1
00:00:01,034 --> 00:00:02,035
Zuvor am
„Die Putzfrau“...
2
00:00:02,069 --> 00:00:06,674
Ramona, was machst du?
3
00:00:06,708 --> 00:00:07,876
Ich brauche eine Krankenschwester.
4
00:00:07,909 --> 00:00:09,209
Wage es nicht
Lass mich zusehen
5
00:00:09,243 --> 00:00:10,912
eine andere Frau
von Jorges Tod.
6
00:00:10,945 --> 00:00:12,547
Es ist einfach so
sie hat es gesagt.
7
00:00:12,580 --> 00:00:13,982
Es ist, als wäre sie dort gewesen
als Vanessa starb.
8
00:00:14,014 --> 00:00:15,850
Ramona getötet
Jorges erste Frau,
9
00:00:15,884 --> 00:00:17,351
und ich bin der nächste in der Reihe.
10
00:00:17,384 --> 00:00:18,853
Es ist sehr wichtig
dass du anfängst
11
00:00:18,887 --> 00:00:19,988
Sag es mir
die Wahrheit im Moment.
12
00:00:20,020 --> 00:00:21,355
Sag mir, was du gemacht hast
13
00:00:21,388 --> 00:00:22,957
Treffen mit dem Assistenten
Bezirksstaatsanwalt.
14
00:00:22,991 --> 00:00:24,926
Ich erzählte ihm von Ramona.
15
00:00:24,959 --> 00:00:27,027
Ich habe es ihm gesagt
habe deine Frau getötet.
16
00:00:27,060 --> 00:00:28,328
Ich weiß, es ist schwer zu hören.
17
00:00:30,532 --> 00:00:32,032
Ramona Sanchez,
Du bist verhaftet
18
00:00:32,065 --> 00:00:33,868
für den Mord
von Vanessa Sanchez.
19
00:00:33,902 --> 00:00:35,402
Was willst du,
Samuel?
20
00:00:35,435 --> 00:00:37,070
Ich gebe mich damit zufrieden
ein Waffenstillstand,
21
00:00:37,104 --> 00:00:39,641
führt zu einer gegenseitigen
unbefriedigender Kompromiss.
22
00:00:39,674 --> 00:00:42,010
Sollen wir ein Treffen vereinbaren?
An einem öffentlichen Ort.
23
00:00:42,042 --> 00:00:44,712
Dies ist die einzige Olive
Branche, die ich anbiete.
24
00:00:44,746 --> 00:00:46,246
Wenn es überhaupt einen Schluckauf gibt,
25
00:00:46,280 --> 00:00:48,348
Ich werde dafür sorgen, dass Ihr
Das Leben versinkt im Chaos,
26
00:00:48,382 --> 00:00:50,150
alles zerstören
Du stehst lieb.
27
00:00:50,183 --> 00:00:51,886
Violeta braucht dich, Jorge.
28
00:00:51,920 --> 00:00:53,453
Nicht bis
Der Cowboy ist tot.
29
00:00:57,592 --> 00:00:59,694
Und dann Ramona
hat eine Waffe auf mich gerichtet.
30
00:00:59,727 --> 00:01:03,363
Ich hatte solche Angst, aber Jorge
zögerte nicht, mich zu retten.
31
00:01:03,397 --> 00:01:06,534
Das Einzige, worauf ich konzentriert war
on hat meine Frau beschützt.
32
00:01:06,568 --> 00:01:08,335
Nun, ich weiß es zu schätzen
Du hilfst mir, es zu versuchen
33
00:01:08,368 --> 00:01:09,737
klären Sie diese
verbleibende Fragen
34
00:01:09,771 --> 00:01:12,807
die herumgesprungen sind
in meinem Kopf. Danke schön.
35
00:01:12,840 --> 00:01:17,045
Nun, das muss ziemlich sein
eine Belastung für Ihre Ehe.
36
00:01:17,077 --> 00:01:18,412
Wie geht es euch beiden?
37
00:01:18,445 --> 00:01:19,914
Bußgeld.
Ja.
38
00:01:19,948 --> 00:01:22,750
Ich praktiziere Selbstfürsorge.
39
00:01:24,619 --> 00:01:25,920
Wo ist der Cowboy?!
40
00:01:25,954 --> 00:01:28,221
Ich weiß es nicht, Chef.
Er verstummte.
41
00:01:28,255 --> 00:01:30,058
Seit Ramona.
42
00:01:30,090 --> 00:01:32,794
Wage es nicht
Sag ihren Namen.
43
00:01:32,827 --> 00:01:34,328
Sobrino vielleicht...
44
00:01:38,098 --> 00:01:39,834
Wie wäre es mit dir,
Dr. De La Rosa?
45
00:01:39,867 --> 00:01:41,401
Du heilst von
diese Schusswunde?
46
00:01:41,435 --> 00:01:43,071
Ja.
Nein, es war großartig.
47
00:01:43,103 --> 00:01:44,839
Ich habe mich viel ausgeruht.
48
00:01:44,872 --> 00:01:47,075
Ich gebe viel aus
Zeit mit den Kindern.
49
00:01:47,107 --> 00:01:48,676
Also keine Arbeit?
50
00:01:48,710 --> 00:01:50,310
Nein. Ich mache gerade Pause.
51
00:01:52,479 --> 00:01:53,781
Was ist passiert?
52
00:01:53,815 --> 00:01:55,883
Dein Mann ist still
seine Trauer verarbeiten.
53
00:01:58,019 --> 00:01:59,988
Das liegt alles an mir.
54
00:02:00,021 --> 00:02:02,322
Okay. Kannst du atmen?
55
00:02:02,356 --> 00:02:04,257
Ich werde mich darum kümmern
von dir.
56
00:02:04,291 --> 00:02:06,094
Wenn ich ehrlich sein darf,
57
00:02:06,126 --> 00:02:09,097
Wie lange denkt ihr zwei?
Kannst du so weitermachen?
58
00:02:09,129 --> 00:02:11,164
Ich meine, du bist hierher gekommen
in getrennten Autos.
59
00:02:11,198 --> 00:02:13,635
Du schläfst aus
verschiedene Häuser.
60
00:02:13,668 --> 00:02:16,638
Ihr könnt es kaum erwarten, es zu lassen
Gehen Sie sich gegenseitig aus der Hand.
61
00:02:16,671 --> 00:02:17,872
Liege ich falsch?
62
00:02:17,905 --> 00:02:20,140
Oh mein Gott.
63
00:02:20,173 --> 00:02:21,809
Es sei denn, Sie haben welche
Fragen zum Thema
64
00:02:21,843 --> 00:02:24,177
die Verhaftung meiner Schwester, dann ich
Ich glaube, wir sind hier fertig.
65
00:02:24,211 --> 00:02:25,913
Lass uns gehen, Schatz.
66
00:02:28,683 --> 00:02:31,819
Thony, wenn du kommst
Ich bin es leid, eine Lüge zu leben,
67
00:02:31,853 --> 00:02:33,353
Du weißt, wo du mich finden kannst.
68
00:02:35,389 --> 00:02:37,157
Habt einen schönen Tag,
Herr Hermann.
69
00:02:48,770 --> 00:02:52,006
Muy gut. Avanzen.
70
00:02:52,040 --> 00:02:54,509
Forma una liña. Vamos.
71
00:03:20,467 --> 00:03:22,537
Hey, Fi.
72
00:03:22,570 --> 00:03:24,072
-Hallo.
-Hallo.
73
00:03:24,105 --> 00:03:26,174
Wie war das Treffen?
mit der ADA?
74
00:03:26,206 --> 00:03:28,109
Oh mein Gott.
75
00:03:28,142 --> 00:03:30,243
Äh, das meines Mannes
ein verrückter Mann.
76
00:03:30,277 --> 00:03:33,147
Er ist, äh – Er ist wahrscheinlich
Ich werde bei dem Versuch getötet werden
77
00:03:33,181 --> 00:03:35,116
um sich zu rächen.
78
00:03:35,149 --> 00:03:37,618
Ähm, du hast gerade angerufen
er „mein Mann“.
79
00:03:37,652 --> 00:03:38,986
Habe ich?
Uh-huh.
80
00:03:39,020 --> 00:03:43,124
Ja. Habt ihr zwei also abgeschlossen,
Weißt du, die Gewerkschaft?
81
00:03:43,157 --> 00:03:45,159
Oh, Fi, bitte.
82
00:03:45,193 --> 00:03:47,095
Was? Ich versuche es nur
um die Stimmung aufzuhellen.
83
00:03:47,128 --> 00:03:48,529
Du warst so angespannt.
84
00:03:48,563 --> 00:03:50,230
Du solltest feiern
85
00:03:50,263 --> 00:03:52,100
nach dem Setzen des Psycho
Schwester wieder im Gefängnis.
86
00:03:52,133 --> 00:03:54,535
Ja, nun ja,
Mir geht es einfach schlecht.
87
00:03:54,569 --> 00:03:55,703
Ich...
88
00:03:55,737 --> 00:03:59,073
Es ist, als hätte ich wieder geöffnet
eine Wunde in ihm.
89
00:03:59,107 --> 00:04:03,410
Und das hatte er nicht
um mich zu heiraten.
90
00:04:03,443 --> 00:04:05,947
H-H-Er hätte seine Jungs zulassen können,
so etwas wie vom Kartell
91
00:04:05,980 --> 00:04:07,215
nimm mich mit.
Mm-hmm. Mm-hmm.
92
00:04:07,247 --> 00:04:09,584
Können Sie mir dabei helfen?
Ja, ja, ja, ja, ja.
93
00:04:09,617 --> 00:04:11,953
Wissen Sie, gegessen
Ich kenne diesen Blick.
94
00:04:11,986 --> 00:04:15,322
Mm-hmm.
Du verliebst dich in ihn.
95
00:04:16,157 --> 00:04:17,290
Oh, geh weg.
