1
00:00:16,310 --> 00:00:18,270
त्यसैले तपाईं एक निर्दोष केटी लिन चाहनुहुन्छ,

2
00:00:18,350 --> 00:00:21,150
जसलाई थाहा छैन
उनी के मा पर्दै छिन्,

3
00:00:21,230 --> 00:00:23,400
र उनको हातमा संक्रमण राख्नुहोस्
क्रोध जस्तै कसैको।

4
00:00:24,520 --> 00:00:26,190
उहाँ हाम्रो राजा हुनुहुन्छ।

5
00:00:26,280 --> 00:00:27,610
अलिकति सम्मान देखाउ।

6
00:00:27,690 --> 00:00:29,740
म उहाँलाई नर्कको सम्मान गर्छु।

7
00:00:29,820 --> 00:00:32,740
- तर यो नराम्रो विचार हो।
-उनी मेरी छोरी, टोहर हो।

8
00:00:32,820 --> 00:00:35,990
उनी आधा नस्ल हुन्, ड्यारियस।
र तपाईलाई थाहा छ उसले मानिसको बारेमा कस्तो महसुस गर्छ।

9
00:00:36,080 --> 00:00:39,080
म दिन्न गइरहेको छैन
मेरो अर्को बच्चा मर्छ।

10
00:00:40,750 --> 00:00:43,040
यदि सम्भावना छ भने होइन
म उसलाई बचाउन सक्छु।

11
00:00:46,210 --> 00:00:49,590
यदि उसले यो सबै गर्छ भने,
उसले यो गर्नेछ किनभने उसले तिम्रो ऋणी छ,

12
00:00:49,680 --> 00:00:50,840
उसले चाहेकोले होइन।

13
00:00:50,930 --> 00:00:53,180
म उसलाई जसरी पनि पाउन सक्छु म उसलाई लैजान्छु।

14
00:00:54,760 --> 00:00:58,480
त्यो पहिलो पटक कठिन हुन सक्छ,
तपाईं तयार भएको भए पनि।

15
00:00:58,560 --> 00:00:59,980
जुन उनीसँग छैन।

16
00:01:00,060 --> 00:01:02,100
म उनीसँग कुरा गर्न जाँदैछु।

17
00:01:03,520 --> 00:01:07,940
हो। र त्यो कसरी जानेछ?
तिमी उसको छेउमा पुगेर भन्यौ,

18
00:01:08,030 --> 00:01:11,030
"हे, मलाई थाहा छ तपाईंले कहिल्यै गर्नुभएन
मलाई पहिले देखे, तर म तिम्रो बुबा हुँ।

19
00:01:11,110 --> 00:01:13,910
"ओह, र के अनुमान? तपाईं एक पिशाच हुनुहुन्छ।

20
00:01:13,990 --> 00:01:15,490
"डिज्नील्याण्ड जाऔं।"

21
00:01:17,160 --> 00:01:18,410
म तिमीलाई अहिले घृणा गर्छु।

22
00:01:39,100 --> 00:01:40,730
- नमस्ते, डिक।
-बेथ।

23
00:01:42,060 --> 00:01:43,310
फेरि ढिलो काम?

24
00:01:45,650 --> 00:01:48,730
थाहा छ,
मलाई प्रभावित गर्ने अन्य तरिकाहरू छन्।

25
00:01:51,650 --> 00:01:53,070
के तपाईंले मेरो इमेल पढ्नुभयो?

26
00:01:55,030 --> 00:01:58,330
जासूस जोसे सोच्छन्
बन्दुक तस्कर सहरमा सरेको छ।

27
00:01:58,410 --> 00:02:00,660
तिनीहरूले फेला पारे
लागूऔषध व्यापारीहरूमा दुई परिमार्जित म्याग्नमहरू।

28
00:02:03,750 --> 00:02:05,750
तपाईले ब्लटरको काम गरिरहनुहोस्।

29
00:02:05,830 --> 00:02:09,090
ठूला केटाहरूलाई चिन्ता गर्न दिनुहोस्
हिंसात्मक अपराधहरूको बारेमा।

30
00:02:09,170 --> 00:02:12,340
केही पनि होस् भन्ने चाहन्न
तिम्रो त्यो सुन्दर अनुहारमा।

31
00:02:14,720 --> 00:02:17,720
म तपाईलाई घरमा सवारी दिन चाहन्छु?

32
00:02:19,890 --> 00:02:20,890
छैन।

33
00:02:21,810 --> 00:02:22,810
धन्यवाद।

34
00:02:22,890 --> 00:02:26,310
तिमीलाई थाहा छ मैले तिम्रो फिर्ता पाएँ।
तपाईंले पुनर्विचार गर्नुपर्छ भन्ने मात्रै सोचेको छु।

35
00:02:27,520 --> 00:02:29,070
सायद म गर्न सक्छु।

36
00:02:31,150 --> 00:02:33,530
तिम्रो शेलानले तिमीलाई दांव लगाउनेछ
हृदय मार्फत

37
00:02:33,610 --> 00:02:35,200
र तिमीलाई सूर्यको लागि छोड्छु, मेरो साथी।

38
00:02:36,160 --> 00:02:37,320
त्यसपछि उनी मेरो लागि आउनेछन्।

39
00:02:37,410 --> 00:02:38,660
यसबाहेक...

40
00:02:49,670 --> 00:02:51,590
हामी खतरनाक समयमा बाँचिरहेका छौं।

41
00:02:52,380 --> 00:02:54,470
अल्पसंख्यकहरू संख्यामा बढ्दै छन्।

42
00:02:54,550 --> 00:02:57,140
-मलाई केहि भयो भने...
- म उनको हेरचाह गर्नेछु।

43
00:02:57,720 --> 00:02:58,970
मलाई थाहा छ तपाईं गर्नुहुनेछ।

44
00:03:03,480 --> 00:03:04,680
तर क्रोध राम्रो छ।

45
00:03:05,520 --> 00:03:06,940
उहाँ जस्तो कोही छैन।

46
00:03:09,560 --> 00:03:11,980
बकवास। यहाँ उहाँ आउनुहुन्छ।

47
00:03:13,280 --> 00:03:14,360
म बाहिर छु।

48
00:03:43,810 --> 00:03:45,310
Tohrment कहाँ गयो?

