1
00:00:01,193 --> 00:00:02,504
Sebelumnya
di "Wanita Pembersih..."
2
00:00:02,528 --> 00:00:03,931
Russo: Sepasang nelayan
baru saja mengeluarkan pistol
3
00:00:03,955 --> 00:00:05,341
keluar dari Sungai Colorado
4
00:00:05,365 --> 00:00:06,934
40 yard
dari mana kami menemukan Maya.
5
00:00:06,958 --> 00:00:07,865
Garrett: Ada cetakannya?
6
00:00:07,958 --> 00:00:10,178
Dia terbangun dalam keadaan kuning
pagi ini.
7
00:00:10,202 --> 00:00:11,271
Apakah sulit bernapas?
8
00:00:11,295 --> 00:00:12,756
Thony terlibat dalam sesuatu,
9
00:00:12,781 --> 00:00:15,517
dan sekarang dia membantu
FBI menangkap penjahat.
10
00:00:15,541 --> 00:00:18,278
Aku tidak menginginkan putri kita
berada di dekat Thony.
11
00:00:18,303 --> 00:00:21,282
Saya adalah seorang ahli bedah di Manila.
Saya masih memiliki kontak di sana.
12
00:00:21,306 --> 00:00:23,101
Anda ingin mengedarkan narkoba
keluar dari Filipina
13
00:00:23,125 --> 00:00:24,285
di tengah perang narkoba?
14
00:00:24,309 --> 00:00:26,378
Pasti sangat sulit
melihat Luca sakit lagi.
15
00:00:26,402 --> 00:00:29,957
Jika ada kerusakan hati,
ada obat baru di sini.
16
00:00:29,981 --> 00:00:31,366
Ini disebut Peptin Hepatik.
17
00:00:31,390 --> 00:00:35,630
Saya ingin mencoba mencari cara
untuk mendapatkan obat yang terjangkau
18
00:00:35,654 --> 00:00:36,923
bagi orang-orang yang membutuhkannya.
19
00:00:36,947 --> 00:00:39,207
Kita bisa mendapat banyak masalah
untuk ini.
20
00:00:39,231 --> 00:00:42,954
Ini adalah nama seorang pria
yang diketahui menerima suap.
21
00:00:42,978 --> 00:00:44,713
Dia akan melakukan apa yang Anda minta.
22
00:00:44,737 --> 00:00:47,399
Itu akta nikah
untuk Robert dan Nadia Kamdar.
23
00:00:47,423 --> 00:00:48,664
Aku akan membunuh Kamdar.
24
00:00:49,075 --> 00:00:52,387
Ketika dia meninggal, semua miliknya
akan menjadi milikmu... istrinya.
25
00:00:52,411 --> 00:00:54,240
Dan Anda memiliki sisanya
obat untuk Luca?
26
00:00:54,264 --> 00:00:56,301
Jadi sisanya ada di kapal kargo
menuju Pantai Panjang.
27
00:00:56,325 --> 00:00:58,077
Maksudku, bagaimana kabarmu?
keluar dari ini?
28
00:00:58,101 --> 00:00:59,411
Aku tidak tahu.
29
00:00:59,435 --> 00:01:05,325
♪♪
30
00:01:05,349 --> 00:01:13,349
♪♪
31
00:01:13,766 --> 00:01:14,909
♪ Dingin di dapur... ♪
32
00:01:14,933 --> 00:01:16,337
[Bip]
33
00:01:16,361 --> 00:01:19,081
♪ Lampunya akan berkedip-kedip
seperti rahim yang kejam ♪
34
00:01:19,105 --> 00:01:22,268
♪ Malam semakin pekat
daripada asap berasap ♪
35
00:01:22,292 --> 00:01:25,513
♪ Liza menunggu di kamarnya ♪
36
00:01:25,537 --> 00:01:28,108
♪ Benny mencintainya
seperti dia tidak mencintai siapa pun ♪
37
00:01:28,132 --> 00:01:30,926
♪ Cara dia tertawa
dan memegang pistol berasap ♪
38
00:01:30,950 --> 00:01:33,429
♪ Seperti yang selalu dia katakan
"Apa yang sudah dilakukan sudah selesai" ♪
39
00:01:33,453 --> 00:01:37,692
♪ Dan dia bukan satu-satunya ♪
40
00:01:37,716 --> 00:01:41,045
♪ Cinta adalah hal yang lembut ♪
41
00:01:41,069 --> 00:01:44,015
♪ Punyamu lebih tebal
dari pada cincin beludru ♪
42
00:01:44,039 --> 00:01:48,277
♪ Punyamu lebih tebal
dari pada cincin beludru ♪
43
00:01:48,301 --> 00:01:49,853
♪♪
44
00:01:49,878 --> 00:01:52,448
[Bip] ♪ Penyembuh korban
dengan pisau yang tajam dan tajam ♪
45
00:01:52,472 --> 00:01:55,467
♪ Benny tahu caranya
dia dibayar ♪
46
00:01:55,491 --> 00:01:58,378
♪ Air ketubannya pecah dan
mereka harus menyeberang ♪
47
00:01:58,402 --> 00:02:01,548
♪♪
48
00:02:01,572 --> 00:02:04,551
♪ Dan ketika dia tahu
bahwa dia membodohi ♪
49
00:02:04,575 --> 00:02:06,795
♪ Dia menghadap ke cermin
untuk menghindari hal yang dikatakan ♪
50
00:02:06,819 --> 00:02:08,147
[Ding]
51
00:02:08,171 --> 00:02:10,040
♪ Kita kehabisan uang
dan kami menjual blingnya ♪
52
00:02:10,064 --> 00:02:13,544
♪ Dan aku hanya ingin
mengantarmu pulang ♪
53
00:02:13,568 --> 00:02:17,990
♪ Aku hanya ingin mengantarmu pulang ♪
54
00:02:18,014 --> 00:02:21,326
♪ Cinta adalah hal yang lembut ♪
55
00:02:21,350 --> 00:02:24,555
♪ Punyamu lebih tebal
dari pada cincin beludru ♪
56
00:02:24,579 --> 00:02:28,241
♪ Punyamu lebih tebal
dari pada cincin beludru ♪
57
00:02:28,265 --> 00:02:33,413
♪ Dan aku sedang mengembara ♪
58
00:02:33,437 --> 00:02:38,752
[Bip]
♪ Dan aku mengembara ♪
59
00:02:38,776 --> 00:02:45,852
♪♪
60
00:02:45,876 --> 00:02:48,418
Hai ibu.
61
00:02:49,528 --> 00:02:52,692
Halo.
62
00:02:52,716 --> 00:02:54,716
Aku punya kejutan untukmu.
63
00:02:57,778 --> 00:03:02,183
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪
64
00:03:02,207 --> 00:03:07,355
♪ Selamat ulang tahun untukmu,
cintaku ♪
65
00:03:07,379 --> 00:03:08,771
[Terengah-engah]
66
00:03:12,143 --> 00:03:13,788
Jadi, inilah rencananya.
67
00:03:13,812 --> 00:03:16,549
Ketika Anda merasa lebih baik,
kita akan mengadakan pesta besar
68
00:03:16,573 --> 00:03:21,721
dengan Tita Fi dan Jaz dan Chris,
tapi hari ini sangat istimewa,
69
00:03:21,745 --> 00:03:26,225
karena hari ini adil
kami berdua.
70
00:03:26,250 --> 00:03:28,043
Ingin meniup dan membuat permintaan?
71
00:03:28,067 --> 00:03:32,473
♪♪
72
00:03:32,497 --> 00:03:36,961
♪♪
73
00:03:36,985 --> 00:03:38,628
Tidak apa-apa, Kacang.
74
00:03:38,652 --> 00:03:40,146
Tidak apa-apa.
75
00:03:40,170 --> 00:03:43,300
Kita akan melakukannya bersama-sama,
oke?
76
00:03:43,324 --> 00:03:46,319
[Tarik napas dalam-dalam, hembuskan]
77
00:03:46,343 --> 00:03:50,917
♪♪
78
00:03:50,941 --> 00:03:52,085
aku cinta kamu.
79
00:03:52,109 --> 00:03:54,812
Selamat ulang tahun, sayangku.
80
00:03:54,836 --> 00:04:01,426
♪♪
81
00:04:01,450 --> 00:04:08,008
♪♪
82
00:04:08,032 --> 00:04:11,543
[Percakapan tidak jelas
di kejauhan]
83
00:04:23,473 --> 00:04:25,432
Halo? Robert?
84
00:04:27,978 --> 00:04:35,978
♪♪
85
00:04:36,987 --> 00:04:44,987
♪♪
86
00:04:46,071 --> 00:04:51,369
♪♪
87
00:04:51,393 --> 00:04:54,387
[rana kamera berbunyi klik]
88
00:04:54,411 --> 00:04:59,319
♪♪
89
00:04:59,343 --> 00:05:04,214
♪♪
90
00:05:04,238 --> 00:05:07,735
Nadia? Apa yang sedang kamu lakukan?
91
00:05:07,759 --> 00:05:09,495
Oh, Robert.
92
00:05:09,519 --> 00:05:11,738
Aku sakit kepala, dan aku
tidak melihatmu di lantai.
93
00:05:11,762 --> 00:05:13,406
Bisakah saya mengambil salah satunya?
94
00:05:13,430 --> 00:05:18,396
♪♪
95
00:05:18,420 --> 00:05:21,081
Itu adalah resep
untuk punggungku.
96
00:05:21,105 --> 00:05:22,990
Mereka terlalu kuat untukmu.
97
00:05:23,014 --> 00:05:26,346
Kemarilah.
98
00:05:26,370 --> 00:05:34,370
♪♪
99
00:05:35,603 --> 00:05:37,098
Apa yang kamu lakukan?
100
00:05:37,122 --> 00:05:39,341
Ini adalah titik tekanan
panggil Hegu.
101
00:05:39,365 --> 00:05:41,752
Mengambilnya dalam perjalanan saya.
102
00:05:41,776 --> 00:05:44,605
♪♪
103
00:05:44,629 --> 00:05:46,514
Kenapa kamu begitu tegang?
104
00:05:46,538 --> 00:05:47,925
♪♪
105
00:05:47,949 --> 00:05:49,201
Saya tidak tahu.
Sepertinya aku khawatir
106
00:05:49,225 --> 00:05:50,810
segalanya tidak akan berhasil
dengan La Habana.
