1 00:01:13,490 --> 00:01:17,369 කවුරුහරි මේක හොයාගත්තොත්... 2 00:01:17,536 --> 00:01:20,664 ඒ කියන්නේ මගේ සැලැස්ම... මිනිසා 1: ශාලාව හරහා එය පරීක්ෂා කරන්න. 3 00:01:20,831 --> 00:01:22,666 ...වැඩ කළේ නෑ... 4 00:01:22,833 --> 00:01:25,544 සහ මම දැනටමත් මැරිලා. 5 00:01:25,752 --> 00:01:28,463 මිනිසා 1: ඉවාන්? මිනිසා 2: මම හිතන්නේ ඔහු මෙතන ඉන්නවා. 6 00:01:28,630 --> 00:01:32,676 නමුත් මට කෙසේ හෝ හැකි නම් ආපහු මුලට යන්න... 7 00:01:32,843 --> 00:01:35,470 ...මේ හැමදේකින්ම මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්... මිනිසා 1: ඉවාන්! 8 00:01:35,637 --> 00:01:37,556 [දොර බොත්තම ක්ලික් කිරීම] 9 00:01:37,723 --> 00:01:39,975 ...ඇයව බේරගන්න. 10 00:01:40,142 --> 00:01:41,810 මිනිසා 2: ඉවාන්! 11 00:02:18,930 --> 00:02:20,932 [බල්ලා ගොරවන] 12 00:02:28,023 --> 00:02:30,025 ඉවාන්! 13 00:02:34,363 --> 00:02:35,864 අපි ආයෙත් පරක්කු වෙනවා. 14 00:02:36,573 --> 00:02:39,242 ඔබ කවදා හෝ සැලකිලිමත් වූයේ කවදාද? නියමිත වේලාවට පාසලට යනවාද? 15 00:02:39,409 --> 00:02:41,787 අපි දෙමාපියන්ගේ රාත්රිය සඳහා පින්තූර තබමු. 16 00:02:41,953 --> 00:02:44,790 කණගාටු නොවන්න, ඔබට බොහෝ කාලයක් ලැබෙනු ඇත. 17 00:02:47,042 --> 00:02:48,418 තාත්තා එනවද? 18 00:02:48,585 --> 00:02:50,295 ඒකට උත්තරේ දන්නවනේ. 19 00:02:50,504 --> 00:02:52,631 එයාට එක දවසක් එළියට එන්න බැරිද? 20 00:02:52,798 --> 00:02:54,508 අපි මෙය සිය වතාවක් ඉක්මවා ඇත. 21 00:02:54,674 --> 00:02:56,551 එය ඔහුට ඉතා භයානක ය. 22 00:02:56,718 --> 00:02:58,804 ඒත් ලෙනී කිව්වා එයාගේ තාත්තා එනවා කියලා... 23 00:02:58,970 --> 00:03:00,806 සහ ටොමී සහ කේලීගේ තාත්තා- 24 00:03:01,014 --> 00:03:03,517 හරි, මට කාරණය තේරෙනවා. 25 00:03:03,683 --> 00:03:06,186 ඒත් මම එච්චර නරක නැහැ නේද? 26 00:03:06,353 --> 00:03:08,188 නැත. 27 00:03:09,106 --> 00:03:11,733 [එන්ජිම ආරම්භ] 28 00:03:20,742 --> 00:03:22,786 හරි, සුභ දවසක්. 29 00:03:22,953 --> 00:03:26,456 මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාව පස්සේ ගන්නම්. යන්න වෙනවා. 30 00:03:27,541 --> 00:03:29,626 ආයුබෝවන්. 31 00:03:29,793 --> 00:03:31,753 [පාසල් සීනු නාද] 32 00:03:31,920 --> 00:03:32,963 ආයුබෝවන්! 33 00:03:36,633 --> 00:03:38,468 ට්‍රෙබෝර්න් මහත්මිය, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 34 00:03:38,635 --> 00:03:40,721 අද රෑ වෙනකම් ඉන්න පුලුවන්ද? මම වැඩට යන්න පරක්කුයි - 35 00:03:40,887 --> 00:03:43,390 මම හිතන්නේ ඔයා මේක ඇත්තටම බලන්න ඕනේ. 36 00:03:43,598 --> 00:03:45,142 [ළමයින් කෑගැසීම සහ කෑගැසීම] 37 00:03:45,350 --> 00:03:47,060 ටොමී, ලෙනීව තනි කරන්න. 38 00:03:47,227 --> 00:03:50,397 මට ඔයාව එවන්න එපා Voytek මහතාගේ කාර්යාලයට. 39 00:03:51,273 --> 00:03:55,026 මම මේක විදුහල්පතිතුමාට පෙන්නන්නයි හිටියේ. ඒත් මම හිතුවා මුලින්ම ඔයාට කතා කරන්න ඕන කියලා. 40 00:03:55,193 --> 00:03:56,236 එය කුමක් ද? 41 00:03:56,403 --> 00:03:59,990 මම ළමයි ඔක්කොම ලවා චිත්‍ර අඳින්න ගත්තා ඔවුන් වැඩෙන විට ඔවුන්ට වීමට අවශ්‍ය දේ. 42 00:04:00,157 --> 00:04:03,785 ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් චිත්‍ර ඇඳ ඇත ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් කළ දේ, නමුත් මේ ... 43 00:04:14,045 --> 00:04:15,130 ඇන්ඩ්රියා: මට තේරෙන්නේ නැහැ. 44 00:04:16,506 --> 00:04:18,758 ඉවාන් මේක කළාද? 45 00:04:20,594 --> 00:04:23,138 - මට මෙම චිත්‍රය තබා ගත හැකිද? - ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. 46 00:04:23,305 --> 00:04:25,599 අම්මෝ තව දෙයක් තියෙනවා.. ට්‍රෙබෝර්න් මහත්මිය... 47 00:04:25,766 --> 00:04:28,518 - ... මට සඳහන් කිරීම පවා නරකයි. - කුමක් ද? 48 00:04:28,685 --> 00:04:30,729 මම චිත්‍රය ගැන ඉවාන්ගෙන් ඇහුවම... 49 00:04:30,896 --> 00:04:34,691 ...හොඳයි, ඔහුට එය කළ බව මතක නැත. 50 00:04:40,530 --> 00:04:42,574 [සුසුම්] 51 00:04:42,783 --> 00:04:45,786 EVAN: මට යන්න ඕන නෑ. 52 00:04:46,369 --> 00:04:48,497 මම මේ තැනට කැමති නෑ අම්මේ. 53 00:04:48,663 --> 00:04:50,749 මම හිතන්නේ එය බියජනකයි. 54 00:04:51,625 --> 00:04:54,461 මම පොරොන්දු වෙනවා මම කරන්නේ නැහැ ඕනෑම නරක පින්තූර. මම පොරොන්දු වෙනවා. 55 00:04:54,628 --> 00:04:56,338 ඔයා හොඳින් ඉන්නවා, හරිද? 56 00:04:56,505 --> 00:04:59,174 එයාට ඕන කරන්නේ කරන්න විතරයි පරීක්ෂණ කිහිපයක්, එපමණයි. 57 00:04:59,341 --> 00:05:01,676 ඉවාන්: ඔහ්... - ඔබ ඔහුට කැමති වනු ඇත. 58 00:05:04,971 --> 00:05:07,432 කාන්තාව: ඒක හොඳයි. ඔයා නියමෙටම කරනවා. 59 00:05:07,599 --> 00:05:10,685 ඇන්ඩ්‍රියා: මට කියන්න ඔහුට උරුම වී නැති බව ඔහුගේ පියාගේ අසනීප. 60 00:05:10,852 --> 00:05:13,313 පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල මට විශ්වාසයි ආපසු සෘණාත්මකව පැමිණෙනු ඇත. 61 00:05:13,480 --> 00:05:15,815 නමුත් ඔබට කළ හැකි තවත් දෙයක් තිබේ ඔහුගේ මතකය නිරීක්ෂණය කිරීමට. 62 00:05:16,024 --> 00:05:18,693 - ඕනෑම දෙයක්. - සඟරාවක්. 63 00:05:18,860 --> 00:05:21,071 එයාට ලියන්න දෙන්න ඔහු කරන සෑම දෙයක්ම. 64 00:05:21,279 --> 00:05:23,949 - සහ එය කුමක් කරයිද? - එය ඔහුගේ මතකය අවදි කිරීමට උපකාරී වේ. 65 00:05:24,115 --> 00:05:27,536 බලන්න එයාට මතකද කියලා ඊළඟ දවසේ අලුත් දෙයක්. 66 00:05:27,702 --> 00:05:29,704 මෙම පරීක්ෂණ ප්රතිඵල ටික දවසකින් ආපහු එනවා... 67 00:05:29,913 --> 00:05:31,456 - ...අපි ඒක එතනින් ගන්නම්. - හරි හරී. 68 00:05:32,207 --> 00:05:36,086 EVAN: අද අම්මා මාව එක්කන් යනවා Kayleigh සහ Tommy සමග සෙල්ලම් කිරීමට. 69 00:05:36,253 --> 00:05:39,214 මම ඔවුන්ගේ පියා හමුවන්නෙමි සහ සැබෑ තාත්තා කෙබඳුදැයි බලන්න. 70 00:05:39,381 --> 00:05:42,050 [බල්ලා කෙඳිරිගාමින්] 71 00:05:42,217 --> 00:05:44,344 නියමයි, ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. 72 00:05:44,970 --> 00:05:46,972 [ඇන්ඩ්‍රියා සුසුම්ලමින්] 73 00:05:56,356 --> 00:05:57,816 ඉවාන්. 74 00:05:57,983 --> 00:06:00,986 ඉවාන්, ඔයා මොකද කරන්නේ ඒ පිහියෙන්ද? 75 00:06:09,494 --> 00:06:11,329 සිදුවුයේ කුමක් ද? 76 00:06:11,496 --> 00:06:13,248 පැටියෝ... 77 00:06:14,082 --> 00:06:16,001 ...ඔයා ඒ පිහියෙන් මොනවද කළේ? 78 00:06:18,503 --> 00:06:19,921 මට මතක නැහැ. 79 00:06:31,516 --> 00:06:33,852 - හේයි, ඇන්ඩ්රියා. - ජෝර්ජ්. 80 00:06:34,019 --> 00:06:35,478 හලෝ පොඩි මිනිහා. 81 00:06:36,980 --> 00:06:38,231 ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. 82 00:06:42,736 --> 00:06:44,070 ඔහ්, ස්තූතියි, ජෝර්ජ්. 83 00:06:44,279 --> 00:06:46,990 - ප්රශ්නයක් නොවේ. - මෙන්න මගේ රෝහලේ අංකය... 84 00:06:47,198 --> 00:06:48,825 ...මොකක් හරි ප්‍රශ්න තියනවනම්. 85 00:06:48,992 --> 00:06:52,329 සහ, urn, කරුණාකර, ම්ම්, එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න නිසා... 86 00:06:52,537 --> 00:06:55,248 ඔබ විහිළු කරනවාද? අපිට තියෙනවා අද හොඳ කාලයක්, හරිද, ක්‍රීඩාව? 87 00:06:55,457 --> 00:06:58,793 හරි, හොඳින් ඉන්න, පැටියෝ. මම ඔයාට ආදරෙයි. 88 00:06:58,960 --> 00:07:00,795 - ගිහින් එන්නම්. - ආයුබෝවන්, ජෝර්ජ්. 89 00:07:02,213 --> 00:07:05,634 දිගු යන්න. යන්න. හරියටම පිටිපස්සේ මිදුලේ. මෙන්න එනවා. 90 00:07:08,511 --> 00:07:11,056 ඉවාන්, ඉවාන්, අනුමාන කරන්න. තාත්තා අලුත් වීඩියෝ කැමරාවක් අරන් ආවා... 91 00:07:11,222 --> 00:07:12,766 ...අපි හැමෝම චිත්‍රපටියක ඉන්නවා. 92 00:07:13,141 --> 00:07:14,893 ඒක හරි, ඉවාන්. 93 00:07:15,060 --> 00:07:18,271 ඒ වගේම ඔබට තරුවක් වෙන්න පුළුවන්. 94 00:07:18,480 --> 00:07:21,316 - මම හිතුවේ මම තරුව කියලා. - ඒයි, මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 95 00:07:23,318 --> 00:07:24,444 දැන් ඉවාන්... 96 00:07:24,653 --> 00:07:26,655 ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි ... 97 00:07:26,821 --> 00:07:30,533 ...ඔබේ හොඳම, සුපිරි බොරු පොරොන්දුව... 98 00:07:30,700 --> 00:07:33,828 ...මේක අපේ පුංචි රහස වේවි කියලා. 99 00:07:34,245 --> 00:07:36,206 - ඔබට එය කළ හැකි යැයි සිතනවාද? - ආහ්. 100 00:07:37,207 --> 00:07:38,833 මම ආර්- 101 00:07:45,966 --> 00:07:48,218 මම කොහෙද ඉන්නේ? අපි හැමෝම කොහෙද ගියේ? 102 00:07:48,385 --> 00:07:52,347 - සන්සුන් වෙන්න, දරුවා, නිශ්චලව සිටින්න. Evan: මම හිටියේ වෙන තැනක. 103 00:07:52,555 --> 00:07:53,974 මම කොහොමද මෙතනට ආවේ? 104 00:07:54,557 --> 00:07:57,060 යම්කිසි පසුබෑමක් මෙන් ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්න, නැත්තම් මම ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්නම්... 105 00:07:57,227 --> 00:07:59,646 ...ඒ වගේම ඇයට කියන්න මොන නපුරුකමක්ද කියලා ඔයා කරපු පොඩි ජරාවක්. 106 00:08:02,440 --> 00:08:03,775 කයිලී. 107 00:08:04,693 --> 00:08:05,986 කයිලී. 108 00:08:07,153 --> 00:08:08,446 සිදුවුයේ කුමක් ද? 109 00:08:18,498 --> 00:08:21,167 ශුභාරංචිය නම් ප්රතිඵල සෘණාත්මක වීමයි. 110 00:08:21,334 --> 00:08:24,587 තුවාල පිළිබඳ කිසිදු සාක්ෂියක් මට හමු නොවීය, රුධිර වහනය, පිළිකා. 111 00:08:24,796 --> 00:08:26,923 නමුත් ඔබට තිබිය යුතුය ඔබට ඉදිරියට යා හැකි දෙයක්. 112 00:08:27,090 --> 00:08:30,051 මම අනුමාන කළොත්, මම කියන්නම් අවහිරතා ආතතිය හා සම්බන්ධ වේ. 113 00:08:30,552 --> 00:08:32,137 නමුත් ඔහුට වයස අවුරුදු 7 යි. 114 00:08:32,303 --> 00:08:34,889 මොන වගේ මානසික ආතතියක්ද අවුරුදු 7 ක දරුවෙකුට තිබිය හැකිද? 115 00:08:35,056 --> 00:08:37,434 ඕනෑ තරම්. සමහරවිට එයාට ඇති බරපතල ගැටළු වලට මුහුණ දීම... 116 00:08:37,600 --> 00:08:39,102 ...පියෙක් නැති එක ගැන. 117 00:08:39,894 --> 00:08:41,896 ඔබ අවසන් වරට කිව්වා කළුවර ඇති විය... 118 00:08:42,063 --> 00:08:43,773 ...ඔහු තම මිතුරාගේ පියා බැලීමට පැමිණ සිටියේය. 119 00:08:45,650 --> 00:08:48,862 හොඳයි, ඔහු මාව තල්ලු කළා තම පියා හමුවීමට... 120 00:08:49,029 --> 00:08:52,741 - ...මම ඒක කල් දැම්මා. - එය වෙඩි තැබීම වටිනවා, ඇන්ඩ්රියා. 121 00:08:52,907 --> 00:08:55,076 අපට පාලිත රැස්වීමක් සංවිධානය කළ හැකිය. 122 00:08:55,243 --> 00:08:58,580 අවසාදිත ඖෂධවල ප්රවේශමෙන් මාත්රාව ජේසන්ට ආරක්‍ෂාව වගයක්... 123 00:08:58,747 --> 00:09:00,665 ...ඉවාන් ඉක්මන් සංචාරයක් සඳහා පැමිණේ ... 124 00:09:00,832 --> 00:09:02,250 සහ පුංචි වාසනාවකින්... 125 00:09:02,417 --> 00:09:05,420 ... තවත් අතුරුදහන් වූ පියා සංකීර්ණයක් නැත. 126 00:09:08,882 --> 00:09:10,800 EVAN: අප්‍රේල් 15. 127 00:09:10,967 --> 00:09:13,053 අද මට මගේ පියාව මුණගැසෙනවා. 128 00:09:13,219 --> 00:09:16,055 ඔහුගේ නම ජේසන් වන අතර ඔහු පිස්සෙක්. 129 00:09:16,222 --> 00:09:18,349 ඔහු මට තාත්තා යැයි ඇමතීමට ඉඩ දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 130 00:09:21,311 --> 00:09:25,899 - ඔයා කියන්නේ තාත්තා මෙහි ජීවත් වෙනවාද? - මෙම අංශයේ නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. 131 00:09:26,066 --> 00:09:27,692 දැන් තාත්තට ටිකක් නිදිමතයි වගේ නම්... 132 00:09:27,859 --> 00:09:30,987 - ...ඒ බෙහෙත් නිසා නේද? - හරි හරී. 133 00:09:33,990 --> 00:09:36,409 එය මොහොතක් පමණක් වනු ඇත, හරිද? 134 00:10:07,065 --> 00:10:09,275 ඒකට කමක් නැහැ. මම හපන්නේ නැහැ. 135 00:10:10,860 --> 00:10:12,487 ඔයා මගේ පින්තූර දැකලා ඇති නේද? 136 00:10:12,654 --> 00:10:16,407 උහ්-හහ්. අම්මා කියනවා මට ඔයාගේ හිනාව තියෙනවා කියලා... 137 00:10:16,574 --> 00:10:18,868 සහ ඔබේ හිසකෙස් ... 138 00:10:19,160 --> 00:10:21,246 මම ආදරෙයි... 139 00:10:21,412 --> 00:10:23,498 - නැහැ! - ... ඔබ! 140 00:10:24,040 --> 00:10:26,960 Unh! ඔහු මිය යා යුතුයි! එය එකම මාර්ගයයි! 141 00:10:27,126 --> 00:10:29,504 ඇන්ඩ්‍රියා: ජේසන්, නවත්වන්න! ජේසන්: අනේ! 142 00:10:29,712 --> 00:10:31,756 නැහැ! 143 00:10:33,675 --> 00:10:35,927 ඒක හරි යයි. ඒක හරි යයි. 144 00:10:36,219 --> 00:10:39,389 මිනිසා 1: ඔව් මචන් එයාට හොඳටම රිදිලා. ස්ට්රෙචරයක් ගන්න. 145 00:10:40,265 --> 00:10:42,433 මිනිසා 2: අපි ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරමු. ඇන්ඩ්‍රියා: මට සමාවෙන්න. 146 00:10:42,600 --> 00:10:47,021 පූජකයා: නිසැකවම සහ නිශ්චිත බලාපොරොත්තුවකින් සදාකාල ජීවනයට නැවත නැඟිටීම ... 147 00:10:47,188 --> 00:10:50,733 ... අපි සර්වබලධාරී දෙවියන් වහන්සේට ප්රශංසා කරමු, අපේ ජේසන් අයියා. 148 00:10:50,900 --> 00:10:53,027 සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුට ආශීර්වාද කර ඔහුව ආරක්ෂා කරයි ... 149 00:10:53,194 --> 00:10:55,822 ... සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුගේ මුහුණ සාදයි ඔහු මත බැබළීමට ... 150 00:10:55,989 --> 00:10:57,782 ...ඔහුට කරුණා කරන්න... 151 00:10:57,949 --> 00:11:01,703 ... ඔහුට සාමය දෙන්න. ආමෙන්. 152 00:11:29,522 --> 00:11:32,150 [RUDE ගේ පවා "සතුන් පහර දෙන විට" කථිකයන්ට වඩා සෙල්ලම් කිරීම] 153 00:11:39,616 --> 00:11:43,453 ටොමී: එන්න, එය කොහෙද? අපොයි, මම දන්නවා ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා කියලා. 154 00:11:43,620 --> 00:11:45,997 ටොමී, මට මෙතන කම්මැලියි. දැනටමත් කුමක් ද? 155 00:11:46,164 --> 00:11:47,498 ලෙනී: ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද? 156 00:11:47,665 --> 00:11:51,377 කට වහගනින් ඌරු බූරුවා. සහ ඔබ, ඔබේ අමන අශ්වයන් අල්ලා ගන්න. 157 00:11:51,544 --> 00:11:53,379 ඔබ දන්නවා, එය මෙහි කොහේ හරි. 158 00:11:53,880 --> 00:11:55,965 අපි ඉක්මනින් යා යුතුයි. 159 00:11:56,507 --> 00:11:58,468 තාත්තා අපිව සිගරට් බොනවා නම් මෙතන, අපි මැරිලා. 160 00:11:59,010 --> 00:12:00,887 EVAN: එහෙනම් අපි යමු. 161 00:12:03,431 --> 00:12:05,892 මම දැනගෙන හිටියා තාත්තා ඉන්නවා කියලා බ්ලොක්බස්ටර් එකක් මෙන්න! 162 00:12:06,059 --> 00:12:07,852 මොකක් හරි ජරාවක් පුපුරමු. 163 00:12:18,029 --> 00:12:19,614 ඔන්න යාලුවනේ. 164 00:12:20,239 --> 00:12:21,282 ලෙනී: මොකක්ද? ෆ්‍රිජිං ක්‍රමයක් නැත. 165 00:12:21,449 --> 00:12:24,285 - මම මේ දේ අල්ලන්නේ නැහැ. - ඔබ නොවේ. 166 00:12:24,452 --> 00:12:26,871 අපෙන් ඕනෑම කෙනෙක් එය කරන අතර ඔබ එය කරනු ඇත puss out සහ narc නිසැකවම. 167 00:12:27,038 --> 00:12:29,958 මේ පාර නම් වැඩක් වෙන්නේ නෑ යාලුවා. බලන්න මේ ෆියුස් එක කොච්චර පොඩිද කියලා. 168 00:12:30,124 --> 00:12:32,418 - මම මැරෙනවා. EVAN: අවශ්ය නොවේ. 169 00:12:35,922 --> 00:12:37,799 ඔන්න ඔහේ යනවා. 170 00:12:37,966 --> 00:12:40,635 එය ඔබට අවම වශයෙන් මිනිත්තු දෙකක් මිලදී ගත යුතුය. 171 00:12:40,802 --> 00:12:42,095 හායි, ස්තූතියි, මිත්‍රයා. 172 00:12:51,479 --> 00:12:55,358 ආ, ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්, ලෙනී, මෝඩයා, ඒක කරන්න. 173 00:13:05,994 --> 00:13:09,372 - ස්තූතියි. - ඔයාට බෝල තියෙනවා මචන්. 174 00:13:09,539 --> 00:13:10,915 ෂිට් ඔයාට සෑහෙන්න කල් ගියා. 175 00:13:36,774 --> 00:13:38,192 [Evan GRUNTS] 176 00:13:39,027 --> 00:13:40,903 මොන මගුලක්ද? ඉදිරියට එන්න! 177 00:13:41,070 --> 00:13:42,739 ඉවාන්, එන්න. මට එයාව නැගිට්ටවන්න උදව් කරන්න! 178 00:13:42,905 --> 00:13:44,949 ඉවාන්, ඔයාගේ බූරුවා ආපහු මෙතනට ගන්න සහ මට එයාව නැගිට්ටවන්න උදව් කරන්න. 179 00:13:45,116 --> 00:13:46,868 මොකක්ද දෙයියනේ උනේ? අප කොහේද? 180 00:13:47,076 --> 00:13:48,953 KAYLEIGH: අනේ දෙවියනේ. අපි මොනවද කළේ? 181 00:13:49,120 --> 00:13:51,622 ටොමී: ඉවාන්, එන්න. මට උපකාර කරන්න. Unh. 182 00:13:52,248 --> 00:13:53,583 KAYLEIGH: අනේ දෙවියනේ අපි කොහොමද? 183 00:13:53,750 --> 00:13:56,252 - එන්න, අපි යමු! - ෂිට්, ලෙනී, ඔයාට මොකද වුණේ? 184 00:13:56,544 --> 00:14:00,214 ටොමී: එයා හොඳින්. එයාට සනීප වෙයි. හැමදේම හොදින් වෙයි. 185 00:14:00,673 --> 00:14:02,508 මහත්මිය කගන්: මොකක්ද අවුල? ඇයි ඔහු කතා නොකරන්නේ? 186 00:14:02,717 --> 00:14:04,052 වෛද්‍ය එයා කම්පනයෙන් ඉන්නේ නෝනා. 187 00:14:04,218 --> 00:14:05,845 [වෛද්‍යවරයා නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] 188 00:14:06,012 --> 00:14:08,014 [Indistinct radio chatter] 189 00:14:08,598 --> 00:14:10,600 ඇන්ඩ්රියා: එය කුමක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 190 00:14:10,767 --> 00:14:12,727 අපි කැලේට වෙලා බලකොටුවක් හදනවා... 191 00:14:12,894 --> 00:14:15,104 ලෙනී කලබල වූ විට. එක විනාඩියක් එයාට හොදයි... 192 00:14:15,271 --> 00:14:17,356 ...ඊට පස්සේ ඔහු නිකම්ම හිරි වැටුණා. හරි යාලුවනේ? 