

156
00:13:22,343 --> 00:13:23,511
Où ?

157
00:13:24,345 --> 00:13:25,513
Il suffit de rincer.

158
00:13:27,014 --> 00:13:28,390
Acclamations.

159
00:13:29,058 --> 00:13:32,728
Garde. Regarde-moi dans les yeux,
sinon tu auras sept ans de mauvaises relations sexuelles.

160
00:13:51,372 --> 00:13:53,040
Bonjour.

161
00:14:07,721 --> 00:14:08,806
Où es-tu?

162
00:14:08,889 --> 00:14:09,723
Appelez-nous

163
00:14:09,807 --> 00:14:10,807
QU'EST-CE QUI COMPOSE VOTRE MENU ?

164
00:14:34,874 --> 00:14:35,916
Je me suis douché.

165
00:14:37,251 --> 00:14:38,252
D'accord.

166
00:14:38,335 --> 00:14:42,214
je sentais l'alcool
et les mauvaises décisions.

167
00:14:42,715 --> 00:14:45,801
Non pas que tu l’étais. Nous ne le faisons même pas…

168
00:14:45,885 --> 00:14:48,429
Non, nous n'avons pas cela.

169
00:14:55,978 --> 00:14:57,021
Alors…

170
00:14:58,981 --> 00:15:00,482
Qu'as-tu fait comme travail ?

171
00:15:03,611 --> 00:15:04,945
Je suis un musicien classique.

172
00:15:06,447 --> 00:15:07,489
Piano?

173
00:15:09,241 --> 00:15:11,493
Bizarrement, non. Thérémine.

174
00:15:13,287 --> 00:15:14,580
Le thérémine.

175
00:15:15,289 --> 00:15:18,876
Ce qui est génial, c'est
que tout est électricité.

176
00:15:21,462 --> 00:15:23,088
Aucun contact requis.

177
00:15:40,439 --> 00:15:43,734
Dites, les Beatles ou les Stones ?

178
00:15:44,401 --> 00:15:46,946
Les Pierres. Toujours
-Quoi qu'il en soit.

179
00:15:51,492 --> 00:15:53,118
Un nègre. Sérieux?

180
00:15:54,453 --> 00:15:57,039
Quoi? C'est juste que je n'aime pas trop le gin.

181
00:15:57,122 --> 00:15:59,875
Parce que tu as le negroni parfait
vous n'en avez pas encore eu.

182
00:16:05,714 --> 00:16:06,924
Vous vous êtes battu dans un café ?

183
00:16:07,633 --> 00:16:08,801
Non, pas ça.

184
00:16:09,551 --> 00:16:13,681
Un ancien colocataire
une fois, j'ai voulu prendre ma pomme.

185
00:16:13,764 --> 00:16:15,766
M'a piqué quand je l'ai repris.

186
00:16:15,849 --> 00:16:18,227
Avez-vous failli mourir à cause d'un fruit ?

187
00:16:19,520 --> 00:16:21,855
Non, pas moi. Il.

188
00:16:24,233 --> 00:16:25,526
Vous devez les emmener avec vous.

189
00:16:25,609 --> 00:16:27,736
Je ne vais pas voler des pantoufles.

190
00:16:28,821 --> 00:16:30,239
Je respecte les règles.

191
00:16:32,908 --> 00:16:38,288
L'idée est
que tu respectes l'orange.

192
00:16:38,372 --> 00:16:42,209
Voici comment extraire l'extrait,
sans l'amer.

193
00:16:43,502 --> 00:16:46,797
Nous pourrions rester ici. Faites ceci.

194
00:16:47,631 --> 00:16:48,632
Combien de temps?

195
00:16:49,216 --> 00:16:50,300
Aussi longtemps que nous le souhaitons.

196
00:16:54,263 --> 00:16:56,223
Un fantasme est une chose.

197
00:16:58,642 --> 00:16:59,727
La réalité est une autre affaire.

198
00:17:19,038 --> 00:17:21,373
Je l'ai entendu de Tina.

199
00:17:23,000 --> 00:17:24,001
Va te faire foutre.

200
00:17:25,669 --> 00:17:28,589
Tu as toujours été un romantique.
Même enfant.

201
00:17:29,673 --> 00:17:32,634
Tu as dit que tu avais un pourboire pour moi ?

202
00:17:33,135 --> 00:17:35,512
Parce que j'ai besoin de gagner de l'argent rapidement.

203
00:17:36,597 --> 00:17:41,351
Nous avions un client,
un riche joueur de DC. Vous connaissez le genre.

