1
00:00:00,067 --> 00:00:01,235
Hapo awali kwenye "The 100"...

2
00:00:01,302 --> 00:00:02,436
[Kikohozi chote]

3
00:00:04,324 --> 00:00:06,391
Dante: Karibu kwenye Mount Weather.

4
00:00:06,459 --> 00:00:08,193
[Kuguna]

5
00:00:10,663 --> 00:00:12,097
Kwa hivyo tunakutana tena.

6
00:00:12,165 --> 00:00:13,465
Jasper: Clarke, hapana! Ikiwa utavuta kiwiko hicho,

7
00:00:13,533 --> 00:00:14,599
watu hawa watakufa.

8
00:00:14,667 --> 00:00:16,101
Hata mionzi kidogo inaweza kuwaua.

9
00:00:16,169 --> 00:00:18,069
- Ilikuwa ni ukiukaji wa kizuizi.
- Msaada!

10
00:00:18,137 --> 00:00:20,972
Mifumo yako ya mzunguko wa damu ilitengenezwa
uwezo wa kuchuja mionzi.

11
00:00:21,120 --> 00:00:24,055
Ikiwa tungezunguka Maya
damu kupitia mfumo wako...

12
00:00:24,123 --> 00:00:25,423
Jasper: Inaweza kumfanya kuwa bora?

13
00:00:25,491 --> 00:00:28,760
Jaribio la kwanza la mwanadamu lilifanikiwa.

14
00:00:28,828 --> 00:00:30,862
Kwa nini uwalete hapa, ikiwa sio kuzitumia?

15
00:00:30,930 --> 00:00:32,197
Niliona kila kitu.

16
00:00:32,264 --> 00:00:33,732
Najua unachowafanyia.

17
00:00:33,799 --> 00:00:35,500
[Kuguna]

18
00:00:37,403 --> 00:00:38,703
Tunapaswa kuwatoa.

19
00:00:38,771 --> 00:00:40,105
Tunakusanyika intel kwenye Mlima wa Hali ya Hewa

20
00:00:40,172 --> 00:00:42,006
na tunatuma timu baada ya Kane.

21
00:00:42,074 --> 00:00:43,641
- Finn yuko wapi?
- Kutafuta wewe.

22
00:00:43,709 --> 00:00:46,578
Yuko wapi msichana ambaye
alikuwa amevaa saa hii?!

23
00:00:46,645 --> 00:00:48,246
[risasi ya risasi]

24
00:00:49,548 --> 00:00:51,583
Marafiki zako hawapo hapa.

25
00:00:51,650 --> 00:00:53,651
[Kupiga kelele na milio ya risasi otomatiki]

26
00:00:53,719 --> 00:00:55,353
Tunahitaji kwenda! Finn!

27
00:00:56,956 --> 00:00:58,756
[Watu wanapiga kelele]

28
00:01:03,362 --> 00:01:05,129
Nimekupata.

29
00:01:06,480 --> 00:01:10,800
_

30
00:01:24,216 --> 00:01:26,150
Bellamy: Sawa, niambie tena.

31
00:01:26,218 --> 00:01:27,451
Clarke: Ni labyrinth.

32
00:01:27,519 --> 00:01:29,153
Tulifika kwenye bwawa kupitia handaki hili.

33
00:01:29,221 --> 00:01:30,621
Yote yameunganishwa kwenye mfumo wa mgodi.

34
00:01:30,689 --> 00:01:32,890
Hiyo ndiyo njia yetu ya kuingia.

35
00:01:32,958 --> 00:01:36,127
Hakika, ikiwa tunaweza kupita
Wavunaji na Wanaume wa Milimani.

36
00:01:37,229 --> 00:01:38,963
Ninaapa kwa Mungu, ikiwa mama yako hafanyi hivyo

37
00:01:39,030 --> 00:01:41,365
kuidhinisha misheni hivi karibuni,
Naenda peke yangu.

38
00:01:41,433 --> 00:01:43,634
Hutakuwa peke yako.

39
00:01:43,702 --> 00:01:45,870
[Mazungumzo ya mbali]

40
00:01:49,741 --> 00:01:51,976
Nadhani uchunguzi umekwisha.

41
00:01:53,745 --> 00:01:55,713
Finn anaendeleaje, hata hivyo?

42
00:01:55,780 --> 00:01:58,215
Sijazungumza naye tangu turudi.

43
00:01:59,451 --> 00:02:02,253
Sijui niseme nini.

44
00:02:03,555 --> 00:02:05,422
Aliendelea kufyatua risasi tu.

45
00:02:05,490 --> 00:02:07,725
Tuko vitani, Clarke.

46
00:02:07,792 --> 00:02:10,627
Sote tumefanya mambo.

47
00:02:10,695 --> 00:02:12,696
Finn: Halo.

48
00:02:12,764 --> 00:02:15,099
Habari.

49
00:02:18,937 --> 00:02:21,371
Raundi inayofuata ni juu yangu.

50
00:02:33,017 --> 00:02:34,785
Hali ya hewa ya Mlimani?

51
00:02:34,852 --> 00:02:36,520
Ni mpango gani?

