1 00:00:04,755 --> 00:00:05,672 Робин! 2 00:00:06,507 --> 00:00:08,008 Чух какво се е случило с Робин. 3 00:00:08,091 --> 00:00:10,594 Тя не беше на улицата, тя беше на една крачка от бордюра. 4 00:00:10,677 --> 00:00:13,055 -Извинявай, кой си ти? - Името е Касапин. Били Бъчър. 5 00:00:13,138 --> 00:00:16,225 Supes губят стотици хора всяка година до странични щети. 6 00:00:16,308 --> 00:00:18,477 -Тук влизам аз. -Да направя какво? 7 00:00:22,397 --> 00:00:23,982 [Месар] Френчи, имам нужда от помощта ти. 8 00:00:24,066 --> 00:00:24,942 [Прозрачни викове] 9 00:00:25,025 --> 00:00:27,819 -[Френчи] Кой е той? -[Касапин] Това тук е Хюи Кембъл. 10 00:00:32,658 --> 00:00:34,201 Хюи, Майчиното мляко. 11 00:00:35,369 --> 00:00:37,579 -[Хюи] Кой е това? -[Милк] Тя е терорист от Супе. 12 00:00:37,663 --> 00:00:39,206 - Казва се Кимико. - Бонжур, Кимико. 13 00:00:41,792 --> 00:00:43,877 Винаги съм искал да бъда в The Seven. 14 00:00:43,961 --> 00:00:46,421 [говорител] Моля, добре дошли, Starlight! 15 00:00:46,505 --> 00:00:49,424 [Deep] Въпрос е само колко лошо искаш да бъдеш в The Seven. 16 00:00:49,508 --> 00:00:50,509 [Ани повръща] 17 00:00:50,592 --> 00:00:54,429 Ние ще ви разположим в Сандъски, Охайо, за известно време. 18 00:00:55,514 --> 00:00:56,348 [наздраве] 19 00:00:56,431 --> 00:00:59,184 - Аз съм Хюи. -Ани. Искате ли номера ми? 20 00:01:02,938 --> 00:01:07,067 [Месар] Изглежда, че си хванал езика до средата на гърлото на опозицията. 21 00:01:07,150 --> 00:01:09,152 -[Хюи] Тя не е лош човек. -Тя е Супе. 22 00:01:09,236 --> 00:01:12,155 Хю Кембъл уби Translucent. Ами ако са му помогнали? 23 00:01:12,239 --> 00:01:15,325 -Уау. - Дръж тези ръце отстрани. 24 00:01:15,409 --> 00:01:17,119 Трябва да обясниш, Хюи. 25 00:01:17,202 --> 00:01:19,079 Ти беше единственото нещо, на което можех да разчитам. 26 00:01:19,162 --> 00:01:21,790 [Хюи] Става дума за съединение V. Това дава на Supes техните сили. 27 00:01:21,873 --> 00:01:24,376 какво говориш Ние сме родени такива. 28 00:01:26,003 --> 00:01:27,713 Това беше дяволско! 29 00:01:29,464 --> 00:01:32,342 Никой не слага Супес в националната отбрана. 30 00:01:32,426 --> 00:01:34,386 Стой назад, по дяволите, или ще те ударя с лазер! 31 00:01:35,470 --> 00:01:39,349 Ако ни пуснат в армията, това никога няма да се повтори. 32 00:01:39,433 --> 00:01:41,435 [Касапин] Знам какво е да загубиш някого. 33 00:01:41,518 --> 00:01:43,604 Homelander изнасили жена ми, Бека. 34 00:01:43,687 --> 00:01:45,480 Ти и аз, ние сме в това заедно. 35 00:01:54,615 --> 00:01:58,076 Трябва да се върнем. Това никога няма да спре. Просто ще има повече кръв. 36 00:01:58,160 --> 00:02:00,579 Ако не обичаш да играеш, защо се присъединихте към отбора? 37 00:02:03,999 --> 00:02:06,460 -Дойдохте тук без Касапин? - да 38 00:02:09,963 --> 00:02:10,797 излязох 39 00:02:15,427 --> 00:02:17,971 -Ти дойде. -Аз съм шибан супергерой. 40 00:02:19,264 --> 00:02:20,849 [Хюи] Той получава инфаркт. 41 00:02:23,852 --> 00:02:27,606 Край на лъжите. Ти ми обеща по дяволите. 42 00:02:32,944 --> 00:02:35,614 Хей, приятел. Аз съм твоят баща. 43 00:02:37,741 --> 00:02:38,575 Бека. 44 00:03:04,142 --> 00:03:05,227 Бебешка салата от зеле? 45 00:03:08,146 --> 00:03:09,898 Аз съм на 134 страница. 46 00:03:10,565 --> 00:03:13,652 Командната верига не се отнася за други военни изпълнители в областта, 47 00:03:13,735 --> 00:03:16,530 - Не виждам защо да се отнася за нас. - Сандвич Капрезе? 48 00:03:16,613 --> 00:03:20,701 Когато са в истинска битка, на кого точно се отчитат вашите герои? 49 00:03:21,702 --> 00:03:24,246 Същият човек както винаги. аз 50 00:03:25,038 --> 00:03:28,333 ♪ Моля, позволете ми да се представя ♪ 51 00:03:28,417 --> 00:03:32,129 ♪ Аз съм човек с богатство и вкус ♪ 52 00:03:33,338 --> 00:03:36,383 ♪ Бил съм наоколо За дълги, дълги години ♪ 53 00:03:36,967 --> 00:03:40,429 ♪ Открадна душата и вярата на милиони хора... ♪ 54 00:03:41,221 --> 00:03:43,265 Пикантна пилешка кориандърска обвивка? 55 00:03:43,348 --> 00:03:44,683 Подзаглавие 16. 56 00:03:44,766 --> 00:03:48,729 Имаме нужда от строга тайна, Янки бяло обозначение за съединение V. 57 00:03:48,812 --> 00:03:51,398 Хайде, Стан. Само един човек го приема. 58 00:03:51,481 --> 00:03:54,443 Искате да се разходите в Овалния кабинет и да започнете да лаете заповеди? 59 00:03:54,526 --> 00:03:55,819 По дяволите, да. 60 00:03:55,902 --> 00:03:59,364 Половината от собствените ни герои не знаят те имат Съединение V във вените си. 61 00:03:59,448 --> 00:04:00,615 Искате ли Китай да разбере? 62 00:04:00,699 --> 00:04:02,826 ♪ Радвам се да се запознаем ♪ 63 00:04:02,909 --> 00:04:05,579 ♪ Надявам се, че познахте името ми ♪ 64 00:04:05,662 --> 00:04:07,247 ♪ О, да ♪ 65 00:04:07,914 --> 00:04:10,500 ♪ Но какво те озадачава ♪ 66 00:04:10,584 --> 00:04:14,087 ♪ Естеството на моята игра ♪ 67 00:04:14,171 --> 00:04:15,255 ♪ А, да... ♪ 68 00:04:16,506 --> 00:04:17,549 [мрънка] 69 00:04:20,051 --> 00:04:20,969 този. 70 00:04:21,052 --> 00:04:25,015 „Най-добри усилия за ограничаване на страничните щети.“ Бихме предпочели по-силна формулировка. 71 00:04:25,098 --> 00:04:27,225 Това е стандартен език за нашия договор в Ню Йорк. 72 00:04:27,309 --> 00:04:28,852 Ел Ей, Чикаго. 73 00:04:28,935 --> 00:04:32,147 Точно какви обезщетения при повреда тук ли гледаме 74 00:04:32,230 --> 00:04:34,775 Официално? Нула, разбира се. 75 00:04:34,858 --> 00:04:37,611 Но конус от мълчание? Тридесет и четири процента. 76 00:04:39,196 --> 00:04:40,530 Зеленчукова фритата? 77 00:04:41,907 --> 00:04:44,785 [на арабски] Може би „Със силата на моя свещен огън“? 78 00:04:44,868 --> 00:04:45,786 Това е твърде многословно. 79 00:04:45,869 --> 00:04:47,829 Искаме крилата фраза, която е закачлива. 80 00:04:47,913 --> 00:04:50,165 Какво ще кажете за... 81 00:04:50,248 --> 00:04:52,334 "Изгори в истината!" 82 00:04:52,584 --> 00:04:55,212 Това е добра крилата фраза. 83 00:04:55,295 --> 00:04:56,129 [смее се] 84 00:04:56,421 --> 00:04:57,297 мисля че... 85 00:04:57,881 --> 00:04:59,591 ♪ Радвам се да се запознаем ♪ 86 00:04:59,674 --> 00:05:02,761 ♪ Надявам се, че познахте името ми ♪ 87 00:05:02,844 --> 00:05:04,304 ♪ О, да ♪ 88 00:05:05,138 --> 00:05:06,515 ГОРЕТЕ В ИСТИНАТА! 89 00:05:07,808 --> 00:05:10,560 ♪ Естеството на моята игра ♪ 90 00:05:11,311 --> 00:05:13,104 ♪ Мм, да ♪ 91 00:05:13,188 --> 00:05:17,943 ♪ Както всяко ченге е престъпник ♪ 92 00:05:18,026 --> 00:05:21,446 ♪ И всички грешници светии ♪ 93 00:05:22,447 --> 00:05:24,074 ♪ Както главите са опашки ♪ 94 00:05:24,157 --> 00:05:26,368 ♪ Просто ме наричайте Луцифер ♪ 95 00:05:26,451 --> 00:05:29,704 ♪ 'Защото имам нужда от малко ограничение ♪ 96 00:05:30,497 --> 00:05:32,082 ♪ И така, ако ме срещнеш ♪ 97 00:05:32,165 --> 00:05:34,668 ♪ Проявете малко любезност ♪ 98 00:05:34,751 --> 00:05:38,588 ♪ Проявете малко съчувствие и вкус ♪ 99 00:05:39,172 --> 00:05:43,051 ♪ Използвайте цялата си добре научена учтивост ♪ 100 00:05:43,134 --> 00:05:44,803 ♪ Или ще ти сложа... ♪ 101 00:05:44,886 --> 00:05:47,138 [меко] Ха-ха-ха. 102 00:05:47,222 --> 00:05:48,348 ♪ Мм, да ♪ 103 00:05:50,475 --> 00:05:52,227 ♪ Радвам се да се запознаем ♪ 104 00:05:52,310 --> 00:05:54,938 ♪ Надявам се, че познахте името ми ♪ 105 00:05:55,480 --> 00:05:56,731 ♪ О, да ♪ 106 00:05:57,357 --> 00:05:59,359 [Отечественец] Мога да докладвам на американския народ 107 00:05:59,442 --> 00:06:01,945 че Black Noir е извършил операция 108 00:06:02,612 --> 00:06:05,115 убивайки супертерориста известен като Накиб. 109 00:06:05,198 --> 00:06:07,200 [публиката пляска] 110 00:06:10,287 --> 00:06:12,747 Но това не означава все още няма да се правят жертви. 111 00:06:14,583 --> 00:06:20,046 Доказателството за това, за съжаление, е пред нас. 112 00:06:22,257 --> 00:06:25,427 За днес скърбим паднал член на Седморката. 113 00:06:26,928 --> 00:06:28,221 Полупрозрачен. 114 00:06:28,805 --> 00:06:33,810 Хладнокръвно убит от супертерориста на картела El Diablo. 115 00:06:37,022 --> 00:06:41,568 Преди да си тръгне, Translucent ми каза... 116 00:06:42,777 --> 00:06:46,531 [подиграва се] почти сякаш знаеше нещо щеше да се случи, 117 00:06:46,615 --> 00:06:49,659 той каза: „Хей, Homelander. 