1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Assista filmes e séries online GRATUITAMENTE
www.osdb.link/lm

2
00:00:45,529 --> 00:00:49,029
Temos todas as unidades de prontidão.

3
00:00:54,175 --> 00:00:55,366
Por favor, aguarde.

4
00:00:55,367 --> 00:00:56,640
Você precisa mandar todo mundo embora

5
00:00:56,641 --> 00:01:00,659
para a Fazenda Andrew Burton agora mesmo!

6
00:01:00,660 --> 00:01:02,706
Relatório de todas as unidades
para a Fazenda Andrew Burton.

7
00:01:02,707 --> 00:01:05,040
Envie-os agora mesmo.

8
00:01:20,560 --> 00:01:22,879
Então, nós não
saiba exatamente o que está acontecendo

9
00:01:22,880 --> 00:01:26,059
agora porque a polícia
desliguei e fechei

10
00:01:26,060 --> 00:01:28,569
fora desta área de floresta atrás de mim.

11
00:01:28,570 --> 00:01:30,999
Acabamos de ouvir de
um oficial há pouco tempo

12
00:01:31,000 --> 00:01:34,699
que esta atividade poderia ser
devido à possível descoberta

13
00:01:34,700 --> 00:01:38,119
de restos humanos, mas não podemos
confirme isso neste momento.

14
00:01:38,120 --> 00:01:41,592
Esperamos que haja
ser algum tipo de informativo

15
00:01:41,593 --> 00:01:44,829
coletiva de imprensa hoje
fornecido pela polícia local

16
00:01:44,830 --> 00:01:48,773
mas até então só podemos
especular sobre o que está acontecendo.

17
00:02:19,960 --> 00:02:21,043
Ok, ok.

18
00:02:22,632 --> 00:02:24,476
Apenas me dê um segundo, eu tenho
tanta coisa na minha cabeça

19
00:02:24,477 --> 00:02:27,345
agora, não é mesmo
engraçado, então se você não me deixar

20
00:02:27,346 --> 00:02:31,938
veja, se você não quiser
deixe-me ver, você pode

21
00:02:31,939 --> 00:02:35,856
pelo menos me diga o que é
no pedaço de papel?

22
00:02:37,853 --> 00:02:38,809
Não, não podemos fazer isso.

23
00:02:38,810 --> 00:02:41,791
É por isso que estou chateado.

24
00:02:41,792 --> 00:02:44,205
Eu sei.

25
00:02:44,206 --> 00:02:45,206
Eu sei.

26
00:02:48,720 --> 00:02:50,952
Ei, cara, posso pelo menos
tenha uma cópia disso

27
00:02:50,953 --> 00:02:52,126
filmagem que você está filmando de mim

28
00:02:52,127 --> 00:02:53,653
esse tempo todo, por favor?

29
00:02:54,934 --> 00:02:57,960
- Um segundo.
- Para o meu próximo documentário.

30
00:02:57,961 --> 00:02:59,420
É o mínimo que você pode
fazer é me dar

31
00:02:59,421 --> 00:03:02,929
a filmagem dessa coisa,
Quero dizer, Jesus Cristo.

32
00:03:02,930 --> 00:03:05,610
Ok, estou
meio preocupado agora.

33
00:03:05,611 --> 00:03:07,129
Você está bem?

34
00:03:07,130 --> 00:03:09,930
Estou muito cansado e
foi um dia muito longo.

35
00:03:12,770 --> 00:03:14,769
Eu estava cansado demais para encontrar um
quarto de hotel, então acabei de chegar,

36
00:03:14,770 --> 00:03:16,279
Estou em casa agora.

37
00:03:16,280 --> 00:03:17,559
Eu só vou ficar esta noite e depois

38
00:03:17,560 --> 00:03:19,164
Vou para casa pela manhã.

39
00:03:19,165 --> 00:03:21,439
Quero dizer, você ainda
não me contou o que aconteceu.

40
00:03:21,440 --> 00:03:22,940
Você não vai acreditar.

41
00:03:23,901 --> 00:03:25,739
Você encontrou alguma coisa?

42
00:03:25,740 --> 00:03:26,740
eu encontrei,

43
00:03:29,300 --> 00:03:32,979
ei, eu preciso ir, tem
um oficial aqui agora.

44
00:03:32,980 --> 00:03:34,199
Eu te ligo de volta, certo?

45
00:03:34,200 --> 00:03:35,559
OK.

46
00:03:35,560 --> 00:03:36,561
Tudo bem, eu te amo.

47
00:03:36,562 --> 00:03:38,222
Eu também te amo.

48
00:03:38,223 --> 00:03:40,035
- Tchau.
- Tchau.

49
00:03:40,036 --> 00:03:41,299
Quando você vai para casa?

50
00:03:41,300 --> 00:03:44,779
Vou para casa de manhã,
Só estou aqui por uma noite.

51
00:03:44,780 --> 00:03:45,949
OK.

52
00:03:45,950 --> 00:03:47,849
Pergunta, o que há com
as áreas sinalizadas?

53
00:03:47,850 --> 00:03:48,979
Vejo que há um de volta
aí e você tem um

54
00:03:48,980 --> 00:03:51,749
aqui mesmo, o que é isso?

55
00:03:51,750 --> 00:03:55,597
É por causa da garrafa,
alguma coisa na garrafa?

56
00:03:55,598 --> 00:03:58,431
Uh, isso é gravação?

57
00:04:01,070 --> 00:04:02,070
Sim.

58
00:04:03,120 --> 00:04:05,033
Bem, poderia
você desliga isso, por favor?

59
00:04:08,520 --> 00:04:11,349
Estou esperando a polícia sair.

60
00:04:11,350 --> 00:04:13,699
Eles só vieram aqui para
certifique-se de que eu não adulterei

61
00:04:13,700 --> 00:04:16,943
com estes sinalizados
áreas que estou prestes a mostrar a você.

62
00:04:17,950 --> 00:04:19,469
Aqui vamos lá fora,
uma tempestade está prestes a chegar

63
00:04:19,470 --> 00:04:22,219
então você pode, pode
venta um pouco aqui.

64
00:04:22,220 --> 00:04:24,599
Então eles colocaram esses rosa
bandeiras ao virar da esquina

65
00:04:24,600 --> 00:04:27,519
da casa e eles não vão
diga-me por que eles fizeram isso.

66
00:04:27,520 --> 00:04:30,289
E há outro
e eu posso ver outro

67
00:04:30,290 --> 00:04:33,190
lá atrás no canto, você
talvez não consiga ver.

68
00:04:34,580 --> 00:04:35,580
Há outro.

69
00:04:36,420 --> 00:04:39,329
Então aí está a casa, estou andando por aqui

70
00:04:39,330 --> 00:04:41,399
e há a área sinalizada.

71
00:04:41,400 --> 00:04:43,409
Mas, você sabe, certo
depois que encontraram o corpo,

72
00:04:43,410 --> 00:04:46,099
alguns policiais vieram aqui e
plantou essas bandeiras bem aqui

73
00:04:46,100 --> 00:04:48,879
e os que ficam no canto da casa

74
00:04:48,880 --> 00:04:51,049
e não tenho ideia porque
eles não vão me deixar ver

75
00:04:51,050 --> 00:04:52,889
o que há na garrafa,

76
00:04:52,890 --> 00:04:55,063
Garanto que isso tem
algo a ver com isso.

77
00:04:58,360 --> 00:04:59,899
E eles vieram até o fim
aqui para ter certeza de que

78
00:04:59,900 --> 00:05:03,279
não mexeu nisso e
aqui estou, estou fora disso.

79
00:05:03,280 --> 00:05:04,879
E como cidadão cumpridor da lei,

80
00:05:04,880 --> 00:05:06,780
Eu não acho que deveria mexer nisso.

81
00:05:23,980 --> 00:05:26,799
Eu não quero desenterrar isso
área porque eles saberão

82
00:05:26,800 --> 00:05:29,259
que eu estava lá, então vou,

83
00:05:29,260 --> 00:05:31,310
Acho que isso é tudo que posso fazer.

84
00:05:34,219 --> 00:05:36,802
Merda.

85
00:05:41,949 --> 00:05:43,449
Tudo bem, não encontrou nada lá.

86
00:05:43,450 --> 00:05:44,899
Eu também não vou desenterrar isso

87
00:05:44,900 --> 00:05:47,279
porque eles saberão que eu estive lá.

88
00:05:47,280 --> 00:05:49,439
Então aqui estou eu em casa.

89
00:05:49,440 --> 00:05:51,699
Está ficando tarde, há
uma grande tempestade chegando

90
00:05:51,700 --> 00:05:55,089
e como sempre, não estou preparado,
Eu não tenho meu pequeno

91
00:05:55,090 --> 00:05:59,199
letras maiúsculas ou a voz
máquina, ou os sinos,

92
00:05:59,200 --> 00:06:02,270
Eu só tenho essa câmera e
dois outros pequenos baratos.