52
00:02:36,587 --> 00:02:38,956
Bado wanaifanyia kazi.

53
00:02:39,023 --> 00:02:41,291
Murphy: Ah! Iangalie.

54
00:02:41,359 --> 00:02:43,593
Salvaged Monty's bado kutoka kwa meli ya kushuka.

55
00:02:43,661 --> 00:02:47,964
Sasa, nadhani, unajua, kama wao
inaweza tu kuokoa Monty, huh?

56
00:02:48,032 --> 00:02:49,933
Rahisi. Ilikuwa ni mzaha tu.

57
00:02:52,670 --> 00:02:56,640
Sawa. Wewe, uh, mwambie tumeondolewa?

58
00:02:57,675 --> 00:02:58,942
Hapana.

59
00:02:59,010 --> 00:03:00,744
Naam, inaonekana kama msamaha wetu

60
00:03:00,812 --> 00:03:03,313
kwa ajili ya kuishi ni pamoja na
wakati wetu ardhini.

61
00:03:03,381 --> 00:03:05,382
Sasa samaki wakubwa zaidi wa kukaanga, nadhani.

62
00:03:05,449 --> 00:03:07,651
Tulifanya kile tulichopaswa kufanya.

63
00:03:08,819 --> 00:03:11,254
Lazima niende.

64
00:03:12,323 --> 00:03:14,991
[Murphy anapiga filimbi] Shida peponi?

65
00:03:16,527 --> 00:03:20,597
Kwa sababu tu walisamehe
haimaanishi ninayo.

66
00:03:25,770 --> 00:03:27,670
Clarke.

67
00:03:27,738 --> 00:03:29,339
Ishinde, Murphy.

68
00:03:29,406 --> 00:03:32,475
Naam, basi, kuwa na moja nzuri.

69
00:03:33,510 --> 00:03:35,111
Najua kwa nini hatujasikia

70
00:03:35,179 --> 00:03:37,847
kutoka kwa vituo vingine vya Safina.

71
00:03:37,915 --> 00:03:39,649
Hali ya Hewa ya Mlima inatusonga.

72
00:03:41,619 --> 00:03:42,952
Nionyeshe.

73
00:03:48,993 --> 00:03:52,428
Nilirekebisha kitoa sauti na nikapata hii.

74
00:03:52,496 --> 00:03:54,297
[Tuli isiyo na sauti]

75
00:03:54,365 --> 00:03:56,933
Ni kwa kila masafa.

76
00:03:57,000 --> 00:03:59,435
Mawasiliano ya muda mrefu
imeharibika kabisa.

77
00:03:59,503 --> 00:04:01,604
Pia ni kwa nini mbalimbali
katika matembezi yetu ni mbaya.

78
00:04:01,672 --> 00:04:03,739
Ni ishara sawa na Monty kusikia

79
00:04:03,807 --> 00:04:05,875
kwenye sanduku nyeusi la meli ya kutoka.

80
00:04:05,943 --> 00:04:08,311
Mount Weather ilianguka meli ya kutoka.

81
00:04:08,378 --> 00:04:09,846
Je, unaweza kuzunguka ishara?

82
00:04:09,913 --> 00:04:11,447
Kuizunguka? Hapana.

83
00:04:11,515 --> 00:04:13,983
Lakini kama naweza kupata
mnara unaoitangaza,

84
00:04:14,051 --> 00:04:16,218
Naweza kuifanya iende vizuri.

85
00:04:16,286 --> 00:04:18,521
Abby: Hakuna mtu anayeenda popote.

86
00:04:18,588 --> 00:04:21,324
- Mama, nisikilize ...
- Nifanye nini ili nikufikie?

87
00:04:21,391 --> 00:04:23,292
Wewe na marafiki zako sio askari,

88
00:04:23,360 --> 00:04:25,361
na kuendelea kutenda kama ulivyo

89
00:04:25,429 --> 00:04:26,796
huweka maisha katika hatari.

90
00:04:26,863 --> 00:04:30,433
Huelewi.
Kunguru alipata kitu.

91
00:04:30,500 --> 00:04:32,701
Hali ya Hewa ya Mlima inasonga
mawasiliano yetu.

92
00:04:32,769 --> 00:04:35,805
Raven: Ni kweli. Kunaweza kuwa
vituo vingine vya Ark chini.

93
00:04:35,872 --> 00:04:38,340
Na walinzi zaidi. Ulisema
hatuna watu wa kutosha

94
00:04:38,408 --> 00:04:39,875
kupigana vita vya pande mbili.

95
00:04:39,943 --> 00:04:42,645
Mama, tayari tunapigana moja.

96
00:04:42,712 --> 00:04:44,847
Byrne: kisasi cha The Grounder
maana mauaji hayo yanaweza

97
00:04:44,914 --> 00:04:47,383
kutokea wakati wowote, na
inapotokea, tunahitaji

98
00:04:47,450 --> 00:04:49,518
kila mtu aliyepo kuilinda kambi hii.

99
00:04:49,586 --> 00:04:51,720
Basi twende.

100
00:04:51,788 --> 00:04:53,555
Hutaacha, sivyo?

