1
00:00:41,958 --> 00:00:43,126
Mr. Maguire.

2
00:00:43,209 --> 00:00:45,670
Finally we meet.
- Nice to meet you.

3
00:00:46,171 --> 00:00:49,340
My son was impressed
of your offer…

4
00:00:50,258 --> 00:00:51,259
…and me too.

5
00:00:51,342 --> 00:00:53,303
He also has a radio voice.

6
00:00:53,386 --> 00:00:56,556
Wonderful, such an Irish accent.
Even if he is a gangster.

7
00:00:58,516 --> 00:00:59,851
A mysterious guest.

8
00:01:01,853 --> 00:01:04,272
Okay, Charlie. Do your thing.

9
00:01:05,190 --> 00:01:06,357
This way.

10
00:01:09,319 --> 00:01:10,320
Is everything okay?

11
00:01:11,362 --> 00:01:13,948
I'm not worried about the papers.

12
00:01:14,532 --> 00:01:17,994
But it's strange
that he sells this warehouse so cheaply...

13
00:01:18,078 --> 00:01:19,704
...and wants payment in crypto.

14
00:01:22,832 --> 00:01:26,586
With all due respect,
but there's only one reason why you…

15
00:01:26,669 --> 00:01:31,549
…buys a warehouse near the harbor in black,
and it is anything but legal.

16
00:01:32,592 --> 00:01:37,430
What did you say you knew Connor from?
- I didn't say that.

17
00:01:41,309 --> 00:01:43,812
My apologies,
but I don't know who she is.

18
00:01:44,437 --> 00:01:45,772
This went through your son.

19
00:01:47,232 --> 00:01:48,525
Can I speak to you for a moment?

20
00:01:52,403 --> 00:01:53,404
What is?

21
00:01:54,489 --> 00:01:55,740
We have to call it off.

22
00:01:58,368 --> 00:02:00,036
We have a problem.

23
00:02:02,372 --> 00:02:04,124
She wants him to give up.

24
00:02:10,255 --> 00:02:12,048
Where do you think you're going?

25
00:02:12,590 --> 00:02:15,009
I didn't realize she was in charge.

26
00:02:15,093 --> 00:02:16,093
She doesn't have it.

27
00:02:18,096 --> 00:02:19,222
That's how it seems.

28
00:02:24,018 --> 00:02:25,603
Enough.

29
00:02:26,312 --> 00:02:27,480
We continue.

30
00:02:44,414 --> 00:02:45,999
I need to check the amount.

31
00:02:53,381 --> 00:02:54,382
Good.

32
00:02:55,341 --> 00:02:57,010
If you sign, we are…

33
00:02:58,636 --> 00:03:01,764
A helicopter. We have to go. Now.

34
00:03:02,348 --> 00:03:04,601
Put it back.

35
00:03:05,310 --> 00:03:07,520
Did you set me up?

36
00:03:14,402 --> 00:03:17,363
FBI. On the ground.

37
00:03:33,546 --> 00:03:35,924
You really laid it on thick, Dad.

38
00:03:36,007 --> 00:03:37,342
What?

39
00:03:38,218 --> 00:03:40,803
It must be convincing.
- It certainly was.

40
00:03:40,887 --> 00:03:42,222
Here. Leave it to me.

41
00:03:44,599 --> 00:03:45,600
Do you have it?

42
00:03:45,683 --> 00:03:47,810
Of course I have it.

43
00:03:50,688 --> 00:03:52,732
I'm keeping this for the honeymoon.

44
00:03:52,815 --> 00:03:54,400
Can I have a bowl?

45
00:03:55,068 --> 00:03:56,653
At least he's in a relationship.

46
00:03:56,736 --> 00:03:59,614
I am the reason
that you have a grandchild, mom.

47
00:04:01,157 --> 00:04:02,825
Good timing with that helicopter.

48
00:04:02,909 --> 00:04:06,496
When you say 'roof' and 'sniper',
the police will hurry.

49
00:04:06,579 --> 00:04:09,457
It's 6-2-1, Dad.
- Right, yes.

50
00:04:09,540 --> 00:04:11,542
Yes, right. It's already working.

51
00:04:14,087 --> 00:04:17,799
We'll go before they know it
that this warehouse wasn't ours.

52
00:04:19,217 --> 00:04:21,135
I understand.

53
00:04:21,219 --> 00:04:24,806
I'm supposed to have children already
and a successful husband.

54
00:04:24,889 --> 00:04:27,433
But guess what, Mom? I'm not you.

55
00:04:28,685 --> 00:04:31,271
She says I'm getting old
for a pregnancy.

56
00:04:31,938 --> 00:04:35,566
Kevin has to work a lot of overtime,
So I don't think he'll make it...

57
00:04:35,650 --> 00:04:37,443
…but I'll ask.

58
00:04:37,527 --> 00:04:41,114
I have a meeting, Mom.
I'll talk to you later.

59
00:04:52,083 --> 00:04:53,084
Don't mention it.

60
00:04:54,043 --> 00:04:55,336
What am I thanking you for?

61
00:04:55,420 --> 00:04:58,339
I think we
found your mark in the noise.

62
00:05:01,342 --> 00:05:02,593
I knew it.

63
00:05:03,177 --> 00:05:07,765
Wherever such a distribution point appears,
follows a spike in fentanyl overdoses.

64
00:05:09,350 --> 00:05:12,562
You look at
the largest drug cartel in Europe.

65
00:05:12,645 --> 00:05:15,940
They're hiding
behind letterbox companies.