118 00:06:51,077 --> 00:06:52,954 Кажете на сина ми Маверик, че го обичам." 119 00:06:55,707 --> 00:07:00,629 Той също каза, „Намерете тези супертерористи.“ 120 00:07:00,712 --> 00:07:03,673 Е, "супер злодеи" е наистина единственият термин, 121 00:07:03,757 --> 00:07:06,843 но той каза: „Намери ги, Homelander. 122 00:07:08,011 --> 00:07:09,638 И вие ги спирате." 123 00:07:10,263 --> 00:07:12,390 Затова ти казвам, Маверик, 124 00:07:13,224 --> 00:07:17,812 и на всички синове и дъщери на тази велика нация, ще ги спра. 125 00:07:21,149 --> 00:07:22,275 Аз ще те спася. 126 00:07:27,364 --> 00:07:28,490 Аз ще го направя за теб. 127 00:07:31,034 --> 00:07:32,118 За Америка. 128 00:07:41,127 --> 00:07:42,295 За скъп... 129 00:07:43,463 --> 00:07:44,714 скъпи стари приятелю. 130 00:07:49,844 --> 00:07:50,845 Довиждане, братко. 131 00:07:54,307 --> 00:07:55,141 благодаря 132 00:07:55,225 --> 00:07:57,394 -[публиката пляска] {свири сантиментална музика] 133 00:08:06,611 --> 00:08:09,698 ♪ Ние сме защитавани от нашите герои ♪ 134 00:08:09,781 --> 00:08:12,409 ♪ Сред най-добрите ♪ 135 00:08:12,492 --> 00:08:15,704 ♪ Защитава ни от злото ♪ 136 00:08:15,787 --> 00:08:17,998 ♪ Ти се издигна над останалите ♪ 137 00:08:18,498 --> 00:08:21,543 ♪ И въпреки че можехме да видим през теб ♪ 138 00:08:21,626 --> 00:08:23,795 ♪ Изглежда почти не те познавахме ♪ 139 00:08:23,878 --> 00:08:26,756 ♪ Ние си признаваме ♪ 140 00:08:27,632 --> 00:08:32,804 ♪ Благодарение на това, което направи Всички сме благословени ♪ 141 00:08:32,887 --> 00:08:38,560 ♪ Но нашите герои никога не умират ♪ 142 00:08:39,144 --> 00:08:45,066 -♪ Твоят дух изпълва небето ♪ -[сумиране] 143 00:08:45,150 --> 00:08:51,156 ♪ Вашето присъствие наистина ни благослови От самото начало ♪ 144 00:08:51,239 --> 00:08:56,077 ♪ И никога няма да изчезнеш истински От нашите сърца... ♪ 145 00:08:56,161 --> 00:08:58,371 - Хей, това е моето рамо. -Какво? 146 00:08:58,455 --> 00:08:59,456 Точно там. 147 00:09:00,373 --> 00:09:02,042 Това е моето шибано рамо, те... 148 00:09:03,752 --> 00:09:05,003 Изрязаха ме от снимката. 149 00:09:05,086 --> 00:09:07,589 Не могат просто да ме отрежат от шибаната снимка! 150 00:09:07,672 --> 00:09:11,092 - Не могат да ме изрежат! -Добре. това е достатъчно. Време е да тръгваме. 151 00:09:11,176 --> 00:09:12,010 [прочиства гърлото] 152 00:09:12,719 --> 00:09:17,557 - Донеси ми още един шибан Lava Flow, моля. -Казах, че е време да тръгвам или да се обадя на TMZ. 153 00:09:17,640 --> 00:09:23,480 ♪ Твоят дух изпълва небето ♪ 154 00:09:23,563 --> 00:09:28,276 ♪ Вашето присъствие наистина ни благослови От самото начало ♪ 155 00:09:28,359 --> 00:09:32,864 Далеч от погледа, никога да не излиза от ума! Две за $64! 156 00:09:33,531 --> 00:09:37,786 Далеч от погледа, никога да не излиза от ума! Две за $64! 157 00:09:37,869 --> 00:09:39,913 Далеч от погледа, никога да не излиза от ума. 158 00:09:39,996 --> 00:09:41,790 -[свирене на гайда] -[бърборене на тълпата] 159 00:09:44,834 --> 00:09:46,836 [тълпата вика, бърбори] 160 00:09:51,674 --> 00:09:52,967 [жена] Звездна светлина. Homelander. 161 00:09:54,511 --> 00:09:55,762 [Homelander] Радвам се да те видя. 162 00:09:56,346 --> 00:09:57,263 благодаря 163 00:09:57,847 --> 00:09:59,099 да Ето го. 164 00:09:59,682 --> 00:10:00,517 [човек ридае] 165 00:10:00,600 --> 00:10:02,602 аз знам Той също ми липсва, приятел. 166 00:10:02,685 --> 00:10:05,730 - Много ти благодаря, Starlight. -Благодаря ви Означава много. 167 00:10:07,941 --> 00:10:09,943 [тълпа] Ах 168 00:10:10,026 --> 00:10:11,402 Homelander, Starlight. 169 00:10:11,486 --> 00:10:13,321 -[Homelander] Дейвид. -[Starlight] Здравей, Дейвид. 170 00:10:13,404 --> 00:10:15,073 Как се държат всички в Кулата? 171 00:10:15,156 --> 00:10:18,368 Е, няма да лъжа, трудно е. 172 00:10:19,452 --> 00:10:20,495 Наистина е трудно. 173 00:10:21,704 --> 00:10:23,373 Идва на вълни, разбирате ли? 174 00:10:24,040 --> 00:10:27,293 Да, но този, той наистина беше нашата скала. 175 00:10:27,961 --> 00:10:31,381 Той ни седна и каза, „Ние сме нещо повече от екип. 176 00:10:31,464 --> 00:10:34,092 Ние сме семейство. И трябва да се обединим като едно." 177 00:10:35,093 --> 00:10:35,969 О. 178 00:10:36,052 --> 00:10:38,638 Звездна светлина. Благодаря ви, че го казахте. 179 00:10:38,721 --> 00:10:40,014 Е, благодаря ти. 180 00:10:40,098 --> 00:10:43,893 Не знам къде щяхме да бъдем без теб. [смее се] 181 00:10:43,977 --> 00:10:45,979 -Не е ли най-добрата? -[смее се] 182 00:10:46,062 --> 00:10:48,189 - не е ли най-добрата? - И двамата сте-- 183 00:10:50,358 --> 00:10:52,360 [хип-хоп музика, свиреща от високоговорители] 184 00:11:04,289 --> 00:11:05,123 [въздиша] 185 00:11:17,385 --> 00:11:19,387 [свири "Pressure" на Били Джоел] 186 00:11:32,317 --> 00:11:33,359 [стенове] 187 00:11:41,868 --> 00:11:43,077 [въздиша] 188 00:11:44,287 --> 00:11:47,916 ♪ Трябва да се научиш да се движиш ♪ 189 00:11:48,499 --> 00:11:49,918 ♪ Налягане ♪ 190 00:11:50,627 --> 00:11:54,005 ♪ Ти си като всички останали ♪ 191 00:11:54,923 --> 00:11:56,257 ♪ Налягане ♪ 192 00:11:56,883 --> 00:12:00,345 ♪ Трябваше да бягаш само досега ♪ 193 00:12:01,054 --> 00:12:02,597 ♪ Много добре ♪ 194 00:12:04,015 --> 00:12:07,143 ♪ Но ще дойдеш на място ♪ 195 00:12:07,227 --> 00:12:10,021 ♪ Където е единственото нещо, което чувстваш ♪ 196 00:12:10,104 --> 00:12:13,441 ♪ Заредени са оръжия в лицето ви ♪ 197 00:12:13,524 --> 00:12:15,860 ♪ И ще трябва да се справите с ♪ 198 00:12:15,944 --> 00:12:17,320 ♪ Налягане ♪ 199 00:12:29,249 --> 00:12:33,086 ♪ Преди ме наричаше параноик ♪ 200 00:12:33,670 --> 00:12:35,004 ♪ Налягане ♪ 201 00:12:36,464 --> 00:12:37,298 Изглежда добре. 202 00:12:37,382 --> 00:12:40,093 ♪ Но дори ти не можеш да избегнеш ♪ 203 00:12:40,176 --> 00:12:41,719 ♪ Налягане ♪ 204 00:12:42,303 --> 00:12:48,142 ♪ Ти завъртя крака Във вашия кръстоносен поход ♪ 205 00:12:48,643 --> 00:12:51,980 ♪ Сега сте тук с вашата вяра ♪ 206 00:12:52,063 --> 00:12:55,066 ♪ И вашият съвет от Питър Пан ♪ 207 00:12:55,149 --> 00:12:58,653 ♪ Нямаш белези по лицето си ♪ 208 00:12:58,736 --> 00:13:00,488 ♪ И не можеш да се справиш... ♪ 209 00:13:00,571 --> 00:13:01,948 [Milk] По дяволите отиваш? 210 00:13:02,740 --> 00:13:06,202 Ъъъ... Тъкмо ти давам твоя Purell. 211 00:13:09,622 --> 00:13:12,125 Вземете лайна с алое и се върни веднага. 212 00:13:12,208 --> 00:13:16,337 да Да, алоето. Наистина е добър. Поддържа кожата ви гладка. окей 213 00:13:17,297 --> 00:13:18,131 [въздиша] 214 00:13:18,673 --> 00:13:20,675 ["Натиск" продължава] 215 00:13:36,274 --> 00:13:37,442 ♪ Налягане ♪ 216 00:13:38,151 --> 00:13:43,740 ♪ Сигурен съм, че ще имаш Някаква космическа обосновка ♪ 217 00:13:44,365 --> 00:13:48,202 ♪ Но ето ви с вашата вяра... ♪ 218 00:13:48,286 --> 00:13:51,914 [водител] Citizen Starlight, идва тази есен от Vought. 219 00:13:52,498 --> 00:13:54,250 Справедливостта никога не е изглеждала толкова добре. 220 00:13:54,334 --> 00:13:58,504 ♪ И не можеш да се справиш с напрежението ♪ 221 00:14:02,675 --> 00:14:04,719 ♪ Налягане ♪ 222 00:14:09,098 --> 00:14:10,600 ♪ Налягане ♪ 223 00:14:13,644 --> 00:14:15,146 ♪ Едно, две, три, четири ♪ 224 00:14:15,229 --> 00:14:16,272 ♪ Налягане ♪ 225 00:14:20,276 --> 00:14:23,363 Горещият телефон, щракна ли SIM картата? 226 00:14:23,446 --> 00:14:24,572 Исус. 227 00:14:25,031 --> 00:14:29,285 - Кога за последен път спахте? -Главата надолу. съжалявам аз просто... 228 00:14:31,204 --> 00:14:34,123 желан съм, и ти си някак супер известен, така че... 229 00:14:36,125 --> 00:14:40,171 - Ти щракна ли картата...? окей -да Да, щракнах картата, става ли? 230 00:14:40,254 --> 00:14:44,258 И никой не ме последва тук. Не могат да проследят чипа ми тук. 231 00:14:44,926 --> 00:14:46,135 ние сме добре 232 00:14:52,642 --> 00:14:53,518 изглеждаш добре 233 00:14:54,977 --> 00:14:57,021 Да, ти... ти също изглеждаш добре. 234 00:14:57,105 --> 00:14:58,856 Изглеждаш много, знаеш ли... 235 00:14:59,565 --> 00:15:00,400 ъъ... 236 00:15:02,068 --> 00:15:03,945 Да, лъжа. съжалявам 237 00:15:04,028 --> 00:15:05,696 - Изглеждаш като лайно. -Знам. 238 00:15:06,656 --> 00:15:09,700 -Знам. -Къде живеете момчета? 