204
00:17:41,435 --> 00:17:43,854
Il a embauché des filles et a dépensé de l'argent.

205
00:17:45,022 --> 00:17:48,108
Quoi qu'il en soit, il y avait un prédicateur à la télévision.

206
00:17:48,192 --> 00:17:50,152
Il dirige une méga-église.

207
00:17:50,235 --> 00:17:55,032
Il en a eu un peu trop et a commencé
pour jeter de l'argent. Cela m'a frappé.

208
00:17:55,616 --> 00:17:58,452
Il me semble que c'est ce genre de personne
qui vous aimeriez connaître.

209
00:17:58,535 --> 00:18:00,120
En effet.

210
00:18:00,662 --> 00:18:02,122
L'habituel ?

211
00:18:02,748 --> 00:18:04,249
Je gagne, tu gagnes.

212
00:18:07,795 --> 00:18:08,796
Dis, Charlie.

213
00:18:09,963 --> 00:18:14,176
Je suis content que ce soit toi
qui uniformise les règles du jeu.

214
00:18:19,890 --> 00:18:24,228
Tu dois l'oublier. Elle était narcissique.

215
00:18:28,649 --> 00:18:31,235
Je vois la carte dans ta main, grand-père.

216
00:18:32,277 --> 00:18:33,362
C'est magique.

217
00:18:33,946 --> 00:18:34,947
C'est de la triche.

218
00:18:40,369 --> 00:18:42,037
Pete, tu dois y aller.

219
00:18:42,621 --> 00:18:43,622
La famille compte.

220
00:18:45,457 --> 00:18:47,042
Mickey.

221
00:18:47,126 --> 00:18:48,335
Sortir.

222
00:18:48,418 --> 00:18:49,419
Papa.

223
00:18:51,505 --> 00:18:53,048
Va faire tes devoirs.

224
00:18:53,882 --> 00:18:55,008
Besoin de soutien, mon oncle ?

225
00:18:55,884 --> 00:18:57,886
Tout ira bien, merci.

226
00:19:01,723 --> 00:19:03,559
Trente-six heures de silence radio.

227
00:19:05,185 --> 00:19:08,981
Je commençais à penser que tu avais prévu ça
avec ton faux fiancé.

228
00:19:09,064 --> 00:19:11,525
Très bien, Birdie.
- Non, ce n'est vraiment pas le cas.

229
00:19:12,025 --> 00:19:13,902
Au départ, je ne voulais pas faire ce travail.

230
00:19:13,986 --> 00:19:19,283
Et à cause de ce Roméo crédule, nous sommes
il lui manque maintenant dix millions. Nous sommes fauchés.

231
00:19:19,366 --> 00:19:23,203
C'est assez.
Ce qui est arrivé est arrivé.

232
00:19:26,290 --> 00:19:27,374
Tout ira bien.

233
00:19:28,292 --> 00:19:29,918
Comme toujours.

234
00:19:31,712 --> 00:19:35,382
Je n'en ai pas besoin pour le moment
J'ai besoin d'un discours d'encouragement, papa.

235
00:19:38,719 --> 00:19:40,262
Laissez-moi faire.

236
00:19:42,389 --> 00:19:45,225
Salut chéri. Ravi de vous revoir à la maison.

237
00:19:50,147 --> 00:19:52,482
Je suis désolé, papa. Vraiment et véritablement.

238
00:19:54,568 --> 00:19:57,988
Je vais résoudre ça.
J'ai déjà un emploi potentiel.

239
00:20:00,449 --> 00:20:02,242
Ne vous inquiétez pas pour ça maintenant.

240
00:20:04,077 --> 00:20:06,163
Vous venez de recevoir un coup de pied dans le cœur.

241
00:20:07,581 --> 00:20:08,707
Donnez-lui du temps.

242
00:20:11,043 --> 00:20:12,461
Avons-nous le temps ?

243
00:20:13,086 --> 00:20:14,087
Que veux-tu dire?

244
00:20:15,547 --> 00:20:16,548
Ce 6-2-1.

245
00:20:17,716 --> 00:20:20,719
Le code de la serrure à combinaison.
La date de naissance d'Ollie.

246
00:20:21,220 --> 00:20:23,555
Nous les utilisons depuis sa naissance.

247
00:20:26,725 --> 00:20:29,102
Est-ce que ta mère te l'a dit ?
- Tu n'étais pas obligé.

248
00:20:30,020 --> 00:20:32,773
C'est la première étape.
Juste une perte de mémoire.

249
00:20:32,856 --> 00:20:36,443
Papa…
- Je ne veux pas l'entendre.

