1
00:01:12,072 --> 00:01:13,072
నీలిన్: దేవుడు.

2
00:01:16,034 --> 00:01:17,034
భూమి.

3
00:01:19,413 --> 00:01:20,413
నూనె.

4
00:01:23,625 --> 00:01:26,708
యుద్ధం జరుగుతుందని తరచుగా చెబుతారు
ఈ మూడింటిపైనే.

5
00:01:30,632 --> 00:01:32,793
అయితే భూమిపై యుద్ధం జరిగితే...

6
00:01:37,347 --> 00:01:41,386
ఆ భూమికి సాధారణంగా ఏదో ఒక పని ఉంటుంది
దేవుడు లేదా నూనెతో.

7
00:01:49,026 --> 00:01:51,893
నేను ఇక్కడికి రాలేదు
దేవుని కోసం వెస్ట్ వర్జీనియాకు.

8
00:01:52,279 --> 00:01:53,735
బిగ్ జేమ్స్: ఆ విషయం బుల్‌షిట్.

9
00:01:54,448 --> 00:01:55,483
ఇది కేవలం bollocks ఉంది.

10
00:01:56,867 --> 00:01:58,607
ఇది ఒక అద్భుత కథ.

11
00:02:00,287 --> 00:02:01,493
నీలిన్: మేము ఇక్కడ ఉన్నాము ...

12
00:02:03,248 --> 00:02:05,409
సూట్‌కేసుల నిండా మురికి నగదు.

13
00:02:05,500 --> 00:02:06,615
బిగ్ జేమ్స్: మరియు అప్పుడు ఏమిటి?

14
00:02:07,127 --> 00:02:08,867
నీలిన్: పెట్టుబడి పెట్టారు
ఒక పెట్రోల్ ఆపరేషన్.

15
00:02:08,962 --> 00:02:10,922
బిగ్ జేమ్స్: మా లాంటి బ్లాకులకు
చట్టబద్ధమైన ప్రపంచంలో.

16
00:02:11,590 --> 00:02:13,751
నీలిన్: బిగ్ జేమ్స్ అభిమాని కాదు
కొత్త ఒప్పందం యొక్క

17
00:02:13,842 --> 00:02:15,958
మరియు అతను దానిని రహస్యంగా ఉంచలేదు
తిరిగి లండన్‌లో.

18
00:02:17,304 --> 00:02:19,386
స్టీవార్డెస్: పైలట్
అని నాకు తెలియజేసింది

19
00:02:19,473 --> 00:02:20,963
మేము ఒక్క క్షణంలో దిగుతాము.

20
00:02:21,058 --> 00:02:22,423
ఫియోనా: హే, మీరు బాగున్నారా?

21
00:02:24,728 --> 00:02:25,888
తప్పు ఏమిటి?

22
00:02:29,650 --> 00:02:30,856
మీరు బాగానే ఉన్నారు, పెద్ద జేమ్స్?

23
00:02:31,777 --> 00:02:33,483
అవును, అవును, తీపి.

24
00:02:34,780 --> 00:02:36,100
అరే, సుజీ ఎందుకు రాలేదు?

25
00:02:36,907 --> 00:02:38,989
మీకు తెలుసా, నాకు నోట్ రాలేదు.

26
00:02:39,618 --> 00:02:41,700
ఫియోనా: ఎవరి నుండి? హారిస్? అవును.

27
00:02:42,162 --> 00:02:43,242
ఆన్.

28
00:02:44,456 --> 00:02:46,947
నీలిన్: అతను ఒక ఒప్పందాన్ని చెడుగా మాట్లాడాడు
మరియు అది హారిస్‌కి తెలుసు.

29
00:02:49,086 --> 00:02:51,327
తెలివైన వ్యక్తి హారిస్‌ను దాటలేడు.

30
00:02:51,672 --> 00:02:55,381
ఎందుకంటే తిరిగి లండన్‌లో,
హారిస్ టాప్ మ్యాన్.

31
00:02:55,676 --> 00:02:56,903
pa పైలట్: పూర్తి చేయడానికి సమయం
ఆ పానీయాలు.

32
00:02:56,927 --> 00:02:58,133
మేము మైదానంలో ఉంటాము ...

33
00:02:58,220 --> 00:03:01,758
నీలిన్: తప్పకుండా, కూర్చోండి
రాజు సింహాసనం దాని ప్రయోజనాలను కలిగి ఉంది.

34
00:03:01,848 --> 00:03:03,493
పైలట్: వెస్ట్ వర్జీనియాకు వెళ్లండి.
హారిస్: మ్మ్మ్.

35
00:03:03,517 --> 00:03:04,927
నీలిన్: కానీ అది పైభాగంలో ఒంటరిగా ఉంది.

36
00:03:08,480 --> 00:03:11,597
నీలిన్: అయితే ఇక్కడ,
అప్పలాచియా కొండలలో లోతైన,

37
00:03:11,900 --> 00:03:13,140
హారిస్‌కి ఒక సహచరుడు ఉన్నాడు.

38
00:03:13,318 --> 00:03:14,353
ఒక చమురు మనిషి.

39
00:03:15,278 --> 00:03:16,278
ప్రెస్టన్.

40
00:03:20,784 --> 00:03:23,384
- అందమైన రోజు, కాదా?
- వీరు మీ స్నేహితులుగా ఉండాలని మీకు తెలుసు.

41
00:03:23,495 --> 00:03:25,736
ఆహ్, నాకు స్నేహితులు ఉన్నారని మీకు తెలుసు
ప్రపంచమంతటా.

42
00:03:25,831 --> 00:03:26,831
హ్మ్.

43
00:03:26,915 --> 00:03:28,810
ప్రతి పది, 20 సంవత్సరాలకు,
కొందరు నన్ను చూడటానికి వస్తారు.

44
00:03:28,834 --> 00:03:29,914
ఓహ్, తప్పకుండా.

45
00:03:31,753 --> 00:03:32,788
మైక్.

46
00:03:34,840 --> 00:03:36,831
జూనియర్: ఇది అబ్బాయిలందరి నుండి.
మైక్: సిగార్లు!

47
00:03:37,092 --> 00:03:38,207
ఉత్తమమైనది మాత్రమే.

48
00:03:38,385 --> 00:03:40,046
ఏజెంట్, వారు మంచి అబ్బాయిలు
నన్ను చూడటానికి వస్తున్నాను.

49
00:03:40,345 --> 00:03:42,677
- మ్మ్మ్మ్మ్.
- వారు నా ఆపరేషన్‌లో పెట్టుబడి పెట్టబోతున్నారు.

50
00:03:42,764 --> 00:03:44,470
చాలా ఉద్యోగాలు, ఆర్థిక వ్యవస్థకు గొప్పవి.

51
00:03:45,016 --> 00:03:47,723
మరియు హే, నేను కూడా స్నిఫ్ చేస్తే

52
00:03:47,811 --> 00:03:50,598
వారికి ఎలా ఉచ్చరించాలో తెలుసు
ఐసిస్, అల్-ఖైదా మరియు కేజీబీ,

53
00:03:50,689 --> 00:03:52,125
నేను వాటిని కాల్చబోతున్నాను
ముఖంలో నేనే.

54
00:03:52,149 --> 00:03:53,935
ఆ సమయమంతా సామ్ మామను కాపాడండి
మరియు డబ్బు.

55
00:03:54,317 --> 00:03:56,103
మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.

56
00:04:00,240 --> 00:04:01,240
మనిషి: ఇప్పుడు నువ్వు చింతించకు.

57
00:04:03,410 --> 00:04:04,445
ప్రెస్టన్: నన్ను క్షమించండి.

58
00:04:04,703 --> 00:04:05,988
ఎలా జరుగుతోంది, మిత్రులారా?

59
00:04:06,288 --> 00:04:07,528
నాకు కొంతమంది స్నేహితులు వచ్చారు.

60
00:04:08,123 --> 00:04:11,490
వారు శాంతిని అనుభవించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మరియు మా అందమైన ఇంటి ప్రశాంతత.

61
00:04:15,922 --> 00:04:18,129
మీపై కొన్ని ఫకింగ్ బంతులు ఉన్నాయి,
వృద్ధుడు.

62
00:04:18,717 --> 00:04:19,832
బాగా, నేను చేస్తాను.

63
00:04:20,594 --> 00:04:21,629
నేను చేసేది.

64
00:04:23,430 --> 00:04:25,011
నాకు కూడా కొంత మెదడు వచ్చింది.

65
00:04:25,974 --> 00:04:28,431
చదువుకున్నారు. నా చరిత్ర చదివాను.

66
00:04:30,645 --> 00:04:33,136
ప్రెస్టన్: ఇది ఇక్కడ షిట్
మన దేశాన్ని ముక్కలు చేసింది

67
00:04:33,482 --> 00:04:36,474
చివరి వరకు,
ఈ కాక్‌సక్కర్లు ఇప్పుడే నిష్క్రమించారు.

68
00:04:38,236 --> 00:04:39,396
మీకు తెలుసా?

69
00:04:40,197 --> 00:04:43,064
వారు వదులుకున్నారు. వారు ఓడిపోయారు.

70
00:04:46,495 --> 00:04:49,453
ఇప్పుడు, నేను ఏమీ ఇవ్వను
మీ రాజకీయాలు లేదా మీ ఆలోచనలు ఏమిటి

71
00:04:50,415 --> 00:04:51,905
కానీ ఇక్కడ ఈ చెత్త నన్ను కించపరుస్తుంది,

72
00:04:53,001 --> 00:04:54,741
ఎందుకంటే నేను గెలుస్తానని నమ్ముతున్నాను
మరియు ఓడిపోవడం.

73
00:04:55,128 --> 00:04:58,586
మరియు నిజమైన మనిషికి తెలుసు
రెండింటినీ గౌరవంగా ఎలా చేయాలి.

74
00:04:59,382 --> 00:05:02,715
మీరు జెండా ఎగురవేయాలనుకుంటున్నారా?
ఏదో ఒకటి గెలవండి.

75
00:05:03,428 --> 00:05:06,295
దీంతో సవారీ చేస్తున్నారు
కేవలం, "హే, నేను ఫకింగ్ లూజర్‌ని."

76
00:05:10,977 --> 00:05:14,060
అని కొందరు అనవచ్చు
నా జీవితం గాడిలో పడింది

77
00:05:14,564 --> 00:05:17,351
కానీ నాకు లభించిన దానితో నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను

78
00:05:17,442 --> 00:05:18,522
డూప్!

79
00:05:21,988 --> 00:05:23,569
హారిస్: ఆహ్, నేను పాత చైనా!

80
00:05:23,657 --> 00:05:24,737
- నిన్ను చూడు!
- హారిస్: ఆహ్!

81
00:05:24,908 --> 00:05:26,594
ప్రెస్టన్: మీరు చాలా బాగుంది.
మీరు ఆరోగ్యంగా ఉన్నారు!

82
00:05:26,618 --> 00:05:28,028
హారిస్: ధన్యవాదాలు, మనిషి.

83
00:05:28,578 --> 00:05:29,613
నన్ను కౌగిలించుకో, మనిషి.

84
00:05:29,871 --> 00:05:31,702
బాగా, మేము పొందడం లేదు
మేము చిన్నవాడా?

85
00:05:31,790 --> 00:05:33,030
ఓహ్, మీకు తెలుసా, చక్కటి వైన్స్,

86
00:05:33,166 --> 00:05:34,906
చక్కటి వైన్లు.
మనం వయసుతో పాటు మెరుగుపడతాం.

87
00:05:35,001 --> 00:05:36,687
హారిస్: బాగా, మీరు చూడండి
మీరే చాలా బాగుంది.

88
00:05:36,711 --> 00:05:38,451
- నా దేవుడు.
- హారిస్: అవును.

89
00:05:39,840 --> 00:05:42,520
హారిస్: ప్రెస్టన్, నేను కోరుకుంటున్నాను
సుందరమైన జాకీని మీకు పరిచయం చేస్తున్నాను.

90
00:05:42,717 --> 00:05:45,112
అది పొందగలదని నేను అనుకోలేదు
ఇక్కడ చాలా అందంగా ఉంది, కానీ అది చేసింది.

91
00:05:45,136 --> 00:05:47,296
చెప్పాలంటే నేను జూనియర్‌ని.

92
00:05:49,474 --> 00:05:51,556
ఫియోనా: ఇది చాలా వేడిగా ఉంది, పసికందు. అవును.

93
00:05:51,726 --> 00:05:53,526
- జూనియర్: ఇక్కడ మీకు సహాయం చేయండి.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

94
00:05:53,645 --> 00:05:55,260
- ఓహ్, జీజ్!
- జూనియర్: నేను నిన్ను పొందాను.

95
00:05:55,355 --> 00:05:56,686
- జూనియర్: ఓ!
- క్షమించండి.

96
00:05:56,773 --> 00:05:58,229
- సులభం. సులువు.
- ధన్యవాదాలు.

97
00:05:58,316 --> 00:05:59,897
మీరు అక్కడ చూసుకోవాలి. అవును.

98
00:05:59,985 --> 00:06:01,420
- చివరి దశ డూజీ.
- అవును, నేను బాగున్నాను.

99
00:06:01,444 --> 00:06:02,839
నీలిన్: మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది.
హారిస్: ఫకింగ్ హెల్!

100
00:06:02,863 --> 00:06:04,649
అది చూడు. ఇది ఏమిటి?

101
00:06:06,783 --> 00:06:08,944
హారిస్: మ్యాడ్ మాక్స్
థండర్‌డోమ్‌లో ఉందా?

102
00:06:10,829 --> 00:06:13,912
నీలిన్: 25 మిలియన్ క్విడ్
లండన్ వీధుల నుండి,

103
00:06:14,624 --> 00:06:16,706
ఇప్పుడు అప్పలాచియా కొండలలో.

104
00:06:18,211 --> 00:06:19,826
ప్రెస్టన్‌కు నగదు ప్రవాహం అవసరం.

105
00:06:20,046 --> 00:06:21,661
హారిస్‌కి క్లీనర్ కావాలి.

106
00:06:22,382 --> 00:06:24,589
విన్-విన్, చాలా మందికి.

107
00:06:26,303 --> 00:06:27,303
బాబెల్

108
00:06:28,555 --> 00:06:30,261
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

109
00:06:31,975 --> 00:06:33,886
నేను కొంచెం క్రమబద్ధీకరించాలి
హారిస్ కోసం వ్యాపారం ముగిసింది.

110
00:06:34,269 --> 00:06:35,429
వ్యాపారమా? దేని గురించి?

111
00:06:36,479 --> 00:06:38,435
వ్యాపారం గురించి, దాని గురించి చింతించకండి.

112
00:06:39,149 --> 00:06:41,390
సరే, సరే, బై, బేబ్.

113
00:06:41,526 --> 00:06:42,857
తర్వాత కలుద్దాం, సరేనా?

114
00:06:59,628 --> 00:07:02,335
మరియు అబ్బాయిలందరూ రేపు కోసం కేకలు వేస్తారు

115
00:07:36,831 --> 00:07:37,911
చమురు ఒప్పందం.

116
00:07:39,209 --> 00:07:40,244
ఇక్కడ.

117
00:07:40,794 --> 00:07:41,954
అర్ధం కావడం లేదు.

118
00:07:42,545 --> 00:07:45,161
మన డబ్బును శుభ్రపరుస్తుంది.
మనల్ని సక్రమంగా చేస్తుంది.

119
00:08:17,580 --> 00:08:19,616
మేము మంచి పరుగు చేసాము, మీరు మరియు నేను.

120
00:08:22,335 --> 00:08:23,450
అవును.

121
00:08:31,970 --> 00:08:33,005
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

122
00:08:59,622 --> 00:09:02,785
ప్రెస్టన్: నేను లాభం పొందుతాను.
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉన్నాను.

123
00:09:04,711 --> 00:09:06,952
కానీ ఈ రోజుల్లో,
నేను ఫకింగ్ లోన్ పొందలేను,

124
00:09:07,672 --> 00:09:09,958
'కారణం గోడ వీధి
నా టెక్నిక్‌లు నచ్చలేదు.

125
00:09:12,802 --> 00:09:17,171
మీకు తెలుసా, అతిపెద్ద నేరాలలో ఒకటి

126
00:09:18,641 --> 00:09:20,302
అమెరికన్లు అంటే

127
00:09:22,479 --> 00:09:24,515
ప్రకృతి పట్ల మన ధర్మబద్ధమైన నైతికత

128
00:09:24,647 --> 00:09:26,854
అరుదుగా దాటి విస్తరించి ఉంటుంది
మా సొంత పెరడు.

129
00:09:29,486 --> 00:09:32,398
నా ఉద్దేశ్యం, మేము కార్లు నడపడం ఇష్టపడతాము,
మేము విమానాలలో ప్రయాణించడానికి ఇష్టపడతాము.

130
00:09:32,864 --> 00:09:35,355
నా ఉద్దేశ్యం, మేము పొందడం పట్టించుకోవడం లేదు
విదేశాల నుంచి వచ్చే చమురు,

131
00:09:35,825 --> 00:09:37,986
కానీ దేవుడు మీకు సహాయం చేస్తాడు
మీరు ఇక్కడే ఇంట్లో డ్రిల్ చేయాలనుకుంటే.

132
00:09:38,661 --> 00:09:42,449
సరే, నేను చేయను
ఆ తత్వానికి ఆపాదించండి.

133
00:09:45,210 --> 00:09:46,950
మీరు డ్రిల్ చేయగలరని నేను నమ్ముతున్నాను
మరియు సరిగ్గా చేయండి.

134
00:09:49,380 --> 00:09:52,042
నా వృత్తిని ఇక్కడే నేర్చుకున్నాను
ఈ భూమి మీద మీరందరూ నిలబడి ఉన్నారు.

135
00:09:55,261 --> 00:09:56,341
నేను విభేదించను.

136
00:09:58,723 --> 00:10:00,634
నేను బుల్‌షిట్ రసాయనాలు ఉపయోగించను.

137
00:10:02,685 --> 00:10:03,845
నేను ఈ భూమిని గౌరవంగా చూస్తాను.

138
00:10:05,730 --> 00:10:07,641
మరియు అలా వదిలేయండి
దేవుడు దాని కొరకు ఉద్దేశించబడ్డాడు.