239 00:15:12,245 --> 00:15:14,831 -Club Med в Ибиса. Беше страхотно. -[присмива се] 240 00:15:15,790 --> 00:15:18,376 - Партитата с пяна ще променят живота ви. -Идиот. 241 00:15:23,339 --> 00:15:24,215 [смее се тихо] 242 00:15:28,719 --> 00:15:30,263 о Хм... 243 00:15:31,514 --> 00:15:32,432 Ето го. 244 00:15:37,770 --> 00:15:39,605 мамка му 245 00:15:42,108 --> 00:15:43,109 познавам го 246 00:15:44,360 --> 00:15:45,361 -Правиш ли? - да 247 00:15:45,445 --> 00:15:50,408 Искам да кажа, не за известно време, но, да, от моите пелерини за Христовите дни. 248 00:15:52,160 --> 00:15:53,619 Сигурни ли сте, че можете да направите това? 249 00:15:55,371 --> 00:15:56,706 Имам ли избор? 250 00:16:05,089 --> 00:16:06,132 Хей аз... 251 00:16:06,924 --> 00:16:11,137 Видях наистина страхотна твоя снимка на наградите Teen Choice Awards с, urn... 252 00:16:11,220 --> 00:16:14,182 Как се казва, Ансел Адамс? 253 00:16:15,183 --> 00:16:16,601 Олдън Еренрайх. 254 00:16:18,227 --> 00:16:20,480 -В Instagram ли ме преследваш? -не 255 00:16:21,189 --> 00:16:22,940 Не разбира се. Преодолейте себе си. 256 00:16:23,024 --> 00:16:25,276 Така направиха и пиарите да ви събера или какво е...? 257 00:16:25,359 --> 00:16:27,737 - Не, той е хубав човек. -Той е актьор. 258 00:16:27,820 --> 00:16:32,033 Той е актьор който не ме лъжеше в лицето всеки ден. 259 00:16:34,702 --> 00:16:36,787 Добре, да, разбрах. Ох 260 00:16:40,249 --> 00:16:41,542 съжалявам съжалявам 261 00:16:41,626 --> 00:16:43,669 Аз... Хюи, аз просто... 262 00:16:45,671 --> 00:16:47,673 [жена говори неясно през PA] 263 00:16:50,468 --> 00:16:51,302 хей 264 00:16:52,887 --> 00:16:54,305 Поспи малко. 265 00:16:56,807 --> 00:16:58,351 Ще спя, когато разбера, че си в безопасност. 266 00:17:04,273 --> 00:17:06,150 [деца крещят] 267 00:17:06,234 --> 00:17:07,860 [сирена цвърчи] 268 00:17:10,029 --> 00:17:11,364 Мислите ли, че това е забавно? 269 00:17:12,657 --> 00:17:14,659 Мислиш ли, че водата трябва да е забавна? 270 00:17:15,243 --> 00:17:18,829 Опитайте да плувате в Марианската падина, вие малки шибани идиоти! 271 00:17:18,913 --> 00:17:21,040 Да, сега не е толкова забавно. 272 00:17:21,791 --> 00:17:26,587 Не, тъмно е и е студено, и си толкова сам. 273 00:17:29,048 --> 00:17:32,051 Толкова си по дяволите сам. 274 00:17:36,973 --> 00:17:38,975 [клавиши дрънкат] 275 00:17:42,270 --> 00:17:45,147 Плувай свободно, малка рибка. Ти направи гаранция. 276 00:17:56,784 --> 00:17:57,660 Хей, човече. 277 00:17:59,120 --> 00:17:59,954 Искате Fresca'? 278 00:18:02,540 --> 00:18:03,708 благодаря 279 00:18:03,791 --> 00:18:05,334 - Хей, познавам те. - Хм. 280 00:18:05,418 --> 00:18:08,129 Да, ти си Raven... Ravenwing. 281 00:18:09,213 --> 00:18:12,049 Това е Eagle. Орелът стрелец. 282 00:18:12,133 --> 00:18:14,760 Извън Кливланд. Срещнахме се пет пъти на Vought Con. 283 00:18:14,844 --> 00:18:17,888 Искам да кажа, мм, не, това няма значение. 284 00:18:18,598 --> 00:18:20,641 - Ти ме спаси? - да 285 00:18:21,350 --> 00:18:22,184 защо 286 00:18:22,268 --> 00:18:26,105 Защото дори героите имат нужда от ръка от време на време. хайде 287 00:18:29,275 --> 00:18:33,988 Прозрачният франчайз, особено Invisible Force 2, е... 288 00:18:35,990 --> 00:18:38,868 Моля. Бебето ми има нужда от майка! 289 00:18:38,951 --> 00:18:39,785 Ой. 290 00:18:40,369 --> 00:18:42,955 Затвори капана си, тъпа птицо. 291 00:18:43,539 --> 00:18:45,625 Иначе ще те набия. 292 00:18:46,751 --> 00:18:49,879 Но е точно така какво направи Уилям Бъчър. 293 00:18:49,962 --> 00:18:53,424 Той уби Вицепрезидентът на Vought Маделин Стилуел, 294 00:18:53,507 --> 00:18:56,844 използване на повече от 30 паунда C-4. 295 00:18:56,927 --> 00:18:58,804 Защо Уилям Бъчър би го направил? 296 00:18:58,888 --> 00:19:01,974 Вероятно недоволен над починалата му съпруга, 297 00:19:02,058 --> 00:19:03,434 бивш служител на Vought. 298 00:19:04,060 --> 00:19:10,733 И защо беше бебето на Маделин Стилуел намерени в безопасност в двор на 17 мили? 299 00:19:10,816 --> 00:19:13,110 - Това е пъзел. -Това са сред многото въпроси... 300 00:19:13,194 --> 00:19:16,864 Къде е мосю Колбаси? Защо не се е обадил? 301 00:19:16,947 --> 00:19:18,032 на кого му пука 302 00:19:19,075 --> 00:19:22,662 - Може да е мъртъв. -Не, той е твърде голям задник, за да умре. 303 00:19:22,745 --> 00:19:28,459 ...или някой от познатите му сътрудници, Марвин Милк, Хю Кембъл или този човек, 304 00:19:28,542 --> 00:19:34,840 чия е истинската самоличност е неизвестна, моля, обадете се на 1—888-0-CRIMES. 305 00:19:35,466 --> 00:19:36,384 Христос. 306 00:19:37,426 --> 00:19:38,260 [Френчи въздиша] 307 00:19:39,387 --> 00:19:41,180 Трябва да се махаме от тук. Сега. 308 00:19:42,264 --> 00:19:44,642 Добрите паспорти не са евтини, нали? 309 00:19:44,725 --> 00:19:46,644 Продавам ролевите игри, контрабанда на Калашников, 310 00:19:46,727 --> 00:19:48,312 имаме достатъчно пари, това е. 311 00:19:52,483 --> 00:19:55,069 -Къде ще отидеш, Petit Hughie? - Можем просто да останем тук. 312 00:19:55,152 --> 00:19:56,654 С приятелите гангстери на Френчи. 313 00:19:56,737 --> 00:19:59,573 Кошарите, те имат 31 вкуса на семенна течност върху тях. Ще ги харесаш. 314 00:20:00,282 --> 00:20:02,243 О, и имате ли по-добра идея? 315 00:20:02,910 --> 00:20:05,830 О, може би можем да останем, всички ние, в твоя задник! 316 00:20:05,913 --> 00:20:09,417 Или може би не бихме могли да избягаме. 317 00:20:10,000 --> 00:20:11,961 Вие сте като счупена плоча. 318 00:20:12,044 --> 00:20:14,338 Е, не трябва просто да се отказваме. 319 00:20:14,422 --> 00:20:17,925 Момчета, получаваме малко Съединение V, ние го предоставяме на Ню Йорк Таймс 320 00:20:18,008 --> 00:20:20,761 - изгаряме Vought до основи. -[Milk] Имаш ли V, Хюи? 321 00:20:20,845 --> 00:20:21,846 Защото аз не го правя. 322 00:20:22,555 --> 00:20:26,058 Можем да вземем малко. Някой може да ни помогне да го вземем. 323 00:20:26,767 --> 00:20:28,102 И кой може да е това? 324 00:20:30,104 --> 00:20:31,856 [френски] Не чу ли телевизията? 325 00:20:31,939 --> 00:20:35,234 Сега сме известни. Касапин още повече. 326 00:20:35,317 --> 00:20:37,987 - Майната му на касапина. Не ни трябва той. -A—Отборът имаше Ханибал. 327 00:20:38,070 --> 00:20:41,866 Мръсната дузина, Лий Марвин. Бийтълс, Браян Епщайн. 328 00:20:41,949 --> 00:20:43,367 Не ни трябва Касапин. 329 00:20:43,451 --> 00:20:45,578 [френски] окей Кой ще ни бъде капитан? 330 00:20:46,662 --> 00:20:47,705 ти? 331 00:20:48,873 --> 00:20:53,794 - Искам да кажа, момчета, просто ме изслушайте, става ли? -Млъкни по дяволите! 332 00:20:58,507 --> 00:20:59,633 това свърши 333 00:21:09,643 --> 00:21:10,478 [вратата се затваря] 334 00:21:34,043 --> 00:21:35,336 [въздиша] 335 00:22:47,867 --> 00:22:48,909 Homelander, здравей. 336 00:22:49,785 --> 00:22:51,453 Ашли. [прочиства гърлото] 337 00:22:52,621 --> 00:22:55,916 Радвам се да видя, че се оправяш у дома. [прочиства гърлото] 338 00:22:56,000 --> 00:22:57,710 да [въздиша] 339 00:22:58,627 --> 00:23:00,588 Ремонтът определено закъсня. 340 00:23:00,671 --> 00:23:04,133 Сякаш се казва 2003 г. те искат офиса си обратно, разбираш ли? 341 00:23:04,216 --> 00:23:05,050 хаха 342 00:23:05,843 --> 00:23:08,220 - Хареса ми. -Да, аз също. Беше страхотно. 343 00:23:09,555 --> 00:23:13,893 Homelander, просто искам да ти благодаря отново че ме препоръча за тази работа. 344 00:23:13,976 --> 00:23:17,771 Бях толкова изненадан за да получите обаждането. [смее се] 345 00:23:19,189 --> 00:23:23,277 Аз ще заема мястото на г-ца Стилуел както мога. 346 00:23:25,321 --> 00:23:26,614 Бог да успокои душата й. 347 00:23:27,990 --> 00:23:31,410 да Бог да го успокои. да 348 00:23:33,787 --> 00:23:36,874 Има ли успех със залавянето на убиеца? Този месарски маниак? 349 00:23:38,918 --> 00:23:41,420 Не, още не. 350 00:23:42,588 --> 00:23:43,631 Но ще го направим. 351 00:23:45,507 --> 00:23:46,842 О, добри новини. 352 00:23:46,926 --> 00:23:48,510 Мисля, че намерих герой. 353 00:23:48,594 --> 00:23:51,055 Идеален кандидат за замяна на Translucent. 354 00:23:52,389 --> 00:23:53,849 -Наистина ли? -Мм-хм. 355 00:23:54,725 --> 00:23:55,809 Толкова скоро? 