250
00:20:41,698 --> 00:20:44,576
Donc ce travail.

251
00:20:47,037 --> 00:20:48,664
Et ça ?

252
00:20:51,124 --> 00:20:53,543
Qu'en penses-tu?
de voler un ecclésiastique ?

253
00:21:07,975 --> 00:21:12,980
Voici notre objectif :
Evan Earle III, alias pasteur Earle.

254
00:21:13,063 --> 00:21:14,982
Nous ne devrions pas manquer le service.

255
00:21:15,899 --> 00:21:18,986
Il est le pasteur principal et PDG
de la bourse Illumin-8.

256
00:21:19,069 --> 00:21:20,946
Mais ce n’est certainement pas un ange.

257
00:21:21,029 --> 00:21:22,948
Voyons ce qu'il cache.

258
00:21:29,746 --> 00:21:32,874
Regardez cet intérieur.
C'est tellement plus beau qu'à la télé.

259
00:21:32,958 --> 00:21:34,918
Tu ne le penses pas, chérie ?
- Et ou.

260
00:21:36,086 --> 00:21:37,629
Est-ce que ça va, madame ?

261
00:21:37,713 --> 00:21:41,383
Je le lui ai dit
qu'elle est trop vieille pour les talons hauts.

262
00:21:41,466 --> 00:21:44,136
De cette façon, je suis plus proche de Dieu.
-Amen.

263
00:21:44,219 --> 00:21:45,887
Le diable se cache...

264
00:21:45,971 --> 00:21:48,807
…et s'attaque aux agneaux de notre troupeau.

265
00:21:48,890 --> 00:21:51,393
Le pasteur Earle est un grand spécialiste du marketing.

266
00:21:51,476 --> 00:21:55,147
Publications, réseaux médiatiques, marchandises,
il fait tout.

267
00:21:55,230 --> 00:21:56,773
Écoute, ton endroit préféré.

268
00:21:58,400 --> 00:21:59,985
J'aime les boutiques de souvenirs.

269
00:22:00,068 --> 00:22:01,278
Je sais tout.

270
00:22:05,657 --> 00:22:07,659
Tu es déjà là, Bird ?

271
00:22:08,452 --> 00:22:10,245
Oiseau ? Oiseau?

272
00:22:10,329 --> 00:22:12,080
Détends-toi, j'arrive.

273
00:22:12,581 --> 00:22:15,500
Ne désespérez pas. Priez pendant deux heures.

274
00:22:28,597 --> 00:22:30,432
Est-ce que ça arrive, Charlie ?

275
00:22:33,060 --> 00:22:37,481
Charlie ?
- Oui, je vais commencer.

276
00:22:39,191 --> 00:22:45,238
Leur fréquentation stagne, mais
Pourtant, Illumin-8 réalise de plus en plus de bénéfices.

277
00:22:45,322 --> 00:22:46,656
Respirez profondément.

278
00:22:46,740 --> 00:22:50,118
Le don moyen est de dix dollars.
- Et donnez tout aussi profondément.

279
00:22:50,202 --> 00:22:53,038
Un service coûterait au maximum 35 000 $
devrait livrer.

280
00:22:53,121 --> 00:22:55,999
C'est pourquoi j'ai perdu la foi.

281
00:22:57,167 --> 00:22:59,002
Ils blanchissent clairement de l’argent.

282
00:22:59,086 --> 00:23:00,462
D'où ça vient ?

283
00:23:00,545 --> 00:23:02,964
Ses dents sont plus blanches
puis un concert de Wilco.

284
00:23:03,048 --> 00:23:05,550
Vous pensiez que c'était un super concert.

285
00:23:05,634 --> 00:23:06,968
…avec de l’argent dans les poches.

286
00:23:07,469 --> 00:23:08,512
Bien.

287
00:23:09,638 --> 00:23:10,680
Quel est le plan ?

288
00:23:11,848 --> 00:23:14,309
Nous devons savoir avec qui il est impliqué.

289
00:23:14,810 --> 00:23:17,396
Il reçoit un colis tous les mercredis.

290
00:23:18,438 --> 00:23:20,399
Un téléphone prépayé pour la semaine.

291
00:23:21,274 --> 00:23:23,735
Il jette l'ancien.

292
00:23:23,819 --> 00:23:26,905
Nous avons besoin de ce nouveau téléphone
mettre la main dessus.

293
00:23:34,454 --> 00:23:35,872
Il a volé mon sac.

294
00:23:35,956 --> 00:23:38,125
Ce connard a mon sac.

295
00:23:45,715 --> 00:23:46,925
Vous l'avez sauvée.