139
00:10:10,568 --> 00:10:12,274
నీలిన్: ఓవర్సీస్ నుండి డర్టీ క్యాష్

140
00:10:12,362 --> 00:10:14,774
ప్రాంతీయంగా లాండరింగ్ చేయబడింది
వెస్ట్ వర్జీనియా బ్యాంక్,

141
00:10:14,864 --> 00:10:17,196
ఒక లాఫోర్డ్ ఆయిల్ LLcని విస్తరించింది

142
00:10:17,742 --> 00:10:19,778
ఎప్పటికీ తిరిగి చెల్లించలేని రుణం.

143
00:10:20,370 --> 00:10:23,203
ఇంతలో, ప్రెస్టన్,
అటార్నీ యొక్క ఏకైక అధికారంతో

144
00:10:23,289 --> 00:10:24,950
మరొక LLc యొక్క,

145
00:10:25,041 --> 00:10:26,827
హారిస్‌కు బహుమతులు యూనిట్లు.

146
00:10:27,210 --> 00:10:28,666
పేపర్ వర్క్ అంటే ఒంటి.

147
00:10:29,504 --> 00:10:30,869
ఒప్పందం రక్తంలో ఉంది,

148
00:10:32,132 --> 00:10:34,293
నమ్మకంలో, స్నేహంలో.

149
00:10:34,759 --> 00:10:37,125
కానీ ఈ ఒప్పందం
చాలా మంది కంటే బలంగా ఉంది.

150
00:10:37,387 --> 00:10:40,299
అంతా బంధం వల్లనే
ప్రెస్టన్ మరియు హారిస్ మధ్య.

151
00:10:40,598 --> 00:10:41,838
షిట్!

152
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
ఏమిటి?

153
00:10:45,979 --> 00:10:47,139
నాకు ఫకింగ్ లోన్ వచ్చింది.

154
00:10:49,983 --> 00:10:51,814
నాకు ఫకింగ్ లోన్ వచ్చింది!

155
00:11:15,466 --> 00:11:17,582
నేను నా కార్ల గురించి చాలా నిరాడంబరంగా ఉన్నాను.

156
00:11:17,635 --> 00:11:18,920
నేను వాటిని చాలా శుభ్రంగా ఉంచుతాను.

157
00:11:19,053 --> 00:11:22,545
ఉమ్, మరియు, నేను ఇస్తున్నాను
ఇతర రోజు స్నేహితుడి వద్దకు ప్రయాణం,

158
00:11:22,724 --> 00:11:24,305
మరియు అతను నా కారులో శాండ్‌విచ్ తింటున్నాడు,

159
00:11:24,392 --> 00:11:25,928
మరియు అతను పెద్ద గందరగోళం చేసాడు,

160
00:11:26,019 --> 00:11:27,759
ఏది, నేను, నీకు తెలుసు,
నేను ఏమీ అనలేదు...

161
00:11:27,854 --> 00:11:30,721
హే, మిత్రమా.
మీరు ఎలా ఉన్నారు, మిస్?

162
00:11:31,024 --> 00:11:32,810
మీరు క్లియర్ చేయడం గురించి ఆలోచించండి
కాబట్టి మనం ఇక్కడ కూర్చుంటామా?

163
00:11:33,943 --> 00:11:35,183
- మీరు జోక్ చేస్తున్నారా?
- అవును, నేను చేస్తాను.

164
00:11:35,278 --> 00:11:36,484
మేము ఇక్కడ చాలా సౌకర్యంగా ఉన్నాము.

165
00:11:37,780 --> 00:11:39,190
జూనియర్: అయ్యో!

166
00:11:39,282 --> 00:11:40,442
“స్త్రీ: వద్దు.

167
00:11:41,659 --> 00:11:43,650
మనిషి: ఓ... జూనియర్: స్టోనీ.

168
00:11:43,786 --> 00:11:45,947
స్టోనీ: రండి. నన్ను క్షమించండి
దాని గురించి. నన్ను క్షమించండి.

169
00:11:46,039 --> 00:11:48,075
జూనియర్: క్షమించండి, అబ్బాయిలు.
స్టోనీ: మేము నిన్ను కోల్పోతాము.

170
00:11:48,958 --> 00:11:50,728
బ్యాండ్ సభ్యుడు: మేము అబ్బాయిలు వెళ్తున్నాము
కొంచెం విరామం తీసుకోండి,

171
00:11:50,752 --> 00:11:52,117
కాబట్టి అందరూ అంటిపెట్టుకుని ఉంటారు...

172
00:11:58,259 --> 00:11:59,874
నేను మీతో వస్తాను
వాటిలో ఒకటి ఈ రాత్రి.

173
00:12:00,845 --> 00:12:01,845
వారిద్దరూ తీసుకున్నారు.

174
00:12:04,515 --> 00:12:05,595
జూనియర్: తీసుకున్నారా? అవును.

175
00:12:18,655 --> 00:12:22,193
ఓహ్, ఇప్పుడు రండి!

176
00:12:25,578 --> 00:12:27,443
ఏంటో తెలుసా? నన్ను ఫక్ చేయండి!

177
00:12:29,457 --> 00:12:31,322
నేను చమురు మనిషిని.

178
00:12:31,793 --> 00:12:32,793
అవును.

179
00:12:33,962 --> 00:12:35,442
ఫియోనా: మ్మ్మ్.

180
00:12:36,381 --> 00:12:37,712
మీరు చాలా ఎక్కువ.

181
00:12:40,134 --> 00:12:43,342
బేబీ... నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

182
00:12:46,432 --> 00:12:47,432
ఇక్కడికి రండి.

183
00:12:51,980 --> 00:12:53,436
నీలిన్: నాకు డ్యాన్స్ షూస్ ఇప్పించాను.

184
00:12:54,732 --> 00:12:56,848
దయచేసి రెండు షాట్లు, ప్రియతమా.
ధన్యవాదాలు.

185
00:12:57,151 --> 00:12:59,233
- జాకీ: ఓ.
- మీ కోసం ఒకటి వచ్చింది.

186
00:12:59,320 --> 00:13:00,800
- సరే.
- మరియు నాకు ఒకటి.

187
00:13:01,531 --> 00:13:03,192
మరియు మేము దీన్ని కలిసి చేస్తున్నాము,
సరేనా?

188
00:13:03,283 --> 00:13:04,318
- సరే.
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?

189
00:13:04,409 --> 00:13:06,616
- అవును.
- ఒకటి, రెండు, మూడు.

190
00:13:08,830 --> 00:13:11,822
జాకీ: మ్మ్మ్. జూనియర్: అయ్యో!

191
00:13:12,959 --> 00:13:15,496
తిట్టు! ఆహ్!

192
00:13:18,214 --> 00:13:19,249
ఇట్స్ ఆల్ రైట్, మొగ్గ.

193
00:13:19,966 --> 00:13:21,686
నేను తోడేలులా అరిస్తే నీకు ఇష్టం,
నువ్వు కాదా?

194
00:13:21,718 --> 00:13:23,879
అవును. నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

195
00:13:25,972 --> 00:13:27,758
నీలిన్: సరే, గాఫర్?
రా, కొడుకు,

196
00:13:27,849 --> 00:13:28,889
అదంతా ఎక్కడ జరిగింది?

197
00:13:28,933 --> 00:13:30,453
హారిస్: అయ్యో, అయ్యో,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

198
00:13:30,727 --> 00:13:31,967
మీరు ఉలిక్కిపడ్డారా, మిత్రమా?

199
00:13:32,145 --> 00:13:33,180
ఫక్ ఆఫ్!

200
00:13:33,271 --> 00:13:34,761
నేను వస్తువులను తాకను.
నేను, పసికందు?

201
00:13:34,897 --> 00:13:36,478
నం.

202
00:13:36,941 --> 00:13:38,932
ఓయ్, జాకీ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

203
00:13:39,402 --> 00:13:40,482
నీలిన్: ఆమె ఇబ్బంది పడింది.

204
00:13:41,404 --> 00:13:43,507
ఆమె విని విసుగు చెందింది
ఈ గ్యాంగ్‌స్టర్ కథలన్నింటికీ

205
00:13:43,531 --> 00:13:44,842
మరియు పెర్రియర్ తాగడం.

206
00:13:44,866 --> 00:13:47,152
అవును, మీరు ఉపయోగించవచ్చు
కొద్దిగా Perrier మీరే.

207
00:13:47,243 --> 00:13:48,528
నీలిన్: ప్రశాంతంగా ఉండు.

208
00:13:48,619 --> 00:13:49,979
హే, గాడిద, నీ సమస్య ఏమిటి?

209
00:13:51,664 --> 00:13:53,029
హే, హే!

210
00:13:57,670 --> 00:13:58,910
హే! అబ్బాయిలు!

211
00:13:59,505 --> 00:14:00,665
మేము దీన్ని ఇక్కడ చేయము.

212
00:14:03,760 --> 00:14:07,048
మీరు మాత్రమే బార్ నుండి 86'd పొందగలరు

213
00:14:07,138 --> 00:14:09,003
ఫకింగ్ 86 అని!

214
00:14:09,307 --> 00:14:13,016
నా ఉద్దేశ్యం, అడవి జంతువులు చేయలేవు
ఆ ఫకింగ్ స్థలం నుండి విసిరివేయబడండి!

215
00:14:13,102 --> 00:14:15,388
నువ్వు మాకు అవమానం.

216
00:14:15,480 --> 00:14:17,391
నువ్వు చాలా ఇబ్బందిగా ఉన్నావు!

217
00:14:17,815 --> 00:14:20,397
మీరు పూర్తి చేసారా,
లేదా నేను కుర్చీని పైకి లాగాలా?

218
00:14:20,902 --> 00:14:23,063
నీ మెడను లోపలికి తిప్పుకోవడం మంచిది, కొడుకు,

219
00:14:23,654 --> 00:14:24,894
లేదా నేను దానిని కత్తిరించుకుంటాను.

220
00:14:25,698 --> 00:14:26,983
అయ్యో, అతన్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకెళ్లండి.

221
00:14:27,367 --> 00:14:28,802
నీలిన్: అతన్ని ఇక్కడి నుండి పంపించు!

222
00:14:28,826 --> 00:14:31,158
ఎడమ, కుడి, ఎడమ, కుడి, ఎడమ, కుడి.

223
00:14:31,412 --> 00:14:32,697
ఫియోనా: నిన్ను పడుకోనివ్వండి, అవునా?

224
00:14:37,126 --> 00:14:40,835
మహిళలు మిమ్మల్ని ఎలా ఇష్టపడతారు
ఇలాంటి రాకెట్‌లోకి లాగబడతారా?

225
00:14:42,215 --> 00:14:43,250
ఎలా ఉంది?

226
00:14:43,716 --> 00:14:46,549
అంటే నువ్వు...
మీరు అధునాతనంగా ఉన్నారు,

227
00:14:47,178 --> 00:14:49,043
నువ్వు తెలివైనవాడివి.

228
00:14:50,515 --> 00:14:51,515
మీరు గొప్ప శైలిని కలిగి ఉన్నారు.

229
00:14:52,225 --> 00:14:56,184
నీ... నీ అందం చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉంది,
అది నా కళ్ళు బాధిస్తుంది.

230
00:14:59,941 --> 00:15:00,941
జాకీ: మ్మ్మ్.

231
00:15:03,569 --> 00:15:05,685
నేను అతనితో ఉన్నాను
ఎందుకంటే అతను తనతో ఉండటానికి నాకు డబ్బు చెల్లిస్తాడు.

232
00:15:08,074 --> 00:15:09,860
రావడం చూడలేదు. మ్మ్మ్.

233
00:15:12,078 --> 00:15:13,284
మనం అమాయకులం కాదా?

234
00:15:21,212 --> 00:15:22,952
నేను మీ మెదడును బయటకు పంపుతాను.

235
00:15:25,341 --> 00:15:27,181
జాకీ: ఇప్పుడు రండి.

236
00:15:27,385 --> 00:15:28,865
జూనియర్: ఇదిగో.
స్టోనీ: సరే.

237
00:15:31,180 --> 00:15:32,465
బాగా, అతను చేసాడు.

238
00:15:34,517 --> 00:15:35,973
లేదు, మనిషి, ఇది చెడ్డది.

239
00:15:36,060 --> 00:15:37,641
- ఇది కాదు...
- లేదు, ఇది చెడ్డది కాదు.

240
00:15:37,728 --> 00:15:39,719
ఇది బాగుంది. ప్రతిదానికీ మంచిది.

241
00:15:39,897 --> 00:15:40,897
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

242
00:15:42,483 --> 00:15:43,814
హే, జూనియర్స్ జూనియర్.

243
00:15:43,901 --> 00:15:45,516
నేను దానిని ఆపివేస్తాను.
నేను దానిని ఆపివేస్తాను.

244
00:15:45,611 --> 00:15:46,896
స్టోనీ: మ్మ్మ్మ్మ్మ్.

245
00:15:47,321 --> 00:15:49,152
శాంతించండి, మనిషి.
అంతా బాగానే ఉంది.

246
00:15:53,286 --> 00:15:54,696
మనిషి 1: ఓ, మనిషి!

247
00:15:54,787 --> 00:15:56,747
టోమీ: అయ్యో, ఇంకా ఎంతసేపు
మీరు ఉండబోతున్నారా?

248
00:15:59,250 --> 00:16:00,650
మనిషి 1: ఒక గంట లేదా అంతకంటే ఎక్కువ?

249
00:16:00,710 --> 00:16:01,870
మనిషి 2: నేను మరొక గంట ఊహిస్తున్నాను.

250
00:16:33,534 --> 00:16:34,534
మనం ఏమిటి?

251
00:16:38,372 --> 00:16:39,407
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

252
00:16:42,585 --> 00:16:44,450
నేను ఆలోచిస్తున్నాను మరియు ...

253
00:16:44,754 --> 00:16:47,666
నాకు కొన్ని ఆలోచనలు వచ్చాయి...

254
00:16:47,757 --> 00:16:49,668
అంతా బాగానే ఉంది, ప్రేమ,
ఇది ఒక పెద్ద రోజు.

255
00:16:59,060 --> 00:17:00,675
నా ఉద్దేశ్యం, ఆరు సంవత్సరాలు,
మనం ఏమి చేస్తున్నాము?

256
00:17:01,395 --> 00:17:02,706
నీలిన్: ఓహ్, ఫక్ కొరకు,
ప్రేమ, దయచేసి.

257
00:17:02,730 --> 00:17:04,345
ఫియోనా: కానీ బేబీ నేను అలా అనుకుంటున్నాను,

258
00:17:06,359 --> 00:17:07,974
నేను అలా అనుకుంటున్నాను, మీకు తెలుసా, మనం...

259
00:17:08,861 --> 00:17:10,271
మేము కొన్ని మార్పులు చేసాము, మేము కేవలం...

260
00:17:11,405 --> 00:17:12,405
సంతోషంగా ఉండండి.

261
00:17:13,407 --> 00:17:14,897
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటో తెలుసా?

262
00:17:21,541 --> 00:17:22,656
ఓ పాపా, అలా చేయకు.

263
00:17:24,377 --> 00:17:25,662
అప్పుడు మీరు కేవలం బ్లాక్అవుట్ అవుతారు.

264
00:17:25,753 --> 00:17:27,334
మీరు బ్లాక్అవుట్ చేయకూడదనుకుంటున్నారు.

265
00:17:39,809 --> 00:17:41,674
ఓహ్, నమస్కారం.

266
00:17:43,229 --> 00:17:44,639
నువ్వు ఎక్కడున్నావు అని ఆలోచిస్తున్నాను.

267
00:17:46,566 --> 00:17:47,851
అంతా బాగానే ఉందా?

268
00:18:05,668 --> 00:18:06,668
చీర్స్.

269
00:18:11,591 --> 00:18:12,711
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

270
00:18:14,051 --> 00:18:15,416
నిద్ర పట్టదు.

271
00:18:18,514 --> 00:18:19,549
మీ మనిషి ఎక్కడ?

272
00:18:20,141 --> 00:18:21,141
అతను...

273
00:18:24,145 --> 00:18:25,180
అతను తప్పిపోయాడు.

274
00:18:26,147 --> 00:18:27,307
అయ్యో.

275
00:18:28,774 --> 00:18:29,809
అవును.

276
00:18:33,946 --> 00:18:34,981
మీరు పానీయం తాగాలనుకుంటున్నారా?

277
00:18:38,034 --> 00:18:40,992
లేదు నేను... లేదు, నేను చేయలేను.

278
00:18:41,912 --> 00:18:42,947
ఎందుకు కాదు?

279
00:18:43,998 --> 00:18:46,239
సరే, అతను... నిద్రపోతున్నాడు.

280
00:18:47,752 --> 00:18:48,832
సరే, అది అతనికే నష్టం.

281
00:18:50,546 --> 00:18:52,386
రాత్రి యవ్వనం.

282
00:18:53,549 --> 00:18:54,549
నేను బాగున్నాను.

283
00:18:58,304 --> 00:19:00,966
సరే.

284
00:19:07,647 --> 00:19:10,559
మీకు తెలుసా, ఇది ఇప్పటికీ అక్కడ ఉంది.

285
00:19:13,861 --> 00:19:15,581
ఒకటి లేదా రెండు పానీయాలు,
మీరు చిన్నపిల్లలా నిద్రపోతారు.

286
00:19:18,240 --> 00:19:19,275
ఇది మీ పిలుపు.

287
00:19:24,038 --> 00:19:25,038
సరే.

288
00:19:35,841 --> 00:19:36,841
ఒక పానీయం.

289
00:19:39,261 --> 00:19:42,298
ఒక పానీయం.

290
00:19:46,727 --> 00:19:47,807
Fi?

291
00:19:53,234 --> 00:19:54,394
సరే!

292
00:19:56,737 --> 00:19:57,772
Fi?

293
00:20:01,701 --> 00:20:02,941
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

294
00:20:03,619 --> 00:20:04,734
నా ఉద్దేశ్యం, రండి!

295
00:20:04,829 --> 00:20:07,662
మాకు ఒక ముఖ్యమైన సమావేశం ఉంది
రేపు ముందుగా లండన్‌లో,

296
00:20:07,748 --> 00:20:09,989
ఇప్పటికే ఆదివారం సాయంత్రం ఎక్కడ.