356 00:23:55,893 --> 00:23:58,270 В момента е във фитнеса. Искаш ли да го срещнеш? 357 00:23:58,354 --> 00:24:01,357 аз ли [смее се] Води пътя. 358 00:24:13,535 --> 00:24:14,995 Това е Blindspot, нали? 359 00:24:15,079 --> 00:24:17,706 Член на Седемте с различни способности. 360 00:24:20,417 --> 00:24:22,336 Ще проучваме през покрива с милениалите. 361 00:24:22,419 --> 00:24:24,713 Приобщаването е голям приоритет за тях. 362 00:24:24,797 --> 00:24:25,839 невероятно 363 00:24:25,923 --> 00:24:28,717 И тогава мисля, че ще намерим етнически или жена или, стискам палци, 364 00:24:28,801 --> 00:24:31,887 етническа жена да замени The Deep и ние сме златни. 365 00:24:35,557 --> 00:24:37,393 [и двамата се смеят] 366 00:24:38,978 --> 00:24:40,479 Homelander, уау, ти си... 367 00:24:41,397 --> 00:24:42,815 За мен е чест, сър. 368 00:24:42,898 --> 00:24:46,193 чакай дръж се Можете ли да кажете, че съм аз? 369 00:24:46,276 --> 00:24:47,361 Мм-хм. [смее се] 370 00:24:47,444 --> 00:24:49,780 -[смее се] Уау. -[смее се] 371 00:24:49,863 --> 00:24:52,157 Това е впечатляващо. 372 00:24:52,241 --> 00:24:54,535 Нямате нужда от супер очи когато имаш супер уши. 373 00:24:54,618 --> 00:24:57,538 Мога ли просто да кажа „Това е невероятно“? 374 00:24:57,621 --> 00:25:00,833 А ти, приятелю, си истински герой. 375 00:25:00,916 --> 00:25:03,502 Не заради това, което правиш за работа, но... 376 00:25:04,253 --> 00:25:07,256 -[въздиша] Заради това, което си преодолял. -Благодаря ви 377 00:25:08,382 --> 00:25:10,259 Това означава всичко, идващо от вас. 378 00:25:10,342 --> 00:25:12,261 о Спрете го. хайде 379 00:25:13,095 --> 00:25:14,888 Хей, момчета, хм... 380 00:25:14,972 --> 00:25:17,766 -Имам само един въпрос дали е добре. - да 381 00:25:17,850 --> 00:25:18,934 -Да? - да 382 00:25:19,685 --> 00:25:21,061 Добре. така... 383 00:25:23,480 --> 00:25:27,192 Какво ще стане, ако, не знам, направя това? 384 00:25:27,276 --> 00:25:28,986 [крещи] 385 00:25:34,116 --> 00:25:37,327 И сега си просто още един безполезен, шибан сляп човек. 386 00:25:40,539 --> 00:25:44,293 Това трябва да е някаква шега, Ашли. 387 00:25:45,085 --> 00:25:48,589 Какво те накара да мислиш, че някога ще позволя инвалид в Седемте? 388 00:25:48,672 --> 00:25:51,717 За бога, Ашли, не го гледай погледни ме 389 00:25:53,302 --> 00:25:56,472 Ашли! погледни ме 390 00:25:57,306 --> 00:25:59,433 - Съжалявам, съжалявам. -Да изясним едно нещо. 391 00:26:00,184 --> 00:26:04,938 Единствената причина да си тук и да не правиш корпоративен PR за шибаните DivaCups 392 00:26:05,022 --> 00:26:06,732 е, че те доведох тук. 393 00:26:06,815 --> 00:26:09,860 Ти си незаменим, което означава, че отговаряш на мен. 394 00:26:09,943 --> 00:26:11,278 окей окей 395 00:26:13,155 --> 00:26:16,575 Отсега нататък ще определям своя собствена програма, 396 00:26:16,658 --> 00:26:19,828 Ще одобря собствения си маркетинг, и аз ще напиша собствените си точки за разговор. 397 00:26:19,912 --> 00:26:23,957 Ще ми кажеш всичко това се случва на 99-ия етаж. 398 00:26:24,041 --> 00:26:25,959 И имам предвид всичко. 399 00:26:26,043 --> 00:26:27,961 Всяко обаждане, имейл, групов чат. 400 00:26:28,045 --> 00:26:31,465 Ако шибаната крушка изгасне, ти ще ми кажеш. 401 00:26:32,049 --> 00:26:34,510 - И, Ашли... -[сляпо петно скимти] 402 00:26:34,593 --> 00:26:39,139 ...в никакъв случай не решаваш ти който отива в Седемте. 403 00:26:40,933 --> 00:26:41,934 аз решавам. 404 00:26:43,852 --> 00:26:45,229 Имаме ли разбирателство? 405 00:26:46,647 --> 00:26:47,481 да 406 00:26:52,569 --> 00:26:55,072 [репортер] Translucent беше положен днес 407 00:26:55,155 --> 00:26:59,034 заобиколен от семейство, приятели, фенове, и Vought другари. 408 00:26:59,118 --> 00:27:02,204 Можете да видите мемориала, включващо изпълнение на Starlight, 409 00:27:02,287 --> 00:27:04,915 пеейки "Never Truly Vanish," на Voughtify. 410 00:27:04,998 --> 00:27:06,208 Налично сега. 411 00:27:07,000 --> 00:27:12,756 [звездна светлина] ♪ Твоят дух изпълва небето... ♪ 412 00:27:13,799 --> 00:27:15,676 [обявено Обзалагам се, че не можете да устоите на този арест. 413 00:27:15,759 --> 00:27:18,178 Най-горещият борец с престъпността в Америка дава на правоохранителните органи 414 00:27:18,262 --> 00:27:20,889 супермощно преобразяване в Citizen Starlight. 415 00:27:20,973 --> 00:27:24,601 Идва тази есен от Vought. Давай, направи деня й. 416 00:27:30,107 --> 00:27:30,941 [прочиства гърлото] 417 00:28:05,726 --> 00:28:09,021 Знаете как е. Не искам заседнете със сметката за почистване. 418 00:28:11,190 --> 00:28:12,441 Ъ-ъ-ъ-ъ. 419 00:28:15,694 --> 00:28:16,820 окей 420 00:28:18,655 --> 00:28:21,158 И така, каква е твоята отрова? Ти си крак човек? 421 00:28:22,284 --> 00:28:23,118 ъъ... 422 00:28:23,619 --> 00:28:25,120 Ръка, моля, всъщност. 423 00:28:27,122 --> 00:28:28,165 четиристотин. 424 00:28:49,686 --> 00:28:53,982 И така, искаш ли да режа или да накълцам или...'? 425 00:28:54,066 --> 00:28:55,484 Каквото и да плава в лодката ти, тигре. 426 00:29:12,876 --> 00:29:13,752 О, мамка му! 427 00:29:20,801 --> 00:29:22,803 Мамка му! Мамка му! 428 00:29:22,886 --> 00:29:25,180 благодаря ви Това беше толкова... 429 00:29:25,764 --> 00:29:27,182 Държа ръката, нали? 430 00:29:28,308 --> 00:29:30,018 Просто го съхранявайте в хладилник. 431 00:29:35,941 --> 00:29:38,527 За допълнителни хиляди, Ще те оставя да ми отрежеш члена. 432 00:29:43,699 --> 00:29:45,117 Къде е най-близкият банкомат? 433 00:30:05,220 --> 00:30:07,723 -[човек 1] Хей! -[човек 2] Хей! хей 434 00:30:08,432 --> 00:30:10,350 -[Milk] Какво, по дяволите, стана? -Хей! 435 00:30:10,434 --> 00:30:13,228 мамка му Седни го! Седни го. Доведете го тук. 436 00:30:13,312 --> 00:30:14,980 [мъж 1 сумтене] 437 00:30:15,480 --> 00:30:16,523 [мъж 2 говорят френски] 438 00:30:24,823 --> 00:30:25,782 [Мляко] Мамка му. 439 00:30:25,866 --> 00:30:28,952 Слушай, той е счупен всяка една кост в ръката му. 440 00:30:29,036 --> 00:30:31,830 Счупени половината му ребра. Не мога да направя нищо. Закарайте го в болницата. 441 00:30:31,913 --> 00:30:33,165 {говоря френски] -Болница. 442 00:30:33,874 --> 00:30:35,751 Преведете ми. — Закарайте го в болницата. 443 00:30:35,834 --> 00:30:37,169 [говоря френски] 444 00:30:39,713 --> 00:30:40,547 мамка му! 445 00:30:44,634 --> 00:30:45,552 Движи се, движи се. 446 00:30:48,972 --> 00:30:50,265 [продължава да говори френски] 447 00:30:59,775 --> 00:31:00,609 [на английски] Добре? 448 00:31:01,109 --> 00:31:02,444 [продължава да говори френски] 449 00:31:13,497 --> 00:31:14,831 Какво каза? какво става 450 00:31:18,627 --> 00:31:20,045 Френчи, какво каза той? 451 00:32:24,818 --> 00:32:26,820 [бръмчене на муха] 452 00:32:30,407 --> 00:32:32,826 - Ченгетата видяха ли това? -[човек] Никой не го е виждал. 453 00:32:32,909 --> 00:32:34,744 Не се опитвам да получа доживотен затвор без замяна. 454 00:32:39,833 --> 00:32:41,042 [Френчи] Обещаха ми 455 00:32:41,126 --> 00:32:44,754 щяха да внасят контрабандно само оръжие и кокаин и фентанил. 456 00:32:44,838 --> 00:32:46,923 - Не по дяволите... - Не шибан човешки товар? 457 00:32:47,007 --> 00:32:49,509 - Господи, французи. - Не ми казаха. 458 00:32:49,593 --> 00:32:50,927 Или не си попитал. 459 00:33:12,532 --> 00:33:13,533 Супе. 460 00:33:15,160 --> 00:33:16,703 [Френчи] Супер терорист. 461 00:33:20,207 --> 00:33:23,293 Плащаха им да вмъкне нелегално терорист от Supe. 462 00:33:31,510 --> 00:33:33,803 Какво ще кажете за този? Как се чувстваш? Някой? 463 00:33:33,887 --> 00:33:36,681 -Мразя го. -Това е силна реакция, Маргарет. 464 00:33:36,765 --> 00:33:38,350 Бих искал да проследя това. 465 00:33:38,433 --> 00:33:41,186 Какво имате предвид, когато казвате мразиш термина "супер терорист"? 466 00:33:41,269 --> 00:33:43,146 Искам да кажа, наистина е страшно. 467 00:33:43,230 --> 00:33:45,941 Кара ме да заключа вратата и се скрий под леглото. 468 00:33:46,024 --> 00:33:48,193 Което означава двуцифрен спад уикенда на откриването 469 00:33:48,276 --> 00:33:49,444 от филма Tek Knight. 470 00:33:49,528 --> 00:33:52,614 продължавам да казвам, „Супер злодей“ е по-добрият термин. 