193 00:14:17,565 --> 00:14:19,567 ඇන්ඩ්රියා: මොකද වුනේ, ඉවාන්? ඇත්ත. 194 00:14:19,734 --> 00:14:21,819 මම දන්නේ නැහැ. මට මතක නැහැ. 195 00:14:22,028 --> 00:14:24,364 මොකක් හරි වෙන්න ඇති. යම් දෙයක් ඔහුට බාධාවක් විය. 196 00:14:25,531 --> 00:14:27,408 මම එය කළු කළා. 197 00:14:27,575 --> 00:14:30,953 ඔබේ බ්ලැක්අවුට් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න මේකෙන් අයින් වෙන්න. 198 00:14:31,120 --> 00:14:33,122 [සොබිං] 199 00:14:36,751 --> 00:14:38,252 ඔයා හදන්නේ නැද්ද? 200 00:14:46,761 --> 00:14:48,304 ඇන්ඩ්රියා: මම දන්නේ නැහැ. 201 00:14:48,471 --> 00:14:51,432 එයාලා එයාව තියාගෙන ඉන්නවා නිරීක්ෂණ සඳහා එක රැයකින්. 202 00:14:51,599 --> 00:14:56,020 උහ්-හහ්. මම දන්නේ නැහැ ඔහු සමඟ කළ යුතු දේ. 203 00:15:00,441 --> 00:15:02,610 EVAN: අන්තිම දේ මට මතකයි කළුවරට කලින්... 204 00:15:02,777 --> 00:15:05,571 ... මගේ අත් අල්ලාගෙන සිටියා Kayleigh ගේ කන් වලට උඩින්. 205 00:15:05,738 --> 00:15:10,284 මම හිතන්නේ මම ඇගේ දෑත් කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කළා වීදිය හරහා ඇති තැපැල් පෙට්ටියට වඩා මගේ මත. 206 00:15:10,451 --> 00:15:14,288 අම්මා හිතන්නේ මෝහනය වෙන්න ඇති කියලා මතක තබා ගැනීමට හොඳ ක්රමයක්. 207 00:15:17,041 --> 00:15:19,043 [සුසුම්] 208 00:15:28,678 --> 00:15:30,471 අපරාදේ. 209 00:16:29,363 --> 00:16:34,035 DR REDFIELD: ආශ්වාස ප්‍රශ්වාස කරන්න. සහ විවේක ගන්න. 210 00:16:34,243 --> 00:16:37,121 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිදි. 211 00:16:37,288 --> 00:16:39,248 සැහැල්ලුවෙන්. 212 00:16:40,208 --> 00:16:44,462 මට අවශ්‍ය ඔබ මාව කාලයට ගෙන යාමටයි ඔබ ලෙනී සමඟ වනාන්තරයේ සිටියා. 213 00:16:44,629 --> 00:16:46,881 චිත්‍රපටියක් වගේ හිතන්න. 214 00:16:47,048 --> 00:16:49,800 ඔබට නවත්වන්න, රිවයින්ඩ් කරන්න පුළුවන්... 215 00:16:49,967 --> 00:16:53,679 ... නැතහොත් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම විස්තරයක් මන්දගාමී කරන්න. 216 00:16:53,846 --> 00:16:56,182 තේරුනාද? 217 00:16:56,349 --> 00:16:58,392 ඔව්. 218 00:16:58,559 --> 00:17:00,728 DR REDFIELD: ඔබ දැන් කොහෙද? 219 00:17:02,188 --> 00:17:03,731 මම Kayleigh අසල සිටගෙන සිටිමි. 220 00:17:04,440 --> 00:17:06,359 මගේ දෑත් ඇගේ කන් මත ඇත. 221 00:17:06,526 --> 00:17:07,985 ඔබ ඇයට රිදවනවාද? 222 00:17:08,152 --> 00:17:11,322 නැහැ, මම ඇයව ආරක්ෂා කරනවා. 223 00:17:11,656 --> 00:17:15,368 හරි හරී. දැන් අපි නියමිත වේලාවට ඉදිරියට යමු. 224 00:17:15,534 --> 00:17:17,662 ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 225 00:17:17,828 --> 00:17:19,705 [EVAN GASPS] 226 00:17:20,581 --> 00:17:22,875 මම කාර් එකක් දකිනවා. 227 00:17:23,042 --> 00:17:24,085 [Evan Grunting] 228 00:17:24,252 --> 00:17:27,463 ඔව්, ඉවාන්, මට කාර් එක ගැන කියන්න. 229 00:17:28,798 --> 00:17:30,383 යන්න. 230 00:17:30,550 --> 00:17:32,927 කිසිම දෙයකින් ඔබට රිදවිය නොහැක. 231 00:17:33,970 --> 00:17:38,641 මතක තියාගන්න ඒක චිත්‍රපටියක් විතරයි. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි. 232 00:17:38,808 --> 00:17:40,643 මට බැහැ - 233 00:17:40,810 --> 00:17:42,853 කාර් එක අතුරුදහන් වෙලා එකපාරටම... 234 00:17:43,020 --> 00:17:44,814 ...මම කැලේ බිම. 235 00:17:44,981 --> 00:17:46,274 කාර් එක අතුරුදහන් වෙන්නේ නැහැ, ඉවාන්. 236 00:17:46,983 --> 00:17:49,402 ඔබේ හිසෙහි චිත්රපටය කැඩී ඇත, එපමණයි. 237 00:17:49,819 --> 00:17:51,362 දැන් මට කාර් එක ගැන කියන්න. 238 00:17:51,529 --> 00:17:54,073 මට බැහැ! ඒක එනවා - 239 00:17:54,240 --> 00:17:55,324 [කෙඳිරිගාමින්] 240 00:17:55,950 --> 00:17:57,910 DR REDFIELD: සටන් කරන්න, ඉවාන්, ඉක්මන් කරන්න. 241 00:17:58,077 --> 00:18:00,079 ඒක එනවා! 242 00:18:00,246 --> 00:18:02,206 ඇන්ඩ්‍රියා: අනේ දෙවියනේ! - 10 ගණන් මත ... 243 00:18:02,373 --> 00:18:05,167 ඔබ ප්‍රබෝධමත්ව අවදි වනු ඇත... ඇන්ඩ්‍රියා: ඔබ මොකද කරන්නේ? 244 00:18:05,334 --> 00:18:06,669 ... සහ සියල්ල මතක තබා ගැනීම. 245 00:18:06,836 --> 00:18:10,464 - සිදුවන්නේ කුමක් ද? එය නවත්වන්න! - එකක්, ඔබට අවදි බවක් දැනේ. 246 00:18:10,631 --> 00:18:12,800 දෙක, ඔබේ ඇස්වලට බරක් දැනෙන්නේ නැත. 247 00:18:12,967 --> 00:18:14,051 - පහ, හය. - අවදි වන්න! 248 00:18:14,385 --> 00:18:17,221 - එන්න, ඉවාන්, අවදි වන්න! නවය, 10. ඇන්ඩ්රියා: ඔහුව අවදි කරන්න! 249 00:18:19,181 --> 00:18:21,434 අනේ දෙවියනේ. 250 00:18:24,437 --> 00:18:26,188 සිදුවුයේ කුමක් ද? 251 00:18:26,355 --> 00:18:28,316 එය වැඩ කළාද? 252 00:18:35,156 --> 00:18:37,241 EVAN: හරි, ස්තූතියි, අම්මා. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 253 00:18:43,789 --> 00:18:45,791 [චැටරින්] 254 00:18:46,000 --> 00:18:49,545 ඒ දුක්බර පෙනුම ඔබේ මුහුණෙන් පිස දමන්න ඔයා අපිව වට්ටන්න කලින්. 255 00:18:49,712 --> 00:18:51,922 පාර දැක්කද ඉවාන්ගේ අම්මා ඔබ දෙස බලා සිටියාද? 256 00:18:52,089 --> 00:18:53,924 සමාවෙන්න. 257 00:18:57,595 --> 00:19:02,141 හොඳයි, කවුරුහරි මට දැනටමත් කියනවද? තැපැල් පෙට්ටියට මොකද වුණේ? 258 00:19:02,933 --> 00:19:03,976 [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම] 259 00:19:04,143 --> 00:19:06,270 ඔයා කවදාවත් එපා ඒ ජරාව ආයෙත් මතු කරන්න. 260 00:19:06,604 --> 00:19:08,647 කවදාවත් නැහැ! 261 00:19:14,195 --> 00:19:15,821 අපි යමු. 262 00:19:19,200 --> 00:19:21,202 ඔයාට හරි ද? 263 00:19:34,965 --> 00:19:36,342 ශුද්ධ ජරාව! 264 00:19:36,509 --> 00:19:38,552 බලන්න අර මහත මගුල! 265 00:19:38,719 --> 00:19:40,805 ඔහුට වඩා විශාල තිත් ඇත ලෙනීගෙ අම්මට වඩා. 266 00:19:40,971 --> 00:19:43,808 - ෂ්! - කටවහගෙන හිටපියව්. 267 00:19:43,974 --> 00:19:45,017 කවුරුත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ. 268 00:19:45,184 --> 00:19:47,186 [මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] 269 00:20:09,959 --> 00:20:13,045 මට සමාවෙන්න, කයිලී, මේක නරක අදහසක්. 270 00:20:13,212 --> 00:20:16,465 ඇත්තටම ඔයාට මතක නෑ සිදු වූ කිසිවක්? 271 00:20:17,466 --> 00:20:19,593 ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි. 272 00:20:19,802 --> 00:20:22,847 බලන්න, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. ලෙනීට සනීප වෙයි. ඔබට පෙනෙනු ඇත. 273 00:20:23,013 --> 00:20:24,348 [GASPS] 274 00:20:25,766 --> 00:20:27,017 සමාවෙන්න. 275 00:20:27,184 --> 00:20:29,812 එය ඔබේ වරදක් නොවේ. කගන් මහත්මිය තාත්තාට කතා කළාය... 276 00:20:29,979 --> 00:20:32,231 ...ඒ වගේම ලෙනීට වෙච්ච දේ ගැන අපිට දොස් කිව්වා. 277 00:20:32,398 --> 00:20:33,649 ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කළාද? 278 00:20:34,608 --> 00:20:37,737 - මට ගොඩක් නරකයි. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 279 00:20:37,903 --> 00:20:42,074 ඔබට ලැබිය යුත්තේ වඩා හොඳ පියෙක් සහ සහෝදරයෙක්. මුන් කරන්නේ උඹව ජරාවක් කරන එක විතරයි. 280 00:20:45,494 --> 00:20:47,621 ඇත්තටම ඔයාට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ ඔයා කොච්චර ලස්සනද? 281 00:20:59,175 --> 00:21:01,010 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?! 282 00:21:01,177 --> 00:21:03,846 පිරිමි ළමයා: පොප්කෝන් මිලදී ගැනීම. ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 283 00:21:04,013 --> 00:21:07,183 - අපොයි. ගැහැණු ළමයා: මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා පිස්සුවෙන් එහෙම කළා කියලා. 284 00:21:07,349 --> 00:21:10,186 කොල්ලා: ඌ පොඩි පොන්නයෙක්. ගැහැණු ළමයා: ඇයි ඔයාට මේ වගේ පොන්නයෙක් වෙන්න ඕනේ? 285 00:21:10,352 --> 00:21:12,772 පිරිමි ළමයා: කව්ද බන් ගණන් ගන්නේ? 286 00:21:14,148 --> 00:21:17,568 - හා, හා. ඔබ දුටුවාද ඔහු කොතරම් දුරකට වැටුණාද? ගැහැණු ළමයා: මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ඒක කළා කියලා. 287 00:21:17,777 --> 00:21:20,362 පිරිමි ළමයා: බලන්න, එය කාපට් පමණි. ගැහැණු ළමයා: හ-හ-හා. 288 00:21:22,740 --> 00:21:24,450 එය නවත්වන්න! 289 00:21:24,617 --> 00:21:25,868 ඔහුට පහර දීම නවත්වන්න! 290 00:21:26,494 --> 00:21:29,038 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?! 291 00:21:30,789 --> 00:21:32,374 කවුරුහරි, කරුණාකර අපට උදව් කරන්න. 292 00:21:32,541 --> 00:21:35,294 හරි, එච්චරයි පැටියෝ. ඔයා මෙතනින් ගිහින්. 293 00:21:37,004 --> 00:21:38,380 [සිනාසෙයි] 294 00:21:38,547 --> 00:21:41,091 ගැහැණු ළමයා: ඔහුව ඉවත් කරන්න! 295 00:21:41,258 --> 00:21:42,593 ඔහුව ඉවත් කරන්න! 296 00:21:43,135 --> 00:21:46,055 දැන්, වෙනත් කතාවකින්, සාමකාමී නගරයක් වන Briarville... 297 00:21:46,222 --> 00:21:50,392 ...අද දහවල් කම්පා විය භයංකර විනාශකාරී ක්‍රියාවකින් පසුවය. 298 00:21:50,559 --> 00:21:52,394 නිව්යෝර්ක් ප්‍රාන්තයේ පොලිස් නිලධාරීන් සිටියදී... 299 00:21:52,561 --> 00:21:55,940 ...මෙය සරල ක්‍රියාවක් බව විශ්වාස කරන්න සාපරාධී අකටයුතුකම් අවුල් වී ඇත... 300 00:21:56,106 --> 00:21:59,235 ...ඛේදවාචකය පැහැදිලිවම ඇත සමාජය විනාශ කළා. 301 00:21:59,401 --> 00:22:02,696 දැන්, මෙය දරුණු ප්‍රතිඵලයක් විය ප්‍රබල පිපිරීමක්... 302 00:22:02,863 --> 00:22:06,575 ... හේතු වී ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ නොදන්නා ඩයිනමයිට් ප්‍රමාණයකින්. 303 00:22:06,742 --> 00:22:11,497 පොලිසියට මග පෙන්වීමක් නැත, සැකකරුවන් නැත සහ ...ට චේතනාවක් නොමැත 304 00:22:11,830 --> 00:22:14,250 [ගිගුරුම් හඬ] 305 00:22:28,430 --> 00:22:30,432 සුභ රාත්‍රියක්. 306 00:22:39,900 --> 00:22:40,985 අපි ගමන් කරනවා. 307 00:22:59,670 --> 00:23:01,880 මට අදහගන්න බෑ ටොමී තාමත් මාත් එක්ක තරහා වෙලා කියලා. 308 00:23:02,047 --> 00:23:04,341 එයා දන්නවා මම අයින් වෙනවා කියලා නේද? 309 00:23:04,508 --> 00:23:06,552 එයා පහුගිය ටිකේ අමුතු විදියට හැසිරුනා. 310 00:23:06,719 --> 00:23:09,346 ඔහු මා දෙස බලන්නේවත් නැත තව දුරටත් ඇස්වල. 311 00:23:10,180 --> 00:23:11,348 තාරා, මෙන්න ඔවුන් එනවා. 312 00:23:17,146 --> 00:23:19,982 ලෙනී හොඳින් ඉන්නවාද කියලා ඔයාගේ අම්මා කිව්වද? 313 00:23:21,942 --> 00:23:25,779 ඔහු විය යුතුය. මම කිව්වේ, එයාලා එයාව එලියට දානවා නේද? 314 00:23:26,405 --> 00:23:28,699 [දොරට තට්ටු කරමින්] 315 00:23:49,678 --> 00:23:50,721 EVAN: නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 316 00:23:51,180 --> 00:23:53,390 මම හිතුවා ඔයා කැමති වෙයි කියලා වෙනසක් සඳහා නැවුම් වාතය. 317 00:23:53,557 --> 00:23:57,603 - ටොමී ඔයා එක්ක ඉන්නවද යාලුවනේ? - නෑ ඒක නියමයි. 318 00:24:07,655 --> 00:24:09,865 KAYLEIGH: ඉතින්, ඔබ එහි කළේ කුමක්ද? 319 00:24:10,032 --> 00:24:11,867 එය භයානක විය. ඔයාට නිදාගන්න බෑ... 320 00:24:12,034 --> 00:24:15,704 ... මොකද හැමෝගෙම මුළු රෑම කෑ ගහනවා. 321 00:24:15,871 --> 00:24:18,165 මට කවදාවත් ආපහු යන්න ඕන නෑ. 322 00:24:18,332 --> 00:24:19,750 ඔබට එය පෙනෙනවාද? 323 00:24:19,917 --> 00:24:22,503 EVAN: ඔව්, දුමෙන් මොකද වෙන්නේ? 324 00:24:30,386 --> 00:24:32,888 [ගොරවන] 325 00:24:45,150 --> 00:24:48,696 ක්‍රොකට්! ඔබ මගේ බල්ලා සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?! 326 00:24:53,951 --> 00:24:56,453 - බලන්න ඔයා මට කරපු දේ! - මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?! 327 00:24:56,620 --> 00:24:59,081 [කෙඳිරිගාමින්] 328 00:25:03,127 --> 00:25:05,129 [ඉවාන් කැස්ස] 329 00:25:11,301 --> 00:25:14,805 කයිලී. අනේ දෙවියනේ එන්න, කරුණාකර අවදි වන්න. 330 00:25:14,972 --> 00:25:17,766 කරුණාකර අවදි වන්න! අවදි වන්න! 331 00:25:17,933 --> 00:25:20,310 ඇයි ඔයා ඇයව සිපගන්නේ නැත්තේ, ආකර්ශනීය කුමාරයා? 332 00:25:21,687 --> 00:25:22,855 [බල්ලා කෙඳිරිගාමින්] 333 00:25:23,022 --> 00:25:24,064 [GRUNTS] 334 00:25:31,613 --> 00:25:33,907 [කෙඳිරිගාමින්] 335 00:25:36,410 --> 00:25:38,579 මම කොපමණ වේලාවක් එළියේ සිටියාද? 336 00:25:40,956 --> 00:25:42,791 කයිලී, මොකක්ද අවුල? 337 00:25:42,958 --> 00:25:44,960 [කේලී සෝබ්ස්] 338 00:25:47,379 --> 00:25:49,089 අපොයි. 339 00:25:49,256 --> 00:25:51,258 [ඉවාන් සෝබිං] 340 00:26:16,450 --> 00:26:18,827 [එන්ජිම ආරම්භ] 341 00:26:41,141 --> 00:26:43,352 මට සමාවෙන්න. 342 00:27:11,296 --> 00:27:12,339 ශිෂ්ය: එය ඇසිඩ්. 343 00:27:12,506 --> 00:27:14,967 සහ කාලය. පැන්සල් බිම තියන්න... 344 00:27:15,133 --> 00:27:18,971 සහ ඔබේ නිල් පොත් තබන්න ඔබ යාමට පෙර මගේ මේසය මත. 345 00:27:19,138 --> 00:27:22,015 ඔබත් නෙල්සන් මහත්මයා. අපි හැමෝම මෙතන එකම වේලා කලාපයක ඉන්නේ. 346 00:27:22,182 --> 00:27:24,393 නෙල්සන්: මගුලක්. - ඉතින් ඔයාට කොහොමද, ඉවාන්? 347 00:27:24,560 --> 00:27:28,021 මම දන්නේ නැහැ. මට ලැබෙන්න ඇති සමහර කතා මිශ්‍ර වෙලා. 348 00:27:28,188 --> 00:27:30,899 Pavlov එය කොන්දේසි සහිත විය ඔහුගේ බල්ලා ඔහුගේ ගෙඩි ලෙවකනවාද? 349 00:27:31,567 --> 00:27:32,943 [සිනාසෙයි] 350 00:27:33,110 --> 00:27:36,029 සාමාන්‍ය මානසික මේජර්, සම්පූර්ණ ප්‍රඥාවන්ත බූරුවෙක්. 351 00:27:36,196 --> 00:27:38,949 ඔබේ ව්‍යාපෘතිය පැමිණෙන්නේ කෙසේද? ඔබ තවමත් මාර්ගය වෙනස් කිරීමට සැලසුම් කරනවාද... 352 00:27:39,116 --> 00:27:42,161 ...අපි නිහතමානී විද්‍යාඥයන් මතකය උකහා ගැනීම බලන්න? 353 00:27:42,327 --> 00:27:44,454 ඇත්තටම තේරීමක් නැහැ. 354 00:28:00,304 --> 00:28:01,513 [AP2 හි "හෙරොයින් වෛරය" කථිකයන්ට වඩා සෙල්ලම් කිරීම] 355 00:28:01,680 --> 00:28:06,351 මට එක නිදහසට කරුණක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත මට කළ දේ සඳහා 356 00:28:07,603 --> 00:28:13,108 ඔබ එහි සිටගෙන මට කියන්න මම වැරදියි 357 00:28:13,275 --> 00:28:16,153 ඔහ්, ජීස්, එය සුවඳයි patchouli සහ කොටළුවා මෙහි ඇත. 358 00:28:16,320 --> 00:28:19,615 ක්‍රිකට්, මේක මගේ යහපත් හැසිරීම් ඇති නේවාසික මිතුරිය ඉවාන්. 359 00:28:19,781 --> 00:28:23,410 ඔව්. ඔයා තමයි ඒක බෙල් වක්‍රය අවුල් කළා... 360 00:28:23,577 --> 00:28:25,662 ...මගේ මානව විද්‍යාව අවසන් 361 00:28:25,829 --> 00:28:27,539 - පසුව, Thumper. - ආයුබෝවන්. 362 00:28:27,706 --> 00:28:30,209 ක්‍රිකට්: මගුලක්. 363 00:28:30,375 --> 00:28:32,753 - වාව්, මිහිරි කෙල්ල, මිනිසා. - මට ඔයාගේ කමිසය හම්බුනා අයියේ. 364 00:28:34,046 --> 00:28:35,839 - ඔහ්, ඔයාට අසනීපයි මගුලක්. - හ-හ-හා. 365 00:28:37,341 --> 00:28:40,969 හරි මචන් ඇඳගන්න. ඔයා මාව එළියට ගන්නවා. 366 00:28:41,136 --> 00:28:43,555 ඇයි, ඔයා මොකද කළේ, ace තවත් මධ්‍ය වාරයක්? 367 00:28:43,722 --> 00:28:45,474 නැත. 368 00:28:47,351 --> 00:28:50,312 ඊට වඩා හොඳයි. අවුරුදු හතක්, කළුවරක් නැත. 369 00:28:50,979 --> 00:28:54,858 - මගුල, ඔව්, අයියේ, අපි මේක කරමු! ඉදිරියට එන්න. - ඕ ඇත්ත. 370 00:28:55,025 --> 00:28:58,362 ඇවිල්ලා එය අරගන්න. ආහ්, මා සමඟ මෘදු වන්න! මෘදු වන්න! මම postcoital. 371 00:28:58,528 --> 00:29:01,365 - මම ටෙන්ඩර්. කැක්කුමක් තියෙනවා. - ඇය බෝල තොටිල්ල කළාද, පතුවළ වැඩ කළාද? 372 00:29:01,531 --> 00:29:04,701 [ජොන් ස්පෙන්සර් බ්ලූස් පිපිරුම "ද මධ්‍යම රාත්‍රිය ක්‍රීප්" කථිකයන්ට ඉහළින් ක්‍රීඩා කිරීම] 373 00:29:06,536 --> 00:29:07,579 ලස්සනයි. 374 00:29:10,374 --> 00:29:11,875 මේ මගුල් මිනිහා. 375 00:29:12,042 --> 00:29:13,251 [පිරිමි සහ ගැහැණු සිනාසීම] 376 00:29:13,418 --> 00:29:14,795 මගේ බාර් එකෙන් අයින් වෙන්න. 377 00:29:14,962 --> 00:29:17,965 ඉතින්, සුරතල් පණුවන් සිටින්නේ ඔබගෙන් කාටද? 378 00:29:18,131 --> 00:29:20,259 පණුවන්, බහු වචන! 379 00:29:20,425 --> 00:29:23,512 අහ්. ඒ තරමටම ගොරෝසුයි. 380 00:29:23,679 --> 00:29:26,431 ඒ ගැන ඔහු සමඟ කතා කරන්න. එයාට ෆෙටිෂ් තියෙනවා. 381 00:29:26,932 --> 00:29:29,101 එය නරඹන්න. ඇත්තටම ඒක මානසික ව්‍යාපෘතියක්. 382 00:29:29,268 --> 00:29:31,520 එය මතක ශක්තිය නැතිවීම පිළිබඳ අධ්‍යයනයකි. 383 00:29:31,687 --> 00:29:35,148 මේ සියල්ලට පෙර පැහැදිලි කිරීම වඩා හොඳය උද්යෝගය මට හෘදයාබාධයක් ඇති කරයි. 384 00:29:35,357 --> 00:29:36,733 [පිරිමි සහ ගැහැණු සිනාසීම] 385 00:29:36,900 --> 00:29:38,819 රුපියල් දහයක් කියනවා ඔහු එය බිමෙන් කනවා කියලා. 386 00:29:39,778 --> 00:29:42,155 හොඳයි, මට තේරුම් ගත හැකි නම් ... 387 00:29:42,322 --> 00:29:44,783 ... කොහොමද මතකයන් සරල පණු ක්‍රියාකාරිත්වයක... 388 00:29:44,950 --> 00:29:47,327 ... එය මට තේරුම් ගැනීමට උපකාර විය යුතුය සංකීර්ණතා... 