96
00:04:17,324 --> 00:04:18,626
Du liebst ihn.
97
00:04:18,659 --> 00:04:20,528
Ich komme zu spät zur Arbeit.
Du liebst ihn.
98
00:04:20,561 --> 00:04:23,564
Hör auf damit. Kannst du das abholen?
Kinder bitte heute von der Schule?
99
00:04:23,598 --> 00:04:26,200
Nein, nein, nein. Ich werde es tun
Heute im Büro des Hauskreditgebers.
100
00:04:26,234 --> 00:04:28,002
Oh, ja, ja, ja.
Das Haus.
101
00:04:28,035 --> 00:04:29,771
Es ist okay.
Ich werde Greta fragen.
102
00:04:29,804 --> 00:04:31,471
Okay. Hey, Thony.
103
00:04:31,506 --> 00:04:33,174
Es ist nicht deine Schuld, okay?
104
00:04:33,207 --> 00:04:36,110
Ramona hat das Jorge angetan.
Nicht du.
105
00:04:36,144 --> 00:04:38,179
Ja?
106
00:04:38,212 --> 00:04:39,514
Ja.
107
00:04:39,547 --> 00:04:40,413
Okay.
108
00:04:40,447 --> 00:04:41,783
Mach sie tot.
109
00:04:41,816 --> 00:04:43,785
Du liebst ihn!
110
00:04:43,818 --> 00:04:46,154
Hör auf damit!
111
00:04:46,187 --> 00:04:48,421
Juhuu! Oh, das ist schön.
112
00:04:51,192 --> 00:04:53,326
Maria, richtig?
113
00:04:56,264 --> 00:04:59,000
Du bist einer von
unsere besten Burreros.
114
00:05:00,635 --> 00:05:03,171
Zuverlässig.
Wie möchten Sie
115
00:05:03,204 --> 00:05:05,405
ein besonderes transportieren
Paket für uns heute?
116
00:05:05,438 --> 00:05:09,010
Ich kann das Land nicht verlassen
noch ein paar Tage.
117
00:05:09,043 --> 00:05:11,546
Mein Sohn –
Dies ist ein lokaler Lauf.
118
00:05:14,015 --> 00:05:15,917
Für dreifache Bezahlung.
119
00:05:19,486 --> 00:05:21,823
Sehr gut. Folgen Sie mir.
120
00:05:26,694 --> 00:05:28,328
Was ist das?
121
00:05:31,933 --> 00:05:33,634
Steigen Sie bitte auf das Bett.
122
00:05:33,668 --> 00:05:35,703
Warte, nein, das tue ich nicht
möchte das machen.
123
00:05:35,736 --> 00:05:40,208
Nein, nein. Nein, nein, nein!
NEIN! Aah! Aah!
124
00:05:56,057 --> 00:05:58,059
Ist das der Richtige?
125
00:05:59,927 --> 00:06:02,230
Und du bist sicher
Sie ist eine Putzfrau?
126
00:06:08,401 --> 00:06:10,238
Hast du
Gibt es Hinweise für mich?
127
00:06:10,271 --> 00:06:11,973
Jialong ist
Überprüfung von Datenpaketen,
128
00:06:12,006 --> 00:06:14,575
und er überwacht das Netzwerk
Datenverkehr für SIM-Karten.
129
00:06:15,543 --> 00:06:17,410
Der Cowboy ist vom Netz.
130
00:06:19,881 --> 00:06:21,916
Woher weiß ich, dass du es bist?
ihm nicht helfen?
131
00:06:23,517 --> 00:06:25,119
Ramonas Mann des Cowboys.
132
00:06:25,152 --> 00:06:26,921
Sie hat dich importiert
aus Hongkong.
133
00:06:26,954 --> 00:06:29,489
Das musst du nicht
Mach dir Sorgen um mich, jefe.
134
00:06:29,523 --> 00:06:31,259
Ich habe nie unterstützt
eine Verlierermannschaft.
135
00:06:31,292 --> 00:06:33,661
Und ich soll
das einfach glauben?
136
00:06:36,163 --> 00:06:38,266
Du hast mich angelogen
sechs Monate
137
00:06:38,299 --> 00:06:40,368
über deine
vermeintliche Hacking-Fähigkeiten.
138
00:06:40,400 --> 00:06:42,870
Der Vaquero
genießt seine Frauen,
139
00:06:42,904 --> 00:06:46,574
was bezahlt werden muss
aufgrund seines Mangels an Finesse.
140
00:06:46,607 --> 00:06:48,743
Also...
141
00:06:48,776 --> 00:06:51,579
Überprüfen Sie die lokale
Begleitdienste.
142
00:06:53,581 --> 00:06:55,716
Das ist ein guter Plan.
143
00:07:01,389 --> 00:07:04,358
Was? Du denkst nicht
Ich verdiene meine Rache?
144
00:07:04,392 --> 00:07:06,060
Ich denke Ramona
und El Vaquero
145
00:07:06,093 --> 00:07:07,929
verdiene, was auch immer ist
Ich warte in der Hölle auf sie.
146
00:07:07,962 --> 00:07:10,064
Aber wir haben zwei davon bombardiert
Sam Hellers Einrichtungen
147
00:07:10,097 --> 00:07:13,433
den Mann dazu zwingen
heute am Verhandlungstisch.
148
00:07:13,466 --> 00:07:14,769
Ich weiß, ich weiß.
149
00:07:14,802 --> 00:07:17,104
5:00 Sonnenuntergangspark.
Ich werde da sein.
150
00:07:17,138 --> 00:07:19,740
Nichts anderes zählt.
Denn wenn Sie nicht erreichen können
151
00:07:19,774 --> 00:07:22,109
eine Vereinbarung mit Heller
um es unseren Mitarbeitern zurückzuzahlen,
152
00:07:22,143 --> 00:07:24,412
wir werden haben
ein Kartellkrieg in unseren Händen.
153
00:07:24,444 --> 00:07:26,914
Jetzt geh nach Hause, geh duschen,
Ruhe dich aus –
154
00:07:26,948 --> 00:07:30,084
Die Crescent Lounge.
Die Crescent Lounge.
155
00:07:30,117 --> 00:07:32,286
Das ist der Ort, an dem
Der Cowboy trinkt gern.
156
00:07:32,320 --> 00:07:34,588
Er hat es mir schon einmal erzählt.
157
00:07:34,622 --> 00:07:36,456
Ich möchte es mir ansehen.
158
00:07:44,497 --> 00:07:48,769
Wow, 2.000 für dich
erste Fahrwoche.
159
00:07:48,803 --> 00:07:52,472
Wow, schön, Samentha.
Okay, 200 für dich...
160
00:07:52,506 --> 00:07:54,442
und der Rest für mich.
161
00:07:54,474 --> 00:07:57,144
Äh, ich dachte, du hättest es gesagt
Ihr Anteil betrug nur 20 %.
162
00:07:57,178 --> 00:07:59,780
Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen.
Ich spiele mit dir.
163
00:07:59,814 --> 00:08:02,216
Ich werde
Lass es regnen
164
00:08:02,249 --> 00:08:04,552
Wir alle, meine Damen, okay?
Jeder gewinnt.
165
00:08:04,585 --> 00:08:06,486
Bei mir regnet es nicht.
Es nieselt kaum.
166
00:08:06,520 --> 00:08:10,024
Hey, ich bezahle dir eine faire Gebühr
Lohn und ein kostenloses Bett, okay?
167
00:08:10,057 --> 00:08:13,094
Deine Zeit wird kommen.
168
00:08:13,127 --> 00:08:15,830
Maraming Salamat.
Wir sehen uns nächste Woche, ja?
169
00:08:15,863 --> 00:08:18,132
Juana!
170
00:08:18,165 --> 00:08:20,167
Hallo. Oh. Oh.
171
00:08:20,201 --> 00:08:21,635
Entschuldigung.
Wie geht es deiner schlechten Hüfte?
172
00:08:21,669 --> 00:08:23,537
Das Fahren ist so viel einfacher
darauf als Putzen.
173
00:08:23,571 --> 00:08:26,507
Danke, Fiona.
Ja, ja, ja, ja. Hier.
174
00:08:26,540 --> 00:08:28,342
Okay, großartig.
175
00:08:28,376 --> 00:08:31,278
Hey, ist alles in Ordnung?
Es ist meine Schwester.
176
00:08:31,312 --> 00:08:34,382
Kann sie für dich fahren?
Das Restaurant, in dem sie arbeitete
177
00:08:34,415 --> 00:08:36,417
geschlossen, niemand
sonst werde ich sie nehmen.
178
00:08:36,450 --> 00:08:38,452
Sie ist ohne Papiere,
und ich habe mich gefragt...
179
00:08:38,486 --> 00:08:40,454
Es tut mir so leid.
180
00:08:40,488 --> 00:08:42,723
Ich muss behalten
dieser Kreis klein.
181
00:08:42,757 --> 00:08:44,658
Es könnte anziehen
unerwünschte Aufmerksamkeit.
182
00:08:44,692 --> 00:08:46,394
Ich verstehe.
Nochmals vielen Dank.
183
00:08:46,427 --> 00:08:48,696
Okay. Warte, warte, warte.
Hier, hier.
184
00:08:48,729 --> 00:08:52,033
Für deine Schwester.
Bitte. Bitte.
185
00:08:54,402 --> 00:08:57,004
Oh, Gott.
186
00:08:57,038 --> 00:08:59,807
Nein, nein, nein.
187
00:08:59,840 --> 00:09:02,511
Wir können nicht zu groß werden.
Warum nicht?
188
00:09:02,543 --> 00:09:04,578
Besorge die Tasche, Mama.
189
00:09:04,612 --> 00:09:07,481
Wir können das Ganze in die Enge treiben
Mitfahrmarkt, wenn wir wollen.