93
00:06:03,831 --> 00:06:04,949
eu realmente não sei
o que esperar esta noite,

94
00:06:04,950 --> 00:06:07,440
não temos um plano, nós
basta ver o que acontece.

95
00:06:08,840 --> 00:06:10,859
Já faz mais tempo
dia da minha vida, eu acho.

96
00:06:10,860 --> 00:06:14,099
Acho que ainda sou um
um pouco em estado de choque, na verdade

97
00:06:14,100 --> 00:06:17,809
sobre hoje, mas estou tão cansado.

98
00:06:17,810 --> 00:06:19,869
Eu ia entrar no meu carro e
voltar para casa

99
00:06:19,870 --> 00:06:22,239
mas estou muito cansado.

100
00:06:22,240 --> 00:06:25,309
Então estou aqui em casa

101
00:06:25,310 --> 00:06:28,519
porque o hotel mais próximo
fica a cerca de 40 minutos de distância,

102
00:06:28,520 --> 00:06:29,949
algo assim e estou muito cansado

103
00:06:29,950 --> 00:06:31,050
então eu simplesmente fiquei aqui.

104
00:06:34,100 --> 00:06:35,888
Preciso de uma soneca, estou cansado.

105
00:07:01,170 --> 00:07:03,629
Espero que eles saibam.

106
00:07:03,630 --> 00:07:06,699
Espero que eles saibam o que
aconteceu comigo porque,

107
00:07:06,700 --> 00:07:07,850
Estou pensando que eles sabem.

108
00:07:10,410 --> 00:07:11,727
Eles devem saber, certo?

109
00:07:31,916 --> 00:07:32,916
Droga.

110
00:07:36,696 --> 00:07:40,174
Droga.

111
00:07:40,175 --> 00:07:41,175
Merda.

112
00:08:19,164 --> 00:08:20,542
Olá, este é
Terri, não estou disponível

113
00:08:20,543 --> 00:08:23,043
agora mesmo, então deixe uma mensagem.

114
00:08:32,681 --> 00:08:34,529
Então agora que está ficando um pouco tarde,

115
00:08:34,530 --> 00:08:36,559
Estou ficando com um pouco de medo
porque eu me lembro agora,

116
00:08:36,560 --> 00:08:38,799
a última vez que estive aqui,

117
00:08:38,800 --> 00:08:42,379
Eu vi algo nisso
reflexo daquela porta ali

118
00:08:42,380 --> 00:08:47,159
então, na verdade, estou com um pouco de medo
até mesmo olhar para lá.

119
00:08:47,160 --> 00:08:52,160
Sim, estou principalmente com medo de
as reflexões e tal.

120
00:09:23,309 --> 00:09:24,309
Ah, merda.

121
00:09:34,270 --> 00:09:38,489
Enquanto estou sentado aqui, apenas esperando
para a noite terminar.

122
00:09:42,090 --> 00:09:43,739
Você sabe, meus olhos apenas
continue indo para tudo isso

123
00:09:43,740 --> 00:09:47,503
reflexos aqui no vidro, desculpe.

124
00:09:51,070 --> 00:09:52,547
E eu fico me perguntando.

125
00:10:34,910 --> 00:10:38,459
Então são 2:45 da manhã
bom dia, eu estava acordado,

126
00:10:38,460 --> 00:10:40,883
esperando o telefonema chegar.

127
00:10:42,060 --> 00:10:45,609
E houve um enorme relâmpago
acidente que acabou de acontecer

128
00:10:45,610 --> 00:10:49,759
do lado de fora da porta aqui e eu
estava correndo para tentar

129
00:10:49,760 --> 00:10:52,479
para encontrar alguma luz, eu encontrei
uma luz para a câmera aqui.

130
00:10:52,480 --> 00:10:56,199
Nada funciona aqui, nem lâmpadas.

131
00:10:56,200 --> 00:10:59,529
Eu tenho uma lanterna
aqui, felizmente, porque eu estou,

132
00:10:59,530 --> 00:11:01,849
caso contrário, apenas no escuro e
Eu tenho uma luz na câmera

133
00:11:01,850 --> 00:11:04,150
aqui, mas fora isso
Estou apenas no escuro.

134
00:11:05,070 --> 00:11:07,069
Essa é uma luz de visão noturna

135
00:11:07,070 --> 00:11:09,170
mas não me ajuda porque não consigo ver.

136
00:12:56,502 --> 00:12:57,502
Isso é novo.

137
00:12:58,767 --> 00:12:59,767
Isso é novo.

138
00:13:00,930 --> 00:13:03,243
Eu nunca vi isso
porta aberta, ponto final, sempre.

139
00:13:11,909 --> 00:13:12,909
Meu Deus.

140
00:13:44,520 --> 00:13:45,520
Olá?

141
00:13:49,574 --> 00:13:50,574
Olá?

142
00:14:40,853 --> 00:14:43,099
Tudo bem, Andrew, eu tenho
seu microfone está conectado agora.

143
00:14:43,100 --> 00:14:44,999
Você poderia apenas me dar
uma rápida verificação de som?

144
00:14:45,000 --> 00:14:46,109
Diga qualquer coisa.

145
00:14:46,110 --> 00:14:47,439
Você pode me ouvir agora?

146
00:14:47,440 --> 00:14:49,489
- Perfeito, entendi.
- Ótimo.

147
00:14:49,490 --> 00:14:51,890
Entrevista com
Andrew Burton, marcador.

148
00:14:54,790 --> 00:14:57,129
Meu nome é Andrew Burton e possuo

149
00:14:57,130 --> 00:15:01,039
60 acres de propriedade no centro da Flórida.

150
00:15:01,040 --> 00:15:04,359
Eu cresci em um pedaço de
essa propriedade e eu acho

151
00:15:04,360 --> 00:15:07,453
é seguro dizer que eu sei
cada centímetro quadrado dele.

152
00:15:09,530 --> 00:15:13,219
Meu pai era igreja
amigo do Sr. Lightfoot

153
00:15:13,220 --> 00:15:16,509
e lembro-me do Sr.
Lightfoot costumava vir

154
00:15:16,510 --> 00:15:18,463
e pescar em nossa propriedade.

155
00:15:19,410 --> 00:15:23,519
Parte de nossas propriedades
contra um pouco de água

156
00:15:23,520 --> 00:15:27,220
e eu me lembro dele e meu
Papai abandonando o banco

157
00:15:28,650 --> 00:15:32,453
quase todos os domingos durante alguns verões.

158
00:15:33,790 --> 00:15:35,699
Eu sempre pensei

159
00:15:35,700 --> 00:15:38,619
havia algo estranho
sobre o Sr. Lightfoot.

160
00:15:38,620 --> 00:15:41,869
Quero dizer, ele apareceu
com sua isca e equipamento

161
00:15:41,870 --> 00:15:46,029
mas eu não achei que ele realmente
queria pescar.

162
00:15:46,030 --> 00:15:49,449
Como se ele nem estivesse lá para pescar.

163
00:15:49,450 --> 00:15:53,193
Era como se ele estivesse investigando
a propriedade ou algo assim.

164
00:15:54,480 --> 00:15:57,383
Eu realmente nunca pensei
muito disso até agora.

165
00:17:06,786 --> 00:17:07,619
Este é Ramey.

166
00:17:07,620 --> 00:17:09,030
Ei, sou eu, recebi sua mensagem.

167
00:17:09,879 --> 00:17:11,849
Do que é exatamente um mapa?

168
00:17:11,850 --> 00:17:13,259
Bem, isso é
o problema, não podemos dizer

169
00:17:13,260 --> 00:17:15,409
porque pensamos que
pode ser outro quebra-cabeça.

170
00:17:15,410 --> 00:17:16,419
Tudo bem, basta enviar

171
00:17:16,420 --> 00:17:17,899
e vou dar uma olhada nisso.

172
00:17:17,900 --> 00:17:19,499
Bem, é
não é tão fácil desta vez.

173
00:17:19,500 --> 00:17:23,085
Enviamos para você o último quebra-cabeça
porque tinha mais de 45 anos

174
00:17:23,086 --> 00:17:25,339
e não pensamos
você realmente resolveria isso.

175
00:17:25,340 --> 00:17:28,110
Interno realmente ficou bonito
chateado conosco por causa disso.

176
00:17:29,590 --> 00:17:31,899
Bem, estou confuso, eu
pensei que sua mensagem dizia que você

177
00:17:31,900 --> 00:17:35,645
queria minha ajuda, então como posso
ajuda se eu não conseguir ver o mapa?

178
00:17:35,646 --> 00:17:36,700
Bem, é por isso que estou ligando.

179
00:17:36,701 --> 00:17:38,658
Começamos a sentir nosso
pressões sobre a família

180
00:17:38,659 --> 00:17:40,765
para descobrir as coisas e nós
sei que você está obviamente

181
00:17:40,766 --> 00:17:44,028
a melhor chance, não
mencione que todos eles gostam de você.