49
00:03:46,230 --> 00:03:47,730
उसले सास फेरिरहेको छ।

50
00:03:48,770 --> 00:03:49,940
आउनु भएकोमा धन्यवाद।

51
00:03:52,730 --> 00:03:56,030
- मेरो प्रभु - -
- यदि तिमी मबाट केहि चाहन्छौ भने,

52
00:03:56,110 --> 00:03:57,360
त्यो संग नेतृत्व नगर्नुहोस्।

53
00:04:11,540 --> 00:04:13,040
हामी राम्रो छौं।

54
00:04:18,550 --> 00:04:19,880
आउनु भएकोमा धन्यवाद।

55
00:04:19,970 --> 00:04:21,550
तपाईंले पहिले नै भन्नुभयो।

56
00:04:21,640 --> 00:04:23,390
हो। सहि।

57
00:04:31,270 --> 00:04:32,770
तिमी र म धेरै पछाडि जान्छौं।

58
00:04:32,860 --> 00:04:34,360
हामी गर्छौं।

59
00:04:35,190 --> 00:04:37,190
सँगै केही राम्रा लडाइहरू लडे।

60
00:04:38,200 --> 00:04:40,400
धेरै कमहरू काट्नुहोस्।

61
00:04:44,740 --> 00:04:48,250
-यति वर्ष पछि...
-डी, तपाईले बिन्दुमा काट्नु भएको छ।

62
00:04:48,330 --> 00:04:50,540
मारिसा गर्न आवश्यक छ
आज राती एक सानो व्यापार।

63
00:04:50,620 --> 00:04:53,670
तपाईं आफ्नो कोठा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ?
फेरि मेरो ठाउँमा?

64
00:04:53,750 --> 00:04:56,630
निस्सन्देह उनको भाइ
तिमी उसको घरमा नदेखाउन चाहन्छु।

65
00:04:58,510 --> 00:05:00,800
म तपाईंलाई त्यो प्रस्तावमा लिन सक्छु।

66
00:05:02,010 --> 00:05:03,010
अब कुरा गर्नुहोस्।

67
00:05:08,100 --> 00:05:09,940
मेरो एउटी छोरी छिन् ।

68
00:05:15,480 --> 00:05:17,360
कहिले देखि?

69
00:05:18,650 --> 00:05:19,650
केही बेर।

70
00:05:22,490 --> 00:05:23,490
आमा को हो?

71
00:05:24,870 --> 00:05:26,280
तिमी उसलाई चिन्दैनौ। उनी...

72
00:05:30,410 --> 00:05:31,500
उनको मृत्यु भयो।

73
00:05:35,960 --> 00:05:37,090
उनको उमेर कति छ?

74
00:05:39,260 --> 00:05:40,260
पच्चीस।

75
00:05:45,680 --> 00:05:47,010
मलाई नसोध, दारियस।

76
00:05:48,140 --> 00:05:51,520
-मलाई गर्न नसोध्नुहोस्--
- मलाई पर्छ। हे प्रभु, तिम्रो रगत...

77
00:05:51,600 --> 00:05:54,560
तिमीले मलाई त्यो फेरि फोन गर्छौ
र म तिम्रो मुख बन्द गर्नेछु। स्थायी रूपमा।

78
00:05:54,650 --> 00:05:56,610
तिमी बुझ्दैनौ। उनी एक...

79
00:06:01,820 --> 00:06:03,070
उनी आधा मानव हुन्।

80
00:06:07,030 --> 00:06:09,830
उनी संक्रमणकालमा बाँच्न सक्दिनन्
यदि उनी यसबाट जान्छिन्।

81
00:06:11,910 --> 00:06:13,250
तिम्रो रगत शुद्ध छ।

82
00:06:15,000 --> 00:06:17,040
यसले उनको सम्भावना बढाउँछ

83
00:06:17,130 --> 00:06:19,130
यसलाई मार्फत बनाउने
आधा नस्लको रूपमा परिवर्तन।

84
00:06:21,380 --> 00:06:24,050
म तिमीलाई सोधिरहेको छैन
उसलाई शेलनको रूपमा लिन

85
00:06:24,130 --> 00:06:26,430
वा उनको रक्षा गर्न
किनभने म त्यो गर्न सक्छु। म मात्र...

86
00:06:35,060 --> 00:06:36,060
कृपया।

87
00:06:38,110 --> 00:06:39,690
मेरा छोराहरू मरेका छन्।

88
00:06:42,240 --> 00:06:44,780
उनी मबाट छोड्न सक्ने सबै हुन्।
र म...

89
00:06:50,040 --> 00:06:51,830
उसको आमा जसलाई मैले माया गरेको छु।

90
00:07:02,000 --> 00:07:03,590
म यो गर्न सक्दिन।

91
00:07:03,670 --> 00:07:05,050
तिम्रो लागि पनि होइन।

92
00:07:13,390 --> 00:07:15,940
यदि तपाई उसलाई साँच्चै माया गर्नुहुन्छ भने, उसलाई एहसान गर्नुहोस्,

93
00:07:17,810 --> 00:07:19,400
अरू कसैलाई सोध्नुहोस्।

94
00:07:55,140 --> 00:07:57,140
नमस्ते। हो, पिकअपको लागि अर्डर गर्नुहोस्।

95
00:07:57,230 --> 00:07:58,850
बेथ।

96
00:07:58,940 --> 00:08:00,310
एक ठूलो बीफ ब्रोकोली।

97
00:08:01,190 --> 00:08:03,190
त्यो दुई बनाउनुहोस्। धन्यवाद।

98
00:08:26,920 --> 00:08:28,630
के तपाईलाई कतै सवारी चाहिन्छ?

99
00:08:30,970 --> 00:08:33,640
मेरो कार टाढा छैन।
तपाई हामीसँग आउनुभएमा ?

100
00:08:33,720 --> 00:08:35,390
हामी थोरै सवारीको लागि जान सक्छौं।

101
00:08:35,470 --> 00:08:36,560
उहाँलाई सवारी गरौं।

102
00:11:16,380 --> 00:11:18,640
आउनुहोस्, पुसीक्याट।
मलाई थाहा छ तपाईं मलाई मन पराउनुहुनेछ।

103
00:11:24,600 --> 00:11:26,520
मद्दत गर्नुहोस्! मद्दत गर्नुहोस्!