190
00:09:07,516 --> 00:09:10,017
Nein, ich hatte zu viele
Konflikte mit dem Gesetz.
191
00:09:10,051 --> 00:09:11,585
Und ich habe es endlich geschafft
192
00:09:11,619 --> 00:09:13,988
genug Geld für den Abstieg
Zahlung für das Haus.
193
00:09:14,021 --> 00:09:16,824
Okay, das ist alles was ich will.
Bitte.
194
00:09:16,857 --> 00:09:19,560
Aber du könntest es sein
wie ein Robin Hood.
195
00:09:19,593 --> 00:09:22,263
Ah ja, und das könntest du
Sei meine Magd Marian.
196
00:09:24,698 --> 00:09:26,834
Keine Spur davon
Bänderschaden.
197
00:09:26,867 --> 00:09:28,537
Wir können es zurücksetzen
genau hier.
198
00:09:28,569 --> 00:09:31,105
Sollten wir nicht
Führen Sie zunächst eine Nervenblockade durch
199
00:09:31,138 --> 00:09:32,606
um Muskelkrämpfe zu reduzieren?
200
00:09:32,640 --> 00:09:35,544
Erster Tag zurück
und bereits Befehle erteilen?
201
00:09:35,576 --> 00:09:39,680
Nein. Die Situation erfordert es
sofortige Aufmerksamkeit.
202
00:09:39,713 --> 00:09:41,482
Aah!
203
00:09:41,516 --> 00:09:44,452
Okay.
Ruhen Sie den Arm aus. Verwenden Sie Eis.
204
00:09:44,485 --> 00:09:47,321
Und versuchen Sie, sich fernzuhalten
vom Seil, nicht wahr?
205
00:09:49,457 --> 00:09:52,326
Ich schicke eine Krankenschwester
um bei den Schmerzen zu helfen.
206
00:09:57,465 --> 00:09:59,066
Was ist los mit dir?
207
00:09:59,100 --> 00:10:00,935
Du hättest zerreißen können
seine Bänder.
208
00:10:00,968 --> 00:10:04,805
Nicht wahrscheinlich.
Er hat Gelenkhypermobilität,
209
00:10:04,839 --> 00:10:06,240
auch bekannt als
Trickschulter.
210
00:10:06,273 --> 00:10:09,443
Er wirft es raus, dann kommt es
Hier finden Sie die kostenlosen Schmerzmittel.
211
00:10:09,477 --> 00:10:11,112
Also nicht
verschreibe ihm welche.
212
00:10:11,145 --> 00:10:12,680
Zu spät.
213
00:10:14,482 --> 00:10:16,283
Sehen.
214
00:10:16,317 --> 00:10:20,254
Wenn es darum geht, was ich gesagt habe
neulich, es tut mir leid.
215
00:10:20,287 --> 00:10:23,757
Kann ich welche bekommen?
hier weiterhelfen? Ärzte!
216
00:10:23,791 --> 00:10:25,926
Ein Lieferwagen setzte sie draußen ab.
217
00:10:25,960 --> 00:10:28,295
Okay, holen wir sie
in einem Bett.
218
00:10:28,329 --> 00:10:30,131
Eins zwei drei.
219
00:10:30,164 --> 00:10:32,967
Okay.
220
00:10:33,000 --> 00:10:34,635
Hast du sie?
221
00:10:34,668 --> 00:10:36,370
In Ordnung.
222
00:10:36,403 --> 00:10:38,239
Können Sie mich hören?
Wie heißen Sie?
223
00:10:38,272 --> 00:10:40,975
Maria.
Maria, wir gehen
um auf dich aufzupassen.
224
00:10:45,312 --> 00:10:47,982
Okay, wir haben hier unsere Priorität.
Ich brauche eine vollständige Beurteilung.
225
00:10:48,015 --> 00:10:50,151
Blutdruck, Herzfrequenz.
Beginnen Sie mit einer Infusion.
226
00:10:50,184 --> 00:10:51,318
Lasst uns schnell handeln.
227
00:10:51,352 --> 00:10:53,187
Ich fange an.
228
00:11:03,164 --> 00:11:05,634
Ihr Hämoglobin
Die Werte sind sehr niedrig.
229
00:11:05,666 --> 00:11:07,168
Sie hat Glück
ist nicht ausgeblutet.
230
00:11:07,201 --> 00:11:10,004
Ich sehe Anzeichen von Bakterien
Infektion durch den Einschnitt.
231
00:11:10,037 --> 00:11:12,373
Sie braucht ein breites Spektrum
Antibiotikum.
232
00:11:12,406 --> 00:11:14,643
Ich werde entscheiden, was
sie braucht.
233
00:11:14,675 --> 00:11:16,645
Sie verteilen Drehbücher
als wäre es Halloween.
234
00:11:16,677 --> 00:11:19,046
Viele Operationen nutzen
ein T-förmiger Einschnitt
235
00:11:19,079 --> 00:11:21,182
unterhalb des Brustkorbs.
Leber, Milz.
236
00:11:21,215 --> 00:11:22,983
Sie könnte dabei sein
des Orgelhandels.
237
00:11:23,017 --> 00:11:24,985
Sprechen Sie?
aus Erfahrung?
238
00:11:25,019 --> 00:11:26,820
Ich würde es gerne tun
Schicken Sie sie zum Röntgen.
239
00:11:26,854 --> 00:11:28,155
Ich möchte es wissen
wenn sie vermisst wird
240
00:11:28,189 --> 00:11:30,625
irgendwelche Organe vorher
wir nähen neu.
241
00:11:34,663 --> 00:11:36,130
Thony.
242
00:11:36,163 --> 00:11:38,199
Ich muss rennen.
Du bist seit drei Stunden hier.
243
00:11:38,232 --> 00:11:40,000
Gib ihr Cephalexin
und Bildgebung bestellen.
244
00:11:40,034 --> 00:11:42,169
Ich werde so schnell wie möglich zurück sein.
245
00:11:45,574 --> 00:11:47,642
Nun ja, alles Papierkram
sieht gut aus...
Uh-huh.
246
00:11:47,676 --> 00:11:49,710
...und Ihre Kreditwürdigkeit
Der Scheck war ausreichend.
247
00:11:49,743 --> 00:11:53,548
Wir freuen uns über die Genehmigung
eine Hypothek für Sie.
248
00:11:53,582 --> 00:11:56,083
Oh mein Gott.
Unter diesen Bedingungen.
249
00:11:56,116 --> 00:11:57,586
Danke schön.
250
00:11:58,919 --> 00:12:02,691
Ähm, dieser Zinssatz ist
nicht das, was wir besprochen haben.
251
00:12:02,723 --> 00:12:04,825
Das ist –
Das ist viel mehr.
252
00:12:04,858 --> 00:12:07,928
Leider wegen
Ihr undokumentierter Status,
253
00:12:07,962 --> 00:12:11,298
das Risiko aus der Kreditrückzahlung
Der Verfall ist höher.
254
00:12:11,332 --> 00:12:13,568
Ergo: höherer Zinssatz.
255
00:12:13,602 --> 00:12:16,705
Das ist nicht fair.
Ich habe mir den Arsch aufgerissen.
256
00:12:16,737 --> 00:12:18,707
Ich-ich habe--ich habe
257
00:12:18,739 --> 00:12:22,009
die volle Anzahlung
hier gleich in bar.
258
00:12:22,042 --> 00:12:23,545
Zusammen mit
ein höherer Zinssatz,
259
00:12:23,578 --> 00:12:26,747
Die Anzahlung wird höher sein
als wir ursprünglich besprochen haben.
260
00:12:26,780 --> 00:12:29,783
Mm-hmm.
Tatsächlich die doppelte Menge.
261
00:12:30,784 --> 00:12:32,453
Natürlich ist es so.
Natürlich ist es so.
262
00:12:32,486 --> 00:12:35,590
Ja.
Danke für nichts.
263
00:12:37,091 --> 00:12:40,494
Hey, Juana?
Vergiss, was ich vorher gesagt habe.
264
00:12:40,528 --> 00:12:43,698
Deine Schwester ist da und du erzählst es
alle anderen, die mitmachen wollen.
265
00:12:43,732 --> 00:12:45,933
Bringen Sie einfach eine Kopie davon mit
ein echter Führerschein.
266
00:12:45,966 --> 00:12:49,970
Und, ähm, ja, ich fange an
meine eigene Flotte. Tschüss.
267
00:12:56,110 --> 00:12:57,778
Geht es dir gut?
Bist du verletzt?
268
00:12:57,811 --> 00:12:59,113
Nein. Ich brauche etwas
wach bleiben.
269
00:12:59,146 --> 00:13:01,382
Hast du irgendwelche Addies?
Bennies? Lustig?
270
00:13:01,415 --> 00:13:02,916
Das ist es, was Podesky
immer zur Hand hatte.
271
00:13:02,950 --> 00:13:04,985
Du hast mich gerade angerufen wegen –
für einige Amphetamine?
272
00:13:05,019 --> 00:13:07,689
Ich kann es mir nicht leisten, einzuschlafen.
Sehen Sie die Bar da drüben?
273
00:13:07,722 --> 00:13:10,124
Da ist der Cowboy
hängt rum.
274
00:13:10,157 --> 00:13:11,593
Na und, bist du?
wirst du ihn töten?
275
00:13:11,626 --> 00:13:15,496
Thony, solange er lebt,
Er ist eine Bedrohung für uns beide.
276
00:13:18,198 --> 00:13:20,167
Schau, was
ist Vanessa passiert,
277
00:13:20,200 --> 00:13:23,304
Ich wünschte, das wäre nicht der Fall
so herauskommen.
278
00:13:23,337 --> 00:13:25,105
Es tut mir leid, Jorge,
279
00:13:25,139 --> 00:13:28,677
aber Violeta und Luca
und ich, wir brauchen dich.
280
00:13:28,710 --> 00:13:30,645
Wir brauchen dich zu Hause.