182
00:17:44,029 --> 00:17:45,590
- Certo.
- E então começamos a pensar

183
00:17:45,591 --> 00:17:47,186
e tivemos uma ideia que poderia

184
00:17:47,187 --> 00:17:49,604
você terá acesso a tudo.

185
00:17:50,909 --> 00:17:52,903
Tudo bem, como isso vai funcionar?

186
00:17:52,904 --> 00:17:54,121
Agora não ria muito

187
00:17:54,122 --> 00:17:56,872
mas podemos realmente substituí-lo.

188
00:17:58,999 --> 00:18:00,546
O que?

189
00:18:00,547 --> 00:18:01,947
Se pudermos fazer de você um deputado,

190
00:18:01,948 --> 00:18:04,324
você pode acessar todos os
evidências sem nossa permissão

191
00:18:04,325 --> 00:18:05,825
e seria legal.

192
00:18:09,200 --> 00:18:12,059
Ok, eu não vi
isso está vindo, eu entendo,

193
00:18:12,060 --> 00:18:14,219
recebo um distintivo, um uniforme ou algo assim?

194
00:18:14,220 --> 00:18:15,709
Não é uma piada.

195
00:18:15,710 --> 00:18:16,710
Eu pego uma arma?

196
00:18:18,286 --> 00:18:19,945
Você quer fazer isso ou não?

197
00:18:19,946 --> 00:18:21,739
Robert precisa saber pelo
final do dia se você estiver dentro.

198
00:18:21,740 --> 00:18:25,559
Brincadeiras à parte, sim, conte
ele, absolutamente e obrigado.

199
00:18:25,560 --> 00:18:27,253
Devo um cupcake a ele.

200
00:18:28,742 --> 00:18:30,690
Bom, vou cuidar desses formulários

201
00:18:30,691 --> 00:18:32,249
e conseguir um cartão de identificação e...

202
00:18:32,250 --> 00:18:33,250
Eu recebo um cartão de identificação?

203
00:18:36,460 --> 00:18:38,607
Você parece
como se estivesse no telefone?

204
00:18:38,608 --> 00:18:40,159
- Não.
- Bom.

205
00:18:40,160 --> 00:18:41,160
Espere, sim, eu quero.

206
00:18:42,083 --> 00:18:42,916
O que?

207
00:18:42,917 --> 00:18:44,120
Posso trazer minha própria arma?

208
00:18:50,110 --> 00:18:51,110
Ramey?

209
00:18:52,255 --> 00:18:53,255
Ele desligou.

210
00:18:59,600 --> 00:19:01,169
Uau.

211
00:19:01,170 --> 00:19:03,059
E foi assim que aconteceu.

212
00:19:03,060 --> 00:19:06,539
Preenchi alguns formulários e
antes que eu percebesse, eu era deputado

213
00:19:06,540 --> 00:19:08,989
completo com crachá de identificação que
me deu acesso a nomes,

214
00:19:08,990 --> 00:19:11,579
endereços e todas as evidências existentes.

215
00:19:11,580 --> 00:19:14,869
Meus novos colegas de trabalho foram até gentis
o suficiente para me dar uma festa.

216
00:19:14,870 --> 00:19:17,999
Mas o mais importante para mim, eu
finalmente conseguiria ver

217
00:19:18,000 --> 00:19:20,204
o que havia naquela garrafa.

218
00:19:27,010 --> 00:19:28,089
Tudo bem, então entendi.

219
00:19:28,090 --> 00:19:30,329
Aqui está o que eu estava esperando

220
00:19:30,330 --> 00:19:31,409
por muito tempo.

221
00:19:31,410 --> 00:19:33,699
Este é o conteúdo da garrafa.

222
00:19:33,700 --> 00:19:36,109
Eu realmente não sabia o que era isso
mancha escura estava no meio

223
00:19:36,110 --> 00:19:40,393
aqui mesmo, mas eu descobri
meio que se assemelha a uma palma.

224
00:19:41,820 --> 00:19:43,993
Está faltando os dedos, é claro.

225
00:19:45,380 --> 00:19:47,609
Eu sinto que vai
ter algum significado para isso

226
00:19:47,610 --> 00:19:49,549
porque estou começando a
descobrir como esse cara

227
00:19:49,550 --> 00:19:53,559
meio que pensou em seu quebra-cabeça
fazendo com que tudo o que temos seja uma palma

228
00:19:53,560 --> 00:19:56,369
mas vamos ver o que fazemos
sei, então vamos começar do topo

229
00:19:56,370 --> 00:19:59,659
e vamos até o topo e vemos a casa.

230
00:19:59,660 --> 00:20:02,169
Como posso saber disso, porque diz casa

231
00:20:02,170 --> 00:20:04,229
e na esquina está escrito a Estrela do Norte,

232
00:20:04,230 --> 00:20:06,429
não sei o que é isso
significa e há uma estrela.

233
00:20:06,430 --> 00:20:08,459
Mas o que eu sei é
a última vez que estive lá

234
00:20:08,460 --> 00:20:12,749
em casa, esta estrela
é onde, é aqui

235
00:20:12,750 --> 00:20:15,639
a polícia não me queria
cavando e eles sinalizaram

236
00:20:15,640 --> 00:20:17,999
a esquina daquela casa,
isso é o que é isso e isso

237
00:20:18,000 --> 00:20:19,989
é por isso que eles sinalizaram aquela área, agora

238
00:20:19,990 --> 00:20:21,169
como você chega a esses pontos?

239
00:20:21,170 --> 00:20:23,319
Bem, você pode subir aqui até a esquina

240
00:20:23,320 --> 00:20:27,179
e ele foi gentil o suficiente para
deixe-nos esta pequena chave

241
00:20:27,180 --> 00:20:30,159
e diz bússola
direção sobre os dedos do calcanhar

242
00:20:30,160 --> 00:20:32,989
e ele tem uma bússola, você
sabe, representando o norte,

243
00:20:32,990 --> 00:20:35,669
sul, leste e oeste, então o
direção da bússola sobre o calcanhar

244
00:20:35,670 --> 00:20:38,809
dedos do pé é esse pequeno código que
ele coloca ao lado de todos esses

245
00:20:38,810 --> 00:20:42,209
linhas tracejadas, 212 é a direção da bússola

246
00:20:42,210 --> 00:20:44,223
e 400 são os dedos do calcanhar.

247
00:20:45,120 --> 00:20:48,529
Bastante autoexplicativo
e então quando você vai de

248
00:20:48,530 --> 00:20:51,459
a esquina aqui até o número um,

249
00:20:51,460 --> 00:20:55,893
isso é 400 dedos de calcanhar, exatamente onde eles,

250
00:20:56,797 --> 00:21:01,099
a polícia sinalizou
aquela segunda área que eu fui.

251
00:21:01,100 --> 00:21:03,779
Então, seguindo em frente, você pode fazer o mesmo para cada

252
00:21:03,780 --> 00:21:05,929
para chegar ao número dois, então
aí está o segundo site

253
00:21:05,930 --> 00:21:08,459
e depois para três e
então, finalmente, no número quatro,

254
00:21:08,460 --> 00:21:10,179
o que eu notei foi aquele número quatro

255
00:21:10,180 --> 00:21:13,479
tem um pequeno veleiro sobre um pouco de água

256
00:21:13,480 --> 00:21:15,679
e eu realmente não sei
o que isso significa além de

257
00:21:15,680 --> 00:21:19,319
provavelmente este local pode estar na água

258
00:21:19,320 --> 00:21:21,749
ou é como uma área de pântano,

259
00:21:21,750 --> 00:21:23,377
essa é a única coisa em que consigo pensar.

260
00:21:23,378 --> 00:21:24,949
Porque eu conheço essa área muito bem

261
00:21:24,950 --> 00:21:27,503
e não me lembro de lá
havendo água ali.

262
00:21:28,940 --> 00:21:30,629
Ah, queria te mostrar outra coisa.

263
00:21:30,630 --> 00:21:32,289
Eu realmente não vi isso no começo

264
00:21:32,290 --> 00:21:37,290
ou paguei, mas não paguei
muita atenção a isso até agora

265
00:21:37,570 --> 00:21:41,099
e no verso tem esse pequeno verso

266
00:21:41,100 --> 00:21:42,549
ou como você quiser chamar.

267
00:21:42,550 --> 00:21:45,449
De repente, os dedos
da mão de um homem surgiu

268
00:21:45,450 --> 00:21:48,339
e comecei a escrever
o gesso da parede.

269
00:21:48,340 --> 00:21:50,619
O rei viu a mão
isso fez a escrita.

270
00:21:50,620 --> 00:21:51,983
Daniel 5:5.

271
00:21:55,050 --> 00:21:57,289
Que diabos é isso
deveria significar, não faço ideia.

272
00:21:57,290 --> 00:22:01,329
Embora eu conheça o pouco
truques das pistas desse cara.