104
00:11:28,860 --> 00:11:30,690
तपाईं यसको लागि भिख माग्नुहुन्छ, कुतिया।

105
00:11:35,360 --> 00:11:37,030
भगवान, उनको हतियार लिनुहोस्!

106
00:11:37,950 --> 00:11:40,160
आउ कुतिया,
मलाई थाहा छ तपाईलाई यो मनपर्छ।

107
00:11:42,290 --> 00:11:43,200
मद्दत गर्नुहोस्!

108
00:11:46,080 --> 00:11:48,500
तिमी फेरि त्यसै गर
र म तिम्रो जिब्रो काटिदिन्छु।

109
00:11:51,590 --> 00:11:53,340
नर्क, मलाई लाग्छ कि म जे भए पनि गर्छु।

110
00:12:02,310 --> 00:12:03,720
तपाईं राम्रो खेल्न चाहनुहुन्छ?

111
00:12:09,150 --> 00:12:10,230
राम्रो।

112
00:12:12,770 --> 00:12:15,650
तर यदि तिमी फेरि चिच्यायौ भने, म तिमीलाई छुरा दिनेछु।

113
00:12:16,440 --> 00:12:17,780
मलाई बुझ्नुहुन्छ ?

114
00:12:38,590 --> 00:12:39,800
तिमीलाई बकवास!

115
00:12:41,470 --> 00:12:42,640
पुलिसलाई कल गर्नुहोस्!

116
00:12:42,720 --> 00:12:44,430
तिमिले देख्यौ मलाई के गरिन ?

117
00:12:58,490 --> 00:13:00,570
हे, त्यहाँ, जासूस।

118
00:13:01,490 --> 00:13:04,080
घर एक्लै जाँदै हुनुहुन्छ ?

119
00:13:04,160 --> 00:13:05,660
तपाईलाई कस्तो छ, चेरी पाई?

120
00:13:07,120 --> 00:13:08,580
म सधैं राम्रो छु।

121
00:13:09,920 --> 00:13:12,460
त्यो कार्यक्रममा जानुभएको थियो ?
मैले तिमीलाई के बारे भनें?

122
00:13:13,670 --> 00:13:16,920
ओह, हो। पक्का। राम्रो सामान।

123
00:13:17,000 --> 00:13:19,260
10-24, पुरुष पीडित तल,

124
00:13:19,340 --> 00:13:21,760
18 वर्ष पुरानो, साइटमा दुई पुरुष।

125
00:13:21,840 --> 00:13:22,840
आफ्नो ख्याल राख।

126
00:13:24,010 --> 00:13:25,560
व्यापार र दसौं को कुना।

127
00:13:25,640 --> 00:13:26,970
वरपर भेटौंला।

128
00:13:30,560 --> 00:13:32,230
प्रतिलिपि गर्नुहोस्। O'Neal माथि जाँदैछ।

129
00:14:09,720 --> 00:14:10,730
बेथ।

130
00:14:51,480 --> 00:14:52,350
ओह।

131
00:14:53,060 --> 00:14:55,060
कस्तो सुखद आश्चर्य, मेरो प्रभु।

132
00:14:55,140 --> 00:14:57,810
- फ्रिट्ज।
- के तपाई हामीसँग लामो समय सम्म बस्नुहुनेछ?

133
00:14:58,480 --> 00:15:00,690
एक घण्टा, माथि, मारिसालाई खुवाउनको लागि।

134
00:15:00,780 --> 00:15:02,570
खैर, तपाईंको कोठा तयार छ।

135
00:15:02,650 --> 00:15:04,820
यदि तपाईलाई मेरो आवश्यकता छ, म यहाँ छु।

136
00:15:33,680 --> 00:15:34,850
मेरो प्रभु।

137
00:15:35,640 --> 00:15:37,310
म तपाईंलाई डिस्टर्ब गर्न माफी चाहन्छु।

138
00:15:37,400 --> 00:15:40,230
तिमीलाई मलाई चाहिन्छ, म आउँछु।

139
00:15:48,450 --> 00:15:49,700
हे, बू।

140
00:16:41,210 --> 00:16:42,290
नमस्ते?

141
00:16:42,380 --> 00:16:45,260
यो, बी-महिला! आफ्नो नृत्य जुत्ता लगाउनुहोस्।

142
00:16:45,340 --> 00:16:48,260
केही केटाको कार भर्खरै विस्फोट भयो
स्क्रिमरको बाहिर।

143
00:16:48,340 --> 00:16:49,340
यसमा उनीसँगै ।

144
00:16:50,760 --> 00:16:52,930
म आज राती आउन सक्दिन, जोसे।

145
00:16:53,010 --> 00:16:55,810
हो, सहि हो।
तपाईले कहिले राम्रो टिपलाई अस्वीकार गर्नुहुन्छ?

146
00:16:55,890 --> 00:16:59,900
र तपाईं यहाँ आउँदा यसलाई सहज लिनुहोस्।
हार्ड-गधा O'Neal मामला मा छ।

147
00:17:00,400 --> 00:17:01,810
म वास्तवमै सक्दिन...

148
00:17:03,940 --> 00:17:05,360
आज राती बनाउनुहोस्।

149
00:17:05,440 --> 00:17:06,940
तपाई कसैसँग व्यस्त हुनुहुन्छ?

150
00:17:07,030 --> 00:17:09,280
भगवान, छैन। छैन।

151
00:17:10,030 --> 00:17:11,360
तपाईलाई के छ?

152
00:17:11,450 --> 00:17:13,450
तपाईंले यस्तो कथा कहिल्यै नछुटाउनुहोला।

153
00:17:15,870 --> 00:17:20,290
म ठिक छु। म मात्र थाकेको छु।
म भोलि स्टेशन आउँछु।

154
00:17:20,370 --> 00:17:23,920
ठीक छ। के मैले गर्नु पर्छ
ड्राइभ-द्वारा? चेक इन गर्ने?

155
00:17:24,590 --> 00:17:26,590
होइन, धन्यवाद। म ठिक छु।

156
00:17:26,670 --> 00:17:27,760
ठीक छ।

157
00:17:50,320 --> 00:17:51,660
तिमी भोकै छौ।

158
00:17:53,530 --> 00:17:56,450
तपाईंले मलाई कल गर्न धेरै समय पर्खनु पर्दैन।

159
00:18:00,120 --> 00:18:01,710
धन्यवाद, मेरो प्रभु।

160
00:18:46,340 --> 00:18:47,540
मेरो प्रभु।

161
00:18:49,380 --> 00:18:51,220
मास्टर डारियस...