281
00:13:30,679 --> 00:13:32,714
Du lebst nicht einmal
bei mir zu Hause nicht mehr.
282
00:13:32,747 --> 00:13:34,481
Ich weiß, aber ich
habe darüber nachgedacht
283
00:13:34,516 --> 00:13:36,150
nach dem Treffen
heute mit Joel,
284
00:13:36,183 --> 00:13:39,788
und ich denke, ich sollte
Ich werde meine Zeit aufteilen.
285
00:13:39,820 --> 00:13:42,489
Ich denke, es ist –
it's not a bad idea.
286
00:13:42,524 --> 00:13:43,824
Was hast du gedacht?
287
00:13:43,857 --> 00:13:45,694
Ich kann es nicht einmal behalten
meine Augen öffnen sich.
288
00:13:45,727 --> 00:13:48,162
Würdest du einfach aufpassen?
für mich, bitte?
289
00:13:48,195 --> 00:13:50,364
Nur für etwa fünf Minuten.
Ich muss –
290
00:13:50,397 --> 00:13:52,466
Vergiss es. Ich werde gehen
zurück ins Krankenhaus.
291
00:13:52,499 --> 00:13:55,804
Ich habe einen – einen Patienten
Das braucht mich tatsächlich.
292
00:14:14,556 --> 00:14:17,559
Hallo, Maria.
Ich bin Dr. De La Rosa.
293
00:14:17,592 --> 00:14:19,393
Wie fühlen Sie sich?
294
00:14:20,928 --> 00:14:23,364
Ich werde diese Wunde untersuchen.
295
00:14:23,397 --> 00:14:24,699
Aray ko!
296
00:14:24,733 --> 00:14:27,034
Oh, pacencia na, aß.
297
00:14:27,736 --> 00:14:29,537
Ay, Pilipino po ikaw?
298
00:14:29,571 --> 00:14:34,341
Nun, ursprünglich aus Kambodscha,
aber ich bin immer noch Kabayan.
299
00:14:34,375 --> 00:14:38,312
Das haben Sie also
Gibt es eine Familie, mit der wir Kontakt aufnehmen können?
300
00:14:38,345 --> 00:14:41,382
Mein Mann, aber er
ist immer am Werk.
301
00:14:41,415 --> 00:14:43,183
Wir haben einen Sohn in Manila.
302
00:14:43,217 --> 00:14:45,252
Wir sparen
genug Geld dafür
303
00:14:45,285 --> 00:14:47,020
Wir können ihn hierher bringen
mit uns in die Staaten.
304
00:14:47,054 --> 00:14:50,057
Ich erinnere mich, wie teuer
Es ging darum, meinen Sohn hierher zu bringen.
305
00:14:50,090 --> 00:14:51,826
Opo.
306
00:14:51,860 --> 00:14:53,994
Also, was bist du?
was machst du hier in Vegas?
307
00:14:54,027 --> 00:14:56,664
Ich studiere
Lehrer sein.
308
00:14:56,698 --> 00:15:00,000
Zwischen den Unterrichtsstunden putze ich
aus einem der großen Casinos.
309
00:15:01,034 --> 00:15:03,404
Warte, das bist du
eine Putzfrau?
310
00:15:03,437 --> 00:15:06,407
Ja, po.
311
00:15:06,440 --> 00:15:08,409
Okay.
312
00:15:08,442 --> 00:15:10,779
Maria.
313
00:15:10,812 --> 00:15:12,179
Das wirst du haben
um mir zu sagen, wie es dir ergangen ist
314
00:15:12,212 --> 00:15:13,882
Das schneidet dir in den Bauch.
315
00:15:18,753 --> 00:15:22,389
Ich habe transportiert
Dinge aus Übersee.
316
00:15:22,423 --> 00:15:24,759
Uh-huh.
317
00:15:24,793 --> 00:15:26,126
Drogen.
318
00:15:26,160 --> 00:15:30,297
Ich habe sie hineingesteckt
mein Körper.
319
00:15:30,330 --> 00:15:33,100
Für wen?
320
00:15:34,935 --> 00:15:37,938
Sin Cara.
321
00:15:37,971 --> 00:15:40,374
Aber es war
Diesmal anders.
322
00:15:40,407 --> 00:15:44,646
Da war ein Mann
mit Cowboyhut.
323
00:15:44,679 --> 00:15:48,081
Er sagte, er wollte es machen
Sicherlich war ich eine Putzfrau.
324
00:15:48,982 --> 00:15:51,519
Und er sagte, das sei der Fall
dieses Krankenhaus zu sein.
325
00:15:53,888 --> 00:15:55,623
Ich habe versucht zu rennen
da raus,
326
00:15:55,657 --> 00:15:57,958
aber sie hielten mich fest,
und...
327
00:15:57,991 --> 00:16:02,463
Ich habe nur versucht, etwas zu machen
genug Geld für meinen Sohn.
328
00:16:02,496 --> 00:16:05,567
Ich verstehe.
Du wirst eine Röntgenaufnahme machen lassen.
329
00:16:05,600 --> 00:16:10,137
Okay? Vielleicht haben sie es getan
etwas anderes für dich.
330
00:16:18,312 --> 00:16:19,980
Hat Thony dir gesagt, dass ich hier bin?
331
00:16:20,013 --> 00:16:22,149
Sie ist sehr besorgt.
Das bin ich auch.
332
00:16:22,182 --> 00:16:23,952
Irgendwas von Feng?
333
00:16:23,984 --> 00:16:25,820
Das Einzige, was
sollte in deinem Kopf sein
334
00:16:25,854 --> 00:16:27,555
im Moment gehört dir
Treffen mit Sam Heller.
335
00:16:27,589 --> 00:16:28,957
Ich habe alles im Griff.
336
00:16:28,989 --> 00:16:31,693
Ich-ich muss das tun,
und dann ist es soweit.
337
00:16:31,726 --> 00:16:33,126
Ich werde fertig sein.
338
00:16:33,160 --> 00:16:36,363
Ich habe dasselbe gesagt
als mein Sohn getötet wurde.
339
00:16:36,396 --> 00:16:40,200
Noch eins und mein
Die Rache ist vollendet.
340
00:16:42,202 --> 00:16:43,972
Aber als ich fertig war,
341
00:16:44,004 --> 00:16:46,006
niemand wartete
für mich zu Hause.
342
00:16:46,975 --> 00:16:49,443
Du hast immer noch eine Familie
das wartet auf dich.
343
00:16:49,476 --> 00:16:52,045
Nein. Thony nein
Familie, Don.
344
00:16:52,079 --> 00:16:53,615
Sie gehört nicht zur Familie.
345
00:16:53,648 --> 00:16:55,517
Das war nur, um es zu behalten
uns aus dem Gefängnis.
346
00:16:55,550 --> 00:16:57,552
War es jetzt?
347
00:16:57,585 --> 00:16:59,521
Meine Frau sagte immer
348
00:16:59,554 --> 00:17:04,626
ein Mann ohne Frau ist
wie eine Lampe ohne Licht.
349
00:17:04,659 --> 00:17:07,529
Und ich habe Thony gesehen
strahle durch dich, sobrino.
350
00:17:07,562 --> 00:17:09,196
Und durch Violeta.
351
00:17:13,601 --> 00:17:15,670
Mm, es ist Feng,
Wer sagt,
352
00:17:15,703 --> 00:17:20,107
„Der Cowboy hat Kontakt aufgenommen
gestern mit Mrs. Jones.
353
00:17:21,041 --> 00:17:23,076
Der Bombenbauer?
Warum sollte er sie treffen?
354
00:17:27,080 --> 00:17:29,383
Maria, das bist du
geht es super. Okay?
355
00:17:34,656 --> 00:17:36,423
Ah. Da bist du.
356
00:17:36,456 --> 00:17:38,191
So, jetzt du
Kümmerst du dich um sie?
357
00:17:38,225 --> 00:17:40,895
Wir sind überfüllt mit
Patienten, Thony. Ich brauche –
358
00:17:40,929 --> 00:17:42,030
Ich weiß nicht wie
um es zu erklären,
359
00:17:42,062 --> 00:17:43,898
aber ich glaube, sie ist es
wegen mir in Gefahr.
360
00:17:43,932 --> 00:17:46,266
Ich denke, das haben sie getan
etwas für sie.
361
00:17:46,300 --> 00:17:48,036
WHO?
362
00:17:48,068 --> 00:17:51,104
Wer sind sie?
Du musst mir etwas sagen.
363
00:17:54,107 --> 00:17:56,076
Wir haben unser erstes bekommen
Reihe von Bildern.
364
00:18:01,583 --> 00:18:03,383
Was ist das?
365
00:18:03,417 --> 00:18:06,020
Es sieht nicht so aus
wie jedes medizinische
366
00:18:06,054 --> 00:18:08,690
Gerät, das ich je gesehen habe.
367
00:18:08,723 --> 00:18:13,093
Ich würde es nicht schwören,
aber es sieht aus wie eine Bombe.
368
00:18:21,869 --> 00:18:23,470
Dr. de la Rosa,
Was ist los?
369
00:18:23,504 --> 00:18:25,840
Es ist ein Code Black.
Evakuieren Sie das Krankenhaus.
370
00:18:29,811 --> 00:18:31,713
Melissa?
371
00:18:31,746 --> 00:18:33,615
Ich habe eine Bombe
Bedrohung im West Valley.
372
00:18:33,648 --> 00:18:34,749
Geht es Thony gut?
373
00:18:34,782 --> 00:18:36,818
Ich weiß, wofür ich mich angemeldet habe
Als ich dein Geld nahm,
374
00:18:36,851 --> 00:18:39,252
aber so wahr mir Gott steh, wenn du bist
Das Geschäft gefährdet mein --
375
00:18:39,286 --> 00:18:41,789
Finden Sie Thony und holen Sie sie raus
dort. Ich bin auf dem Weg.