297
00:20:10,084 --> 00:20:12,166
ఇప్పుడు, రండి.
ఫకింగ్ షవర్ లో పొందండి

298
00:20:12,294 --> 00:20:14,330
మరియు తయారు చేయండి
మీరే ప్రదర్శించదగినది. రా!

299
00:20:14,880 --> 00:20:15,915
ఒక గంటలో చక్రాలు పెరుగుతాయి.

300
00:20:23,889 --> 00:20:25,169
హారిస్: ఏం చేస్తున్నావ్ కొడుకు?

301
00:20:26,392 --> 00:20:27,973
ఫియోనా తప్పిపోయింది. నేను ఆమెను వెతకాలి.

302
00:20:29,270 --> 00:20:31,056
నాకు నువ్వు లండన్‌లో కావాలి.

303
00:20:32,106 --> 00:20:33,687
నేను ఆమెను కనుగొనే వరకు వెళ్ళను, బాస్.

304
00:20:39,029 --> 00:20:41,771
మనిషి: హారిస్!
మనం వెళుతున్నామా లేదా?

305
00:20:41,866 --> 00:20:43,106
మూయండి!

306
00:20:45,661 --> 00:20:47,526
అది నాకు ఇవ్వండి. ఫక్!

307
00:20:49,749 --> 00:20:53,162
సరే!
ఈ ప్రదర్శనను ఇక్కడ రోడ్డుపైకి తెద్దాం!

308
00:21:10,144 --> 00:21:11,224
మీరు గత రాత్రి ఉన్నారా?

309
00:21:13,063 --> 00:21:15,395
టోమీ: అవును, నేను ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉంటాను.
స్థలం నా సొంతం.

310
00:21:17,860 --> 00:21:19,145
నేను నా స్నేహితురాలు కోసం వెతుకుతున్నాను.

311
00:21:20,237 --> 00:21:21,568
ఇంగ్లీష్ అమ్మాయి, ఫియోనా.

312
00:21:22,990 --> 00:21:24,025
ఆమె తప్పిపోయింది.

313
00:21:27,828 --> 00:21:29,159
చూడు, నేను...

314
00:21:30,706 --> 00:21:32,196
నిన్న రాత్రికి క్షమించండి.

315
00:21:35,586 --> 00:21:36,996
పెద్దగా గుర్తులేదు.

316
00:21:42,218 --> 00:21:44,834
ఆమె అక్కడే కూర్చుంది
దగ్గరి వరకు...

317
00:21:46,388 --> 00:21:48,344
ప్రెస్టన్ లాఫోర్డ్ అబ్బాయితో.

318
00:21:51,143 --> 00:21:52,349
కలిసి వెళ్లిపోయారా?

319
00:21:52,561 --> 00:21:55,143
నేను మాట్లాడను
చివరి కాల్ తర్వాత వ్యక్తులు ఏమి చేస్తారు.

320
00:21:59,151 --> 00:22:00,151
నీలిన్: దయచేసి.

321
00:22:04,490 --> 00:22:06,650
వాళ్ళు నవ్వారు
మరియు మద్యపానం మరియు మంచి సమయం.

322
00:22:28,222 --> 00:22:30,588
- ఫక్ అది?
- ఇది పాలు మరియు బోర్బన్.

323
00:22:31,892 --> 00:22:33,177
ఇది మా నాన్న పాత టెక్నిక్.

324
00:22:34,728 --> 00:22:36,810
ఇది మిమ్మల్ని నెమ్మదిస్తుంది.
మీ కడుపులో సులభం.

325
00:22:38,524 --> 00:22:39,559
నన్ను నమ్మండి.

326
00:22:46,574 --> 00:22:47,654
చెడ్డది కాదు.

327
00:22:55,583 --> 00:22:56,993
కలిసి వెళ్లిపోయారా?

328
00:22:59,169 --> 00:23:00,409
అవును.

329
00:23:05,217 --> 00:23:06,297
ఆయిల్ బాయ్స్.

330
00:23:07,636 --> 00:23:09,501
వారు దక్షిణాన డ్రిల్లింగ్ చేస్తున్నారు
బక్లీ యొక్క.

331
00:23:11,849 --> 00:23:12,884
అది ఎంత దూరం?

332
00:23:13,559 --> 00:23:15,550
ఇది కొన్ని గంటలు, కొండలలో లోతైనది,

333
00:23:16,812 --> 00:23:17,927
పెద్ద అగ్లీ గత.

334
00:23:18,606 --> 00:23:19,686
పెద్ద అగ్లీ?

335
00:23:24,820 --> 00:23:27,857
లేడీస్ రూమ్‌లో ఇవి కనిపించాయి.

336
00:23:30,075 --> 00:23:31,110
నా ఫోన్ మరియు వాలెట్.

337
00:23:35,497 --> 00:23:36,497
ధన్యవాదాలు.

338
00:23:40,294 --> 00:23:42,501
వాయిస్ మెయిల్ నోటిఫికేషన్:
ఆదివారం, 2:53 A.M.

339
00:23:43,589 --> 00:23:45,921
ఫియోనా: నీలిన్! నీలిన్!
ఫోన్ తీయండి!

340
00:23:46,008 --> 00:23:48,374
నేను ఓడిపోయాను! నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలియదు.

341
00:23:48,469 --> 00:23:50,280
ఎక్కడుందో తెలియదు...

342
00:23:50,304 --> 00:23:52,090
మనిషి: ఇక్కడికి రా!

343
00:23:53,807 --> 00:23:54,967
మనిషి: హే!

344
00:24:14,411 --> 00:24:16,151
మా నాన్న రెండేళ్ల క్రితమే చనిపోయారు.

345
00:24:18,499 --> 00:24:19,939
అతనికి పెద్ద హృదయం ఉండేది.

346
00:24:25,089 --> 00:24:26,089
కష్టపడి జీవించాడు.

347
00:24:31,804 --> 00:24:33,044
అతని ట్రక్ తిరిగి వచ్చింది.

348
00:24:35,307 --> 00:24:36,387
అది పోయిందని నేను కోరుకుంటున్నాను.

349
00:24:42,564 --> 00:24:45,021
అక్కడ బట్టలు ఉన్నాయి.

350
00:24:45,859 --> 00:24:48,271
ఏదో సరిపోతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
మీరు కలపాలి.

351
00:24:50,280 --> 00:24:51,520
కనీసం దానికోసమైనా మీకు చెల్లించనివ్వండి.

352
00:24:53,450 --> 00:24:54,656
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

353
00:25:01,959 --> 00:25:02,959
ధన్యవాదాలు.

354
00:27:08,127 --> 00:27:12,461
మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తారు కానీ ఆమె అతన్ని ప్రేమిస్తుంది

355
00:27:13,173 --> 00:27:15,539
మరియు అతను మరొకరిని ప్రేమిస్తాడు

356
00:27:15,592 --> 00:27:17,423
మీరు గెలవలేరు

357
00:27:18,720 --> 00:27:23,714
మరియు అది వెళుతుంది
నువ్వు చనిపోయే రోజు వరకు

358
00:27:24,143 --> 00:27:25,849
దీన్నే ప్రేమ అంటారు...

359
00:27:27,604 --> 00:27:28,764
అక్కడ ఆమె ఉంది.

360
00:27:29,731 --> 00:27:32,222
కారా: ఓవింగ్స్‌విల్లే ఎలా ఉంది?
జూనియర్: అద్భుతం.

361
00:27:32,693 --> 00:27:34,229
కొంతమంది ఫైనాన్షియర్లను కలిశారు.

362
00:27:35,028 --> 00:27:37,110
జాబ్ సైట్‌ను అప్ మరియు రన్నింగ్‌గా ఉంచుతుంది.
నన్ను ఇక్కడ ఉంచుతుంది.

363
00:27:38,282 --> 00:27:40,113
బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను
అది కొందరికి శుభవార్త.

364
00:27:42,286 --> 00:27:43,992
కాబట్టి మీరు ఎప్పటిలాగే ఇబ్బందుల నుండి తప్పించుకున్నారా?

365
00:27:45,122 --> 00:27:46,162
జూనియర్: అవును, మీకు నేను తెలుసు.

366
00:27:47,166 --> 00:27:48,576
ప్రతి ఒక్కరూ ఏదో ఒక భాగాన్ని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

367
00:27:49,168 --> 00:27:50,203
అవును.

368
00:27:51,795 --> 00:27:52,835
మీరు ఎప్పుడు దిగుతున్నారు?

369
00:27:55,549 --> 00:27:58,461
Pj, నేను ఎవరినైనా చూస్తున్నాను.

370
00:27:58,552 --> 00:27:59,912
మీ మనిషికి నాకు సంబంధం ఏమిటి?

371
00:28:02,890 --> 00:28:04,221
మీరిద్దరూ మాట్లాడుకోవాలి అనిపిస్తోంది.

372
00:28:10,731 --> 00:28:12,211
జూనియర్: మనకు ఏమి కావాలి
మాట్లాడటానికి?

373
00:28:16,111 --> 00:28:17,442
మేము దానిని కొంతవరకు కొట్టాము.

374
00:28:20,115 --> 00:28:22,652
జూనియర్: మీరు దాన్ని కొట్టారా?

375
00:28:24,453 --> 00:28:25,738
దాన్ని కొట్టడం.

376
00:28:27,372 --> 00:28:30,455
మీరు దానిని కొట్టారు,
లేదా మీరు కొట్టారా?

377
00:28:31,627 --> 00:28:33,347
మేము ఇప్పుడే కలిగి ఉన్నాము
మంచి సమయం, నేను ఊహిస్తున్నాను.

378
00:28:34,296 --> 00:28:35,732
సరే, మీరు ఖచ్చితంగా అలా కాదు
దావా వేయడం

379
00:28:35,756 --> 00:28:37,236
పట్టణంలో ఉన్న ఏకైక హాట్ ముక్క మీద.

380
00:28:37,925 --> 00:28:39,485
ఇది జరగడం లేదు.

381
00:28:39,509 --> 00:28:40,919
బాగా...

382
00:28:41,011 --> 00:28:42,592
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
మీరు కేవలం కాదు.

383
00:28:43,222 --> 00:28:45,588
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, మేము ఉన్నాము
కొంచెం సేపు ఇక్కడ,

384
00:28:45,682 --> 00:28:47,263
కనుక ఇది జరగకపోవచ్చు
మీ కోసం.

385
00:28:50,812 --> 00:28:52,052
జరగడం లేదా?

386
00:28:58,445 --> 00:28:59,765
మీకు తెలుసా, ఆమె నిజమైన అందమైన అమ్మాయి,

387
00:28:59,905 --> 00:29:02,066
మరియు నేను... నాకు ఆమె అంటే చాలా ఇష్టం.

388
00:29:03,951 --> 00:29:04,951
సరేనా?

389
00:29:05,535 --> 00:29:07,116
కాబట్టి, మీరు ఎందుకు వెనక్కి తగ్గరు?

390
00:29:10,791 --> 00:29:11,826
మీరు తీవ్రమైన, మనిషి?

391
00:29:14,253 --> 00:29:15,288
మీరు బాగానే ఉంటారు.

392
00:29:16,588 --> 00:29:17,988
మీరు నా కోసం నా టేబుల్‌ని ఎందుకు పట్టుకోకూడదు?

393
00:30:13,854 --> 00:30:15,014
కారా: దాని గురించి క్షమించండి.

394
00:30:15,981 --> 00:30:18,313
ఈ రోజు నా ఆటలో కాదు,
నేనేనా? క్షమించండి.

395
00:30:19,026 --> 00:30:20,232
నేను నిన్న రాత్రి నిద్రపోలేదు.

396
00:30:22,362 --> 00:30:23,602
హే, నేను మీకు ఏమి పొందగలను?

397
00:30:23,780 --> 00:30:24,860
పాలు పింట్.

398
00:30:26,533 --> 00:30:28,023
కారా: పాలు? అవును.

399
00:30:29,786 --> 00:30:30,992
కారా: అవును, పాలు, సరే.

400
00:30:35,792 --> 00:30:38,534
ఒక గ్లాసులో,
విస్కీ షాట్‌తో.

401
00:30:41,089 --> 00:30:42,089
కారా: సరే.

402
00:30:47,095 --> 00:30:48,095
విస్కీ.

403
00:30:52,100 --> 00:30:53,340
మీరు దానిని ఏమని పిలుస్తారు?

404
00:30:55,729 --> 00:30:57,310
పింట్ గ్లాసులో పాలు మరియు బోర్బన్.

405
00:31:01,443 --> 00:31:03,308
సరే. చుట్టూ జూనియర్?

406
00:31:04,321 --> 00:31:06,437
లేదు, ఇంకా లేదు, కానీ అతను ఉంటాడు.

407
00:31:07,324 --> 00:31:08,609
దయచేసి నాకు సగం మాత్రమే ఉంటుంది.

408
00:31:09,117 --> 00:31:11,574
థామస్, నేను చేయలేను ...
నేను నీకు సేవ చేయలేను, ప్రియతమా.

409
00:31:11,661 --> 00:31:13,341
మీ దగ్గర డబ్బు లేదు.
నన్ను క్షమించండి. నేను నీకు చెప్పాను.

410
00:31:14,373 --> 00:31:15,658
నాకు అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు.

411
00:31:35,394 --> 00:31:37,851
- రెండు బీర్ సీసాలు మరియు రెండు విస్కీలు.
- కారా: అవును.

412
00:31:55,497 --> 00:31:56,987
మీరు నాది కూడా తాగాల్సి రావచ్చు.

413
00:31:59,793 --> 00:32:00,999
నువ్వు ఎందుకు తాగడం లేదు?

414
00:32:02,879 --> 00:32:03,879
నేను చేయవలసిన పనులు ఉన్నాయి.

415
00:32:04,464 --> 00:32:05,464
ఆన్.

416
00:32:07,259 --> 00:32:08,499
నేను చేసేదేమీ లేదు.

417
00:32:12,431 --> 00:32:13,591
తాగు, సహచరుడు.

418
00:32:22,357 --> 00:32:25,599
ఫెల్లాస్, రెండు జలుబు ఒకటి
మీ అందరి కోసం.

419
00:32:25,694 --> 00:32:27,171
మీరు ఖచ్చితంగా కోరుకోరు
తినడానికి ఏమీ లేదు?

420
00:32:27,195 --> 00:32:29,436
మీరందరూ ఆకలితో అలమటించాలి!
వారు అక్కడ మీకు ఆహారం ఇవ్వలేదా?

421
00:32:29,531 --> 00:32:33,149
- జూనియర్: నన్ను మిస్ అయ్యారా, డార్లింగ్?
- ఓహ్, లార్డ్, ఎల్లప్పుడూ!

422
00:32:33,243 --> 00:32:36,485
జూనియర్: హ్మ్. నేను చిన్న సూచనను గుర్తించాను
నీ స్వరంలో వ్యంగ్యం.

423
00:32:36,580 --> 00:32:39,016
కారా: సరే, నువ్వు వుండాలి
ఒక పోలీసు, చమురు మనిషి కాదు, సరియైనదా?

424
00:32:39,040 --> 00:32:41,907
జూనియర్: అయ్యో! చూడండి, విషయం ఏమిటంటే,
చమురు చాలా బాగా చెల్లిస్తుంది.

425
00:32:42,043 --> 00:32:44,079
కారా: అది వినలేదు.

426
00:32:45,297 --> 00:32:46,377
- హాయ్.
- సంకల్పం: హే.

427
00:32:50,927 --> 00:32:51,927
జూనియర్: నీలిన్.

428
00:32:53,138 --> 00:32:54,138
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

429
00:32:57,058 --> 00:32:58,298
కేవలం ఒక పింట్ కోసం పడిపోయింది.

430
00:32:59,686 --> 00:33:00,686
హ్మ్.

431
00:33:02,272 --> 00:33:03,432
మీరు అక్కడకు చేరిన దుష్ట స్క్రాచ్.

432
00:33:06,067 --> 00:33:08,353
ఓ, మీకు తెలుసా,
కొద్దిగా దుమ్ము వచ్చింది.

433
00:33:10,155 --> 00:33:11,315
పురుషుడు లేదా స్త్రీ?

434
00:33:12,324 --> 00:33:14,044
నన్ను అడిగాడు ఒక కొండవాలుడు
చాలా ప్రశ్నలు.

435
00:33:14,910 --> 00:33:16,025
సరే, దీని గురించి ఎలా?

436
00:33:17,662 --> 00:33:19,198
మీరు ఫియోనాను చివరిసారి ఎప్పుడు చూసారు?

437
00:33:20,832 --> 00:33:23,244
ఓహ్, బార్‌లో చివరి కాల్
ఓవింగ్స్‌విల్లేలో.

438
00:33:25,086 --> 00:33:26,246
ఆమె బాగా తాగి ఉంది, కాబట్టి ...

439
00:33:27,672 --> 00:33:29,287
నేను ఆమెను మీ గదికి తిరిగి వెళ్ళాను.

440
00:33:30,717 --> 00:33:32,082
తిరిగి నా గదికి? జూనియర్: మ్మ్మ్.

441
00:33:37,557 --> 00:33:38,637
ఇప్పుడు, మీతో నిజాయితీగా ఉండటానికి,

442
00:33:39,351 --> 00:33:41,307
ఆమె కోరుకుంది
నా దగ్గరకు తిరిగి వెళ్ళడానికి, కానీ...

443
00:33:42,771 --> 00:33:45,228
నేను ఆమెను మీ దగ్గరకు తీసుకువెళ్లాను, ఎందుకంటే అది
నేను అలాంటి వ్యక్తిని.

444
00:33:46,274 --> 00:33:47,389
ఆ పేరు ఏమిటి

445
00:33:47,984 --> 00:33:49,378
ఆమె అతన్ని పిలుస్తోంది
అక్కడ బార్ వద్ద?

446
00:33:49,402 --> 00:33:51,188
- స్టోనీ: విస్కీ డిక్.
- అంతే.

447
00:33:51,530 --> 00:33:53,737
పాత... పాత విస్కీ డిక్.
పాత విస్కీ డిక్.

448
00:33:54,658 --> 00:33:56,068
అవును. జూనియర్: అంతే.