162
00:18:58,390 --> 00:19:01,140
-कसरी?
- बम, मेरो प्रभु।

163
00:19:01,220 --> 00:19:02,560
क्लब बाहिर।

164
00:19:05,100 --> 00:19:06,600
भाइचारालाई बोलाउनुहोस्।

165
00:19:07,980 --> 00:19:10,860
मास्टर दारियसले मलाई यो तिमीलाई दिन भन्नुभयो

166
00:19:10,940 --> 00:19:14,860
यदि तपाईं उहाँको मृत्यु हुँदा उहाँसँग नभएको भए।

167
00:19:41,520 --> 00:19:43,850
- हो।
- म विश्वास गर्न सक्दिन कि यो विस्फोट भयो।

168
00:19:43,930 --> 00:19:45,350
मलाई थाहा छ। यो धेरै विचित्र छ।

169
00:19:45,440 --> 00:19:47,020
यो अचम्मको कुरा होइन र?

170
00:19:48,400 --> 00:19:49,610
तिम्रो अनुहारमा के भयो ?

171
00:19:52,650 --> 00:19:53,900
म जोस खोज्दै छु।

172
00:19:53,990 --> 00:19:55,610
उहाँ यहाँ हुनुहुन्न, त्यसैले तपाईंले उहाँलाई पाउन सक्नुहुन्न।

173
00:19:55,700 --> 00:19:57,660
मलाई प्रश्न दोहोर्याउन दिनुहोस्।

174
00:19:57,740 --> 00:19:58,740
के भयो तिमीलाई ?

175
00:19:58,820 --> 00:19:59,820
फर्कनुहोस्, O'Neal।

176
00:19:59,910 --> 00:20:02,120
-बेथ, सुन--
- यदि तपाईंले ब्याकअप गर्नुभएन भने,

177
00:20:02,200 --> 00:20:04,250
म एक्सपोज गर्न जाँदैछु
तपाईको सोधपुछ प्रविधिमा।

178
00:20:04,330 --> 00:20:07,500
तपाईलाई थाहा छ कि आवश्यक छ
कास्ट र एक्स-रे जब तपाईं मार्फत हुनुहुन्छ?

179
00:20:09,380 --> 00:20:10,420
राम्रो।

180
00:20:21,180 --> 00:20:22,180
हे

181
00:20:23,350 --> 00:20:24,890
तपाईंले केही छुटेको जस्तो देखिन्छ।

182
00:20:36,740 --> 00:20:38,160
टोहर्मेन्ट।

183
00:20:42,280 --> 00:20:43,660
विशस।

184
00:20:45,290 --> 00:20:46,830
Rhage।

185
00:20:47,580 --> 00:20:48,580
फुरी।

186
00:20:49,170 --> 00:20:51,000
तिम्रो जुम्ल्याहा कहाँ छ?

187
00:20:51,540 --> 00:20:53,040
Zsadist आफ्नो बाटोमा छ।

188
00:20:56,340 --> 00:20:59,930
म दाराको मृत्यु लिँदै छु
व्यक्तिगत आक्रमणको रूपमा।

189
00:21:00,010 --> 00:21:02,800
एक सानो देखि मैले आज रात मारे
स्क्रिमरको पछाडि।

190
00:21:05,180 --> 00:21:06,430
हामीले पत्ता लगाउन आवश्यक छ कि तिनीहरू कहाँ तालिम दिन्छन्।

191
00:21:06,520 --> 00:21:09,480
- जहाँ तिनीहरू बस्छन्।
- नाम रोबर्ट स्ट्रस।

192
00:21:09,560 --> 00:21:11,190
म ठेगाना पत्ता लगाउनेछु।

193
00:21:11,270 --> 00:21:12,810
फोनमा धेरै छैन।

194
00:21:12,900 --> 00:21:15,730
कल लग मा केहि बकवास,
केहि गति डायल।

195
00:21:15,820 --> 00:21:17,070
म विवरण प्राप्त गर्नेछु।

196
00:21:17,150 --> 00:21:20,610
यो कम छ कि भनेर थाहा पाउन कुनै तरिका छैन
जसले गरेको थियो,

197
00:21:20,700 --> 00:21:24,160
त्यसैले हामी सम्पूर्ण क्षेत्र सफा गर्छौं।

198
00:21:24,240 --> 00:21:25,830
ती सबैलाई मार्नुहोस्।

199
00:21:25,910 --> 00:21:28,290
त्यो प्रकारको आपत्तिजनक
मानव प्रहरीलाई आकर्षित गर्न सक्छ।

200
00:21:28,370 --> 00:21:29,660
ती सबैलाई मार्नुहोस्।

201
00:21:30,830 --> 00:21:33,080
जतिसुकै अस्तव्यस्त किन नहोस् ।

202
00:21:35,170 --> 00:21:37,170
तपाईलाई देखाउन राम्रो लाग्यो, Z।

203
00:21:38,130 --> 00:21:39,920
आज राती महिलाहरु संग व्यस्त?

204
00:21:40,510 --> 00:21:42,300
तपाईं मेरो डिकबाट कसरी निस्कनुहुन्छ?

205
00:21:43,100 --> 00:21:45,850
र तपाईं कहाँ हुन जाँदै हुनुहुन्छ, मेरो प्रभु?

206
00:21:46,600 --> 00:21:48,140
यहाँ।

207
00:21:48,220 --> 00:21:49,640
म फेला पार्न सजिलो हुन चाहन्छु।

208
00:22:03,200 --> 00:22:04,280
फ्रिट्ज।

209
00:22:06,740 --> 00:22:07,790
यो पढ्नुहोस्।

210
00:22:12,670 --> 00:22:13,670
ठूलो स्वरमा।

211
00:22:14,250 --> 00:22:16,960
ओह! माफी चाहन्छु, गुरु।

212
00:22:19,210 --> 00:22:21,340
"यदि मैले तिमीसँग पहिले नै बोलेको छैन भने,

213
00:22:21,420 --> 00:22:24,390
"विवरणको लागि Tohrment सोध्नुहोस्।

214
00:22:24,470 --> 00:22:29,350
"1188 रेड एभिन्यू, अपार्टमेन्ट 1B।

215
00:22:29,430 --> 00:22:32,520
"उनको नाम एलिजाबेथ रान्डल हो।

216
00:22:33,520 --> 00:22:35,310
"P.S.