389 00:29:49,329 --> 00:29:51,456 ... මිනිස් මොළයේ. 390 00:29:52,791 --> 00:29:54,918 තම්පර්: මට මේ ෂොට් එක ගන්න දෙන්න. 391 00:30:00,382 --> 00:30:01,717 [සියලු GASP] 392 00:30:01,925 --> 00:30:03,510 - මොන මගුලක්ද, අමුතු දෙයක්?! මිනිසා: මේ මගුල! 393 00:30:05,220 --> 00:30:08,265 [විස්ල්] 394 00:30:11,560 --> 00:30:14,855 හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ඔබේ ක්‍රීඩාවයි. 395 00:30:15,397 --> 00:30:17,691 Evan: යන්න, ඔයා යන්න. - හ-හ-හා. 396 00:30:17,858 --> 00:30:19,568 MAN 1; ඔබ එහි ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද? 397 00:30:19,735 --> 00:30:22,237 [මිනිසා 2 නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි] 398 00:30:22,404 --> 00:30:25,365 මිනිසා 3: නැහැ, නැහැ! 399 00:30:26,491 --> 00:30:28,326 මෙතන ලිංගික සුවඳ වගේ. 400 00:30:28,493 --> 00:30:32,748 ඔව්, හා, හා. Thumper කාර්යබහුල සන්ධ්‍යාවක් විය. 401 00:30:33,373 --> 00:30:35,792 ඔයා විහිළු කරනවාද? එයා ගොඩක් ලොකුයි. 402 00:30:35,959 --> 00:30:37,085 [දෙදෙනාම සිනා] 403 00:30:37,252 --> 00:30:42,674 ඔව්? හොඳයි, මම හිතන්නේ කැරිස්මා සහ අයි ලයිනර් ගොඩක් දුර යනවා. 404 00:30:43,842 --> 00:30:46,470 - ඔබට බියර් අවශ්‍යද? - ඔව්. 405 00:30:48,638 --> 00:30:51,892 ඔබට ඕනෑම සුවඳ ද්‍රව්‍යයක් තිබේ හෝ සුවඳ ඉටිපන්දම් හෝ යමක්? 406 00:30:52,100 --> 00:30:53,769 EVAN: හරි. 407 00:30:55,145 --> 00:30:57,731 අපොයි, නෑ. 408 00:30:58,565 --> 00:31:00,734 මට මේක දාන්න දෙන්න. 409 00:31:00,901 --> 00:31:03,111 බොහෝ පිරිමි ළමයින් සාමාන්‍යයෙන් අසභ්‍ය දර්ශන තට්ටු කරති ඔවුන්ගේ ඇඳ යට. 410 00:31:03,278 --> 00:31:06,406 - ඔබ සතුව ඇත්තේ කොම්ප් පොත්ද? - ඔව්, ඒවා මගේ සඟරා. 411 00:31:06,573 --> 00:31:09,242 මම අවුරුදු 7 ඉඳන් ඒවා තියාගෙන ඉන්නවා. 412 00:31:09,409 --> 00:31:12,371 වාව්. හ්ම්. 413 00:31:12,996 --> 00:31:16,374 - මට යමක් කියවන්න. - ආ... 414 00:31:16,541 --> 00:31:20,337 මම මෙයින් යමක් ලබා ගත යුතුයි. මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි. 415 00:31:22,798 --> 00:31:24,758 මෙන්න අපි යනවා. හා හා හා. 416 00:31:24,925 --> 00:31:29,012 "මගේ හිත ප්‍රතික්ෂේප කරනවා වගේ මම දකින දේ විශ්වාස කිරීමට." 417 00:31:31,723 --> 00:31:33,475 ආ... 418 00:31:33,642 --> 00:31:37,437 "ඇහෙන ක්‍රොකට් ඔය දරුණු කෑගහන්න..." 419 00:31:42,818 --> 00:31:47,280 ආ... "ඒ ගැන ලිව්වා විතරයි මට වෙව්ලීම දෙනවා." 420 00:31:48,740 --> 00:31:51,827 ඉදිරියට එන්න. යන්න. 421 00:31:55,288 --> 00:32:00,293 "ඒක ටොමී වගේ ආසාධිත වූ හෝ යමක්. 422 00:32:00,627 --> 00:32:03,630 එයාගෙ ඇස් වල තිබ්බෙ වෛරයක්..." 423 00:32:10,011 --> 00:32:11,430 ඔයා හොඳින්ද? 424 00:32:12,472 --> 00:32:15,225 [බල්ලා ගොරවන] 425 00:32:15,392 --> 00:32:16,518 [කැස්ස] 426 00:32:18,603 --> 00:32:20,647 EVAN: මම කොහෙද ඉන්නේ? 427 00:32:21,648 --> 00:32:23,733 මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ? 428 00:32:31,575 --> 00:32:33,910 [කෙඳිරිගාමින් පසුව කැස්ස] 429 00:32:34,536 --> 00:32:36,371 මට එය විවෘත කළ නොහැක! 430 00:32:36,538 --> 00:32:38,165 අතහරින්න... 431 00:32:38,331 --> 00:32:41,126 ...නැත්තම් මම ඔයාගේ අම්මගේ බෙල්ල කපනවා ඇගේ නින්දේ. 432 00:32:44,754 --> 00:32:47,716 Unh! මට එයාව ලැබුණා ලෙනී. ක්‍රොකට් සුරකින්න! 433 00:32:55,891 --> 00:32:58,059 මට සවන් දෙන්න, ඉවාන්, ඔබ මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 434 00:32:58,310 --> 00:33:00,145 මිලියනයක් තියෙනවා ලෝකයේ අනෙක් සහෝදරියන්... 435 00:33:00,312 --> 00:33:02,981 ...ඉතින් ඇයි ඔයාට මගේ එකත් එක්ක කෙලවෙන්න උනේ? 436 00:33:04,691 --> 00:33:05,817 [විම්පර්ස්] 437 00:33:06,026 --> 00:33:07,194 [GASPS] 438 00:33:07,360 --> 00:33:10,113 කමක් නෑ. ඒක හීනයක් විතරයි. 439 00:33:11,114 --> 00:33:12,824 අහ්-ආහ්. 440 00:33:12,991 --> 00:33:17,037 - ඒක හීනයක් වගේ දැනුනේ නෑ. - සමහරවිට ඔවුන් කවදාවත් නොකරන නිසා. 441 00:33:18,121 --> 00:33:21,416 ඉතින්, දොන් ජුවාන්, ඔබ සමත් වෙනවා ඔබගේ සියලු දිනවලදී? 442 00:33:22,751 --> 00:33:23,793 [දොර විවෘත වේ] 443 00:33:56,326 --> 00:33:57,369 [දොරට තට්ටු කරමින්] 444 00:33:57,535 --> 00:34:00,247 ලෙනී? හේයි, මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් තිබේ. 445 00:34:00,413 --> 00:34:02,374 - ඔබ කිසි විටෙකත් මෙහි සිටින්නේ කවුදැයි අනුමාන නොකරනු ඇත. - හේයි. 446 00:34:02,541 --> 00:34:06,044 ඒ මමයි. ඉවාන්. 447 00:34:41,955 --> 00:34:44,833 ඔබ එහි වැඩ කරන්නේ කුමක් ද? ආකෘතියක්ද? 448 00:34:47,836 --> 00:34:49,296 බලන්න, ආ... 449 00:34:49,462 --> 00:34:51,089 මට පේනවා ඔයා කාර්යබහුල බව... 450 00:34:51,298 --> 00:34:53,466 ...ඉතින් මම මේක ඉක්මන් කරන්න බලන්නම්. 451 00:34:53,883 --> 00:34:56,052 මතක තියාගන්න, ආහ්... 452 00:34:56,219 --> 00:34:58,388 ...එදා කුණු වත්තේ... 453 00:34:58,597 --> 00:35:00,765 අපි පොඩි කාලේ? 454 00:35:00,932 --> 00:35:04,894 හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබට මතක තබා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිය. 455 00:35:06,605 --> 00:35:11,359 කැමති, ඒ ගැන ඕනෑම විස්තරයක් හෝ... 456 00:35:12,110 --> 00:35:15,405 මට කඹය කපන්න බැරි වුණා. 457 00:35:16,573 --> 00:35:18,199 ඔව්. 458 00:35:18,783 --> 00:35:21,578 ඒක හොඳයි. ඌර්න්... 459 00:35:22,579 --> 00:35:23,622 වෙන මොනවා හරිද? 460 00:35:28,084 --> 00:35:31,004 "එය අතහරින්න, නැත්නම් මම කපා දමමි නින්දේ ඔබේ මවගේ උගුර! 461 00:35:34,341 --> 00:35:36,301 ඌර්න්... 462 00:35:41,056 --> 00:35:43,016 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 463 00:35:45,602 --> 00:35:48,271 එය ඇත්තටම සිදු විය. 464 00:35:48,438 --> 00:35:51,107 වාව්, ආ... 465 00:35:51,274 --> 00:35:52,984 වාව්, ලෙනී, මම- 466 00:35:53,151 --> 00:35:55,278 [ලෙනී ග්රන්ට්] 467 00:35:55,779 --> 00:35:57,697 "එක පාරක් බලන්න... 468 00:35:57,864 --> 00:36:02,327 සහ මම දිවුරනවා එය එසේ වනු ඇත ඔයාගේ අන්තිම අම්මේ." 469 00:36:36,236 --> 00:36:38,154 "මට මතක ඇති අන්තිම දේ කළුවරට පෙර... 470 00:36:38,321 --> 00:36:40,740 ... මගේ අත් අල්ලාගෙන හිටියා කයිලීගේ කන් උඩින්. 471 00:36:40,907 --> 00:36:44,703 මම හිතන්නේ මම වැඩියි මගේ දෑත් මත ඇගේ දෑත් වෙත අවධානය යොමු කළා ... 472 00:36:44,869 --> 00:36:47,539 තැපැල් පෙට්ටියට වඩා... 473 00:36:47,914 --> 00:36:50,291 ... වීදිය හරහා." 474 00:37:02,721 --> 00:37:04,764 ලෙනී: සමහර විට එය පිටතට ගොස් ඇත. කවුරුහරි එය පරීක්ෂා කළ යුතුද? 475 00:37:04,931 --> 00:37:06,433 ඔව්, ඔයා ඒක කරන්න, ලෙනී. 476 00:37:16,151 --> 00:37:19,446 ඔයා එක හොයලා බලලා මම දිවුරනවා ඒක ඔයාගේ අන්තිම වේවි අම්මේ. 477 00:37:24,159 --> 00:37:26,828 Unh! මගුලක්. 478 00:37:32,500 --> 00:37:36,045 කාන්තාව: මේ මොකක්ද? හහ්? මේ මොකක්ද? 479 00:37:41,301 --> 00:37:44,262 කොහොමද මගේ චූටි කෙල්ලට? 480 00:37:44,429 --> 00:37:46,055 කොහොමද මගේ චූටි කෙල්ලට? 481 00:37:46,222 --> 00:37:48,767 ඔයාට වෙනසක් ඕන නේද පැටියෝ? 482 00:37:48,933 --> 00:37:50,560 ඔබට එය විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද? 483 00:37:50,727 --> 00:37:51,936 ඔබට එය විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද? 484 00:37:54,689 --> 00:37:55,690 [පිපිරීම] 485 00:37:55,857 --> 00:37:58,943 KAYLEIGH: ඔහ්! අනේ දෙවියනේ! ටොමී: ශුද්ධ ජරාව! දුවන්න! 486 00:37:59,277 --> 00:38:01,654 මගුල, ලෙනී, එන්න! 487 00:38:01,821 --> 00:38:03,281 ලෙනී, එන්න! 488 00:38:03,448 --> 00:38:05,700 එන්න, ලෙනී, අපි යමු! 489 00:38:07,535 --> 00:38:09,454 [රොක් සංගීතය කථිකයන්ට වඩා සෙල්ලම් කිරීම] 490 00:38:09,621 --> 00:38:11,623 [කැස්ස සහ කැස්ස] 491 00:38:12,999 --> 00:38:14,876 තම්පර්: මෙහෙට එන්න බැල්ලි. 492 00:38:20,924 --> 00:38:25,261 ක්‍රිස්තුස්, මිනිසා, කුරිරු මගුලක්. 493 00:38:26,638 --> 00:38:28,806 EVAN: මොකක්ද -? 494 00:38:31,935 --> 00:38:34,646 EVAN: හලෝ. මහත්මිය කගන්: හෙලෝ, මේ කවුද? 495 00:38:34,812 --> 00:38:37,982 මිසිස් කගන්, ම්ම්, ඒ ඉවාන් ට්‍රෙබෝර්න්. 496 00:38:38,149 --> 00:38:40,902 ඔබ දන්නවා යැයි මම සිතමි ඔබ ලෙනීව කොතරම් කලබල කළාද. 497 00:38:41,069 --> 00:38:44,614 ඔව්, මම... බලන්න, මම ඇත්තටම ඒ ගැන කණගාටුයි. එය - 498 00:38:44,781 --> 00:38:47,325 එය මට පැයකට වඩා ගත විය ඔබ කළ අවුල පිරිසිදු කිරීමට. 499 00:38:47,492 --> 00:38:49,702 මට ලෙනී එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද? 500 00:38:49,869 --> 00:38:50,912 මෙහි අමතන්න එපා. 501 00:38:51,079 --> 00:38:53,081 [රේඛාව විසන්ධි කරයි] 502 00:38:59,379 --> 00:39:01,089 අම්මා. 503 00:39:02,590 --> 00:39:04,717 මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. මට ඔයා ගැන හරිම ආඩම්බරයි. 504 00:39:05,176 --> 00:39:07,971 හේයි, කළාද, අහ්~? කළා ද- 505 00:39:08,137 --> 00:39:10,765 ජේසන් හොඳ ලකුණු ලබා ගත්තාද? 506 00:39:10,932 --> 00:39:13,643 අනේ එයා කෙලින් A සාමාර්ථ ගත්තා කවදාවත් පොතක් අල්ලන්නේ නැතුව. 507 00:39:13,810 --> 00:39:16,688 එය එක් ප්රදේශයක් විය ඔහුගේ මතකය කිසිවිටෙකත් ඔහුට අහිමි නොවීය. 508 00:39:16,854 --> 00:39:18,940 එයා කවදාහරි කිව්වද එයා වගේ... 509 00:39:19,107 --> 00:39:22,318 ... මතක් කරන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තා ඔහුගේ නැතිවූ මතකයන්... 510 00:39:22,485 --> 00:39:26,281 ...ඔහු ඔවුන්ව කළු කර වසර ගණනාවකට පසු පළමු ස්ථානයේ? 511 00:39:26,447 --> 00:39:29,576 - ඔයා අහන්නේ ඇයි? - නෑ, මම හිතුවේ එයා ඉන්නවා කියලා... 512 00:39:29,742 --> 00:39:31,244 ඔබ දන්නවා, එවැනි මොළයක් සහ සියලු ... 513 00:39:31,411 --> 00:39:35,707 ...ඒක හරියට ඔයා හිතයි එයා හිතයි කියලා ඔහුට අමතක වූ දේවල් මතක තබා ගැනීමට ක්රමයක්. 514 00:39:36,791 --> 00:39:38,918 හොඳයි, ඔහු ඔබේ වයසේදී ... 515 00:39:39,085 --> 00:39:41,129 හරියටම ඔබේ වයස, ඒ ගැන සිතා බලන්න... 516 00:39:41,963 --> 00:39:45,049 ... ඔහු කිව්වා ඔහු තේරුම් ගත්තා ඔහුගේ අතීතය මතක තබා ගැනීමට ක්රමයක්. 517 00:39:45,216 --> 00:39:47,010 ඒවා එහෙමද කියලා මට කියන්න බැරි වුණා සැබෑ මතකයන්... 518 00:39:47,176 --> 00:39:49,220 ...නැත්නම් ඔහුගේ පරිකල්පනය පමණි. 519 00:39:49,387 --> 00:39:54,642 ඊට පස්සේ, ඒක නරක වෙන්න ටිකකට කලින්, එයා... 520 00:39:55,059 --> 00:39:57,228 ...ආයතනගත කළ යුතු විය... 521 00:39:57,395 --> 00:40:00,148 ...ඔහු කිව්වා පුළුවන් කියලා... 522 00:40:01,482 --> 00:40:03,318 මොකක්ද? 523 00:40:03,484 --> 00:40:05,278 කුමක් ද? 524 00:40:07,614 --> 00:40:10,408 - ඔහුට කුමක් කළ හැකිද? - එය අමතක කරන්න. 525 00:40:10,575 --> 00:40:14,120 එහි දෙයක් නැත. ඒ වන විට ඔහු බොහෝ දුරට අසනීප වී සිටියේය. 526 00:40:19,292 --> 00:40:22,587 එන්න අම්මේ, ඔහුට කළ හැකි යැයි ඔහු කීවේ කුමක්ද? 527 00:40:24,464 --> 00:40:26,466 මෝඩයෙක් ලෙස ඔබ පවසන්නේ කුමක්ද? 528 00:40:26,633 --> 00:40:27,967 නෑ අම්මේ එන්න. 529 00:40:28,134 --> 00:40:30,970 ඔබම "එන්න". එය විනෝදජනක වනු ඇත. 530 00:40:31,679 --> 00:40:33,848 හරි, ඒක ඔයාගේ සතයක්. 531 00:40:36,976 --> 00:40:39,312 [ඊවන් විස්ල්] 532 00:40:44,150 --> 00:40:45,360 මට ඔබේ අත දෙන්න, තරුණයා. 533 00:40:45,526 --> 00:40:47,946 - මෙය ඔබගේ උපක්‍රමය විය යුතුය. ඇන්ඩ්‍රියා: ආහ්. 534 00:40:48,529 --> 00:40:50,323 [ඇන්ඩ්‍රියා චකල්ස්] 535 00:40:50,490 --> 00:40:51,824 නැහැ! 536 00:40:51,991 --> 00:40:53,910 [දෙදෙනාම සිනා] 537 00:40:55,662 --> 00:40:57,789 ඔබට කවදා හෝ තිබුණාද ඔබේ අත්ල කලින් කියෙව්වාද? 538 00:40:58,289 --> 00:41:01,751 නැහැ, මේ පළමු වතාව, කරුණාකර මෘදු වන්න. 539 00:41:01,918 --> 00:41:02,960 - කුමක් ද? - හ-හ-හා. 540 00:41:03,586 --> 00:41:05,004 ඔබට ජීවන රේඛාවක් නැත. 541 00:41:06,756 --> 00:41:08,341 ඔබ මෙහි අයිති නැත. 542 00:41:08,508 --> 00:41:09,884 [ඉවාන් චකල්ස්] 543 00:41:10,051 --> 00:41:13,388 අමතර රුපියල් 5ක් සඳහා ඇය ඔබේ මුහුණට කෙළ ගසයි, අම්මා. 544 00:41:14,097 --> 00:41:15,473 නැහැ, ඇත්තටම, ඔහුගේ අනාගතය කුමක්ද? 545 00:41:15,848 --> 00:41:17,308 ඔහුට ආත්මයක් නැත. 546 00:41:19,811 --> 00:41:21,312 ඔබ කවදාවත් එසේ වීමට අදහස් කළේ නැත. 547 00:41:26,609 --> 00:41:28,528 මානසික, හාහ්? 548 00:41:28,695 --> 00:41:31,489 මේක එච්චර එන්නෙ නෑ ඔබට කම්පනයක්. 549 00:41:41,040 --> 00:41:43,960 - ඔයාට ස්තූතියි. මිනිසා: ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 550 00:41:50,425 --> 00:41:51,718 ඔබ නැවත දුම් පානය ආරම්භ කළේ කවදාද? 551 00:41:51,884 --> 00:41:53,928 ඉවත් කරන්න, ඉවාන්. 552 00:41:57,056 --> 00:41:58,933 හේයි. 553 00:41:59,350 --> 00:42:01,060 කුමක් ද-? 554 00:42:02,145 --> 00:42:06,232 ඔයා ඔය පරණ හැගීමට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ එකට අපේ ඉතිරි කාලය විනාශ කරන්න? 555 00:42:06,399 --> 00:42:08,109 ඇය පිස්සෙක්, ඇය පිස්සෙක්. 556 00:42:08,276 --> 00:42:09,902 ඔවුන් - ඒක හරියට ක්‍රියාවක් වගේ. 557 00:42:10,069 --> 00:42:12,280 - ඔවුන් එසේ කරන්නේ - - මම දන්නවා. 558 00:42:12,447 --> 00:42:15,450 මට සමාවෙන්න, ඇය ස්නායුවකට පහර දුන්නා. 559 00:42:18,494 --> 00:42:22,165 හොඳයි, ඇයි? 560 00:42:22,331 --> 00:42:24,667 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 561 00:42:25,168 --> 00:42:27,253 ඔබ ඉපදීමට පෙර, මම දෙපාරක් ගැබිනියක් උනා... 562 00:42:27,420 --> 00:42:29,630 ...ඒ වගේම ඔවුන් දෙදෙනාම මළ දරු උපත්. 563 00:42:37,013 --> 00:42:39,474 ඇයි ඔයා මට ඒක කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ? 564 00:42:42,643 --> 00:42:45,938 ඒක මම මතක තියාගන්න කැමති දෙයක් නෙවෙයි. 565 00:42:46,397 --> 00:42:49,442 එතකොට මම ඉන්නකොට ඔබ සමඟ ගැබ්ගෙන... 566 00:42:49,984 --> 00:42:51,319 .. මම බය වුණා. 567 00:42:51,486 --> 00:42:54,155 මට නරකම දේ අපේක්ෂා කිරීමට සිදු විය. 568 00:42:57,408 --> 00:42:58,785 සහ? 569 00:42:58,951 --> 00:43:01,496 ඒ වගේම ඔයා හොඳින් එළියට ආවා. 570 00:43:02,538 --> 00:43:06,918 එදා ඉඳන් මම ඔයා ගැන සැලකුවා මගේ පුංචි ආශ්චර්යය බබා. 571 00:43:15,093 --> 00:43:16,719 අඬන්න එපා. 572 00:43:16,886 --> 00:43:19,555 එන්න අපි යමු. එය ප්රමාදය. 573 00:43:22,100 --> 00:43:24,102 [AP2 හි "අවසානය" කථිකයන්ට වඩා සෙල්ලම් කිරීම] 574 00:43:30,316 --> 00:43:33,319 "මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ කොහොම හරි චිත්‍රපටියෙ ඉන්න. 575 00:43:33,820 --> 00:43:37,365 මට සීතලයි, ඒ නිසා මට මගේ ඇඳුම් අඳින්න ඕන වුණා. 576 00:43:37,698 --> 00:43:39,158 මිලර් මහත්තයා මගේ කමිසය ගැලෙව්වා." 577 00:43:39,325 --> 00:43:44,080 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - ෂ්, මට මේ සඳහා නිහඬව සිටිය යුතුයි. 578 00:43:44,247 --> 00:43:46,249 උබ මෝඩද නැත්තම් මොකක්ද මචන්? 579 00:43:46,958 --> 00:43:48,835 සමහරවිට හේතුවක් ඇති ඔබ දවස මර්දනය කළා ... 580 00:43:49,001 --> 00:43:52,171 සමහර විපරීතයන් ඔබට තිබුණා ඔබේ තද පැහැයෙන්. 581 00:43:54,715 --> 00:43:56,676 හේයි මචන් මම දෙපාරක් හිතන්නම් ඔබ කරන දේ ගැන. 582 00:43:56,843 --> 00:43:59,220 ඔබට තවත් බොහෝ දේ අවදි කළ හැකිය දැන් ඉන්නවට වඩා මගුලක්. 583 00:43:59,387 --> 00:44:01,514 - මම දැනටමත් ඉන්නවට වඩා කෙලවෙලාද? - නෑ, මම - 584 00:44:01,681 --> 00:44:03,975 ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව දන්නවද? මම මාව දන්නේ නැහැ. 585 00:44:42,179 --> 00:44:44,265 අපොයි! 586 00:44:44,724 --> 00:44:46,142 අපොයි. සමාවෙන්න. 587 00:44:46,767 --> 00:44:48,769 KAYLEIGH: නැහැ, ඒක මගේ වරදක්. 588 00:44:48,936 --> 00:44:50,605 අපිට පුලුවන්ද එක දවසක් හරි ගෙවන්න... 589 00:44:50,771 --> 00:44:52,398 ඔබ යමක් කඩන්නේ නැතිව? 590 00:44:54,400 --> 00:44:56,235 [කේලී ගෑස්] 591 00:45:19,926 --> 00:45:21,636 හේයි. 592 00:45:25,473 --> 00:45:26,515 ඉවාන්. 593 00:45:28,226 --> 00:45:32,313 අහෝ මගේ දෙවියනේ. බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 594 00:45:33,356 --> 00:45:37,610 - ඔයාට කොහොම ද? - එකම පැරණි, එකම පැරණි, ඔබ දන්නවාද? 595 00:45:37,777 --> 00:45:41,280 නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. මාව පුරවන්න. 596 00:45:41,614 --> 00:45:45,660 හොඳයි, මම දැන් ප්‍රකාශ කරන්න යනවා. 