107
00:05:50,834 --> 00:05:52,521
Tidak perlu khawatir.
108
00:05:52,545 --> 00:05:54,040
Saya menaruh uang tunai itu.
109
00:05:54,064 --> 00:05:55,189
Ini jelas pada akhirnya
dalam seminggu,
110
00:05:55,213 --> 00:05:56,766
dan kemudian itu semua milikmu.
111
00:05:56,790 --> 00:05:58,451
Saya tidak bermaksud membelinya.
112
00:05:58,475 --> 00:06:00,954
Maksudku menjalankannya.
113
00:06:00,978 --> 00:06:03,608
Saya tidak membangun La Habana
sendiri.
114
00:06:03,632 --> 00:06:06,218
Dan meskipun Arman dan aku
tidak bersama lagi...
115
00:06:06,242 --> 00:06:07,368
Saya pikir kamu sudah selesai
dengan dia.
116
00:06:07,392 --> 00:06:08,612
Benar, Robert, tapi ini...
117
00:06:08,637 --> 00:06:12,891
Sejauh yang saya tahu,
Arman adalah tanggung jawab.
118
00:06:12,915 --> 00:06:15,394
Dalam bisnis saya,
kami menghilangkan kewajiban.
119
00:06:15,418 --> 00:06:16,711
Dipahami?
120
00:06:16,735 --> 00:06:23,718
♪♪
121
00:06:23,742 --> 00:06:25,387
Tidak.
122
00:06:25,411 --> 00:06:28,149
♪♪
123
00:06:28,173 --> 00:06:29,983
Anda benar.
124
00:06:30,007 --> 00:06:31,151
Saya fokus pada
hal-hal yang salah.
125
00:06:31,175 --> 00:06:34,079
Kita harus merayakannya.
126
00:06:34,103 --> 00:06:36,749
Bagaimana kalau makan malam malam ini?
127
00:06:36,773 --> 00:06:40,067
Lalu kita bisa bersulang untuk masa depan kita
di La Habana bersama-sama.
128
00:06:40,091 --> 00:06:42,922
♪♪
129
00:06:42,946 --> 00:06:44,814
Ya.
130
00:06:44,838 --> 00:06:52,005
♪♪
131
00:06:52,029 --> 00:06:53,673
[Pintu terbuka]
132
00:06:53,697 --> 00:06:57,437
♪♪
133
00:06:57,461 --> 00:06:58,437
Pagi. Oh hai!
134
00:06:58,461 --> 00:06:59,771
Apa... Apa yang kamu lakukan?
135
00:06:59,795 --> 00:07:02,048
Yah, kupikir aku sudah selesai
sebelum ada yang bangun.
136
00:07:02,072 --> 00:07:04,259
Aku hanya ingin melakukannya, kamu tahu,
pembersihan mendalam
137
00:07:04,283 --> 00:07:06,170
dan... dan dapatkan segalanya
berkilau.
138
00:07:06,194 --> 00:07:07,779
Fiona, berhenti.
139
00:07:07,803 --> 00:07:12,266
Saya ingin mengucapkan terima kasih atas hal tersebut
membiarkan aku dan anak-anak tinggal.
140
00:07:12,290 --> 00:07:13,769
Saya tahu itu banyak.
141
00:07:13,793 --> 00:07:16,197
Hai. Hai.
142
00:07:16,221 --> 00:07:17,865
Anda tidak perlu membersihkannya.
143
00:07:17,889 --> 00:07:20,016
Anda tidak perlu membuatnya
terserah padaku.
144
00:07:20,040 --> 00:07:21,776
Aku suka saat kamu di sini.
145
00:07:21,800 --> 00:07:23,853
[Terkekeh]
146
00:07:23,877 --> 00:07:26,507
Aku yakin itu milik pacarmu
tidak terlalu senang tentang itu.
147
00:07:26,531 --> 00:07:29,375
Laura tidak senang
tentang banyak hal...
148
00:07:29,399 --> 00:07:32,034
termasuk aku pindah kembali ke sini
ke Vegas.
149
00:07:36,891 --> 00:07:40,295
Uh, kurasa kita harus keluar
rambutmu, ya?
150
00:07:40,319 --> 00:07:45,875
Uh, baiklah, kalau-kalau kamu belum melakukannya
perhatikan, aku tidak punya, jadi...
151
00:07:45,899 --> 00:07:49,547
Lelucon ayah yang buruk. [Tertawa]
152
00:07:49,571 --> 00:07:52,899
aku serius.
K-Kamu tidak harus pergi.
153
00:07:52,923 --> 00:07:53,826
Laura dan aku putus.
154
00:07:53,850 --> 00:07:55,418
Astaga. aku... aku minta maaf.
155
00:07:55,442 --> 00:07:59,055
Saya harap saya tidak... Anda melakukannya.
156
00:07:59,079 --> 00:08:00,891
Tapi...
157
00:08:00,915 --> 00:08:02,483
aku tidak menyesal.
158
00:08:02,507 --> 00:08:08,415
♪♪
159
00:08:08,439 --> 00:08:14,180
♪♪
160
00:08:14,204 --> 00:08:17,423
[Ponsel berdering]
161
00:08:17,447 --> 00:08:20,519
♪♪
162
00:08:20,543 --> 00:08:22,021
Mnh-mnh. Abaikan saja.
163
00:08:22,045 --> 00:08:25,266
[Ponsel terus berdering]
164
00:08:25,290 --> 00:08:28,418
♪♪
165
00:08:28,442 --> 00:08:30,254
saya...
166
00:08:30,278 --> 00:08:32,014
Saya... Saya pikir itu Thony.
Oke. Oke.
167
00:08:32,038 --> 00:08:34,349
aku harus...
168
00:08:34,373 --> 00:08:35,926
eh...
169
00:08:35,950 --> 00:08:36,851
Hai, Thony.
170
00:08:36,875 --> 00:08:38,278
Apakah, uh... Apakah Luca baik-baik saja?
171
00:08:38,302 --> 00:08:40,355
Uh, ya, dia sekarang,
172
00:08:40,379 --> 00:08:42,283
tapi cairan mulai menumpuk
di paru-parunya.
173
00:08:42,307 --> 00:08:45,711
Saya harus melakukan ketukan.
174
00:08:45,735 --> 00:08:47,453
Bisakah kamu datang dan tinggal bersamanya?
175
00:08:47,477 --> 00:08:49,123
Saya pikir saya harus pergi
ke klinik
176
00:08:49,147 --> 00:08:50,456
dan temukan beberapa perbekalan.
177
00:08:50,480 --> 00:08:52,458
Tentu saja. Aku... aku sedang dalam perjalanan.
178
00:08:52,482 --> 00:08:55,370
Terima kasih, Fiona.
179
00:08:55,394 --> 00:08:57,873
Aku... aku mengerti. [Terkekeh]
180
00:08:57,897 --> 00:08:59,391
Saya orang tua.
181
00:08:59,415 --> 00:09:01,302
Pergi.
182
00:09:01,326 --> 00:09:03,620
Kami belum selesai dengan ini. Benar?
183
00:09:03,644 --> 00:09:06,566
Oh, tentu saja
belum selesai dengan ini.
184
00:09:06,590 --> 00:09:08,716
Oke.
185
00:09:08,740 --> 00:09:12,802
♪♪
186
00:09:14,913 --> 00:09:16,096
[Pintu tertutup]
187
00:09:28,760 --> 00:09:31,649
Halo?
188
00:09:31,673 --> 00:09:32,982
Seseorang di sini?
189
00:09:33,006 --> 00:09:34,698
Arman?
190
00:09:37,120 --> 00:09:38,655
Hei, Thony,
apa yang kamu lakukan disini?
191
00:09:38,679 --> 00:09:40,581
Meskipun kamu seharusnya
untuk bersama Luka?
192
00:09:40,605 --> 00:09:44,418
Oh, baiklah, aku perlu mendapatkan
anestesi dan perbekalan untuknya.
193
00:09:44,442 --> 00:09:46,513
Dia... Dia bersama Fiona di rumah.
194
00:09:46,537 --> 00:09:48,999
Ada apa? Apakah dia baik-baik saja?
195
00:09:49,023 --> 00:09:51,000
Um... tidak.
196
00:09:51,024 --> 00:09:55,429
Ya, cairan mulai menumpuk
di paru-parunya.
197
00:09:55,453 --> 00:09:57,783
Sulit baginya untuk bernapas.
198
00:09:57,807 --> 00:10:01,528
♪♪
199
00:10:01,552 --> 00:10:03,364
Hei, Thony...
200
00:10:03,388 --> 00:10:05,440
Dan hari ini...
201
00:10:05,464 --> 00:10:09,870
dia tidak bisa meledak
lilin ulang tahunnya.
202
00:10:09,894 --> 00:10:11,630
Dia berumur 6 tahun.
203
00:10:11,654 --> 00:10:13,539
♪♪
204
00:10:13,563 --> 00:10:15,875
Hei. Hai.
205
00:10:15,899 --> 00:10:20,380
♪♪
206
00:10:20,404 --> 00:10:23,384
Hei, kamu pernah ke sini sebelumnya.
207
00:10:23,408 --> 00:10:24,368
Anda akan melewati ini lagi.
208
00:10:24,392 --> 00:10:27,871
[Menangis] Aku akan melakukannya, aku akan melakukannya.
209
00:10:27,895 --> 00:10:33,394
♪♪
210
00:10:33,418 --> 00:10:36,730
Aku akan menguras cairannya
di rumah,
211
00:10:36,754 --> 00:10:38,215
dan itu akan memberiku waktu
212
00:10:38,239 --> 00:10:39,884
sampai saya mendapatkan obat baru
dari Manila.
213
00:10:39,908 --> 00:10:41,976
[Tarik napas dalam-dalam]
214
00:10:42,000 --> 00:10:43,220
aku akan baik-baik saja.
215
00:10:43,244 --> 00:10:44,812
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.
216
00:10:44,836 --> 00:10:45,905
Oke. Tunggu.
217
00:10:45,929 --> 00:10:47,557
Mengapa kamu di sini?
218
00:10:47,581 --> 00:10:54,655
♪♪
219
00:10:54,679 --> 00:10:59,253
Saat ayahku sedang berobat
untuk hatinya,
220
00:10:59,277 --> 00:11:02,330
Saya ingat ada yang pasti
obat yang tidak bisa dia minum,
221
00:11:02,354 --> 00:11:04,350
dan kata dokter
itu bisa membunuhnya.