273
00:22:01,330 --> 00:22:03,739
Obviamente há algum significado

274
00:22:03,740 --> 00:22:07,739
aos dedos da mão do homem

275
00:22:07,740 --> 00:22:10,759
porque tem uma palma do outro lado,

276
00:22:10,760 --> 00:22:12,379
o que parece ser o amigo de uma mão

277
00:22:12,380 --> 00:22:14,359
então, isso é coincidência demais

278
00:22:14,360 --> 00:22:16,199
que isso menciona uma mão

279
00:22:16,200 --> 00:22:18,369
e há parte de um
mão do outro lado.

280
00:22:18,370 --> 00:22:21,459
Ok, então esse é um e
o outro é ele capitalizado

281
00:22:21,460 --> 00:22:23,343
toda a palavra, parede.

282
00:22:24,440 --> 00:22:27,209
Nenhuma outra palavra em tudo isso
a coisa é maiúscula assim

283
00:22:27,210 --> 00:22:30,919
então há algo sobre

284
00:22:30,920 --> 00:22:34,509
uma parede e não sei o que isso significa.

285
00:22:34,510 --> 00:22:37,439
É hora de começar
quebrando essa coisa, eu acho.

286
00:22:37,440 --> 00:22:39,439
Amanhã de manhã, quando eu acordar
pronto, estou postando isso

287
00:22:39,440 --> 00:22:41,919
para as redes sociais porque
Estou desesperado por ajuda.

288
00:22:41,920 --> 00:22:44,129
Na verdade, eu recebo muitos
ajuda de pessoas on-line

289
00:22:44,130 --> 00:22:46,889
porque eu não sou muito bom
em quebra-cabeças, acredite ou não.

290
00:22:46,890 --> 00:22:48,589
Eu preciso tirar isso
na internet o mais rápido possível

291
00:22:48,590 --> 00:22:51,709
porque eu conheço alguém
vou ver isso e ficar tipo,

292
00:22:51,710 --> 00:22:52,710
Eu posso ajudar.

293
00:22:55,040 --> 00:22:57,853
Tudo bem, eu vou
cama, já é tarde, boa noite.

294
00:22:58,900 --> 00:23:00,503
Corte todas essas câmeras, corte.

295
00:23:24,000 --> 00:23:25,819
Quando fui apresentado pela primeira vez
para o caso Lightfoot,

296
00:23:25,820 --> 00:23:27,789
Fui fornecido falso
informações que pensei

297
00:23:27,790 --> 00:23:30,059
para ser preciso qual
resultou na publicação

298
00:23:30,060 --> 00:23:32,309
de uma estatística que não era verdade.

299
00:23:32,310 --> 00:23:35,239
Nesse erro, eu retransmiti
o das 18 vítimas,

300
00:23:35,240 --> 00:23:37,999
oito foram recuperados, quando na verdade,

301
00:23:38,000 --> 00:23:40,109
apenas os três foram encontrados.

302
00:23:40,110 --> 00:23:42,483
Mas o que é interessante
foi como isso aconteceu.

303
00:23:43,470 --> 00:23:47,869
Em 17 de abril de 1973, John
Forrester começou seu novo trabalho

304
00:23:47,870 --> 00:23:50,729
como policial em
Condado de Marion, Flórida.

305
00:23:50,730 --> 00:23:52,899
Ele nunca imaginou que em seu primeiro dia,

306
00:23:52,900 --> 00:23:55,779
ele estaria trabalhando
um caso de serial killer.

307
00:23:55,780 --> 00:23:58,899
Sua primeira tarefa foi preencher este formulário.

308
00:23:58,900 --> 00:24:01,079
A mesma forma que vi para concluir

309
00:24:01,080 --> 00:24:03,319
que oito vítimas foram encontradas.

310
00:24:03,320 --> 00:24:06,279
Seu propósito, ser aprovado
junto com o jornal local,

311
00:24:06,280 --> 00:24:08,529
informando-os de quaisquer alterações no caso

312
00:24:08,530 --> 00:24:10,173
no dia a dia.

313
00:24:11,050 --> 00:24:13,089
Não sabendo a importância do formulário,

314
00:24:13,090 --> 00:24:15,439
João preencheu
incorretamente e acidentalmente

315
00:24:15,440 --> 00:24:17,479
coloque um oito em vez de três

316
00:24:17,480 --> 00:24:19,809
ao lado do número de vítimas.

317
00:24:19,810 --> 00:24:23,389
No dia seguinte, o boato
espalhar esses cinco novos corpos

318
00:24:23,390 --> 00:24:26,419
tinha acabado de ser recuperado o que
resultou em um bombardeio

319
00:24:26,420 --> 00:24:29,709
na estação por todos
as famílias das vítimas.

320
00:24:29,710 --> 00:24:33,569
Na esperança de que um dos cinco fosse deles.

321
00:24:33,570 --> 00:24:37,897
Tudo porque um oficial novato
anotou um número errado.

322
00:25:02,207 --> 00:25:03,759
No dia do funeral de sua filha,

323
00:25:03,760 --> 00:25:06,697
uma mãe perguntou: "O que
acontece depois que morremos?"

324
00:25:07,730 --> 00:25:09,829
O padre disse: “Vamos para o céu”.

325
00:25:09,830 --> 00:25:11,377
O ateu disse: “Nós não”.

326
00:25:12,920 --> 00:25:14,729
Entristecida com a discussão, a mãe

327
00:25:14,730 --> 00:25:16,083
não sabia em quem acreditar.

328
00:25:17,720 --> 00:25:20,869
Contudo, naquela noite, como o
mãe chorou até dormir,

329
00:25:20,870 --> 00:25:23,699
ela notou movimento de
o canto do olho dela.

330
00:25:23,700 --> 00:25:26,063
Movimento no espelho sobre sua vaidade.

331
00:25:27,270 --> 00:25:29,249
Quando ela virou a cabeça,
ela teve um breve vislumbre

332
00:25:29,250 --> 00:25:31,050
de sua filha olhando para ela.

333
00:25:33,030 --> 00:25:35,679
Quando ela contou aos outros
o que ela tinha visto,

334
00:25:35,680 --> 00:25:38,550
ninguém acreditou nela, mas ela não se importou

335
00:25:39,890 --> 00:25:42,099
porque ela sabia que um dia,

336
00:25:42,100 --> 00:25:43,833
ela veria sua filha novamente.

337
00:25:52,050 --> 00:25:54,899
Quando comecei a fazer o
Documentários Blackwell Ghost,

338
00:25:54,900 --> 00:25:56,750
Nunca pensei que chegaria tão longe.

339
00:25:59,620 --> 00:26:02,559
Quando tudo começou, eu tinha um objetivo

340
00:26:02,560 --> 00:26:04,710
e isso era para provar
que os fantasmas são reais.

341
00:26:08,170 --> 00:26:09,619
Antes de voltar para a Flórida,

342
00:26:09,620 --> 00:26:11,739
deixando minha esposa e recém-nascido,

343
00:26:11,740 --> 00:26:12,763
minha esposa perguntou,

344
00:26:13,880 --> 00:26:17,416
o que mais eu tenho que provar?

345
00:26:17,417 --> 00:26:21,731
Eu disse: "Eu não vou
voltar para provar qualquer coisa."

346
00:26:21,732 --> 00:26:23,597
"Vou voltar para ajudar."

347
00:28:21,476 --> 00:28:22,576
Tudo bem, estamos de volta.

348
00:28:25,320 --> 00:28:27,136
Ouvi uma há um segundo.

349
00:28:33,840 --> 00:28:34,840
Nem mesmo

350
00:28:36,260 --> 00:28:37,260
um minuto.

351
00:28:38,690 --> 00:28:41,240
Talvez um minuto depois, eu estou
já começando a ouvir.

352
00:28:52,530 --> 00:28:55,159
Tudo bem, jogo normal
aqui, eu vou configurar

353
00:28:55,160 --> 00:28:56,989
sensores de movimento nesta sala, naquela sala

354
00:28:56,990 --> 00:28:59,199
e talvez no hall de entrada.

355
00:28:59,200 --> 00:29:01,199
Câmeras de visão noturna em todas essas salas.

356
00:29:01,200 --> 00:29:03,445
Você conhece a essência, eu só vou...

357
00:29:04,278 --> 00:29:06,800
Isso não é uma piada, isso é
tanto trabalho, é uma loucura.

358
00:29:07,987 --> 00:29:09,237
Não sei por que faço isso.

359
00:30:07,088 --> 00:30:09,429
Tudo bem, eu tenho tudo
definido, eu tenho as letras definidas.

360
00:30:09,430 --> 00:30:11,809
Eu tenho a máquina de cartas aqui no caso

361
00:30:11,810 --> 00:30:14,319
eles querem falar comigo de alguma forma.

362
00:30:14,320 --> 00:30:16,609
Quero dizer, tudo que ouço nesta casa

363
00:30:16,610 --> 00:30:19,859
são os ruídos vindos de trás ocasionalmente.