471 00:33:56,326 --> 00:33:59,412 Джил, попитай ги какво мислят за "Super Villain". 472 00:33:59,496 --> 00:34:01,248 Какво ще кажете за термина "Super Villain"? 473 00:34:01,915 --> 00:34:04,417 Това ми звучи по-добре. По-вълнуващо. 474 00:34:04,501 --> 00:34:07,128 - По-екзотично. -Добре. 475 00:34:10,048 --> 00:34:14,719 Добре, насочваме вниманието си към тези, кое предпочиташ 476 00:34:14,803 --> 00:34:17,597 "Спасяването на Америка", мога ли да получа вдигане на ръка? 477 00:34:18,181 --> 00:34:20,517 окей Какво ще кажете за "Спасяването на света"? 478 00:34:21,309 --> 00:34:23,228 уау Единодушна, силна реакция. 479 00:34:23,311 --> 00:34:26,815 -И така, за какво става въпрос...'? -Не. Това е "Спасяването на Америка". 480 00:34:27,983 --> 00:34:28,817 ъ-ъ 481 00:34:29,985 --> 00:34:33,196 аз не знам Имам чувството, че "Спасяването на света" има... 482 00:34:38,577 --> 00:34:42,831 Американците ще ни пазят в армията, не в шибания свят. 483 00:34:43,999 --> 00:34:45,375 Това е "Спасяването на Америка". 484 00:34:46,501 --> 00:34:47,335 Мм-хм. 485 00:34:48,211 --> 00:34:49,879 - Дръпни спусъка. -[потупва Ашли] 486 00:34:50,547 --> 00:34:51,923 страхотно страхотно 487 00:35:07,522 --> 00:35:08,356 [Deep] Хей, човече. 488 00:35:09,733 --> 00:35:10,567 [стенове] 489 00:35:11,276 --> 00:35:13,153 Благодаря, че ме остави да катастрофирам. 490 00:35:13,236 --> 00:35:16,948 Съжалявам, за банята. Аз ще го почистя. 491 00:35:17,574 --> 00:35:19,200 Няма нужда да се извиняваш. 492 00:35:21,328 --> 00:35:22,162 [стенове] 493 00:35:23,246 --> 00:35:24,164 окей 494 00:35:26,291 --> 00:35:29,502 - О, мамка му. Ти ме изплаши. -О, това е само Карол. 495 00:35:29,586 --> 00:35:30,670 Добър приятел. 496 00:35:30,754 --> 00:35:34,549 Карол, това е The Deep. 497 00:35:34,633 --> 00:35:37,469 Очаквах с нетърпение за среща с теб, Дийп. 498 00:35:37,552 --> 00:35:38,720 Искате ли Fresca? 499 00:35:41,431 --> 00:35:42,390 благодаря 500 00:35:45,477 --> 00:35:48,021 Както и да е, няма нужда да се извинявате. 501 00:35:48,104 --> 00:35:50,440 Всички сме били там. Трудно е. 502 00:35:53,568 --> 00:35:55,278 - Къде беше? -Каменно дъно. 503 00:35:56,321 --> 00:35:57,697 Аз... [присмива се] 504 00:35:57,781 --> 00:35:59,741 Не мисля, че съм на дъното. 505 00:36:00,450 --> 00:36:04,454 За мен дойде моят аха момент 506 00:36:04,996 --> 00:36:07,123 със ситуация със заложници в Крогер. 507 00:36:07,207 --> 00:36:08,958 Множество стрелци. 508 00:36:09,042 --> 00:36:13,880 Появих се, оставям стрели да летят, целта ми е перфектна. 509 00:36:15,507 --> 00:36:16,383 но... 510 00:36:19,094 --> 00:36:22,722 има толкова много стрели колчан може да издържи. 511 00:36:24,182 --> 00:36:26,101 Просто избягах. 512 00:36:27,268 --> 00:36:28,144 И тогава... 513 00:36:30,313 --> 00:36:32,232 този ден загубихме много добри хора. 514 00:36:34,109 --> 00:36:36,111 Тогава започваш да питаш, 515 00:36:36,194 --> 00:36:39,614 шибаните стрели срещу TEC-9? 516 00:36:39,698 --> 00:36:43,827 — Но? - Но аз дойдох да видя 517 00:36:43,910 --> 00:36:47,789 че стрелбата с лък не е без значение, вечен е. 518 00:36:47,872 --> 00:36:51,626 Това е чисто и древно изкуство. 519 00:36:52,836 --> 00:36:55,255 Карол ми помогна да видя това. 520 00:36:55,338 --> 00:36:58,800 -Ти какво си, негов терапевт или нещо такова? -не [смее се] 521 00:36:59,467 --> 00:37:03,096 Не, всъщност терапията е много разрушителна. 522 00:37:03,179 --> 00:37:05,265 Може да се каже, че съм негов учител. 523 00:37:05,348 --> 00:37:06,599 Ами ти, Дийп? 524 00:37:08,435 --> 00:37:10,603 Какво ще кажете за...? какво за мен? 525 00:37:10,687 --> 00:37:12,772 Как се озова тук? 526 00:37:14,149 --> 00:37:15,567 Можеш да й кажеш, Дийп. 527 00:37:17,986 --> 00:37:19,404 [подиграва се] Да й кажа какво? 528 00:37:20,363 --> 00:37:23,700 За пиенето ти. За проблемите ви със самочувствието. 529 00:37:23,783 --> 00:37:26,202 - Наистина се отвори, Дийп. - Не, аз не... 530 00:37:26,286 --> 00:37:28,747 Нямам пиене - добре съм. 531 00:37:28,830 --> 00:37:32,417 -Това е безопасно място, Дийп. -Ако нямате проблеми със самочувствието, 532 00:37:32,500 --> 00:37:34,878 защо постоянно унижаваш жените? 533 00:37:34,961 --> 00:37:37,422 - Това е добър въпрос. -Добре, благодаря ти. 534 00:37:37,505 --> 00:37:41,176 Не знам какво по дяволите е това, но е странно, по дяволите, така че си тръгвам. 535 00:37:41,760 --> 00:37:43,094 Ние просто искаме да помогнем. 536 00:37:43,178 --> 00:37:45,972 - Карол наистина ми помогна, Дийп. -Не, благодаря. 537 00:37:46,055 --> 00:37:48,057 Помогнете ви да се върнете в The Seven. 538 00:38:06,284 --> 00:38:09,454 [репортер] Вчера The Deep беше намерен пиянски бълнувайки деца 539 00:38:09,537 --> 00:38:12,207 в Splash Zone в Сандъски, Охайо. 540 00:38:12,290 --> 00:38:16,961 По-късно той беше арестуван и задържан до Общия център за задържане в Сандъски. 541 00:38:17,045 --> 00:38:19,589 Той беше освободен под гаранция малко след това. 542 00:38:20,840 --> 00:38:22,300 Вие ли го направихте? 543 00:38:33,645 --> 00:38:34,896 Ти си написал нещо. 544 00:38:37,565 --> 00:38:38,399 „Момче 545 00:38:39,734 --> 00:38:40,652 Какво момче? 546 00:38:41,194 --> 00:38:44,113 аз не разбирам Какво момче? 547 00:38:53,122 --> 00:38:54,082 Добре де? 548 00:38:55,875 --> 00:38:57,836 Те бяха преведени парите от сляп акаунт 549 00:38:57,919 --> 00:38:59,462 да вмъкна нелегалния вътре. 550 00:39:00,421 --> 00:39:03,383 - Студена следа. - Невероятни шибани твои приятели. 551 00:39:03,466 --> 00:39:08,221 Никога не съм казвал, че са ми приятели, а? Казах само, че тук ще сме в безопасност. 552 00:39:10,265 --> 00:39:14,185 -Добре, добре. какво правим -[Milk] О, просто се обади на 911. 553 00:39:14,269 --> 00:39:15,895 [подиграва се] Какво, анонимен сигнал? 554 00:39:15,979 --> 00:39:18,189 Да, сигурен съм това ще отиде направо при кмета. 555 00:39:18,273 --> 00:39:20,692 Видяхте това видео. Ами ако направи това със самолет? 556 00:39:20,775 --> 00:39:22,610 Или шибания Бруклински мост? 557 00:39:22,694 --> 00:39:24,654 И така, какъв е големият ти план, Хюи? 558 00:39:26,406 --> 00:39:29,534 Добре, дамата от ЦРУ, нали? Рейнър? 559 00:39:29,617 --> 00:39:30,451 вярно 560 00:39:31,286 --> 00:39:36,374 Същото ЦРУ, което иска да ни стисне ядките в някои джъмперни кабели. 561 00:39:36,457 --> 00:39:37,834 Можем да се обадим на Бъчър. 562 00:39:37,917 --> 00:39:41,129 - За последен път, нямаме нужда от Касапин. -Тогава какво? 563 00:39:44,549 --> 00:39:45,425 трябва да... 564 00:39:46,759 --> 00:39:47,969 обади се на Ани. 565 00:39:48,052 --> 00:39:48,887 [смее се тихо] 566 00:39:49,971 --> 00:39:51,097 — Обади се на Ани. 567 00:39:55,977 --> 00:39:56,853 Ани? 568 00:39:58,646 --> 00:39:59,480 да 569 00:40:01,149 --> 00:40:02,483 Имате предвид Starlight? 570 00:40:03,943 --> 00:40:05,486 Защото тя е такава. 571 00:40:07,697 --> 00:40:10,575 Телефонът на Vought е толкова подслушван, 572 00:40:11,618 --> 00:40:13,578 те се молят да го направите. 573 00:40:17,373 --> 00:40:18,207 о, не 574 00:40:20,001 --> 00:40:23,671 - Обадил си й се, по дяволите? -Не, не. Не съм глупава, нали? 575 00:40:26,466 --> 00:40:28,426 - Изпратих й съобщение. -О, мамка му. 576 00:40:28,509 --> 00:40:30,762 И тогава се срещнахме, но получаваме малко Съединение V. 577 00:40:30,845 --> 00:40:33,306 - Майната ти! Ти луд ли си? -[Френчи] M.M., лесно! 578 00:40:33,389 --> 00:40:35,934 - Ти си луд? какво правиш -[Хюи] Бяхме внимателни! 579 00:40:36,017 --> 00:40:38,019 -Използвахме горелки телефони. - Хлапе, не разбираш. 580 00:40:38,102 --> 00:40:41,689 Може да са те следили. Може да ни наблюдават точно сега! 581 00:40:44,400 --> 00:40:48,488 Ако ти си шибаната причина защо не мога да свърша 582 00:40:48,571 --> 00:40:52,033 онази къща за кукли във Върмонт, Ще те сложа край, по дяволите. 