376
00:18:43,891 --> 00:18:45,425
Aber du triffst dich
Sam Heller.
377
00:18:45,459 --> 00:18:46,995
Ich werde es schaffen.
Bleib einfach hier.
378
00:18:47,028 --> 00:18:49,329
Lassen Sie mich wissen, ob
Der Cowboy taucht auf.
379
00:18:49,363 --> 00:18:50,632
Okay.
380
00:19:06,948 --> 00:19:10,985
Sag mir, was los ist.
Maria, du musst dich beruhigen.
381
00:19:11,019 --> 00:19:12,319
Nein.
382
00:19:12,352 --> 00:19:14,488
Maria.
Alles ist in Ordnung.
383
00:19:14,522 --> 00:19:16,958
Lüg mich nicht an.
Was ist das für ein Alarm?
384
00:19:16,991 --> 00:19:18,660
Niemand sagt es
mir alles.
385
00:19:18,693 --> 00:19:20,695
Bitte bleiben Sie ruhig.
Sehr ruhig und sehr still.
386
00:19:20,728 --> 00:19:22,496
Und du musst lügen
unten auf diesem Bett.
387
00:19:22,530 --> 00:19:24,032
Okay. Okay.
388
00:19:24,065 --> 00:19:25,165
Leg dich hin.
389
00:19:27,035 --> 00:19:28,836
Okay.
390
00:19:28,870 --> 00:19:30,872
Ich werde es überprüfen
Deine Wunde.
391
00:19:30,905 --> 00:19:33,675
Es ist viel schlimmer geworden.
392
00:19:33,708 --> 00:19:35,643
Ich muss es jetzt behandeln.
393
00:19:35,677 --> 00:19:37,712
Thony, wir müssen evakuieren.
Die Polizei kommt.
394
00:19:37,745 --> 00:19:39,479
Nein.
Nein, bitte.
Ich kann nicht ins Gefängnis gehen.
395
00:19:39,514 --> 00:19:42,315
Sie werden dich nicht verhaften.
Sie sind hier, um zu helfen. Okay?
396
00:19:42,349 --> 00:19:44,652
Dieses Antibiotikum
funktioniert nicht.
397
00:19:44,686 --> 00:19:46,854
Ich muss sie stabilisieren.
Bitte geh.
398
00:19:48,188 --> 00:19:50,190
Ihr geht beide.
Geh jetzt!
399
00:19:53,728 --> 00:19:56,597
Sie wird antworten
besser zu Ceftriaxon.
400
00:19:56,631 --> 00:20:00,333
Zwei Gramm IV,
401
00:20:00,367 --> 00:20:05,405
und dann 500 Milligramm
Metronidazol alle sechs Stunden.
402
00:20:05,439 --> 00:20:06,473
Okay.
403
00:20:08,208 --> 00:20:11,145
Komm schon, Thony.
Antwort, Antwort.
404
00:20:14,716 --> 00:20:17,085
Sie haben Thony erreicht.
Ich bin nicht verfügbar.
405
00:20:17,118 --> 00:20:18,553
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
406
00:20:18,586 --> 00:20:20,755
Exzellent.
Wir sehen uns bald, okay?
407
00:20:20,788 --> 00:20:23,725
Hallo. Wie geht es dir?
Gut. Das ist erstaunlich.
408
00:20:23,758 --> 00:20:25,193
Gut. Gut.
409
00:20:25,225 --> 00:20:28,295
Salamat. Danke.
Danke schön. Danke schön.
410
00:20:31,866 --> 00:20:34,202
Danke schön.
Was hat dich also geprägt?
deine Meinung ändern?
411
00:20:34,234 --> 00:20:36,003
Diese Leute arbeiten
so schwer, klein zu werden.
412
00:20:36,037 --> 00:20:38,706
Und sie werden zurückgehalten
ein System, das sie nicht einmal sehen können.
413
00:20:38,740 --> 00:20:40,541
Es tut mir Leid.
Solange die Matrix existiert,
414
00:20:40,575 --> 00:20:43,077
die Menschheit wird es tun
Sei niemals frei.
415
00:20:43,111 --> 00:20:44,712
Was bist du?
darüber reden?
416
00:20:44,746 --> 00:20:49,117
Die Matrix. Eine simulierte
von Maschinen geschaffene Realität.
417
00:20:49,150 --> 00:20:51,886
Es symbolisiert irgendetwas
System der Kontrolle, das
418
00:20:51,919 --> 00:20:54,622
hält die Leute im Unklaren
ihr wahres Potenzial.
419
00:20:54,655 --> 00:20:57,992
Okay. Salamat.
Du bist so seltsam.
420
00:20:58,025 --> 00:21:00,762
Du hast so recht.
Ja, ich – ich weiß.
421
00:21:00,795 --> 00:21:03,296
Hallo. Wie geht es dir?
422
00:21:03,330 --> 00:21:05,233
Das ist meine Schwester Alma.
423
00:21:05,265 --> 00:21:07,267
Hallo.
Danke, Fiona.
424
00:21:07,300 --> 00:21:08,536
Oh! Okay. Aww.
425
00:21:08,569 --> 00:21:10,270
Wir wissen, dass Sie es nehmen
ein großes Risiko, indem Sie uns helfen.
426
00:21:10,303 --> 00:21:13,473
Nein, es ist...
Bitte. Was auch immer ich tun kann.
427
00:21:13,508 --> 00:21:15,209
Schön, Sie kennenzulernen.
428
00:21:15,243 --> 00:21:17,277
Wir sehen uns bald.
429
00:21:17,310 --> 00:21:19,147
Fiona. Geht es Thony gut?
Hey.
430
00:21:19,180 --> 00:21:20,548
W-Was bist du?
darüber reden?
431
00:21:20,581 --> 00:21:23,450
Es besteht eine Bombendrohung
gerade im Krankenhaus.
432
00:21:26,788 --> 00:21:28,890
Ärzte,
Räumen Sie bitte den Bereich frei.
433
00:21:28,923 --> 00:21:30,825
Unser Patient hat
eine lebensbedrohliche Infektion.
434
00:21:30,858 --> 00:21:32,260
Wir müssen sie jetzt behandeln.
435
00:21:32,292 --> 00:21:33,628
Alles medizinisch
Die Behandlung muss beendet werden
436
00:21:33,661 --> 00:21:34,962
gerade jetzt, bis wir
Entschärfen Sie das Gerät.
437
00:21:34,996 --> 00:21:37,799
Jede leichte Bewegung bzw
Berührung könnte es auslösen.
438
00:21:37,832 --> 00:21:39,133
Verlass mich nicht.
439
00:21:39,167 --> 00:21:40,601
Wenn du dorthin willst
diese Bombe in ihr,
440
00:21:40,635 --> 00:21:42,136
Du brauchst einen Chirurgen
um sie zu öffnen.
441
00:21:42,170 --> 00:21:44,404
Wir haben einen Kampf
Chirurg wird eingeflogen.
442
00:21:44,437 --> 00:21:45,940
Speziell für die Leistung ausgebildet
443
00:21:45,973 --> 00:21:48,341
Notoperation in
aktive Konfliktgebiete.
444
00:21:48,375 --> 00:21:50,144
Begleiten Sie sie bitte jetzt hinaus.
445
00:21:50,178 --> 00:21:51,612
NEIN.
Ich-ich kann dir helfen.
Ich bin Chirurg.
446
00:21:51,646 --> 00:21:53,781
Nein, nein!
Ich kann sie öffnen.
Ich-ich kann wirklich helfen.
447
00:21:53,815 --> 00:21:55,516
Doktor...
Ich weiß das zu schätzen, Herr Doktor,
448
00:21:55,550 --> 00:21:57,752
aber es liegt in meiner Verantwortung
um Verluste zu minimieren.
449
00:21:57,785 --> 00:22:00,855
Arzt!
Maria, ich bin gleich draußen.
450
00:22:00,888 --> 00:22:04,058
Verlass mich nicht!
Bitte! Doktor, Hilfe!
451
00:22:04,091 --> 00:22:05,660
Bitte verlass mich nicht!
452
00:22:19,640 --> 00:22:22,610
Es ist alles meine Schuld.
453
00:22:22,643 --> 00:22:24,779
Nein, nein.
Hey, hey, sieh mich an.
454
00:22:24,812 --> 00:22:27,682
Du hast alles getan
dass du es könntest.
455
00:22:27,715 --> 00:22:29,283
Es ist okay.
Sie ist in guten Händen.
456
00:22:29,317 --> 00:22:31,185
Nein, es geht ihr nicht gut.
457
00:22:31,219 --> 00:22:33,420
Alles, was ihnen wichtig ist
ist die Bombe.
458
00:22:35,857 --> 00:22:38,726
Wenn ich dir dabei helfe
Dieses Selbstmordkommando,
459
00:22:38,759 --> 00:22:40,528
Du musst es mir sagen
alles.
460
00:22:40,561 --> 00:22:43,231
Der Pager,
die Männer mit Waffen.
461
00:22:43,264 --> 00:22:44,899
Okay.
462
00:22:46,734 --> 00:22:48,870
Kommandant.
463
00:22:48,903 --> 00:22:50,238
Ich habe euch beide rausbeordert.
464
00:22:50,271 --> 00:22:52,106
Wie lange dauert es, bis Ihr
Spezialist kommt?
465
00:22:52,139 --> 00:22:54,474
Eineinhalb Stunden.
Er ist auf dem Weg von San Diego.
466
00:22:54,508 --> 00:22:55,843
Der Patient wird es tun
bis dahin tot sein.
467
00:22:55,877 --> 00:22:57,645
Wir müssen entfernen
nehmen Sie das Gerät umgehend wieder auf
468
00:22:57,678 --> 00:22:59,847
oder sie wird es tun
einen septischen Schock erleiden.