364
00:30:19,860 --> 00:30:23,359
Eu realmente não sei o que mais
Eu vou conseguir.

365
00:30:23,360 --> 00:30:26,259
Mas estou aqui, configurei tudo

366
00:30:26,260 --> 00:30:30,503
e veremos o que acontece, eu acho.

367
00:30:42,870 --> 00:30:44,059
Tudo bem, então aqui está o que estou fazendo,

368
00:30:44,060 --> 00:30:46,339
então eu andei por toda a casa

369
00:30:46,340 --> 00:30:48,429
e fechei as cortinas,

370
00:30:48,430 --> 00:30:50,599
Eu apaguei todas as luzes

371
00:30:50,600 --> 00:30:54,329
e vou ficar fora por cerca de uma hora,

372
00:30:54,330 --> 00:30:57,079
tentando caçar esses outros sites

373
00:30:57,080 --> 00:30:59,339
e eu notei isso em
ocasiões em que eu saio

374
00:30:59,340 --> 00:31:01,569
e voltar, é quando eles
gosto de mexer nas coisas.

375
00:31:01,570 --> 00:31:03,673
Então, vou ficar fora por cerca de 60 minutos.

376
00:31:06,340 --> 00:31:07,340
Talvez mais.

377
00:31:09,250 --> 00:31:10,250
Então vamos lá.

378
00:31:23,576 --> 00:31:26,559
Quando comecei minha jornada em
a floresta, seguindo o mapa,

379
00:31:26,560 --> 00:31:28,389
Eu não sabia que isso aconteceria
me leve aproximadamente

380
00:31:28,390 --> 00:31:30,083
a meio quilômetro de distância da casa.

381
00:31:31,006 --> 00:31:33,159
Ao chegar em cada local,
vendo-os pela primeira vez

382
00:31:33,160 --> 00:31:35,949
com meus próprios olhos, percebi
onde as autoridades

383
00:31:35,950 --> 00:31:38,699
havia escavado na esperança
de encontrar algo.

384
00:31:38,700 --> 00:31:40,239
O tempo todo sabendo no final

385
00:31:40,240 --> 00:31:42,569
nada foi encontrado nesses sites.

386
00:31:42,570 --> 00:31:45,009
Foi quando ficou bem claro

387
00:31:45,010 --> 00:31:47,019
que algo importante estava sendo esquecido.

388
00:31:47,020 --> 00:31:49,129
Você sabe, estou aqui, eu
venha até aqui

389
00:31:49,130 --> 00:31:52,159
na floresta, seguiu o mapa,

390
00:31:52,160 --> 00:31:53,650
encontrei todos esses pontos

391
00:31:54,530 --> 00:31:58,329
e não posso deixar de notar
a única coisa neste mapa

392
00:31:58,330 --> 00:32:00,559
que não sabemos é
o que a Estrela do Norte significa

393
00:32:00,560 --> 00:32:02,269
e é obviamente
importante porque por que mais

394
00:32:02,270 --> 00:32:04,459
ele colocaria isso no
mapa em primeiro lugar?

395
00:32:04,460 --> 00:32:07,579
E se ele realmente pensasse
alguém encontraria este mapa,

396
00:32:07,580 --> 00:32:09,559
ele sabia que alguém estaria
saindo aqui na floresta

397
00:32:09,560 --> 00:32:12,349
e verificando todos esses pontos,
em última análise, para não encontrar nada.

398
00:32:12,350 --> 00:32:14,179
Então ele fez isso de propósito.

399
00:32:14,180 --> 00:32:18,013
Isto é um desvio e o
Estrela do Norte significa alguma coisa.

400
00:32:18,860 --> 00:32:19,860
O que isso significa?

401
00:32:21,710 --> 00:32:24,864
Eu não faço ideia.

402
00:32:25,697 --> 00:32:28,629
Outra coisa que notei é que o site quatro

403
00:32:28,630 --> 00:32:30,593
que é o barquinho sobre a água,

404
00:32:31,490 --> 00:32:33,899
não há água fora
aqui, então isso apoia o fato

405
00:32:33,900 --> 00:32:36,203
que estamos procurando no lugar errado.

406
00:32:38,920 --> 00:32:41,159
Mas está ficando tarde e eu estou
ainda a cerca de 800 metros de distância

407
00:32:41,160 --> 00:32:42,569
na floresta e se eu quiser chegar em casa

408
00:32:42,570 --> 00:32:45,363
antes do sol se pôr, é melhor eu pular.

409
00:32:47,890 --> 00:32:49,147
Pode realmente acontecer.

410
00:32:49,980 --> 00:32:51,593
Eu poderia realmente ficar preso aqui.

411
00:33:09,360 --> 00:33:11,873
Tentando seguir meu caminho que tomei.

412
00:33:13,600 --> 00:33:16,550
Acho que estou chegando perto, eu
vi algumas das minhas pegadas.

413
00:33:21,612 --> 00:33:23,658
Eu estava ficando meio,

414
00:33:23,659 --> 00:33:24,799
ficando meio perdido

415
00:33:24,800 --> 00:33:26,900
e como você pode ver, o sol está quase se pondo.

416
00:33:28,675 --> 00:33:30,075
Mas acho que estou no caminho certo.

417
00:33:41,674 --> 00:33:46,247
É hora de se apressar.

418
00:33:46,248 --> 00:33:47,915
Tudo bem, estou de volta.

419
00:34:15,190 --> 00:34:18,533
Há uma luz acesa na casa.

420
00:34:19,793 --> 00:34:21,393
Há uma luz acesa na casa.

421
00:34:24,012 --> 00:34:25,012
Oh meu Deus.

422
00:35:06,320 --> 00:35:07,320
Olá?

423
00:36:54,900 --> 00:36:57,050
Não parece
qualquer outra coisa mudou.

424
00:36:58,090 --> 00:36:59,169
A única coisa que é diferente

425
00:36:59,170 --> 00:37:00,963
é que a luz do banheiro está acesa.

426
00:37:04,667 --> 00:37:05,789
E a razão pela qual isso é estranho é porque

427
00:37:05,790 --> 00:37:07,603
nunca aconteceu nada aqui.

428
00:37:12,430 --> 00:37:14,189
Bata palmas.

429
00:37:14,190 --> 00:37:16,769
Eu tenho essas câmeras configuradas
acordado porque eu estava apenas tentando

430
00:37:16,770 --> 00:37:21,319
para me distrair do que
simplesmente aconteceu, cheguei em casa,

431
00:37:21,320 --> 00:37:23,639
vi a luz acesa no banheiro,
Eu sei que vocês são tipo,

432
00:37:23,640 --> 00:37:26,630
grande grito, mas cara, quando você está
até aqui sozinho

433
00:37:27,890 --> 00:37:31,319
e você chega em casa para o que
você sabe que é uma casa mal-assombrada

434
00:37:31,320 --> 00:37:35,129
e você vê aquela luz
ligado, é muito assustador

435
00:37:35,130 --> 00:37:37,369
e eu sei o que está dentro
esta casa, eu sinto o que quer que seja

436
00:37:37,370 --> 00:37:40,289
nesta casa não tem mal
intenções em relação a mim

437
00:37:40,290 --> 00:37:42,833
mas ainda é assustador.

438
00:37:44,200 --> 00:37:45,869
Algo que eu notei

439
00:37:45,870 --> 00:37:49,249
e isso não pode ser esquecido
e isso é sobre luz.

440
00:37:49,250 --> 00:37:51,609
Luz ambiente versus luz direcional.

441
00:37:51,610 --> 00:37:55,159
Tenho uma forte convicção de que a luz ambiente

442
00:37:55,160 --> 00:37:59,239
reduz a possibilidade de
vendo um fantasma como o conhecemos.

443
00:37:59,240 --> 00:38:01,299
Se isso faz sentido porque
as luzes se apagaram

444
00:38:01,300 --> 00:38:04,759
a última vez que estive aqui
por causa da tempestade

445
00:38:04,760 --> 00:38:07,409
e então isso me forçou a
usar luz direcional

446
00:38:07,410 --> 00:38:10,579
e permitiu que a câmera
para ver o que eu acredito

447
00:38:10,580 --> 00:38:14,179
é a chave para ver fantasmas

448
00:38:14,180 --> 00:38:17,419
mas, resumindo a história, eu ia tentar

449
00:38:17,420 --> 00:38:19,889
sentar na escuridão esta noite

450
00:38:19,890 --> 00:38:22,157
e agora por algum motivo,
Estou apenas assustado.

451
00:38:26,270 --> 00:38:27,270
É estranho.

452
00:38:44,274 --> 00:38:45,274
Homem.

453
00:38:59,240 --> 00:39:00,251
Pode ser uma noite de hotel.

454
00:39:01,992 --> 00:39:03,283
Estou falando sério.

455
00:39:04,270 --> 00:39:08,603
Eu preciso de um momento, eu preciso de um
momento de silêncio, por favor.