217
00:22:35,400 --> 00:22:39,570
"घर र फ्रिट्ज तपाईंको हो
यदि उनी परिवर्तनबाट बाँच्दैनन् भने।

218
00:22:40,990 --> 00:22:42,490
"माफ गर्नुहोस् ...

219
00:22:45,570 --> 00:22:49,740
"माफ गर्नुहोस् यो यति चाँडै समाप्त हुनुपर्‍यो।

220
00:22:51,200 --> 00:22:52,290
"डी।"

221
00:22:56,040 --> 00:22:57,920
कुकुरको छोरो।

222
00:23:09,520 --> 00:23:11,980
पाउन खोज्दै हुनुहुन्छ
श्रीमती डि जिओको ट्याबीमा फेरि?

223
00:23:12,980 --> 00:23:15,350
हामीले त्यो एक पटक गर्यौं, याद छ?

224
00:23:15,440 --> 00:23:17,270
तिम्रो लागि त्यति राम्रो लागेन।

225
00:23:32,870 --> 00:23:34,710
मलाई थाहा छ तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ।

226
00:23:34,790 --> 00:23:36,790
तपाई नखोल्दासम्म म यसलाई राख्नेछु।

227
00:23:47,840 --> 00:23:49,560
तपाईं लबीमा कसरी प्रवेश गर्नुभयो?

228
00:23:49,640 --> 00:23:50,640
ताला उठायो।

229
00:23:52,140 --> 00:23:56,310
तपाईंले रोज्नुभएको कुनै पनि विशेष कारण
यो भवन तोड्न, जासूस?

230
00:23:57,230 --> 00:23:58,520
साथीलाई भेट्ने सोच्यो ।

231
00:23:59,360 --> 00:24:01,150
त्यसो भए मलाई किन सताउनु हुन्छ ?

232
00:24:01,230 --> 00:24:02,690
राम्रो ठाउँ।

233
00:24:02,780 --> 00:24:03,820
झूटो।

234
00:24:04,610 --> 00:24:05,900
कम्तिमा यो सफा छ।

235
00:24:06,990 --> 00:24:10,280
त्यसोभए, कुरा गरौं
तिमीलाई के भयो, हामी?

236
00:24:11,830 --> 00:24:13,330
हेर, म थाकेको छु...

237
00:24:13,410 --> 00:24:16,120
र यदि तपाईं मलाई भन्नुहोस्
के भयो, तपाईं आराम गर्न सक्नुहुन्छ।

238
00:24:17,080 --> 00:24:18,880
यसलाई फिर्ता चलाउनुहोस्।

239
00:24:18,960 --> 00:24:22,130
मैले तपाईको सम्पादकसँग कुरा गरें।
उहाँले भन्नुभयो तपाईं 9:45 मा जानुभयो।

240
00:24:22,210 --> 00:24:26,340
तपाईं घर हिँड्नुभयो, ट्रेड स्ट्रीट तल,
तपाईंले गर्नुभएन?

241
00:24:26,420 --> 00:24:28,300
शर्त तपाईं हरेक रात त्यो गर्नुहुन्छ।

242
00:24:28,380 --> 00:24:29,840
अनि तिमी एक्लै थियौ।

243
00:24:29,930 --> 00:24:31,180
केही समयको लागि।

244
00:24:39,860 --> 00:24:42,820
अब, तपाईं मलाई के भयो भन्न चाहनुहुन्छ
व्यापार र दसौं को चौराहे मा?

245
00:24:44,570 --> 00:24:47,610
-तिमीलाई कसरी थाहा...
- मसँग कुरा गर्नुहोस्।

246
00:24:48,400 --> 00:24:52,620
म पक्का गर्छु वाचा गर्छु
त्यो मदरफकरले राम्रो पाउँछ।

247
00:25:09,050 --> 00:25:11,430
तिनीहरू सडक पारबाट मलाई भेट्न आए।

248
00:25:14,850 --> 00:25:16,430
तीमध्ये दुई जना थिए।

249
00:25:21,230 --> 00:25:24,900
तिनीहरूले मलाई गल्लीमा ताने।

250
00:25:26,740 --> 00:25:29,200
र मैले उनीहरूसँग लड्न खोजेँ। र मैले गरें।

251
00:25:31,990 --> 00:25:35,910
तर त्यसपछि उसले मेरो हातमा पिन गर्यो।

252
00:25:38,120 --> 00:25:43,250
र उसले मलाई भन्यो कि उसले मेरो जिब्रो काटेको छ
यदि म चिच्याएँ।

253
00:25:43,340 --> 00:25:45,630
अनि उसले मेरो शर्ट च्यात्यो

254
00:25:45,710 --> 00:25:48,630
र म हुनुको धेरै नजिक पुगें...

255
00:25:57,350 --> 00:26:00,640
तर म स्वतन्त्र भएँ र म दौडे।

256
00:26:03,560 --> 00:26:07,440
उसको निलो आँखा थियो,

257
00:26:08,400 --> 00:26:09,820
खैरो कपाल,

258
00:26:10,400 --> 00:26:13,660
उसको एउटा कानमा स्क्वायर-कट हीरा।

259
00:26:13,740 --> 00:26:18,370
र गाढा निलो पोलो, खाकी शर्ट्स।

260
00:26:18,450 --> 00:26:21,040
उसको साथी गोरो थियो ...

261
00:26:22,790 --> 00:26:26,170
छोटो कपाल, झुम्का वा ट्याटू छैन,

262
00:26:26,250 --> 00:26:30,630
र उसले सेतो शर्ट लगाएको थियो

263
00:26:30,720 --> 00:26:34,300
त्यसमा स्थानीय ब्यान्डको लोगोसहित,
टमाटर खाने।

264
00:26:47,940 --> 00:26:49,480
के तपाई साँच्चै सोच्नुहुन्छ
के तपाईं उसलाई प्राप्त गर्न सक्षम हुनुहुनेछ?