597 00:45:45,826 --> 00:45:48,704 හොඳට යනවා. මගේ අම්මා හොඳයි. 598 00:45:50,039 --> 00:45:51,791 ඔබට දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍යද? 599 00:45:51,958 --> 00:45:54,210 - නැහැ, අපි කුඩා කාලයේ සිටම නොවේ. - ඔව්? 600 00:45:54,377 --> 00:45:57,922 - මම 100 වතාවක් ඉවත් වුණා. - හ-හ-හා. 601 00:46:00,508 --> 00:46:03,386 - ඔබ ගෙදර ඇවිදගෙන යනවාද? - ආහ්. 602 00:46:03,552 --> 00:46:07,056 - මට ඔයාව ඇවිදින්න පුළුවන්ද? - ෂුවර්. හෙහ්. 603 00:46:08,808 --> 00:46:11,769 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ඉතින්... 604 00:46:13,813 --> 00:46:16,440 ...ටොමීට කොහොමද? 605 00:46:18,484 --> 00:46:21,988 හොඳයි, ඔවුන් ඔහුව තබා ගත්තා වසර කිහිපයක් ජුවි එකේ... 606 00:46:22,405 --> 00:46:24,365 ...ඒත් දැන් එයා වැඩ කරනවා ඩේල්ගේ ඔටෝ බොඩි ළඟ. 607 00:46:25,366 --> 00:46:27,284 ඒක හොඳයි. 608 00:46:29,161 --> 00:46:30,705 තවමත් ඔබේ පියා සමඟ ජීවත් වෙනවාද? 609 00:46:31,539 --> 00:46:32,832 නැත. 610 00:46:32,999 --> 00:46:35,835 මම 15 දී නිදහස් වුණා. 611 00:46:37,795 --> 00:46:40,131 ලොකු ධෛර්යයක් ගන්න ඇති. 612 00:46:40,297 --> 00:46:42,758 ඔයාට මගේ තාත්තව මතක නම් එහෙම නෑ. 613 00:46:46,053 --> 00:46:48,639 හොඳයි, ඔබට නිකම්ම සිටිය නොහැකිද? ඔබේ මව සමඟ පදිංචියට ගියාද? 614 00:46:49,765 --> 00:46:51,267 නැහැ, ඇයට අලුත් පවුලක් ලැබුණා. 615 00:46:51,434 --> 00:46:55,229 ප්‍රමාණවත් ඉඩක් නොතිබුණි. කුමක් වුවත්. 616 00:46:55,396 --> 00:46:59,692 හොඳයි, බලන්න, මම ආපසු පැමිණීමට හේතුව නගරයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට විය. 617 00:46:59,859 --> 00:47:02,778 මට? ඇයි? 618 00:47:03,237 --> 00:47:06,782 අහම්. හොඳයි... හෙහ්. හෙහ්. 619 00:47:06,949 --> 00:47:11,245 මතකනේ අපි පොඩි කාලේ සහ මට ඒ කළුවර තිබුණාද? 620 00:47:11,412 --> 00:47:13,664 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 621 00:47:13,873 --> 00:47:16,959 හොඳයි, ඒ මතකයන් කිහිපයක් නැවත මා වෙත පැමිණ ඇත. 622 00:47:17,126 --> 00:47:20,379 ඒ වගේම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණා... 623 00:47:20,546 --> 00:47:22,173 ... විශේෂයෙන් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ගැන. 624 00:47:22,381 --> 00:47:24,717 හොඳයි, මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. 625 00:47:28,888 --> 00:47:30,890 අපි පොඩි කාලේ... 626 00:47:31,057 --> 00:47:33,309 ...ඔයාගේ තාත්තා චිත්‍රපටියක් හදනවා... 627 00:47:33,476 --> 00:47:36,854 රොබින් හුඩ් ගැන, යමක්. 628 00:47:37,146 --> 00:47:38,773 ඔයාට මොනවද දැනගන්න ඕන, ඉවාන්? 629 00:47:42,777 --> 00:47:44,445 ද-? ඔහු -? 630 00:47:46,238 --> 00:47:49,158 පහළම මාලය තුළ සිදු වූයේ කුමක්ද? 631 00:47:49,325 --> 00:47:51,243 බලන්න, එය බොහෝ කලකට පෙරය. 632 00:47:53,371 --> 00:47:54,955 මම දන්නවා. 633 00:47:55,164 --> 00:47:57,833 ඒකද ඔයා ආවේ ආයේ මෙහාට ගියාද? 634 00:47:58,000 --> 00:48:00,419 මෝඩ ප්‍රශ්න ගොඩක් අහන්න රොබින් හුඩ් ගැන? 635 00:48:00,586 --> 00:48:02,963 නැහැ, මම - 636 00:48:03,631 --> 00:48:06,801 මම හිතන්නේ ඇත්තටම නරක දෙයක් කියලා සිදුවන්නට ඇත. 637 00:48:06,967 --> 00:48:09,095 මේ කිසි දෙයක තේරුමක් තිබේද? 638 00:48:11,138 --> 00:48:13,182 බලන්න, මොනා උනත්, එය අපගේ වරදක් නොවේ. 639 00:48:13,808 --> 00:48:16,811 අපි පොඩි ළමයි. මම කිව්වේ, තිබුණා අපට ලැබිය යුතු කිසිවක් කළ නොහැකියි - 640 00:48:17,061 --> 00:48:19,146 නිකන් කට වහගනින් ඉවාන්! 641 00:48:19,313 --> 00:48:21,232 ඔබ ඔබේ හුස්ම නාස්ති කරනවා. 642 00:48:21,398 --> 00:48:24,151 ඔබට ඔබටම වෛර කළ නොහැක මොකද ඔයාගේ තාත්තා දඟකාරයෙක්. 643 00:48:24,819 --> 00:48:27,905 ඔබ ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද, ඉවාන්? 644 00:48:28,114 --> 00:48:30,157 ඔයා හැම පැත්තෙන්ම එන්න මගේ ජරාව අවුස්සන්න ආපහු මෙතනට... 645 00:48:30,324 --> 00:48:32,952 ...ඔයාට තියෙන නිසා නරක මතකයක්? 646 00:48:33,119 --> 00:48:35,162 මොකක්ද, ඔයාට මාව ඕනද උරහිසේ එල්ලිලා අඬන්න... 647 00:48:35,329 --> 00:48:37,581 ...ඔයාට හැමදේම කියන්න දැන් සියල්ල හොඳද? 648 00:48:37,748 --> 00:48:39,792 හොඳයි, මගුල්, ඉවාන්! 649 00:48:40,209 --> 00:48:41,919 වඩා හොඳ කිසිවක් නැත, හරිද? 650 00:48:42,086 --> 00:48:45,005 කිසිම දෙයක් කවදාවත් හොඳ වෙන්නේ නැහැ! 651 00:48:46,257 --> 00:48:47,716 [කේලී සෝබිං] 652 00:48:47,883 --> 00:48:50,469 ඔයා දන්නවනේ, මම හරිම අපූරුයි නම්, ඉවාන් ... 653 00:48:50,636 --> 00:48:52,346 ...ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ? 654 00:48:52,513 --> 00:48:55,391 ඇයි මාව කුණු වෙන්න දාලා ගියේ? 655 00:49:20,166 --> 00:49:21,876 [හෙවි මෙටල් සංගීතය කථිකයන්ට වඩා සෙල්ලම් කිරීම] 656 00:49:22,042 --> 00:49:23,878 සමහර යාලුවෝ ඔයාට මැසේජ් එකක් දාලා. 657 00:49:24,044 --> 00:49:26,797 ඔබට ඒ සුවඳ දැනෙනවා නාන කාමරය තුළ සියලු මාර්ගය. 658 00:49:29,675 --> 00:49:31,385 මහාචාර්ය කාටර්: හායි, ඉවාන්, මේ තමයි මහාචාර්ය කාටර්. 659 00:49:31,552 --> 00:49:33,637 ඔබ එසේ නොකළේ මන්දැයි මම කල්පනා කළෙමි ඔබේ රචනාවට භාර දෙන්න 660 00:49:33,804 --> 00:49:37,933 මම ටිකක් සැලකිලිමත් වුණා. මේකප් එකක් උපලේඛනගත කිරීමට මට කතා කරන්න. 661 00:49:38,434 --> 00:49:40,227 [පිළිතුරු දෙන යන්ත්‍ර බීප්] 662 00:49:41,187 --> 00:49:43,647 ටොමී: මොකක්ද ඔයා මගේ නංගිට කිව්වේ, අම්මපා? 663 00:49:43,814 --> 00:49:47,026 ඊයේ රෑ ඇය දුරකථනයෙන් ඇඬුවා මට පැයකට වැඩි කාලයක්. 664 00:49:47,193 --> 00:49:49,862 ඇය කිව්වා ඔයා ආවා කියලා සහ ඊයේ රෑ ඇයව දැක්කා. 665 00:49:50,029 --> 00:49:51,780 ඇය- 666 00:49:51,947 --> 00:49:54,909 ඇය අද රෑ සියදිවි නසා ගත්තා. 667 00:49:55,075 --> 00:49:57,119 ඇය මැරිලා. 668 00:49:57,286 --> 00:49:58,621 ඔබත් එසේමයි. 669 00:49:58,787 --> 00:50:00,789 [පිළිතුරු දෙන යන්ත්‍ර බීප්] 670 00:51:18,409 --> 00:51:21,704 EVAN: මගේ බඩේ කැළලක් නම් නිකම්ම ආවේ නෑ... 671 00:51:21,870 --> 00:51:25,541 ...සමහරවිට මගේ තාත්තා එහෙම නැතුව ඇති හැමෝම හිතුවා වගේ පිස්සු. 672 00:51:26,625 --> 00:51:30,921 මට කැළැල් ඇති කළ හැකි නම්, ඔවුන්ව සුව කිරීමට මට බලය තිබේද? 673 00:51:32,506 --> 00:51:35,217 කේලීගේ කැළැල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 674 00:51:40,139 --> 00:51:43,267 “කොහොම වුණත් මට කවදාවත් චිත්‍රපටයේ ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ. 675 00:51:43,642 --> 00:51:48,355 එය සීතල විය, ඒ නිසා මට මගේ ඇඳුම් අඳින්න ඕන වුණා. 676 00:51:50,107 --> 00:51:54,695 ඒත් මිලර් මහත්තයා මගේ කමිසය ගැලෙව්වා." 677 00:51:56,613 --> 00:51:58,616 [ගොරවන සහ ක්‍රීකිං] 678 00:52:05,998 --> 00:52:08,584 මට අදහසක් තියෙනවා. අපි පහළම මාලය වෙත යමු. 679 00:52:08,751 --> 00:52:10,753 එය එහි පහළ සිරගෙයක් මෙන් පෙනෙනු ඇත. 680 00:52:13,297 --> 00:52:17,134 මෙතන පොඩි එළියක්. හහ්? 681 00:52:18,302 --> 00:52:19,345 [පඩි පෙළ ක්‍රීක්ස්] 682 00:52:19,511 --> 00:52:22,639 හේයි, දැන් මම මොකක්ද ඔයාට කිව්වේ ඒ දොර වහගෙන ඉන්න එක ගැන? 683 00:52:22,806 --> 00:52:23,932 ඒත් මට බලන්න ඕන. 684 00:52:24,099 --> 00:52:28,312 මගේ අතේ පිටුපස කොටස ඔබට පෙනෙනු ඇත මම කියන දේ ඔබ නොකරන්නේ නම් තත්පර දෙකක්. 685 00:52:30,814 --> 00:52:33,400 දැන් කතාවේ මේ කොටසින්... 686 00:52:33,567 --> 00:52:37,196 ...රොබින් හුඩ් විවාහ වී ඇත මෙහෙකාරිය මේරියන්... 687 00:52:37,363 --> 00:52:42,117 ...ඔවුන්ට සිප ගැනීමට හා දේවල් කිරීමට සිදුවේ, වැඩිහිටි අය කරනවා වගේ. 688 00:52:42,785 --> 00:52:44,745 ඉතින් කයිලී, ඔයාගේ ඇඳුම් ගලවන්න. 689 00:52:48,374 --> 00:52:50,751 අයියෝ අපි නාන්න ගියා වගේ. 690 00:52:50,918 --> 00:52:53,253 ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න එපා. ඔබත්, ඉවාන්. 691 00:52:55,130 --> 00:52:58,926 එන්න අපි යමු. අපි යමු. අපි මෙතන චිත්‍රපටියක් හදනවා. 692 00:52:59,093 --> 00:53:01,553 [විස්පර්ස්] ඔබේ කන් මත ඔබේ දෑත් තබන්න. 693 00:53:04,056 --> 00:53:06,100 [සාමාන්‍ය කටහඬින්] වෙලාව කීයද? 694 00:53:06,266 --> 00:53:10,479 මම ඔබට කිරීමට කියන දේ කිරීමට ඔබට කාලයයි. 695 00:53:10,687 --> 00:53:12,606 වැරදි පිළිතුරක්, මගුලක්! 696 00:53:13,023 --> 00:53:15,442 මේ මොහොතයි ඔබේ ගණන් බැලීමෙන්. 697 00:53:15,609 --> 00:53:19,321 ඊළඟ තත්පර 30 තුළ, ඔබ යනවා දොරවල් දෙකෙන් එකක් විවෘත කරන්න. 698 00:53:19,530 --> 00:53:22,449 පළමු දොර සදහටම කම්පනයට පත් වනු ඇත ඔබේම මස් හා ලේ. 699 00:53:22,616 --> 00:53:26,078 කුමක් ද-? කුමක් ද-? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 700 00:53:26,245 --> 00:53:27,496 ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ? 701 00:53:27,704 --> 00:53:31,667 එය ඔබේ දුව වෙනස් කරයි ලස්සන දරුවෙකුගෙන්... 702 00:53:31,834 --> 00:53:35,713 ... හිස් කවචයකට විශ්වාසය පිළිබඳ එකම සංකල්පය... 703 00:53:35,879 --> 00:53:39,550 ... ඇය විසින්ම පාවා දෙන ලදී අසනීප ළමා පියා! 704 00:53:39,717 --> 00:53:42,845 අවසානයේදී එය ඇගේ සියදිවි නසා ගැනීමට හේතු වේ. 705 00:53:43,762 --> 00:53:46,014 - හොඳ වැඩක්, තාත්තේ. - ඔයා කව්ද? 706 00:53:46,181 --> 00:53:49,518 අපි හිතමු ඔයා ඉන්නවා කියලා හොඳින් නිරීක්ෂණය කළා, ජෝර්ජ්. 707 00:53:49,685 --> 00:53:53,021 ඔබේ අනෙක් විකල්පය වන්නේ කේලීට සැලකීමයි- 708 00:53:53,188 --> 00:53:55,274 ආදරණීය පියෙක් තම දියණියට සලකනවා වගේ කියන්න. 709 00:53:56,608 --> 00:53:58,694 ඔයාට හොඳයි වගේ, තාත්තා? 710 00:53:59,945 --> 00:54:02,698 - ඔව්. - අහල බලන්න එහෙනම්, මගුල. 711 00:54:03,866 --> 00:54:05,617 ඔයා මේක ආයෙත් අවුල් කරනවා... 712 00:54:06,285 --> 00:54:08,954 ..මම ඔබව සමතලා කරන්නම්. 713 00:54:09,997 --> 00:54:13,041 ඔබ කළ යුතු දේ විනය ඔබේ පුතා ටොමී... 714 00:54:13,208 --> 00:54:16,128 ...මොකද කොල්ලා එක දුක්බර බලු පැටියෙක්. 715 00:54:17,546 --> 00:54:18,714 අන්තිම දෙයක්. 716 00:54:26,013 --> 00:54:27,890 ආයේ කවදාවත් මාව අල්ලන්න එපා! 717 00:54:29,850 --> 00:54:31,351 මම- මම කරන්නේ නැහැ. 718 00:54:51,830 --> 00:54:52,873 [කෙඳිරිගාමින්] 719 00:54:53,040 --> 00:54:56,001 [නොපැහැදිලිව අතිච්ඡාදනය වන හඬ] 720 00:54:57,669 --> 00:54:59,713 EVAN: ක්‍රොකට්! 721 00:55:00,881 --> 00:55:03,175 කයිලී, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ආවා කියලා. 722 00:55:03,967 --> 00:55:05,886 හේයි, ඔයාට එකක් තියෙනවා. 723 00:55:06,053 --> 00:55:07,888 අපගේ නව නිවස පරීක්ෂා කරන්න. 724 00:55:09,348 --> 00:55:10,474 KAYLEIGH: නිරය හෝ අධික ජලය. 725 00:55:10,641 --> 00:55:11,767 [කේලී සිනාසෙයි] 726 00:55:12,726 --> 00:55:14,520 [GRUNTS] 727 00:55:16,230 --> 00:55:17,689 පැටියෝ ඔයා හොඳින්ද? 728 00:55:17,856 --> 00:55:19,775 [GASP දෙකම] 729 00:55:20,859 --> 00:55:23,070 අනේ දෙයියනේ ඉවාන් ඔයාට ලේ එනවා. 730 00:55:23,403 --> 00:55:25,739 Kayleigh, ඔබ ශාන්ත ~ ඔබ. 731 00:55:26,156 --> 00:55:27,366 ද- 732 00:55:29,493 --> 00:55:30,828 ඇදහිය නොහැකි ය. 733 00:55:30,994 --> 00:55:34,998 හොඳයි, ස්තූතියි. ගිහින් සුද්ද කරන්න සහ නැවත ඇඳට එන්න. 734 00:55:36,166 --> 00:55:39,545 Unh. මගේ ඇඳුම් කොහෙද? 735 00:55:39,711 --> 00:55:41,255 ඕවා ඔයාගේ ඇඳුම්, මෝඩ. 736 00:55:44,675 --> 00:55:46,260 [GRUNTS] 737 00:55:49,847 --> 00:55:51,890 නාන කාමරය - 738 00:55:55,686 --> 00:55:59,064 ඉක්මන් කරන්න. මට ඉස්කෝලෙට කලින් ඉක්මන් කරන්න ඕන. 739 00:55:59,231 --> 00:56:02,192 ගැහැණු ළමයින්: C-H-l-P-H-l-B-E-T-A 740 00:56:02,359 --> 00:56:04,236 අපි චි ෆයි බීටා බැල්ලි 741 00:56:04,403 --> 00:56:06,113 අපි සෙල්ලම් කරන්න ආවා, meow 742 00:56:06,280 --> 00:56:09,283 අපගේ අලංකාරයෙන් අපි ඔබව මවිතයට පත් කරන්නෙමු ඔබට කීමට කිසිවක් තබන්න 743 00:56:09,449 --> 00:56:13,704 C-H-l-P-H-l-B-E-T-A, meow 744 00:56:13,870 --> 00:56:16,665 - C-H-l-P-H-l-B-E-T-A කාන්තාව 1: විනාඩි 45කින් මට නැවත කතා කරන්න. 745 00:56:16,832 --> 00:56:21,086 අපි චි ෆයි බීටා බැල්ලියෝ අපි ආවේ සෙල්ලම් කරන්න, meow 746 00:56:26,967 --> 00:56:28,385 [කාන්තාව 2 සිනාසෙයි] 747 00:56:28,552 --> 00:56:29,970 [ශවර් ධාවනය] 748 00:56:30,137 --> 00:56:31,555 [කාන්තා මියෝවිං] 749 00:56:37,853 --> 00:56:38,896 මොකක්ද? 750 00:56:39,062 --> 00:56:40,522 [ස්නානය නිවා දමයි] 751 00:56:40,689 --> 00:56:44,443 විශ්වාස කළ නොහැකියි. කමක් නැහැ. 752 00:56:44,610 --> 00:56:47,821 මට ලැබෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි නාසයෙන් ලේ ගැලීම මත උද්යෝගිමත් ලෙස. 753 00:56:48,822 --> 00:56:52,534 සමාවෙන්න, මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ. 754 00:56:54,828 --> 00:56:56,038 කුමක් ද? 755 00:56:56,204 --> 00:56:59,291 ඔයා තමයි කෙල්ල ඒ අර අපතයෝ එක්ක... 756 00:56:59,458 --> 00:57:02,002 ... තම්පර් වෙත පොප්කෝන් විසි කිරීම. 757 00:57:02,169 --> 00:57:03,629 කුමක් ද? 758 00:57:03,795 --> 00:57:08,300 ඔබේ නම ග්වෙන්. මම ඔයාව දන්නවා. 759 00:57:08,467 --> 00:57:09,843 [සිනාසෙයි] 760 00:57:10,010 --> 00:57:13,013 බරපතල ලෙස, ඉවාන්, පහර අතහරින්න. 761 00:57:17,059 --> 00:57:19,144 - හායි. - හායි. 762 00:57:19,519 --> 00:57:21,521 [කාන්තා සිනා] 763 00:57:24,524 --> 00:57:26,944 හේයි, හ්ම්ම්... 764 00:57:27,110 --> 00:57:29,863 ... කලබල වෙන්න එපා මම මේක ඔයාගෙන් ඇහුවම... 765 00:57:30,572 --> 00:57:33,784 ...ඒත් ඔයාට මතකද කවදාද කියලා ඔයාගේ තාත්තට ඔය වීඩියෝ කැමරාව තියෙනවද? 766 00:57:33,950 --> 00:57:36,078 මොකක්ද මචන්? 767 00:57:36,244 --> 00:57:38,163 ඔව්, ම්ම්... 768 00:57:38,330 --> 00:57:40,374 ..මං හිතන්නෙ එයාට ඒක තිබ්බෙ පලවෙනි දවසෙ වගේ... 769 00:57:40,540 --> 00:57:42,751 ...ඉන්පසු ඔහු එය හෝ යමක් දුන්නා. 770 00:57:42,918 --> 00:57:45,128 ඇයි ඒක මාව අවුල් කරන්නේ? 771 00:57:46,380 --> 00:57:48,423 මම දන්නේ නැහැ. 772 00:57:48,590 --> 00:57:53,220 - නිකන් අමුතුයි. හෙහ්. - ඔයා හරිම මෝඩයෙක්. 773 00:57:55,347 --> 00:57:58,976 - එහෙනම් මම අද රෑ ඔබව හමුවෙමු? - හරි හරී. 774 00:58:02,229 --> 00:58:05,190 කාන්තාව: හේයි යාලුවනේ. හ-හ-හ. පිරිමි: හේයි. 775 00:58:18,495 --> 00:58:19,788 [රේඛා මුදු] 776 00:58:19,955 --> 00:58:21,039 එන්න අම්මේ. 777 00:58:21,206 --> 00:58:22,207 ඇන්ඩ්‍රියා: ඇන්ඩ්‍රියා. EVAN: Evan. 778 00:58:22,374 --> 00:58:24,042 චක්: සහ චක්. සියල්ල: දැන් ගෙදර නැත. 779 00:58:24,209 --> 00:58:25,585 ඔබ දන්නවා කරන්න ඕන දේ. 780 00:58:25,752 --> 00:58:26,753 [පිළිතුරු දෙන යන්ත්‍ර බීප්] 781 00:58:26,920 --> 00:58:28,755 ආහ්, අම්මේ. 782 00:58:28,922 --> 00:58:31,800 ඒ මමයි. හා හේ, චක්. 783 00:58:31,967 --> 00:58:34,970 ආහ්, මම කතා කරන්නේ හායි කියන්න, මම හිතන්නේ. 784 00:58:35,137 --> 00:58:37,013 මට නැවත ඇමතුමක් දෙන්න. 785 00:58:40,684 --> 00:58:43,812 හේයි, තමර්, ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද මචන් 786 00:58:44,021 --> 00:58:46,815 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ඔයාට ඔයාගේ Rolex නැති වුනාද? 787 00:58:46,982 --> 00:58:49,401 මගුල් කොල්ලා! 788 00:58:52,696 --> 00:58:54,656 මතක තියාගන්න හැමෝම, තව සති දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ... 789 00:58:54,823 --> 00:58:57,325 ...ඔබේ මනෝ ව්‍යාපෘති නියමිත කාලය දක්වා. 790 00:58:57,492 --> 00:59:00,287 අහ්, ගිය සතියේ මට මග හැරුණු ඒ රචනාව ගැන... 791 00:59:00,454 --> 00:59:02,956 ...අපි තවමත් දිගුව සමඟ හොඳින්, හරිද? 792 00:59:03,123 --> 00:59:04,708 සහ ඔබ? 793 00:59:04,875 --> 00:59:07,586 ඉවාන් ට්‍රෙබෝර්න්. 794 00:59:07,753 --> 00:59:09,212 හොඳයි, පිළිතුර නැහැ, ට්‍රෙබෝර්න් මහතා. 795 00:59:09,379 --> 00:59:12,716 දැන්, කරුණාකර ඔබේ අසුන ගන්න. විභාගය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි. 796 00:59:17,554 --> 00:59:19,181 හරි හැමෝම පදිංචි වෙන්න. 797 00:59:19,347 --> 00:59:22,893 විභාගය විනාඩියකින් ආරම්භ වේ. 798 00:59:27,355 --> 00:59:28,482 මගෙන් අයින් වෙන්න, අපතයා. 799 00:59:28,982 --> 00:59:31,318 ඔය ගොල්ලො තමයි ඔය මගුල පටන් ගත්තෙ. 800 00:59:31,485 --> 00:59:33,737 ඉවාන්, ඔබ හිස්ටරිකයි. 