469
00:22:59,881 --> 00:23:02,016
Oder vielleicht ist es das, was Sie tun
haben die ganze Zeit geplant.
470
00:23:02,049 --> 00:23:04,585
Einfachere Demontage einer Bombe
in einer toten Frau, nicht wahr?
471
00:23:04,619 --> 00:23:06,419
Ich verstehe deine
Sorge, Herr Doktor,
472
00:23:06,453 --> 00:23:08,222
aber ich mache es
das Beste, was ich kann
473
00:23:08,256 --> 00:23:10,057
Angesichts der Situation.
Ich kann helfen.
474
00:23:10,091 --> 00:23:11,826
Ich bin Herz-Thorax-Fachmann
Chirurg.
475
00:23:11,859 --> 00:23:14,228
Ich trete auf
Operationen am offenen Herzen.
476
00:23:14,262 --> 00:23:16,396
Ich kann alles machen
Ihr Arzt kann das tun.
477
00:23:16,429 --> 00:23:18,299
Ich habe sie in Aktion gesehen.
478
00:23:18,332 --> 00:23:20,968
Du wirst es nicht finden
ein besserer Krisenchirurg
479
00:23:21,002 --> 00:23:23,104
als Dr. De La Rosa.
480
00:23:26,574 --> 00:23:28,276
Verstehen Sie die Risiken?
481
00:23:28,309 --> 00:23:30,177
Ja, das tue ich.
482
00:23:32,914 --> 00:23:35,249
Alles klar, Leute,
Wir haben unseren Spezialisten.
483
00:23:35,283 --> 00:23:36,717
Ich möchte, dass alle nicht beteiligt sind
484
00:23:36,751 --> 00:23:38,686
in diesem op zu schritt
sofort raus.
485
00:23:38,719 --> 00:23:41,088
Der Rest von euch,
Wir gehen zu fünft.
486
00:23:41,122 --> 00:23:42,356
Einschrubben.
487
00:23:42,390 --> 00:23:44,725
Du hast sie aufgeschnitten,
Aber sobald wir drin sind,
488
00:23:44,759 --> 00:23:48,729
Du tust alles, was ich sage.
Habe es?
489
00:23:48,763 --> 00:23:50,264
Verstanden.
490
00:23:50,298 --> 00:23:52,266
Ich helfe
mit der Operation.
491
00:23:52,300 --> 00:23:53,935
Nein, ich komme alleine gut zurecht.
492
00:24:03,311 --> 00:24:05,413
Guten Mut, Doktor.
493
00:24:23,331 --> 00:24:25,533
Melissa. Melissa.
494
00:24:27,467 --> 00:24:29,637
Wo ist Thony?
Wo ist sie? Sie drinnen?
495
00:24:29,670 --> 00:24:31,605
Das hast du geschworen
würde nicht passieren.
Bring mich da rein.
496
00:24:31,639 --> 00:24:33,307
Dass es keine geben würde
Geschäft auf Krankenhausgelände.
497
00:24:33,341 --> 00:24:35,142
Da ist eine verdammte Bombe
in einem Körper, Jorge.
498
00:24:35,176 --> 00:24:38,145
Nicht jetzt, Melissa.
Schau, ich muss zu Thony.
499
00:24:38,179 --> 00:24:39,981
Bitte bringen Sie mich da rein.
500
00:24:40,014 --> 00:24:42,383
Bitte.
Bußgeld.
501
00:24:42,416 --> 00:24:46,153
Ähm, entschuldigen Sie.
Hast du meine Schwester gesehen?
502
00:24:46,187 --> 00:24:48,322
Nuh-uh.
Dr. Thony De La Rosa.
503
00:24:48,356 --> 00:24:49,790
Es tut mir leid, nein.
504
00:24:49,824 --> 00:24:51,759
Oh, Thony?
Wo bist du?
505
00:24:51,792 --> 00:24:53,260
Ich-ich-ich bin im Krankenhaus.
506
00:24:53,294 --> 00:24:55,997
Was? Warum? Warum bist du nicht
Hier draußen mit allen anderen?
507
00:24:56,030 --> 00:24:57,198
Es besteht eine Bombendrohung.
508
00:24:57,231 --> 00:24:58,532
Ja, ich weiß, dass ich es gleich tun werde
509
00:24:58,566 --> 00:25:00,468
den Patienten operieren
um es rauszuholen.
510
00:25:00,500 --> 00:25:02,169
Die Bombe steckt im Patienten?
511
00:25:02,203 --> 00:25:03,637
Okay, verschwinde jetzt.
512
00:25:03,671 --> 00:25:05,373
Ich kann nicht. Ich bin der Einzige
Einer, der es entfernen kann.
513
00:25:05,406 --> 00:25:07,141
Dann Thony
Warum hast du mich angerufen?
514
00:25:07,174 --> 00:25:08,809
Okay, jetzt bin ich einfach
Ich werde mir Sorgen um dich machen.
515
00:25:08,843 --> 00:25:10,511
Denn wenn etwas passiert,
516
00:25:10,544 --> 00:25:13,080
Ich möchte, dass du aufpasst
von Luca. Versprich es mir.
517
00:25:13,114 --> 00:25:14,648
Nein, nein, nein, nein. Nein.
518
00:25:14,682 --> 00:25:17,518
Okay, es wird nichts passieren
passiert dir. Ich werde –
519
00:25:17,551 --> 00:25:19,153
Ich werde Caldereta kochen
zum Abendessen.
520
00:25:19,186 --> 00:25:22,023
Ich werde den Tisch decken
Sechs, also sei besser da.
521
00:25:22,056 --> 00:25:24,725
Doktor.
Lass uns gehen.
522
00:25:24,759 --> 00:25:27,361
Okay, ich muss gehen.
Ich liebe dich.
523
00:25:27,395 --> 00:25:29,196
Ich liebe dich.
524
00:25:32,566 --> 00:25:34,301
Doktor, wir brauchen
Du im Anzug.
525
00:25:34,335 --> 00:25:37,304
Im schlimmsten Fall
es minimiert Explosionsschäden.
526
00:25:37,338 --> 00:25:39,807
Das würde mir im Weg stehen.
Ich brauche meine Hände frei. Es tut mir Leid.
527
00:25:39,840 --> 00:25:41,510
Sir, Sie können nicht hier sein.
528
00:25:41,542 --> 00:25:42,710
Das ist meine Frau.
529
00:25:42,743 --> 00:25:44,545
Eine Minute.
Du hast 30 Sekunden Zeit.
530
00:25:44,578 --> 00:25:46,547
Du kannst nicht hier sein.
531
00:25:46,580 --> 00:25:48,182
Was ist los?
532
00:25:48,215 --> 00:25:50,885
Ramonas Metzger hat ein --
eine Bombe in einer Frau,
533
00:25:50,918 --> 00:25:52,753
Ich-ich weiß nicht,
um mich an mir zu rächen?
534
00:25:52,787 --> 00:25:55,156
Ich – ich kann sie nicht sterben lassen.
535
00:25:55,189 --> 00:25:56,991
Genau das ist es
Ramona rechnet damit,
536
00:25:57,024 --> 00:25:58,659
Du wirfst
Dich selbst ins Feuer.
537
00:25:58,692 --> 00:26:00,529
Nein. Lass uns dich holen
hier raus.
Ich gehe nirgendwo hin.
538
00:26:00,561 --> 00:26:01,929
Thony! Aufleuchten. Thony! Thony!
Ich gehe nicht, nein.
539
00:26:01,962 --> 00:26:03,230
Schau, schau, du bekommst
Du selbst wurdest getötet
540
00:26:03,264 --> 00:26:07,435
werde nichts reparieren.
Was jetzt zählt ist...
541
00:26:07,468 --> 00:26:09,336
Was?
542
00:26:11,405 --> 00:26:13,774
Arzt. Lass uns gehen.
543
00:26:15,609 --> 00:26:17,546
Ich muss gehen.
Ja.
Tun Sie, was Sie tun müssen.
544
00:26:22,517 --> 00:26:25,252
Also, wohin wirst du gehen?
Ihr Sohn, wenn er hier ankommt?
545
00:26:25,286 --> 00:26:26,454
Penn und Teller.
546
00:26:26,487 --> 00:26:29,490
Er liebt Zaubershows.
Mm-hmm.
547
00:26:29,524 --> 00:26:33,127
Und dann
die Bellagio-Brunnen.
548
00:26:34,328 --> 00:26:36,565
Okay, ich werde sagen
das jetzt.
549
00:26:46,040 --> 00:26:47,509
Fortfahren.
550
00:27:22,643 --> 00:27:24,613
Seien Sie vorsichtig.
Dieses Gerät ist klein,
551
00:27:24,645 --> 00:27:26,881
aber es könnte töten
alle in diesem Raum.
552
00:27:34,623 --> 00:27:36,223
Ich glaube, ich kann es sehen.
553
00:27:40,562 --> 00:27:43,831
Bestätigt. Wir haben
visuell auf dem Gerät.
554
00:27:43,864 --> 00:27:45,634
Besseres Bild bekommen.
555
00:27:51,172 --> 00:27:54,175
Gerät ist heiß.
Ich wiederhole, es ist heiß.
556
00:27:54,208 --> 00:27:56,343
Kopieren Sie das.
Kein sichtbarer Drucksensor.
557
00:27:56,377 --> 00:27:58,078
Mehrere Drähte.
558
00:27:58,112 --> 00:27:59,548
Das müssen Lockvögel sein.
559
00:27:59,581 --> 00:28:02,183
Einer von ihnen
könnte es auslösen.
560
00:28:02,216 --> 00:28:03,984
Kannst du es herausziehen?
561
00:28:04,018 --> 00:28:06,053
Das kann ich nicht ausschließen
ein Drucksensor.
562
00:28:06,086 --> 00:28:07,721
Ich muss schneiden
der richtige Draht.
563
00:28:07,755 --> 00:28:10,525
Was passiert?