296
00:23:47,008 --> 00:23:48,593
Bon sang, ça va ?

297
00:23:49,177 --> 00:23:50,178
Merci.

298
00:23:52,472 --> 00:23:54,766
N'êtes-vous pas ce pasteur de la télévision ?

299
00:24:04,151 --> 00:24:05,527
CLONER…

300
00:24:06,111 --> 00:24:08,989
Est-ce que ça va ?
- Bon sang, Karen. Tout ne devient pas viral.

301
00:24:09,072 --> 00:24:10,907
Occupe-toi de tes oignons.

302
00:24:10,991 --> 00:24:12,993
Le pot blâme la bouilloire
qu'il a l'air noir.

303
00:24:13,076 --> 00:24:15,328
C'est raciste.
- Pas du tout.

304
00:24:15,412 --> 00:24:18,123
Tu es un héros.
- Je suis citoyen. Avec des droits.

305
00:24:18,206 --> 00:24:20,459
Le meilleur.
- Quelqu'un a-t-il perdu son téléphone ?

306
00:24:25,046 --> 00:24:26,298
Merci beaucoup.

307
00:24:29,092 --> 00:24:31,470
Vous avez trouvé quelque chose ?
- Bien sûr.

308
00:24:32,053 --> 00:24:36,600
Le pasteur frappe la personne pour laquelle il paie de l'argent
blanchit à la chaux ce soir lors d'un gala à Washington DC.

309
00:24:36,683 --> 00:24:40,061
Quand ils se rencontrent,
Est-ce qu'ils ont quelque chose à célébrer...

310
00:24:40,145 --> 00:24:42,772
… ou quelque chose à craindre.
Nous pouvons utiliser cela.

311
00:24:43,440 --> 00:24:46,109
Mon pouls a doublé
quand tu as attrapé mon sac.

312
00:24:58,497 --> 00:25:00,207
Les Ferrari n'attendent pas.

313
00:25:04,920 --> 00:25:06,171
Votre invitation ?

314
00:25:35,242 --> 00:25:39,246
L'argent sale arrive
l'église le lave à blanc…

315
00:25:39,829 --> 00:25:43,124
…le pasteur garde une part
et fait don du reste pour l’accès…

316
00:25:43,208 --> 00:25:47,921
…et influence pour son client.
- Hypocrisie en haut lieu.

317
00:25:48,505 --> 00:25:50,048
Et puis ils pensent que nous sommes des criminels.

318
00:25:50,549 --> 00:25:53,176
Je vais vous l'expliquer dans un langage simple.

319
00:25:53,677 --> 00:25:56,096
Je lui ai donné l'invitation.
Il a pris ma voiture.

320
00:25:56,179 --> 00:25:58,682
Je cherche le pasteur, vous êtes son contact.

321
00:26:33,425 --> 00:26:35,468
Ça aide aussi qu'il soit mon père.

322
00:26:37,137 --> 00:26:39,681
Alors, Emma, ​​​​ton père était gouverneur.

323
00:26:39,764 --> 00:26:40,974
Votre frère est sénateur.

324
00:26:41,057 --> 00:26:42,100
Qu'est-ce que ça fait de toi ?

325
00:26:42,183 --> 00:26:44,019
Une grosse déception.

326
00:26:48,690 --> 00:26:51,443
Je suis analyste de données
pour une entreprise de logistique.

327
00:26:53,153 --> 00:26:54,154
Comme c’est unique.

328
00:27:00,452 --> 00:27:02,287
Un nègre. Sérieux?

329
00:27:09,085 --> 00:27:10,295
Quel est son goût?

330
00:27:11,671 --> 00:27:12,714
Imparfait.

331
00:27:12,797 --> 00:27:13,798
Pas de truc du feu.

332
00:27:19,638 --> 00:27:20,805
Vous êtes ici.

333
00:27:21,473 --> 00:27:22,474
Je suis là.

334
00:27:26,311 --> 00:27:27,312
Laissez-moi deviner.

335
00:27:28,188 --> 00:27:30,565
Le groupe avait besoin d'un lecteur de thérémine.

336
00:27:31,399 --> 00:27:32,400
Non.

337
00:27:34,444 --> 00:27:38,865
Je voulais parler à mon membre du Congrès.
A propos d'un trou dans la route.

338
00:27:41,534 --> 00:27:45,455
C'est étrange de te voir dans autre chose
puis un peignoir.

339
00:27:46,247 --> 00:27:47,957
Était-ce un compliment ?

340
00:27:49,668 --> 00:27:51,086
Je peux faire mieux.