222
00:11:04,374 --> 00:11:07,852
Arman, kamu tidak bisa membunuh Kamdar.
223
00:11:07,876 --> 00:11:09,580
Sudah waktunya, Thony.
224
00:11:09,604 --> 00:11:13,100
Aku tidak akan duduk dan menunggu
agar Kamdar datang menjemputku.
225
00:11:13,124 --> 00:11:15,251
Aku akan membawanya keluar dulu.
226
00:11:15,275 --> 00:11:17,587
Dengan cara ini, ia tidak akan meledak kembali
pada salah satu dari kita.
227
00:11:17,611 --> 00:11:20,441
Tidak, jangan lakukan ini.
228
00:11:20,465 --> 00:11:22,517
Apakah kamu akan mencoba menghentikanku?
229
00:11:22,541 --> 00:11:24,351
Setelah apa yang dia lakukan padamu,
pada Maya?
230
00:11:24,375 --> 00:11:27,022
Aku membutuhkannya untuk obat-obatan.
231
00:11:27,046 --> 00:11:28,374
Anda tidak membutuhkannya.
232
00:11:28,398 --> 00:11:29,875
Kaulah yang menjadi perantara
kesepakatan untuk obat-obatan tersebut.
233
00:11:29,899 --> 00:11:31,284
Saya bisa menemukan jalan
untuk membawa mereka ke sana.
234
00:11:31,308 --> 00:11:34,270
Mereka sudah dalam perjalanan.
235
00:11:34,294 --> 00:11:37,957
Dialah yang membayarnya
kapal, suap di bea cukai...
236
00:11:37,981 --> 00:11:39,217
Saya punya kontak sendiri.
237
00:11:39,241 --> 00:11:40,720
Saya bisa mendapatkannya
masuk dari pelabuhan.
238
00:11:40,744 --> 00:11:41,946
Bagaimana?
239
00:11:41,970 --> 00:11:46,133
Dengan uang apa,
sumber daya apa, Arman?
240
00:11:46,157 --> 00:11:49,394
Setelah semua yang telah kulakukan untukmu
dan Luka,
241
00:11:49,418 --> 00:11:51,712
kamu akan menanyaiku sekarang?
242
00:11:51,736 --> 00:11:53,639
Segalanya berbeda hari ini.
243
00:11:53,663 --> 00:11:55,234
Saya tahu Anda ingin membantu,
244
00:11:55,258 --> 00:11:58,236
tapi aku tidak akan mengambil risiko,
tidak dengan Luka.
245
00:11:58,260 --> 00:11:59,645
saya tidak datang
atas izinmu.
246
00:11:59,669 --> 00:12:04,467
Saya akan mendapatkan obatnya,
dan aku akan membunuh Kamdar.
247
00:12:04,491 --> 00:12:06,820
Saya akan memberi tahu Anda
ketika sudah selesai.
248
00:12:06,844 --> 00:12:07,987
♪♪
249
00:12:08,011 --> 00:12:09,914
[Pintu terbuka, tertutup]
250
00:12:09,938 --> 00:12:14,192
♪♪
251
00:12:21,174 --> 00:12:23,003
[Anjing menggonggong di kejauhan]
252
00:12:23,027 --> 00:12:31,027
♪♪
253
00:12:32,610 --> 00:12:34,999
[Rem berdecit,
klik perpindahan gigi]
254
00:12:35,023 --> 00:12:36,775
[Mesin mati]
255
00:12:36,799 --> 00:12:39,945
[Mengetuk kaca]
256
00:12:39,969 --> 00:12:41,355
Berhenti mengikutiku.
257
00:12:41,379 --> 00:12:44,524
Jika Kamdar memberiku pekerjaan,
saya melakukannya.
258
00:12:44,548 --> 00:12:45,676
Baiklah, beritahu Kamdar
259
00:12:45,700 --> 00:12:48,011
Aku tidak butuh mata-mata
di luar rumahku.
260
00:12:48,036 --> 00:12:49,621
Saya di sini untuk melindungi Anda.
261
00:12:49,645 --> 00:12:54,018
♪♪
262
00:12:54,042 --> 00:12:56,443
[Mesin menyala]
263
00:12:56,467 --> 00:13:02,301
♪♪
264
00:13:02,325 --> 00:13:05,493
[Percakapan tidak jelas]
265
00:13:06,162 --> 00:13:08,474
Siapa kamu?
266
00:13:08,498 --> 00:13:11,884
Pengawal : Kamdar mengirimku
untuk melindungi Nadia.
267
00:13:11,908 --> 00:13:13,668
Ya tentu saja.
268
00:13:20,677 --> 00:13:23,230
Apa yang dia lakukan di sini?
269
00:13:23,254 --> 00:13:24,548
Robert pikir kita membutuhkannya
keamanan lebih
270
00:13:24,572 --> 00:13:27,158
setelah apa yang terjadi
dengan Sin Cara.
271
00:13:27,182 --> 00:13:28,807
Itu yang dia katakan padamu?
272
00:13:37,676 --> 00:13:41,028
Sudah kubilang dia paranoid,
dan itu semakin buruk.
273
00:13:42,756 --> 00:13:46,570
♪♪
274
00:13:46,594 --> 00:13:47,587
Kapan kamu akan menemuinya?
275
00:13:47,611 --> 00:13:49,682
aku akan menemuinya
untuk makan malam malam ini.
276
00:13:49,706 --> 00:13:50,850
Yusuf selalu bersamanya.
277
00:13:50,874 --> 00:13:52,183
Lalu aku akan mencari jalan
untuk mengalihkan perhatian Joseph
278
00:13:52,207 --> 00:13:53,576
dan siapa pun
siapa yang ada disekitarnya.
279
00:13:53,600 --> 00:13:56,746
Pastikan untuk memasukkan secukupnya
dari ini dalam minumannya,
280
00:13:56,770 --> 00:13:57,856
dan itu akan menghentikan jantungnya.
281
00:13:57,880 --> 00:14:00,750
♪♪
282
00:14:00,774 --> 00:14:02,101
Bagaimana jika mereka menangkap kita?
283
00:14:02,125 --> 00:14:03,696
Aku akan menembakkan peluru
di Kamdar sendiri.
284
00:14:03,720 --> 00:14:05,679
Tidak, Armando, kamu tidak akan pernah melakukannya
keluar dari sana hidup-hidup.
285
00:14:05,703 --> 00:14:07,423
Aku tidak akan membiarkan apapun
hal buruk terjadi padamu,
286
00:14:07,447 --> 00:14:08,942
dan itu tidak akan terjadi
turun ke sana, oke?
287
00:14:08,966 --> 00:14:10,201
Ini akan berhasil.
288
00:14:10,225 --> 00:14:12,519
Pertama, saya perlu mengunci diri
kargo itu dari Manila.
289
00:14:12,543 --> 00:14:14,447
Apakah kamu mengerti?
nomor kontainer pengiriman?
290
00:14:14,471 --> 00:14:17,433
Ya, benar.
291
00:14:17,457 --> 00:14:19,452
Tapi bagaimana jika Robert mengetahuinya
kamu mencuri darinya?
292
00:14:19,476 --> 00:14:23,365
Dia akan mati saat itu.
Tapi mengapa mengambil risiko itu?
293
00:14:23,389 --> 00:14:27,052
Ketika Robert pergi,
Aku akan mendapatkan semua miliknya.
294
00:14:27,076 --> 00:14:29,446
Nadia, kita membutuhkan obat-obatan itu sekarang.
295
00:14:29,470 --> 00:14:31,280
♪♪
296
00:14:31,304 --> 00:14:32,966
Maksudmu dia membutuhkannya.
297
00:14:32,990 --> 00:14:35,543
♪♪
298
00:14:35,567 --> 00:14:38,621
Armando, aku mengambil risiko
hidupku sendiri untuk menyelamatkan hidupmu.
299
00:14:38,645 --> 00:14:42,475
Nadia, itu untuk putranya,
dan ini tidak bisa diperdebatkan.
300
00:14:42,500 --> 00:14:44,385
Begitu aku mendapatkan tanganku
pada obat-obatan itu,
301
00:14:44,409 --> 00:14:46,221
Aku akan menemuimu di Fast Lane.
302
00:14:46,245 --> 00:14:47,965
Kami akan mengurus Kamdar.
303
00:14:47,989 --> 00:14:55,989
♪♪
304
00:14:56,013 --> 00:14:58,991
[Monitor berbunyi bip]
305
00:14:59,015 --> 00:15:07,015
♪♪
306
00:15:08,359 --> 00:15:10,261
Oke, saya siap
dengan perbannya.
307
00:15:10,285 --> 00:15:18,285
♪♪
308
00:15:19,294 --> 00:15:20,846
Pita.
309
00:15:20,870 --> 00:15:23,850
♪♪
310
00:15:23,874 --> 00:15:28,429
Itu akan meringankan tekanannya
agar dia bisa bernapas lagi.
311
00:15:28,453 --> 00:15:30,950
Sebagian besar rasa sakitnya adalah
karena cairan itu.
312
00:15:30,974 --> 00:15:34,528
♪♪
313
00:15:34,552 --> 00:15:35,453
Terima kasih, Fi.
314
00:15:35,477 --> 00:15:37,105
Saya tidak mungkin melakukannya
tanpamu.
315
00:15:37,129 --> 00:15:39,274
Saya hanya berharap saya bisa berbuat lebih banyak.
316
00:15:39,298 --> 00:15:41,368
Sepertinya memang begitu
menjadi lebih baik.
317
00:15:41,392 --> 00:15:43,128
♪♪
318
00:15:43,152 --> 00:15:44,370
Mudah-mudahan, obat-obatan baru
319
00:15:44,394 --> 00:15:47,782
dapat membalikkan keadaan
beberapa kerusakan hati.
320
00:15:47,806 --> 00:15:48,801
Jika tidak?
321
00:15:48,825 --> 00:15:51,119
Apakah dia memerlukan transplantasi lagi?
322
00:15:51,143 --> 00:15:52,287
Ya, selangkah demi selangkah.
323
00:15:52,311 --> 00:15:54,047
Saat ini, aku membutuhkannya
obat dari Kamdar,
324
00:15:54,071 --> 00:15:57,792
dan Arman mengabaikan panggilanku.