449
00:33:56,368 --> 00:33:57,448
పాత విస్కీ డిక్.

450
00:33:57,661 --> 00:33:59,697
జె

451
00:34:12,425 --> 00:34:14,256
ఏదో ఉందని నాకు తెలుసు
నేను మీ గురించి ఇష్టపడ్డాను.

452
00:34:16,888 --> 00:34:18,088
మీరు నన్ను బయట ఎందుకు కలవరు?

453
00:34:22,686 --> 00:34:24,246
స్టోనీ: ఓహ్, మీరు చేయరు
అతనితో పోరాడాలనుకుంటున్నాను.

454
00:34:32,571 --> 00:34:34,107
జూనియర్: సరే.

455
00:34:34,739 --> 00:34:36,730
అన్నీ: ఓహ్!

456
00:34:37,742 --> 00:34:39,573
సంకల్పం: సరే, మనిషి.
నువ్వు బాగున్నావు.

457
00:34:40,870 --> 00:34:42,181
- స్టోనీ': మీరు అతన్ని పొందారు, మీరు అతన్ని పొందారు.
- నువ్వు బాగున్నావు.

458
00:34:42,205 --> 00:34:44,787
స్టోనీ: మీరు అతన్ని పొందారు. రండి.
దీన్ని పూర్తి చేద్దాం. రండి.

459
00:34:44,874 --> 00:34:46,394
జూనియర్: నేను అంతే
ప్రారంభించడం, బేబీ.

460
00:34:46,710 --> 00:34:48,145
- స్టోనీ: ఈజీ పీసీ...
- నేను ఇప్పుడే ప్రారంభిస్తున్నాను, బేబీ.

461
00:34:48,169 --> 00:34:50,376
సంకల్పం: సరే, మనిషి.
సరే, సరే.

462
00:34:50,964 --> 00:34:53,501
అతను తాగి ఉన్నాడు. హే, కాదు...
వాడిని వదిలేయండి మనిషి.

463
00:34:53,925 --> 00:34:55,256
ఎప్పుడూ తాగుబోతు.

464
00:34:55,343 --> 00:34:56,958
మీరు బాగానే ఉన్నారు, మనిషి?
మీకు ఒక నిమిషం కావాలా?

465
00:34:57,178 --> 00:34:58,509
రా, అబ్బాయి!

466
00:34:59,264 --> 00:35:01,824
దీన్ని మళ్లీ ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా? దాన్ని మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
దాన్ని మళ్లీ ప్రయత్నించండి. ఇక్కడే.

467
00:35:03,393 --> 00:35:04,883
అందరూ: ఓ!

468
00:35:09,190 --> 00:35:10,976
స్త్రీ: అయ్యో!
సంకల్పం: జూనియర్, అది వదిలేయండి.

469
00:35:11,443 --> 00:35:13,004
స్టోనీ: అతను బాగానే ఉన్నాడు.
జూనియర్: ఇంకోటి కావాలా?

470
00:35:13,028 --> 00:35:15,861
సంకల్పం: మనిషి, అది చాలా సులభం.
అతను పోరాడటం చాలా సులభం, మనిషి.

471
00:35:18,700 --> 00:35:21,282
జూనియర్: మనిషి,
ఒక పీపాలో చేప, బిడ్డ.

472
00:35:26,791 --> 00:35:27,951
అందరూ: ఓ!

473
00:35:29,044 --> 00:35:30,521
మీరు అతన్ని పొందారు.
అవును, మీరు అతన్ని పొందారు. మీరు అతన్ని పొందారు, బ్రో.

474
00:35:30,545 --> 00:35:31,580
జూనియర్: ఫక్ ఆఫ్.

475
00:35:33,340 --> 00:35:35,420
స్టోనీ: అతనికి సహాయం చేయండి,
కాబట్టి మీరు అతన్ని మళ్లీ పడగొట్టవచ్చు.

476
00:35:36,009 --> 00:35:37,044
రండి.

477
00:35:37,636 --> 00:35:38,779
సంకల్పం: మనిషిని తన్నలేరు
అతను డౌన్ ఉన్నప్పుడు.

478
00:35:38,803 --> 00:35:40,714
ప్రజలారా, రండి. వెళ్దాం,
వెళ్దాం, వెళ్దాం!

479
00:35:47,562 --> 00:35:48,842
కారా: జూనియర్, లేదు!
జూనియర్: ఫకర్!

480
00:35:51,399 --> 00:35:52,935
అన్నీ: ఓహ్!

481
00:35:54,235 --> 00:35:55,350
“అందరూ: ఓహ్!

482
00:36:03,828 --> 00:36:04,908
మనిషి: హే, జూనియర్, లేవండి!

483
00:36:08,041 --> 00:36:09,247
స్త్రీ: మీరు దేనికి అలా చేసారు?

484
00:36:09,334 --> 00:36:12,292
ఫక్!

485
00:36:12,379 --> 00:36:14,244
ఆఫీసర్: బాగున్నావా?

486
00:36:21,513 --> 00:36:22,513
హే, పాప్.

487
00:36:27,143 --> 00:36:28,223
ఏమిటి?

488
00:36:29,562 --> 00:36:30,677
నేనేమీ చేయలేదు.

489
00:36:34,984 --> 00:36:36,064
కాబట్టి నీలిన్ కేవలం...

490
00:36:36,986 --> 00:36:39,443
కారులో దూకి, ఇక్కడకు వెళ్లాడు
నీతో పోట్లాడుకోవడానికి...

491
00:36:41,116 --> 00:36:42,276
'ఎందుకంటే నువ్వు ఏమీ చేయలేదు'?

492
00:36:45,078 --> 00:36:46,078
నేను ఊహిస్తున్నాను.

493
00:36:48,832 --> 00:36:50,163
ఒక రకమైన పిచ్చి కొడుకు.

494
00:36:56,631 --> 00:36:57,711
దేవుడా.

495
00:37:00,135 --> 00:37:01,170
దేవుడా.

496
00:37:04,097 --> 00:37:06,804
దేవుడా! దేవుడా!

497
00:37:24,492 --> 00:37:25,527
నాకు వాస్తవాలు కావాలి.

498
00:37:28,037 --> 00:37:29,117
జూనియర్: ఆమె నిజంగా తాగింది.

499
00:37:31,624 --> 00:37:32,704
నేను ఆమెను ఆమె గదిలోకి నడిపించాను.

500
00:37:36,963 --> 00:37:37,998
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

501
00:37:40,633 --> 00:37:41,713
సరైన పని చేసాడు.

502
00:37:43,678 --> 00:37:44,713
ప్రెస్టన్: సరే.

503
00:37:44,971 --> 00:37:46,632
ఇప్పుడు మనం బుల్‌షిట్ వెర్షన్ విన్నాము.

504
00:37:48,433 --> 00:37:50,233
నువ్వు నాకు ఎందుకు చెప్పకూడదు
నిజంగా ఏమి జరిగింది.

505
00:37:54,397 --> 00:37:55,397
నాకు తెలియదు.

506
00:37:57,734 --> 00:37:58,814
నేను పడుకున్నాను.

507
00:38:00,111 --> 00:38:01,396
నేను అతనిని కంట్రోల్ చేయలేను.

508
00:38:01,488 --> 00:38:03,479
నేను గూఢచారిని కాదు,
నేను పసివాడిని కాదు.

509
00:38:04,073 --> 00:38:05,108
నేను చమురు మనిషిని.

510
00:38:05,200 --> 00:38:07,612
మీరు అత్యధికంగా చెల్లించేవారు
ఈ ఆపరేషన్‌లో మదర్‌ఫకర్.

511
00:38:09,078 --> 00:38:10,438
మీరు అతనిపై నిఘా ఉంచడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు.

512
00:38:10,580 --> 00:38:11,640
అతన్ని లైన్‌లో ఉంచడానికి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

513
00:38:11,664 --> 00:38:13,064
మీరు దీన్ని చేయలేరు మరియు మీరు అతని తండ్రి.

514
00:38:23,009 --> 00:38:24,329
మీరు అతనిని ఎందుకు నిర్వహించకూడదు?

515
00:38:28,932 --> 00:38:30,513
మిల్ట్ పరిస్థితిని చక్కదిద్దదు.

516
00:38:30,600 --> 00:38:32,261
మిల్ట్ పరిస్థితిని దూరం చేస్తుంది.

517
00:38:33,144 --> 00:38:35,009
ఈ పరిస్థితికి మెళకువ అవసరం.

518
00:38:36,272 --> 00:38:37,933
నేనూ, హారిస్ కుటుంబం లాంటి వాళ్లం.

519
00:38:39,192 --> 00:38:40,932
హారిస్‌కి నీలిన్ కుటుంబం లాంటిది.

520
00:38:42,695 --> 00:38:45,858
ఆపై నా అబ్బాయి,
నా ముఖానికి అబద్ధాలు చెప్పేవాడు.

521
00:38:52,288 --> 00:38:54,995
ఇప్పుడు, రెడీ...

522
00:38:59,504 --> 00:39:01,304
నువ్వెందుకు చెప్పవు
ఏమి జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

523
00:39:03,299 --> 00:39:04,505
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

524
00:39:05,927 --> 00:39:08,794
నేను చూసిన తర్వాత పడుకున్నాను
జూనియర్‌తో సెక్స్ చేస్తున్నాడు

525
00:39:09,639 --> 00:39:10,799
హారిస్ స్నేహితురాలు.

526
00:39:11,474 --> 00:39:12,759
ఓహ్, ఫక్!

527
00:39:13,726 --> 00:39:15,557
ఇది దాదాపు శృంగారభరితంగా ఉంటుంది
జూనియర్ ప్రమాణాల ప్రకారం.

528
00:39:15,645 --> 00:39:17,556
మిల్ట్: మేము వివరాలు వినడానికి ముందు
మనం వినలేము,

529
00:39:18,898 --> 00:39:20,013
నేను అద్భుతంగా ప్రయత్నిస్తాను.

530
00:39:31,703 --> 00:39:32,909
మీరు దేవుని మనిషి, చేస్తారా?

531
00:39:35,707 --> 00:39:36,787
అవును సార్.

532
00:39:37,417 --> 00:39:39,328
- మ్మ్మ్.
- మీరు?

533
00:39:42,338 --> 00:39:43,703
నాకు తెలియదు. నేను ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాను.

534
00:39:47,969 --> 00:39:49,369
నేను తప్పకుండా చాలా ప్రార్థిస్తాను...

535
00:39:52,307 --> 00:39:53,342
జూనియర్ గురించి.

536
00:39:56,144 --> 00:39:57,144
నా కొడుకు.

537
00:39:58,771 --> 00:39:59,806
నాది ఒక్కటే రక్తం.

538
00:40:03,484 --> 00:40:04,519
కానీ అతనొక దేవత...

539
00:40:14,996 --> 00:40:16,031
మీకు తెలుసా...

540
00:40:18,875 --> 00:40:20,706
మీరు వదులుకోలేరు
మీ స్వంత కొడుకు,

541
00:40:20,793 --> 00:40:22,193
ప్రత్యేకించి అతనికి అమ్మ లేకపోతే.

542
00:40:25,298 --> 00:40:26,879
మరియు మీరు హెల్ ఆఫ్ ఆయిల్ మ్యాన్, రెడీ.

543
00:40:27,800 --> 00:40:29,131
మరియు మీరు గొప్ప ఫోర్‌మెన్.

544
00:40:29,218 --> 00:40:30,708
కానీ నేను వాటిలో వందను కొనుగోలు చేయగలను.

545
00:40:34,182 --> 00:40:35,592
నేను విశ్వసించగల వ్యక్తి నాకు కావాలి.

546
00:40:37,560 --> 00:40:40,051
నా కొడుక్కి ఎవరైనా స్నేహితుడిగా ఉండాలి.

547
00:40:40,146 --> 00:40:43,058
అతని మెదడుగా ఉండటానికి, అతని రక్షకుడిగా ఉండటానికి.

548
00:40:44,567 --> 00:40:45,898
నేను చేయగలనని నేను అనుకోను.

549
00:40:49,614 --> 00:40:52,606
మరియు దేవుని మనిషిగా ఉండండి.

550
00:40:59,582 --> 00:41:00,947
అవును, అలాగే...

551
00:41:10,051 --> 00:41:11,541
నువ్వు నా అబ్బాయిని చూసుకోలేకపోతే..

552
00:41:12,887 --> 00:41:14,502
నేను చేయవలసి ఉంటుంది
చేయగలిగిన వారిని కనుగొనండి.

553
00:41:57,140 --> 00:41:58,300
హలో, అందగాడు.

554
00:42:02,300 --> 00:42:03,770
ఆన్

555
00:42:03,771 --> 00:42:05,887
అయ్యో, జూనియర్ బాగానే ఉన్నాడు.

556
00:42:06,733 --> 00:42:08,473
- కారా: సరే...
- జూనియర్ బాగానే ఉన్నాడు.

557
00:42:08,985 --> 00:42:10,191
అది చాలా చెడ్డది, కాదా?

558
00:42:18,244 --> 00:42:19,244
అది ఏమిటి?

559
00:42:20,913 --> 00:42:21,913
మీ ఉద్యోగాన్ని వదులుకోండి.

560
00:42:24,500 --> 00:42:25,500
నం.

561
00:42:26,461 --> 00:42:27,792
లేదు, నేను మీ డబ్బు తీసుకోను.

562
00:42:28,671 --> 00:42:29,877
నా మాట వినండి.

563
00:42:31,049 --> 00:42:33,085
నాకు ఉద్యోగం కావాలి
నాకు డబ్బు అవసరం కంటే ఎక్కువ.

564
00:42:34,510 --> 00:42:38,253
నేను వెళ్ళగలిగే స్థలం నాకు కావాలి
ప్రతి రోజు మరియు ప్రతి రాత్రి.

565
00:42:40,516 --> 00:42:41,631
ఇది నన్ను నిటారుగా ఉంచుతుంది.

566
00:42:42,852 --> 00:42:43,932
దేవుడా.

567
00:42:45,813 --> 00:42:47,678
- బేబీ...
- విల్: సరే, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

568
00:42:48,775 --> 00:42:49,855
కారా: నాకు తెలుసు, బేబీ.

569
00:42:53,029 --> 00:42:54,985
మరియు మీరు దీన్ని నాకు అందించినందుకు నేను ఇష్టపడుతున్నాను.

570
00:42:57,950 --> 00:42:59,065
కానీ నేను తీసుకోలేను.

571
00:43:00,328 --> 00:43:01,534
అది నేను కాదు.

572
00:43:05,124 --> 00:43:07,831
మరియు నేను ఆశిస్తున్నాను
తీసుకోనందుకు నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు

573
00:43:08,628 --> 00:43:09,834
mmm?

574
00:43:09,921 --> 00:43:11,502
నేను చేస్తాను. నేను కేవలం...

575
00:43:13,633 --> 00:43:15,169
ఇది కొన్నిసార్లు మీ అహంకారం మాత్రమే.

576
00:43:18,387 --> 00:43:19,467
రండి.

577
00:43:47,583 --> 00:43:49,995
ప్రెస్టన్‌కి మాత్రమే ఉంది
అతనికి ముఖ్యమైన మూడు విషయాలు.

578
00:43:51,921 --> 00:43:52,921
కుటుంబం.

579
00:43:55,800 --> 00:43:56,800
గౌరవం.

580
00:43:59,178 --> 00:44:00,178
మరియు నూనె.

581
00:44:01,806 --> 00:44:02,806
ఆ క్రమంలో.

582
00:44:05,852 --> 00:44:08,434
మీ అమ్మాయి పారిపోయింది.

583
00:44:10,439 --> 00:44:12,020
మీ వెనుక చుట్టూ మోసపోయాము.

584
00:44:12,817 --> 00:44:13,932
నిన్ను పారేసాడు.

585
00:44:15,111 --> 00:44:16,631
బహుశా ఆమె తప్పిపోయి ఉండవచ్చు.
నాకు తెలియదు.

586
00:44:18,489 --> 00:44:19,604
మీరు సమాధానాల కోసం వెతుకుతున్నారు.

587
00:44:21,993 --> 00:44:23,108
మరియు మీరు కనుగొన్న సమాధానాలు

588
00:44:23,202 --> 00:44:25,158
కేవలం మిమ్మల్ని జూనియర్‌కి దారి తీయవచ్చు.

589
00:44:33,129 --> 00:44:34,585
నేను ప్రెస్టన్ లాఫోర్డ్‌కు నా జీవితానికి రుణపడి ఉన్నాను.

590
00:44:40,469 --> 00:44:42,589
నాకు సమయం లేదు
లేదా ఆ కథ చెప్పే శక్తి,

591
00:44:42,638 --> 00:44:44,799
మరియు నేను చేసినప్పటికీ, నేను చేయను.

592
00:44:47,226 --> 00:44:49,763
నేను అతని కోసం పూర్తి విధేయతతో పని చేస్తున్నాను.

593
00:44:51,564 --> 00:44:55,398
మీరు అతని అబ్బాయిని వెంబడిస్తే,
నేను నిన్ను నిలదీయాలి.

594
00:44:58,529 --> 00:44:59,609
తప్పో ఒప్పో,

595
00:45:00,656 --> 00:45:02,863
ఇది నేను చేయవలసింది మాత్రమే.

596
00:45:45,284 --> 00:45:46,364
మీరు ప్రెస్టన్ కోసం వెతుకుతున్నారు.

597
00:45:48,204 --> 00:45:49,660
మీరు దానితో స్నేహం చేయాలి ...

598
00:45:49,705 --> 00:45:50,990
నేను లండన్ నుండి వచ్చాను, అవును.

599
00:45:51,791 --> 00:45:52,791
ఆహ్.

600
00:45:54,126 --> 00:45:55,866
సరే, నేను మీకు ఏదైనా తీసుకురావచ్చా?

601
00:45:55,962 --> 00:45:57,873
బీరువా? కాక్టెయిల్?

602
00:45:59,507 --> 00:46:00,587
నాకు పెర్రియర్ ఉంటుంది.

603
00:46:01,968 --> 00:46:03,174
మాకు ఇక్కడ పెర్రియర్ లేదు.

604
00:46:04,804 --> 00:46:06,920
కానీ నేను మీకు అలాంటిదే పొందగలను.