583 00:40:52,116 --> 00:40:55,244 Обикаляш от дни сякаш искаш да ме сриташ, 584 00:40:55,328 --> 00:40:56,663 така че направи го вече. 585 00:41:02,168 --> 00:41:03,753 по дяволите 586 00:41:04,545 --> 00:41:05,380 [въздиша] 587 00:41:06,005 --> 00:41:07,298 мамка му! 588 00:41:11,386 --> 00:41:13,805 Не искам да те сритам, Хюи. 589 00:41:13,888 --> 00:41:16,599 Просто не искам да ме влачат обратно в това лайно, става ли? 590 00:41:18,434 --> 00:41:21,729 Искам да се прибера при жена ми и детето ми. 591 00:41:22,438 --> 00:41:23,356 Това е. 592 00:41:24,774 --> 00:41:25,858 Ако все още мога. 593 00:41:28,403 --> 00:41:32,281 -Този човек може да убие много хора... -Хюи, остави някой друг да се справи. 594 00:41:32,365 --> 00:41:34,701 Няма никой друг! Никой не идва да ни спаси. 595 00:41:34,784 --> 00:41:35,785 Не разбираш. 596 00:41:36,869 --> 00:41:38,287 Ти не си войник. 597 00:41:38,871 --> 00:41:40,206 Ти не си шпионин. 598 00:41:41,666 --> 00:41:44,919 -Ти си дете, което продава стерео оборудване. -Не, нямам! 599 00:41:46,713 --> 00:41:48,172 аз нямам работа 600 00:41:50,299 --> 00:41:51,300 Или Робин. 601 00:41:53,928 --> 00:41:55,888 Или баща ми. Или Ани. 602 00:41:58,307 --> 00:42:00,143 По един или друг начин всички те... 603 00:42:04,397 --> 00:42:05,898 Сега всичко, което имам, е това. 604 00:42:07,483 --> 00:42:11,195 това. Което е наистина адски депресиращо, но е истина. 605 00:42:13,614 --> 00:42:16,242 Така че може би не мога да бъда Лий Марвин. 606 00:42:18,119 --> 00:42:19,662 Но мога да бъда Хари Потър. 607 00:42:20,913 --> 00:42:23,416 Или, знаете, Джон Конър 608 00:42:23,499 --> 00:42:26,669 или как се казва от Игрите на глада? 609 00:42:26,753 --> 00:42:27,795 Катнис. 610 00:42:29,630 --> 00:42:33,676 Въпросът е, че аз мога да бъда този човек което никой не смята за страхотно, 611 00:42:33,760 --> 00:42:36,679 но се оказва те са някак шибани страхотни. 612 00:42:37,263 --> 00:42:38,097 [въздиша] 613 00:42:39,265 --> 00:42:42,143 M.M., слушай, ние помагаме на дамата от ЦРУ, 614 00:42:42,226 --> 00:42:44,771 тя би могла да ти помогне може би върнете се при семейството си. 615 00:42:45,605 --> 00:42:46,773 Мислил ли си някога за това? 616 00:42:51,486 --> 00:42:54,363 -Бебето ми има нужда от майка! -[Актьор касапин] Ой. 617 00:42:54,447 --> 00:42:57,158 Затвори капана си, тъпа птицо. 618 00:42:57,658 --> 00:42:59,994 - [Актрисата Маделин скимти] -Иначе ще те набия. 619 00:43:00,745 --> 00:43:04,749 [Крис Хансен] Но е точно така Какво направи Уилям Бъчър. 620 00:43:07,794 --> 00:43:08,795 Гекон? 621 00:43:09,629 --> 00:43:10,463 това ти ли си 622 00:43:11,547 --> 00:43:14,383 звездна светлина? Ани, здравей. 623 00:43:14,467 --> 00:43:16,385 -Здрасти -О, боже, здравей. 624 00:43:16,469 --> 00:43:17,303 [и двамата се смеят] 625 00:43:18,429 --> 00:43:21,641 - Погледни се, голям герой от Седемте. -О, млъкни. 626 00:43:21,724 --> 00:43:25,812 Знаеш ли, аз работя във Vought Tower в лабораториите на 67. 627 00:43:25,895 --> 00:43:27,522 О, не казвай. 628 00:43:27,605 --> 00:43:30,525 Виждам плакатите ви навсякъде. Те рекламират глупостите от вас. 629 00:43:30,608 --> 00:43:31,442 [присмива се] 630 00:43:31,943 --> 00:43:33,611 Радвам се за теб, наистина. 631 00:43:34,987 --> 00:43:36,239 Да ти купя кафе? 632 00:43:37,448 --> 00:43:38,866 [смее се] 633 00:43:38,950 --> 00:43:39,826 благодаря 634 00:43:39,909 --> 00:43:42,537 Да, в Capes for Christ Библейски лагер, да, напълно. 635 00:43:42,620 --> 00:43:45,581 Тази пиеса на страстта, която поставихме? Ти беше най-добрият Исус. 636 00:43:45,665 --> 00:43:47,959 Никой няма да вземе пирон през ръката, както мога. 637 00:43:48,042 --> 00:43:50,545 И Голямата игра беше Понтийски Пилат. 638 00:43:50,628 --> 00:43:53,047 О, Боже, тези лунички. 639 00:43:53,131 --> 00:43:57,009 -Знаеш ли, че искаше да се разкара с мен? -Понтий Пилат и Мария се свързват? 640 00:43:57,093 --> 00:43:59,512 -Женствено. [смее се] -Да, никога не сме го правили. 641 00:43:59,595 --> 00:44:03,975 -Защо не? Беше толкова сладък. -Да, това беше това, което Езекиел винаги казваше. 642 00:44:04,058 --> 00:44:05,226 И майка ми също. 643 00:44:05,309 --> 00:44:08,479 Че Бог те пази, всяка секунда. 644 00:44:09,355 --> 00:44:12,942 Мислех, че той ни наблюдава, и си помислих, че ще се разстрои. 645 00:44:13,025 --> 00:44:16,112 Да, това е объркана работа да кажа на дете. 646 00:44:16,195 --> 00:44:17,780 Да, но гледайки назад? 647 00:44:19,407 --> 00:44:21,492 Трябваше да се разбера с Big Game. 648 00:44:22,326 --> 00:44:24,954 Трябваше да го направя много повече неща, защото... 649 00:44:26,080 --> 00:44:29,208 там горе няма нищо. 650 00:44:30,459 --> 00:44:33,379 В небето няма никой бди над нас. 651 00:44:35,548 --> 00:44:38,593 Не Бог, не Homelander. 652 00:44:40,094 --> 00:44:41,345 Не някой. 653 00:44:43,639 --> 00:44:44,932 Всичко е просто... 654 00:44:45,975 --> 00:44:46,934 лъжи. 655 00:44:56,861 --> 00:44:58,321 Имам нужда от услуга. 656 00:45:00,531 --> 00:45:04,076 да Да, всичко за възпитаник на Библейски лагер. 657 00:45:08,331 --> 00:45:09,165 [прочиства гърлото] 658 00:45:10,166 --> 00:45:15,254 Искам да отидеш в лабораториите на 67 и ми открадни проба от Съединение V. 659 00:45:18,257 --> 00:45:19,425 Хм... 660 00:45:20,885 --> 00:45:21,928 аз, ъъ... 661 00:45:22,011 --> 00:45:23,846 Не знам какво е това. 662 00:45:23,930 --> 00:45:24,889 виждаш ли 663 00:45:25,973 --> 00:45:27,975 Поредната лъжа. 664 00:45:29,769 --> 00:45:31,479 Знам как сме създадени. 665 00:45:31,562 --> 00:45:33,814 И това не е Исус. 666 00:45:35,858 --> 00:45:40,529 аз не мога Искам да кажа, че е невъзможно. Аз съм никой там. Аз съм лабораторен плъх. 667 00:45:40,613 --> 00:45:43,199 Отрязаха ми крайниците и израстват отново. Не мога да те хвана... 668 00:45:43,282 --> 00:45:44,200 Трябва да. 669 00:45:44,784 --> 00:45:46,911 Или пуснах това във Facebook тази вечер. 670 00:45:51,499 --> 00:45:52,500 гекон, 671 00:45:53,251 --> 00:45:57,004 бивша тийн звезда на Vought Summertime Clubhouse, 672 00:45:57,088 --> 00:45:59,548 работи като проститутка SandM... 673 00:46:00,800 --> 00:46:02,635 като странична суматоха? 674 00:46:05,846 --> 00:46:08,391 Сигурен съм, че питащите умове ще искат да знаят. 675 00:46:09,475 --> 00:46:10,351 Ани? 676 00:46:11,560 --> 00:46:14,105 - Мислех, че сме приятели. -съжалявам 677 00:46:15,648 --> 00:46:16,482 но... 678 00:46:17,024 --> 00:46:18,776 ние не сме нищо. 679 00:46:29,161 --> 00:46:30,246 здрасти 680 00:46:30,329 --> 00:46:31,872 Знаеш кои сме. 681 00:46:31,956 --> 00:46:34,125 Но нека се срещнем с друг герой. 682 00:46:34,834 --> 00:46:36,919 Това е младши ефрейтор Дан Милър. 683 00:46:37,503 --> 00:46:39,630 Дан и другите смели морски пехотинци от Втори батальон 684 00:46:39,714 --> 00:46:42,383 ви помагат да сте в безопасност от заплахата на Super Villain. 685 00:46:42,466 --> 00:46:44,719 Горди сме да летим заедно с тях. 686 00:46:44,802 --> 00:46:47,388 И сега можем да използваме вашата подкрепа. 687 00:46:47,471 --> 00:46:50,391 Точно така, Мейв, с нашата нова кампания, Спасявайки Америка. 688 00:46:50,474 --> 00:46:52,935 Ето ме, момчета! пожелай ми късмет 689 00:46:53,019 --> 00:46:55,604 О, за информация, не е истинска база. 690 00:46:56,355 --> 00:46:59,066 Сякаш Homelander и Мейв ще ядат MREs 691 00:46:59,150 --> 00:47:01,193 и пикая в канавка с останалите мрънкачи. 692 00:47:01,277 --> 00:47:03,154 Да, здравей, в момента снимаме. извинете ме 693 00:47:03,237 --> 00:47:05,656 Може да познаете Army Boy като хотелски служител 2 694 00:47:05,740 --> 00:47:07,908 -от "Дъхът на дявола"... -Здравейте, извинете-- Добре. 695 00:47:07,992 --> 00:47:09,952 ...епизод на Престъпни умове: Отвъд границите. 696 00:47:10,036 --> 00:47:11,495 [Homelander] Е, здравей! 697 00:47:11,579 --> 00:47:13,414 О, боже мой, здравей! 698 00:47:13,497 --> 00:47:16,167 Баба ми е най-големият ти фен. Аз съм Stormfront. 699 00:47:16,250 --> 00:47:19,503 -Чудесно. -О, да, да. От Сиатъл, нали? 700 00:47:19,587 --> 00:47:21,339 Ъъ... [смее се] 701 00:47:21,422 --> 00:47:25,718 Портланд, всъщност, Ваше Величество. 702 00:47:26,594 --> 00:47:30,181 [смее се] По дяволите! Очите ти са наистина шибано сини отблизо. 703 00:47:30,264 --> 00:47:33,976 [смее се] Забавен си. 704 00:47:34,060 --> 00:47:37,146 Беше шут, но имаме работа за вършене, така че нека се върнем към него. 705 00:47:38,230 --> 00:47:41,400 О, напълно. Те просто искаха да те срещна. 