325
00:15:57,816 --> 00:15:59,052
Pergi.
326
00:15:59,076 --> 00:16:00,980
Aku baik-baik saja dengan Luca.
327
00:16:01,004 --> 00:16:02,797
Terima kasih.
328
00:16:02,821 --> 00:16:06,225
♪♪
329
00:16:06,250 --> 00:16:07,469
Kita perlu menangkapnya sekarang.
330
00:16:07,493 --> 00:16:08,711
Itu sangat mengejutkan, Miller.
331
00:16:08,735 --> 00:16:10,304
Kami punya senjatanya
yang membunuh Maya.
332
00:16:10,328 --> 00:16:11,565
Kami mendapat sidik jarinya di sana.
333
00:16:11,589 --> 00:16:12,883
Cetakan sebagian.
334
00:16:12,907 --> 00:16:15,326
Anda dan saya sama-sama tahu
bahwa dia menarik pelatuk itu.
335
00:16:15,350 --> 00:16:18,145
22 pertandingan potensial lainnya
akan bertentangan
336
00:16:18,169 --> 00:16:19,647
itu di pengadilan.
337
00:16:19,671 --> 00:16:23,243
Maksudmu 22 tersangka acak
tanpa alasan untuk membunuh Maya?
338
00:16:23,267 --> 00:16:25,153
Anda bisa mengatakan hal yang sama
tentang Morales.
339
00:16:25,177 --> 00:16:27,673
Tidak, hei, itu tidak benar.
340
00:16:27,697 --> 00:16:29,323
Yang kedua itu Arman
mengetahui bahwa Maya
341
00:16:29,347 --> 00:16:32,418
dulunya adalah informanku,
dia ternyata sudah mati.
342
00:16:32,442 --> 00:16:35,205
Karena dia takut
bahwa dia akan mengadukannya.
343
00:16:35,229 --> 00:16:37,164
Dugaan saya adalah itu
dia membunuh Hayak.
344
00:16:37,188 --> 00:16:38,924
Dia membunuh Maya.
345
00:16:38,948 --> 00:16:42,354
Dia telah mengacaukan kita
lebih dari seribu kali.
346
00:16:42,378 --> 00:16:44,581
Ini adalah kesempatan kita
untuk akhirnya menangkapnya.
347
00:16:44,605 --> 00:16:47,933
Anda kehilangan emosi,
kamu mengacaukan kasus ini.
348
00:16:47,957 --> 00:16:48,934
Sama seperti Cortés.
349
00:16:48,959 --> 00:16:50,269
Itu bukanlah keadilan.
350
00:16:50,293 --> 00:16:53,847
Itu ceroboh, dan itu
bukan bagaimana kita melakukan pekerjaan kita.
351
00:16:53,871 --> 00:16:56,592
Anda begitu terjebak dalam balas dendam
sekarang
352
00:16:56,616 --> 00:16:58,778
yang tidak bisa kamu lihat
gambaran besarnya,
353
00:16:58,802 --> 00:17:02,856
dan itu untuk mendapatkan Kamdar
dan semua orang yang terhubung dengannya.
354
00:17:02,880 --> 00:17:08,880
♪♪
355
00:17:08,904 --> 00:17:11,457
Kami telah membuat beberapa kemajuan
di buku besar.
356
00:17:11,481 --> 00:17:15,053
Kami punya ide yang cukup bagus
siapa beberapa pemainnya.
357
00:17:15,077 --> 00:17:16,554
Jika kami benar, Kamdar mendukung
358
00:17:16,578 --> 00:17:18,539
salah satu yang terbesar
jaringan perdagangan manusia
359
00:17:18,564 --> 00:17:19,873
di pantai barat...
360
00:17:19,897 --> 00:17:21,617
Narkoba, prostitusi.
361
00:17:21,642 --> 00:17:23,286
Kami menjatuhkannya,
kita bisa membongkar
362
00:17:23,310 --> 00:17:25,563
setengah lusin
sindikat di Vegas.
363
00:17:25,587 --> 00:17:28,641
Jadi sampai Anda menerima hal ini
bukan hanya tentang Maya,
364
00:17:28,665 --> 00:17:31,644
kamu harus kembali
persetan dengan Arman.
365
00:17:31,669 --> 00:17:33,554
Kami membutuhkannya.
366
00:17:33,578 --> 00:17:36,315
Dan itu bukan sebuah saran,
itu perintah.
367
00:17:36,339 --> 00:17:41,245
♪♪
368
00:17:41,269 --> 00:17:46,397
♪♪
369
00:17:51,505 --> 00:17:53,489
[Bel lift berbunyi,
pintu terbuka]
370
00:17:56,026 --> 00:17:58,822
Aku perlu bicara dengan Arman.
371
00:17:58,846 --> 00:18:00,496
Dia tidak di sini.
372
00:18:03,867 --> 00:18:06,495
♪♪
373
00:18:06,519 --> 00:18:07,939
Alasan apa pun Anda tidak bisa
telepon saja dia?
374
00:18:07,963 --> 00:18:09,849
Dia tidak menjawab.
375
00:18:09,874 --> 00:18:11,423
Ya, itu kemajuan.
376
00:18:12,876 --> 00:18:14,612
[Menghela nafas]
Apa yang kamu inginkan, Thony?
377
00:18:14,636 --> 00:18:16,948
Saya tahu apa yang Anda rencanakan
dalam melakukan pada Kamdar.
378
00:18:16,972 --> 00:18:18,616
Anda harus menunggu.
379
00:18:18,641 --> 00:18:21,285
♪♪
380
00:18:21,309 --> 00:18:24,438
Ini dia,
mendikte istilah lagi.
381
00:18:24,462 --> 00:18:27,516
Karena nyawa anakku
tergantung padanya.
382
00:18:27,540 --> 00:18:28,723
Silakan.
383
00:18:28,817 --> 00:18:30,611
Aku tidak akan berada di sini memohon padamu
jika aku tidak perlu melakukannya.
384
00:18:30,635 --> 00:18:33,614
Bukankah kita sudah membantu
anakmu cukup?
385
00:18:33,638 --> 00:18:35,800
Bukankah dia sudah mengerti
transplantasi di Meksiko?
386
00:18:35,825 --> 00:18:37,376
Ya, benar, tapi...
387
00:18:37,401 --> 00:18:40,546
hatinya sedang rusak sekarang
karena suatu komplikasi.
388
00:18:40,570 --> 00:18:43,123
Saya membutuhkan Kamdar karena
Saya membutuhkan obat-obatan itu.
389
00:18:43,147 --> 00:18:44,533
Jadi sekarang Robert adalah pahlawanmu,
390
00:18:44,557 --> 00:18:46,052
dan apapun yang terjadi pada Arman
tidak masalah bagimu?
391
00:18:46,076 --> 00:18:48,537
Itu tidak benar! Bukan?
392
00:18:48,561 --> 00:18:51,632
Kami ingin membantu putramu, Thony.
393
00:18:51,656 --> 00:18:53,634
Ya, dan sudah.
394
00:18:53,659 --> 00:18:55,987
Tapi kita tidak bisa terus-menerus menempatkannya
hidup kami dipertaruhkan untukmu,
395
00:18:56,011 --> 00:18:57,322
dan aku minta maaf tentang putramu,
396
00:18:57,346 --> 00:18:59,157
tapi ini nyawa Arman
itu beresiko.
397
00:18:59,182 --> 00:19:00,383
Dan setelah semuanya
dia sudah selesai untukmu,
398
00:19:00,407 --> 00:19:02,051
kamu perlu memikirkan dia.
399
00:19:02,076 --> 00:19:03,977
Robert akan membunuh Arman.
400
00:19:04,001 --> 00:19:10,242
♪♪
401
00:19:10,267 --> 00:19:12,061
Tolong, kamu harus pergi.
402
00:19:12,086 --> 00:19:13,913
♪♪
403
00:19:13,938 --> 00:19:16,916
[Percakapan tidak jelas]
404
00:19:16,941 --> 00:19:24,348
♪♪
405
00:19:24,373 --> 00:19:27,743
[Teriakan tidak jelas
di kejauhan]
406
00:19:27,768 --> 00:19:34,083
♪♪
407
00:19:34,107 --> 00:19:40,681
♪♪
408
00:19:40,705 --> 00:19:47,279
♪♪
409
00:19:47,304 --> 00:19:53,711
♪♪
410
00:19:53,736 --> 00:19:55,771
Moral.
411
00:19:55,796 --> 00:19:58,624
Ingin tahu kapan kita akan bertemu
wajahmu di sekitar sini lagi.
412
00:19:58,648 --> 00:20:03,779
Kudengar kamu kesulitan mendapatkannya
kembali berdiri tanpa Hayak.
413
00:20:03,804 --> 00:20:06,782
Ya, aku sedang pindah gigi, kawan.
414
00:20:06,807 --> 00:20:08,951
Saya sedang mengangkut beberapa produk
di atas kapal dari Manila
415
00:20:08,976 --> 00:20:10,061
saat kita berbicara.
416
00:20:10,086 --> 00:20:11,954
Apa muatannya?
417
00:20:11,979 --> 00:20:14,232
Itu bukan urusanmu.
418
00:20:14,257 --> 00:20:15,475
Tapi inilah yang terjadi
kamu bisa melakukannya untukku.
419
00:20:15,499 --> 00:20:18,294
Aku ingin kamu melacaknya
wadah ini turun,
420
00:20:18,318 --> 00:20:20,385
mengalihkannya ke saya.
421
00:20:23,490 --> 00:20:24,597
Ya tentu saja.
422
00:20:24,750 --> 00:20:27,684
Tapi untuk semua masalahku,
ini terasa sedikit ringan.
423
00:20:29,680 --> 00:20:33,642
♪♪
424
00:20:33,666 --> 00:20:35,402
Itu adalah uang muka.
425
00:20:35,426 --> 00:20:37,646
Ambilkan aku wadahnya,
426
00:20:37,671 --> 00:20:40,483
dan aku akan membayarmu dua kali lipat
seperti yang kubayar padamu sebelumnya.
427
00:20:40,508 --> 00:20:41,575
Tidak masalah.
428
00:20:41,599 --> 00:20:44,169
Kecuali aku butuh semua uangnya
di depan.
429
00:20:44,193 --> 00:20:46,079
Bukan itu cara kerjanya.
430
00:20:46,104 --> 00:20:47,247
Apakah sekarang.