605
00:46:16,399 --> 00:46:17,399
ఇదిగో.

606
00:46:25,241 --> 00:46:27,402
నేను కేవలం ఒక సంవత్సరం చేసాను.

607
00:46:31,289 --> 00:46:32,904
హారిస్: నా హ్యాట్ ఆఫ్ యు, అమ్మాయి.

608
00:46:33,749 --> 00:46:35,455
టోపీ ఆఫ్, అవును.

609
00:46:36,043 --> 00:46:37,954
- నేను హారిస్.
- నేను కారా.

610
00:46:39,171 --> 00:46:41,002
కారా మిమ్మల్ని కలవడం చాలా సంతోషంగా ఉంది.

611
00:46:41,090 --> 00:46:42,450
అవును, మిమ్మల్ని కూడా కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
అవును.

612
00:46:45,511 --> 00:46:48,378
మీరు ఇతర గీజర్ గురించి ప్రస్తావించారు
లండన్ నుండి.

613
00:46:49,473 --> 00:46:50,508
నీలిన్?

614
00:46:54,437 --> 00:46:55,472
మీరు అబ్బాయిలు కుటుంబం?

615
00:46:59,150 --> 00:47:00,890
ఇది చాలా క్లిష్టమైన ప్రశ్న.

616
00:47:04,739 --> 00:47:06,104
కాబట్టి, ప్రెస్టన్ ఎక్కడ ఉంది?

617
00:47:06,574 --> 00:47:09,065
ఇతను నా మేనల్లుడు
మరియు ఇది నా మేనకోడలు.

618
00:47:09,160 --> 00:47:11,071
- పిల్లలు, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- హారిస్: ప్రెస్టన్!

619
00:47:12,705 --> 00:47:13,785
ప్రెస్టన్: డూప్!

620
00:47:14,457 --> 00:47:15,817
అది లండన్ నుండి శీఘ్ర ప్రయాణం.

621
00:47:16,125 --> 00:47:17,740
సరే, మీరు సైట్ చూసి రండి అన్నారు,

622
00:47:17,877 --> 00:47:18,997
మరియు నేను మీ మాటను తీసుకున్నాను.

623
00:47:19,086 --> 00:47:20,314
మీరు సుందరమైన మార్గంలో వెళ్ళారు,
మీరు చేయలేదా?

624
00:47:20,338 --> 00:47:21,398
నేను సుందరమైన మార్గాన్ని తీసుకున్నాను.

625
00:47:21,422 --> 00:47:22,524
ఎలా ఉన్నావ్, మనిషి?

626
00:47:22,548 --> 00:47:24,539
నేను బాగున్నాను. నేను చెప్పలేను
నేను నిన్ను కోల్పోయాను. మీరు ఇప్పుడే వెళ్లిపోయారు.

627
00:47:24,633 --> 00:47:25,964
నాకు తెలుసు.

628
00:47:26,594 --> 00:47:28,300
ఆహ్! మీ స్నేహితులు ఎవరు?

629
00:47:28,721 --> 00:47:30,552
ఈ ఉదయం మేము మీ కోసం ఏదో పొందాము.

630
00:47:30,639 --> 00:47:32,367
హారిస్: ఓహ్!
ప్రెస్టన్: బాగా, ధన్యవాదాలు, డార్లిన్.

631
00:47:32,391 --> 00:47:34,256
ధన్యవాదాలు, కొడుకు.
చాలా ధన్యవాదాలు.

632
00:47:34,352 --> 00:47:36,308
లేదు, నేను.. నేను.. తిన్నాను.

633
00:47:36,395 --> 00:47:39,887
హారిస్, వారికి గౌరవం, భూమి,

634
00:47:39,982 --> 00:47:41,472
మరియు ముఖ్యంగా, వంట.

635
00:47:43,152 --> 00:47:44,152
ధన్యవాదాలు.

636
00:47:44,737 --> 00:47:45,817
ప్రెస్టన్: మీరు దీన్ని చేసారా?

637
00:47:47,531 --> 00:47:49,271
ప్రెస్టన్: మ్మ్మ్, ఓహ్! హారిస్: మ్మ్మ్!

638
00:47:49,367 --> 00:47:50,887
ప్రెస్టన్: అది చాలా బాగుంది.
హారిస్: ఇదిగో.

639
00:47:51,202 --> 00:47:52,888
హారిస్: అవును.
ప్రెస్టన్: మ్మ్మ్-హ్మ్మ్. ఓహ్.

640
00:47:52,912 --> 00:47:55,449
మ్మ్, నేను నాది ఉంచుకోబోతున్నాను,
సరేనా?

641
00:47:56,707 --> 00:47:59,027
- ఇప్పుడు తేలికగా తీసుకోండి.
- థామస్: వెళ్దాం. వెనుకకు వెళ్దాం.

642
00:48:00,503 --> 00:48:01,788
బాగా, వారు మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

643
00:48:02,963 --> 00:48:05,124
అవునా? సరే, నేను వారితో కూర్చున్నాను.

644
00:48:06,509 --> 00:48:08,716
నెల తర్వాత నెల, సంవత్సరం తర్వాత సంవత్సరం.

645
00:48:08,803 --> 00:48:10,714
హారిస్: హ్మ్.
ప్రెస్టన్: నేను మరియు మిల్ట్ మాత్రమే.

646
00:48:10,805 --> 00:48:12,511
లాయర్లు లేరు, బుల్ షిట్ లేదు.

647
00:48:13,349 --> 00:48:14,509
నేను వారికి రెండు విషయాలు వాగ్దానం చేసాను.

648
00:48:15,518 --> 00:48:16,553
మంచి ఒప్పందం,

649
00:48:17,395 --> 00:48:19,355
మరియు ఆ నీరు
మరియు భూమి క్షేమంగా ఉంటుంది.

650
00:48:19,980 --> 00:48:21,015
- మ్మ్మ్.
- చుట్టూ తిరిగింది

651
00:48:21,107 --> 00:48:22,347
మరియు నాకు ఖనిజ హక్కులను ఇచ్చారు.

652
00:48:24,110 --> 00:48:25,975
మరియు ఏమి జరుగుతుంది
ఒక ఫక్ అప్ ఉంటే?

653
00:48:26,070 --> 00:48:27,560
ఓల్ స్పిల్ లాగా, లేదా ఏదైనా?

654
00:48:28,614 --> 00:48:30,479
అందరికంటే నీకు బాగా తెలుసు

655
00:48:30,574 --> 00:48:32,280
రక్త ఒప్పందం ఎలా ఉంటుంది.

656
00:48:33,828 --> 00:48:35,409
ఇది ఇక్కడ మదర్‌ఫకర్స్ తీవ్రంగా ఉంది.

657
00:48:36,872 --> 00:48:38,863
వారు ఈ భూమిని ప్రేమిస్తారు.
వారు దానిని జీవిస్తారు.

658
00:48:38,958 --> 00:48:40,118
ఇది వారికి ప్రత్యేకం.

659
00:48:41,377 --> 00:48:42,742
వారు నాకు ప్రతిరోజూ గుర్తుచేస్తారు ...

660
00:48:44,630 --> 00:48:46,040
నాకు పవిత్రమైన బాధ్యత వచ్చింది.

661
00:48:46,966 --> 00:48:48,456
రండి.

662
00:48:48,551 --> 00:48:50,257
కాబట్టి...

663
00:48:50,344 --> 00:48:51,459
హారిస్: ఊ...

664
00:48:52,721 --> 00:48:54,837
ఎక్కడున్నాడో నీకు తెలియదు
నీలిన్, మీరు చేస్తున్నారా?

665
00:48:57,059 --> 00:49:00,426
ఫియోనా దెబ్బకొట్టింది
మరియు మీరు జూనియర్‌ని నిందిస్తున్నారా?

666
00:49:01,772 --> 00:49:03,103
కేవలం వాస్తవాలను సేకరిస్తున్నారు.

667
00:49:03,732 --> 00:49:05,723
మీరు వాస్తవాన్ని కనుగొనే మిషన్‌లో ఉన్నారు,
నువ్వేనా?

668
00:49:06,527 --> 00:49:09,189
అలా అంటారా
బండరాయితో బాలుడి తలను పగులగొడుతున్నారా?

669
00:49:09,697 --> 00:49:11,403
రండి. మేము బయలుదేరుతున్నాము, కొడుకు.

670
00:49:11,490 --> 00:49:13,651
నాకు, జూనియర్‌కి లేదు
మా చర్చ ముగిసింది.

671
00:49:14,452 --> 00:49:16,784
ఓ, అలాగే,
అది చాలా చెడ్డది, ఇన్నిట్?

672
00:49:16,871 --> 00:49:19,487
మీరు తిరిగి వస్తున్నారు
నాతో పాటు లండన్‌కు.

673
00:49:20,749 --> 00:49:21,909
అది జరగదు, బాస్.

674
00:49:24,753 --> 00:49:26,459
హారిస్: రండి.

675
00:49:27,923 --> 00:49:29,129
డబ్బు గురించి ఆలోచించండి.

676
00:49:29,758 --> 00:49:31,749
ప్రతి నెలా వేల డాలర్లు

677
00:49:32,094 --> 00:49:35,086
చెమట లేదా ఎముకలు పగలకుండా.

678
00:49:36,724 --> 00:49:37,930
ఒక కొత్త జీవితం.

679
00:49:40,394 --> 00:49:41,725
నాకు కొత్త జీవితం వద్దు.

680
00:49:46,400 --> 00:49:48,686
నేను చాట్ చేయడానికి ఇక్కడికి రాలేదు.

681
00:49:50,654 --> 00:49:51,734
ఫియోనా చనిపోయింది.

682
00:50:00,164 --> 00:50:03,702
ఇన్నాళ్లూ నేను ఏమైనా చేశాను
మీరు అడిగారు, మీ ఆదేశాలను అనుసరించారు.

683
00:50:06,754 --> 00:50:08,790
మంచి మనుషులు చెడు పనులు చేస్తారు.

684
00:50:08,881 --> 00:50:10,496
చెడ్డ మనుషులు మంచి పనులు చేస్తారు.

685
00:50:11,967 --> 00:50:14,629
గమ్మత్తైన ఆట,
ఒక వ్యక్తిని టైటిల్‌తో లేబుల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

686
00:50:16,639 --> 00:50:17,754
స్పెక్ట్రం మీద,

687
00:50:19,475 --> 00:50:21,716
చాలా చివర
మేము ఎక్కడ పనిచేస్తున్నాము,

688
00:50:22,770 --> 00:50:24,635
చెడ్డ మనుషులు,
వారికి తేడా తెలుసు

689
00:50:25,397 --> 00:50:28,230
ముదురు బూడిద షేడ్స్ మధ్య
మరియు పిచ్ నలుపు.

690
00:50:29,151 --> 00:50:32,359
వారు దానిని చూస్తారు, వాసన చూస్తారు,
మరియు వారు అనుభూతి చెందుతారు.

691
00:50:34,073 --> 00:50:35,233
మరియు జూనియర్ ...

692
00:50:36,742 --> 00:50:37,982
అతను నల్లగా ఉన్నాడు.

693
00:50:39,620 --> 00:50:42,453
మరియు అన్ని చెత్త తర్వాత
నేను నా జీవితంలో చేశాను,

694
00:50:44,208 --> 00:50:46,199
నేను అతని లాంటి మృగాన్ని ఆపలేకపోతే,

695
00:50:46,293 --> 00:50:47,954
అప్పుడు నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

696
00:50:53,968 --> 00:50:56,550
అతను ప్రెస్టన్ యొక్క ఏకైక కుటుంబం.

697
00:50:56,637 --> 00:50:58,719
ఇది అతని ఏకైక మాంసం మరియు రక్తం.

698
00:51:00,349 --> 00:51:02,180
నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.

699
00:51:02,268 --> 00:51:04,008
ఈ యుద్ధం మరొక రోజు పోరాడండి.

700
00:51:13,112 --> 00:51:15,603
హారిస్: హలో?
అవును, మేము ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాము.

701
00:51:16,198 --> 00:51:17,984
15లో చక్రాలు పెరుగుతాయి.

702
00:51:19,410 --> 00:51:21,025
హారిస్: బాగుంది.

703
00:51:26,458 --> 00:51:28,915
ఏంటి... యు ఫకింగ్ ముప్పెట్.

704
00:51:29,253 --> 00:51:31,995
నువ్వు నాకు చచ్చిపోయావు!

705
00:51:32,256 --> 00:51:35,043
మీరు చనిపోయారు, చనిపోయారు, చనిపోయారు!

706
00:51:35,718 --> 00:51:37,049
ఏమిటి? ఏమిటి?

707
00:51:38,053 --> 00:51:39,714
పొందండి...

708
00:51:40,180 --> 00:51:41,761
ఏమి...

709
00:51:41,849 --> 00:51:43,589
నువ్వు గాడిద.

710
00:51:57,156 --> 00:51:59,238
- ఏదైనా ఇబ్బంది?
- హెల్ నం.

711
00:52:17,384 --> 00:52:18,965
నేనే రైఫిల్‌మెన్‌ని.

712
00:52:21,347 --> 00:52:22,712
నువ్వు రైఫిల్‌మెన్‌లా కనిపిస్తున్నావు.

713
00:52:23,390 --> 00:52:24,470
థామస్: నేను కూడా బాగున్నాను.

714
00:52:25,517 --> 00:52:26,552
నిజంగా మంచిది.

715
00:52:31,607 --> 00:52:32,607
నీలిన్: మీరు చూసారా?

716
00:52:35,944 --> 00:52:37,059
మేమిద్దరం నిలకడగా ఉన్నాం మిత్రమా.

717
00:52:38,489 --> 00:52:42,107
బాగా, అన్ని రకాలు ఉన్నాయి
స్థిరంగా ఉంది, కాదా?

718
00:52:43,869 --> 00:52:45,450
మీరు తెలివైన వ్యక్తి, థామస్.

719
00:52:46,080 --> 00:52:47,536
షిట్.

720
00:52:53,128 --> 00:52:55,494
కారా: సరే, బాగుంది.
రేపు కలుద్దాం.

721
00:53:03,597 --> 00:53:04,597
మంచి రోజు?

722
00:53:05,474 --> 00:53:06,554
అవును.

723
00:53:07,726 --> 00:53:08,806
కొంచెం మెరుగైంది.

724
00:53:09,937 --> 00:53:11,302
ఎర్లీ షిఫ్ట్ చేశా.
ఇప్పుడు నేను బయలుదేరాను.

725
00:53:13,440 --> 00:53:14,880
నేను జూనియర్‌ని ఎక్కడ దొరుకుతానో మీకు తెలుసా?

726
00:53:17,361 --> 00:53:19,022
- అది అతని కోసమేనా?
- నీలిన్: లేదు.

727
00:53:20,447 --> 00:53:21,937
ఇది తోడేళ్ళు మరియు కొయెట్‌ల కోసం.

728
00:53:23,033 --> 00:53:25,490
సరే, టర్కీ సీజన్ ఇప్పుడే ప్రారంభమైంది
ఇక్కడ వెస్ట్ వర్జీనియాలో, కాబట్టి...

729
00:53:28,163 --> 00:53:29,824
సరే, నేను టర్కీ వేటలో ఉన్నాను.

730
00:53:34,169 --> 00:53:35,409
ఒక రకంగా నచ్చకపోవడమే కష్టం.

731
00:53:37,172 --> 00:53:38,708
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చెడ్డవారని నేను చెప్పగలను, కానీ...

732
00:53:40,718 --> 00:53:41,753
కాదు.

733
00:53:43,178 --> 00:53:44,509
సరే, నీకు నేనంటే చాలా ఇష్టమైతే,

734
00:53:45,931 --> 00:53:47,762
బహుశా మీరు నన్ను సెటప్ చేయవచ్చు
ఉండడానికి స్థలంతో.

735
00:53:48,934 --> 00:53:50,014
చూడు...

736
00:53:54,189 --> 00:53:57,522
చెడు వైపు పొందడం
ప్రెస్టన్ లాఫోర్డ్ యొక్క

737
00:53:58,777 --> 00:54:01,314
నిజంగా చేయదు
ఒక అమ్మాయికి జీవితం సులభం.

738
00:54:04,116 --> 00:54:05,196
నేనేమి చెప్తాను.

739
00:54:06,910 --> 00:54:08,590
ఎందుకో ఎందుకు చెప్పరు
మీరు చాలా శ్రద్ధ వహిస్తారు,

740
00:54:08,662 --> 00:54:10,948
మరియు మీ కథ నన్ను కదిలిస్తే,

741
00:54:13,000 --> 00:54:14,035
అప్పుడు నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

742
00:54:16,795 --> 00:54:17,910
నేను ప్రస్తుతం అలా చేయలేను.

743
00:54:46,325 --> 00:54:48,532
మీరు అక్కడ ధూమపానం చేయవచ్చు
మీకు కావాలంటే. నేను చేస్తాను.

744
00:54:50,245 --> 00:54:51,360
చీర్స్.

745
00:55:09,723 --> 00:55:11,133
- హే, మనిషి.
- విల్: హే, హే.

746
00:55:11,433 --> 00:55:12,889
హే, నేను మీతో ఒక్క క్షణం మాట్లాడవచ్చా?

747
00:55:12,976 --> 00:55:15,336
జూనియర్: అయితే, లోపలికి రండి.
మీకు బీర్ లేదా ఏదైనా కావాలా?

748
00:55:16,063 --> 00:55:18,179
అయ్యో, లేదు, ఇంతకు ముందు కాదు
నేను పర్వతం డౌన్ డ్రైవ్.

749
00:55:19,274 --> 00:55:20,954
అందుకే నా పాప్స్ మిమ్మల్ని పిలుస్తుంది
తెలివైనవాడు.

750
00:55:21,819 --> 00:55:23,059
మీ మనసులో ఏముంది, మనిషి?

751
00:55:24,112 --> 00:55:27,354
అయ్యో, నేను కోరుకున్నాను
నీతో మాట్లాడు...

752
00:55:28,367 --> 00:55:30,107
కారా గురించి, లాడ్జ్ వద్ద?

753
00:55:31,829 --> 00:55:33,149
మీకు తెలుసా,
మేము ఉన్నాము అని నేను మీకు చెప్పాను ...