564
00:28:10,559 --> 00:28:12,793
Oh, es ist die Infektion.
565
00:28:12,826 --> 00:28:14,663
Der Blutdruck sinkt.
566
00:28:14,695 --> 00:28:17,698
Oh, nein, nein, nein.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
567
00:28:22,269 --> 00:28:26,040
Okay, okay, okay.
Sie ist jetzt stabil,
568
00:28:26,073 --> 00:28:28,510
aber ich kann nicht behalten
Ich mache das für immer.
569
00:28:28,543 --> 00:28:29,877
Du musst treten
beiseite, Doktor.
570
00:28:29,910 --> 00:28:31,812
Ich komme nicht an das Gerät heran
sicher, wenn Sie im Weg sind.
571
00:28:31,845 --> 00:28:33,414
Nein, wenn ich das tue, stirbt sie.
572
00:28:33,447 --> 00:28:35,449
Und wenn nicht,
Du riskierst, uns alle zu töten.
573
00:28:35,482 --> 00:28:37,418
Meine Priorität ist
das Gerät entschärfen.
574
00:28:37,451 --> 00:28:38,687
Treten Sie jetzt zurück.
575
00:28:38,719 --> 00:28:42,356
Nein, das kann ich nicht.
Sie wird nicht sterben.
576
00:28:42,389 --> 00:28:44,124
Nicht heute.
577
00:29:02,776 --> 00:29:04,111
Don, irgendetwas?
578
00:29:04,144 --> 00:29:06,715
Nein. Der Cowboy hat sich nicht umgedreht
noch auf. Aber wo bist du?
579
00:29:06,747 --> 00:29:07,948
Ich bin auf dem Weg dorthin
Treffen Sie Sam Heller.
580
00:29:07,982 --> 00:29:09,950
Wo sonst wäre ich?
581
00:29:09,984 --> 00:29:11,885
Vielleicht du und dieser Gringo
kann die Mine immer noch teilen, oder?
582
00:29:11,919 --> 00:29:14,388
Er kann alles haben und alles
das Elend, das damit einhergeht.
583
00:29:14,421 --> 00:29:16,591
Solange du dir sicher bist, jefe.
584
00:29:16,625 --> 00:29:18,627
Ich meine, der Rest des Kartells
585
00:29:18,660 --> 00:29:20,261
braucht dich
ohne Ablenkungen.
586
00:29:20,294 --> 00:29:22,830
Rufen Sie mich nicht an, es sei denn
Du siehst den Cowboy.
587
00:29:23,831 --> 00:29:26,967
Genug davon.
Entfernen Sie sie physisch.
588
00:29:27,001 --> 00:29:28,402
Oh ja, zieh mich weg.
589
00:29:28,435 --> 00:29:30,705
Sobald meine Hände gehen
ihr Herz, sie stirbt.
590
00:29:30,739 --> 00:29:33,040
Es ist so gut wie Mord.
591
00:29:33,073 --> 00:29:35,744
Schau, du hast mir vertraut
um uns so weit zu bringen.
592
00:29:35,776 --> 00:29:38,779
Ich vertraue dir jetzt
um diesen Job zu beenden.
593
00:29:42,950 --> 00:29:44,451
Kein Unsichtbares
sekundärer Auslöser.
594
00:29:44,485 --> 00:29:46,920
Kein Manipulationsschutz
Mechanismus.
595
00:29:46,954 --> 00:29:49,724
Blau und Weiß
mit dem Zünder verbinden.
596
00:29:53,927 --> 00:29:55,429
Halten Sie den Atem an, Leute.
597
00:30:09,711 --> 00:30:12,479
Gerät ist unscharf.
598
00:30:12,514 --> 00:30:14,148
Gute Arbeit.
599
00:30:17,818 --> 00:30:20,187
Wechseln Sie jetzt zu ECV.
600
00:30:29,363 --> 00:30:30,765
Danke schön.
601
00:30:30,799 --> 00:30:33,467
Brauchen Sie etwas,
Doktor?
602
00:30:33,500 --> 00:30:36,036
Holen Sie mir Dr. DuPont.
Bitte.
603
00:30:48,182 --> 00:30:50,819
Du konntest also nicht anders, als es zu tun
604
00:30:50,851 --> 00:30:53,688
etwas übermäßig
wieder einmal dramatisch.
605
00:30:53,722 --> 00:30:55,889
Das war nötig
sofortige Aufmerksamkeit.
606
00:30:58,926 --> 00:31:01,763
Du hast mir etwas versprochen.
607
00:31:01,796 --> 00:31:03,698
Habe ich?
608
00:31:03,732 --> 00:31:06,934
Ja.
Also komm rein.
609
00:31:09,738 --> 00:31:11,939
Okay.
610
00:31:13,006 --> 00:31:15,844
Ich arbeite für ein Kartell.
611
00:31:15,876 --> 00:31:18,613
Ich bin ihr Arzt.
612
00:31:18,646 --> 00:31:21,549
Es ist der einzige Weg
Ich musste...
613
00:31:21,583 --> 00:31:23,852
Übernimm die Kontrolle
meines Lebens und --
614
00:31:23,884 --> 00:31:26,954
und lass sie aufhören, mich zu benutzen.
615
00:31:29,356 --> 00:31:32,527
Also, im Gegenzug, sie --
Sie haben mir diesen Job verschafft
616
00:31:32,560 --> 00:31:36,930
und eine Scheinehe, die gewährt
Schutz für meine Familie.
617
00:31:39,768 --> 00:31:41,870
Schnappen Sie sich die Stahldrähte.
Wir schließen sie ab.
618
00:31:58,952 --> 00:32:00,254
Was ist los, Feng?
619
00:32:00,287 --> 00:32:01,890
Nun, der alte Don hatte recht.
620
00:32:01,922 --> 00:32:04,526
Ich habe mich darauf eingelassen
die Finanzen unseres Cowboys,
621
00:32:04,559 --> 00:32:08,262
und er ist sehr gern
ein besonderer Begleitservice.
622
00:32:08,295 --> 00:32:10,063
Jialong hat ihre Datenbank gehackt.
623
00:32:10,097 --> 00:32:12,901
Vor 10 Minuten haben sie zwei gesendet
ihrer Mädchen, die sie kennenlernen möchten
624
00:32:12,933 --> 00:32:15,436
Ihr Ziel bei
die Twilight Motor Lodge.
625
00:32:15,469 --> 00:32:16,771
Also ist er gerade da?
626
00:32:16,805 --> 00:32:19,607
Mm-hmm. Sieht aus wie deins
Der Junge kommt auf Touren
627
00:32:19,641 --> 00:32:22,644
für dos chulas in
Raum 127.
628
00:32:23,310 --> 00:32:24,913
Danke, Feng.
629
00:32:50,204 --> 00:32:51,940
Seid ihr beide jemals in Australien gewesen?
630
00:32:51,972 --> 00:32:54,107
Ich werde mich darauf vorbereiten
Machen Sie einen kleinen Ausflug.
631
00:32:54,141 --> 00:32:55,944
Du willst uns
mitkommen?
632
00:32:55,976 --> 00:32:59,446
Oh, vielleicht.
Du würdest es dort lieben.
633
00:32:59,480 --> 00:33:02,282
Sie haben das verstanden
Crocosaurus-Bucht.
634
00:33:02,316 --> 00:33:04,985
Du kannst mit schwimmen
lebende Krokodile.
635
00:33:05,018 --> 00:33:07,454
Ich wette, du liebst es.
Wie ist das Geräusch?
636
00:33:07,488 --> 00:33:09,022
Mm.
637
00:33:14,495 --> 00:33:16,296
Alles klar, der Spaß ist vorbei.
Aussteigen. Aus!
638
00:33:16,330 --> 00:33:19,667
Nun gut. Du im wahrsten Sinne des Wortes
hat mich mit heruntergelassener Hose erwischt.
639
00:33:19,701 --> 00:33:21,903
Oh.
Lass uns gehen.
640
00:33:21,936 --> 00:33:23,470
Oh, komm schon, weißt du?
Es ist nicht persönlich.
641
00:33:23,505 --> 00:33:26,006
Ich mache einfach das, was du tust
Schwester sagt es mir.
642
00:33:26,039 --> 00:33:27,542
Es ist nicht so, wie ich es bin
derjenige, der erstickt ist
643
00:33:27,575 --> 00:33:28,943
das Leben aus ihr.
644
00:33:28,977 --> 00:33:30,712
Was hast du gesagt?
645
00:33:30,745 --> 00:33:32,914
Oh, du wusstest es nicht,
Hast du?
646
00:33:32,947 --> 00:33:34,849
Die Wirkung
Ich habe sie nicht getötet, Jefe.
647
00:33:34,883 --> 00:33:36,885
Nein, sie war dran
ihre Hände und Knie,
648
00:33:36,918 --> 00:33:40,320
blutig,
auf der Straße kriechen.
649
00:33:40,354 --> 00:33:42,857
Ramona hatte
um die Arbeit zu beenden.
650
00:33:42,891 --> 00:33:44,726
Ramona?
651
00:33:55,202 --> 00:33:58,840
Es war Ramonas Hände
Der hübsche Mund deiner Frau
652
00:33:58,873 --> 00:34:01,009
als sie schrie
für ihren Mann.
653
00:34:01,041 --> 00:34:03,043
Den Mund halten! Den Mund halten!
654
00:35:04,338 --> 00:35:06,106
Ich kann es von hier aus übernehmen.
655
00:35:51,485 --> 00:35:55,489
Begrabe den Körper.
Alles verbrennen.
656
00:35:55,523 --> 00:35:57,290
Weißt du was?
Das hast du geschafft, Sobrino?
657
00:35:57,324 --> 00:35:59,359
Du weißt schon
Was hast du getan?
658
00:36:01,763 --> 00:36:03,998
Ich brauche ein neues Telefon.