431
00:20:47,271 --> 00:20:48,492
Jadi aku akan bertahan saja
ke kas kecil Anda
432
00:20:48,516 --> 00:20:50,493
sampai Anda menemukan sisanya.
433
00:20:50,518 --> 00:20:51,585
♪♪
434
00:20:51,609 --> 00:20:55,014
[Keduanya mendengus]
435
00:20:55,038 --> 00:20:56,515
Jangan bergerak, atau dia mati.
436
00:20:56,539 --> 00:20:58,851
Sepertinya kamu lupa
dengan siapa kamu berurusan, kawan.
437
00:20:58,875 --> 00:21:02,613
Oke, lihat, lihat, lihat, kawan,
Aku minta maaf, aku minta maaf, oke?
438
00:21:02,637 --> 00:21:06,284
Ambilkan aku muatannya, dan aku akan melakukannya
ambilkan sisa uangnya untukmu
439
00:21:06,308 --> 00:21:09,011
dan peluang
untuk tetap terlibat.
440
00:21:09,036 --> 00:21:10,179
Ya.
441
00:21:10,203 --> 00:21:11,789
Saya ingin masuk.
442
00:21:11,814 --> 00:21:14,700
[Terengah-engah]
443
00:21:14,724 --> 00:21:15,609
♪♪
444
00:21:15,634 --> 00:21:18,187
Itu uang mukamu.
445
00:21:18,211 --> 00:21:19,946
Dan tidak ada yang menyentuh
kargo kecuali aku!
446
00:21:19,971 --> 00:21:22,282
♪♪
447
00:21:22,307 --> 00:21:23,526
Apakah kamu mengerti?
448
00:21:23,550 --> 00:21:24,951
- Ya.
- Ya.
449
00:21:24,976 --> 00:21:29,198
♪♪
450
00:21:29,222 --> 00:21:30,866
Biarkan dia pergi.
451
00:21:30,891 --> 00:21:38,891
♪♪
452
00:21:44,738 --> 00:21:46,657
[Percakapan tidak jelas]
453
00:21:46,682 --> 00:21:49,885
[Musik bertempo tinggi diputar]
454
00:21:49,910 --> 00:21:57,910
♪♪
455
00:21:58,844 --> 00:22:06,844
♪♪
456
00:22:07,928 --> 00:22:15,928
♪♪
457
00:22:16,878 --> 00:22:24,878
♪♪
458
00:22:25,554 --> 00:22:28,941
[Tarik napas dalam-dalam,
menghembuskan napas dalam-dalam]
459
00:22:28,965 --> 00:22:34,038
♪♪
460
00:22:34,063 --> 00:22:37,282
[Percakapan tidak jelas]
461
00:22:37,307 --> 00:22:40,360
♪♪
462
00:22:40,384 --> 00:22:42,713
Tolong, saya akan melakukan pencucian dasar.
463
00:22:42,738 --> 00:22:44,382
Terima kasih.
464
00:22:44,406 --> 00:22:50,447
♪♪
465
00:22:50,471 --> 00:22:56,452
♪♪
466
00:22:56,477 --> 00:23:02,382
♪♪
467
00:23:02,406 --> 00:23:04,384
[Buzzer]
468
00:23:04,409 --> 00:23:12,192
♪♪
469
00:23:12,217 --> 00:23:13,318
Apa yang terjadi?
470
00:23:13,343 --> 00:23:16,488
Saya ingin meminta sesuatu kepada Anda.
471
00:23:16,512 --> 00:23:18,749
Arman sedang merencanakan
tentang membunuh Kamdar,
472
00:23:18,773 --> 00:23:21,419
dan aku membutuhkanmu untuk melindunginya.
473
00:23:21,443 --> 00:23:23,904
Anda ingin melindungi Kamdar sekarang?
474
00:23:23,929 --> 00:23:25,330
Mengapa?
475
00:23:25,355 --> 00:23:26,815
Karena hati Luca sedang rusak,
476
00:23:26,839 --> 00:23:29,818
dan saat ini, Kamdar adalah
satu-satunya yang memiliki sumber daya
477
00:23:29,843 --> 00:23:32,822
untuk mendapatkan obat eksperimental ini
dari Filipina
478
00:23:32,846 --> 00:23:34,581
itu bisa menyelamatkannya.
479
00:23:34,605 --> 00:23:38,010
Jenis permainan apa yang kamu mainkan,
Thony?
480
00:23:38,035 --> 00:23:39,419
Anda pikir Anda memegang kendali,
481
00:23:39,443 --> 00:23:43,666
membuat kesepakatan sampingan
penjahat, tapi kamu bukan penjahat.
482
00:23:43,691 --> 00:23:46,168
Anda terus menempuh jalan ini
kamu akan mati
483
00:23:46,192 --> 00:23:49,673
sama seperti Maya, dan aku tidak akan melakukannya
bisa melindungimu.
484
00:23:49,697 --> 00:23:51,523
Aku minta maaf soal Maya.
485
00:23:51,548 --> 00:23:53,150
Tapi Anda tidak bisa mendapatkan keadilan
untuknya
486
00:23:53,174 --> 00:23:56,028
kalau Kamdar dibunuh, bisa?
487
00:23:56,052 --> 00:23:59,515
♪♪
488
00:23:59,539 --> 00:24:01,684
Apa yang sebenarnya terjadi pada Maya?
489
00:24:01,709 --> 00:24:03,627
♪♪
490
00:24:03,652 --> 00:24:05,037
Saya tidak tahu.
491
00:24:05,061 --> 00:24:10,617
♪♪
492
00:24:10,642 --> 00:24:11,952
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
493
00:24:11,977 --> 00:24:15,214
Ini nomornya
ke kompor Arman.
494
00:24:15,239 --> 00:24:18,792
Anda bisa melacaknya, bukan?
495
00:24:18,817 --> 00:24:22,313
Temukan saja dia,
dan jauhkan dia dari Kamdar.
496
00:24:22,337 --> 00:24:27,151
♪♪
497
00:24:27,175 --> 00:24:29,987
Terima kasih. Ya.
498
00:24:30,011 --> 00:24:31,489
♪♪
499
00:24:31,513 --> 00:24:32,973
[Pintu mobil tertutup]
500
00:24:32,998 --> 00:24:39,830
♪♪
501
00:24:39,855 --> 00:24:41,815
[Penonton bersorak dan tertawa]
502
00:24:41,839 --> 00:24:44,226
♪ Kita bisa berolahraga dengan sepatu hak tinggi ♪
503
00:24:44,250 --> 00:24:46,395
♪ Kita tidak punya uang ♪
504
00:24:46,420 --> 00:24:48,914
♪ Atau kita bisa membeli mobil
dengan uang dolar ♪
505
00:24:48,939 --> 00:24:50,899
♪ Mereka bilang lakukan dengan cara ini ♪
506
00:24:50,923 --> 00:24:53,235
♪ Tapi aku lebih suka melakukannya dengan caraku ♪
507
00:24:53,259 --> 00:24:55,904
Sophie, itu sampanyenya
dingin?
508
00:24:55,929 --> 00:24:56,997
Tentu saja, Nona Morales.
509
00:24:57,021 --> 00:25:00,351
[Percakapan tidak jelas
di kejauhan]
510
00:25:00,375 --> 00:25:01,352
[Mengetik]
511
00:25:01,376 --> 00:25:05,689
♪♪
512
00:25:05,713 --> 00:25:08,267
♪ Tapi aku akan tetap melakukannya dengan caraku ♪
513
00:25:08,291 --> 00:25:10,717
♪♪
514
00:25:24,400 --> 00:25:25,876
[Gun klik]
515
00:25:25,901 --> 00:25:27,786
Garrett: Senjata.
516
00:25:27,810 --> 00:25:35,810
♪♪
517
00:25:36,319 --> 00:25:38,038
Berkendara.
518
00:25:38,063 --> 00:25:43,452
♪♪
519
00:25:43,477 --> 00:25:45,454
[Mobil menyala]
520
00:25:45,479 --> 00:25:50,901
♪♪
521
00:25:50,925 --> 00:25:56,298
♪♪
522
00:25:56,323 --> 00:25:58,150
♪ Membuat kesalahan tadi malam ♪
523
00:25:58,174 --> 00:26:00,226
♪ Mungkin aku bisa memperbaikinya ♪
524
00:26:00,250 --> 00:26:01,653
[Ponsel berbunyi]
525
00:26:01,678 --> 00:26:04,064
♪ Kita bisa membicarakannya ♪
526
00:26:04,088 --> 00:26:05,916
♪ Tidak perlu marah ♪
527
00:26:05,941 --> 00:26:07,659
[Mengetik]
528
00:26:07,683 --> 00:26:09,402
Nadia.
529
00:26:09,426 --> 00:26:11,480
♪ Gila ya,
tergila-gila pada cintamu ♪
530
00:26:11,505 --> 00:26:13,406
♪ Aku tahu terkadang aku penggoda ♪
531
00:26:13,431 --> 00:26:15,259
♪ Aku tahu aku mabuk
beberapa malam ♪
532
00:26:15,284 --> 00:26:16,543
♪ Aku tahu aku terlalu bersemangat ♪
533
00:26:16,567 --> 00:26:20,931
Oh, Robert, kamu...
Anda seharusnya tidak melakukannya.
534
00:26:20,955 --> 00:26:22,841
Ayo, buka.
535
00:26:22,865 --> 00:26:24,343
♪ Begitulah caraku menunjukkan cintaku ♪
536
00:26:24,367 --> 00:26:27,012
♪ Sayang, bolehkah aku menjalaninya
bersamamu? ♪
537
00:26:27,037 --> 00:26:29,756
♪♪
538
00:26:29,780 --> 00:26:33,001
[Percakapan tidak jelas
di kejauhan]
539
00:26:33,026 --> 00:26:34,002
♪♪
540
00:26:34,027 --> 00:26:35,613
Sini, izinkan aku.
541
00:26:35,637 --> 00:26:42,344
♪♪
542
00:26:42,368 --> 00:26:44,121
♪ Membuat kesalahan tadi malam ♪
543
00:26:44,145 --> 00:26:46,198
♪ Mungkin aku bisa memperbaikinya ♪
544
00:26:46,222 --> 00:26:47,625
♪ Geser lebih dekat, sayang ♪
545
00:26:47,650 --> 00:26:49,109
♪ Kita bisa membicarakannya ♪
546
00:26:49,134 --> 00:26:54,280
Nah, sekarang Anda memiliki sesuatu
untuk mencocokkan cincin itu.