341
00:28:01,304 --> 00:28:06,434
Tu es un renard rusé,
parce que je sais ce que tu…

342
00:28:07,727 --> 00:28:08,812
Nous vous reverrons à l'intérieur.

343
00:28:11,314 --> 00:28:13,817
Puis-je prier avec vous, pasteur ?
- Bien sûr.

344
00:28:50,562 --> 00:28:51,563
Mettez les freins.

345
00:28:56,151 --> 00:28:57,152
Que veux-tu dire?

346
00:28:57,902 --> 00:28:58,903
Qu'en penses-tu?

347
00:29:03,575 --> 00:29:06,202
Vous avez une famille impressionnante.

348
00:29:07,370 --> 00:29:09,205
Eh bien pour les étrangers.

349
00:29:09,289 --> 00:29:13,126
Chez eux, ce ne sont que des apparences.

350
00:29:15,462 --> 00:29:19,382
Moi et ma famille
avoir un café à Baltimore.

351
00:29:19,883 --> 00:29:22,969
Qui je suis est si étroitement lié
avec qui ils sont…

352
00:29:23,052 --> 00:29:26,931
…que c'est parfois difficile
pour voir quelque chose de différent.

353
00:29:27,015 --> 00:29:29,142
J'ai le problème inverse.

354
00:29:30,769 --> 00:29:33,938
Je leur ai résisté toute ma vie.

355
00:29:35,190 --> 00:29:36,232
Ça a l’air solitaire.

356
00:29:37,692 --> 00:29:38,693
Ça pourrait être ça.

357
00:29:53,082 --> 00:29:54,083
Désolé, je dois…

358
00:29:55,877 --> 00:29:56,878
Je reviens tout de suite.

359
00:30:03,343 --> 00:30:05,637
Que fais-tu?
- Je socialise.

360
00:30:05,720 --> 00:30:06,721
Rompre.

361
00:30:06,805 --> 00:30:09,182
Je sais toujours quand tu mens.

362
00:30:10,975 --> 00:30:12,393
Et le pasteur ?

363
00:30:12,894 --> 00:30:15,438
Je les ai repérés et tu as raison.

364
00:30:15,522 --> 00:30:17,273
Il est nerveux. Il y a quelque chose.

365
00:30:17,357 --> 00:30:21,110
Tu aurais su ça
si tu n'avais pas été distrait.

366
00:30:21,194 --> 00:30:22,612
C'était ton plan.

367
00:30:23,154 --> 00:30:25,073
Tu me voulais là. Me voici.

368
00:30:25,573 --> 00:30:27,200
Où es-tu?

369
00:30:28,034 --> 00:30:29,369
Ne me fais plus ça.

370
00:30:39,420 --> 00:30:40,421
Désolé pour ça.

371
00:30:41,172 --> 00:30:42,215
Je dois y aller.

372
00:30:42,799 --> 00:30:43,800
Appels de travail.

373
00:30:44,592 --> 00:30:46,886
Mais demain soir…

374
00:30:47,971 --> 00:30:49,889
…ce restaurant fusion sur Concord.

375
00:30:49,973 --> 00:30:53,852
Un harpiste jouant une chanson
qu'aucun de nous ne le sait.

376
00:30:55,019 --> 00:30:56,437
Ça a l'air bien.

377
00:30:57,230 --> 00:31:00,817
Mais j'ai déjà quelque chose.

378
00:31:02,110 --> 00:31:03,194
Tu as quelque chose ?

379
00:31:06,948 --> 00:31:08,867
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

380
00:31:11,661 --> 00:31:13,121
C'est comme tu l'as dit.

381
00:31:13,788 --> 00:31:16,583
Il y a une différence
entre fantasme et réalité.

382
00:31:18,835 --> 00:31:21,045
Tu n'as pas pensé à moi ?

383
00:31:22,630 --> 00:31:24,716
Tu ne penses pas qu'on clique ?

384
00:31:27,677 --> 00:31:28,887
Non, je ne l'ai pas fait.

385
00:31:30,221 --> 00:31:31,264
Et je ne le pense pas.

386
00:31:47,196 --> 00:31:49,324
Inconnu
Penarie. Gros ménage.

387
00:32:00,084 --> 00:32:03,129
J'enverrai quelqu'un. SUV gris.
Coin de Cooper et Sanford.

388
00:32:17,310 --> 00:32:18,311
Arrêt.

389
00:32:22,982 --> 00:32:24,192
Avez-vous été suivi ?

390
00:32:26,277 --> 00:32:27,278
Non.

391
00:32:27,820 --> 00:32:29,989
Laissez la valise ici. Nous faisons le reste.