801 00:59:35,864 --> 00:59:37,866 ඔබ මේ සඳහා ඉගෙන ගත්තාද? 802 00:59:39,242 --> 00:59:41,411 ආහ්... 803 00:59:41,578 --> 00:59:43,205 අපි සොයා බලමු නේද? 804 00:59:43,371 --> 00:59:45,749 හ-හ-හ. මමත් නැහැ. 805 00:59:57,177 --> 01:00:00,472 - ශුද්ධ ජරාව. මේවා උත්තරද? - අපරාදේ, ඉවාන්, ඒක DL එකේ තියාගන්න. 806 01:00:05,894 --> 01:00:07,437 [සුසුම් සහ උගුර පැහැදිලි කරයි] 807 01:00:07,604 --> 01:00:09,189 හේයි... 808 01:00:09,981 --> 01:00:12,609 ...මට විශේෂ දෙයක් කරන්න ඕන හෙට රාත්‍රියේ Kayleigh සඳහා. 809 01:00:12,776 --> 01:00:16,363 අහ්, මම කිව්වා නම් මට අවශ්‍යයි කියලා ... 810 01:00:16,530 --> 01:00:18,865 ...ඔයාගෙයි අයියලගෙයි උදව් ටිකක්... 811 01:00:19,783 --> 01:00:21,451 මම කියන්නම් "මට පහර දෙන්න." 812 01:00:23,203 --> 01:00:24,371 එය කිරීමට පොරොන්දු ලබා ගන්න. 813 01:00:26,039 --> 01:00:28,333 - හරි, පොරොන්දු. - ඔව්. 814 01:00:28,500 --> 01:00:31,503 මහාචාර්ය කාටර්: ඔබට දැන් ආරම්භ කළ හැකිය. 815 01:00:40,554 --> 01:00:42,848 [කේලී සිනාසෙයි] 816 01:00:48,144 --> 01:00:51,439 KAYLEIGH: ඔහ්, එය ඉතා හොඳ විය. 817 01:00:51,773 --> 01:00:54,192 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 818 01:00:54,901 --> 01:00:57,779 ඔයා කොහෙන්ද ඔය අලුත් උපක්‍රම ඉගෙන ගත්තේ? 819 01:00:59,156 --> 01:01:01,074 ඇයි? 820 01:01:01,241 --> 01:01:03,952 ඒක අමුතු දෙයක් වුණේ නැහැ නේද? 821 01:01:05,537 --> 01:01:08,373 ඔව්, ඔබ බහුවිධ සුරාන්තය අමුතු දෙයක් ලෙස හැඳින්වුවහොත්. 822 01:01:10,041 --> 01:01:12,836 [දුරකථනය නාද වේ] 823 01:01:17,674 --> 01:01:19,259 හලෝ? 824 01:01:19,426 --> 01:01:21,177 [රේඛාව විසන්ධි කරයි] 825 01:01:21,344 --> 01:01:23,388 - උන්ට කෙලවන්න. - ආයුබෝවන්? 826 01:01:29,102 --> 01:01:31,438 ඔහ්. 827 01:01:34,733 --> 01:01:37,360 අපි ගැන මොකද හිතන්නේ... 828 01:01:37,527 --> 01:01:41,907 ..එය අපව මෙතරම් පරිපූර්ණ කරයිද? 829 01:01:43,617 --> 01:01:45,535 මම කිව්වේ... 830 01:01:46,745 --> 01:01:49,164 ...ඇයි හොරෙන් ගියේ... 831 01:01:49,331 --> 01:01:52,125 ...මා ඉවත්ව ගිය පසු මාව බලන්නද? 832 01:01:52,417 --> 01:01:54,294 මොකද මට ඔයාව එපා වුනා. 833 01:01:54,461 --> 01:01:56,379 [සිනාසෙයි] 834 01:01:56,922 --> 01:02:00,258 මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මගේ තාත්තාට තිබුණා කියලා ඔබව දැකීමෙන් මාව නැවැත්තුවාද? 835 01:02:00,425 --> 01:02:03,386 ඔහු කුමක් කරයිද? හ-හ-හ. 836 01:02:04,846 --> 01:02:07,015 අනේ මන්දා. මගේ ඇඟිලි හිරිවැටිලා. 837 01:02:08,475 --> 01:02:11,061 ඔයා හිතනවද අපි සදහටම එකට ඉමු කියලා? 838 01:02:16,024 --> 01:02:18,485 ඒක තමයි සැලැස්ම නේද? 839 01:02:20,028 --> 01:02:22,906 - "නිරය හෝ ඉහළ ජලය"? - ඔව්. 840 01:02:24,115 --> 01:02:25,533 ඔව්, ඒ - 841 01:02:25,700 --> 01:02:29,287 මම සහතික කර ගත්තා විතරයි. Yup. 842 01:02:30,538 --> 01:02:34,167 ඔව්, ඒක තමයි සැලැස්ම! හෙහ්. 843 01:02:43,385 --> 01:02:46,304 හරි, ආ... 844 01:02:46,763 --> 01:02:50,392 ...ඔයා හදිස්සියි, ඔයා දන්නවා ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ යුතු දේ. 845 01:02:50,558 --> 01:02:52,310 මිනිසා 1: පොරොන්දු. ආ... 846 01:02:52,477 --> 01:02:54,312 අපි - අපි පොරොන්දු වෙනවා සර්. 847 01:02:54,729 --> 01:02:57,273 අහ්, ඉවාන් අයියා, සර්. 848 01:02:57,440 --> 01:03:00,819 හ-හ-හ. ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 849 01:03:04,739 --> 01:03:06,825 කුමක් ද? ඔයා මට මොනවද කිව්වේ? 850 01:03:06,992 --> 01:03:09,369 මොකක්ද දන්නවද මට දෙන්න ග්රීක හෝඩිය. මට දෙන්න! 851 01:03:09,536 --> 01:03:10,829 - ආහ්, අහ්~ - උහ්, උහ්, උහ්. 852 01:03:10,996 --> 01:03:12,706 - ඇල්ෆා, බීටා- - ඇල්ෆා, බීටා, ගැමා, ඩෙල්ටා... 853 01:03:12,872 --> 01:03:17,085 ...zeta, eta, theta, iota, kappa, lambda, mu, nu, xi, sigma, tau, upsilon, phi, chi, psi, omega, sir! 854 01:03:17,252 --> 01:03:21,006 සමහර විට එය එය විය හැකිය! මා දෙස බලන්න එපා, බිම බලන්න. 855 01:03:25,969 --> 01:03:27,470 ආ... 856 01:03:28,972 --> 01:03:31,182 හරි, ම්ම්... 857 01:03:33,018 --> 01:03:35,520 ඉතින් ඔබ පොරොන්දු වෙනවා ... 858 01:03:35,687 --> 01:03:37,731 ...ඔයාලා දන්නවනේ ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ යුතු දේ. 859 01:03:37,897 --> 01:03:41,526 හා, ම්ම්, ඔයාලා නාගන්න. ඒ වගේම කවුරුහරි ඔයාට කරදරයක් කරොත්... 860 01:03:41,693 --> 01:03:44,362 ...ඔයා එයාලට කියන්න මම කිව්වා කමක් නෑ කියලා. 861 01:03:48,158 --> 01:03:50,702 - කුමක් ද? මිනිසා 2: ඔව්, මොකද වෙන්නේ? 862 01:03:50,869 --> 01:03:52,871 [සිනාසෙයි] 863 01:03:53,663 --> 01:03:55,665 - ඒක නාන්න, බැල්ලි. මිනිසා 3: හ-හ-හ. 864 01:04:00,170 --> 01:04:02,547 KAYLEIGH: මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ? 865 01:04:03,131 --> 01:04:04,966 EVAN: මම කියන්නේ නැහැ. 866 01:04:05,133 --> 01:04:07,552 [ජිමී ඊට් වර්ල්ඩ්ගේ "ඔබ මා අසන්න" කථිකයන්ට වඩා සෙල්ලම් කිරීම] 867 01:04:14,351 --> 01:04:16,478 අනේ දෙවියනේ! 868 01:04:16,644 --> 01:04:18,646 [කේලී සිනාසෙමින්] 869 01:04:22,567 --> 01:04:26,112 වාව්, ලස්සනයි. 870 01:04:26,738 --> 01:04:28,448 යන්න, වාඩි වෙන්න. 871 01:04:29,157 --> 01:04:31,076 ඔයාට ස්තූතියි. 872 01:04:31,576 --> 01:04:35,246 ඔබ අපට යාමට තැනක් දුන්නා 873 01:04:36,706 --> 01:04:40,627 ඒ සඳහා මම ඔබට ස්තුතිය කවදාවත් කීවේ නැත 874 01:04:41,586 --> 01:04:43,129 ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ? 875 01:04:44,798 --> 01:04:47,258 අද උදේ නැගිටිනකොට... 876 01:04:48,510 --> 01:04:51,096 ... මම ඔබේ සිනහව දුටුවෙමි. 877 01:04:51,387 --> 01:04:55,850 ඒ හිනාව. ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ... 878 01:04:56,309 --> 01:05:00,939 ...මට වියදම් කරන්න ඕන කියලා මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ සමඟ. 879 01:05:03,274 --> 01:05:05,360 දැන් මට කිසිදා අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත 880 01:05:05,527 --> 01:05:09,989 දේවදූතයන් ඔබව ගෙන යයි 881 01:05:12,367 --> 01:05:13,993 [දොර වළලු] 882 01:05:14,160 --> 01:05:16,454 මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා මචන්. 883 01:05:16,621 --> 01:05:17,914 කවුරුහරි ඔබේ මෝටර් රථය කුණු කූඩයට දැම්මා. 884 01:05:25,588 --> 01:05:27,507 මොකක්ද -? 885 01:05:28,591 --> 01:05:30,718 කවුද මේක කළේ? 886 01:05:30,885 --> 01:05:32,262 එය කළේ කවුද? 887 01:05:32,429 --> 01:05:34,889 ඒ බීටා මගුලන් වෙන්න ඇති. 888 01:05:35,223 --> 01:05:37,892 නෑ නෑ නෑ. 889 01:05:38,059 --> 01:05:41,604 කොහොමද කෙනෙක් මේකෙන් ගැලවුනේ ගෙදර ඉස්සරහා හරිද? 890 01:05:44,023 --> 01:05:47,026 MAN 1; මචන් මොකක්ද ඒ බලු කොලර් එක? KAYLEIGH: ටොමී. 891 01:05:47,193 --> 01:05:49,446 මිනිසා 2: කවුරුහරි උන්ගේ පස්සට පයින් ගහයි. 892 01:05:49,654 --> 01:05:51,698 එපා. 893 01:05:52,699 --> 01:05:54,576 එයා බලනවා ඇති. 894 01:05:55,577 --> 01:05:57,078 ඒක මගේ වරදක්. 895 01:05:57,245 --> 01:05:59,455 මට ඔයාට කියන්න තිබුණා ඔහු සති කිහිපයකට පෙර නිදහස් කරන ලදී. 896 01:05:59,622 --> 01:06:02,125 ඔව්, ඒක ලස්සන වෙන්න ඇති. 897 01:06:05,879 --> 01:06:07,505 දෙවියනේ. 898 01:06:13,178 --> 01:06:15,305 මේකෙන් ඕනම හොඳක් වෙයි වගේ. 899 01:06:15,471 --> 01:06:17,390 සමහර විට පොර කොල්ලන්ගෙන් එක්කෙනෙක් වෙන්න ඇති තුවක්කුවක් තියෙනවා. 900 01:06:17,557 --> 01:06:19,767 ඉවාන්, විහිළු කරන්නවත් එපා! 901 01:06:19,934 --> 01:06:21,227 එයා ඔයාට කරදරයක් කරන්නේ නෑ, හරිද? 902 01:06:21,394 --> 01:06:23,396 එයා උත්සාහ කරනවා විතරයි ඔයාව බය කරලා මගෙන් ඈත් කරන්න. 903 01:06:24,022 --> 01:06:25,857 ඔහු මගේ බල්ලා මැරුවා. 904 01:06:26,024 --> 01:06:28,943 - ඔයාට ඒක මතක නැද්ද? - ඉවාන්, එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ. 905 01:06:29,110 --> 01:06:31,529 ඔබ දන්නවා ඔහුට එය කොතරම් නරකද කියා අපි පොඩි කාලේ. 906 01:06:31,696 --> 01:06:35,450 අනේ නෑ මට දෙන්න එපා මේ නරක හැදී වැඩීම. 907 01:06:35,617 --> 01:06:37,035 ඔබ හොඳින් හැරී ඇත. 908 01:06:37,202 --> 01:06:39,370 මගේ තාත්තා කවදාවත් මට අත තිබ්බේ නැහැ. 909 01:06:40,079 --> 01:06:43,249 හරියට අර කුරුම්බා ඔක්කොම ගැලෙව්වා වගේ ටොමී සඳහා. 910 01:06:47,795 --> 01:06:52,634 හරි හරී. කමක් නැහැ. ආ... 911 01:06:54,177 --> 01:06:57,680 අපි කැම්පස් ආරක්ෂාවට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙමු. හරි හරී? 912 01:06:59,182 --> 01:07:01,893 ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ මම තනිවම නිදා ගත යුතුයි. 913 01:07:03,603 --> 01:07:06,397 නැහැ, ඔයා තනියම ඉන්නේ නැහැ. මම ඔබ සමඟ නැවතී සිටිමි. 914 01:07:06,564 --> 01:07:10,109 ඉවාන්, මට - මට ටොමීව එපා අපිව දැන් එකට දකින්න. 915 01:07:10,485 --> 01:07:13,530 නෑ මට ඔයාව එක පාරක් නැති උනා ඒ වගේම මට ඔයාව ආයෙත් නැති වෙන්නේ නෑ. 916 01:07:13,696 --> 01:07:15,198 KAYLEIGH: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔයාට මාව එක පාරක් නැති උනාද? 917 01:07:15,365 --> 01:07:18,701 ඉවාන්, ඔයා කවදාවත් මාව නැති කරගත්තේ නැහැ. ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 918 01:07:18,868 --> 01:07:21,913 දෙයියනේ ඔයා පහුගිය කාලේ හරිම අමුතු විදියට හැසිරුනා. 919 01:07:22,455 --> 01:07:26,042 බලන්න, මගේ කාර් එක කැඩිලා, හරිද? මට පිස්සු වගේ. 920 01:07:26,209 --> 01:07:27,794 මම ඒක දන්නවා, නමුත් ... 921 01:07:27,961 --> 01:07:31,089 ...ඔබේ උච්චාරණය වෙනස් වී ඇත. ඔබ එකම ඇවිදින්නේවත් නැත. 922 01:07:31,256 --> 01:07:32,757 මොකක්ද, මම වෙනස් ලෙස ගමන් කරනවාද? 923 01:07:32,924 --> 01:07:34,425 මම කිව්වේ අද රෑ කෑම... 924 01:07:34,592 --> 01:07:36,552 ...ඒක හරිම ලස්සනයි. එය අලංකාර විය. 925 01:07:36,719 --> 01:07:38,972 නමුත් ඒ ඔබ පමණක් නොවේ. 926 01:07:39,472 --> 01:07:42,559 මට ඔයා වෙනුවෙන් හොඳ දෙයක් කරන්න බැරිද? මම කිව්වේ, ඒක... 927 01:07:42,892 --> 01:07:46,062 ඉන්න. ඒ ඔයාගේ ජැකට් එක නේද? 928 01:07:56,948 --> 01:07:58,825 ටොමී! 929 01:08:00,118 --> 01:08:02,036 ඔයා අපෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, ලෙඩ්ඩු. 930 01:08:02,412 --> 01:08:04,622 ඔහ්, මේ "අපේ" ජරාව ගන්න. 931 01:08:04,789 --> 01:08:07,333 හරියට මම මගේම නංගිට අත තියලා වගේ. 932 01:08:07,500 --> 01:08:09,460 ඔබ ඔබටම හොඳයි, ඉවාන්. 933 01:08:09,627 --> 01:08:11,754 ඔයාට ලස්සන ජීවිතයක් තියෙනවා... 934 01:08:12,255 --> 01:08:13,464 ...ඔයාට හොද යාළුවො ඉන්නවා... 935 01:08:13,631 --> 01:08:16,092 ..කියන්න එපා ඔයා මගේ නංගිට කෙලවනවා කියලා. 936 01:08:16,259 --> 01:08:18,469 නරක බූරු කෑල්ලක් නෙවෙයි, මමම කිව්වොත්. 937 01:08:18,636 --> 01:08:21,472 - කට වහගන්න, ටොමී! - ඔහ්, එන්න. ඒක වර්ණනාවක්. 938 01:08:21,639 --> 01:08:23,641 හරි මචන් මොකද කරන්නේ? මොන මගුලක්ද? 939 01:08:23,808 --> 01:08:26,644 අපොයි ඒක හොඳ මදි මුලු ලෝකෙම ඔයාට ආදරෙයිද? 940 01:08:26,811 --> 01:08:30,440 නමුත් ඔබ මේ සඳහා ගත යුත්තේ එකම දෙයයි මා ජරාවක් යැයි නොසිතන මිහිකතද? 941 01:08:30,607 --> 01:08:31,691 ටොමී, ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා. 942 01:08:31,858 --> 01:08:34,569 හරි, බලන්න, කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ ඔයා ජරාවක් කියලා, ටොම්. 943 01:08:34,736 --> 01:08:37,905 ඔහ්, ඔව්, ඔයා මොනවද කිව්වේ? මම හිතන්නේ එය "අසනීප මගුලක්" බව මම විශ්වාස කරමි! 944 01:08:38,072 --> 01:08:40,575 KAYLEIGH: එපා! ටොමී! ආහ්! නවත්වන්න! ඉවාන්: ආහ්! ආහ්! 945 01:08:40,825 --> 01:08:43,578 අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ! නවත්වන්න! 946 01:08:44,162 --> 01:08:45,830 - ආහ්! - නවත්වන්න! 947 01:08:46,831 --> 01:08:50,084 නවත්වන්න! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 948 01:08:50,501 --> 01:08:51,669 EVAN: ටොමී. Unh. 949 01:08:52,628 --> 01:08:56,299 KAYLEIGH: නවතින්න! අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහ්! ටොමී: අනේ! 950 01:08:59,010 --> 01:09:02,180 KAYLEIGH: නැහැ, ඉවාන්! නවත්වන්න! 951 01:09:02,430 --> 01:09:06,517 - නවත්වන්න! ඔබ ඔහුව මරනවා! ඉවාන්: ඔහු පිස්සු උන්මත්තකයෙක්! 952 01:09:06,684 --> 01:09:07,685 [එලාම් විස්ලින්] 953 01:09:07,852 --> 01:09:09,979 KAYLEIGH: මේක කරන්න එපා, මම ඔබෙන් අයදිනවා! 954 01:09:10,146 --> 01:09:11,397 ඔබ ලෙනීගේ ජීවිතය විනාශ කළා! 955 01:09:11,564 --> 01:09:13,107 [කෙඳිරිගාමින්] 956 01:09:13,316 --> 01:09:14,650 ඔබ ක්‍රොකට්ව මැරුවා! 957 01:09:14,817 --> 01:09:16,611 ඔබ ඒ කාන්තාව සහ ඇගේ දරුවා මැරුවා! 958 01:09:17,987 --> 01:09:20,323 දැන් ඔයා මාව මරන්න හදනවා. 959 01:09:20,490 --> 01:09:23,326 මාව මරන්න හදන්නේ! 960 01:09:25,244 --> 01:09:26,871 [කේලීග් විම්පර්ස්] 961 01:09:27,038 --> 01:09:28,164 [කෑගසමින් සහ හඬමින්] 962 01:09:28,331 --> 01:09:29,624 [සයිරන් දුරස්ථ විලාපය] 963 01:09:32,168 --> 01:09:35,588 ඔබ කළේ කුමක්ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 964 01:09:35,755 --> 01:09:37,590 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 965 01:09:37,882 --> 01:09:40,885 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 966 01:09:41,052 --> 01:09:43,888 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! මිනිසා: පිත්ත අතහරින්න! ඉදිරියට එන්න! 967 01:10:06,494 --> 01:10:09,497 [සියලු කෑගැසීම් සහ කෑගැසීම] 968 01:10:14,919 --> 01:10:16,295 ඔයා එතනම ඉන්නවා, දඩබ්බරයා! 969 01:10:27,348 --> 01:10:30,017 [මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 970 01:10:30,184 --> 01:10:33,479 [පිරිමි සිනා] 971 01:10:44,407 --> 01:10:46,617 පළමු වරට? 972 01:10:46,951 --> 01:10:48,578 ඔව්. 973 01:10:49,871 --> 01:10:52,081 උබට බැල්ලි නොවැටී ඉන්න එක හොදයි මචන්. 974 01:10:52,248 --> 01:10:55,293 ඔබ යමෙකුගේ ගමන් මලු ඒ ආකාරයෙන් අවසන් කරනු ඇත. 975 01:11:00,423 --> 01:11:02,049 ඔබට මාව ආරක්ෂා කළ හැකිද? 976 01:11:03,301 --> 01:11:07,305 යේසුස්ට මාව හදන්න බැරි වුණා සහෝදරත්වයට එරෙහිව නැගී සිටින්න. 977 01:11:18,232 --> 01:11:20,193 බලන්න මචන්... 978 01:11:20,985 --> 01:11:22,778 ඔවුන් එන විට ... 979 01:11:24,030 --> 01:11:27,033 ...ඔයා වෙන තැනකට යන්න ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙනවා මචන්. 980 01:11:27,200 --> 01:11:29,410 [විස්පර්ස්] වෙන කොහේ හරි ඉන්න. 981 01:11:46,636 --> 01:11:48,805 මිනිසා 1: ඔබේ බූරුවා ආපසු ගන්න. 982 01:11:49,889 --> 01:11:50,932 මිනිසා 2: ඉවතට යන්න. 983 01:12:00,399 --> 01:12:02,610 අයියෝ ඒක දෙන්න. 984 01:12:03,945 --> 01:12:06,155 මිනිසා 1: මගේ ජරාව. මිනිසා 2: ඔව්, ඔව්. 985 01:12:06,948 --> 01:12:08,950 මිනිසා 3: මොකද වෙන්නේ? 986 01:12:19,710 --> 01:12:22,338 මම ඔබේ නීතිඥයාට කතා කළා. 987 01:12:22,505 --> 01:12:26,551 හා, ආහ්, එයා කියනවා එයාට විශ්වාසයි කියලා ඔහුට ඔබව ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ඉවත් කළ හැකිය. 988 01:12:26,717 --> 01:12:28,761 ඉතින් ඉවසීමෙන් ඉන්නවා නම්... 989 01:12:28,928 --> 01:12:30,721 අම්මා... 990 01:12:31,848 --> 01:12:36,018 - ... මම කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද? - මම දන්නේ නැහැ. 991 01:12:36,185 --> 01:12:38,854 මේ දේවල් වලට කාලයක් ගත වෙනවා. 992 01:12:39,438 --> 01:12:40,606 සඟරා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 993 01:12:40,773 --> 01:12:42,858 මට ඒවා ගෙනාවද මම ගේන්න කිව්වද? 994 01:12:43,025 --> 01:12:45,945 ඔව් මට මේ දෙන්නව හම්බුනා. 995 01:12:46,153 --> 01:12:48,781 අනෙක් ඒවා තවමත් ගබඩාවේ. 996 01:12:48,948 --> 01:12:52,118 අම්මේ! මම- 997 01:12:56,289 --> 01:12:59,333 මට ඔවුන් සියල්ලන්ම අවශ්‍යයි. 998 01:12:59,500 --> 01:13:01,460 අනික මම ඒවා ඔයාලට අරන් එන්නම්... 999 01:13:01,627 --> 01:13:05,631 නමුත් දැන් ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි නඩුව මත. 1000 01:13:07,216 --> 01:13:08,718 අහ්- 1001 01:13:09,260 --> 01:13:10,636 කරුණාකර. 1002 01:13:13,055 --> 01:13:15,224 කමක් නැහැ. 1003 01:13:15,391 --> 01:13:17,226 ඔබ හරි. 