265
00:26:51,740 --> 00:26:54,240
हो। म गर्छु।

266
00:27:05,080 --> 00:27:06,210
के छ, अधिकारी?

267
00:27:08,840 --> 00:27:10,710
तपाईंले मलाई पाएको केटा पाउनुभयो?

268
00:27:10,800 --> 00:27:12,970
के तपाईंले आज राती रमाइलो गर्नुभयो, बिली केटा?

269
00:27:14,380 --> 00:27:15,470
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

270
00:27:18,470 --> 00:27:22,180
मैले तपाईमा सकारात्मक आईडी पाएको छु
तिमीले बलात्कार गर्न खोजेको महिलाबाट।

271
00:27:22,270 --> 00:27:24,600
र त्यो धम्की दिए
उसको जिब्रो काट्ने बारे,

272
00:27:24,690 --> 00:27:26,520
मसँग पनि पर्याप्त हुन सक्छ
तपाईंलाई Dannemora पठाउन।

273
00:27:26,600 --> 00:27:28,230
पहिले कहिल्यै प्रेमी छ, बिली?

274
00:27:29,570 --> 00:27:30,940
उनी चाहन्थिन् ।

275
00:27:31,030 --> 00:27:34,110
तपाईंले उसलाई देख्नुपर्थ्यो।
उनी मलाई बिन्ती गरिरहेकी थिइन् ।

276
00:27:36,780 --> 00:27:38,820
तपाईं गिरफ्तार हुनुहुन्छ।

277
00:27:38,910 --> 00:27:41,080
तपाईलाई मौन बस्ने अधिकार छ।

278
00:27:41,160 --> 00:27:44,160
तपाईले भन्नु भएको कुनै पनि कुरा प्रयोग गर्न सकिन्छ र हुनेछ
तपाईको बिरूद्ध अदालतमा।

279
00:27:44,250 --> 00:27:46,040
-के तिमीलाई मेरो बुबा को हुन केहि थाहा छ?
- तपाईसँग वकिलको अधिकार छ।

280
00:27:46,120 --> 00:27:47,420
यदि तपाईं एक किन्न सक्नुहुन्न भने,

281
00:27:47,500 --> 00:27:48,880
- तपाइँको लागि एक प्रदान गरिनेछ।
-उनीसँग तपाईंको ब्याज हुनेछ।

282
00:27:48,960 --> 00:27:50,670
तपाईंले कुनै पनि समयमा बन्द गर्नुपर्छ।

283
00:27:50,750 --> 00:27:52,300
यी अधिकार बुझ्नुहुन्छ ?
मैले तिनीहरूलाई भने जस्तै?

284
00:27:52,380 --> 00:27:53,550
तिमीलाई बकवास।

285
00:27:56,430 --> 00:27:58,100
म यसलाई हो भनेर लिन्छु।

286
00:28:02,640 --> 00:28:04,980
बु, के तपाइँ यसलाई काट्नु हुन्छ?

287
00:28:09,150 --> 00:28:10,520
सम्भव छैन, बू-म्यान।

288
00:28:10,610 --> 00:28:12,020
तिमी घरको बिरालो हौ।

289
00:28:12,110 --> 00:28:13,650
एक घर बिरालो।

290
00:28:23,200 --> 00:28:24,960
हे हे, हे, हे।

291
00:28:25,040 --> 00:28:26,040
मलाई विश्वास गर्नुहोस्।

292
00:28:26,120 --> 00:28:29,580
ठूला आउटडोरहरू यो जस्तो भव्य छैनन्
लाग्छ--

293
00:28:32,000 --> 00:28:33,090
बकवास।

294
00:29:14,880 --> 00:29:15,840
नराम्रो सपना मात्र।

295
00:31:46,240 --> 00:31:47,570
दारियस।

296
00:31:48,450 --> 00:31:50,160
मेरो योद्धा।

297
00:31:51,950 --> 00:31:53,620
म तपाईको अनुरोधलाई सम्मान गर्नेछु।

298
00:31:55,960 --> 00:32:00,340
तिम्रो छोरी कहिल्यै हिँड्ने छैन
फेरि असुरक्षित रात।

299
00:32:02,130 --> 00:32:05,470
उनको संक्रमण मेरो हातमा छ।

300
00:32:13,980 --> 00:32:15,140
भगवान उसलाई मद्दत गर्नुहोस्।

301
00:32:18,730 --> 00:32:20,150
के भयो सुनियो ।

302
00:32:20,230 --> 00:32:21,570
कस्तो लाग्छ ?

303
00:32:22,650 --> 00:32:24,070
अझ राम्रो।

304
00:32:24,150 --> 00:32:26,070
आउनुहोस्। म तिमीलाई सवारी दिनेछु।

305
00:32:26,150 --> 00:32:29,450
धन्यवाद, तर म हिड्नु पर्छ
कुनै बिन्दुमा त्यो गल्लीबाट।

306
00:32:29,530 --> 00:32:32,100
म यो दिनको उज्यालोमा गर्न चाहन्छु
जब त्यो बदमाश जेलमा छ।

307
00:32:33,080 --> 00:32:34,830
हो। त्यसको बारेमा।

308
00:32:34,910 --> 00:32:37,120
O'Neil एक सानो भ्रमण गरे
हिजो राती त्यो गुंडालाई।

309
00:32:37,790 --> 00:32:39,330
केटाले फेरि आफ्नो नाक सेट गर्नुपर्‍यो

310
00:32:39,420 --> 00:32:42,090
हाम्रो राम्रो जासूस पछि
यसको साथ समाप्त भएको थियो।

311
00:32:42,630 --> 00:32:44,210
तर यहाँ किकर छ।

312
00:32:44,760 --> 00:32:46,880
वकिलहरूको फौज
आज बिहान केटाकेटी झर्यो।

313
00:32:51,640 --> 00:32:52,760
उहाँ बाहिर हुनुहुन्छ?

314
00:32:52,850 --> 00:32:54,270
अहिलेको लागि।

315
00:33:00,480 --> 00:33:03,400
- म तिमीसँग स्टेशनमा आउनेछु।
-यस्तो लाग्यो ।

316
00:33:26,760 --> 00:33:28,470
शताब्दीयौं भइसक्यो

317
00:33:28,550 --> 00:33:32,970
किनकि कमले सदस्यलाई नष्ट गरेको छ
कालो डगर ब्रदरहुड को।

318
00:33:33,850 --> 00:33:36,220
मैले पिशाच डारियसलाई मारेको छु...