392
00:32:31,032 --> 00:32:33,660
Vous entendrez notre ami
dès qu'il en saura plus.

393
00:32:36,120 --> 00:32:37,163
Sortir.

394
00:32:37,246 --> 00:32:38,247
Merci.

395
00:32:43,836 --> 00:32:45,546
Éloigne Tina de cette valise.

396
00:32:46,047 --> 00:32:48,466
Maintenant, dis. Cette blessure est encore trop fraîche.

397
00:32:51,511 --> 00:32:53,429
Regardez-vous.

398
00:32:53,513 --> 00:32:55,306
J'avais quelque chose. Dis-le.

399
00:32:55,390 --> 00:32:57,058
Ce signe dans ton bruit ?

400
00:32:57,558 --> 00:33:00,895
L'adjoint l'a soumis au FBI.
Et devinez quoi ?

401
00:33:00,979 --> 00:33:02,313
Un match ?

402
00:33:03,898 --> 00:33:06,609
Patrick Maguire
le Jeff Bezos du fentanyl.

403
00:33:06,693 --> 00:33:09,779
Au cours des trois dernières années
ses ventes ont doublé.

404
00:33:09,862 --> 00:33:13,282
Le FBI le connaît,
mais je n'ai pu l'attraper nulle part.

405
00:33:13,366 --> 00:33:17,578
Nous l'avons suivi
et ont ensuite pu pirater une caméra de surveillance.

406
00:33:17,662 --> 00:33:18,955
Cela a abouti à ceci.

407
00:33:22,041 --> 00:33:23,084
Qui est-ce ?

408
00:33:23,710 --> 00:33:24,836
Aucune idée.

409
00:33:24,919 --> 00:33:26,713
Mais il les a arrachés.

410
00:33:26,796 --> 00:33:30,842
C'est pourquoi Maguire est toujours là. Il veut ici
acheter un centre de distribution.

411
00:33:30,925 --> 00:33:34,971
Appelez nos amis du FBI.
Je veux être là quand ils l'attraperont.

412
00:33:35,054 --> 00:33:36,139
Faites-le.

413
00:33:39,475 --> 00:33:43,479
Vous auriez dû voir le regard du pasteur.
Il l'a fait dans son sacré pantalon.

414
00:33:43,563 --> 00:33:44,647
Bon travail.

415
00:33:45,857 --> 00:33:47,608
Vraiment très bien.

416
00:33:48,109 --> 00:33:51,654
Sauf quand Charlie a failli faire une connerie
à cause d'une femme.

417
00:33:55,992 --> 00:33:59,412
Nous devons être prudents,
blanchir cela pièce par pièce.

418
00:33:59,495 --> 00:34:01,998
Mais toi et papa pouvez toujours le faire
retraité.

419
00:34:02,081 --> 00:34:04,709
Oui, je vote pour le Mexique.
L'Espagne est trop loin.

420
00:34:05,543 --> 00:34:08,087
Y a-t-il une nouvelle dame, Charlie ?

421
00:34:08,171 --> 00:34:09,797
Il y avait.

422
00:34:10,631 --> 00:34:11,924
Que veux-tu dire par « était » ?

423
00:34:12,008 --> 00:34:15,803
Parce que c'est pour ça que je suis doué, maman.
Seulement ça.

424
00:34:24,729 --> 00:34:25,980
Nous ne voulons pas de cela.

425
00:34:26,064 --> 00:34:27,315
Quoi pas ?

426
00:34:27,398 --> 00:34:29,901
Se pressant entre nous deux…

427
00:34:29,984 --> 00:34:33,529
…et vous laisse prendre les coups.
Pas encore.

428
00:34:33,613 --> 00:34:35,573
C'est bon.
- Arrêtez ça.

429
00:34:40,411 --> 00:34:43,706
C'est notre faute
que tu as dû endurer la prison.

430
00:34:46,000 --> 00:34:48,836
Nous avons fait de mauvais choix
pas toi.

431
00:34:48,920 --> 00:34:50,254
Et tu as raison.

432
00:34:50,755 --> 00:34:53,758
Vous êtes le meilleur. Le meilleur.

433
00:34:54,509 --> 00:34:56,886
Mais il y a bien plus que cela.

434
00:34:57,929 --> 00:34:59,555
J'ai fait beaucoup d'erreurs.

435
00:35:01,307 --> 00:35:03,309
Bientôt, je ne m'en souviendrai plus.

436
00:35:07,730 --> 00:35:09,190
Alors non, Charlie.