1004 01:13:21,105 --> 01:13:23,608 Kayleigh ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1005 01:13:23,774 --> 01:13:24,901 ඇය හොඳින්ද? 1006 01:13:29,989 --> 01:13:32,325 මට සමාවෙන්න ඇයට කියන්න උත්සාහ කරන්න. 1007 01:13:35,661 --> 01:13:36,746 ආරක්ෂකයා: වෙලාව ඉවරයි. 1008 01:13:36,913 --> 01:13:38,789 ඇන්ඩ්රියා: මම ඔයාව නැති කරගන්නේ නැහැ, පැටියෝ. 1009 01:13:38,956 --> 01:13:40,833 මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ඉන්නම් කියලා. 1010 01:13:45,546 --> 01:13:46,589 [ගේට් ස්ලැම්] 1011 01:13:52,386 --> 01:13:54,388 [ගෑස් සහ මැසිවිලි] 1012 01:13:56,140 --> 01:13:58,851 මගේ බඩේ ජරාව හෝ මගේ පිහියේ ලේ. 1013 01:14:07,735 --> 01:14:09,028 EVAN: ඒවා මගේ. 1014 01:14:10,446 --> 01:14:11,572 [පිරිමි සිනා] 1015 01:14:15,993 --> 01:14:17,036 [දෙකම මැසිවිලි නැඟීම] 1016 01:14:17,203 --> 01:14:18,704 [මිනිසුන් කෑ ගසමින් ඔල්වරසන් දෙමින්] 1017 01:14:23,167 --> 01:14:24,543 එන්න! 1018 01:14:27,380 --> 01:14:30,091 ගාඩ් 1: බැක් ද ෆක් ඕෆ්! - Pfft. 1019 01:14:30,257 --> 01:14:31,759 සංදර්ශනය අවසන්, කාන්තාවන්! 1020 01:14:34,887 --> 01:14:36,430 මෙම පණුවන් නැවත ඔහුගේ කුටියට දමන්න. 1021 01:14:36,597 --> 01:14:39,392 ආරක්ෂකයා 2: එය ගෙන යන්න! එන්න, අපි යමු! ඉදිරියට එන්න! 1022 01:14:40,476 --> 01:14:42,478 [GASPS] 1023 01:14:55,157 --> 01:14:58,744 අපි අද රෑට පස්සේ හම්බවෙමු, කුඩා සහෝදරිය. 1024 01:15:12,466 --> 01:15:14,468 අපොයි. 1025 01:15:33,779 --> 01:15:35,197 [Evan GRUNTS] 1026 01:15:49,295 --> 01:15:53,966 මිනිසා: "අද මම සොයාගත්තා මගේ සීයාගේ මරණ සහතිකය. 1027 01:15:54,133 --> 01:15:57,136 එයත් මගේ තාත්තා වගේම නූට් හවුස් එකක මැරුණා. 1028 01:15:57,303 --> 01:16:02,016 අම්මා එය ප්රතික්ෂේප කරයි, නමුත් ඇය සිතනවා මමත් ඒ විදියටම ඉවර වෙන්නයි යන්නේ." 1029 01:16:02,183 --> 01:16:04,769 බූ-හූ-හූ! 1030 01:16:04,935 --> 01:16:06,937 [පිරිමි සිනා] 1031 01:16:08,481 --> 01:16:10,483 [චැටරින්] 1032 01:16:13,152 --> 01:16:14,779 මිනිසා 1: මගේ! මිනිසා 2: කෙටි! 1033 01:16:16,447 --> 01:16:18,741 මිනිසා 3: එන්න. අපි යමු, යමු, යමු! 1034 01:16:20,159 --> 01:16:21,202 එන්න, රීස්. 1035 01:16:27,583 --> 01:16:29,251 ඔබ ආගමිකයි, කාලෝස්. 1036 01:16:29,627 --> 01:16:33,547 ඔබ ඒ සියල්ල විශ්වාස කරයි, සමිඳාණන් වහන්සේ අද්භූත මාර්ගවලින් ක්රියා කරනවාද? 1037 01:16:35,007 --> 01:16:36,133 කෙලින්ම මචන්. 1038 01:16:36,967 --> 01:16:40,387 මොකද මම හිතන්නේ යේසුස් මාව එව්වා කියලා හේතුවක් නිසා ඔබේ කොටුවට. 1039 01:16:41,430 --> 01:16:42,473 ඔබ මට උදව් කිරීමට. 1040 01:16:44,350 --> 01:16:46,644 ජරාව. 1041 01:16:46,811 --> 01:16:48,395 මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට පිස්සු කියලා. 1042 01:16:48,562 --> 01:16:49,980 මම ඔයාට ගොන් පාට් දාන්නේ නෑ. 1043 01:16:50,147 --> 01:16:52,024 ජේසු මට හීනෙන් කතා කරනවා. 1044 01:16:52,608 --> 01:16:54,443 ඕ ඇත්ත? 1045 01:16:54,693 --> 01:16:57,363 එය කදිමයි. නියමයි. 1046 01:16:58,072 --> 01:17:01,116 දුම් පැකට් එකක් කියයි මට ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්. 1047 01:17:04,620 --> 01:17:09,041 මම පිටතට යන විට, මට ඔබ නැරඹීමට අවශ්‍යයි මගේ අත් සහ මුහුණ සමීපව. 1048 01:17:09,208 --> 01:17:11,001 හිරගෙදර හැකිලෙනවා බලන්න ඕනේ මචන්. 1049 01:17:11,710 --> 01:17:14,588 ඔබ අමුතු දෙයක් දුටුවහොත් මට කියන්න. 1050 01:17:16,549 --> 01:17:17,716 මීට වඩා අමුතුයි? 1051 01:17:17,883 --> 01:17:21,762 එය ලකුණු විය හැකිය. එය කැළැල් විය හැකිය. එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය, මම නොදනිමි. 1052 01:17:22,555 --> 01:17:23,597 [ඉවාන් මුමුණමින්] 1053 01:17:23,889 --> 01:17:27,226 EVAN: බදාදා, මම අමාරුවේ වැටුණා මම නොකළ චිත්‍රයක් සඳහා. 1054 01:17:27,393 --> 01:17:29,645 අම්මා මට ඒක බලන්න දෙන්නෙ නෑ. 1055 01:17:33,482 --> 01:17:35,484 [ගොරවන සහ ක්‍රීකිං] 1056 01:17:40,281 --> 01:17:41,323 [ෆාර්ටිං ශබ්ද කරමින්] 1057 01:17:44,368 --> 01:17:47,788 හේයි, වඳුරු ව්‍යාපාරයක් නැහැ, ඉවාන්. වාඩි වී ඔබේ ඇඳීම අවසන් කරන්න. 1058 01:17:51,876 --> 01:17:53,168 ඒක නියමයි, හැමෝම. 1059 01:17:53,335 --> 01:17:55,045 ඔබ කුමක් වීමට කැමතිදැයි සිතා බලන්න. 1060 01:17:55,212 --> 01:17:57,256 සීමාවක් නැහැ. 1061 01:18:06,849 --> 01:18:09,351 ඔහ්, බොස්වෙල් මහත්මිය. 1062 01:18:10,769 --> 01:18:12,229 [කෑගසයි] 1063 01:18:12,396 --> 01:18:14,940 මිහිරි ජේසුනි, එය ආශ්චර්යයකි! 1064 01:18:15,107 --> 01:18:17,359 බලන්න, අපකීර්තිය, මිනිසා. 1065 01:18:17,526 --> 01:18:19,486 ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? එය මොන වගේද? 1066 01:18:19,653 --> 01:18:23,073 සමිඳාණන් වහන්සේගේ ලකුණු, මිනිසා. ඔවුන් නිකම්ම නිකන් එළියට එනවා. 1067 01:18:23,240 --> 01:18:27,578 මචන් මම හිතුවේ ඔයා කියලා... මම හිතුවේ උබට පිස්සු කියලා. 1068 01:18:28,704 --> 01:18:30,623 ඉතින් දැන් ඔබ මාව විශ්වාස කරන්න. 1069 01:18:32,458 --> 01:18:33,918 කෙලින්ම මචන්. 1070 01:18:45,554 --> 01:18:47,723 EVAN: ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යද? 1071 01:18:50,476 --> 01:18:52,937 හරි, බලන්න. මම මෙහෙට අලුත්... 1072 01:18:53,103 --> 01:18:54,855 ...ඒත් මම හිතන්නේ මට දේවල් වැඩ කරන හැටි තේරෙනවා. 1073 01:18:56,357 --> 01:18:59,151 එක්කෝ ඔබ කල්ලියකට බැඳෙනවා, නැතිනම් මැරිලා. 1074 01:19:01,111 --> 01:19:03,989 හොඳයි, මට විශ්වාසයි මගුලක් එකතු වෙන්නේ නැහැ ඔත්තුකරුවන් හෝ නීගර් නොමැතිව. 1075 01:19:06,033 --> 01:19:09,203 අනික මට මැරෙන්න ඕන නෑ. ඉතින්... 1076 01:19:13,707 --> 01:19:14,833 ...මා කුමක් කළ යුතුද? 1077 01:19:16,043 --> 01:19:19,630 මම අලුත් මිනිහා. මට වැඩ කරන්න වෙනවා, ඉතින්... 1078 01:19:20,798 --> 01:19:22,591 ... මම කළ යුතුද ... 1079 01:19:23,133 --> 01:19:24,885 ..දැන් උරන්න... 1080 01:19:25,928 --> 01:19:28,263 ...නැත්නම්...? 1081 01:19:31,934 --> 01:19:34,853 ඔබේ රුධිරය පිරිසිදුද? 1082 01:19:35,020 --> 01:19:38,565 හොඳයි, මම මගුලක් නොවේ, ඔබ මගෙන් අසන්නේ එය නම්. 1083 01:19:38,732 --> 01:19:41,819 හරි එහෙනම් අපි බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා. 1084 01:19:42,444 --> 01:19:44,905 විකාර දත් බලන්න නැත්නම් ඔබ ඔවුන් නොමැතිව පිටව යනු ඇත. 1085 01:19:45,072 --> 01:19:46,991 ඔව් සර්. 1086 01:19:55,499 --> 01:19:57,251 තාත්තා ළඟට එන්න. 1087 01:19:57,418 --> 01:19:59,044 [GROANS] 1088 01:20:00,963 --> 01:20:03,382 කාලෝස්: එන්න! ඉවාන්: කාලෝස්! 1089 01:20:10,097 --> 01:20:13,267 "අපි කුණු පිටිය පිටුපස වනාන්තරය ගත්තා අපි ටොමී සමඟ ගැටෙන්නේ නැති බව සහතික කර ගැනීමට. 1090 01:20:13,434 --> 01:20:16,145 - අපි තවම දුම දැක්කේ නැහැ." - අන්හ්! 1091 01:20:16,311 --> 01:20:18,355 ඒවා තියාගන්න. ඔවුන් අල්ලා ගන්න! 1092 01:20:18,522 --> 01:20:21,859 "අපි කුණු වත්ත පිටිපස්සේ කැලේ ගත්තා අපි ටොමී සමඟ ගැටෙන්නේ නැති බව සහතික කර ගැනීමට. 1093 01:20:22,026 --> 01:20:23,944 අපි තාම දුම දැක්කෙ නෑ." 1094 01:20:24,862 --> 01:20:26,864 [මිනිසා කෑගසයි] 1095 01:20:28,032 --> 01:20:31,160 අපායේ කුණු වෙන්න, අමන සත්තු! 1096 01:20:32,327 --> 01:20:34,872 ඉන්න, අපට පෙර - 1097 01:20:35,039 --> 01:20:37,916 අපට යමක් අවශ්යයි ගෝනිය අරින්න පුළුවන් කියලා. 1098 01:20:45,716 --> 01:20:47,426 [GRUNTS] 1099 01:20:48,761 --> 01:20:50,012 මට ඕන ඔයා මේක ගන්න ලෙනී. 1100 01:20:50,179 --> 01:20:52,014 අද ඔබේ සමාව ගැනීමේ දිනයයි. 1101 01:20:52,181 --> 01:20:55,059 මම දන්නවා ඔයාට කොච්චර වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද කියලා ඒ කාන්තාව සහ ඇගේ දරුවා ගැන. 1102 01:20:55,225 --> 01:20:57,144 ඉවාන් ඒක නවත්තන්න. එය කාලය නොවේ. 1103 01:20:57,311 --> 01:21:00,689 දැන් එකම අවස්ථාව! අද ඔබ ඔබව මුදවා ගැනීමට අවස්ථාවක් ලබා ගන්න... 1104 01:21:00,856 --> 01:21:02,524 ...සියල්ල පිරිසිදු ලෑල්ලකින් ආරම්භ කිරීමට. 1105 01:21:02,691 --> 01:21:05,152 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඉවාන්, ඔයාට පිස්සු වගේ. 1106 01:21:05,319 --> 01:21:09,198 කරුණාකර, ඔබ කවදා හෝ මාව විශ්වාස කර ඇත්නම් කලින්, මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න. 1107 01:21:12,659 --> 01:21:13,702 කඹය කපන්න. 1108 01:21:17,998 --> 01:21:19,833 ඉදිරියට එන්න. 1109 01:21:21,710 --> 01:21:24,505 - මට හොඳින් සවන් දෙන්න, ඉවාන්. - මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්. 1110 01:21:24,671 --> 01:21:26,840 ඔයාට මාව ඕන නෑ Kayleighව නැවත දැකීමට, හොඳයි. 1111 01:21:27,007 --> 01:21:30,427 ක්‍රොකට්ට යන්න දෙන්න. අනික දැන් ඌව මැරුවොත්... 1112 01:21:30,594 --> 01:21:32,679 ..ඔවුන් ඔබව ජුවි එකට ඇද දමයි. 1113 01:21:32,846 --> 01:21:35,724 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ කියලා ඔබේ සහෝදරිය ඔබේ පියා සමඟ තනිවම. 1114 01:21:36,433 --> 01:21:38,435 [බල්ලා කෙඳිරිගාමින්] 1115 01:21:41,480 --> 01:21:42,564 [ගොරවන] 1116 01:21:46,985 --> 01:21:48,112 ලෙනී, නැහැ! 1117 01:21:48,487 --> 01:21:50,656 [ටොමී ගැස්ප්] 1118 01:21:51,573 --> 01:21:52,908 දෙවියනේ. 1119 01:21:55,202 --> 01:21:57,162 දෙයියනේ ලෙනී. 1120 01:21:57,329 --> 01:22:00,040 මම කිව්වා, කඹය කපන්න. 1121 01:22:00,290 --> 01:22:02,292 [කෑගසමින්] 1122 01:22:03,669 --> 01:22:05,671 [බල්ලා බුරමින්] 1123 01:22:22,688 --> 01:22:25,274 ඒ සියල්ල පසුපසට ය. 1124 01:22:31,071 --> 01:22:32,197 අපොයි. 1125 01:22:32,364 --> 01:22:34,575 [කෙඳිරිගාමින්] 1126 01:22:36,994 --> 01:22:38,454 KAYLEIGH: ඉවාන්... 1127 01:22:38,871 --> 01:22:40,455 එය කළේ කවුද? 1128 01:22:40,622 --> 01:22:42,249 [මිනිසා 1 නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] 1129 01:22:42,624 --> 01:22:44,293 මිනිසා 2: මොන මගුලක්ද? 1130 01:22:45,377 --> 01:22:47,004 [සිතැලීම] 1131 01:22:47,171 --> 01:22:48,380 [BARKING] 1132 01:22:48,547 --> 01:22:49,590 EVAN: ලෙනී, නැහැ! 1133 01:22:49,756 --> 01:22:51,758 [කේලී කෑගැසීම] 1134 01:22:52,468 --> 01:22:54,386 මිනිසා 3: ගමනක් අවශ්‍යද? 1135 01:22:55,137 --> 01:22:57,014 EVAN: ලෙනී! 1136 01:23:00,851 --> 01:23:03,478 කවුරුහරි 911 අමතන්න! 1137 01:23:03,854 --> 01:23:06,315 ඉවාන්! ඉවාන්! අපොයි. ඉවාන්! 1138 01:23:12,196 --> 01:23:13,238 [DR. රෙඩ්ෆීල්ඩ් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] 1139 01:23:13,405 --> 01:23:14,990 EVAN: හේයි, ඩොක්ටර්. 1140 01:23:15,616 --> 01:23:17,367 හානිය කුමක්ද? 1141 01:23:17,534 --> 01:23:19,786 - මට කොපමණ කාලයක් තිබේද? - හුරුබුහුටි, ඉවාන්. 1142 01:23:20,370 --> 01:23:21,788 DR REDFIELD: ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි. 1143 01:23:21,955 --> 01:23:24,625 මම මීට පෙර මෙවැනි ප්‍රතිඵල දැකලා නැහැ. 1144 01:23:24,791 --> 01:23:26,919 තාත්තා එක්කවත් නැද්ද? 1145 01:23:27,628 --> 01:23:31,298 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එසේ කළේ නැත වසර 20 කට පෙර මෙම පරීක්ෂණ සිදු කරන්න. 1146 01:23:31,506 --> 01:23:32,674 ඉතින්, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? 1147 01:23:32,841 --> 01:23:35,344 අපි රක්තපාත බොහෝමයක් සොයා ගනිමු මෙතනින් එනවා... 1148 01:23:35,510 --> 01:23:37,763 ... මස්තිෂ්ක බාහිකයේ පිටත තට්ටුව. 1149 01:23:37,930 --> 01:23:39,640 අන්න එතනයි මතකයන් ගබඩා කර ඇත, අම්මා. 1150 01:23:39,806 --> 01:23:41,099 - ස්තූතියි, ඉවාන්. - ආහ්. 1151 01:23:41,266 --> 01:23:42,643 මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ. 1152 01:23:43,185 --> 01:23:45,479 අපි මේවා සංසන්දනය කළා ගිය අවුරුද්දේ ගත්ත ඒවාට. 1153 01:23:45,646 --> 01:23:48,649 දරුණු රුධිර වහනයක් අපට හමු විය සහ දැවැන්ත ස්නායු ප්රතිසංස්කරණය. 1154 01:23:48,815 --> 01:23:51,485 - සහ ඉවාන්ට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - එයා කියනවා මම හිරවෙලා කියලා... 1155 01:23:51,652 --> 01:23:54,154 වසර 40ක් වටිනා මතකයන් පසුගිය වසරේ මගේ හිස තුළට. 1156 01:23:54,321 --> 01:23:57,032 එය අධි බර නගරයකි. මම සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ මොළය නැවත ක්‍රමලේඛනය කළා. 1157 01:23:57,199 --> 01:24:00,077 - ඒකේ සාරාංශය ගැන, ඩොක්ටර්? - ඔව්. 1158 01:24:03,622 --> 01:24:06,208 හරි මම ගිහින් කාර් එකේ ඉන්නම්. 1159 01:24:06,375 --> 01:24:08,794 මෙහි ඇති ආලෝකය කරුණාවන්තයි මගේ ඇස් අවුල් කරන නිසා... 1160 01:24:08,961 --> 01:24:10,754 ඔයාව දැක්ක එක හොඳයි ඩොක්ටර්. එය ඇත්තටම විය. 1161 01:24:10,921 --> 01:24:14,550 එය ඉතා - ඉතා තොරතුරු සහිත විය. 1162 01:24:14,716 --> 01:24:18,095 නමුත්, ඔබ දන්නවා, මට බලන්න මිනිස්සු ඉන්නවා... 1163 01:24:18,262 --> 01:24:19,930 ... සහ කියවන්න දේවල්. 1164 01:24:20,097 --> 01:24:22,349 හරි, හමුවෙමු. 1165 01:24:24,643 --> 01:24:26,562 [දොර බීප් පසුව නාද වේ] 1166 01:24:39,116 --> 01:24:41,201 [දොර බීප් පසුව නාද වේ] 1167 01:24:53,755 --> 01:24:55,173 හේයි. 1168 01:24:57,801 --> 01:24:59,219 ඒ මම... 1169 01:24:59,386 --> 01:25:00,971 ...ඉවාන්. 1170 01:25:02,347 --> 01:25:04,349 මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද? 1171 01:25:06,560 --> 01:25:08,437 ගැන -? ඒවායින් සමහරක් ගැන කුමක් කිව හැකිද ... 1172 01:25:08,603 --> 01:25:10,981 ...ඔබ කැමති මාදිලි ගුවන් යානා, හාහ්? 1173 01:25:12,065 --> 01:25:15,485 [WHISPERS] මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ජරාවක් ගන්න පුළුවන් කියලා එම මාදිලියේ ගුවන් යානා මෙහි ඇත. 1174 01:25:18,113 --> 01:25:19,865 ලෙනී. 1175 01:25:27,789 --> 01:25:30,500 ඔබ මුළු කාලයම දැන සිටියා නේද? 1176 01:25:33,003 --> 01:25:37,883 ඔයා ඒ චුට්ටක් මගේ අතේ තියද්දි... 1177 01:25:39,801 --> 01:25:43,513 ...ඔයා ලොකු දෙයක් දැනගෙන හිටියා සිදුවනු ඇත. 1178 01:25:43,680 --> 01:25:45,515 ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? 1179 01:25:46,850 --> 01:25:49,144 ඔව්. 1180 01:25:49,311 --> 01:25:52,439 - මම දැනගෙන හිටියා. - එහෙනම් මම ඉන්න තැන ඔයා ඉන්න ඕන. 1181 01:25:56,151 --> 01:25:59,029 ඔබ විය යුතුයි... 1182 01:25:59,196 --> 01:26:01,073 ...මම ඉන්න තැන. 1183 01:26:15,962 --> 01:26:17,631 [දොර බීප් පසුව නාද වේ] 1184 01:26:21,051 --> 01:26:23,887 "අද මට මගේ තාත්තාව මුණගැහෙන්න එනවා. 1185 01:26:24,346 --> 01:26:26,640 එයාගේ නම ජේසන්... 1186 01:26:27,432 --> 01:26:29,559 ...එයාට පිස්සු. 1187 01:26:31,186 --> 01:26:33,438 මම හිතනවා ඔහු මට තාත්තා කියලා කියන්න ඉඩ දෙයි කියලා." 1188 01:26:35,107 --> 01:26:37,359 ඔයා හොඳින්ද? මොකද ඔයා වගේ... 1189 01:26:37,526 --> 01:26:39,569 ...ඔයා වෙන තැනකට ගියා තත්පරයකට එහි. 1190 01:26:39,736 --> 01:26:41,196 බලන්න ජේසන්... 1191 01:26:41,363 --> 01:26:44,825 ...මට ඔබෙන් ඉක්මන් පිළිතුරු කිහිපයක් අවශ්‍යයි මම කවදා හෝ මම කළ දේ නිවැරදි කිරීමට යන්නේ නම්. 1192 01:26:45,784 --> 01:26:48,161 මම මේ ශාපය යාච්ඤා කළා මා සමඟ අවසන් වනු ඇත. 1193 01:26:48,328 --> 01:26:49,579 ඔව්, ඒත් එහෙම වුණේ නැහැ. 1194 01:26:49,746 --> 01:26:52,249 ඉතින් දැන් මට තොරතුරු අවශ්‍යයි නැවත දේවල් නිවැරදි කිරීමට ... 1195 01:26:52,416 --> 01:26:54,376 ...ඒ වගේම ඔයා විතරයි ඒක මට දෙන්න පුළුවන්. 1196 01:26:54,543 --> 01:26:55,627 අයිතියක් නැහැ. 1197 01:26:56,461 --> 01:26:59,005 මිනිසුන් කවුරුන්ද යන්න ඔබට වෙනස් කළ නොහැක ඔවුන් කවුද කියලා විනාශ නොකර. 1198 01:26:59,172 --> 01:27:01,174 කවුද කියන්නේ ඔබට දේවල් වඩා හොඳ කළ නොහැකිද? 1199 01:27:01,341 --> 01:27:05,011 දෙයියනේ සෙල්ලම් කරන්න බෑ පුතේ. 1200 01:27:05,720 --> 01:27:07,597 එය මාගෙන් අවසන් විය යුතුය. 1201 01:27:07,764 --> 01:27:09,933 මෙතන ඉන්න එකෙන්ම, ඔයා ඔයාගේ අම්මව මරනවා ඇති. 1202 01:27:11,268 --> 01:27:13,145 ඒක ගොන් වැඩක්, දන්නවද? 1203 01:27:13,311 --> 01:27:16,982 මම ඔබට තැපැල් පතක් එවන්නම් මම නැවත සියල්ල පරිපූර්ණ කළ විට. 1204 01:27:18,024 --> 01:27:20,026 ආහ්! නැහැ, නැහැ! 1205 01:27:20,610 --> 01:27:22,737 ජේසන්: මම ආදරෙයි - 1206 01:27:35,584 --> 01:27:38,587 [ස්කොට් එවර්සෝල්ගේ "සිටින්' සිංගල්" කථිකයන්ට වඩා සෙල්ලම් කිරීම] 1207 01:27:41,715 --> 01:27:43,759 නිකන් එලියට බහින්න නේද? 1208 01:27:43,925 --> 01:27:45,886 හ්ම්? 