456
00:39:18,080 --> 00:39:21,209
Eu não sei o que é pior, o
silêncio ou o fato de que

457
00:39:21,210 --> 00:39:24,733
quando você pede, eles dão para você.

458
00:39:56,052 --> 00:39:58,102
Eu tenho uma lâmpada acesa

459
00:39:58,103 --> 00:39:59,669
e eu coloquei minha lanterna acesa

460
00:39:59,670 --> 00:40:01,630
e liguei a TV, acho que é

461
00:40:03,170 --> 00:40:04,963
ainda é bastante assustador.

462
00:40:57,730 --> 00:40:58,883
Está chegando perto.

463
00:41:01,360 --> 00:41:04,753
Está quase na hora do telefone
ligue e eu disse isso.

464
00:41:06,560 --> 00:41:09,079
E desliguei a TV e a luz

465
00:41:09,080 --> 00:41:10,330
então é aí que estamos.

466
00:41:18,770 --> 00:41:19,770
A qualquer segundo agora.

467
00:41:25,305 --> 00:41:26,305
A qualquer segundo.

468
00:42:07,038 --> 00:42:08,038
Olá?

469
00:45:24,890 --> 00:45:27,909
Lembro-me de uma semana quando meu pai disse

470
00:45:27,910 --> 00:45:31,183
ele ia levar tudo
família para a Carolina do Sul.

471
00:45:32,530 --> 00:45:35,829
Na verdade, na igreja, ele contou para todo mundo.

472
00:45:35,830 --> 00:45:39,209
Íamos partir na sexta de manhã

473
00:45:39,210 --> 00:45:42,523
para Myrtle Beach, Carolina do Sul.

474
00:45:43,410 --> 00:45:48,149
Bem, na manhã em que estávamos
deveria sair atrasou

475
00:45:48,150 --> 00:45:49,693
porque na noite anterior,

476
00:45:50,770 --> 00:45:54,803
o irmão do meu pai foi escolhido
pronto para beber e dirigir.

477
00:45:55,788 --> 00:45:57,559
Isso atrasou nossa viagem.

478
00:45:57,560 --> 00:46:00,339
Então, na manhã seguinte, nós
não estavam na estrada,

479
00:46:00,340 --> 00:46:02,053
estávamos tomando café da manhã em casa.

480
00:46:03,190 --> 00:46:04,500
Meu pai olhou para fora

481
00:46:06,126 --> 00:46:08,886
da janela e disse: "Isso é estranho."

482
00:46:08,887 --> 00:46:12,897
"O Sr. Lightfoot está andando na floresta."

483
00:46:14,290 --> 00:46:16,579
Bem, a floresta está atrás
nossa casa então eu me levanto

484
00:46:16,580 --> 00:46:21,580
e olhei para fora e lá estava
Sr. Lightfoot empurrando um carrinho.

485
00:46:23,710 --> 00:46:25,642
Parecia que ele estava empurrando um carrinho

486
00:46:25,643 --> 00:46:27,603
com um barril ou algo assim.

487
00:46:29,923 --> 00:46:31,942
Meu pai não parecia preocupado

488
00:46:31,943 --> 00:46:35,526
então eu nunca pensei
muito sobre isso até agora.

489
00:46:43,320 --> 00:46:45,920
Bem, tivemos outro
noite interessante ontem à noite.

490
00:46:47,050 --> 00:46:49,869
Como sempre, depois do telefonema
entrou, as coisas ficaram dormentes,

491
00:46:49,870 --> 00:46:52,619
no entanto, quando acordei esta manhã,

492
00:46:52,620 --> 00:46:54,420
Achei algo bastante interessante.

493
00:46:56,210 --> 00:46:58,923
A porta do armário do corredor aberta novamente.

494
00:47:02,720 --> 00:47:05,139
O que diabos há com essa porta?

495
00:47:05,140 --> 00:47:06,999
Mas isso não é tudo,
você pode ouvir correndo,

496
00:47:07,000 --> 00:47:08,449
Não tenho certeza se o
microfone pode captá-lo.

497
00:47:08,450 --> 00:47:10,669
Você pode ser capaz de ouvir
água corrente ao fundo.

498
00:47:10,670 --> 00:47:12,942
Então vou mostrar o que mais encontrei.

499
00:47:12,943 --> 00:47:15,199
Você sabe, este é realmente
muito legal para mim porque,

500
00:47:15,200 --> 00:47:16,400
bem, vou apenas te mostrar.

501
00:47:17,640 --> 00:47:20,081
Acordei com isso.

502
00:47:21,930 --> 00:47:23,563
Chuveiro funcionando a todo vapor.

503
00:47:32,951 --> 00:47:36,399
Para ativar este chuveiro você
tem que realmente retirá-lo.

504
00:47:36,400 --> 00:47:38,429
Não apenas vire, então algo realmente

505
00:47:38,430 --> 00:47:40,874
e isso é realmente muito difícil.

506
00:47:40,875 --> 00:47:44,020
É difícil empurrar isso para fora,
isso é um chuveiro velho, cara.

507
00:47:45,550 --> 00:47:46,550
Mas de qualquer maneira,

508
00:47:47,260 --> 00:47:48,433
Resumindo a história,

509
00:47:49,280 --> 00:47:50,689
isso estava ligado quando eu acordei

510
00:47:50,690 --> 00:47:52,709
e não vejo isso desde o Blackwell

511
00:47:52,710 --> 00:47:54,060
casa que é muito legal.

512
00:47:56,989 --> 00:47:57,822
Tudo bem.

513
00:47:57,823 --> 00:47:59,959
A única coisa que consigo pensar, você sabe,

514
00:47:59,960 --> 00:48:02,579
Eu estive pensando sobre
isso por um segundo porque

515
00:48:02,580 --> 00:48:05,729
há uma coisa recorrente
acontecendo entre isso

516
00:48:05,730 --> 00:48:08,939
armário e aquele banheiro
e a única coisa

517
00:48:08,940 --> 00:48:12,229
eles têm em comum é
eles compartilham uma parede comum.

518
00:48:12,230 --> 00:48:15,219
Mas fora isso
me leva a pensar que talvez

519
00:48:15,220 --> 00:48:17,189
algo aconteceu em
este armário ou algo assim

520
00:48:17,190 --> 00:48:18,829
aconteceu naquele banheiro.

521
00:48:18,830 --> 00:48:21,503
Como alguma coisa poderia acontecer
neste armário, é minúsculo.

522
00:48:22,640 --> 00:48:26,759
Embora Joe tenha dito em
um ponto ele encontrou um corpo

523
00:48:26,760 --> 00:48:28,483
embrulhado em plástico em um armário.

524
00:48:30,800 --> 00:48:32,950
Há tantos
armários nesta casa.

525
00:48:36,527 --> 00:48:37,360
Você pode imaginar abrir esta porta

526
00:48:37,361 --> 00:48:39,203
e ver um corpo embrulhado em plástico?

527
00:48:45,336 --> 00:48:48,169
Eu nem quero pensar nisso.

528
00:48:49,715 --> 00:48:51,035
Vamos pensar em outra coisa.

529
00:48:55,380 --> 00:48:56,750
Bem, ela está bem?

530
00:48:56,751 --> 00:48:59,668
- Sim, ela está bem...
- Verifique, verifique.

531
00:49:00,768 --> 00:49:01,601
O que ela comeu?

532
00:49:01,602 --> 00:49:03,179
acho que ela comeu
um pouco de detergente

533
00:49:03,180 --> 00:49:05,985
que sobrou em uma das garrafas.

534
00:49:05,986 --> 00:49:06,980
Não preciso voltar para casa, preciso?

535
00:49:06,981 --> 00:49:10,439
- Não.
- Isso faz de mim um mau pai?

536
00:49:10,440 --> 00:49:12,569
Ela está bem, ela
só está com dor de estômago.

537
00:49:12,570 --> 00:49:15,223
Ok, imaginei que não fosse tão sério.

538
00:49:16,480 --> 00:49:19,964
Você poderia me enviar uma foto de
ela, por favor, estou com saudades de vocês.

539
00:49:19,965 --> 00:49:21,925
Você obtém serviço suficiente
lá fora para tirar uma foto?

540
00:49:22,850 --> 00:49:25,309
Ah, bem, estou entrando
cidade, terei serviço lá,

541
00:49:25,310 --> 00:49:26,749
então você pode simplesmente enviar
e isso vai passar

542
00:49:26,750 --> 00:49:27,750
quando eu chegar lá.

543
00:49:28,528 --> 00:49:30,879
Ok, eu estarei
certeza de conseguir um bom.

544
00:49:30,880 --> 00:49:32,419
Tudo bem, envie essa foto.

545
00:49:32,420 --> 00:49:33,253
Tudo bem.

546
00:49:33,254 --> 00:49:35,539
- Tudo bem, eu te amo.
- Nós também amamos você.

547
00:49:35,540 --> 00:49:36,540
- Tchau.
- Tchau.