437
00:35:10,566 --> 00:35:12,944
Nous ne vous chargeons pas de ce fardeau.

438
00:35:13,778 --> 00:35:15,446
Un pour tous. Pas autrement.

439
00:35:21,369 --> 00:35:23,496
M. Maguire, nous sommes prêts à partir.

440
00:35:23,579 --> 00:35:24,622
Bien.

441
00:35:25,456 --> 00:35:28,543
J'ai déjà dit qu'il y avait une odeur
était impliqué dans cet accord.

442
00:35:30,128 --> 00:35:32,004
Ne sois pas si malin.

443
00:35:33,756 --> 00:35:35,299
Cela ne se termine pas bien.

444
00:35:39,720 --> 00:35:40,972
Je serai là.

445
00:35:55,570 --> 00:35:56,571
Je vois du mouvement.

446
00:35:57,405 --> 00:35:58,406
A mes marques.

447
00:35:58,489 --> 00:36:01,659
Attendez-les tous
assis dans l'avion.

448
00:36:01,742 --> 00:36:04,412
Votre travail est terminé.
Faisons le nôtre.

449
00:36:18,551 --> 00:36:21,012
Lâchez ce sac.

450
00:36:22,013 --> 00:36:23,639
Par terre.

451
00:36:58,507 --> 00:36:59,508
Condamner.

452
00:37:04,931 --> 00:37:06,933
Comment te sens-tu? Votre poignet vous gêne beaucoup ?

453
00:37:07,516 --> 00:37:09,018
Non, je vais bien.

454
00:37:10,519 --> 00:37:14,690
Avez-vous découvert qui est cette femme ?
-Oui, Daphné Finch.

455
00:37:14,774 --> 00:37:17,401
A grandi à Philadelphie
avec sa mère.

456
00:37:17,485 --> 00:37:19,904
étude de droit,
maîtrise de Colombie.

457
00:37:19,987 --> 00:37:23,157
Elle assiste Maguire depuis quelques années maintenant
en tant que conseiller.

458
00:37:23,658 --> 00:37:25,326
Conseiller des criminels ?

459
00:37:26,285 --> 00:37:27,370
Fou, hein ?

460
00:37:27,453 --> 00:37:29,789
Elle ne ressemble en rien à un gangster irlandais.

461
00:37:30,665 --> 00:37:31,666
C'est elle.

462
00:37:32,750 --> 00:37:35,503
Elle est la raison de leur croissance rapide.

463
00:37:36,003 --> 00:37:38,506
Elle est le cerveau de l’organisation.

464
00:37:38,589 --> 00:37:41,384
L'arrestation de Maguire
donc rien ne change.

465
00:37:41,467 --> 00:37:43,427
Commencez à creuser.

466
00:37:43,928 --> 00:37:47,265
Détails du téléphone, e-mails, applications,
complices.

467
00:37:49,058 --> 00:37:50,142
La bataille est gagnée.

468
00:37:51,060 --> 00:37:53,604
Oui, mais pas la guerre.

469
00:38:02,238 --> 00:38:03,489
Je te rappelle.

470
00:38:20,840 --> 00:38:22,925
Ce qui s'est passé?
- Je vais bien.

471
00:38:23,884 --> 00:38:24,885
Que faites-vous ici?

472
00:38:26,637 --> 00:38:28,889
Je veux t'expliquer à propos d'hier soir.

473
00:38:28,973 --> 00:38:30,641
Ce n'est pas nécessaire.

474
00:38:30,725 --> 00:38:31,725
Oui. Écouter…

475
00:38:33,311 --> 00:38:36,314
…ma vie, ma famille. C'est…

476
00:38:38,858 --> 00:38:39,859
C'est complexe.

477
00:38:41,193 --> 00:38:44,572
Plus tu en sais sur moi,
plus vite vous voulez vous enfuir.

478
00:38:44,655 --> 00:38:48,367
Je comprends. Nous avons 36 heures
passé dans une chambre d'hôtel.

479
00:38:48,451 --> 00:38:52,204
Nous nous connaissons à peine. C'est très bien.
- Faux. Je te connais.

480
00:38:55,082 --> 00:39:00,046
Tu bois ton café noir,
préfère les Stones aux Beatles.

481
00:39:00,713 --> 00:39:03,716
Tu lis mieux les gens
qu'ils ne lisent eux-mêmes.

482
00:39:04,216 --> 00:39:05,718
Vous êtes fidèle.

483
00:39:07,178 --> 00:39:08,554
Mais ne faites pas confiance facilement.

484
00:39:09,597 --> 00:39:10,598
Ou souvent.