547
00:26:54,305 --> 00:26:56,859
Terima kasih, Robert.
Cantik sekali.
548
00:26:56,884 --> 00:27:00,212
Terima kasih telah memberiku
kesenangan.
549
00:27:00,237 --> 00:27:01,380
Sekarang, ayo kita keluar untuk makan malam.
550
00:27:01,404 --> 00:27:04,366
Sebenarnya saya baru saja memesan
sebuah botol
551
00:27:04,391 --> 00:27:06,368
Grand Cru favorit Anda.
552
00:27:06,393 --> 00:27:08,145
♪♪
553
00:27:08,170 --> 00:27:12,650
Terima kasih. Terima kasih.
554
00:27:12,674 --> 00:27:17,988
Joseph, beritahu pilotnya kita akan berangkat
tertunda sekitar satu jam.
555
00:27:18,012 --> 00:27:20,324
Pilotnya? Kemana kita akan pergi?
556
00:27:20,348 --> 00:27:22,493
Kita akan makan malam
di jet
557
00:27:22,518 --> 00:27:25,554
jadi kita bisa
di Buenos Aires saat matahari terbit.
558
00:27:25,578 --> 00:27:27,665
Tapi Robert, aku...
Aku belum mengemas apa pun.
559
00:27:27,690 --> 00:27:32,411
Apa pun yang Anda butuhkan,
kami akan membelinya di Argentina.
560
00:27:32,435 --> 00:27:34,246
Ayo.
561
00:27:34,270 --> 00:27:35,340
Gadis itu
Saya jatuh cinta dengan
562
00:27:35,364 --> 00:27:37,916
selalu siap untuk berpetualang.
563
00:27:37,941 --> 00:27:40,068
Dan aku tetaplah gadis itu.
564
00:27:40,093 --> 00:27:42,846
Buktikan itu.
565
00:27:42,871 --> 00:27:45,090
[Tertawa] Oke.
566
00:27:45,115 --> 00:27:46,684
Mari kita lakukan.
567
00:27:46,709 --> 00:27:48,760
Saya pikir kita pantas bersulang.
568
00:27:48,785 --> 00:27:51,930
♪♪
569
00:27:51,954 --> 00:27:54,099
Untuk awal baru kita.
570
00:27:54,124 --> 00:27:55,859
Awal baru kita.
571
00:27:55,884 --> 00:28:01,681
♪♪
572
00:28:01,705 --> 00:28:02,925
[Mendengus]
573
00:28:02,950 --> 00:28:10,950
♪♪
574
00:28:11,641 --> 00:28:19,641
♪♪
575
00:28:25,638 --> 00:28:27,225
[Percakapan tidak jelas,
tawa di kejauhan]
576
00:28:27,249 --> 00:28:31,270
♪♪
577
00:28:31,295 --> 00:28:33,638
Oke, menurutku
Saya siap untuk pergi.
578
00:28:33,663 --> 00:28:34,790
Baiklah?
579
00:28:34,815 --> 00:28:37,050
Tidak, belum.
580
00:28:37,075 --> 00:28:40,572
Sampanye ini terlalu enak
untuk disia-siakan.
581
00:28:40,596 --> 00:28:44,149
Robert, nikmati saat ini.
582
00:28:44,173 --> 00:28:45,801
Saya perlu mengusahakannya, bukan?
583
00:28:45,826 --> 00:28:47,393
Mm-hmm.
584
00:28:47,417 --> 00:28:50,472
♪♪
585
00:28:50,497 --> 00:28:53,492
[Percakapan tidak jelas]
586
00:28:53,517 --> 00:28:54,607
♪♪
587
00:28:54,835 --> 00:28:56,979
Mengapa kamu tidak memberi tahu Yusuf
untuk memberi tahu pilotnya
588
00:28:57,003 --> 00:28:58,647
kita perlu sedikit waktu lagi?
589
00:28:58,672 --> 00:29:01,592
♪♪
590
00:29:01,616 --> 00:29:05,596
Dan tolong beritahu saya
ada kaviar di kapal.
591
00:29:05,621 --> 00:29:09,415
♪♪
592
00:29:09,440 --> 00:29:12,844
Anda seorang wanita
setelah hatiku sendiri.
593
00:29:12,868 --> 00:29:20,868
♪♪
594
00:29:22,863 --> 00:29:30,863
♪♪
595
00:29:32,647 --> 00:29:40,647
♪♪
596
00:29:42,640 --> 00:29:50,640
♪♪
597
00:29:52,409 --> 00:29:53,293
Ini dia.
598
00:29:53,317 --> 00:29:54,703
Terima kasih, Nona Morales.
599
00:29:54,728 --> 00:29:55,887
Terima kasih.
600
00:29:55,912 --> 00:30:01,726
♪♪
601
00:30:01,750 --> 00:30:02,986
Diurutkan.
602
00:30:03,010 --> 00:30:07,399
♪♪
603
00:30:07,423 --> 00:30:11,386
♪♪
604
00:30:11,411 --> 00:30:14,998
Kenali tempat ini, hmm?
605
00:30:15,022 --> 00:30:17,909
Itu adalah kuburan seorang gangster.
606
00:30:17,933 --> 00:30:20,912
Orang rendahan dan bukan siapa-siapa yang tak terhitung jumlahnya
dibuang
607
00:30:20,936 --> 00:30:23,582
melewati tebing ini sepanjang waktu.
608
00:30:23,606 --> 00:30:24,917
Anda pikir siapa pun
akan peduli
609
00:30:24,941 --> 00:30:25,917
apakah tubuhmu salah satunya?
610
00:30:25,942 --> 00:30:27,160
Apa yang kamu inginkan, Miller?
611
00:30:27,184 --> 00:30:30,830
Kantor yang lebih besar,
mungkin sebuah rumah di Kauai.
612
00:30:30,855 --> 00:30:36,428
Tapi yang sebenarnya aku inginkan adalah melakukannya
tahu segalanya tentang malam itu
613
00:30:36,452 --> 00:30:38,747
bahwa kamu menaruh peluru
di kepala Maya.
614
00:30:38,771 --> 00:30:41,341
♪♪
615
00:30:41,365 --> 00:30:43,768
Kami memiliki cetakan Anda
di pistol, kawan.
616
00:30:43,792 --> 00:30:46,679
Keluar saja.
617
00:30:46,703 --> 00:30:48,365
TIDAK?
618
00:30:48,390 --> 00:30:49,849
Baiklah.
619
00:30:49,874 --> 00:30:51,517
♪♪
620
00:30:51,541 --> 00:30:54,371
Izinkan saya memberi tahu Anda tentangnya
wanita yang kamu bunuh.
621
00:30:54,395 --> 00:30:56,540
Saya bertemu Maya di sebuah bar
dekat Fremont.
622
00:30:56,565 --> 00:30:58,709
Dia sedang terburu-buru
dari anak-anak persaudaraan ini
623
00:30:58,733 --> 00:31:00,268
dalam permainan dart.
624
00:31:00,292 --> 00:31:02,212
Dan setelah dia mengambilnya
semua uang ayah mereka,
625
00:31:02,237 --> 00:31:04,047
dia memberikan sebagian besar uangnya
kepada pria itu
626
00:31:04,071 --> 00:31:05,790
itu mengemis di luar.
627
00:31:05,815 --> 00:31:07,626
Begitulah keadaannya.
628
00:31:07,651 --> 00:31:09,111
Dia ingin menjadi seperti itu
seorang pekerja sosial, kawan.
629
00:31:09,135 --> 00:31:11,129
Dia ingin membantu orang.
630
00:31:11,153 --> 00:31:13,891
Dan tahukah Anda siapa yang dia bantu?
631
00:31:13,915 --> 00:31:15,467
Thony.
632
00:31:15,491 --> 00:31:18,044
Cortés akan membunuhnya jika
Maya tidak membawanya keluar dari sana.
633
00:31:18,068 --> 00:31:21,547
Tidak ada cara untuk menyelamatkannya.
634
00:31:21,571 --> 00:31:23,049
Apa?
635
00:31:23,074 --> 00:31:25,051
Entah itu dia atau Thony.
636
00:31:25,076 --> 00:31:28,146
♪♪
637
00:31:28,171 --> 00:31:30,056
Kamdar membawa kami ke Maya.
638
00:31:30,080 --> 00:31:32,058
Dia bilang dia tahu dia adalah tikus.
639
00:31:32,083 --> 00:31:34,486
♪♪
640
00:31:34,510 --> 00:31:37,806
Dan jika aku tidak menembaknya,
dia akan membunuh Thony.
641
00:31:37,830 --> 00:31:44,496
♪♪
642
00:31:44,520 --> 00:31:47,315
Kalau saja itu aku,
segalanya akan berbeda.
643
00:31:47,339 --> 00:31:55,339
♪♪
644
00:31:55,365 --> 00:32:03,365
♪♪
645
00:32:03,448 --> 00:32:11,448
♪♪
646
00:32:11,698 --> 00:32:19,698
♪♪
647
00:32:19,722 --> 00:32:27,372
♪♪
648
00:32:27,396 --> 00:32:30,467
Hai. Apakah anak-anak baik-baik saja?
649
00:32:30,491 --> 00:32:32,970
JD: Ya, mereka memakan semuanya
di dalam rumah
650
00:32:32,994 --> 00:32:35,197
seperti segerombolan belalang,
651
00:32:35,221 --> 00:32:36,865
lalu kembali
ke video game mereka.
652
00:32:36,890 --> 00:32:39,868
Yah, itu salahmu
memiliki makanan dan permainan yang enak.
653
00:32:39,893 --> 00:32:43,146
Hanya mencoba memastikan orang
di sekitar sini masih seperti saya.
654
00:32:43,171 --> 00:32:44,556
Ya, kamu tidak punya
untuk menyuap saya.
655
00:32:44,580 --> 00:32:45,631
aku sudah menyukaimu.
656
00:32:45,655 --> 00:32:47,559
Aku tidak meninggalkan apa pun
secara kebetulan.
657
00:32:47,584 --> 00:32:49,427
Hei, apakah kamu butuh makanan?
di sana?
658
00:32:49,451 --> 00:32:51,730
Punya banyak
sisa makanan yang banyak di sini.