66
00:05:16,024 --> 00:05:19,652
I think they want
gain a foothold in the US.

67
00:05:19,736 --> 00:05:25,199
We know the what and how, but not the who.
- No, but I know where to look now.

68
00:05:29,996 --> 00:05:31,873
TARGET LOCATED

69
00:05:37,545 --> 00:05:38,963
Room service.

70
00:05:39,047 --> 00:05:40,298
That's going to be delicious.

71
00:05:41,716 --> 00:05:44,969
Emma. Wait…
You can't just barge in.

72
00:05:45,053 --> 00:05:46,888
What are you doing here, Emma?

73
00:05:48,264 --> 00:05:51,142
Oh my god. Are you cheating?

74
00:05:52,393 --> 00:05:53,394
Very nice.

75
00:05:54,187 --> 00:05:55,313
How long?

76
00:05:55,396 --> 00:05:56,689
Must have been for a while.

77
00:05:57,190 --> 00:05:58,858
Stacy seemed devastated.

78
00:05:59,567 --> 00:06:00,568
Three months.

79
00:06:01,861 --> 00:06:02,945
Should have told you.

80
00:06:04,906 --> 00:06:06,491
Come on, Em.

81
00:06:08,368 --> 00:06:10,495
Can you really say you love me?

82
00:06:15,291 --> 00:06:17,001
We actually succeeded.

83
00:06:17,502 --> 00:06:20,963
You were great.
- All of us. Ready to celebrate?

84
00:06:21,047 --> 00:06:23,841
Because I have a suite
booked at the Langston.

85
00:06:27,470 --> 00:06:29,555
Tomorrow we are on our way to Italy.

86
00:06:29,639 --> 00:06:33,059
And after that?
- Whatever we want, until the money runs out.

87
00:06:34,685 --> 00:06:38,106
You know what's best
to 'happily ever after'?

88
00:06:38,689 --> 00:06:41,401
No idea.
Discover that such a thing really exists?

89
00:06:42,985 --> 00:06:44,529
You never know what's coming.

90
00:06:45,029 --> 00:06:48,157
Fixed. Get rid of that car.
I'll see you at the cafe.

91
00:07:02,422 --> 00:07:04,632
Come on. In the legs.

92
00:07:07,510 --> 00:07:09,804
Have you already chosen a destination?

93
00:07:10,304 --> 00:07:13,433
He really wants to go to Mexico
but I insist on Spain.

94
00:07:13,516 --> 00:07:14,517
Why not both?

95
00:07:14,600 --> 00:07:16,310
Repeat after me, son.

96
00:07:16,394 --> 00:07:19,856
Marriage is give and take.
- A truism.

97
00:07:19,939 --> 00:07:21,441
Come on, Bird.

98
00:07:21,524 --> 00:07:23,651
We just hit it big.

99
00:07:23,734 --> 00:07:25,695
Please celebrate with us.

100
00:07:25,778 --> 00:07:28,865
Call me conservative
but I prefer doing small jobs.

101
00:07:28,948 --> 00:07:33,619
Under the radar. I didn't like this.
- For the main prize you have to bet high.

102
00:07:33,703 --> 00:07:37,957
I do celebrate
once I've siphoned off the money.

103
00:07:38,040 --> 00:07:39,667
Can I have the cold wallet?

104
00:07:40,251 --> 00:07:41,377
Naturally.

105
00:07:48,593 --> 00:07:49,594
What?

106
00:07:55,683 --> 00:07:59,770
The best thing about 'happily ever after'?
You never know what's coming.

107
00:07:59,854 --> 00:08:02,064
Call her, Charlie.

108
00:08:02,857 --> 00:08:04,025
Charlie.

109
00:08:04,108 --> 00:08:05,359
Call her right now.

110
00:08:06,819 --> 00:08:09,155
Who should he call? What is?

111
00:08:15,077 --> 00:08:19,874
The number you are calling
is no longer in use.

112
00:08:44,649 --> 00:08:46,901
A vodka martini with ice. Extra dirty.

113
00:08:47,985 --> 00:08:49,695
Determined. I like that.

114
00:08:49,779 --> 00:08:55,076
It was a hard day,
so whatever you want, I'll fit.

115
00:08:55,159 --> 00:08:57,620
Do you want to talk about it?
I'm a good listener.

116
00:09:00,206 --> 00:09:03,251
How did you like Hawaii?
Did you have fun with the family?

117
00:09:04,585 --> 00:09:06,087
Your burned skin is peeling.

118
00:09:07,922 --> 00:09:11,008
Leftover purple nail polish
from your daughter or son.

119
00:09:11,092 --> 00:09:12,426
I don't make any assumptions.

120
00:09:13,094 --> 00:09:14,095
And then that.

121
00:09:15,513 --> 00:09:17,431
"I'm drinking mai tais now."

122
00:09:19,684 --> 00:09:23,854
But the paler skin where your wedding ring
heard, already spoke volumes.

123
00:09:24,355 --> 00:09:28,234
What adulterous adventures
you also hope to have here…

124
00:09:28,317 --> 00:09:31,320
Not with me.
- Great. Have a nice evening.

125
00:09:36,742 --> 00:09:37,743
Hawaii sounds good.

126
00:09:47,753 --> 00:09:48,879
Relationships.

127
00:09:51,007 --> 00:09:52,008
What a misery.

128
00:09:52,091 --> 00:09:54,844
A scam to hide your true nature.

129
00:09:54,927 --> 00:09:59,515
It's so tiring,
lying to each other all the time.

130
00:10:00,850 --> 00:10:05,771
Not just each other.
We mainly lie to ourselves.