659
00:36:04,032 --> 00:36:07,001
Der Cowboy war
treu zu Ramona.
660
00:36:07,035 --> 00:36:09,637
Andere sind es auch.
Das wird nicht unbemerkt bleiben.
661
00:36:09,671 --> 00:36:13,141
Ich habe getan, was ich tun musste.
Nein, du hast egoistisch gehandelt.
662
00:36:13,173 --> 00:36:15,543
Das Kartell brauchte
Sam Hellers Geld.
663
00:36:15,576 --> 00:36:18,713
Wir sind hoch verschuldet
an unsere Partner.
664
00:36:18,746 --> 00:36:21,082
Es ist eine Frage der Zeit, bis es soweit ist
Sie kommen, um dein Blut zu holen.
665
00:36:21,115 --> 00:36:22,984
Ich will das Blut meiner Schwester.
666
00:36:23,017 --> 00:36:24,652
Erreichen Sie alle
am South Point.
667
00:36:24,686 --> 00:36:26,154
Ich will sie
um das Wort zu verbreiten.
668
00:36:26,186 --> 00:36:28,022
Ich möchte, dass jeder dabei ist
Gefängnis, das zu wissen
669
00:36:28,056 --> 00:36:29,657
Ramona ist das Geheimnis
Gesicht von Sin Cara.
670
00:36:29,691 --> 00:36:33,728
Ich möchte, dass jeder dabei ist
Gefängnis, um sie auseinander zu reißen!
671
00:37:00,555 --> 00:37:01,956
Thony?
672
00:37:01,989 --> 00:37:03,991
Mir geht es gut, Fi. Mir geht es gut.
673
00:37:05,093 --> 00:37:07,095
Alles ist in Ordnung.
674
00:37:07,128 --> 00:37:08,896
Maria geht es gut.
675
00:37:08,930 --> 00:37:12,066
Gut gut.
676
00:37:12,100 --> 00:37:14,068
Ich wusste, dass du es schaffen kannst.
Okay, nur –
677
00:37:14,102 --> 00:37:16,170
Tu das einfach nie wieder.
678
00:37:16,204 --> 00:37:19,239
Hörst du mich?
679
00:37:19,272 --> 00:37:21,776
Wie geht es deiner Caldereta?
680
00:37:23,578 --> 00:37:25,780
Ähm...
Nun ja, ich habe noch nicht einmal angefangen.
681
00:37:25,813 --> 00:37:27,280
Ich war zu sehr damit beschäftigt, mir Sorgen zu machen.
682
00:37:27,314 --> 00:37:30,184
Danke, Fi.
683
00:37:30,218 --> 00:37:33,253
Vielen Dank.
684
00:37:33,286 --> 00:37:35,288
Ich meine es.
685
00:37:35,322 --> 00:37:37,725
Hey, ähm, ja
Willst du mit Luca sprechen?
686
00:37:37,759 --> 00:37:39,794
Er ist – Er ist im anderen
Zimmer mit Violeta.
687
00:37:39,827 --> 00:37:42,597
Nein, ich –
688
00:37:42,630 --> 00:37:44,932
Ich bin ein bisschen
Im Moment herrscht ein Durcheinander, also...
689
00:37:44,966 --> 00:37:48,368
Sag ihm einfach, dass ich mich treffen werde
ihn heute Abend zum Abendessen.
690
00:37:50,403 --> 00:37:53,207
Okay. Uwi ka na.
Bitte.
691
00:38:27,008 --> 00:38:29,977
Herr De La Rosa.
692
00:38:30,011 --> 00:38:32,013
Wie kann ich dir helfen?
693
00:38:32,880 --> 00:38:34,649
Eigentlich ist es Sanchez.
694
00:38:34,682 --> 00:38:36,184
Ist Thony hier?
695
00:38:36,217 --> 00:38:38,019
Ähm, du einfach
habe sie vermisst.
696
00:38:38,052 --> 00:38:40,320
Sie ging
vor ein paar Minuten.
697
00:38:42,489 --> 00:38:44,324
Dann geht es ihr also gut?
698
00:38:44,357 --> 00:38:46,326
Das ist ein sehr
breite Frage
699
00:38:46,359 --> 00:38:48,328
Ich fühle nicht
angenehmes Antworten,
700
00:38:48,361 --> 00:38:51,464
aber sie hat keine Anzeichen
von Körperverletzungen.
701
00:38:52,033 --> 00:38:53,400
Ist sie nach Hause gegangen?
702
00:38:54,367 --> 00:38:56,237
Das würde ich annehmen.
703
00:38:56,270 --> 00:38:59,006
Es sei denn, es gibt einen Grund
dass sie nicht nach Hause geht.
704
00:39:30,538 --> 00:39:32,506
Ihr Mann kam vorbei.
705
00:39:34,041 --> 00:39:38,946
Ich habe mir die Freiheit genommen
Sag ihm, dass du gegangen bist.
706
00:39:38,980 --> 00:39:40,915
Das ist sehr mutig von dir.
707
00:39:44,218 --> 00:39:46,921
Er wollte
um zu wissen, ob...
708
00:39:47,555 --> 00:39:49,422
...wenn es dir gut geht.
709
00:39:51,424 --> 00:39:52,860
Geht es dir gut?
710
00:39:52,894 --> 00:39:55,395
Ich weiß nicht, ob es mir gut geht.
711
00:40:03,237 --> 00:40:05,072
Ich wäre heute fast gestorben.
712
00:40:05,106 --> 00:40:07,074
Ich wäre fast Waise
mein Sohn.
713
00:40:07,108 --> 00:40:09,110
Ich habe dieses Krankenhaus eingerichtet
gefährdet.
714
00:40:09,143 --> 00:40:10,745
Ich weiß es nicht
wenn es mir gut geht.
715
00:40:10,778 --> 00:40:12,780
Nein, ich weiß es nicht
wenn es mir gut geht.
716
00:40:12,813 --> 00:40:14,414
Hey, hey.
717
00:40:14,447 --> 00:40:18,753
Jeder lebt
wegen dir.
718
00:40:26,027 --> 00:40:28,428
Du bist wirklich...
719
00:40:28,461 --> 00:40:30,164
unglaublich.
720
00:40:38,306 --> 00:40:40,141
Du denkst nicht
Ich bin gefährlich?
721
00:40:40,174 --> 00:40:42,810
Nach dem, was ich dir gesagt habe
über mich?
722
00:40:42,843 --> 00:40:46,013
Nein. Ich weiß
du bist gefährlich.
723
00:40:47,114 --> 00:40:49,550
Sie haben Thony erreicht.
Ich bin nicht verfügbar.
724
00:40:49,583 --> 00:40:52,353
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
725
00:40:52,386 --> 00:40:54,422
Thony, ich weiß, dass ich es getan habe
726
00:40:54,454 --> 00:40:56,424
darüber gesprochen habe
Dinge reparieren,
727
00:40:56,456 --> 00:40:58,626
über die Wiedererlangung der Kontrolle,
aber ich bin –
728
00:40:58,659 --> 00:41:00,928
Äh, ich habe heute einen Fehler gemacht.
729
00:41:00,962 --> 00:41:04,497
Ich – ich ging hinterher
der Cowboy und...
730
00:41:07,335 --> 00:41:09,437
Ich habe ihn getötet, Thony.
731
00:41:09,469 --> 00:41:11,539
Er ist tot.
732
00:41:14,041 --> 00:41:16,344
Mache ich dir Angst?
733
00:41:16,377 --> 00:41:18,346
Ja.
734
00:41:18,379 --> 00:41:21,015
Aber nicht für
die Gründe, die Sie denken.
735
00:41:21,849 --> 00:41:26,087
Ich fühle mich zu Dingen hingezogen
Das kann ich nicht haben.
736
00:41:27,788 --> 00:41:30,057
Glaubst du, du kannst mich nicht haben?
737
00:41:32,360 --> 00:41:35,529
Was ich nicht kann
haben ist Glück.
738
00:41:37,231 --> 00:41:40,701
Ich habe es aufgegeben
vor langer Zeit.
739
00:41:40,735 --> 00:41:43,471
Ich auch.
740
00:41:43,504 --> 00:41:47,108
Aber da ist etwas
Du musst es wissen.
741
00:41:47,141 --> 00:41:48,976
Als ich wegging
von Sam Heller heute,
742
00:41:49,010 --> 00:41:51,078
es war nicht Vanessa
das war in meinem Kopf.
743
00:41:51,112 --> 00:41:53,314
Es war – Du warst es.
744
00:41:53,347 --> 00:41:58,152
Und der Gedanke, zu gehen
Der Cowboy lebt, um dir wehzutun,
745
00:41:58,185 --> 00:42:01,188
um dich von mir wegzunehmen,
Es war keine Wahl.
746
00:42:01,222 --> 00:42:04,225
Ich-ich--ich musste ihn aufhalten.
747
00:42:05,192 --> 00:42:08,062
Alles wurde klar
für mich in diesem Moment.
748
00:42:09,697 --> 00:42:14,635
Weißt du, Vanessa, und – und
die Erinnerung an das, was ich verloren habe,
749
00:42:14,668 --> 00:42:18,072
es hat mich davon abgehalten
Ich sehe, was ich habe.
750
00:42:19,440 --> 00:42:21,542
Du, Thony.
751
00:42:34,588 --> 00:42:37,558
Ich möchte nicht mehr so tun als ob.
752
00:42:37,591 --> 00:42:40,895
Ich möchte, dass wir es sind
eine echte Familie,
753
00:42:40,928 --> 00:42:43,532
eine echte Ehe.
754
00:42:43,564 --> 00:42:46,600
Das ist es, was ich wollte
um es dir heute Abend zu sagen.
755
00:42:48,602 --> 00:42:50,905
Also, ähm...
756
00:42:50,938 --> 00:42:53,808
Lass es mich einfach wissen
Was denkst du, okay?