659
00:32:51,755 --> 00:32:52,972
Apakah kamu sudah makan?
660
00:32:52,997 --> 00:32:54,474
Um, sebenarnya, tidak.
661
00:32:54,499 --> 00:32:56,326
Harus ada yang melakukannya
urus itu.
662
00:32:56,351 --> 00:32:59,312
Aku akan segera ke sana setelah aku menaruhnya
keluarkan makanan penutup untuk anak-anak,
663
00:32:59,336 --> 00:33:01,740
atau mereka akan membuat kerusuhan.
664
00:33:01,765 --> 00:33:05,335
Tidak bisa memilikinya, ya? [Tertawa]
665
00:33:05,359 --> 00:33:08,154
♪ Langit vanilaku,
membuatku sangat bersemangat ♪
666
00:33:08,179 --> 00:33:10,749
♪ Saya bisa melihat bintang di jet G4 saya ♪
667
00:33:10,773 --> 00:33:12,158
♪ Dia ingin memesan tiket pesawat... ♪
668
00:33:12,182 --> 00:33:13,418
Oke, ayo pergi.
669
00:33:13,442 --> 00:33:15,013
Ada banyak beluga
dan ceria di kapal,
670
00:33:15,037 --> 00:33:17,922
jadi jangan berlama-lama,
sayangku.
671
00:33:17,946 --> 00:33:19,574
Oke.
672
00:33:19,598 --> 00:33:20,351
Datang.
673
00:33:20,375 --> 00:33:22,185
Robert, aku perlu bicara denganmu.
674
00:33:22,210 --> 00:33:23,262
Thony, kita baru saja
hendak pergi.
675
00:33:23,286 --> 00:33:25,188
Ini tentang pengiriman kami.
676
00:33:25,212 --> 00:33:28,250
Um, aku tahu kamu sibuk,
dan itu mungkin bisa membantu, sebenarnya.
677
00:33:28,275 --> 00:33:30,919
Saya pikir saya harus memindahkan obatnya
bersama Arman.
678
00:33:30,943 --> 00:33:32,178
Dia bisa menangani muatan ini.
679
00:33:32,202 --> 00:33:34,180
Dia memindahkan senjatanya
di seluruh dunia.
680
00:33:34,204 --> 00:33:36,182
Dan dengan begitu, Anda tidak akan melakukannya
mengekspos dirimu sendiri
681
00:33:36,207 --> 00:33:39,369
dalam menjadi bagian dari
operasi seperti itu.
682
00:33:39,394 --> 00:33:40,687
Sepertinya Anda sedang mencoba
untuk memberitahuku
683
00:33:40,711 --> 00:33:42,581
bagaimana menjalankan bisnis saya sendiri.
684
00:33:42,605 --> 00:33:44,282
♪♪
685
00:33:44,307 --> 00:33:47,360
Sebenarnya itu benar
apa yang kita sepakati sejak awal.
686
00:33:47,384 --> 00:33:51,439
Maksudmu, sebelumnya
pembantaian Sin Cara?
687
00:33:51,463 --> 00:33:53,383
Kenapa kamu tidak mengerti, Thony?
688
00:33:53,407 --> 00:33:55,610
Kamu jauh lebih baik
daripada Arman.
689
00:33:55,634 --> 00:33:56,778
Anda berada di level yang berbeda.
690
00:33:56,802 --> 00:33:59,723
Anda memiliki potensi
untuk melakukan hal-hal besar.
691
00:33:59,748 --> 00:34:01,950
Saya bersedia membantu Anda.
692
00:34:01,974 --> 00:34:04,119
[Strain] Apakah kamu baik-baik saja?
693
00:34:04,144 --> 00:34:06,212
Kamu... Kamu tidak membutuhkan Arman.
694
00:34:06,237 --> 00:34:07,180
Robert, kamu baik-baik saja?
695
00:34:07,204 --> 00:34:09,641
Anda tidak membutuhkannya.
696
00:34:09,666 --> 00:34:10,883
Robert!
697
00:34:10,907 --> 00:34:12,718
Pria: Baiklah?
698
00:34:12,742 --> 00:34:16,054
Hubungi 9-1-1.
699
00:34:21,494 --> 00:34:22,655
Pria: Teman-teman, ayo kita ajak semuanya
untuk membersihkan area ini.
700
00:34:22,679 --> 00:34:24,657
Kami membutuhkan ruang. Terima kasih.
701
00:34:24,681 --> 00:34:27,568
[Thony terengah-engah]
702
00:34:27,592 --> 00:34:29,086
Ini, gunakan ini.
703
00:34:29,110 --> 00:34:30,995
Defibrilator? Tidak, ide buruk.
704
00:34:31,019 --> 00:34:32,090
Saya tidak tahu obat apa yang dia pakai.
705
00:34:32,114 --> 00:34:33,164
Kejutan bisa membunuhnya.
706
00:34:33,188 --> 00:34:34,816
Kejutkan dia! Lakukanlah, Thony!
707
00:34:34,840 --> 00:34:36,001
Anda harus menyelamatkan nyawanya!
708
00:34:36,025 --> 00:34:38,653
♪♪
709
00:34:38,677 --> 00:34:41,581
Wanita:
Teman-teman, paramedis ada di sini.
710
00:34:41,606 --> 00:34:44,008
Pria: Hei, di sini!
Kosongkan jalannya.
711
00:34:44,032 --> 00:34:45,251
Biarkan mereka lewat.
712
00:34:45,275 --> 00:34:50,682
Thony, jika kamu menyelamatkannya,
dia akan membunuh Arman.
713
00:34:50,706 --> 00:34:52,351
Di sini.
714
00:34:52,375 --> 00:34:53,260
Saya seorang dokter.
715
00:34:53,284 --> 00:34:55,094
Dia menderita bradikardi.
716
00:34:55,119 --> 00:34:56,929
Kami membutuhkan EKG padanya.
717
00:34:56,954 --> 00:34:58,615
Oke, saya akan memulainya.
718
00:34:58,639 --> 00:35:05,180
♪♪
719
00:35:05,204 --> 00:35:08,351
[Bip]
720
00:35:08,375 --> 00:35:09,943
♪♪
721
00:35:09,967 --> 00:35:12,021
Ayo, ayo.
722
00:35:12,045 --> 00:35:14,023
Ayolah, oke.
723
00:35:14,047 --> 00:35:15,448
Kami memiliki ritme.
724
00:35:15,472 --> 00:35:18,193
Oke, beri dia dekstrosa
dan kalsium glukonat.
725
00:35:18,217 --> 00:35:21,697
Lihat gelombang T yang memuncak
dan QRSnya melebar?
726
00:35:21,721 --> 00:35:23,140
Itu mungkin hiperkalemia.
727
00:35:23,164 --> 00:35:26,143
Jika jantungnya berhenti lagi,
jangan mengejutkannya.
728
00:35:26,168 --> 00:35:27,311
Itu bisa membunuhnya.
729
00:35:27,335 --> 00:35:29,371
Lanjutkan CPR.
Anda menyelamatkan hidupnya.
730
00:35:29,396 --> 00:35:30,963
Kami akan mengambilnya dari sini.
731
00:35:30,987 --> 00:35:34,818
♪♪
732
00:35:34,842 --> 00:35:36,711
[Menghela nafas] Pria: Dia stabil.
733
00:35:36,735 --> 00:35:38,488
♪♪
734
00:35:38,512 --> 00:35:42,385
Selamat,
kamu baru saja membunuh Arman.
735
00:35:42,409 --> 00:35:49,521
♪♪
736
00:35:53,695 --> 00:35:54,838
Hai ibu.
737
00:35:54,862 --> 00:35:56,612
Halo sayangku.
738
00:35:58,682 --> 00:36:00,251
Kamu baik-baik saja?
739
00:36:00,275 --> 00:36:03,922
Tidak terlalu menyakitkan
lagi, ibu.
740
00:36:03,947 --> 00:36:06,332
Oh wah. Ini sangat bagus.
741
00:36:06,356 --> 00:36:07,425
Anda tahu kenapa?
742
00:36:07,449 --> 00:36:11,579
Itu karena kamu pernah melakukannya
sangat berani, sayangku.
743
00:36:11,603 --> 00:36:16,693
Ibu akan membantumu bertarung
ini sampai kalian semua lebih baik.
744
00:36:16,717 --> 00:36:19,469
Oke? Oke.
745
00:36:23,115 --> 00:36:24,766
Aku mencintaimu.
746
00:36:31,398 --> 00:36:34,442
Bagaimana kabarnya?
Dia bilang dia merasa lebih baik.
747
00:36:35,885 --> 00:36:38,106
Bagaimana denganmu?
Apa kabarmu?
748
00:36:38,130 --> 00:36:40,943
[Menghela nafas]
749
00:36:40,967 --> 00:36:42,293
Aku... aku tidak tahu.
750
00:36:42,318 --> 00:36:47,465
Aku harus melakukan sesuatu hari ini,
dan, eh, itu sulit.
751
00:36:47,489 --> 00:36:49,300
Apakah kamu mengetahuinya?
tentang obat Luca?
752
00:36:49,324 --> 00:36:50,376
Ya, ya-ya-ya-ya.
753
00:36:50,400 --> 00:36:51,970
Mereka masih datang. Oke.
754
00:36:51,994 --> 00:36:56,566
Tapi itu mungkin menempatkan Arman
dalam bahaya yang lebih besar untuk mendapatkannya.
755
00:36:56,590 --> 00:37:01,387
A-aku tidak tahu banyak tentang dia,
tapi Arman bisa mengatasinya sendiri.
756
00:37:01,411 --> 00:37:02,939
Anda telah melihatnya berkali-kali.
757
00:37:02,963 --> 00:37:07,151
Ya, tentu saja, tapi hari ini aku melakukannya
diminta untuk melindunginya atas Luca.
758
00:37:07,175 --> 00:37:08,411
Ya, tapi k-kamu memilih Luca.
759
00:37:08,436 --> 00:37:09,914
Tentu saja Fi.
760
00:37:09,938 --> 00:37:11,916
Dia anakku.
761
00:37:11,940 --> 00:37:13,566
Hei, lepaskan tanganmu dariku!
762
00:37:13,590 --> 00:37:14,976
Hai! Wah.
763
00:37:15,001 --> 00:37:17,479
Apa... Sudah kubilang
untuk menjauh dari keluargaku!