131
00:10:16,949 --> 00:10:18,034
What happened?

132
00:10:20,036 --> 00:10:21,704
She lied about who she was.

133
00:10:23,122 --> 00:10:27,001
I would promise not to do that,
but we know I'm lying then.

134
00:10:31,714 --> 00:10:33,549
What kind of work do you do?

135
00:10:37,720 --> 00:10:38,846
I? I am…

136
00:10:42,308 --> 00:10:44,185
I am a yoga instructor.
- Real?

137
00:10:44,268 --> 00:10:46,312
No bun?
- Not anymore.

138
00:10:46,395 --> 00:10:49,023
It attracted the wrong kind of attention.
And you?

139
00:10:50,399 --> 00:10:55,321
I? First I did beauty pageants,
now I'm a rocket scientist.

140
00:10:55,821 --> 00:10:58,949
My passion always turned out to be
to be above that.

141
00:10:59,533 --> 00:11:02,495
Those elections were fixed
good training for NASA.

142
00:11:03,204 --> 00:11:04,205
So what.

143
00:11:04,288 --> 00:11:07,500
They are actually there
even more competitive than missing.

144
00:11:20,846 --> 00:11:24,725
A scented candle influencer. Impressive.

145
00:11:24,809 --> 00:11:28,312
Says the lady who grew up
in a dolphin sect.

146
00:11:34,777 --> 00:11:39,740
Now tell me something that's true.

147
00:11:42,159 --> 00:11:43,160
I'm a criminal.

148
00:11:45,246 --> 00:11:46,706
I'm in the CIA.

149
00:12:05,266 --> 00:12:06,517
Nice to meet you.

150
00:12:45,264 --> 00:12:46,265
You…

151
00:12:48,517 --> 00:12:50,227
Your room was on the bill.

152
00:13:09,747 --> 00:13:11,248
Guard.
- What is?

153
00:13:11,832 --> 00:13:13,209
Are you hungry?

154
00:13:14,251 --> 00:13:15,503
Yes, I'm rattling.

155
00:13:18,422 --> 00:13:21,759
What an unstructured citizen.
- There's something on you...

156
00:13:22,343 --> 00:13:23,511
Where?

157
00:13:24,345 --> 00:13:25,513
Just rinse.

158
00:13:27,014 --> 00:13:28,390
Cheers.

159
00:13:29,058 --> 00:13:32,728
Guard. Look me in the eyes,
otherwise you'll have seven years of bad sex.

160
00:13:51,372 --> 00:13:53,040
Good morning.

161
00:14:07,721 --> 00:14:08,806
Where are you?

162
00:14:08,889 --> 00:14:09,723
Call us

163
00:14:09,807 --> 00:14:10,807
WHAT MAKES YOUR MENU?

164
00:14:34,874 --> 00:14:35,916
I showered.

165
00:14:37,251 --> 00:14:38,252
Okay.

166
00:14:38,335 --> 00:14:42,214
I smelled of alcohol
and bad decisions.

167
00:14:42,715 --> 00:14:45,801
Not that you were. We don't even…

168
00:14:45,885 --> 00:14:48,429
No, we don't have that.

169
00:14:55,978 --> 00:14:57,021
So…

170
00:14:58,981 --> 00:15:00,482
What did you do for work?

171
00:15:03,611 --> 00:15:04,945
I am a classical musician.

172
00:15:06,447 --> 00:15:07,489
Piano?

173
00:15:09,241 --> 00:15:11,493
Strangely enough, not. Theremin.

174
00:15:13,287 --> 00:15:14,580
The theremin.

175
00:15:15,289 --> 00:15:18,876
The great thing about it is
that it is all electricity.

176
00:15:21,462 --> 00:15:23,088
No touching required.

177
00:15:40,439 --> 00:15:43,734
Say, the Beatles or the Stones?

178
00:15:44,401 --> 00:15:46,946
The Stones. Always
-Anyway.

179
00:15:51,492 --> 00:15:53,118
A negroni. Serious?

180
00:15:54,453 --> 00:15:57,039
What? I just don't like gin that much.

181
00:15:57,122 --> 00:15:59,875
Because you have the perfect negroni
you haven't had yet.

182
00:16:05,714 --> 00:16:06,924
Fought in a cafe?

183
00:16:07,633 --> 00:16:08,801
No, not that.

184
00:16:09,551 --> 00:16:13,681
An old roommate
once wanted to take my apple.

185
00:16:13,764 --> 00:16:15,766
Stung me when I took it back.

186
00:16:15,849 --> 00:16:18,227
Did you almost die because of a piece of fruit?

187
00:16:19,520 --> 00:16:21,855
No, not me. He.

188
00:16:24,233 --> 00:16:25,526
You have to take them with you.

189
00:16:25,609 --> 00:16:27,736
I'm not going to steal slippers.

190
00:16:28,821 --> 00:16:30,239
I follow the rules.

191
00:16:32,908 --> 00:16:38,288
The idea is
that you respect the orange.

192
00:16:38,372 --> 00:16:42,209
This is how you extract the extract,
without the bitter.

193
00:16:43,502 --> 00:16:46,797
We could stay here. Do this.

194
00:16:47,631 --> 00:16:48,632
How long?

195
00:16:49,216 --> 00:16:50,300
As long as we want.

196
00:16:54,263 --> 00:16:56,223
A fantasy is one thing.

197
00:16:58,642 --> 00:16:59,727
The reality is another matter.

198
00:17:19,038 --> 00:17:21,373
I heard it from Tina.