485
00:39:12,767 --> 00:39:16,270
Tu es drôle. Même si tu l'utilises
comme mécanisme de défense.

486
00:39:18,230 --> 00:39:22,360
Je sais que tu veux quelque chose de différent.
Je veux ça aussi.

487
00:39:23,778 --> 00:39:25,279
Je veux y aller à ce rendez-vous.

488
00:39:26,572 --> 00:39:27,573
Que dites-vous?

489
00:39:28,491 --> 00:39:29,575
Tu as raison.

490
00:39:30,534 --> 00:39:33,245
Je ne fais pas confiance facilement ou souvent.
Mais hier…

491
00:39:33,329 --> 00:39:35,790
Hier, j'ai menti.

492
00:39:37,208 --> 00:39:40,961
Quand j'ai dit, je n'ai rien ressenti.

493
00:39:41,504 --> 00:39:44,715
Quand j'ai dit
que je n'avais pas pensé à toi.

494
00:39:45,591 --> 00:39:48,427
Je ne pouvais tout simplement pas m'arrêter
je pense à toi.

495
00:39:49,595 --> 00:39:51,347
Pas du tout. Pas une minute.

496
00:39:55,976 --> 00:39:56,977
Emma.

497
00:40:13,994 --> 00:40:17,832
Nous pourrions rester ici. Faites ceci.

498
00:40:20,376 --> 00:40:21,377
Combien de temps?

499
00:40:23,921 --> 00:40:24,964
Aussi longtemps que nous le souhaitons.

500
00:40:40,104 --> 00:40:41,105
Salut, Oiseau.

501
00:40:43,107 --> 00:40:45,109
Oubliez tout ce que j'ai dit hier.

502
00:40:45,693 --> 00:40:48,529
Nous n’allons pas réduire la dette lentement.

503
00:40:48,612 --> 00:40:52,783
Encore un coup et on pourra arrêter.
- J'ai déjà entendu ça.

504
00:40:53,325 --> 00:40:54,368
Maintenant, c'est différent.

505
00:40:55,327 --> 00:40:56,328
D'accord.

506
00:40:58,164 --> 00:40:59,206
Charlie.

507
00:41:05,546 --> 00:41:08,132
Comme c'est sympa, toute la famille est là.

508
00:41:08,215 --> 00:41:10,176
Olli ?
- Non, attends.

509
00:41:10,259 --> 00:41:11,260
Attends une minute.

510
00:41:16,807 --> 00:41:17,808
Vous gagnez.

511
00:41:19,935 --> 00:41:22,813
Un enfant intelligent. De qui tiendrait-elle ça ?

512
00:41:26,525 --> 00:41:28,694
C'est un bel endroit.

513
00:41:29,945 --> 00:41:32,573
Quant à votre argent…
- Foetsie. Je sais.

514
00:41:33,616 --> 00:41:35,493
L'amour peut être cruel.

515
00:41:37,536 --> 00:41:41,040
Vous nous devez dix millions.
Plus cinq autres.

516
00:41:41,123 --> 00:41:44,210
À M. Maguire
pour sortir de prison.

517
00:41:44,293 --> 00:41:47,546
Que veux-tu dire? Quand je le vois de cette façon,
as-tu obtenu ce que tu voulais ?

518
00:41:47,630 --> 00:41:49,673
C'est vous qui commandez. N'en parlez pas.

519
00:41:49,757 --> 00:41:50,966
Surveillez vos paroles.

520
00:41:51,759 --> 00:41:54,094
Vous ne pouvez pas échapper à cela.

521
00:41:54,178 --> 00:41:57,348
Vous ne pouvez faire exactement
ce que je te commande.

522
00:42:07,816 --> 00:42:13,113
Comment puis-je savoir que tu ne nous feras pas froid ?
une fois que tu auras ton argent ?

523
00:42:13,197 --> 00:42:17,576
C'est tout si mentir est votre pain et votre beurre.
On ne sait jamais à qui on peut faire confiance.

524
00:42:23,541 --> 00:42:26,502
Il faut du temps pour gagner une telle somme
pour se réunir.

525
00:42:26,585 --> 00:42:27,878
Et je n'ai pas le temps.

526
00:42:27,962 --> 00:42:31,924
Je vous recommande donc de le faire
ce pour quoi vous êtes le meilleur.

527
00:42:33,384 --> 00:42:34,843
Voler, Charlie.

528
00:42:35,511 --> 00:42:38,889
Parce que les mensonges vont pour toi
aucune aide cette fois.

529
00:43:26,020 --> 00:43:28,022
Sous-titré par : Eric Brevink