319
00:33:38,140 --> 00:33:39,390
र ओमेगा,

320
00:33:40,440 --> 00:33:42,690
जसले हामीलाई अनन्त जीवन दिनुभएको छ,

321
00:33:43,440 --> 00:33:49,200
मलाई प्रदान गरेको छ
Forelesser को सबै अधिकार र विशेषाधिकारहरू।

322
00:33:50,490 --> 00:33:54,160
कम समाजका नेता।

323
00:33:57,160 --> 00:33:59,580
साधारण पिशाच मार्दै

324
00:33:59,660 --> 00:34:04,170
मात्र अलि बढी गाह्रो छ
मान्छे मार्नु भन्दा।

325
00:34:05,420 --> 00:34:06,880
उनीहरूले रगत बगाए।

326
00:34:06,960 --> 00:34:08,130
तिनीहरू मर्छन्।

327
00:34:08,220 --> 00:34:10,130
तिनीहरू घाममा जल्छन्।

328
00:34:11,260 --> 00:34:13,720
तर ब्ल्याक डगर ब्रदरहुड

329
00:34:13,800 --> 00:34:18,810
यी पिशाच नागरिकहरूलाई कसले जोगाउँछ,

330
00:34:18,890 --> 00:34:21,190
तिनीहरूको स्क्रिब भर्जिनले तिनीहरूलाई प्रजनन गरेको छ

331
00:34:21,270 --> 00:34:23,440
राक्षसी रूपमा बलियो हुन

332
00:34:23,520 --> 00:34:27,440
र तिनीहरूलाई दिए
अविश्वसनीय उपचार क्षमताहरू।

333
00:34:28,610 --> 00:34:33,200
यदि तपाईंले आफ्नो शटलाई नश्वर बनाउनुभएन भने,
तपाईं यसलाई घर बनाउन छैन।

334
00:34:34,740 --> 00:34:38,700
हामी पत्ता लगाउन जाँदैछौं
जहाँ ब्रदरहुडले आफ्नो दिन बिताउँछन्,

335
00:34:39,830 --> 00:34:42,290
र हामी तिनीहरूलाई बाहिर लैजाँदैछौं

336
00:34:42,370 --> 00:34:44,210
जब तिनीहरू सबैभन्दा कमजोर हुन्छन्।

337
00:34:45,210 --> 00:34:50,720
हामी यो बेकार युद्ध समाप्त गर्न जाँदैछौं ...

338
00:34:52,300 --> 00:34:53,550
मेरो बाटो।

339
00:34:54,510 --> 00:34:57,720
- मेरो लागि केही बेर बस। ठीक छ?
-ठीक छ।

340
00:35:05,190 --> 00:35:06,060
हे

341
00:35:06,900 --> 00:35:08,070
कुरा गर्ने समय छ?

342
00:35:11,070 --> 00:35:12,030
हो।

343
00:35:19,120 --> 00:35:21,100
यति मात्र थाहा छ,
क्यामेरा र माइकहरू बन्द छन्।

344
00:35:22,080 --> 00:35:23,920
तपाईं सामान्यतया यसरी काम गर्नुहुन्छ कि होइन?

345
00:35:25,580 --> 00:35:27,040
म तिमीलाई यो दिन चाहन्छु।

346
00:35:34,430 --> 00:35:36,760
उसको नाम बिली रिडल हो?

347
00:35:36,840 --> 00:35:37,890
अठार वर्षको ।

348
00:35:37,970 --> 00:35:39,310
वयस्कको रूपमा कुनै पूर्ववर्ती छैन,

349
00:35:39,390 --> 00:35:42,140
तर मैले उनको जुवी फाइल ह्याक गरें,
र ऊ एक व्यस्त केटा भएको छ।

350
00:35:42,680 --> 00:35:45,600
यौन दुव्र्यवहार,
पीछा, केही सानो चोरी।

351
00:35:46,900 --> 00:35:49,400
डीएसँग कुरा भयो । उसले कोसिस गरिरहेकी छिन्
उसलाई कडा छ त्यसैले तपाईंले गवाही दिनु पर्दैन।

352
00:35:51,740 --> 00:35:53,360
आवश्यक परे अडान लिन्छु ।

353
00:35:54,490 --> 00:35:55,400
राम्रो केटी।

354
00:35:57,030 --> 00:35:58,030
त्यसोभए तपाई कस्तो हुनुहुन्छ?

355
00:36:02,660 --> 00:36:04,330
अझै खानुहुन्छ ?

356
00:36:05,210 --> 00:36:06,880
म टुल्लाको कुटाइमा मात्र लागेँ।

357
00:36:11,000 --> 00:36:11,960
म ठिक छु।

358
00:36:12,840 --> 00:36:14,050
आफैलाई सूट गर्नुहोस्।

359
00:36:15,470 --> 00:36:17,050
मलाई लाग्छ तपाईं सुन्न चाहनुहुन्न
परिमार्जित म्याग्नमको बारेमा

360
00:36:17,140 --> 00:36:18,850
हामीले गल्लीमा भेट्टायौं
त्यो कार बमबाट, त्यसपछि।

361
00:36:22,220 --> 00:36:25,560
वा त्यो फ्याँकिएको तारा
जसमा अनौठो गधाको रगत थियो।

362
00:36:39,320 --> 00:36:41,740
हामीलाई लाग्छ कि यो ड्रग सम्बन्धित हिट थियो।

363
00:36:41,830 --> 00:36:44,540
त्यो BMW पहिले उद्धृत गरिएको छ
क्लब पछि।

364
00:36:44,620 --> 00:36:46,210
स्क्रिमर्स डिलरहरूको लागि केन्द्र हो

365
00:36:46,290 --> 00:36:48,330
जो धेरै विशिष्ट छन्
आफ्नो क्षेत्र बारे।

366
00:37:14,780 --> 00:37:16,570
तपाईं आज बाहिर बस्दै हुनुहुन्छ, पहेली?