199
00:17:23,000 --> 00:17:24,001
Fuck you.

200
00:17:25,669 --> 00:17:28,589
You were always a romantic.
Even as a child.

201
00:17:29,673 --> 00:17:32,634
You said you had a tip for me?

202
00:17:33,135 --> 00:17:35,512
Because I need to make money quickly.

203
00:17:36,597 --> 00:17:41,351
We had a customer,
a wealthy gambler from DC. You know the type.

204
00:17:41,435 --> 00:17:43,854
He hired some girls, threw money around.

205
00:17:45,022 --> 00:17:48,108
Anyway, there was a TV preacher there.

206
00:17:48,192 --> 00:17:50,152
He runs a megachurch.

207
00:17:50,235 --> 00:17:55,032
He had a little too much and started
to throw around cash. That struck me.

208
00:17:55,616 --> 00:17:58,452
He seems like that kind of person to me
who you would like to know about.

209
00:17:58,535 --> 00:18:00,120
Indeed.

210
00:18:00,662 --> 00:18:02,122
The usual?

211
00:18:02,748 --> 00:18:04,249
I earn, you earn.

212
00:18:07,795 --> 00:18:08,796
Say, Charlie.

213
00:18:09,963 --> 00:18:14,176
I'm glad it's you
that levels the playing field.

214
00:18:19,890 --> 00:18:24,228
You must forget her. She was a narcissist.

215
00:18:28,649 --> 00:18:31,235
I see the card in your hand, Grandpa.

216
00:18:32,277 --> 00:18:33,362
It's magic.

217
00:18:33,946 --> 00:18:34,947
It's cheating.

218
00:18:40,369 --> 00:18:42,037
Pete, you have to go.

219
00:18:42,621 --> 00:18:43,622
Family matters.

220
00:18:45,457 --> 00:18:47,042
Mickey.

221
00:18:47,126 --> 00:18:48,335
Get out.

222
00:18:48,418 --> 00:18:49,419
Dad.

223
00:18:51,505 --> 00:18:53,048
Go do your homework.

224
00:18:53,882 --> 00:18:55,008
Need support, Uncle?

225
00:18:55,884 --> 00:18:57,886
I'll be fine, thank you.

226
00:19:01,723 --> 00:19:03,559
Thirty-six hours of radio silence.

227
00:19:05,185 --> 00:19:08,981
I was starting to think you had this planned
with your fake fiance.

228
00:19:09,064 --> 00:19:11,525
All right, Birdie.
- No, it really isn't.

229
00:19:12,025 --> 00:19:13,902
I didn't want to do that job to begin with.

230
00:19:13,986 --> 00:19:19,283
And because of that gullible Romeo we are
now missing out on ten million. We're broke.

231
00:19:19,366 --> 00:19:23,203
That's enough.
What happened, happened.

232
00:19:26,290 --> 00:19:27,374
We'll be fine.

233
00:19:28,292 --> 00:19:29,918
As always.

234
00:19:31,712 --> 00:19:35,382
I don't need it right now
need a pep talk, Dad.

235
00:19:38,719 --> 00:19:40,262
Leave it to me.

236
00:19:42,389 --> 00:19:45,225
Hi, dear. Nice to have you back home.

237
00:19:50,147 --> 00:19:52,482
I'm sorry, Dad. Really and truly.

238
00:19:54,568 --> 00:19:57,988
I'll solve this.
I already have a potential job.

239
00:20:00,449 --> 00:20:02,242
Don't worry about that now.

240
00:20:04,077 --> 00:20:06,163
You just got kicked in the heart.

241
00:20:07,581 --> 00:20:08,707
Give it some time.

242
00:20:11,043 --> 00:20:12,461
Do we have time?

243
00:20:13,086 --> 00:20:14,087
What do you mean?

244
00:20:15,547 --> 00:20:16,548
That 6-2-1.

245
00:20:17,716 --> 00:20:20,719
The code of the combination lock.
Ollie's date of birth.

246
00:20:21,220 --> 00:20:23,555
We have been using them since she was born.

247
00:20:26,725 --> 00:20:29,102
Did your mom tell you?
- You didn't have to.

248
00:20:30,020 --> 00:20:32,773
It's the beginning stage.
Just some memory loss.

249
00:20:32,856 --> 00:20:36,443
Dad…
- I don't want to hear it.

250
00:20:41,698 --> 00:20:44,576
So, that job.

251
00:20:47,037 --> 00:20:48,664
What about that?

252
00:20:51,124 --> 00:20:53,543
What do you think?
of stealing from a clergyman?

253
00:21:07,975 --> 00:21:12,980
This is our target:
Evan Earle III, aka Pastor Earle.

254
00:21:13,063 --> 00:21:14,982
We should not miss the service.

255
00:21:15,899 --> 00:21:18,986
He is the lead pastor and CEO
from the Illumin-8 Fellowship.

256
00:21:19,069 --> 00:21:20,946
But he's certainly no angel.

257
00:21:21,029 --> 00:21:22,948
Let's see what he's hiding.

258
00:21:29,746 --> 00:21:32,874
Look at this interior.
It's so much more beautiful than on TV.

259
00:21:32,958 --> 00:21:34,918
Don't you think so, honey?
- And or.

260
00:21:36,086 --> 00:21:37,629
Are you okay, ma'am?

261
00:21:37,713 --> 00:21:41,383
I told her so
that she's too old for high heels.

262
00:21:41,466 --> 00:21:44,136
This way I am closer to God.
-Amen.

263
00:21:44,219 --> 00:21:45,887
The devil is hiding...