754
00:55:34,706 --> 00:55:36,242
మేము ఖర్చు చేసాము
కొంత సమయం కలిసి.

755
00:55:37,209 --> 00:55:39,120
నాకు ఆమె అంటే ఇష్టం. నేను ఆమెతో ఉన్నాను.

756
00:55:40,170 --> 00:55:44,288
మరియు నేను మీకు చెప్పాను,
మారుమూల ప్రాంతాలలో ఈ ఉద్యోగాలపై,

757
00:55:45,717 --> 00:55:47,298
ఒక వ్యక్తి దావా వేయలేడు

758
00:55:47,427 --> 00:55:49,167
చుట్టూ ఉన్న ఏకైక వేడి గాడిద ముక్కకు.

759
00:55:50,264 --> 00:55:51,379
ఫర్వాలేదు.

760
00:56:00,774 --> 00:56:03,481
కుడి. మరియు, ఉహ్...
మరియు నేను దానిని గౌరవించాను,

761
00:56:03,569 --> 00:56:05,605
మేము వెళ్ళినప్పుడు మీకు తెలుసా
పట్టణం నుండి పట్టణానికి.

762
00:56:07,531 --> 00:56:09,192
కానీ కారా వేరు.

763
00:56:15,330 --> 00:56:16,410
కాబట్టి మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

764
00:56:27,342 --> 00:56:28,548
సంకల్పం: మాకు బంధం ఉంది.

765
00:56:29,219 --> 00:56:30,334
ఇది సమ్థింగ్ స్పెషల్.

766
00:56:32,014 --> 00:56:33,049
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.

767
00:56:37,686 --> 00:56:38,766
జూనియర్: వావ్.

768
00:56:43,609 --> 00:56:44,644
నువ్వు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నావు.

769
00:56:46,778 --> 00:56:47,858
కాబట్టి మీరు అడుగుతున్నదంతా...

770
00:56:49,531 --> 00:56:51,567
నా కోసమో, మరెవరి కోసమో,
ఆ విషయం కొరకు,

771
00:56:53,577 --> 00:56:55,067
ఆమె నుండి దూరంగా ఉండటానికి.

772
00:56:55,579 --> 00:56:57,490
ఆమెను గౌరవించమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.

773
00:56:58,749 --> 00:57:01,161
మరియు మమ్మల్ని జంటగా గౌరవించడం.
అంతే.

774
00:57:15,098 --> 00:57:16,178
సరే.

775
00:57:18,560 --> 00:57:19,970
సరే, మనిషి, సరే.

776
00:57:21,355 --> 00:57:22,715
- కూల్?
- జూనియర్: అవును, మీకు అర్థమైంది.

777
00:57:23,357 --> 00:57:24,357
పూర్తయింది.

778
00:57:30,906 --> 00:57:33,397
- ధన్యవాదాలు, మిత్రమా.
- హే, నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను.

779
00:57:33,700 --> 00:57:35,656
- ధన్యవాదాలు, pj.
- మీకు స్వాగతం, మనిషి.

780
00:57:35,744 --> 00:57:36,744
- సరే.
- నిజమైన ప్రేమ.

781
00:57:36,828 --> 00:57:40,161
హే, నిజమైన ప్రేమ షాట్ కోసం పిలుస్తుంది.

782
00:57:40,499 --> 00:57:43,206
రండి. ఒక వేడుక. రా!

783
00:57:46,254 --> 00:57:48,620
మీరు అంత తేలికగా బయటపడటం లేదు.

784
00:57:56,181 --> 00:57:57,421
మీకు మరియు కారాకు.

785
00:57:58,225 --> 00:57:59,635
- మీరు ప్రేమలో ఉన్నారా?
- ఊహూ.

786
00:58:00,852 --> 00:58:02,592
జూనియర్: మరియు ఆ ఒంటి అందంగా ఉంది.

787
00:58:03,814 --> 00:58:05,179
- చీర్స్, మనిషి.
- సరే, మనిషి.

788
00:58:05,774 --> 00:58:06,980
చీర్స్. “విల్: చీర్స్.

789
00:58:18,954 --> 00:58:20,034
రండి, రెడీ.

790
00:58:22,624 --> 00:58:23,893
నేను మీ కోసం చేసిన ప్రతిదాని తర్వాత,

791
00:58:23,917 --> 00:58:25,997
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చి చెప్పు
నేను ఏమి చేయగలను మరియు చేయలేను?

792
00:58:27,671 --> 00:58:28,831
తలుపు మీద ఎవరి పేరు ఉంది?

793
00:58:29,631 --> 00:58:31,417
ఎవరి పేరు
మీ ఫకింగ్ జీతంపైనా?

794
00:58:34,845 --> 00:58:35,960
రండి, రెడీ.

795
00:58:40,267 --> 00:58:41,973
సంకల్పం: హే... ప్లీజ్.

796
00:58:46,606 --> 00:58:47,686
జూనియర్: మిమ్మల్ని పరిష్కరించండి.

797
00:58:48,817 --> 00:58:51,650
వీలునామా: లేదు.

798
00:59:10,505 --> 00:59:11,620
జూనియర్: నమ్మశక్యం కాదు.

799
00:59:15,218 --> 00:59:16,378
మీరు నా కోసం పని చేసారు.

800
00:59:17,220 --> 00:59:18,300
అది ఖచ్చితంగా ఉంది.

801
00:59:20,474 --> 00:59:24,843
మరో ఉద్యోగం దొరకడం అదృష్టం
అది మేము చేసినట్లే మిమ్మల్ని కూడా ఆదరిస్తుంది.

802
00:59:29,775 --> 00:59:31,515
జూనియర్: ఆమె విలువైనదని ఆశిస్తున్నాను.

803
00:59:51,546 --> 00:59:53,127
కారా: సరిగ్గా ఏం జరిగిందో చెప్పు.

804
00:59:56,343 --> 00:59:57,423
నీలిన్: నాకు తెలియదు.

805
00:59:58,512 --> 00:59:59,672
నేను కనుక్కుంటాను.

806
01:00:09,689 --> 01:00:12,271
ఫియోనా: నీలిన్! నీలిన్!
ఫోన్ తీయండి!

807
01:00:12,359 --> 01:00:13,461
నేను ఓడిపోయాను! నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలియదు.

808
01:00:13,485 --> 01:00:14,921
జూనియర్: హే, అమ్మాయి!
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

809
01:00:14,945 --> 01:00:16,560
జూనియర్: ఇక్కడికి రా!

810
01:00:16,696 --> 01:00:19,108
జూనియర్: హే, అమ్మాయి.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

811
01:00:53,942 --> 01:00:55,523
కారా: నేను మీకు సహాయం చేస్తాను
నేను చేయగలిగిన విధంగా.

812
01:01:26,057 --> 01:01:27,263
ఫియోనా చనిపోయింది.

813
01:01:38,945 --> 01:01:39,980
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

814
01:01:40,739 --> 01:01:42,900
ఈరోజు లేదా వచ్చే ఏడాది?

815
01:01:43,825 --> 01:01:44,985
నేను ఈ రాత్రికి దాన్ని నిర్వహిస్తాను.

816
01:01:48,371 --> 01:01:49,656
మరియు అది నన్ను జూనియర్‌కి నడిపిస్తే,

817
01:01:49,789 --> 01:01:51,654
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను
తీవ్ర పక్షపాతంతో.

818
01:01:52,876 --> 01:01:53,911
కానీ నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

819
01:01:55,170 --> 01:01:56,956
- మరెవరూ కాదు.
- అది సరైనదేనా?

820
01:01:58,006 --> 01:01:59,496
మీరు నీలిన్‌ను నిర్వహించినట్లుగానే.

821
01:02:04,346 --> 01:02:05,677
అతను తేలికగా వెళ్ళడు.

822
01:02:08,767 --> 01:02:10,177
అవును, మేము తేలికగా చేయము.

823
01:02:13,939 --> 01:02:16,851
అతను నాకు ఎప్పుడూ ద్రోహం చేయలేదు
ఇంతకు ముందు ఇలా.

824
01:02:20,779 --> 01:02:22,110
అవును, అతను ఇప్పుడు తనంతట తానుగా ఉన్నాడు.

825
01:02:23,448 --> 01:02:24,528
మిల్ట్ అతన్ని పొందబోతున్నాడు.

826
01:02:24,866 --> 01:02:26,072
నేను నీలిన్‌ని నిర్వహిస్తాను.

827
01:02:27,702 --> 01:02:29,238
నేను తప్ప మరెవరూ లేరు.

828
01:02:31,289 --> 01:02:32,324
నువ్వు మరియు నేను,

829
01:02:33,500 --> 01:02:35,240
మేము కత్తిరించబడ్డాము
అదే గుడ్డ, సోదరుడు.

830
01:03:43,320 --> 01:03:45,151
హే, జూనియర్.

831
01:03:50,035 --> 01:03:51,616
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?

832
01:03:52,746 --> 01:03:53,781
వావ్.

833
01:03:54,998 --> 01:03:56,204
హుహ్?

834
01:03:56,958 --> 01:03:59,449
మీరు అందంగా కనిపిస్తారు.

835
01:04:00,879 --> 01:04:02,199
నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు ఎల్లప్పుడూ అందంగా కనిపిస్తారు.

836
01:04:02,464 --> 01:04:04,650
మీరు మొత్తం 'నోదర్ షేడ్ మాత్రమే
అందమైన ఈ సాయంత్రం.

837
01:04:04,674 --> 01:04:06,164
ధన్యవాదాలు.

838
01:04:06,801 --> 01:04:09,417
మీకు ఎల్లప్పుడూ తెలుసు
ఏమి చెప్పాలి, మీరు కాదా?

839
01:04:09,596 --> 01:04:11,116
నీకు నాకు తెలుసు.

840
01:04:11,181 --> 01:04:12,216
నా మనసులో ఏముందో చెప్పు.

841
01:04:13,683 --> 01:04:14,798
బుల్ షిట్ లేదు.

842
01:04:16,353 --> 01:04:17,553
ప్రస్తుతం మీ మనసులో ఏముంది?

843
01:04:18,646 --> 01:04:20,686
నేను ఇప్పుడే పట్టుబడ్డాను
నువ్వు ఎంత అందంగా ఉన్నావు.

844
01:04:22,525 --> 01:04:23,981
చాలా అందంగా,
నేను నిన్ను చూడలేను

845
01:04:24,069 --> 01:04:25,229
నా కళ్ళు దెబ్బతినకుండా.

846
01:04:28,406 --> 01:04:30,021
సరే, మీరేమీ అంత చెడ్డగా కనిపించరు.

847
01:04:34,954 --> 01:04:35,989
నేను మీకు డ్రింక్ కొనివ్వండి.

848
01:04:37,290 --> 01:04:40,999
ఓహ్, నేను బాగున్నాను. నా క్రాన్‌బెర్రీ వచ్చింది
ఇక్కడే రాళ్లపై.

849
01:04:41,378 --> 01:04:42,834
అక్కడ కొంచెం వోడ్కా పెడదాం.

850
01:04:45,507 --> 01:04:46,507
నేను బాగున్నాను.

851
01:04:50,929 --> 01:04:51,964
జూనియర్: చీర్స్.

852
01:04:53,765 --> 01:04:54,800
చీర్స్.

853
01:04:57,852 --> 01:05:00,969
మరియు, నాకు తెలియదు,
కానీ, నేను అనుకున్నాను... ఓహ్.

854
01:05:02,816 --> 01:05:04,296
సంకల్పం: మీరే కొత్త బేబీ సిటర్‌ని కనుగొనండి.

855
01:05:07,195 --> 01:05:08,195
నేను పూర్తి చేసాను.

856
01:05:20,208 --> 01:05:22,494
వెళ్దాం.

857
01:05:31,428 --> 01:05:32,634
స్టోనీ. అవును.

858
01:05:39,018 --> 01:05:40,428
'బౌట్ టైమ్ మీరు నన్ను వేడెక్కించారు.

859
01:05:41,438 --> 01:05:45,022
అవును, అమ్మాయి కావాలి
ఆహార గొలుసులో ఆమె పని చేయండి.

860
01:05:45,733 --> 01:05:47,013
మీరు ఎగువ నుండి ప్రారంభించవచ్చు.

861
01:05:49,362 --> 01:05:50,818
నేను మీ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నానని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

862
01:05:53,241 --> 01:05:54,321
నేను ఇంకా లేను.

863
01:05:55,410 --> 01:05:56,991
- మ్మ్మ్.
- నెమ్మదించు.

864
01:05:57,078 --> 01:05:58,568
నేను నెమ్మదిగా చేయను.

865
01:05:58,663 --> 01:05:59,994
మీరు ఏమిటో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

866
01:06:01,499 --> 01:06:02,614
నాదంతా వ్యాపారం, బేబీ.

867
01:06:04,544 --> 01:06:05,750
నువ్వు నీచమైన చెత్తవి.

868
01:06:10,049 --> 01:06:11,789
మీరు డ్రాప్ చేయాలనుకోవచ్చు
ఆ బోనర్, కొడుకు.

869
01:06:14,053 --> 01:06:15,088
నేలపై పొందండి.

870
01:06:17,849 --> 01:06:21,091
ఫక్ డౌన్, లేదా నేను మీరు పేల్చివేయడానికి చేస్తాము
a-fuckin-way right now.

871
01:06:30,028 --> 01:06:31,609
నేను ఫకింగ్ ఆమెను కనుగొన్నాను.

872
01:06:32,572 --> 01:06:33,903
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

873
01:06:35,617 --> 01:06:36,617
ఆమె జారిపోయింది.

874
01:06:38,453 --> 01:06:39,488
ఆమె పడిపోయింది.

875
01:06:40,914 --> 01:06:42,450
సంకల్పం: హే! కారా!

876
01:06:44,792 --> 01:06:46,232
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- నీలిన్: ఆమె సురక్షితంగా ఉంది.

877
01:06:47,545 --> 01:06:48,580
ఏం జరుగుతోంది?

878
01:06:49,672 --> 01:06:51,472
సరే, ఇక్కడికి రా.
మేము ఇప్పుడే కనుగొనబోతున్నాము.

879
01:06:58,598 --> 01:07:00,589
- Pj.
- జూనియర్: హే, మిత్రమా.

880
01:07:02,769 --> 01:07:04,509
మరియు మీ ఫకింగ్ కథ ఏమిటి?

881
01:07:06,481 --> 01:07:07,846
చూడండి, మేము డ్రైవ్ కోసం వెళ్ళాము,

882
01:07:08,942 --> 01:07:09,977
కేవలం కొంత ఆనందించండి.

883
01:07:11,736 --> 01:07:14,398
అక్కడ స్టోనీ ఉన్నాడు.
నువ్వు రాతివి కాదా?

884
01:07:17,992 --> 01:07:19,732
మీ అమ్మాయి బాగా తాగింది, నీలిన్.

885
01:07:21,663 --> 01:07:23,870
తాగిందా, లేక మందు తాగిందా?

886
01:07:25,458 --> 01:07:27,619
అది మీ ఎత్తుగడ, కాదా?

887
01:07:27,710 --> 01:07:29,075
జూనియర్: బుల్‌షిట్! సంకల్పం: ఇది?

888
01:07:29,712 --> 01:07:32,419
ఏమైంది, రాతి?
అది అతని ఎత్తుగడ, కాదా?

889
01:07:33,550 --> 01:07:35,666
మాట్లాడండి. తాగుబోతునా లేక మందుకొట్టినా?

890
01:07:36,344 --> 01:07:37,959
స్టోనీ: రెంచ్ డౌన్ ఉంచండి.

891
01:07:38,012 --> 01:07:40,173
- ఫకింగ్ మాట్లాడు, రాతి.
- రెంచ్ డౌన్ ఉంచండి.

892
01:07:40,265 --> 01:07:42,472
స్టోనీ: యు ఫక్!

893
01:07:42,559 --> 01:07:45,141
అమ్మానాన్న!

894
01:07:53,403 --> 01:07:55,519
మాట్లాడు!

895
01:07:55,989 --> 01:07:58,025
ఇప్పుడు మీ సమయం, జిడ్డుగల బిచ్!

896
01:07:58,157 --> 01:07:59,693
మాట్లాడు!

897
01:07:59,784 --> 01:08:03,151
జస్ట్ ఫకింగ్ ఏదో చెప్పు, మనిషి.

898
01:08:03,246 --> 01:08:04,986
స్టోనీ: లేదు.

899
01:08:05,039 --> 01:08:06,141
సంకల్పం: ఫకింగ్ ఏదో చెప్పు!

900
01:08:06,165 --> 01:08:09,328
బార్‌లో ఆమెకు మత్తు మందు ఇచ్చాడు.

901
01:08:09,419 --> 01:08:11,330
బార్‌లో ఆమెకు మత్తు మందు ఇచ్చాడు!
ఆమెకు తెలియదు.

902
01:08:11,713 --> 01:08:14,955
అప్పుడు మేము డ్రైవ్ కోసం వెళ్ళాము,
ఆపై మేము పార్క్ చేసాము.

903
01:08:15,049 --> 01:08:18,132
మరియు ఆమె ...
వారు చుట్టూ ఫకింగ్ చేశారు.

904
01:08:18,219 --> 01:08:20,050
మరియు ఆమె దానిలో కనిపించింది.

905
01:08:20,179 --> 01:08:24,923
కానీ... కానీ... ఫక్.

906
01:08:25,018 --> 01:08:27,134
దేవుడిలా మాట్లాడండి, రాళ్లు.

907
01:08:29,230 --> 01:08:31,892
సరే, సరే,
ఆమె దానిలో అస్సలు లేదు.

908
01:08:31,983 --> 01:08:33,223
అది ఫకింగ్ బుల్‌షిట్!

909
01:08:33,318 --> 01:08:35,421
ఆమె బార్‌కి తిరిగి వచ్చింది,
ఎందుకంటే ఆమె నిజమైన ఫకింగ్ మనిషిని కోరుకుంది,

910
01:08:35,445 --> 01:08:36,730
ఒక బిచ్ కాదు.

911
01:08:37,905 --> 01:08:39,816
బహుశా ఆమె కేవలం పానీయం కోరుకుంది.