1209 01:27:46,052 --> 01:27:49,306 අනේ එහෙම දෙයක් නෑ අයියේ පෑන ඇතුලේ වැඩ කළා... 1210 01:27:49,473 --> 01:27:51,391 ..එයා එහෙම කන්න පුරුදු උනා. හෙහ්. 1211 01:27:52,267 --> 01:27:54,811 මම ලොකු පවුලකින් ආව කෙනෙක්. 1212 01:27:54,978 --> 01:27:57,481 හොඳයි, මම අදහස් කළේ වරදක් නොවේ. 1213 01:27:58,690 --> 01:27:59,816 එකක්වත් ගත්තේ නැහැ. 1214 01:28:00,275 --> 01:28:02,068 හේයි... 1215 01:28:02,861 --> 01:28:05,197 ... Kayleigh Miller තවමත් මෙහි වැඩ කරන්නේද? 1216 01:28:06,364 --> 01:28:07,782 මට කණගාටුයි. මම ඇය ගැන අසා නැත. 1217 01:28:10,535 --> 01:28:12,579 [ටයර් ස්ක්‍රීච්] 1218 01:28:23,757 --> 01:28:25,509 [දොරට තට්ටු කරමින්] 1219 01:28:25,675 --> 01:28:29,930 ජෝර්ජ්: දෙවියනේ! මිනිහෙක්ට පොඩ්ඩක්වත් ගන්න බෑ දෙවියනේ ඔහුගේම ගෙදර සාමය?! 1220 01:28:33,642 --> 01:28:36,061 - ඔබ කුකීස් විකිණීමට මෙහි පැමිණ ඇතැයි මම නොසිතමි. - හෙහ්, හෙහ්. 1221 01:28:36,228 --> 01:28:38,188 හොඳ අනුමානයක්, මගුලක්. 1222 01:28:38,730 --> 01:28:41,733 Unh. මාව මතකයි නේද? 1223 01:28:41,900 --> 01:28:44,569 මට අවුරුදු 7දී අපි එක පාරක් ලස්සනට කතා කළා. 1224 01:28:45,987 --> 01:28:47,823 මට ඔයාගෙන් එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1225 01:28:47,989 --> 01:28:50,158 මම ඔබේ දුව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද? 1226 01:29:03,630 --> 01:29:05,674 කාන්තාව: දෙයියනේ බොරුකාරයා! 1227 01:29:05,841 --> 01:29:08,260 දෙයියනේ බොරුකාරයා! 1228 01:29:23,900 --> 01:29:26,403 අනේ මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා. 1229 01:29:30,907 --> 01:29:33,743 ඉක්මන් කරන්න, මම කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1230 01:29:35,537 --> 01:29:38,915 හේයි. ඔබව දැකීම සතුටක්. 1231 01:29:40,166 --> 01:29:42,168 මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? 1232 01:29:42,335 --> 01:29:46,131 ඔබ එන බව මම දැන සිටියා නම්, මට තිබුණා තහඩු වල පැල්ලම් පිරිසිදු කළා. 1233 01:29:52,721 --> 01:29:55,098 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1234 01:29:55,265 --> 01:29:57,684 - මට සුහද මුහුණක් දැකීමට අවශ්‍ය විය. - ඔහ්. 1235 01:29:57,851 --> 01:30:01,938 හොඳයි, කාලය මුදල්, ඉවාන්, ඔබ දන්නවාද? 1236 01:30:02,439 --> 01:30:04,441 මුදල්. 1237 01:30:05,025 --> 01:30:08,862 මම හිතන්නේ මට විනාඩි 10ක් ඉතිරි කරන්න පුළුවන් පරණ යාලුවෙක් වෙනුවෙන් නේද? 1238 01:30:09,237 --> 01:30:12,115 ඉතින් කොහොමද උපක්‍රම? 1239 01:30:12,282 --> 01:30:14,492 සමාවන්න, වෘත්තීය හාස්‍යය. 1240 01:30:14,701 --> 01:30:16,953 මට එය තේරුණා. 1241 01:30:17,120 --> 01:30:19,456 ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්. 1242 01:30:19,623 --> 01:30:21,750 ඔහ්, සමාවෙන්න. 1243 01:30:21,917 --> 01:30:25,378 මගේ වැඩ පෙළ ඔබව සාදයි අපහසු, වටිනා? 1244 01:30:25,545 --> 01:30:29,382 නැහැ, ඔබට හැඟුණු පරිදි මට රිදවීමට ඔබට එය භාවිතා කිරීමට සිදු විය. 1245 01:30:32,969 --> 01:30:38,141 - ඔයා හිටපු තැන මමත් හිටියා. - හා! එය කොහෙන් ද? 1246 01:30:38,308 --> 01:30:39,934 [සිනාසෙයි] 1247 01:30:40,101 --> 01:30:42,729 මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1248 01:30:42,896 --> 01:30:46,316 ඒ වගේම මම දන්නවා මිනිස්සු නිතරම එහෙම කියනවා, ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන බව ... 1249 01:30:46,483 --> 01:30:49,486 නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී එය එසේ නොවේ උත්සාහ කිරීමට පවා වටිනවා, ඉතින් ... 1250 01:30:50,779 --> 01:30:52,739 EVAN: වෙන කිසිම දෙයක් වැදගත් වුණේ නැහැ. 1251 01:30:52,906 --> 01:30:55,158 මම දැනගෙන හිටියා මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන කියලා. 1252 01:30:55,325 --> 01:30:58,995 ඉතින් මම ඔයාගේ තාත්තා ළඟට ගියා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න කියලා. 1253 01:30:59,162 --> 01:31:01,247 ඊට පස්සේ මම ආවා, ඉතිරිය ඔබ දන්නවා. 1254 01:31:01,414 --> 01:31:04,501 - ඔයා හරි, ඉවාන්, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා. 1255 01:31:06,169 --> 01:31:08,463 ඒ නිසා මම කවදාවත් කරදර කළේ නැහැ මේ වෙනකම් ආත්මයකට කියන්න... 1256 01:31:08,630 --> 01:31:12,926 - ... සහ මම නැවත කිසිදාක නොසිටිමි. - ඔයා කියපු එකම කෙනා මමද? 1257 01:31:13,468 --> 01:31:15,595 ඒක නියම ලයින් එකක්. 1258 01:31:15,762 --> 01:31:18,139 ඒකෙන් අනිත් කෙල්ලො තෙමෙනවද? 1259 01:31:18,306 --> 01:31:20,934 ඇත්තටම මුන් ඔය ගොන් කනවද? 1260 01:31:23,603 --> 01:31:27,816 ඔයා දන්නවනේ, මට පොඩි දෙයක් දෙන්න පුළුවන් ඔබ මාව විශ්වාස කළත් නැතත්. 1261 01:31:27,983 --> 01:31:30,860 අවංකවම, එය ඔබට ඔප්පු කිරීමට මට මහන්සියි- 1262 01:31:31,027 --> 01:31:33,655 ඔහ්, දැන් සාක්ෂි තියෙනවා නේද? 1263 01:31:34,572 --> 01:31:37,492 මම කොහොමද දන්නේ ඔයාට තියෙනවා කියලා ඔබේ අභ්‍යන්තර කලවයේ නිවුන් මවුලද? 1264 01:31:37,659 --> 01:31:40,328 රුපියල් 50ක් තියෙන ඕනම කෙනෙකුට ඒක කියන්න පුළුවන්. 1265 01:31:40,495 --> 01:31:42,205 හරි හරී. 1266 01:31:42,372 --> 01:31:44,457 ඒක අමතක කරන්න. 1267 01:31:44,916 --> 01:31:49,379 ඔබ කැමති කාරණය ගැන කොහොමද මල් වල සුවඳ? 1268 01:31:49,546 --> 01:31:51,673 නැත්නම් ඔබ කොත්තමල්ලි වලට වෛර කරනවා... 1269 01:31:51,840 --> 01:31:53,550 ...මොකක් හරි හේතුවක් නිසා ඔබ නොදන්නා... 1270 01:31:53,717 --> 01:31:56,094 ...එය ඔබට ඔබේ සුළු සහෝදරියව මතක් කරනවාද? 1271 01:31:56,261 --> 01:31:59,848 එසේත් නැතිනම් ඔබට සුරාන්තයක් ඇති වූ විට, ඔබේ ඇඟිලි හිරිවැටෙනවාද? 1272 01:32:00,015 --> 01:32:02,892 ඔබගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් බව මට විශ්වාසයි ඒ සඳහා පුද්ගලිකයි. 1273 01:32:05,812 --> 01:32:07,313 ඔයා දන්නවා ද? 1274 01:32:07,480 --> 01:32:09,441 බලන්න, මම හිතුවා ඔබ දැනගත යුතුයි කියලා. 1275 01:32:10,108 --> 01:32:11,526 මොකක්ද දන්නවද? 1276 01:32:12,652 --> 01:32:14,863 ඔබ වරක් සතුටින් සිටි බව ... 1277 01:32:15,780 --> 01:32:16,990 ...මාත් එක්ක. 1278 01:32:18,992 --> 01:32:21,828 ඔබ දන්නවා, එකක් තියෙනවා ඔබේ කතාවේ ප්‍රධාන සිදුරක්. 1279 01:32:21,995 --> 01:32:25,165 මගුලක් නෑ මේ ග්‍රහලෝකයේ හෝ වෙනත්... 1280 01:32:25,331 --> 01:32:27,667 ... මම කවදාහරි සමහර මගුල් සොරියන් දී! 1281 01:32:32,088 --> 01:32:35,508 - ඔබ එහි සතුටින් සිටියා. - ඔහ්, ඔයා අඬනවද? 1282 01:32:35,675 --> 01:32:37,844 ඔබට ඔබේ මුදල් පසුම්බිය අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද? 1283 01:32:38,553 --> 01:32:40,221 නැහැ, මම යන තැන මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. 1284 01:32:40,388 --> 01:32:43,475 මොකක්ද, ඔබ වෙනස් කිරීමට යන්න අනිත් හැමෝගෙම ජීවිතය නැවතත්? ඒකද? 1285 01:32:43,641 --> 01:32:46,144 සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ ඔබ යම් මන්දිරයක මතු වනු ඇත ... 1286 01:32:46,311 --> 01:32:48,813 මම ටිජුවානා වල අවසන් වන අතරතුර බූරු වැඩක් කරනවා. 1287 01:32:49,481 --> 01:32:51,399 ඔයා දන්නවා ද? මම ඒක ඉවරයි. 1288 01:32:51,566 --> 01:32:53,860 මම කාට හරි උදව් කරන්න හදන හැම වෙලාවකම... 1289 01:32:54,027 --> 01:32:55,528 ... හැම දෙයක්ම ජරාවට යනවා. 1290 01:32:56,071 --> 01:32:58,031 හොඳයි, දැන් අතහරින්න එපා, ස්ලික්. 1291 01:32:58,239 --> 01:33:00,408 අපාය, ඔබ දැනටමත් ඇත මම වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළා. 1292 01:33:00,575 --> 01:33:02,452 ඇයි ඔබ අතීතයට නොයන්නේ ... 1293 01:33:02,619 --> 01:33:05,830 ...හාල්පර්න් මහත්මිය සහ ඇගේ දරුවා බේරගන්නද? 1294 01:33:05,997 --> 01:33:10,710 ඊට පස්සේ සමහරවිට ලෙනී නොවෙන්නත් පුළුවන් කලබල වෙලා මගේ පවුල විනාශ කරන්න. 1295 01:33:10,919 --> 01:33:13,463 නැහැ, මට වයස අවුරුදු 7 දී ආපසු යන්න ... 1296 01:33:13,630 --> 01:33:18,218 ...ඉස්සරහින් මාව කෙලවන්න මගේ තාත්තාගේ වීඩියෝ කැමරාවෙන්. 1297 01:33:18,384 --> 01:33:20,303 මාව ටිකක් කෙළින් කරන්න. 1298 01:33:29,604 --> 01:33:31,439 [Bauhaus's "Dark entries" කථිකයන්ට වඩා සෙල්ලම් කිරීම] 1299 01:33:31,606 --> 01:33:32,941 [ගැහැණු ළමයා කෑගසයි] 1300 01:33:35,026 --> 01:33:37,320 ඔයා මගේ ඇඳ උඩ. පලයන් එළියට! 1301 01:33:37,487 --> 01:33:41,449 යාලුවනේ මම හිතුවා හරි යයි කියලා ඔබ අසනීප වී සිටින විට සහ සියල්ලන්ටම කුමක් සිදුවේද? 1302 01:33:45,995 --> 01:33:47,997 [සංගීතය නතර] 1303 01:33:49,082 --> 01:33:50,875 [පුටු බිඳීම්] 1304 01:33:52,001 --> 01:33:54,462 මම ඒක ආයෙ කියන්නෙ නෑ. 1305 01:34:01,636 --> 01:34:04,347 EVAN: මට කලින් මතක ඇති අන්තිම දේ කළුවර මගේ අත් අල්ලාගෙන සිටියේය... 1306 01:34:04,514 --> 01:34:08,309 ...කේලීගේ කන් වලට උඩින්. මම හිතන්නේ මම හිටියා ඇය මගේ දෑත් මත වැඩි අවධානයක් යොමු කළා... 1307 01:34:08,476 --> 01:34:10,645 ...වීදිය හරහා ඇති තැපැල් පෙට්ටියට වඩා. 1308 01:34:17,443 --> 01:34:20,113 ආර්යාව, නැවත සිටින්න! තැපැල් පෙට්ටිය ළඟට යන්න එපා! 1309 01:34:20,280 --> 01:34:22,949 - මෝඩයා! - මම කිව්වේ, කාන්තාව! අපාය නැවත ලබා ගන්න! 1310 01:34:23,158 --> 01:34:25,326 ටොමී: මම ඔයාව බේරගන්නම්, ආර්යාව! 1311 01:34:29,372 --> 01:34:30,832 [කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්] 1312 01:34:30,999 --> 01:34:33,084 මිනිසා: මන්දගාමී, මන්දගාමී. 1313 01:34:33,251 --> 01:34:36,171 දෙයියනේ. මම හිතුවා ඔයාලා දෙන්නට එළියට යන්න කිව්වා කියලා. 1314 01:34:37,255 --> 01:34:39,132 අනේ සමාවෙන්න මචන්. අපි ඔබව අවදි කළාද? 1315 01:34:41,718 --> 01:34:44,137 නැහැ, එය සිසිල්. 1316 01:34:44,304 --> 01:34:46,139 හරි හරී. 1317 01:34:48,600 --> 01:34:52,478 ඒක ඇත්තටම නියමයි. හ-හ-හ. 1318 01:34:54,522 --> 01:34:56,524 [ගොරවන] 1319 01:35:11,414 --> 01:35:13,666 මේ මොන මගුලක්ද? 1320 01:35:18,171 --> 01:35:19,380 [GROANS] 1321 01:35:19,839 --> 01:35:22,383 ඇන්ඩ්‍රියා: කරුණාකර ඔහුගේ අත බේරා ගන්න. Evan: ඔබට මගේ ලොකරය විවෘත කළ හැකිද? 1322 01:35:22,550 --> 01:35:24,677 දරුවන්: සුභ උපන්දිනයක්! KAYLEIGH: ඔයාට දැන් කොහෙද යන්න ඕන? 1323 01:35:24,844 --> 01:35:28,181 Evan: මටත් එන්න පුළුවන්ද? KAYLEIGH: මම ඔබේ පොප්කෝන් අල්ලා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද? 1324 01:35:28,348 --> 01:35:31,351 ඉවාන්. ඉවාන්? තුවායක් ගන්න! තුවායක් ගන්න! 1325 01:35:31,517 --> 01:35:33,353 ඉවාන්! අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1326 01:35:33,519 --> 01:35:35,855 ඉවාන්! ඉවාන්! ඉවාන්! 1327 01:35:37,315 --> 01:35:38,441 EVAN: හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1328 01:35:38,608 --> 01:35:41,319 ලෙනී: ඔබ කවදා හෝ කයිලීගේ සිනහව දුටුවාද? මම ඇගේ සිනහවට ආදරෙයි. 1329 01:35:41,486 --> 01:35:43,196 KAYLEIGH: ලෙනී තමයි හොඳම. 1330 01:35:43,363 --> 01:35:45,406 EVAN: ඔයාලා නියම ජෝඩුවක් හදන්න. 1331 01:35:45,573 --> 01:35:47,450 ඔයා කවදාහරි හිතුවද මම කෙනෙක් හොයාගන්නවා කියලා? 1332 01:35:47,617 --> 01:35:49,077 [කැස්ස] 1333 01:35:49,243 --> 01:35:50,954 ඉවාන්! 1334 01:35:54,165 --> 01:35:57,585 - Unh. අපි කොහෙද යන්නේ? - අපි ඔයාව රෝහලට ගෙනියනවා, ඉවාන්. 1335 01:35:57,752 --> 01:36:01,381 - නෑ, මාව ආපහු ගන්න. - සමාවෙන්න, ඔයාගේ අම්මා මාව මරයි. 1336 01:36:01,547 --> 01:36:03,049 [කේලී ගෑස්] 1337 01:36:03,216 --> 01:36:05,551 - ඔහ්. Evan: ඔයා මාව ආපහු ගන්න, ලෙනී! 1338 01:36:05,718 --> 01:36:07,720 [පිරිමි සහ ගැහැණු සිනාසෙමින්] 1339 01:36:07,887 --> 01:36:10,348 ඔයා මට ඒ තරම් ණයයි. 1340 01:36:14,060 --> 01:36:15,603 මොනාද බන් උබලා බලන්නේ? 1341 01:36:15,770 --> 01:36:18,439 එය ලස්සන විය යුතුය ඉතින් දෙයියනේ පරිපූර්ණයි නේද?! 1342 01:36:18,606 --> 01:36:21,943 අමන පරාජිතයෝ! ලෙනී, මට උදව් කරන්න! 1343 01:36:22,110 --> 01:36:24,529 දෙවියනේ. මෙන්න, එයාව අල්ලගන්න. එයාව ගොඩ ගන්න. 1344 01:36:25,530 --> 01:36:28,825 හේයි, බ්‍රයන්, ඔයාගේ ඔළුව කොහොමද, යාලුවනේ? 1345 01:36:28,992 --> 01:36:30,618 මම දැක්කා ඔයා ගෙදර ගිය කෙල්ල. 1346 01:36:30,785 --> 01:36:32,745 අද උදේ ඇය ඔබේ රේසරය ණයට ගත්තාද? 1347 01:36:32,912 --> 01:36:35,581 ඔයා හරිම නරකයි. 1348 01:36:35,748 --> 01:36:38,918 හේයි, ටොමී ඉන්නවා. හේයි, ටොමී! ටොමී! 1349 01:36:39,502 --> 01:36:41,754 හේයි, මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? 1350 01:36:43,089 --> 01:36:45,008 අයියෝ මචන් මම උබ කියපු දේ කරා. 1351 01:36:45,174 --> 01:36:47,385 අපි අපේ ශිෂ්‍ය අරමුදල් එකතු කරනවා හිලෙල් හවුස් එකත් එක්ක... 1352 01:36:47,552 --> 01:36:49,887 ...අපි දැනුවත් කිරීමේ නර්තනයක් පවත්වනවා. ඉවාන්: ඔහ්. 1353 01:36:50,054 --> 01:36:52,515 නියමයි. සමහර විට මට මගේ පුටුව කැරකෙන්න පුළුවන් ... 1354 01:36:52,682 --> 01:36:54,892 ... "හවා නැගිලා" හි තාක්ෂණික රීමික්ස් එකකට මම පුක දෙනකම්. 1355 01:36:56,602 --> 01:36:58,313 සමහර විට අපි දැන් පන්තියට යන්න ඇති. 1356 01:36:58,479 --> 01:37:00,148 දැන් මනෝ පන්තියේ තේරුම කුමක්ද? 1357 01:37:00,356 --> 01:37:03,943 හෙට මට ඇහැරෙන්න පුළුවන් බංග්ලාදේශයේ කුණු ගොවියෙකි. හෙහ්. 1358 01:37:04,110 --> 01:37:06,279 අපි ඇවිදින්න යමු. 1359 01:37:07,405 --> 01:37:08,448 බායි, පැටියෝ. 1360 01:37:08,614 --> 01:37:10,366 - යිපී. - ආයුබෝවන්, සහෝදරිය. 1361 01:37:10,533 --> 01:37:11,951 [විස්පර්ස්] එයාට මොකද? 1362 01:37:12,118 --> 01:37:14,871 ඉවාන්: ඉතින් ටොමී ඇත්තටම මේ ජේසු විකාර වැඩේට නේද? 1363 01:37:15,038 --> 01:37:16,664 ඔයා දන්නවනේ එයා කොච්චර ආධ්‍යාත්මිකද කියලා... 1364 01:37:16,831 --> 01:37:19,834 ඔහු ගැලවූ දා සිට හැල්පර්න් මහත්මිය සහ කේටී. 1365 01:37:20,960 --> 01:37:23,504 ඔහු හැල්පර්න් මහත්මිය බේරා ගත්තාද? 1366 01:37:23,671 --> 01:37:26,257 කරුණාකර. දඟකාර මගුල. 1367 01:37:27,175 --> 01:37:30,053 KAYLEIGH: මෙන්න, ඇයි අපි මෙතනම වාඩි නොවන්නේ? 1368 01:37:37,226 --> 01:37:39,187 ග්‍රැනෝලා බාර් එකක් අවශ්‍යද? 1369 01:37:41,689 --> 01:37:43,232 මෙන්න, නිකම් - 1370 01:37:47,362 --> 01:37:50,365 ඔව්, මට මේ දේවල් හෝ යමක් නිවැරදි කළ යුතුයි. 1371 01:37:52,658 --> 01:37:54,619 කයිලී... 1372 01:37:54,786 --> 01:37:56,537 ඔබ කවදා හෝ අප ගැන සිතනවාද? 1373 01:37:56,704 --> 01:37:58,956 මම කිව්වේ, ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරනවාද ... 1374 01:37:59,123 --> 01:38:02,710 ... දේවල් වෙන්න තිබුනා නම් අපි අතර වෙනස්ද? 1375 01:38:02,877 --> 01:38:04,796 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉවාන්. 1376 01:38:06,923 --> 01:38:09,425 ඔබ පළමු පුද්ගලයා විය මම ඇත්තටම කවදාවත් සැලකිලිමත් වුණා. 1377 01:38:11,427 --> 01:38:13,888 - මම හිටියේ? - ඔව්. 1378 01:38:14,972 --> 01:38:18,976 ඒකයි මම පොඩි කාලෙ. මම කවදාවත් මගේ අම්මා එක්ක ජීවත් වෙන්න ගියේ නැහැ. 1379 01:38:19,811 --> 01:38:21,562 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1380 01:38:21,729 --> 01:38:23,815 මගේ මිනිස්සු වෙන් වෙද්දි... 1381 01:38:23,981 --> 01:38:26,943 ...ඔවුන් මට සහ ටොමීට තේරීමක් කළා අපට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය අයගෙන්. 1382 01:38:27,110 --> 01:38:29,695 ඒ වගේම මට තාත්තාව දරාගන්න බැරි වුණා. 1383 01:38:29,862 --> 01:38:32,615 ඒත් මම ඒක දැනගෙන හිටියා මම අම්මත් එක්ක යන්න ගියොත්... 1384 01:38:32,782 --> 01:38:34,909 ...මම ඔයාව ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නෑ. 1385 01:38:35,660 --> 01:38:37,370 මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1386 01:38:38,955 --> 01:38:42,166 ඉතින් ඔයා තාමත් අපි ගැන හිතනවා... 1387 01:38:42,333 --> 01:38:44,335 ...එකට? 1388 01:38:45,670 --> 01:38:49,132 හොඳයි, එය මගේ මනස ඉක්මවා ගියේය වරින් වර. 1389 01:38:49,298 --> 01:38:51,342 - සහ? - හ-හ-හා. 1390 01:38:51,843 --> 01:38:54,178 හොඳයි, ගොඩක් දේවල් මගේ මනස ඉක්මවා ගියා, Ev. 1391 01:38:54,345 --> 01:38:57,265 මම කිව්වේ, මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් අපේ ජීවිතවල මුළු චිත්‍රපටියම... 1392 01:38:57,431 --> 01:39:01,477 ...එක තත්පරයකින්. බූම්, අපි ආදරයෙන් බැඳෙනවා, අපි විවාහ වෙනවා. අපිට ළමයි ඉන්නවා. 1393 01:39:01,644 --> 01:39:04,605 අපි වගේම අපේ ළමයිනුත් වයසට යනවා. 1394 01:39:04,772 --> 01:39:08,234 සුසාන භූමි ගැලපීම. සමස්ත දේ. හෙහ්. 