264
00:21:45,971 --> 00:21:48,807
…and preys on the lambs of our flock.

265
00:21:48,890 --> 00:21:51,393
Pastor Earle is a great marketer.

266
00:21:51,476 --> 00:21:55,147
Publications, media networks, merchandise,
he does it all.

267
00:21:55,230 --> 00:21:56,773
Look, your favorite spot.

268
00:21:58,400 --> 00:21:59,985
I like souvenir shops.

269
00:22:00,068 --> 00:22:01,278
I know all about it.

270
00:22:05,657 --> 00:22:07,659
Are you in yet, Bird?

271
00:22:08,452 --> 00:22:10,245
Birdy? Bird?

272
00:22:10,329 --> 00:22:12,080
Relax, I'm coming.

273
00:22:12,581 --> 00:22:15,500
Don't despair. Pray for two hours.

274
00:22:28,597 --> 00:22:30,432
Is it coming in, Charlie?

275
00:22:33,060 --> 00:22:37,481
Charlie?
- Yes, I'll get started.

276
00:22:39,191 --> 00:22:45,238
Their visitor numbers are stagnating, but
yet Illumin-8 is making more and more profits.

277
00:22:45,322 --> 00:22:46,656
Take a deep breath.

278
00:22:46,740 --> 00:22:50,118
The average donation is a tenner.
- And give just as deeply.

279
00:22:50,202 --> 00:22:53,038
A service would cost a maximum of 35 grand
should deliver.

280
00:22:53,121 --> 00:22:55,999
This is why I have lost faith.

281
00:22:57,167 --> 00:22:59,002
They're clearly laundering money.

282
00:22:59,086 --> 00:23:00,462
Where does it come from?

283
00:23:00,545 --> 00:23:02,964
His teeth are whiter
then a Wilco concert.

284
00:23:03,048 --> 00:23:05,550
You thought that was a great concert.

285
00:23:05,634 --> 00:23:06,968
…with money in your pockets.

286
00:23:07,469 --> 00:23:08,512
Good.

287
00:23:09,638 --> 00:23:10,680
What's the plan?

288
00:23:11,848 --> 00:23:14,309
We need to know who he's involved with.

289
00:23:14,810 --> 00:23:17,396
He receives a package every Wednesday.

290
00:23:18,438 --> 00:23:20,399
A prepaid phone for the week.

291
00:23:21,274 --> 00:23:23,735
He throws away the old one.

292
00:23:23,819 --> 00:23:26,905
We need that new phone
get your hands on.

293
00:23:34,454 --> 00:23:35,872
He stole my bag.

294
00:23:35,956 --> 00:23:38,125
That jerk has my bag.

295
00:23:45,715 --> 00:23:46,925
You saved her.

296
00:23:47,008 --> 00:23:48,593
Goodness, are you okay?

297
00:23:49,177 --> 00:23:50,178
Thank you.

298
00:23:52,472 --> 00:23:54,766
Aren't you that pastor from TV?

299
00:24:04,151 --> 00:24:05,527
CLONE…

300
00:24:06,111 --> 00:24:08,989
Are you okay?
- Geez, Karen. Not everything goes viral.

301
00:24:09,072 --> 00:24:10,907
Mind your own business.

302
00:24:10,991 --> 00:24:12,993
The pot is blaming the kettle
that it looks black.

303
00:24:13,076 --> 00:24:15,328
That's racist.
- Not at all.

304
00:24:15,412 --> 00:24:18,123
You are a hero.
- I'm a citizen. With rights.

305
00:24:18,206 --> 00:24:20,459
The best.
- Has anyone lost their phone?

306
00:24:25,046 --> 00:24:26,298
Thank you very much.

307
00:24:29,092 --> 00:24:31,470
Found something?
- Of course.

308
00:24:32,053 --> 00:24:36,600
The pastor hits the person for whom he pays money
whitewashes tonight at a gala in DC.

309
00:24:36,683 --> 00:24:40,061
When they meet,
Do they have something to celebrate...

310
00:24:40,145 --> 00:24:42,772
…or something to fear.
We can use that.

311
00:24:43,440 --> 00:24:46,109
My pulse doubled
when you grabbed my bag.

312
00:24:58,497 --> 00:25:00,207
Ferraris don't wait.

313
00:25:04,920 --> 00:25:06,171
Your invitation?

314
00:25:35,242 --> 00:25:39,246
The dirty money comes in
the church washes it white…

315
00:25:39,829 --> 00:25:43,124
…the pastor keeps a portion
and donates the rest for access…

316
00:25:43,208 --> 00:25:47,921
…and influence for his client.
- Hypocrisy in high places.

317
00:25:48,505 --> 00:25:50,048
And then they think we're criminals.

318
00:25:50,549 --> 00:25:53,176
I'll explain it to you in simple language.

319
00:25:53,677 --> 00:25:56,096
I gave him the invitation.
He took my car.

320
00:25:56,179 --> 00:25:58,682
I'm looking for the pastor, you're his contact.

321
00:26:33,425 --> 00:26:35,468
It also helps that he's my father.

322
00:26:37,137 --> 00:26:39,681
So, Emma, ​​your father was the governor.

323
00:26:39,764 --> 00:26:40,974
Your brother is a senator.

324
00:26:41,057 --> 00:26:42,100
What does that make you?

325
00:26:42,183 --> 00:26:44,019
A big disappointment.

326
00:26:48,690 --> 00:26:51,443
I am a data analyst
for a logistics company.

327
00:26:53,153 --> 00:26:54,154
How unique.