706 00:47:41,984 --> 00:47:42,860 СЗО? 707 00:47:42,943 --> 00:47:45,112 О, момчетата от 82. 708 00:47:45,196 --> 00:47:47,448 - Аз съм новото момиче. — [Кралица Мейв] Чакай. 709 00:47:48,115 --> 00:47:49,742 -Какво говориш? -О 710 00:47:50,910 --> 00:47:52,787 здрасти Аз съм в The Seven. 711 00:47:53,662 --> 00:47:55,498 Замяна на полупрозрачен. 712 00:47:55,581 --> 00:47:57,166 Бог да благослови душата му. 713 00:47:58,125 --> 00:48:02,088 Мастилото едва е изсъхнало но, да, явявам се на служба. 714 00:48:03,172 --> 00:48:04,298 По дяволите, да! 715 00:48:04,382 --> 00:48:06,550 Не, не мисля, че това е... не е истина 716 00:48:06,634 --> 00:48:08,094 Не знам нищо за това. 717 00:48:09,136 --> 00:48:13,432 уау Е, Stormfront? 718 00:48:14,809 --> 00:48:17,019 Кой съобщи добрата новина? 719 00:48:17,645 --> 00:48:18,813 [Stormfront] О, ъъ... 720 00:48:18,896 --> 00:48:21,732 Г-н Едгар, големият човек? 721 00:48:22,358 --> 00:48:23,859 [директор] Добре, обратно към едно. 722 00:48:23,943 --> 00:48:25,027 Прекрасно. 723 00:48:25,611 --> 00:48:26,529 страхотно 724 00:48:27,488 --> 00:48:28,364 добре! 725 00:48:30,157 --> 00:48:31,033 Страхотно! 726 00:48:31,117 --> 00:48:33,327 -[директор] Отново, хора. -[човек] Изчакайте. 727 00:48:33,411 --> 00:48:35,454 Е, мисля, че върви страхотно. 728 00:48:40,835 --> 00:48:43,754 [Мляко] Знаеш ли, ти не си Джон Кюсак, човече. 729 00:48:43,838 --> 00:48:46,215 Нямаш шибана бумбокс. 730 00:48:46,966 --> 00:48:49,468 - Съжалявам? - Искаш да се върнеш със Starlight. 731 00:48:49,552 --> 00:48:52,763 -не Не, нямам. -да Да, имаш. 732 00:48:52,847 --> 00:48:54,723 Но това не е начинът да го направиш, Хюи. 733 00:48:54,807 --> 00:48:58,727 Не можеш да продължаваш да дърпаш тези глупости, човече. Обаждам й се, изпращам й съобщения. 734 00:48:58,811 --> 00:49:01,397 -Ти луд ли си? - Звучиш като касапин. 735 00:49:01,480 --> 00:49:03,357 - Тя е на наша страна. -Знам. 736 00:49:03,441 --> 00:49:06,861 Казвам това за нея, хлапе. Излагаш я на опасност. 737 00:49:07,445 --> 00:49:10,072 Homelander открива че тя е говорила с теб? [присмива се] 738 00:49:10,156 --> 00:49:11,240 Тя е прецакана. 739 00:49:12,032 --> 00:49:14,410 Колкото по-дълбоко продължавате да я натискате в това нещо, 740 00:49:14,493 --> 00:49:16,871 толкова по-дълбоко в месомелачката влиза тя. 741 00:49:20,082 --> 00:49:21,459 [Рейнър] Как сте момчета? 742 00:49:22,877 --> 00:49:24,503 [Milk] Държим се. 743 00:49:24,587 --> 00:49:26,922 -[Рейнър] Бъчър свързал ли се е с теб? -Не. 744 00:49:27,882 --> 00:49:29,550 Той е напълно призрачен. 745 00:49:31,093 --> 00:49:34,388 - Мислите ли, че той е убил Маделин Стилуел? - Бих искал да мисля, че не го е направил. 746 00:49:34,472 --> 00:49:37,600 Но... не знам. 747 00:49:39,935 --> 00:49:43,647 Заместник-директор, знам, че това може да не е така най-доброто време да попитате, но някога...? 748 00:49:43,731 --> 00:49:45,107 Чувал ли си за семейството си? 749 00:49:46,358 --> 00:49:49,278 Дъщеря ти започва да играе футбол, мисля. 750 00:49:51,405 --> 00:49:52,490 футбол? 751 00:49:55,367 --> 00:49:56,202 госпожо 752 00:49:57,119 --> 00:49:58,496 Може ли ММ. да ги видиш? 753 00:49:59,079 --> 00:50:02,291 [въздиша] Знаеш ли какво? Да видим дали това се проверява. 754 00:50:02,374 --> 00:50:04,293 И ще видя какво мога да направя. 755 00:50:07,379 --> 00:50:08,589 Благодаря, госпожо. 756 00:50:08,672 --> 00:50:10,841 Добре, дай ми описанието на този човек. 757 00:50:10,925 --> 00:50:14,720 Добре, около 510", 165, 758 00:50:14,803 --> 00:50:17,598 черна коса, носейки фалшиви дънки и кецове, 759 00:50:17,681 --> 00:50:20,768 вероятно от Тайван, може би Индия. 760 00:50:21,477 --> 00:50:23,145 Разбра ли всичко това от видеото? 761 00:50:23,938 --> 00:50:27,149 Така другата обувка пада и просто смазва всички ни. 762 00:50:27,983 --> 00:50:28,901 смисъл? 763 00:50:29,818 --> 00:50:32,988 Тоест опитвах се да сглобя този пъзел, 764 00:50:33,072 --> 00:50:35,491 и има липсващо парче и това ме подлудява. 765 00:50:35,574 --> 00:50:38,911 - И мисля, че току-що ми го даде. -Добре, тогава каква е цялата картина? 766 00:50:38,994 --> 00:50:40,829 Цялата картина? Това е Vought. 767 00:50:40,913 --> 00:50:45,167 - Това е шибан преврат отвътре. -Чакай, какво говориш? 768 00:50:47,878 --> 00:50:50,839 Ъ-ъ... госпожо, вашият нос. 769 00:50:54,760 --> 00:50:56,887 -Майната му! Да се ​​махаме по дяволите! - По дяволите! 770 00:50:56,971 --> 00:51:01,308 - По дяволите! -Хайде де! влизай! Давай, давай, давай! 771 00:51:02,268 --> 00:51:05,521 -Там трябва да има Supe. - Ще ни гръмнат ли главите? 772 00:51:05,604 --> 00:51:07,481 Френчи, кого познаваш кой би могъл да направи това? 773 00:51:07,565 --> 00:51:09,775 - Никой! - Ще ни гръмнат ли главите? 774 00:51:09,858 --> 00:51:11,443 Виж, имам дъщеря. 775 00:51:12,861 --> 00:51:15,447 И аз се тревожа за супертерористите. 776 00:51:16,991 --> 00:51:18,242 Но това не означава 777 00:51:18,325 --> 00:51:21,704 че Vought може да използва този страх да ни контролират. 778 00:51:21,787 --> 00:51:23,163 -Добро утро. -г-н Едгар, съжалявам... 779 00:51:23,247 --> 00:51:25,791 -[Стан] Всичко е наред, Саманта. - Натоварен ден. [смее се] 780 00:51:25,874 --> 00:51:27,084 Добро утро, Homelander. 781 00:51:27,793 --> 00:51:29,587 На какво дължа удоволствието? 782 00:51:29,670 --> 00:51:33,924 Е, никога не стигаш до 99, затова реших да ви посетя. 783 00:51:34,008 --> 00:51:36,093 - Каква прекрасна идея. -Нали? 784 00:51:36,677 --> 00:51:39,263 В крайна сметка вие управлявате компания за супергерой 785 00:51:39,346 --> 00:51:42,433 и никога не се регистрираш с вашите супергерои, нали? 786 00:51:43,642 --> 00:51:45,603 Като, о, не знам, 787 00:51:45,686 --> 00:51:48,105 около наемането на това момиче, например. 788 00:51:48,188 --> 00:51:50,649 Искате ли да бъдете консултирани относно Stormfront? 789 00:51:50,733 --> 00:51:51,942 Е, защо не? 790 00:51:52,568 --> 00:51:54,570 Подписах всичко останало. 791 00:51:55,571 --> 00:51:56,864 Аз съм водачът на Седморката. 792 00:51:56,947 --> 00:52:00,200 - За което имате моето безкрайно уважение. - Виж, не мисля, че го правя. 793 00:52:01,201 --> 00:52:02,119 не 794 00:52:03,287 --> 00:52:07,249 Дори Маделин не би посмяла да се опиташ да направиш този вид глупости. 795 00:52:07,333 --> 00:52:10,377 Разбира се, знаете колко е важно ти си за всички във Vought. 796 00:52:10,461 --> 00:52:12,087 не, не Стан. 797 00:52:12,921 --> 00:52:14,048 Аз съм Vought. 798 00:52:16,133 --> 00:52:18,594 Показваш снимката ми на някакъв неграмотен шибан камил жокей 799 00:52:18,677 --> 00:52:19,887 в средата на Сахара, 800 00:52:19,970 --> 00:52:21,889 той ще се обърне и кажи "Отечественик," 801 00:52:21,972 --> 00:52:23,265 на перфектен американски. 802 00:52:24,433 --> 00:52:25,267 знаеш какво 803 00:52:26,393 --> 00:52:28,937 Договорът ми изтича до края на тази година. 804 00:52:30,814 --> 00:52:31,982 [въздиша] 805 00:52:32,858 --> 00:52:36,362 Може би е време да продължа напред. 806 00:52:37,738 --> 00:52:41,075 Как мислите вашите акционери биха се почувствали за това? 807 00:52:53,962 --> 00:52:56,340 Какво знаете за Фредерик Воут? 808 00:52:58,801 --> 00:52:59,677 извинете ме 809 00:53:00,928 --> 00:53:03,138 Фредерик. Vought. 810 00:53:06,433 --> 00:53:08,143 Нашият уважаван основател. 811 00:53:10,104 --> 00:53:14,817 Е, не знам, вероятно не много. Чела съм само автобиографията му... 812 00:53:14,900 --> 00:53:17,027 - пет пъти? {смее се тихо] 813 00:53:17,111 --> 00:53:18,821 Не самоцелните глупости 814 00:53:18,904 --> 00:53:21,365 които продаваме на акционерите, истинската история. 815 00:53:22,157 --> 00:53:24,827 -Просветли ме. - Има докторска степен в Мюнхен. 816 00:53:24,910 --> 00:53:27,079 Изпреварил времето си в генетиката. 817 00:53:27,162 --> 00:53:30,582 Такава изгряваща млада звезда, която през '39 г. 818 00:53:30,666 --> 00:53:33,210 Хитлер го назначи главен лекар в Дахау, 819 00:53:33,293 --> 00:53:36,338 където му беше приятно готова доставка на човешки обекти 820 00:53:36,422 --> 00:53:39,133 върху които да тествате неговите най-ранни повторения на Съединение V. 821 00:53:39,216 --> 00:53:43,387 За което осъждаме в най-силния възможен смисъл. 