548
00:49:39,930 --> 00:49:42,929
Então, há alguns dias, eu
chamado Joe Lightfoot.

549
00:49:42,930 --> 00:49:44,809
Se você não se lembra
quem é Joe, ele é o filho

550
00:49:44,810 --> 00:49:46,609
do serial killer.

551
00:49:46,610 --> 00:49:48,526
E eu disse: "Ei, cara, estou
vou passar algumas noites"

552
00:49:48,527 --> 00:49:51,726
"na sua antiga casa, está
existe algum lugar que talvez

553
00:49:51,727 --> 00:49:54,016
"foi especial para você crescer aqui perto"

554
00:49:54,017 --> 00:49:57,269
"que eu poderia dar uma olhada?"

555
00:49:57,270 --> 00:49:59,006
E ele vai,

556
00:49:59,007 --> 00:50:01,489
"Bem, você tem que ir até a torre de água."

557
00:50:01,490 --> 00:50:03,149
E eu pensei, "O que é isso?"

558
00:50:03,150 --> 00:50:06,579
E então, aparentemente é um
lugar onde ele costumava pescar

559
00:50:06,580 --> 00:50:09,829
com o pai dele o tempo todo
e encontrei-o no mapa.

560
00:50:09,830 --> 00:50:12,569
Pensei em filmar um filme de 16 milímetros,

561
00:50:12,570 --> 00:50:15,313
Eu tenho o velho e confiável
drone lá atrás.

562
00:50:16,207 --> 00:50:18,329
Então eu vou para esse traseiro velho e aleatório

563
00:50:18,330 --> 00:50:21,119
torre de água para tirar algumas fotos bonitas.

564
00:50:21,120 --> 00:50:22,570
Então esse é o plano para hoje.

565
00:50:36,480 --> 00:50:37,863
Qual é o nome deste poema?

566
00:50:39,600 --> 00:50:40,600
Destino.

567
00:50:41,990 --> 00:50:43,140
Como vai?

568
00:50:44,790 --> 00:50:47,109
Destino, destino.

569
00:50:47,110 --> 00:50:49,699
São os pensamentos de um jovem.

570
00:50:49,700 --> 00:50:51,243
Os sonhos de um jovem.

571
00:50:52,320 --> 00:50:55,069
Você monta em nossos ombros,

572
00:50:55,070 --> 00:50:56,989
destino, destino,

573
00:50:56,990 --> 00:50:59,319
é dinheiro que fala

574
00:50:59,320 --> 00:51:01,889
enquanto nossas vidas enquanto caminhamos

575
00:51:01,890 --> 00:51:03,773
você me decepcionaria?

576
00:51:04,680 --> 00:51:06,093
Você fala com minha alma?

577
00:51:06,960 --> 00:51:08,663
Você planeja meu próximo passo?

578
00:51:09,510 --> 00:51:11,819
Você está montando em meus ombros?

579
00:51:11,820 --> 00:51:13,533
Ou me mostrando o caminho?

580
00:51:14,460 --> 00:51:19,097
Através das reviravoltas da vida e
vira, você está indo na minha direção?

581
00:51:20,159 --> 00:51:24,080
Você está me vendo como um homem
ou como tema do dia?

582
00:51:26,440 --> 00:51:29,440
Destino, destino, você cavalga no meu caminho?

583
00:54:43,120 --> 00:54:45,879
Então eles são obviamente
tentando me dizer algo

584
00:54:45,880 --> 00:54:49,499
sobre esse banheiro e ou esse armário.

585
00:54:49,500 --> 00:54:51,329
não sei se existe um
correlação entre os dois

586
00:54:51,330 --> 00:54:54,449
mas algo está acontecendo.

587
00:54:54,450 --> 00:54:57,389
Quero dizer, tirar a energia,
Não tenho certeza se mostrei isso

588
00:54:57,390 --> 00:55:00,069
na câmera mais cedo, para aproveitar a energia

589
00:55:00,070 --> 00:55:02,470
para tirar essas coisas
e coloque-o no chão,

590
00:55:04,890 --> 00:55:05,890
me diz.

591
00:55:18,040 --> 00:55:19,040
OK.

592
00:55:19,760 --> 00:55:20,760
Você sabe.

593
00:55:21,628 --> 00:55:22,992
Espere.

594
00:55:26,200 --> 00:55:27,453
Isso é assustador como o inferno.

595
00:55:36,251 --> 00:55:38,584
Isso é assustador como o inferno.

596
00:55:43,439 --> 00:55:46,499
Eu tinha uma câmera e vamos verificar

597
00:55:46,500 --> 00:55:47,603
a filmagem agora.

598
00:55:48,960 --> 00:55:51,169
Preciso de outra câmera aqui em algum lugar.

599
00:55:51,170 --> 00:55:53,320
vou colocar outro
câmera bem rápido.

600
00:56:36,584 --> 00:56:39,289
Esta casa nunca deixa de
me surpreenda, vou te dizer isso.

601
00:56:39,290 --> 00:56:42,609
Bem, sinto muito se eu sou um
um pouco sem fôlego,

602
00:56:42,610 --> 00:56:44,209
Estou cerca de nove na escala de tensão

603
00:56:44,210 --> 00:56:46,209
e estou tentando trazer
para baixo, é muito difícil.

604
00:56:46,210 --> 00:56:48,879
Eu acendi todas as luzes e
a TV ligada em segundo plano

605
00:56:48,880 --> 00:56:51,749
então isso me faz sentir mais confortável, eu acho

606
00:56:51,750 --> 00:56:53,309
mas no que diz respeito ao plano para esta noite,

607
00:56:53,310 --> 00:56:55,999
Acho que vou apenas tentar
fazer o que fiz ontem à noite

608
00:56:56,000 --> 00:56:58,539
e sente-se na escuridão,
veremos se isso acontece.

609
00:56:58,540 --> 00:57:01,973
Exceto que eu tenho algum tempo para
matar e meu coração está batendo forte

610
00:57:03,300 --> 00:57:05,040
e há uma cura para isso

611
00:57:06,340 --> 00:57:07,340
e é uísque.

612
00:57:10,430 --> 00:57:12,379
Uau, Deus.

613
00:57:12,380 --> 00:57:13,380
Saúde.

614
00:57:43,490 --> 00:57:47,832
Esta é a parte da noite
Eu tenho mais medo porque

615
00:57:47,833 --> 00:57:52,439
está quase na hora de desligar a TV

616
00:57:52,440 --> 00:57:54,793
e a lâmpada lá atrás.

617
00:57:59,431 --> 00:58:02,098
Acho que vou em frente e faço isso.

618
00:58:06,730 --> 00:58:10,483
Deus, isso é o mais idiota
coisa que eu já fiz.

619
00:58:12,893 --> 00:58:15,242
A coisa mais idiota que já fiz.

620
00:58:15,243 --> 00:58:16,723
Tudo bem, aqui vamos nós.

621
00:58:20,869 --> 00:58:21,869
Está na hora.

622
01:03:43,314 --> 01:03:45,082
Há algo,

623
01:03:45,083 --> 01:03:48,000
Acho que vejo algo lá embaixo.

624
01:04:13,970 --> 01:04:16,070
Você sabe, foi uma manhã muito longa.

625
01:04:17,060 --> 01:04:19,029
Eu estive andando e
naquele corredor ali

626
01:04:19,030 --> 01:04:22,369
pois, não sei dizer quantos
horas, mas eu tenho me abstido

627
01:04:22,370 --> 01:04:24,286
de apenas pegar um martelo
e apenas batendo no

628
01:04:24,287 --> 01:04:27,143
sair daquela parede para conseguir
o que quer que esteja por trás disso.

629
01:04:29,502 --> 01:04:30,589
Mas a razão pela qual não estou
fazer isso é porque

630
01:04:30,590 --> 01:04:31,829
Eu não sou mais uma criança.

631
01:04:31,830 --> 01:04:33,999
A criança em mim seria
fazendo isso agora.

632
01:04:34,000 --> 01:04:36,300
eu estaria rasgando o
fora daquela parede.

633
01:04:37,970 --> 01:04:39,270
Mas não sou mais uma criança.

634
01:04:40,310 --> 01:04:43,649
Eu deixei de lado o infantil
coisas e agora sou um adulto

635
01:04:43,650 --> 01:04:45,050
e eu tenho que fazer o que é certo.

636
01:04:46,360 --> 01:04:48,510
Então, do jeito que eu vejo é
Eu tenho três opções.

637
01:04:50,430 --> 01:04:53,409
Opção um, pego um martelo,

638
01:04:53,410 --> 01:04:55,639
Eu volto lá, rasgo aquela parede

639
01:04:55,640 --> 01:04:57,340
e pegar o que eu sei que está por trás disso.

640
01:04:58,952 --> 01:05:02,109
E eu conserto e finjo
que eu nunca estive lá.