328
00:27:00,452 --> 00:27:02,287
A negroni. Serious?

329
00:27:09,085 --> 00:27:10,295
How does it taste?

330
00:27:11,671 --> 00:27:12,714
Imperfect.

331
00:27:12,797 --> 00:27:13,798
No fire trick.

332
00:27:19,638 --> 00:27:20,805
You are here.

333
00:27:21,473 --> 00:27:22,474
I'm here.

334
00:27:26,311 --> 00:27:27,312
Let me guess.

335
00:27:28,188 --> 00:27:30,565
The band needed a theremin player.

336
00:27:31,399 --> 00:27:32,400
No.

337
00:27:34,444 --> 00:27:38,865
I wanted to speak to my Congressman.
About a hole in the road.

338
00:27:41,534 --> 00:27:45,455
It's strange to see you in something else
then a bathrobe.

339
00:27:46,247 --> 00:27:47,957
Was that a compliment?

340
00:27:49,668 --> 00:27:51,086
I can do better.

341
00:28:01,304 --> 00:28:06,434
You are a cunning fox,
because I know what you…

342
00:28:07,727 --> 00:28:08,812
We'll see you inside.

343
00:28:11,314 --> 00:28:13,817
May I pray with you, pastor?
- Of course.

344
00:28:50,562 --> 00:28:51,563
Put the brakes on.

345
00:28:56,151 --> 00:28:57,152
What do you mean?

346
00:28:57,902 --> 00:28:58,903
What do you think?

347
00:29:03,575 --> 00:29:06,202
You have an impressive family.

348
00:29:07,370 --> 00:29:09,205
Well for outsiders.

349
00:29:09,289 --> 00:29:13,126
It's all appearances with them.

350
00:29:15,462 --> 00:29:19,382
Me and my family
have a cafe in Baltimore.

351
00:29:19,883 --> 00:29:22,969
Who I am is so closely intertwined
who they are with…

352
00:29:23,052 --> 00:29:26,931
…that it is sometimes difficult
to see something different.

353
00:29:27,015 --> 00:29:29,142
I have the opposite problem.

354
00:29:30,769 --> 00:29:33,938
I've been resisting them all my life.

355
00:29:35,190 --> 00:29:36,232
Sounds lonely.

356
00:29:37,692 --> 00:29:38,693
That could be it.

357
00:29:53,082 --> 00:29:54,083
Sorry, I have to…

358
00:29:55,877 --> 00:29:56,878
I'll be right back.

359
00:30:03,343 --> 00:30:05,637
What are you doing?
- I socialize.

360
00:30:05,720 --> 00:30:06,721
Break up.

361
00:30:06,805 --> 00:30:09,182
I always know when you're lying.

362
00:30:10,975 --> 00:30:12,393
What about the pastor?

363
00:30:12,894 --> 00:30:15,438
I spotted them and you're right.

364
00:30:15,522 --> 00:30:17,273
He's nervous. There's something.

365
00:30:17,357 --> 00:30:21,110
You would have known that
if you hadn't gotten distracted.

366
00:30:21,194 --> 00:30:22,612
This was your plan.

367
00:30:23,154 --> 00:30:25,073
You wanted me there. Here I am.

368
00:30:25,573 --> 00:30:27,200
Where are you?

369
00:30:28,034 --> 00:30:29,369
Don't do this to me again.

370
00:30:39,420 --> 00:30:40,421
Sorry about that.

371
00:30:41,172 --> 00:30:42,215
I have to go.

372
00:30:42,799 --> 00:30:43,800
Work calls.

373
00:30:44,592 --> 00:30:46,886
But tomorrow night…

374
00:30:47,971 --> 00:30:49,889
…that fusion restaurant on Concord.

375
00:30:49,973 --> 00:30:53,852
A harpist playing a song
that neither of us knows.

376
00:30:55,019 --> 00:30:56,437
That sounds good.

377
00:30:57,230 --> 00:31:00,817
But I already have something.

378
00:31:02,110 --> 00:31:03,194
You have something?

379
00:31:06,948 --> 00:31:08,867
Did something happen?

380
00:31:11,661 --> 00:31:13,121
It's like you said.

381
00:31:13,788 --> 00:31:16,583
There is a difference
between fantasy and reality.

382
00:31:18,835 --> 00:31:21,045
Haven't you thought about me?

383
00:31:22,630 --> 00:31:24,716
Don't you think we click?

384
00:31:27,677 --> 00:31:28,887
I haven't.

385
00:31:30,221 --> 00:31:31,264
And I don't think so.

386
00:31:47,196 --> 00:31:49,324
Unknown
Penarie. Major cleaning.

387
00:32:00,084 --> 00:32:03,129
I'll send someone. Gray SUV.
Corner of Cooper and Sanford.

388
00:32:17,310 --> 00:32:18,311
Stop.

389
00:32:22,982 --> 00:32:24,192
Have you been followed?

390
00:32:26,277 --> 00:32:27,278
No.

391
00:32:27,820 --> 00:32:29,989
Leave the suitcase here. We do the rest.

392
00:32:31,032 --> 00:32:33,660
You'll hear from our friend
as soon as he knows more.

393
00:32:36,120 --> 00:32:37,163
Get out.

394
00:32:37,246 --> 00:32:38,247
Thank you.

395
00:32:43,836 --> 00:32:45,546
Keep Tina away from that suitcase.

396
00:32:46,047 --> 00:32:48,466
Now say. That wound is still too fresh.

397
00:32:51,511 --> 00:32:53,429
Look at you.