822 00:53:43,470 --> 00:53:46,098 В началото на 44-та той усети как ветровете се променят, 823 00:53:46,181 --> 00:53:48,392 беше прехвърлен духом към съюзниците. 824 00:53:48,475 --> 00:53:50,519 Когато Опенхаймер се размахваше с бомбата, 825 00:53:50,602 --> 00:53:54,231 Д-р Воут вече имаше практически приложения на съединение V 826 00:53:54,314 --> 00:53:55,566 тествани на терен. 827 00:53:56,150 --> 00:53:58,360 Герои като Soldier Boy, 828 00:53:58,444 --> 00:54:00,362 убивайки германци с десетки. 829 00:54:01,155 --> 00:54:03,991 Така че Рузвелт го помилва, 830 00:54:04,074 --> 00:54:06,702 и той стана като Wonder Bread American 831 00:54:07,703 --> 00:54:09,788 като Дисни и Едисон. 832 00:54:09,872 --> 00:54:12,291 Е, това е наистина завладяващо, 833 00:54:12,374 --> 00:54:15,836 ако не и леко снизходителна лекция, но, ъъ... 834 00:54:16,712 --> 00:54:18,255 Не мисля, че виждам смисъл, Стан. 835 00:54:18,338 --> 00:54:19,548 Въпросът е... 836 00:54:20,507 --> 00:54:24,428 че сте в погрешна представа че сме компания супергерой. 837 00:54:24,511 --> 00:54:25,512 Ние не сме. 838 00:54:25,596 --> 00:54:28,432 Какво сме ние, наистина, е фармацевтична компания. 839 00:54:28,515 --> 00:54:31,935 И вие не сте нашият най-ценен актив. 840 00:54:32,019 --> 00:54:35,647 Това би била нашата поверителна формула за съединение V. 841 00:54:35,731 --> 00:54:39,193 Което си ти, човек-дете, пуснати в дивата природа. 842 00:54:40,486 --> 00:54:41,320 [присмива се] 843 00:54:42,821 --> 00:54:46,200 - Не знам за какво говориш. -Нека ти напомня. 844 00:54:46,283 --> 00:54:48,744 Изпуснахте съединение V на терористи по целия свят 845 00:54:48,827 --> 00:54:51,413 за да вземем вас и вашите приятели в националната отбрана. 846 00:54:51,497 --> 00:54:54,208 Но може би с цената на унищожаване цялата компания. 847 00:54:54,792 --> 00:54:58,170 Не мисля, че оценявам тона ви, сър. 848 00:54:59,296 --> 00:55:00,756 Изобщо не много. 849 00:55:00,839 --> 00:55:05,010 И не оценявам че FDA вече знае за съединение V 850 00:55:05,093 --> 00:55:09,264 или че е само въпрос на време преди обществеността да разбере. 851 00:55:09,890 --> 00:55:12,893 Докато се пречиствате на Златните глобуси, 852 00:55:12,976 --> 00:55:17,314 ние сме заети, тичаме като маниаци, опитвайки се да почистите бъркотията, която сте направили. 853 00:55:20,150 --> 00:55:25,447 Не е нужно да се консултирам с вас за Stormfront или нещо друго. 854 00:55:27,866 --> 00:55:33,747 Сега вярвам, че имате премиера на Tek Knight Lives да отидете? 855 00:56:04,987 --> 00:56:05,863 [въздиша] 856 00:56:17,958 --> 00:56:19,376 какво правиш тук 857 00:56:21,712 --> 00:56:23,255 Дойдох да видя сина си. 858 00:56:40,772 --> 00:56:43,734 Майната му, Хюи. Толкова се радвам, че... 859 00:56:44,651 --> 00:56:45,986 вкара ни в това лайно. 860 00:56:46,653 --> 00:56:47,863 [Хюи] Тя имаше съпруг. 861 00:56:48,906 --> 00:56:49,823 нали 862 00:56:52,409 --> 00:56:53,535 дете? 863 00:56:54,453 --> 00:56:56,663 Две деца. 864 00:56:59,166 --> 00:57:00,417 И аз я убих. 865 00:57:01,168 --> 00:57:02,711 Не сте я убили. 866 00:57:04,046 --> 00:57:05,589 Това не беше предназначено за нас. 867 00:57:06,632 --> 00:57:08,050 откъде знаеш 868 00:57:08,133 --> 00:57:10,928 Защото мозъците ни не са по цялото табло, ето как. 869 00:57:11,011 --> 00:57:12,804 Някой я наблюдаваше. 870 00:57:12,888 --> 00:57:16,099 И в момента, в който каза нещо, тя не трябваше да-- [имитира експлозия] 871 00:57:17,142 --> 00:57:18,518 Някой от Vought? 872 00:57:20,437 --> 00:57:25,108 Така че ние казваме че Воут може току-що да е убил 873 00:57:25,984 --> 00:57:27,986 заместник-директорът на ЦРУ. 874 00:57:28,070 --> 00:57:31,907 И сега ние също сме по средата на това. Щастлив ли си сега, копеле? 875 00:57:38,872 --> 00:57:40,874 [бръмчене на мобилен телефон] 876 00:57:44,962 --> 00:57:45,837 здравей 877 00:57:46,755 --> 00:57:47,631 [Ани] Аз съм. 878 00:57:48,298 --> 00:57:51,802 - Господи, не трябва да се обаждаш. -Аз съм на записващ телефон, всичко е наред. 879 00:57:51,885 --> 00:57:53,595 Да, но някой може да слуша. 880 00:57:53,679 --> 00:57:55,597 Хюи, успяхме. 881 00:57:55,681 --> 00:57:58,642 Той ми дава Съединение V за ден-два. 882 00:57:58,725 --> 00:58:01,895 Какво мислите? New York Times? 883 00:58:01,979 --> 00:58:05,273 Искам да кажа, мислех си за CNN или MSNBC, но—— 884 00:58:05,357 --> 00:58:07,192 Чакай, изчакай малко. 885 00:58:07,275 --> 00:58:09,945 Хайде, това е това, което сме чакали. 886 00:58:10,028 --> 00:58:13,240 Нека изгорим тези копета. 887 00:58:14,449 --> 00:58:17,119 просто поемете удар, нека намерим най-добрия начин да направим това. 888 00:58:17,202 --> 00:58:18,745 -Защо? какво стана -Нищо. 889 00:58:19,413 --> 00:58:21,289 Vought е просто опасен, това е всичко. 890 00:58:21,373 --> 00:58:24,001 Трябва да внимаваш. Не искам да бъдеш наранен. 891 00:58:24,084 --> 00:58:24,960 Няма да получа... 892 00:58:27,629 --> 00:58:29,881 Ако нещо се случи, знаеш, че можеш да ми се довериш. 893 00:58:29,965 --> 00:58:31,174 Заедно сме в това. 894 00:58:32,175 --> 00:58:34,094 Не, имам ти доверие. просто... 895 00:58:35,178 --> 00:58:38,015 Просто искам да отделим време. Направете това правилно. това е всичко 896 00:58:40,475 --> 00:58:43,478 Знам кога не си казваш ми истината, Хюи. 897 00:58:43,562 --> 00:58:46,106 Живеех с това всеки ден. 898 00:58:49,818 --> 00:58:50,986 не ме лъжи 899 00:58:51,737 --> 00:58:52,738 Не пак. 900 00:58:59,494 --> 00:59:00,370 аз не съм 901 00:59:02,372 --> 00:59:03,290 Кълна се в Бога. 902 00:59:10,756 --> 00:59:13,383 Каквото и да е. Аз... трябва да тръгвам. 903 00:59:42,621 --> 00:59:45,540 Добре, лесно става, момчета. Лесно го прави. 904 00:59:47,292 --> 00:59:48,585 Опитах се да кажа на тази путка... 905 00:59:49,836 --> 00:59:50,962 Аз съм с тази много. 906 00:59:51,046 --> 00:59:51,880 да 907 00:59:53,090 --> 00:59:54,883 Какво по дяволите носиш? 908 00:59:55,509 --> 00:59:57,511 Това е добър въпрос. 909 00:59:58,428 --> 00:59:59,971 Обадихте ли му се? 910 01:00:00,680 --> 01:00:03,350 Съжалявам, Petit Hughie. Сега не е игра. 911 01:00:04,226 --> 01:00:05,644 Трябва ни истински капитан. 912 01:00:08,188 --> 01:00:09,356 [Месар] Френчи е прав. 913 01:00:09,439 --> 01:00:11,691 Това е шибана бъркотия, синко. 914 01:00:11,775 --> 01:00:15,153 Имаме Супе терорист, Рейнър е гръмнала кутията си, 915 01:00:15,237 --> 01:00:17,614 и ние сме най-търсените мацки в страната. 916 01:00:20,242 --> 01:00:21,576 Но не се притеснявай. 917 01:00:24,162 --> 01:00:25,372 Татко е вкъщи. 918 01:00:25,455 --> 01:00:27,457 [свири "Pressure" на Били Джоел] 919 01:00:40,428 --> 01:00:41,888 ♪ Едно, две, три, четири ♪ 920 01:00:41,972 --> 01:00:43,181 ♪ Налягане ♪ 921 01:00:44,141 --> 01:00:46,143 ["Натиск" продължава да свири] 922 01:01:04,286 --> 01:01:08,665 ♪ Трябва да се научиш да се движиш ♪ 923 01:01:08,748 --> 01:01:10,709 ♪ Налягане ♪ 924 01:01:10,792 --> 01:01:15,172 ♪ Ти си като всички останали ♪ 925 01:01:15,255 --> 01:01:16,590 ♪ Налягане ♪ 926 01:01:17,382 --> 01:01:21,178 ♪ Трябваше да бягаш само досега ♪ 927 01:01:21,261 --> 01:01:22,721 ♪ Много добре ♪ 928 01:01:23,763 --> 01:01:27,350 ♪ Но ще дойдеш на място ♪ 929 01:01:27,434 --> 01:01:30,270 ♪ Където е единственото нещо, което чувстваш ♪ 930 01:01:30,353 --> 01:01:33,648 ♪ Заредени са оръжия в лицето ви ♪ 931 01:01:33,732 --> 01:01:36,067 ♪ И ще трябва да се справите с ♪ 932 01:01:36,151 --> 01:01:37,527 ♪ Налягане ♪ 933 01:01:50,415 --> 01:01:51,666 ♪ Налягане ♪ 934 01:01:52,375 --> 01:01:58,089 ♪ Сигурен съм, че ще имаш Някаква космическа обосновка ♪ 935 01:01:58,715 --> 01:02:02,052 ♪ Но ето ви с вашата вяра ♪ 936 01:02:02,135 --> 01:02:04,804 ♪ И вашият съвет от Питър Пан ♪ 937 01:02:04,888 --> 01:02:08,225 ♪ Нямаш белези по лицето си ♪ 938 01:02:08,308 --> 01:02:10,477 ♪ И не можеш да се справиш ♪ 939 01:02:10,560 --> 01:02:12,562 ♪ Налягане ♪ 940 01:02:16,816 --> 01:02:18,360 ♪ Налягане ♪ 941 01:02:21,738 --> 01:02:23,114 ♪ Едно, две, три, четири ♪ 942 01:02:23,198 --> 01:02:24,282 ♪ Налягане ♪