764
00:37:17,503 --> 00:37:20,498
Menangkap orang ini sedang merayap
di belakang, jadi...
765
00:37:20,523 --> 00:37:22,985
Ya Tuhan, JD, aku-aku...
766
00:37:23,009 --> 00:37:23,927
♪♪
767
00:37:23,952 --> 00:37:24,928
Jadi kamu kenal dia.
768
00:37:24,952 --> 00:37:26,170
Ya, aku kenal dia!
769
00:37:26,195 --> 00:37:27,914
Bisakah kamu keluar dari rumahku sekarang?
770
00:37:27,938 --> 00:37:29,173
♪♪
771
00:37:29,197 --> 00:37:31,510
Oh, luangkan waktumu.
772
00:37:31,534 --> 00:37:33,512
Oke. Keluar.
773
00:37:33,536 --> 00:37:35,014
JD, kamu baik-baik saja?
774
00:37:35,038 --> 00:37:37,332
♪♪
775
00:37:37,356 --> 00:37:39,425
Anda ingin memberitahu saya
apa yang terjadi di sini?
776
00:37:39,449 --> 00:37:43,113
Saya sangat menyesal.
Dia seharusnya tidak melakukan itu.
777
00:37:43,137 --> 00:37:45,765
Saya perlu berbicara dengan Anda.
778
00:37:45,789 --> 00:37:46,932
♪♪
779
00:37:46,956 --> 00:37:47,934
Sendirian.
780
00:37:47,958 --> 00:37:49,861
Itu bukan salahnya.
781
00:37:49,885 --> 00:37:51,121
♪♪
782
00:37:51,146 --> 00:37:53,014
Aku tidak bilang begitu.
783
00:37:53,039 --> 00:37:56,793
♪♪
784
00:37:56,818 --> 00:37:58,369
Oke.
785
00:37:58,393 --> 00:38:03,466
♪♪
786
00:38:03,490 --> 00:38:05,117
Hei, aku... aku...
787
00:38:05,141 --> 00:38:06,211
Kita sudah membicarakannya, Fi. Aku tahu.
788
00:38:06,235 --> 00:38:09,030
Apapun yang dia katakan
dia lakukan untuk keluar,
789
00:38:09,054 --> 00:38:10,623
dia jelas masih di dalamnya.
790
00:38:10,648 --> 00:38:11,883
Saya minta maaf.
791
00:38:11,907 --> 00:38:13,885
Maksudku, aku-aku tidak tahu...
792
00:38:13,909 --> 00:38:15,537
Itulah maksud saya.
793
00:38:15,561 --> 00:38:17,055
Anda tidak tahu jenis apa
orang
794
00:38:17,079 --> 00:38:18,297
Thony terlibat dengan.
795
00:38:18,322 --> 00:38:20,300
Dan... Dan maaf saja tidak cukup.
796
00:38:20,324 --> 00:38:22,652
Maaf tidak disimpan
putri kami selamat.
797
00:38:22,677 --> 00:38:25,155
♪♪
798
00:38:25,179 --> 00:38:29,885
Hanya itu yang aku pedulikan...
Kamu dan Jaz.
799
00:38:29,909 --> 00:38:31,570
Itu yang perlu Anda pedulikan
tentang juga.
800
00:38:31,594 --> 00:38:32,835
Saya bersedia.
801
00:38:32,929 --> 00:38:35,073
Yang aku pikirkan hanyalah bagaimana caranya
untuk menjaga anak-anakku tetap aman.
802
00:38:35,097 --> 00:38:36,407
Ini dia.
803
00:38:36,431 --> 00:38:38,001
Nah, bagaimana kalau itu Jaz
di luar sana bersama orang-orang itu?
804
00:38:38,025 --> 00:38:39,820
Lalu apa yang akan kami lakukan?
805
00:38:39,844 --> 00:38:42,322
♪♪
806
00:38:42,346 --> 00:38:44,657
Ini tidak boleh terjadi lagi.
807
00:38:44,681 --> 00:38:45,918
Tidak lebih.
808
00:38:45,942 --> 00:38:48,012
Anda juga menjalani hidup Anda
dengan Thony
809
00:38:48,036 --> 00:38:50,847
atau menjalaninya bersama putri Anda.
810
00:38:50,871 --> 00:38:52,849
T-Tidak, aku hanya...
811
00:38:52,873 --> 00:38:55,168
Buatlah pilihan yang tepat.
812
00:38:55,192 --> 00:38:57,929
Saya tidak ingin memilikinya
untuk membuatnya untukmu.
813
00:38:57,954 --> 00:38:59,338
Aku hanya... [Menangis]
814
00:38:59,362 --> 00:39:02,083
Tolong dengarkan, hanya...
815
00:39:02,108 --> 00:39:03,768
♪♪
816
00:39:03,793 --> 00:39:05,812
[Pintu terbuka]
817
00:39:05,836 --> 00:39:07,773
♪♪
818
00:39:07,797 --> 00:39:08,940
[Pintu tertutup]
819
00:39:08,965 --> 00:39:09,974
♪♪
820
00:39:09,998 --> 00:39:11,275
[Batuk]
821
00:39:11,300 --> 00:39:14,353
[Monitor berbunyi bip]
822
00:39:14,378 --> 00:39:17,023
[Obrolan interkom rumah sakit]
823
00:39:17,047 --> 00:39:18,950
Robert. Oh.
824
00:39:18,974 --> 00:39:22,027
Ah, sayang sekali.
825
00:39:22,052 --> 00:39:23,530
Syukurlah kamu sudah bangun.
826
00:39:23,554 --> 00:39:25,882
Hah.
827
00:39:25,907 --> 00:39:28,869
[Menghela nafas]
828
00:39:28,893 --> 00:39:30,576
Apa yang terjadi?
829
00:39:38,143 --> 00:39:40,622
Mereka bilang kamu punya
serangan jantung.
830
00:39:40,646 --> 00:39:43,809
Saya tidak pernah mempunyai masalah
dengan hatiku.
831
00:39:43,833 --> 00:39:46,236
Joseph: Para dokter melakukan tes
darahmu untuk racun,
832
00:39:46,260 --> 00:39:48,238
tetapi mereka tidak menemukan apa pun.
833
00:39:48,262 --> 00:39:52,300
♪♪
834
00:39:52,324 --> 00:39:55,412
Suruh mereka menjalankan tes lagi,
835
00:39:55,436 --> 00:40:00,583
tapi kali ini, periksa semuanya
itu bisa menyebabkan hal ini.
836
00:40:00,608 --> 00:40:05,981
♪♪
837
00:40:06,005 --> 00:40:06,998
[Menghela nafas]
838
00:40:07,023 --> 00:40:13,655
♪♪
839
00:40:13,679 --> 00:40:19,994
♪♪
840
00:40:20,018 --> 00:40:22,664
Hei.
841
00:40:22,688 --> 00:40:24,682
Apakah JD baik-baik saja?
842
00:40:24,706 --> 00:40:26,168
Dia pergi.
843
00:40:26,192 --> 00:40:27,669
Fi, aku minta maaf.
844
00:40:27,693 --> 00:40:30,004
Saya tidak kenal pria Kamdar
akan melakukan hal seperti ini.
845
00:40:30,028 --> 00:40:32,304
Tapi Anda tahu dia ada di sana.
846
00:40:35,125 --> 00:40:36,268
JD benar.
847
00:40:36,293 --> 00:40:41,230
W-W-Kita tidak bisa terus melakukan ini.
848
00:40:43,485 --> 00:40:48,856
Tapi dia ingin aku memilih...
Jaz atau kamu.
849
00:40:48,880 --> 00:40:52,878
♪♪
850
00:40:52,902 --> 00:40:54,378
Apa yang kamu katakan padanya?
851
00:40:54,402 --> 00:40:57,623
♪♪
852
00:40:57,648 --> 00:40:59,050
saya tidak melakukannya.
853
00:40:59,074 --> 00:41:03,313
♪♪
854
00:41:03,338 --> 00:41:05,039
saya tidak melakukannya.
855
00:41:05,063 --> 00:41:13,063
♪♪
856
00:41:14,849 --> 00:41:16,809
[Mesin mati]
857
00:41:16,833 --> 00:41:21,981
♪♪
858
00:41:22,005 --> 00:41:23,816
Saya mengerti mengapa Anda melakukannya.
859
00:41:23,840 --> 00:41:26,577
♪♪
860
00:41:26,601 --> 00:41:28,988
Tapi aku tidak akan pernah menariknya
pemicu itu.
861
00:41:29,012 --> 00:41:31,582
♪♪
862
00:41:31,606 --> 00:41:33,325
Itu mungkin benar.
863
00:41:33,349 --> 00:41:34,902
♪♪
864
00:41:34,927 --> 00:41:38,497
Aku bisa membawamu menggantikan Maya,
untuk semua pembunuhan lainnya
865
00:41:38,521 --> 00:41:42,686
kamu berkomitmen,
untuk obat-obatan, senjata,
866
00:41:42,710 --> 00:41:44,021
dan Thony berbohong untukmu.
867
00:41:44,045 --> 00:41:45,914
Kalian berdua layak untuk turun.
868
00:41:45,938 --> 00:41:48,751
♪♪
869
00:41:48,775 --> 00:41:51,102
Tapi aku tidak akan melakukan itu
karena Kamdar adalah ikan yang lebih besar,
870
00:41:51,126 --> 00:41:54,532
dan aku membutuhkanmu untuk membantuku
jatuhkan dia.
871
00:41:54,556 --> 00:41:57,182
Tapi saat itu juga
salah satu dari kalian menghalangi hal itu,
872
00:41:57,206 --> 00:42:02,113
yang kedua adalah kamu
tidak lagi berguna bagiku,
873
00:42:02,137 --> 00:42:03,931
Aku akan menguburmu.
874
00:42:03,956 --> 00:42:11,956
♪♪
875
00:42:13,389 --> 00:42:21,389
♪♪
876
00:42:22,750 --> 00:42:24,376
[Mobil menyala]
877
00:42:24,400 --> 00:42:32,385
♪♪
878
00:42:32,409 --> 00:42:40,409
♪♪
879
00:42:44,938 --> 00:42:51,979
♪♪
880
00:42:52,003 --> 00:42:59,655
♪♪
881
00:42:59,679 --> 00:43:06,844
♪♪
882
00:43:06,869 --> 00:43:14,507
♪♪