398
00:32:53,513 --> 00:32:55,306
I had something. Say it.

399
00:32:55,390 --> 00:32:57,058
That sign in the noise of yours?

400
00:32:57,558 --> 00:33:00,895
The deputy submitted it to the FBI.
And guess what?

401
00:33:00,979 --> 00:33:02,313
A match?

402
00:33:03,898 --> 00:33:06,609
Patrick Maguire
the Jeff Bezos of fentanyl.

403
00:33:06,693 --> 00:33:09,779
In the past three years
its sales have doubled.

404
00:33:09,862 --> 00:33:13,282
The FBI knows him,
but couldn't catch him anywhere.

405
00:33:13,366 --> 00:33:17,578
We shadowed him
and were then able to hack into a surveillance camera.

406
00:33:17,662 --> 00:33:18,955
That resulted in this.

407
00:33:22,041 --> 00:33:23,084
Who is that?

408
00:33:23,710 --> 00:33:24,836
No idea.

409
00:33:24,919 --> 00:33:26,713
But he ripped them off.

410
00:33:26,796 --> 00:33:30,842
That's why Maguire is still there. He wants here
buy a distribution center.

411
00:33:30,925 --> 00:33:34,971
Call our friends at the FBI.
I want to be there when they catch him.

412
00:33:35,054 --> 00:33:36,139
Get it done.

413
00:33:39,475 --> 00:33:43,479
You should have seen the pastor's look.
He did it in his holy pants.

414
00:33:43,563 --> 00:33:44,647
Good work.

415
00:33:45,857 --> 00:33:47,608
Really very good.

416
00:33:48,109 --> 00:33:51,654
Except when Charlie almost screwed up
because of a woman.

417
00:33:55,992 --> 00:33:59,412
We have to be careful,
laundering this piece by piece.

418
00:33:59,495 --> 00:34:01,998
But you and Dad can still do it
retired.

419
00:34:02,081 --> 00:34:04,709
Yes, I vote for Mexico.
Spain is too far away.

420
00:34:05,543 --> 00:34:08,087
Is there a new lady, Charlie?

421
00:34:08,171 --> 00:34:09,797
There was.

422
00:34:10,631 --> 00:34:11,924
What do you mean 'was'?

423
00:34:12,008 --> 00:34:15,803
Because this is what I'm good at, mom.
Only this.

424
00:34:24,729 --> 00:34:25,980
We don't want this.

425
00:34:26,064 --> 00:34:27,315
What not?

426
00:34:27,398 --> 00:34:29,901
Squeezing away between the two of us…

427
00:34:29,984 --> 00:34:33,529
…and let you take the hits.
Not again.

428
00:34:33,613 --> 00:34:35,573
It's okay.
- Stop it.

429
00:34:40,411 --> 00:34:43,706
It's our fault
that you had to endure prison.

430
00:34:46,000 --> 00:34:48,836
We made bad choices
not you.

431
00:34:48,920 --> 00:34:50,254
And you're right.

432
00:34:50,755 --> 00:34:53,758
You are the best. The very best.

433
00:34:54,509 --> 00:34:56,886
But there is so much more than this.

434
00:34:57,929 --> 00:34:59,555
I've made a lot of mistakes.

435
00:35:01,307 --> 00:35:03,309
Soon I won't remember it anymore.

436
00:35:07,730 --> 00:35:09,190
So no, Charlie.

437
00:35:10,566 --> 00:35:12,944
We are not burdening you with this burden.

438
00:35:13,778 --> 00:35:15,446
One for all. Not otherwise.

439
00:35:21,369 --> 00:35:23,496
Mr Maguire, we are ready to go.

440
00:35:23,579 --> 00:35:24,622
Good.

441
00:35:25,456 --> 00:35:28,543
I already said there was a smell
was involved in that deal.

442
00:35:30,128 --> 00:35:32,004
Don't be such a smartass.

443
00:35:33,756 --> 00:35:35,299
That doesn't end well.

444
00:35:39,720 --> 00:35:40,972
I'll be right there.

445
00:35:55,570 --> 00:35:56,571
I see movement.

446
00:35:57,405 --> 00:35:58,406
On my mark.

447
00:35:58,489 --> 00:36:01,659
Wait for them all
sitting on the plane.

448
00:36:01,742 --> 00:36:04,412
Your work is done.
Let us do ours.

449
00:36:18,551 --> 00:36:21,012
Drop that bag.

450
00:36:22,013 --> 00:36:23,639
On the ground.

451
00:36:58,507 --> 00:36:59,508
Damn.

452
00:37:04,931 --> 00:37:06,933
How are you feeling? Is your wrist bothering you a lot?

453
00:37:07,516 --> 00:37:09,018
No, I'm fine.

454
00:37:10,519 --> 00:37:14,690
Have you found out who that woman is?
-Yes, Daphne Finch.

455
00:37:14,774 --> 00:37:17,401
Grew up in Philadelphia
with her mother.

456
00:37:17,485 --> 00:37:19,904
law study,
master's degree from Columbia.

457
00:37:19,987 --> 00:37:23,157
She has been assisting Maguire for a few years now
as an advisor.

458
00:37:23,658 --> 00:37:25,326
Advisor to the criminals?

459
00:37:26,285 --> 00:37:27,370
Crazy, huh?

460
00:37:27,453 --> 00:37:29,789
She looks nothing like an Irish gangster.

461
00:37:30,665 --> 00:37:31,666
It's her.

462
00:37:32,750 --> 00:37:35,503
She is the reason for their rapid growth.