912
01:08:41,701 --> 01:08:44,408
సంకల్పం: ప్రతి స్త్రీ నిన్ను కోరుకుంటుంది,
సరియైనదా, pj?

913
01:08:45,288 --> 01:08:46,494
అది నిజమే, మిత్రమా.

914
01:08:47,290 --> 01:08:48,405
ఓహ్, అవును.

915
01:08:48,499 --> 01:08:50,080
ఒక కెగ్ మీద తన అమ్మాయిని ఇబ్బంది పెట్టాడు
బార్ వెనుక

916
01:08:50,209 --> 01:08:51,969
మీరంతా ఆడుతున్నప్పుడు
ఫకింగ్ గ్యాంగ్‌స్టర్లు.

917
01:08:52,045 --> 01:08:54,206
బాగా, అభినందనలు, కొడుకు.

918
01:08:54,297 --> 01:08:55,457
మీరు నా హుకర్‌ను షాగ్ చేసారు.

919
01:08:57,216 --> 01:08:58,706
అవును, ఉచితంగా, వృద్ధుడు.

920
01:08:58,801 --> 01:08:59,836
ఉచితంగా.

921
01:09:01,638 --> 01:09:04,220
మీ అమ్మాయిని ఇబ్బంది పెట్టేవాడిని
ఆమె అంత వికృతంగా ఉండకపోతే.

922
01:09:06,893 --> 01:09:07,893
మిల్ట్: నీలిన్.

923
01:09:10,772 --> 01:09:11,807
చాలు.

924
01:09:38,841 --> 01:09:40,957
నేను నీకు ఇచ్చిన దెబ్బ
ఏమీ ఉండదు

925
01:09:41,052 --> 01:09:42,492
రాబోయే వాటితో పోలిస్తే
కారా మార్గం.

926
01:09:42,887 --> 01:09:44,423
అది నీకు గ్యారంటీ, నువ్వు ఒంటి ముక్క.

927
01:09:44,514 --> 01:09:46,674
- విల్: మీరు ఫకింగ్ ఏమి చెప్పారు?
- మీరు నా మాట విన్నారు.

928
01:09:54,023 --> 01:09:55,783
అతను తాకడు
మీ అమ్మాయి ఇక ఉండదు.

929
01:09:58,277 --> 01:09:59,312
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.

930
01:10:03,616 --> 01:10:04,776
ఇక బార్లు లేవు.

931
01:10:06,703 --> 01:10:08,034
ఇక మంచి సమయాలు లేవు.

932
01:10:08,830 --> 01:10:10,661
మీరు మీ ఒంటిని పొందుతారు
లాడ్జి బయట,

933
01:10:10,748 --> 01:10:11,988
మీరు దానిని ట్రక్కులో ఉంచబోతున్నారు,

934
01:10:12,625 --> 01:10:15,116
పని మరియు నిద్ర.

935
01:10:16,337 --> 01:10:18,168
అది నీ జీవితం
మేము ఈ పనిని పూర్తి చేసే వరకు.

936
01:10:18,965 --> 01:10:20,000
నేను విన్నారా?

937
01:10:22,260 --> 01:10:23,260
మిల్ట్...

938
01:10:24,137 --> 01:10:25,739
ఈ ముక్కను పొందండి
పర్వతాల వరకు

939
01:10:25,763 --> 01:10:27,094
మీరు అతని ఒంటిని పొందిన వెంటనే.

940
01:10:30,852 --> 01:10:32,092
జూనియర్: మీరు ఎలా ఉన్నారు, మిల్ట్?

941
01:11:05,219 --> 01:11:07,881
కారా: బేబీ. పసికందు.

942
01:11:34,665 --> 01:11:36,371
సరే, కొనసాగండి. దానితో పొందండి.

943
01:11:38,336 --> 01:11:39,997
లేదా దీన్ని ఎలా చేయాలో మీరు మర్చిపోయారా?

944
01:11:41,088 --> 01:11:43,750
నేను మీ కోసం దీన్ని చేయడం చాలా సులభం
ఇన్ని సంవత్సరాలు, కాదా?

945
01:11:45,843 --> 01:11:47,708
మీరు నుండి చాలా కాలం
కందకాలలో.

946
01:11:49,514 --> 01:11:52,130
రక్తం మరియు దమ్మంతా.
తాగుడు మనిషి ఆట.

947
01:11:53,392 --> 01:11:54,723
ఇక్కడ పెర్రియర్ లేదు.

948
01:11:56,562 --> 01:11:58,143
నో బోధించడం మరియు పెర్రియర్.

949
01:11:59,357 --> 01:12:01,848
మీరు అవసరం లేనప్పుడు ఇది సులభం
మీ ఉత్తమ సహచరుడిని చెదరగొట్టండి.

950
01:12:05,696 --> 01:12:06,776
ఏం జరుగుతోంది?

951
01:12:07,865 --> 01:12:10,857
అతను తీయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
ట్రిగ్గర్ లాగడానికి ధైర్యం.

952
01:12:10,952 --> 01:12:12,283
ఎందుకు?

953
01:12:12,411 --> 01:12:13,947
తద్వారా అతను తన చమురు ఒప్పందాన్ని కాపాడుకోగలడు.

954
01:12:14,705 --> 01:12:16,665
సంకల్పం: జూనియర్‌ కదా
మనమందరం అనుసరించాలా?

955
01:12:23,589 --> 01:12:25,921
అతను డ్రిల్ సైట్ వద్ద ఉన్నాడు.
అక్కడికే తీసుకెళ్లారు.

956
01:12:27,051 --> 01:12:28,166
మీకు నల్లని ఆత్మ వచ్చింది.

957
01:12:30,054 --> 01:12:32,716
ఈ రాత్రి, నేను కూడా.

958
01:12:33,391 --> 01:12:35,222
కారా: ఆగు, పసికందు. సంకల్పం: రండి.

959
01:12:37,395 --> 01:12:38,430
హారిస్: నీలిన్.

960
01:12:39,939 --> 01:12:40,974
ఓహ్, ఫియోనా...

961
01:12:45,736 --> 01:12:46,816
నన్ను క్షమించండి.

962
01:12:51,784 --> 01:12:52,864
జాగ్రత్త వహించండి, గువ్నార్.

963
01:13:03,462 --> 01:13:04,577
సంకల్పం: త్వరపడండి.

964
01:13:30,656 --> 01:13:31,656
నేను ఒంటరిగా దీన్ని చేయాలి.

965
01:13:32,950 --> 01:13:34,030
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

966
01:13:34,702 --> 01:13:35,702
ఏమిటి?

967
01:13:36,203 --> 01:13:37,613
ఇది నాకు మరియు జూనియర్‌కి మధ్య ఉంది.

968
01:13:38,372 --> 01:13:40,203
లేదు, మీరు మాత్రమే కాదు
ఎవరికి కావాలి...

969
01:14:07,485 --> 01:14:08,565
మనిషి 1: సరే, రండి.

970
01:14:17,536 --> 01:14:18,571
మనిషి 2: ఇక్కడ.

971
01:14:33,886 --> 01:14:35,001
హే, మిత్రమా.

972
01:14:48,317 --> 01:14:50,854
మనిషి: వెళ్దాం.
ఒక ఫకింగ్ వాక్ చేద్దాం.

973
01:14:52,279 --> 01:14:53,439
రండి. కదులుతూ ఉండండి.

974
01:14:58,577 --> 01:14:59,577
వెళ్దాం.

975
01:15:00,371 --> 01:15:02,578
ఇక్కడే. అక్కడే.
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

976
01:15:04,417 --> 01:15:05,452
అక్కడే.

977
01:15:07,003 --> 01:15:08,038
బాగుంది.

978
01:15:11,465 --> 01:15:13,046
ఇంత వరకు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, మనిషి.

979
01:15:14,427 --> 01:15:15,462
దానిని మెచ్చుకోండి.

980
01:15:16,012 --> 01:15:17,593
మీకు తెలిసినట్లుగా, నేను నేలమీద ఉన్నాను,

981
01:15:17,722 --> 01:15:19,428
కనుక ఇది కొంచెం కష్టం
నేను బయలుదేరడానికి.

982
01:15:29,442 --> 01:15:30,602
నీలిన్, నీకు తెలుసు.

983
01:15:31,944 --> 01:15:33,744
మీ అమ్మాయి పెట్టింది
మీరు చేసినదానికంటే ఎక్కువ పోరాటం.

984
01:15:34,697 --> 01:15:35,732
నేను ఆమెకు అంత ఇస్తాను.

985
01:15:45,416 --> 01:15:46,622
జూనియర్: అవును, మీరు వెళ్ళండి.

986
01:15:46,709 --> 01:15:48,199
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. రండి. రా!

987
01:15:48,294 --> 01:15:49,730
జూనియర్: రా, అమ్మానాన్న!

988
01:15:49,754 --> 01:15:51,494
రండి. నువ్వు వెళ్ళు, అబ్బాయి.
రా!

989
01:15:51,589 --> 01:15:54,171
రండి. రా! రా!

990
01:15:54,258 --> 01:15:56,089
కొంచెం నిప్పు చూపించు,
అమ్మానాన్న!

991
01:15:56,177 --> 01:15:57,508
రా!

992
01:15:58,721 --> 01:15:59,881
మనిషి: భారీ డెక్‌లు.

993
01:15:59,972 --> 01:16:01,508
అతనికి ఇక అక్కర్లేదు.

994
01:16:01,640 --> 01:16:02,720
రండి. అతన్ని చంపేయండి.

995
01:16:04,143 --> 01:16:05,143
ప్రెస్టన్: చాలు.

996
01:16:09,356 --> 01:16:10,721
చాలు!

997
01:16:30,920 --> 01:16:32,330
నీలిన్, నీకు తెలుసు.

998
01:16:34,548 --> 01:16:36,755
అది నేను అయితే, నేను బహుశా
అదే పనిగా ఉండేది.

999
01:16:56,278 --> 01:16:58,173
ప్రెస్టన్: ఆ ట్రక్కు నుండి దూరంగా ఉండండి,
అబ్బాయిలు. అది పైకి వెళ్తుంది.

1000
01:16:58,197 --> 01:16:59,674
స్టోనీ: మరి నీలిన్?
ప్రెస్టన్: అతన్ని తరలించు, అతనిని తరలించు, అతనిని తరలించండి.

1001
01:16:59,698 --> 01:17:01,738
అతన్ని లేపండి. అతన్ని లేపండి.
వెళ్ళండి, అక్కడ కొంత హాలోన్ పొందండి.

1002
01:17:01,826 --> 01:17:03,316
- ఇప్పుడు. వేగంగా!
- సరే.

1003
01:17:03,410 --> 01:17:04,890
స్టోనీ: అతనిని చూడండి.
అతనికి రక్తస్రావం అవుతుందా?

1004
01:17:05,663 --> 01:17:07,995
అబ్బాయిలు, మంటలను ఆర్పే యంత్రాలు పొందండి.
దీన్ని బయటకు తీసుకుందాం.

1005
01:17:09,458 --> 01:17:10,538
మనిషి 1: అతను బాగానే ఉన్నాడు.

1006
01:17:21,345 --> 01:17:22,926
మనిషి 2: నరకం నుండి బయటపడండి!

1007
01:17:34,525 --> 01:17:35,605
Pj.

1008
01:17:37,820 --> 01:17:38,855
ఆహ్!

1009
01:17:39,905 --> 01:17:41,465
రక్షించడానికి ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి
ఫకింగ్ రోజు.

1010
01:17:41,782 --> 01:17:42,782
కింద పెట్టు.

1011
01:17:43,534 --> 01:17:44,534
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

1012
01:17:44,785 --> 01:17:46,992
అది చాలు... కిందకి.

1013
01:17:57,298 --> 01:17:58,333
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1014
01:18:05,514 --> 01:18:06,594
ఇలా చేయవద్దు.

1015
01:18:07,224 --> 01:18:08,259
అది చేయండి.

1016
01:18:10,436 --> 01:18:11,516
చెయ్యి!

1017
01:18:13,856 --> 01:18:16,063
మీ దగ్గర బంతులు లేవు, అవునా?

1018
01:18:22,156 --> 01:18:23,596
నువ్వు ఎప్పుడూ పిరికివాడివి.

1019
01:18:46,805 --> 01:18:48,170
ఇది నా ఉద్దేశ్యం.

1020
01:18:58,275 --> 01:18:59,390
ప్రెస్టన్: జూనియర్?

1021
01:19:01,111 --> 01:19:02,191
సంకల్పం: హే, వెళ్ళు.

1022
01:19:11,497 --> 01:19:13,217
ప్రెస్టన్: ఎవరూ దిగరు
ఈ పర్వతం నుండి.

1023
01:19:17,336 --> 01:19:18,371
ఎవరూ.

1024
01:19:46,198 --> 01:19:47,233
కారా: మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

1025
01:19:49,451 --> 01:19:50,486
మీకు అనిపించిందా?

1026
01:19:52,496 --> 01:19:53,576
మీరు ఎల్లప్పుడూ అనుభూతి చెందుతారు.

1027
01:20:00,504 --> 01:20:01,504
అది బాగా అనిపించిందా?

1028
01:20:06,427 --> 01:20:08,042
చంపడం ఎప్పుడూ మంచి అనుభూతిని కలిగించదు.

1029
01:20:10,097 --> 01:20:11,962
అది బూజు
మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

1030
01:20:15,686 --> 01:20:16,926
ఇప్పుడు అయిపోయింది. ఇది పూర్తయింది.

1031
01:20:25,154 --> 01:20:27,645
ఆమె ఆరేళ్లు వృధా చేసింది
నా లాంటి ఒక ముద్ద మీద.

1032
01:20:30,951 --> 01:20:31,951
వేచి ఉన్నారు.

1033
01:20:39,376 --> 01:20:40,416
మీరు ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తే...

1034
01:20:42,880 --> 01:20:43,880
వ్యర్థమేమీ లేదు.

1035
01:20:57,186 --> 01:20:58,747
హారిస్‌ని అడ్డుకున్నారు
పర్వతం పైకి వస్తున్నాడు.

1036
01:20:58,771 --> 01:20:59,806
అతను ఇబ్బంది పెట్టవచ్చు.

1037
01:21:02,441 --> 01:21:03,977
తక్కువ ఏమీ ఆశించను.

1038
01:21:07,029 --> 01:21:08,189
అతను ఇక్కడ లేచినప్పుడు, మిల్ట్,

1039
01:21:09,740 --> 01:21:11,025
ఇదంతా అతనికి మరియు నాకు మధ్య ఉంది.

1040
01:21:11,116 --> 01:21:12,322
నేను నిన్ను చేర్చుకోలేను.

1041
01:21:23,796 --> 01:21:25,252
మాకు 30 ఏళ్లు.

1042
01:21:27,299 --> 01:21:28,299
Pj మూడు.

1043
01:21:30,761 --> 01:21:31,761
నేను మరియు లిండా,

1044
01:21:33,222 --> 01:21:36,464
మేము జరుపుకోవడానికి లండన్ వెళ్లాము
మా ఐదు సంవత్సరాల వార్షికోత్సవం,

1045
01:21:36,558 --> 01:21:38,048
తన బామ్మతో pjని విడిచిపెట్టాడు.

1046
01:21:39,186 --> 01:21:41,472
మేము ఒక రాత్రి తిరిగి వస్తున్నాము
ఒక మాయా రాత్రి నుండి.

1047
01:21:43,816 --> 01:21:46,102
ఆమె ఒక వీధి మూలలో నృత్యం చేసింది.

1048
01:21:52,032 --> 01:21:53,693
కారు చాలా వేగంగా ఆ వంపు చుట్టూ వచ్చింది,

1049
01:21:53,784 --> 01:21:55,775
ఆమె కొట్టకముందే చనిపోయింది
శంకుస్థాపన.

1050
01:22:02,000 --> 01:22:03,035
డ్రైవర్ మద్యం మత్తులో ఉన్నాడు.

1051
01:22:04,962 --> 01:22:07,624
కానీ అది మరింత దిగజారింది,
అతడు ధనవంతుడు.

1052
01:22:08,257 --> 01:22:09,667
కనెక్ట్ చేయబడిన లండన్ ఎలైట్.

1053
01:22:10,551 --> 01:22:11,836
మరియు ఫక్ వంటి గర్వంగా.

1054
01:22:14,388 --> 01:22:18,631
అతను ఏదో బుల్‌షిట్‌పై నడవబోతున్నాడు
తప్పుడు మరణ ఆరోపణ.

1055
01:22:20,144 --> 01:22:22,726
నా లాయర్, అతనికి తెలిసినప్పటికీ
పట్టణంలోని అందరూ,

1056
01:22:24,189 --> 01:22:25,749
అతను అది ఎలా అని నాకు చెప్పాడు
అది వెళ్ళబోతుంది.

1057
01:22:27,401 --> 01:22:29,892
నాకు ఏదైనా న్యాయం కావాలంటే చెప్పాను.
అది నా కోసం వేచి ఉంది...

1058
01:22:31,071 --> 01:22:32,106
ఒక గిడ్డంగిలో.

1059
01:22:34,032 --> 01:22:35,032
హారిస్.

1060
01:22:38,203 --> 01:22:39,864
రెండు రోజుల తర్వాత, ఆ తాగుబోతు

1061
01:22:39,913 --> 01:22:42,700
మళ్లీ ఎప్పుడూ వినలేదు లేదా చూడలేదు.

1062
01:22:45,252 --> 01:22:46,332
నేను మరియు హారిస్...

1063
01:22:48,922 --> 01:22:50,628
మేము జీవితాంతం రక్త సోదరులమయ్యాము.

1064
01:22:53,010 --> 01:22:55,342
అతను దానిని కేవలం ఉపకారంగా చేసాడా?

1065
01:22:56,472 --> 01:22:59,054
నేను యువకుడు, ధనిక నూనె మనిషి, మిల్ట్.

1066
01:22:59,766 --> 01:23:01,552
నేను అతనికి చెల్లించగలను
అతను అడిగిన ఏదైనా.

1067
01:23:01,643 --> 01:23:02,723
అతను ఒక్క పైసా కూడా కోరుకోలేదు.

1068
01:23:04,062 --> 01:23:05,427
కేవలం స్నేహితులుగా ఉండాలనుకున్నారు.