641
01:05:02,110 --> 01:05:04,049
Mas então o documentário
é liberado e o dono

642
01:05:04,050 --> 01:05:06,750
vê que eu menti para ele,
ele nunca vai me deixar voltar.

643
01:05:08,260 --> 01:05:11,529
Opção dois, eu ligo para meus amigos
na delegacia de polícia,

644
01:05:11,530 --> 01:05:12,763
conte a eles o que descobri,

645
01:05:13,640 --> 01:05:15,109
eles vêm aqui e abrem a parede

646
01:05:15,110 --> 01:05:16,969
mas eu arrisco que eles tomem
isso como antes,

647
01:05:16,970 --> 01:05:18,570
antes que eu tenha a chance de vê-lo.

648
01:05:20,280 --> 01:05:22,323
De jeito nenhum vou deixar isso acontecer.

649
01:05:23,600 --> 01:05:24,963
Ou há a opção três.

650
01:05:27,710 --> 01:05:28,710
Eu não faço nada.

651
01:05:29,780 --> 01:05:30,780
eu vou para casa

652
01:05:31,560 --> 01:05:33,289
e espero pela oportunidade certa

653
01:05:33,290 --> 01:05:35,040
para informar ao proprietário o que encontrei.

654
01:05:36,370 --> 01:05:39,600
Faça isso corretamente, com
permissão, volte

655
01:05:40,570 --> 01:05:43,079
e eu garanto que sou eu
que consegue ver primeiro.

656
01:05:43,080 --> 01:05:44,113
Seja o que for.

657
01:05:47,750 --> 01:05:49,200
Essa é a coisa certa a fazer.

658
01:05:53,790 --> 01:05:55,637
Essa é a coisa certa a fazer.

659
01:06:05,053 --> 01:06:08,303
Mas estou cansado de fazer a coisa certa.

660
01:06:10,610 --> 01:06:11,610
Estou cansado.

661
01:07:48,333 --> 01:07:50,055
Então, Andrew, vamos apenas,
Eu vou em frente e ardósia

662
01:07:50,056 --> 01:07:51,818
isso e então vamos
comece a entrevista, ok?

663
01:07:51,819 --> 01:07:52,819
Hum, hum.

664
01:07:53,560 --> 01:07:56,626
Sim, você pode parar e
começar a qualquer momento aí?

665
01:07:56,627 --> 01:07:58,959
- Quando estamos fazendo isso...
- Sim, sim, absolutamente.

666
01:07:58,960 --> 01:07:59,960
OK.

667
01:08:00,740 --> 01:08:02,579
Então por que você me procurou?

668
01:08:02,580 --> 01:08:05,289
Assim que vi o mapa,

669
01:08:05,290 --> 01:08:07,539
Eu percebi que precisava entrar em contato com você

670
01:08:07,540 --> 01:08:10,615
porque tenho algumas informações sobre isso.

671
01:08:10,616 --> 01:08:13,939
Há um pequeno detalhe sobre isso.

672
01:08:13,940 --> 01:08:17,289
Isso provavelmente é apenas um
local entenderia

673
01:08:17,290 --> 01:08:19,209
- mas está lá.
- Realmente?

674
01:08:19,210 --> 01:08:22,549
Bem, você se importa
explicando para as câmeras

675
01:08:22,550 --> 01:08:23,769
que detalhe é esse?

676
01:08:23,770 --> 01:08:25,263
Não, eu não me importo nem um pouco.

677
01:08:26,270 --> 01:08:29,499
No passado, quando eu era muito mais jovem,

678
01:08:29,500 --> 01:08:33,889
eles decidiram construir um
aeroporto em nossa pequena cidade.

679
01:08:33,890 --> 01:08:36,150
Eles decidiram construir o aeroporto

680
01:08:37,160 --> 01:08:38,970
bem ao lado da nossa propriedade

681
01:08:39,960 --> 01:08:41,179
e descobrimos

682
01:08:41,180 --> 01:08:44,599
o projeto estava sendo mal gerenciado

683
01:08:44,600 --> 01:08:46,969
e eles estavam muito acima do orçamento.

684
01:08:46,970 --> 01:08:50,059
Então, em um esforço para economizar algum dinheiro

685
01:08:50,060 --> 01:08:52,329
na construção de uma nova torre de farol,

686
01:08:52,330 --> 01:08:55,213
o gerente notou nossa torre de água.

687
01:08:56,330 --> 01:09:00,579
Então o pessoal do aeroporto
chamou o povo da água

688
01:09:00,580 --> 01:09:04,059
e eles decidiram colocar a luz do farol

689
01:09:04,060 --> 01:09:06,899
no topo da torre de água.

690
01:09:07,732 --> 01:09:11,219
Eles não perceberam que nossa torre de água

691
01:09:11,220 --> 01:09:16,193
é muito mais alto que o
torre de luz de farol tradicional.

692
01:09:17,170 --> 01:09:18,563
Então, quando eles ligaram,

693
01:09:19,590 --> 01:09:21,383
iluminou toda a cidade.

694
01:09:22,460 --> 01:09:25,230
Muitas pessoas da cidade ficaram chateadas

695
01:09:26,170 --> 01:09:29,349
e então, depois de alguns dias, eles pegaram

696
01:09:29,350 --> 01:09:32,749
o farol acende, mas aquela luz

697
01:09:32,750 --> 01:09:36,769
estive lá em cima por pouco tempo
o suficiente para a torre de água

698
01:09:36,770 --> 01:09:41,695
para receber seu apelido, Estrela do Norte.

699
01:09:48,492 --> 01:09:51,354
♪ Futuro ♪

700
01:09:51,355 --> 01:09:55,316
♪ Está esperando por você ♪

701
01:09:55,317 --> 01:09:58,150
♪ Para mostrar o caminho ♪

702
01:09:59,217 --> 01:10:00,529
- ♪ O caminho de volta para casa ♪
- Olá, você chegou

703
01:10:00,530 --> 01:10:04,339
o diretório automatizado de
Departamento de Polícia do Condado de Marion.

704
01:10:04,340 --> 01:10:06,106
Se você conhece a extensão da pessoa

705
01:10:06,107 --> 01:10:10,119
você está tentando alcançar,
você pode discar a qualquer momento.

706
01:10:10,120 --> 01:10:12,499
Olá, oficial Ramey,
sou eu, me ligue de volta

707
01:10:12,500 --> 01:10:15,054
quando puder, espero que você esteja
sentado quando você

708
01:10:15,055 --> 01:10:18,237
receba esta mensagem, você não está
vou acreditar no que descobri.

709
01:10:23,367 --> 01:10:27,495
♪ Está esperando por você ♪

710
01:10:27,496 --> 01:10:31,602
♪ Para mostrar o caminho ♪

711
01:10:31,603 --> 01:10:35,530
♪ Está esperando por você ♪

712
01:10:35,531 --> 01:10:39,316
♪ Para mostrar o caminho ♪

713
01:10:39,317 --> 01:10:44,317
♪ O caminho de volta para casa ♪

714
01:10:44,727 --> 01:10:47,324
♪ Hora ♪

715
01:10:47,325 --> 01:10:51,447
♪ Está esperando por você ♪

716
01:10:51,448 --> 01:10:55,447
♪ Para mostrar o caminho ♪

717
01:10:55,448 --> 01:10:59,449
♪ Está esperando por você ♪

718
01:10:59,450 --> 01:11:03,564
♪ Para mostrar o caminho ♪

719
01:11:03,565 --> 01:11:06,565
♪ O caminho de volta para casa ♪

720
01:11:14,550 --> 01:11:16,639
Não sou de poemas.

721
01:11:16,640 --> 01:11:18,819
Mas quebra-cabeças, eu adoro.

722
01:11:18,820 --> 01:11:20,859
Se você chegou até aqui,

723
01:11:20,860 --> 01:11:23,029
você pode desejar mais.

724
01:11:23,030 --> 01:11:24,719
Mais para a pista,

725
01:11:24,720 --> 01:11:26,769
Eu vou te ajudar a ver,

726
01:11:26,770 --> 01:11:30,469
leia o que escrevo e você terá a chave.

727
01:11:30,470 --> 01:11:32,279
As rosas são vermelhas,

728
01:11:32,280 --> 01:11:34,209
violetas são azuis,

729
01:11:34,210 --> 01:11:37,213
1100 dedos de calcanhar a noroeste de dois.

730
01:11:38,310 --> 01:11:42,839
Tenho certeza de que quem encontrou isso
era um trabalhador, mas se não,

731
01:11:42,840 --> 01:11:45,863
um oficial ou pesquisador
com pistas que você procurava.

732
01:11:46,750 --> 01:11:50,239
Mais uma pista de que
Eu decidi lançar.

733
01:11:50,240 --> 01:11:53,680
Boa sorte em sua jornada,
você precisará que dure.

734
01:11:54,305 --> 01:12:54,818
Assista a qualquer vídeo online com Open-SUBTITLES
Extensão gratuita do navegador: osdb.link/ext