463
00:37:36,003 --> 00:37:38,506
She is the brain behind the organization.

464
00:37:38,589 --> 00:37:41,384
Maguire's arrest
so nothing changes.

465
00:37:41,467 --> 00:37:43,427
Start digging.

466
00:37:43,928 --> 00:37:47,265
Phone details, emails, apps,
accomplices.

467
00:37:49,058 --> 00:37:50,142
The battle is won.

468
00:37:51,060 --> 00:37:53,604
Yes, but not the war.

469
00:38:02,238 --> 00:38:03,489
I'll call you back.

470
00:38:20,840 --> 00:38:22,925
What happened?
- I'm fine.

471
00:38:23,884 --> 00:38:24,885
What are you doing here?

472
00:38:26,637 --> 00:38:28,889
I want to explain about last night.

473
00:38:28,973 --> 00:38:30,641
That's not necessary.

474
00:38:30,725 --> 00:38:31,725
Yes. Listen…

475
00:38:33,311 --> 00:38:36,314
…my life, my family. It…

476
00:38:38,858 --> 00:38:39,859
It's complex.

477
00:38:41,193 --> 00:38:44,572
The more you know about me,
the faster you want to run away.

478
00:38:44,655 --> 00:38:48,367
I get it. We have 36 hours
spent in a hotel room.

479
00:38:48,451 --> 00:38:52,204
We barely know each other. That's fine.
- Wrong. I know you.

480
00:38:55,082 --> 00:39:00,046
You drink your coffee black,
prefers the Stones to the Beatles.

481
00:39:00,713 --> 00:39:03,716
You read people better
than they read themselves.

482
00:39:04,216 --> 00:39:05,718
You are faithful.

483
00:39:07,178 --> 00:39:08,554
But don't trust easily.

484
00:39:09,597 --> 00:39:10,598
Or often.

485
00:39:12,767 --> 00:39:16,270
You're funny. Even if you use it
as a defense mechanism.

486
00:39:18,230 --> 00:39:22,360
I know you want something different.
I want that too.

487
00:39:23,778 --> 00:39:25,279
I want to go on that date.

488
00:39:26,572 --> 00:39:27,573
What do you say?

489
00:39:28,491 --> 00:39:29,575
You're right.

490
00:39:30,534 --> 00:39:33,245
I don't trust easily or often.
But yesterday…

491
00:39:33,329 --> 00:39:35,790
Yesterday I lied.

492
00:39:37,208 --> 00:39:40,961
When I said I didn't feel anything.

493
00:39:41,504 --> 00:39:44,715
When I said
that I hadn't thought of you.

494
00:39:45,591 --> 00:39:48,427
I just couldn't stop
thinking of you.

495
00:39:49,595 --> 00:39:51,347
Not at all. Not a minute.

496
00:39:55,976 --> 00:39:56,977
Emma.

497
00:40:13,994 --> 00:40:17,832
We could stay here. Do this.

498
00:40:20,376 --> 00:40:21,377
How long?

499
00:40:23,921 --> 00:40:24,964
As long as we want.

500
00:40:40,104 --> 00:40:41,105
Hey, Bird.

501
00:40:43,107 --> 00:40:45,109
Forget everything I said yesterday.

502
00:40:45,693 --> 00:40:48,529
We are not going to reduce the debt slowly.

503
00:40:48,612 --> 00:40:52,783
One more blow, then we can stop.
- I've heard that before.

504
00:40:53,325 --> 00:40:54,368
Now it's different.

505
00:40:55,327 --> 00:40:56,328
Okay.

506
00:40:58,164 --> 00:40:59,206
Charlie.

507
00:41:05,546 --> 00:41:08,132
How nice, the whole family is there.

508
00:41:08,215 --> 00:41:10,176
Ollie?
- No, wait.

509
00:41:10,259 --> 00:41:11,260
Wait a minute.

510
00:41:16,807 --> 00:41:17,808
You win.

511
00:41:19,935 --> 00:41:22,813
Smart kid. Who would she get that from?

512
00:41:26,525 --> 00:41:28,694
This is a nice place.

513
00:41:29,945 --> 00:41:32,573
As for your money…
- Foetsie. I know.

514
00:41:33,616 --> 00:41:35,493
Love can be cruel.

515
00:41:37,536 --> 00:41:41,040
You owe us ten million.
Plus five more.

516
00:41:41,123 --> 00:41:44,210
To Mr Maguire
to get out of prison.

517
00:41:44,293 --> 00:41:47,546
What do you mean? When I see it this way,
did you get what you want?

518
00:41:47,630 --> 00:41:49,673
You're in charge. Don't mention it.

519
00:41:49,757 --> 00:41:50,966
Watch your words.

520
00:41:51,759 --> 00:41:54,094
You can't get away from this.

521
00:41:54,178 --> 00:41:57,348
You can only do exactly
what I command you.

522
00:42:07,816 --> 00:42:13,113
How do I know you won't make us cold?
once you get your money?

523
00:42:13,197 --> 00:42:17,576
That's it if lying is your bread and butter.
You never know who you can trust.

524
00:42:23,541 --> 00:42:26,502
It takes time to earn such an amount
to get together.

525
00:42:26,585 --> 00:42:27,878
And I don't have time.

526
00:42:27,962 --> 00:42:31,924
So I recommend that you do
what you are best at.

527
00:42:33,384 --> 00:42:34,843
Stealing, Charlie.

528
00:42:35,511 --> 00:42:38,889
Because lies go for you
no help this time.

529
00:43:26,020 --> 00:43:28,022
Subtitled by: Eric Brevink