367
00:37:16,650 --> 00:37:18,450
हो, संवेदना।

368
00:37:18,530 --> 00:37:20,620
तर जसरी पनि आउन मन लाग्यो ।

369
00:37:20,700 --> 00:37:22,160
राम्रो मान्छे।

370
00:37:22,240 --> 00:37:23,990
मलाई तिम्रो प्रतिबद्धता मन पर्छ।

371
00:37:24,080 --> 00:37:26,330
के तपाईं तिनीहरूलाई तिनीहरूको गतिहरू मार्फत राख्न चाहनुहुन्छ
वार्म अप को समयमा?

372
00:37:32,630 --> 00:37:33,750
सेन्सी।

373
00:37:34,670 --> 00:37:35,880
यसमा जानुहोस्।

374
00:37:36,880 --> 00:37:38,840
र तिनीहरूलाई सजिलो नलिनुहोस्, छोरा।

375
00:37:50,690 --> 00:37:51,940
साझेदार बनाउनुहोस्।

376
00:37:52,610 --> 00:37:54,230
सुरु गर्नुहोस्।

377
00:37:54,320 --> 00:37:57,570
ब्लक, किक, मुक्का, स्ट्राइक।

378
00:38:13,710 --> 00:38:14,920
फ्रिट्ज?

379
00:38:16,630 --> 00:38:17,880
हो, गुरु ?

380
00:38:17,960 --> 00:38:19,800
के तपाइँसँग यसमा कुनै रातो धुवाँ छ?

381
00:38:19,880 --> 00:38:20,970
अवश्य पनि।

382
00:38:27,020 --> 00:38:29,850
यदि तपाईंसँग तिनीहरूको स्वाद छ भने,
म थप प्राप्त गर्नेछु।

383
00:38:29,940 --> 00:38:31,190
यो पर्याप्त छ।

384
00:38:31,270 --> 00:38:33,230
के तपाईलाई खानको लागि केहि चाहिन्छ
तपाईं जानु अघि?

385
00:38:33,310 --> 00:38:34,360
छैन।

386
00:38:34,440 --> 00:38:35,900
सायद तिमी फर्केपछि।

387
00:38:35,980 --> 00:38:37,530
ठीक छ। हो।

388
00:38:37,610 --> 00:38:39,400
म तिमीलाई भेडा बनाउँछु, गुरु।

389
00:38:39,490 --> 00:38:41,900
-तपाईलाई आफ्नो मासु पकाएको कस्तो लाग्छ?
- दुर्लभ।

390
00:38:41,990 --> 00:38:43,620
अनि म तिम्रो लुगा धुनेछु।

391
00:38:43,700 --> 00:38:45,410
म पनि तिमीलाई अर्डर गरूँ?
छालाको नयाँ सेट?

392
00:38:45,490 --> 00:38:46,450
नगर्नुहोस्।

393
00:38:50,540 --> 00:38:51,660
त्यो महान हुनेछ।

394
00:38:57,000 --> 00:38:58,590
अनि गुरु ?

395
00:38:58,670 --> 00:39:00,050
हो?

396
00:39:00,760 --> 00:39:03,220
त्यहाँ बाहिर आफ्नो ख्याल राख्नुहोस्।

397
00:39:26,370 --> 00:39:27,660
हे, बू।

398
00:39:34,250 --> 00:39:35,500
त्यो पनि गन्ध छ?

399
00:39:36,630 --> 00:39:39,710
छिमेकीले खाना पकाउनुपर्छ
केहि धनी र मसालेदार।

400
00:39:40,460 --> 00:39:42,010
राम्रो गन्ध छ, हह?

401
00:40:18,420 --> 00:40:20,300
मैले सोचे कि हामी यसलाई फेरि प्रयास गर्नेछौं।

402
00:40:26,880 --> 00:40:29,050
यो रातो धुवाँले तपाईको दिमागलाई मात्र शान्त पार्छ।

403
00:40:29,760 --> 00:40:31,140
यसलाई दास बनाउँदैन।

404
00:40:35,140 --> 00:40:36,850
बस आराम गर्नुहोस्।

405
00:40:38,270 --> 00:40:39,900
म तिमीलाई चोट पुर्याउने छैन।

406
00:40:49,950 --> 00:40:51,240
तपाईं को हुनुहुन्छ?

407
00:40:54,700 --> 00:40:56,160
म तपाईंको लागि यहाँ छु।

408
00:40:57,040 --> 00:40:58,290
मेरो लागि?

409
00:40:58,380 --> 00:40:59,710
कहाँ?

410
00:41:03,050 --> 00:41:04,920
मलाई कहाँ लैजाने ?

411
00:41:16,140 --> 00:41:17,850
के तिमी मलाई मार्ने हो?

412
00:41:21,650 --> 00:41:22,770
हत्या छैन।

413
00:41:24,650 --> 00:41:25,610
संरक्षण।

414
00:41:38,870 --> 00:41:40,460
तपाईं लगभग तयार हुनुहुन्छ।

415
00:41:43,420 --> 00:41:45,260
तपाईंको संक्रमण छिटो आउँदैछ।

416
00:42:17,200 --> 00:42:18,160
मलाई चुम्बन गर्नुहोस्।

417
00:42:28,260 --> 00:42:29,380
सजिलो।

418
00:42:33,850 --> 00:42:35,680
म सजिलो चाहन्न।

419
00:42:41,640 --> 00:42:44,190
ओह, एलिजाबेथ।

420
00:42:50,200 --> 00:42:51,280
मलाई छुनुहोस्।

421
00:43:08,260 --> 00:43:09,510
मेरो शर्ट माथि तान्नुहोस्।

422
00:43:11,630 --> 00:43:12,550
गर।

423
00:43:16,260 --> 00:43:17,600
हो।

424
00:43:18,310 --> 00:43:19,520
मलाई छुनुहोस्।

425
00:43:23,520 --> 00:43:24,770
मलाई छुनुहोस्।

426
00:43:41,410 --> 00:43:43,210
म यहाँ केको लागि छु त्यो होइन।

427
00:43:45,120 --> 00:43:46,420
जसरी भए पनि मलाई छुनुहोस्।

428
00:44:24,540 --> 00:44:25,620
यसलाई बिर्सनुहोस्।

429
00:47:52,580 --> 00:47:54,830
म आउदै छु। यहाँ आउनुहोस्।

430
00:48:20,940 --> 00:48:22,990
म तिमीलाई म भित्र महसुस गर्न चाहन्छु।