1069
01:23:06,648 --> 01:23:08,730
బహుశా ఒక రోజు నేను అతనికి నేర్పిస్తాను
చమురు వ్యాపారం.

1070
01:23:14,198 --> 01:23:15,233
మేము దాని నుండి తప్పించుకున్నాము.

1071
01:23:17,784 --> 01:23:18,899
కానీ నేను ఒప్పించాను ...

1072
01:23:21,413 --> 01:23:23,699
ఆ ప్రభువు ఉన్నాడు
నన్ను pjతో చెల్లించేలా చేస్తోంది.

1073
01:23:26,627 --> 01:23:30,211
అతను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు, మిల్ట్,
ఇది అతని మరియు నా గురించి మాత్రమే, సరేనా?

1074
01:23:51,151 --> 01:23:52,982
సంకల్పం: హే.

1075
01:23:53,111 --> 01:23:56,069
వినండి, ప్రెస్టన్ పురుషులు
ఈ విధంగా వస్తున్నాయి.

1076
01:23:57,115 --> 01:23:59,106
డిప్యూటీకి అన్ని రోడ్లు ఉన్నాయి
క్రింద నిరోధించబడింది.

1077
01:24:00,118 --> 01:24:02,154
మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి నాకు ఒక మార్గం తెలుసు.

1078
01:24:21,473 --> 01:24:22,679
సంకల్పం: హే, కారా.

1079
01:24:29,898 --> 01:24:30,898
వినండి.

1080
01:24:33,277 --> 01:24:35,142
నేను పిజెని కోల్డ్ బ్లడ్‌లో కాల్చాను.

1081
01:24:37,531 --> 01:24:38,611
చాలా విత్సెస్.

1082
01:24:41,493 --> 01:24:42,903
నీలిన్ అతన్ని ముగించాడు, కానీ...

1083
01:24:45,789 --> 01:24:46,904
పోలీసులు నా వెంటే ఉంటారు.

1084
01:24:51,044 --> 01:24:52,124
మీరు దానితో పరుగెత్తడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1085
01:25:00,804 --> 01:25:01,804
మీరు ఖచ్చితంగా?

1086
01:25:53,899 --> 01:25:55,779
మనిషి: అవును, ఎందుకంటే నేను చెప్పాను ...

1087
01:25:57,611 --> 01:26:00,091
మనిషి: ఆ లారీ దిగండి. దిగిపో.
స్టోనీ: చాలా ధన్యవాదాలు.

1088
01:26:09,706 --> 01:26:12,288
మనిషి: మీరు అబ్బాయిలు
బాగానే ఉన్నారు, సరియైనదా?

1089
01:26:12,376 --> 01:26:14,287
మీరు. నన్ను అనుసరించు.

1090
01:26:44,741 --> 01:26:45,861
హారిస్: అబ్బాయిలు ఎలా ఉన్నారు?

1091
01:27:36,960 --> 01:27:37,960
నన్ను క్షమించండి.

1092
01:27:50,474 --> 01:27:51,964
అదంతా వన్-వే ట్రాఫిక్ కాదు.

1093
01:27:53,351 --> 01:27:54,386
ఫియోనా.

1094
01:27:54,853 --> 01:27:55,888
అవును, నాకు తెలుసు.

1095
01:27:59,775 --> 01:28:01,060
కానీ నాకు మరింత సమయం కావాలి.

1096
01:28:02,360 --> 01:28:03,475
నేను స్పష్టంగా చెప్పాను అనుకున్నాను.

1097
01:28:05,989 --> 01:28:07,854
మనిషికి సంబంధించిన కొన్ని విషయాలు
తన కోసం చేయాలి.

1098
01:28:09,910 --> 01:28:12,151
నేను దీనిని నిర్వహించినట్లయితే,
అది ఇప్పటికి అయిపోతుంది.

1099
01:28:14,247 --> 01:28:15,247
నాకు తెలుసు.

1100
01:28:17,459 --> 01:28:18,459
ప్రతీకారం.

1101
01:28:22,589 --> 01:28:23,624
ప్రతీకారం.

1102
01:28:41,358 --> 01:28:42,393
తాగుదాం.

1103
01:30:03,356 --> 01:30:05,017
సంకల్పం: ఇది లాక్ చేయబడింది.
కారా: ఓహ్, షిట్.

1104
01:30:10,572 --> 01:30:12,858
సంకల్పం: ఇది లాక్ చేయబడలేదు.
కారు ఎక్కండి.

1105
01:30:13,116 --> 01:30:14,802
నీలిన్: విన్నావా?

1106
01:30:14,826 --> 01:30:15,906
ఓహ్, లేదు.

1107
01:30:38,016 --> 01:30:39,051
దీన్ని అనుసరించండి.

1108
01:30:39,893 --> 01:30:40,928
ఇక్కడి నుండి బయటపడండి.

1109
01:30:42,312 --> 01:30:43,848
నం.

1110
01:30:45,815 --> 01:30:47,055
లేదు, నేను నిన్ను వదిలి వెళ్ళను. నం.

1111
01:30:49,194 --> 01:30:50,229
నాకు ఇది కావాలి.

1112
01:30:54,991 --> 01:30:56,071
నేను ఆమెను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేను.

1113
01:31:00,330 --> 01:31:01,410
దానిని అనుసరించండి.

1114
01:31:02,707 --> 01:31:03,742
ఇది మీ మార్గం.

1115
01:31:19,683 --> 01:31:20,763
మనిషి: మేము అతన్ని పొందాము.

1116
01:31:21,309 --> 01:31:23,174
వారు తరలింపులో ఉన్నారు
నిష్క్రమణ రహదారి ద్వారా.

1117
01:31:24,187 --> 01:31:25,347
అతను నా అబ్బాయి, హారిస్.

1118
01:31:26,982 --> 01:31:28,222
మీరు అదే పని చేసి ఉండేవారు.

1119
01:31:30,402 --> 01:31:31,842
మీరు ప్రతీకారం కోరుకునేవారు...

1120
01:31:33,113 --> 01:31:34,774
మీ గౌరవాన్ని కాపాడుకోవడానికి మాత్రమే.

1121
01:31:39,703 --> 01:31:40,703
ఇది చేయవద్దు.

1122
01:31:43,707 --> 01:31:44,742
నేను చేయాలి.

1123
01:31:46,376 --> 01:31:47,661
నేను నిన్ను అనుమతించలేనని నీకు తెలుసు.

1124
01:31:49,170 --> 01:31:50,285
బాగా...

1125
01:31:52,048 --> 01:31:53,379
అప్పుడు మేము విభేదిస్తున్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.

1126
01:32:07,230 --> 01:32:09,095
నువ్వు సరిపోలేవని నీకు తెలుసు
నా కోసం, సోదరుడు.

1127
01:32:11,484 --> 01:32:14,066
బహుశా, కాకపోవచ్చు.

1128
01:32:21,286 --> 01:32:22,366
ప్రెస్టన్: మీ కాల్.

1129
01:32:36,176 --> 01:32:37,176
ఇంకొకటి.

1130
01:33:07,165 --> 01:33:08,996
- ఇదిగో...
- స్నేహం.

1131
01:33:12,337 --> 01:33:13,417
స్నేహం.

1132
01:33:17,342 --> 01:33:18,457
ఒకటి కొనసాగింది...

1133
01:33:20,345 --> 01:33:21,676
చాలా వాటి కంటే చాలా పొడవుగా ఉంది.

1134
01:34:30,039 --> 01:34:31,529
మనిషి 1: రండి!
ట్రక్కు వెనుక.

1135
01:34:32,542 --> 01:34:34,453
అతనికి అర్థమైంది! మేము అతనిని పొందాము!

1136
01:34:37,630 --> 01:34:39,108
- చుట్టూ తిరగండి!
- మనిషి 2: చుట్టూ తిరగండి. అతని వెనుక!

1137
01:34:39,132 --> 01:34:40,818
మనిషి 1: రేడియోలో పాల్గొనండి!
మార్గం నుండి బయటపడండి!

1138
01:34:40,842 --> 01:34:41,877
తరలించు!

1139
01:34:45,638 --> 01:34:47,219
షూట్, షూట్!
వారిని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు!

1140
01:35:25,094 --> 01:35:26,174
నీలిన్: దేవుడు.

1141
01:35:28,223 --> 01:35:29,223
భూమి.

1142
01:35:30,808 --> 01:35:31,843
నూనె.

1143
01:35:35,313 --> 01:35:38,305
యుద్ధం జరుగుతుందని తరచుగా చెబుతారు
ఈ మూడింటిపైనే.

1144
01:35:42,237 --> 01:35:44,228
అయినప్పటికీ, భూమిపై యుద్ధం జరిగితే,

1145
01:35:45,990 --> 01:35:49,903
భూమి సాధారణంగా ఉంటుంది
దేవుడితో లేదా నూనెతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది.

1146
01:35:52,956 --> 01:35:55,447
నేను ఇక్కడికి రాలేదు
దేవుని కోసం వెస్ట్ వర్జీనియాకు.

1147
01:37:10,533 --> 01:37:11,568
నేను పూర్తి చేసాను.

1148
01:38:24,524 --> 01:38:26,324
ప్రెస్టన్: ఇవి ఇక్కడ ఉన్నాయి
మదర్‌ఫకర్స్ తీవ్రంగా ఉన్నారు.

1149
01:38:35,159 --> 01:38:37,024
వారు ఈ భూమిని ప్రేమిస్తారు. వారు దానిని జీవిస్తారు.

1150
01:38:37,120 --> 01:38:38,485
ఇది వారికి ప్రత్యేకం.

1151
01:38:45,795 --> 01:38:48,332
నీలిన్: హారిస్ వెనుకబడిపోయాడు
పనామాలో ఒక చిన్న గూడు గుడ్డు.

1152
01:38:50,883 --> 01:38:53,215
నేను ఆ సమాచారాన్ని కారా మరియు విల్‌కి ఇచ్చాను.

1153
01:39:21,873 --> 01:39:25,491
మీరు నా చేతుల్లో పడుకున్నప్పుడు
మరియు మీరు చేసే పనులను మీరు చేస్తారు

1154
01:39:26,627 --> 01:39:27,912
neelyn: వారు దాన్ని సాధించారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1155
01:39:42,393 --> 01:39:45,726
నీలిన్: వారు బాగా చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.

1156
01:39:45,813 --> 01:39:48,145
నేను నిన్ను మొత్తం ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను

1157
01:39:51,110 --> 01:39:52,725
మరియు మళ్ళీ

1158
01:39:54,906 --> 01:39:57,488
నేను నిన్ను మొత్తం ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను

1159
01:40:00,119 --> 01:40:03,236
రాత్రి ముగిసే వరకు

1160
01:40:04,957 --> 01:40:07,869
రాత్రి ముగిసే వరకు

1161
01:40:15,635 --> 01:40:19,594
మరెవరూ నన్ను తయారు చేయలేరు
మీరు చేసే విధంగా అనుభూతి చెందండి

1162
01:40:19,680 --> 01:40:23,969
ఓహ్, కాబట్టి నన్ను ప్రేమిస్తూ ఉండండి బేబీ
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తూనే ఉంటాను

1163
01:40:24,852 --> 01:40:26,433
బాగా చూడటం సులభం

1164
01:40:26,521 --> 01:40:29,058
ఏదో సరిగ్గా ఉన్నప్పుడు
లేదా ఏదో తప్పు

1165
01:40:29,148 --> 01:40:34,142
కాబట్టి నాతో ఉండు బేబీ
మరియు రాత్రంతా నన్ను పట్టుకోండి

1166
01:40:35,446 --> 01:40:38,483
నాకు చూపించు
నువ్వు చేసేదంతా నాకు చూపించు

1167
01:40:39,951 --> 01:40:42,784
ఎందుకంటే బేబీ ఎవరూ అలా చేయరు
నీ ఇష్టం

1168
01:40:45,957 --> 01:40:47,117
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

1169
01:40:48,417 --> 01:40:49,532
నాకు నువ్వు కావాలి

1170
01:40:53,422 --> 01:40:56,004
నేను నిన్ను మొత్తం ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను

1171
01:40:58,844 --> 01:41:00,334
మరియు మళ్ళీ

1172
01:41:02,640 --> 01:41:05,131
నేను నిన్ను మొత్తం ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను

1173
01:41:07,812 --> 01:41:10,349
రాత్రి ముగిసే వరకు

1174
01:41:12,483 --> 01:41:15,771
రాత్రి ముగిసే వరకు

1175
01:41:18,698 --> 01:41:21,155
నాతో ఉండు, నాతో పడుకో

1176
01:41:21,242 --> 01:41:25,702
నన్ను పట్టుకొని, ప్రేమిస్తున్నాను, బిడ్డ

1177
01:41:28,040 --> 01:41:30,372
ఇక్కడ నాతో, నా దగ్గర

1178
01:41:30,459 --> 01:41:34,828
మీరు నాకు దగ్గరగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది, బేబీ

1179
01:41:38,217 --> 01:41:41,459
కాబట్టి నాకు చూపించు
నువ్వు చేసేదంతా నాకు చూపించు

1180
01:41:42,972 --> 01:41:46,385
ఎందుకంటే బేబీ ఎవరూ అలా చేయరు
నీ ఇష్టం

1181
01:41:48,978 --> 01:41:50,218
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

1182
01:41:51,314 --> 01:41:52,474
నువ్వు కావాలి

1183
01:41:54,066 --> 01:41:55,272
రోజంతా

1184
01:41:56,319 --> 01:41:58,935
నేను నిన్ను మొత్తం ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను

1185
01:42:01,741 --> 01:42:03,447
మరియు మళ్ళీ

1186
01:42:05,453 --> 01:42:08,069
నేను నిన్ను మొత్తం ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను

1187
01:42:10,833 --> 01:42:13,620
రాత్రి ముగిసే వరకు

1188
01:42:15,421 --> 01:42:18,834
రాత్రి ముగిసే వరకు

1189
01:42:24,597 --> 01:42:27,464
రాత్రి ముగిసే వరకు

1190
01:42:34,106 --> 01:42:37,064
రాత్రి ముగిసే వరకు

1191
01:42:43,449 --> 01:42:46,407
రాత్రి ముగిసే వరకు

1192
01:43:06,806 --> 01:43:11,140
నిన్న రాత్రి నేనే చెప్పాను

1193
01:43:12,812 --> 01:43:16,600
నేను తప్పక తెలుసుకోవాలి మరియు నేను చేయగలను

1194
01:43:18,734 --> 01:43:23,103
నా ఆత్మలో ఏదో
గుండ్రంగా తిరుగుతూనే ఉంటుంది

1195
01:43:24,865 --> 01:43:28,733
నన్ను స్థిరపడనివ్వను

1196
01:43:36,836 --> 01:43:40,579
నా స్నేహితులందరూ
నేను పెరిగాను అని

1197
01:43:41,257 --> 01:43:46,718
భార్య, ఉద్యోగం, తనఖా వచ్చింది
మరియు ఒక జంట పిల్లలు

1198
01:43:48,389 --> 01:43:52,803
వారి మార్గంలో బాగా
ఆ లైఫ్ అప్‌టౌన్‌కి

1199
01:43:53,269 --> 01:43:58,309
మరియు నేను నరకం లాగా ప్రయత్నిస్తున్నాను
కేవలం స్థిరపడటానికి

1200
01:43:59,191 --> 01:44:01,147
నేను మంచి మనిషిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను

1201
01:44:02,278 --> 01:44:04,485
నేను సరైన పని చేయాలనుకుంటున్నాను

1202
01:44:05,281 --> 01:44:09,274
నేను మంచి పని చేయాలనుకుంటున్నాను
మరియు నా నిల్వను సంపాదించండి

1203
01:44:11,328 --> 01:44:14,195
కానీ నేను కొన్నిసార్లు జారిపోతాను

1204
01:44:14,582 --> 01:44:17,039
నేను అప్పుడప్పుడు ప్రయాణం చేస్తాను

1205
01:44:17,334 --> 01:44:21,373
మరియు దెయ్యం నన్ను పట్టుకుంటుంది

1206
01:44:24,717 --> 01:44:28,881
మీరు ఉండలేకపోతే నేను మిమ్మల్ని నిందించను

1207
01:44:30,347 --> 01:44:34,590
ఏ స్త్రీ చేయవలసిన అవసరం లేదు
ఈ విధంగా జీవించు

1208
01:44:35,728 --> 01:44:40,722
ఒక మనిషి ఉన్నప్పుడు wondering
చుట్టూ వస్తారు

1209
01:44:41,317 --> 01:44:46,653
అతను అక్కడ ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు
స్థిరపడటం అతని ఉత్తమమైనది

1210
01:45:11,263 --> 01:45:13,424
నేను మంచి మనిషిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను

1211
01:45:14,141 --> 01:45:16,507
నేను సరైన పని చేయాలనుకుంటున్నాను

1212
01:45:17,144 --> 01:45:21,262
నేను మంచి పని చేయాలనుకుంటున్నాను
మరియు నా నిల్వను సంపాదించండి

1213
01:45:23,275 --> 01:45:25,766
కానీ నేను కొన్నిసార్లు జారిపోతాను

1214
01:45:25,861 --> 01:45:28,728
నేను అప్పుడప్పుడు ప్రయాణం చేస్తాను

1215
01:45:29,281 --> 01:45:33,024
మరియు దెయ్యం నన్ను పట్టుకుంటుంది

1216
01:45:36,914 --> 01:45:40,702
ప్రతి మనిషి లోపల ఒక అడవి నది ప్రవహిస్తుంది

1217
01:45:41,293 --> 01:45:46,754
మరియు అతను తన ఉత్తమమైన పని చేస్తాడు
ఆనకట్ట కట్టడానికి ప్రయత్నించాలి

1218
01:45:47,883 --> 01:45:52,752
కానీ అతను ఏదో
వెతుకుతున్నాను మరియు కనుగొనబడలేదు

1219
01:45:53,389 --> 01:45:58,804
నరకంలా కష్టతరం చేస్తుంది
ఎప్పుడూ స్థిరపడటానికి

1220
01:45:59,395 --> 01:46:04,765
అయ్యో, నేను నరకంలా ప్రయత్నిస్తున్నాను
కేవలం స్థిరపడటానికి