1395 01:39:08,401 --> 01:39:11,737 ප්ලාහ්, එය බොහෝ කාලයක් ගත විය හිතනවාට වඩා කෙළ ගැසීමට. 1396 01:39:13,573 --> 01:39:16,117 ඒ වගේ දේවල් සාමාන්‍යයෙන් කරනවා. 1397 01:39:18,411 --> 01:39:19,454 ඉතින්... 1398 01:39:20,246 --> 01:39:22,206 ...ඔයා හිතන්නේ ඒක වැඩ කරන්න ඇති කියලද? 1399 01:39:22,665 --> 01:39:24,500 ඔව්. 1400 01:39:26,294 --> 01:39:29,213 මම අදහස් කළේ, නමුත් දේවල් සිදු වූයේ එසේ නොවේ. 1401 01:39:30,798 --> 01:39:31,966 මම ලෙනී එක්ක. 1402 01:39:34,302 --> 01:39:36,637 ලෙනී ඔයාගේ යාළුවා... 1403 01:39:38,764 --> 01:39:40,475 ...එතනින් ඉවරයි. 1404 01:39:43,227 --> 01:39:45,146 හොඳයි... 1405 01:39:46,189 --> 01:39:49,942 මම ඔයාට ඒක කිව්වොත් වෙනසක් වෙයිද... 1406 01:39:50,109 --> 01:39:53,446 ...කිසිවෙකුට කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට ආදරය කළ නොහැක මම ඔබට ආදරය කරන තරමට? 1407 01:40:02,497 --> 01:40:05,958 ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ. මම නැහැ - 1408 01:40:06,125 --> 01:40:09,879 - ඔව්. - ඔයා දන්නවා ද. මම නෙවෙයි - මම කියන්නේ හරියට... 1409 01:40:10,046 --> 01:40:12,715 ඔබ ගැහැණු ළමයෙක් නම්, ඒක දෙයක් වෙයිද... 1410 01:40:12,882 --> 01:40:15,092 ...ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය බව? 1411 01:40:18,471 --> 01:40:20,056 තත්පරයක් ඉන්න. ලෙනී කතා කරනවා. 1412 01:40:20,223 --> 01:40:22,558 මම ඉක්මනට එන්නම්, Ev, හරිද? 1413 01:40:28,648 --> 01:40:30,608 එයා ටිකක් පහත් වෙලා. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 1414 01:40:31,359 --> 01:40:32,401 ලෙනී: හරි. 1415 01:40:32,568 --> 01:40:34,403 [කේලී චකල්ස්] 1416 01:41:02,181 --> 01:41:04,183 [GASPS] 1417 01:41:25,538 --> 01:41:28,082 [කැස්ස] 1418 01:41:28,541 --> 01:41:32,169 ඔහ්, මගේ - ඔයාට දාන්න අමතක වුණා ලෙජ් මත ටෝස්ටර්. 1419 01:41:33,212 --> 01:41:35,798 ලෙනී Pop-Tarts වලට කැමතියි. 1420 01:41:36,841 --> 01:41:38,843 ඔයගොල්ලෝ තමයි දැන් වැදගත් වෙන්නේ. 1421 01:41:41,053 --> 01:41:44,432 මචන් මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.ඒත් අතාරින්න බෑ. 1422 01:41:44,599 --> 01:41:46,642 මට මරාගෙන මැරෙන්නවත් බෑ. 1423 01:41:46,809 --> 01:41:48,644 එහෙම කතා කරන්න එපා. 1424 01:41:49,270 --> 01:41:51,272 [ඉවාන් සෝබිං] 1425 01:41:58,612 --> 01:42:00,906 හරි, මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න වෙනවා. 1426 01:42:01,073 --> 01:42:03,701 නැරඹුම් වේලාවන් අවසන් වීමට ආසන්නය. 1427 01:42:07,246 --> 01:42:09,665 අම්මට ආයෙත් මාරුවක් ලැබුනද? 1428 01:42:09,832 --> 01:42:12,918 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඇය මුළු කාලයම මෙහි සිට ඇත. 1429 01:42:20,509 --> 01:42:23,471 බලනවා... හොඳයි, පැටියෝ. 1430 01:42:29,810 --> 01:42:31,103 EVAN: මොන මගුලක්ද? 1431 01:42:33,314 --> 01:42:34,357 පෙනහළු පිළිකා. 1432 01:42:36,484 --> 01:42:39,445 ඔබ දාම-දුම් පානය ආරම්භ කළා මම මාවම පුපුරවාගත් විට. 1433 01:42:39,612 --> 01:42:42,031 සමාවෙන්න, ටී මහත්මිය, ඔහු වී ඇත පහුගිය කාලේ ඉඳලා වැඩ කරනවා. 1434 01:42:42,198 --> 01:42:45,201 - මම හිතන්නේ මට මේක නිවැරදි කරන්න පුළුවන්. - නිවැරදි කරන්න? 1435 01:42:45,409 --> 01:42:50,081 මට අවශ්‍ය වන්නේ ජර්නල ප්‍රවේශය පමණි බ්ලොක්බස්ටර් ගැන සහ- 1436 01:42:50,873 --> 01:42:55,044 ෂිට්, ආයුධ නැහැ. මම කවදාවත් ඒක ලිව්වේ නැහැ. 1437 01:42:55,211 --> 01:42:59,715 ඔයා... වෙනස් විදියට රඟපානවා. 1438 01:42:59,882 --> 01:43:02,593 නැහැ, ඔහු නිකම්ම යනවා දැන් අමාරු කාලය. 1439 01:43:03,761 --> 01:43:07,973 අම්මේ ඔයාට සනීප වෙයි. මට ඒක වෙනස් කරන්න පුළුවන්. 1440 01:43:08,140 --> 01:43:11,185 ම්, සමහර විට - මම දේවස්ථානයට යන්නම්. 1441 01:43:12,520 --> 01:43:16,607 ඔයා රඟපානවා... 1442 01:43:16,774 --> 01:43:20,027 ...ඔයාගේ තාත්තා වගේ. 1443 01:43:20,194 --> 01:43:23,531 ඌට පිස්සු හැදිච්ච නිසා ඔහු මගේ වයසේදී ... 1444 01:43:23,697 --> 01:43:26,784 ...ඒ කියන්නේ මට පිස්සු හැදෙයි කියලා නෙවෙයි අම්මේ. 1445 01:43:27,451 --> 01:43:31,038 කොහොමද... කළේ... 1446 01:43:31,205 --> 01:43:34,041 ...ඔයා ඒක දන්නවද? 1447 01:43:35,418 --> 01:43:36,627 ඔයා මට කිව්වා... 1448 01:43:36,794 --> 01:43:39,046 ...දෙමාපියන්ගේ සති අන්තයේ, මතකද? 1449 01:43:43,551 --> 01:43:45,636 ඒ මම නෙවෙයි. 1450 01:43:45,803 --> 01:43:51,392 - හරියට... හරියට... ජේසන්. - නැත්නම් ඔබ. 1451 01:43:51,976 --> 01:43:53,436 ඔයා කලබල වෙන්න එපා අම්මේ. 1452 01:43:53,602 --> 01:43:56,105 මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා. හරි හරී? 1453 01:43:56,272 --> 01:43:57,940 නැත. 1454 01:43:58,107 --> 01:44:01,652 ඔබට තවත් රිදෙන්නේ නැත. මම ඒක හදන්නම්. 1455 01:44:01,819 --> 01:44:02,862 නැත. 1456 01:44:04,029 --> 01:44:06,907 නෑ නෑ. 1457 01:44:09,535 --> 01:44:11,036 ලෙනී: ඔබ එය පැක් කර ඇති බව ඔබට විශ්වාසද? 1458 01:44:11,203 --> 01:44:12,872 EVAN: මගේ අම්මා ඒක පැක් කළා. 1459 01:44:13,038 --> 01:44:15,040 මම හිතන්නේ ඇය මට අයිති හැම දෙයක්ම එව්වා. 1460 01:44:15,207 --> 01:44:17,209 - මේකද? - ඔව්. 1461 01:44:17,376 --> 01:44:19,253 ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද? මට ඔයාව ලගදි හම්බුනේ නෑ. 1462 01:44:19,420 --> 01:44:21,046 නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත. 1463 01:44:24,467 --> 01:44:26,051 හරි, මට ඔයාගෙන් අන්තිම උදව්වක් ඉල්ලන්න තියෙනවා. 1464 01:44:26,218 --> 01:44:28,179 - කුමක් ද? - මට ඔයා නිහඬව ඉන්න ඕන. 1465 01:44:28,763 --> 01:44:31,098 මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි මට බ්ලොක්බස්ටර් විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය නම්. 1466 01:44:31,682 --> 01:44:35,060 - කුමක් ද? මොකක්ද, බ්ලොක්බස්ටර්? - මම මගේ අත්වලින් පිපිරුණේ නැත්නම් ... 1467 01:44:35,227 --> 01:44:38,022 ... මගේ අම්මා කවදාවත් නැහැ මුලින්ම දුම්පානය ආරම්භ කළා. 1468 01:44:38,189 --> 01:44:40,274 - ඔබ - - කමක් නැහැ. එය විවෘත කරන්න. 1469 01:44:42,401 --> 01:44:44,945 එය හරවන්න. එතන. 1470 01:44:50,242 --> 01:44:54,079 EVAN: අද අම්මා මාව සෙල්ලම් කරන්න එක්කන් යනවා Kayleigh සහ Tommy සමග. 1471 01:44:54,246 --> 01:44:58,125 මම ඔවුන්ගේ පියා හමුවන්නෙමි සහ සැබෑ තාත්තා කෙබඳුදැයි බලන්න. 1472 01:45:00,586 --> 01:45:03,839 දැන්, මම බ්ලොක්බස්ටර් විනාශ කරන්නේ කෙසේද? 1473 01:45:18,187 --> 01:45:21,982 ඉවාන්, ඔබ එම පිහියෙන් කරන්නේ කුමක්ද? 1474 01:45:25,361 --> 01:45:29,865 හොඳයි, ඒක වැඩ කළේ නැහැ. යන්න, එය හරවන්න. 1475 01:45:30,574 --> 01:45:32,284 එය හරවන්න. එතන. 1476 01:45:34,161 --> 01:45:36,539 “කොහොම වුණත් මට කවදාවත් චිත්‍රපටයේ ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ. 1477 01:45:36,705 --> 01:45:41,210 ඒ වගේම මම සීතල නිසා මට මගේ ඇඳුම් අඳින්න ඕන වුණා. ඒත් මිලර් මහත්තයා මගේ කමිසය ගැලෙව්වා." 1478 01:45:41,377 --> 01:45:42,920 ජෝර්ජ්: කතාවේ මේ කොටසේ... 1479 01:45:43,087 --> 01:45:47,091 ...රොබින් හුඩ් මේඩ් මේරියන් සමඟ විවාහ වී ඇත. 1480 01:45:47,258 --> 01:45:50,094 ඒවගේම එයාලට සිපගන්නයි බඩු ගන්නයි වෙනවා... 1481 01:45:50,261 --> 01:45:51,554 ...වැඩිහිටියන් වගේ. 1482 01:45:51,720 --> 01:45:53,931 ඉන්න, මට මගේ පටිය අවශ්‍යයි. 1483 01:45:54,098 --> 01:45:56,183 [විස්ලිං] 1484 01:46:00,980 --> 01:46:03,774 ජෝර්ජ්: ඒයි, පටියක් ගැනවත් කරදර නොවන්න. 1485 01:46:04,275 --> 01:46:07,027 - හේයි. - ආපසු යන්න, මගුල. 1486 01:46:07,194 --> 01:46:10,573 පුදුමයි ඒ වචනය කවදාවත් වැරදෙන්නේ නැහැ ඔබ සමඟ හැඟීමක් ඇති කිරීමට. 1487 01:46:10,739 --> 01:46:13,158 හෙහ්. ඒක ලේසියි ඉවාන්. 1488 01:46:13,325 --> 01:46:15,953 නරක කොල්ලෙක් වෙන්න එපා නැත්තම් මම අම්මට කියන්නම්... 1489 01:46:16,120 --> 01:46:17,997 ..ඔයා මොනතරම් දඟකාරයෙක්ද. 1490 01:46:18,163 --> 01:46:22,501 මම ළමා ආරක්ෂක සේවාවලට කියන්නම් ඔබේ කුඩා ළමයගේ අසභ්‍ය උත්සාහයන් ගැන. 1491 01:46:22,668 --> 01:46:24,878 එක් පියවරක් සමීපයි මම මේක ඔයාගේ පස්ස උඩට දාන්නම්. 1492 01:46:25,045 --> 01:46:27,339 හේයි, ඒක භයානකයි. ඔබට ඔබේ දෑත් පුපුරවා හැරිය හැකිය. 1493 01:46:27,506 --> 01:46:29,800 එතන හිටියා, ඒක කළා. 1494 01:46:32,052 --> 01:46:33,262 ජෝර්ජ්: හේයි! 1495 01:46:37,224 --> 01:46:38,893 - ස්පාර්ක්ලර්. - Kayleigh, නැහැ! 1496 01:46:39,059 --> 01:46:40,060 [පිපිරීම] 1497 01:46:40,227 --> 01:46:42,521 නැහැ! Kayleigh, නැහැ! 1498 01:46:45,733 --> 01:46:47,526 [කෙඳිරිගාමින්] 1499 01:46:49,820 --> 01:46:51,113 හේයි මචන්. 1500 01:46:51,530 --> 01:46:53,282 [කේලී චකල්ස්] 1501 01:46:53,449 --> 01:46:54,742 ඇන්ඩ්රියා: - හොඳයි, පැටියෝ. 1502 01:46:54,908 --> 01:46:57,411 මිනිසා 1: මට ඔබව භාර දීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත සනීවේල් ආයතනයට... 1503 01:46:57,578 --> 01:47:00,205 ඇන්ඩ්‍රියා: ඉවාන්, ඔයාට තියෙනවා ටික කාලයක් වෙන තැනක ජීවත් වෙන්න. 1504 01:47:00,372 --> 01:47:01,874 ඉවාන්: සමනල සමනලයෙක්. කෝ මගේ අම්මා? 1505 01:47:02,041 --> 01:47:03,459 මම මේකෙන් ගොඩක් අසනීපයි! 1506 01:47:03,626 --> 01:47:05,044 මිනිසා 2: සමහර විට අපි ඔබේ ඖෂධ ලබා ගත යුතුයි. 1507 01:47:05,210 --> 01:47:07,421 EVAN: මගේ බෙහෙත් තියෙනවා. 1508 01:47:09,465 --> 01:47:11,050 [නොපැහැදිලිව අතිච්ඡාදනය වන හඬ] 1509 01:47:11,216 --> 01:47:12,676 [GASPS] 1510 01:47:35,240 --> 01:47:37,076 - කෝ මගේ දෙව්මි පොත්? - හේයි, ඉවාන්. 1511 01:47:37,242 --> 01:47:40,245 අපි අනුමාන කරන්නේ නැහැ තවත් පැයකින් හමුවීමට. 1512 01:47:40,829 --> 01:47:43,082 කෝ මගේ දෙයියනේ පොත්? 1513 01:47:43,332 --> 01:47:49,088 - පොත්? - මගේ සඟරා. මම-මට ඒවා අවශ්‍යයි. 1514 01:47:49,254 --> 01:47:53,425 ඉතින් ඔයා ඒවා මට දුන්නොත් ගොඩක් උදව් වෙයි. 1515 01:47:53,592 --> 01:47:56,095 ඇත්තටම මට රිදෙනවා ආයෙත් මේකෙන් යන එක. 1516 01:47:56,637 --> 01:47:58,806 සඟරා නැත. 1517 01:47:58,972 --> 01:48:00,891 කවදාවත් තිබුණේ නැහැ. 1518 01:48:01,058 --> 01:48:03,602 එය ෆැන්ටසි ලෝකයේ කොටසකි ඔබේ මනස නිර්මාණය කළ බව ... 1519 01:48:03,769 --> 01:48:07,189 ... වරදට මුහුණ දීමට කයිලී මිලර් ඝාතනය කිරීම. 1520 01:48:07,356 --> 01:48:10,317 සිතන්න, ඉවාන්, සිතන්න. 1521 01:48:10,484 --> 01:48:13,529 ඔබ රෝගයක් නිර්මාණය කර ඇත නොපවතින බව... 1522 01:48:13,904 --> 01:48:18,784 ...විද්‍යාල සමඟ විකල්ප විශ්ව සහ බන්ධනාගාර සහ අංශභාගය. 1523 01:48:18,951 --> 01:48:21,578 මට මගේ සඟරා අවශ්‍යයි, මට දැන් ඒවා අවශ්‍යයි! 1524 01:48:21,745 --> 01:48:24,415 ඔබ ඒවා ලබා ගත් බව මම දනිමි ඔබ ඒවා මට ලබා දෙනු ඇත! 1525 01:48:24,581 --> 01:48:27,626 ඔබ ඒවා මගෙන් සඟවන්නේ නැත! මට ඒවා ඕන! 1526 01:48:29,086 --> 01:48:31,755 ඔයා මට ඔයාගේ තාත්තාව මතක් කරනවා. 1527 01:48:31,922 --> 01:48:33,674 ඔහු නිතරම කෑ ගැසුවේය ඡායාරූප ඇල්බමයක් සඳහා... 1528 01:48:33,841 --> 01:48:36,510 ...ඔහුට කවදාවත් එහෙම එකක් නොතිබුණත්. 1529 01:48:37,386 --> 01:48:38,929 මට ඉතා කනගාටුයි. 1530 01:48:39,096 --> 01:48:40,681 මම - 1531 01:48:43,267 --> 01:48:45,310 ඡායාරූප ඇල්බමයක්? 1532 01:48:45,477 --> 01:48:48,355 - ඡායාරූප. - ඉවාන්? 1533 01:48:51,525 --> 01:48:53,569 හානිය සුව කළ නොහැකි ය. 1534 01:48:53,736 --> 01:48:55,863 [සොබිං] 1535 01:48:59,533 --> 01:49:03,203 අවංකවම, මට ඔහු තවමත් පුදුමයි ඔහුගේ මෝටර් කාර්යයන් භාවිතා කර ඇත. 1536 01:49:12,212 --> 01:49:14,465 අම්මා? 1537 01:49:14,631 --> 01:49:17,634 අම්මෝ ගේන්න මතකද... 1538 01:49:17,801 --> 01:49:20,637 ...අපි ඉස්සර හදපු ගෙදර චිත්‍රපට? 1539 01:49:21,346 --> 01:49:23,265 ඔව්, ඔවුන් මෙතනමයි. 1540 01:49:24,558 --> 01:49:29,354 හොඳයි, මොකද මම ඇත්තටම කැමතියි ඒවා නැරඹීමට. 1541 01:49:32,399 --> 01:49:34,443 ඉතින් ඒක හොඳයි. 1542 01:49:39,031 --> 01:49:43,535 DR රෙඩ්ෆීල්ඩ්: මම හිතන්නේ අපි එයාව මාරු කරන එක හොඳයි උදෑසන පළමු දෙය Belleview වෙත. 1543 01:50:02,221 --> 01:50:04,223 [DOORKNOB CLICKS] 1544 01:50:25,661 --> 01:50:28,705 කවුරුහරි මේක හොයාගත්තොත්... 1545 01:50:28,872 --> 01:50:33,168 ඒ කියන්නේ මගේ ප්ලෑන් එක වැඩ කළේ නෑ... 1546 01:50:33,335 --> 01:50:35,921 සහ මම දැනටමත් මැරිලා. 1547 01:50:38,257 --> 01:50:40,467 ඔහු ඔහුගේ කාමරයේ නැත. භූමිය සොයන්න. 1548 01:50:40,634 --> 01:50:42,845 මට කොහොම හරි ආපහු යන්න පුළුවන් නම්... 1549 01:50:43,011 --> 01:50:46,098 DR රෙඩ්ෆීල්ඩ්: ශාලාව හරහා එය පරීක්ෂා කරන්න, - මේ සියල්ලේ ආරම්භය දක්වා ... 1550 01:50:46,265 --> 01:50:51,019 DR රෙඩ්ෆීල්ඩ්: ඉවාන්! - ...මට ඇයව බේරගන්න පුළුවන් වෙයි. 1551 01:50:51,478 --> 01:50:52,855 DR REDFIELD: ඉවාන්! 1552 01:50:54,481 --> 01:50:56,984 මිනිසා 1: මෙතන. DR රෙඩ්ෆීල්ඩ්: ඉවාන්! 1553 01:50:57,818 --> 01:50:59,486 මිනිසා 1: මම හිතන්නේ එයා මෙතන ඉන්නවා. 1554 01:50:59,862 --> 01:51:01,822 DR REDFIELD: ඉවාන්! 1555 01:51:01,989 --> 01:51:03,198 ඇන්ඩ්රියා: ජේසන්, එය කපා දමන්න. 1556 01:51:03,532 --> 01:51:06,994 - මම දරුවෙක් හදන්න උත්සාහ කරනවා. හ-හ-හ. - Ha-ha-ha. 1557 01:51:10,455 --> 01:51:12,416 මිනිසා 2: එලියට එන්න! එලියට එන්න! 1558 01:51:17,212 --> 01:51:19,423 යන්න. 1559 01:51:22,175 --> 01:51:24,094 [ගොරවන සහ ක්‍රීකිං] 1560 01:51:30,142 --> 01:51:32,102 [කෑගසමින් පසුව කෙඳිරිගාමින්] 1561 01:51:33,478 --> 01:51:34,646 යමක් වැරදී ඇත! 1562 01:51:34,813 --> 01:51:36,481 ඒක මාව මරනවා! 1563 01:51:38,025 --> 01:51:41,069 - එය නවත්වන්න! - ලණුව පැටලී ඇත. 1564 01:51:41,236 --> 01:51:43,488 හෘද ස්පන්දන වේගය අඩු වේ. 1565 01:51:43,655 --> 01:51:45,198 ඇන්ඩ්රියා: මොකද වෙන්නේ? 1566 01:51:45,365 --> 01:51:47,534 මානසික: ඔබට ජීව රේඛාවක් නැත, ආත්මයක් නැත. 1567 01:51:47,701 --> 01:51:49,036 ඔබ කවදාවත් එසේ වීමට අදහස් කළේ නැත. 1568 01:51:49,369 --> 01:51:50,537 වෛද්‍ය 1: ඔහුම හුස්ම හිරකර ගනී. 1569 01:51:50,704 --> 01:51:52,331 නැහැ! 1570 01:51:52,497 --> 01:51:54,541 හරි, අපි ඉක්මන් අනුක්‍රමය ඇතුල් කිරීමක් කරමු... 1571 01:51:54,708 --> 01:51:57,878 ... C-කොටසක් සඳහා, stat! ඇන්ඩ්රියා: ඔහුව බේරගන්න! 1572 01:51:58,462 --> 01:52:00,589 වෛද්‍ය 2: ප්‍රමාණවත් ඔක්සිජන් නොලැබීම! අපිට එයාව නැති වෙනවා. 1573 01:52:00,756 --> 01:52:03,175 - අපිට එයාව නැති වෙනවා! ඇන්ඩ්රියා: නැහැ! 1574 01:52:03,342 --> 01:52:05,302 ඇන්ඩ්රියා: ඔබ ඉපදීමට පෙර... 1575 01:52:05,469 --> 01:52:07,888 ...මම තුන් වතාවක් ගැබ්ගෙන සිටියා... 1576 01:52:08,055 --> 01:52:10,307 ...නමුත් ඒ සියල්ල මළ උපත් විය. 1577 01:52:10,474 --> 01:52:13,644 මම ඔබ ගැන යම් ආකාරයකට සිතුවෙමි එතැන් සිට මගේ ආශ්චර්යමත් දරුවා ලෙස. 1578 01:52:14,728 --> 01:52:15,854 [ඇන්ඩ්‍රියා කෑගසයි] 1579 01:52:16,021 --> 01:52:17,272 ඇන්ඩ්රියා: නැවත නොවේ! 1580 01:52:17,439 --> 01:52:19,149 [Andrea Sobbing] 1581 01:52:19,316 --> 01:52:20,400 නැහැ! 1582 01:52:22,069 --> 01:52:24,446 KAYLEIGH: මට මගේ තාත්තා දරාගන්න බැරි වුණා... 1583 01:52:24,613 --> 01:52:28,533 ...ඒත් මම ගියොත් ඒක මම දැනගෙන හිටියා මගේ අම්මා එක්ක ජීවත් වෙන්න... 1584 01:52:28,700 --> 01:52:30,202 ...මම ඔබව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැහැ. 1585 01:52:30,369 --> 01:52:33,205 [EKG Flatlining] 1586 01:52:37,834 --> 01:52:39,836 [දරුවා අඬනවා] 1587 01:52:42,547 --> 01:52:44,549 [සුසුම්] 1588 01:52:58,230 --> 01:53:02,484 - කයිලී, ටොමී! අහෝ මගේ දෙවියනේ! KAYLEIGH සහ ටොමී: Ha-ha-ha. 1589 01:53:02,651 --> 01:53:05,445 මහත්මිය මිලර්: මට ඔබ නැතුව පාලුයි, මට ඔබ නැතුව පාලුයි. 1590 01:53:05,612 --> 01:53:08,907 මම ඔයාට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ යාලුවනේ නැවතත් මගේ නොපෙනී ගියා. 1591 01:53:09,074 --> 01:53:11,076 [නොඇසෙන දෙබස්] 1592 01:53:20,085 --> 01:53:22,921 සියල්ල: ඔව්! 1593 01:53:26,216 --> 01:53:28,802 සැබෑ සතුට විය හැක්කේ පමණි පරිත්‍යාගයෙන් සාක්ෂාත් කර ගත්... 1594 01:53:28,969 --> 01:53:31,680 ...අපේ අම්මලා තාත්තලා කරන කැපකිරීම් වගේ අපි අද මෙතන ඉන්න හැදුවා. 1595 01:53:32,806 --> 01:53:36,018 KAYLEIGH: හූ-හූ! හරි, ටොමී! 1596 01:53:36,184 --> 01:53:38,186 [නොඇසෙන දෙබස්] 1597 01:59:33,917 --> 01:59:35,919 [ඉංග්‍රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]