101
00:04:53,623 --> 00:04:55,524
Sio mpaka marafiki zangu wawe salama.

102
00:04:59,796 --> 00:05:01,497
Sawa.

103
00:05:02,565 --> 00:05:04,133
Lakini ninakuja na wewe.

104
00:05:04,200 --> 00:05:05,968
Byrne: Bibi, nilisema tu ...

105
00:05:06,035 --> 00:05:07,836
Imekuwa kimya kwa siku mbili.

106
00:05:07,904 --> 00:05:10,572
Labda Kane anapiga hatua
pamoja na kamanda wa Grounders.

107
00:05:10,640 --> 00:05:14,643
Au labda amekufa, nao wamekufa
kukusanyika dhidi yetu tunapozungumza.

108
00:05:14,711 --> 00:05:17,145
Labda...

109
00:05:17,213 --> 00:05:19,948
ndio maana tunahitaji walinzi zaidi.

110
00:05:22,552 --> 00:05:24,620
Kisha imetulia.

111
00:05:25,722 --> 00:05:28,590
Tunarudi kwenye Hali ya Hewa ya Mlima.

112
00:05:52,591 --> 00:05:58,591
- kusawazishwa na kusahihishwa na chamallow -
- www.addic7ed.com -

113
00:06:05,161 --> 00:06:07,962
Bwana, ni siku 3 zimepita

114
00:06:08,030 --> 00:06:10,565
na idadi ya Maya bado inapanda.

115
00:06:10,633 --> 00:06:12,867
Tsing: Ni mapema sana
kuwa na uhakika, lakini naamini

116
00:06:12,935 --> 00:06:17,505
yeye anaweza kuwa kweli metabolizing
mionzi peke yake sasa.

117
00:06:21,210 --> 00:06:24,178
Damu ya Jasper ilikuwa na ufanisi zaidi mara 8

118
00:06:24,246 --> 00:06:26,781
kuliko mtu yeyote wa nje ambaye tumewahi kupima.

119
00:06:26,849 --> 00:06:29,684
Bado ninaendesha vipimo, lakini mfumo wake

120
00:06:29,752 --> 00:06:31,753
inaonekana kuwa ameanzisha yake.

121
00:06:31,820 --> 00:06:34,789
Cage: Unasema hivyo
ni suluhisho la kudumu?

122
00:06:34,857 --> 00:06:36,524
Maya anaweza kuishi chini?

123
00:06:36,592 --> 00:06:39,026
Nasema inawezekana.

124
00:06:39,094 --> 00:06:40,328
Nitaendelea kumtazama.

125
00:06:40,395 --> 00:06:42,697
Wakati huo huo, bwana, inabidi uniruhusu

126
00:06:42,764 --> 00:06:45,099
songa mbele na wengine 47.

127
00:06:52,908 --> 00:06:54,275
Hapana.

128
00:06:54,343 --> 00:06:57,311
Baba, mimi ... nakubaliana naye.

129
00:06:57,379 --> 00:06:58,980
Ninajua kuwa mpango ulikuwa

130
00:06:59,047 --> 00:07:00,848
kuwaingiza kwenye dimbwi la jeni,

131
00:07:00,916 --> 00:07:03,818
lakini hii inabadilisha kila kitu.

132
00:07:03,885 --> 00:07:06,520
Alisema tu haijathibitishwa.

133
00:07:06,588 --> 00:07:08,122
Tsing: Mheshimiwa Rais,

134
00:07:08,190 --> 00:07:11,092
hata kama sio suluhisho la kudumu,

135
00:07:11,159 --> 00:07:12,693
kwa damu yao,

136
00:07:12,761 --> 00:07:15,462
tutahitaji matibabu machache,
tutaishi muda mrefu zaidi,

137
00:07:15,530 --> 00:07:17,164
na tutajisikia vizuri zaidi.

138
00:07:17,232 --> 00:07:19,333
Jasper alijitolea.

139
00:07:19,401 --> 00:07:23,003
Sitaweka hao watoto
katika vizimba kama wanyama.

140
00:07:23,071 --> 00:07:26,073
Cage: Hakuna mtu anataka hivyo.

141
00:07:26,141 --> 00:07:28,509
Ikiwa unaweza kushawishi
waliobaki wanatembea,

142
00:07:28,576 --> 00:07:31,178
nzuri, lakini vipi ikiwa huwezi?

143
00:07:32,480 --> 00:07:35,182
Kila siku, unapaka rangi ya nje,

144
00:07:35,250 --> 00:07:38,018
na ikiwa Dk. Tsing yuko sahihi kuhusu hili,

145
00:07:38,086 --> 00:07:41,422
basi unaweza kuwa na uwezo
kuiona tena, baba.

146
00:07:45,860 --> 00:07:47,561
Nisikilize.

147
00:07:47,629 --> 00:07:50,130
Unahitaji kuelewa hili.

148
00:07:50,198 --> 00:07:53,100
Nikitoa agizo la kuwavuna watoto hao,

149
00:07:53,167 --> 00:07:56,403
Sitastahili kuiona tena.

150
00:08:02,143 --> 00:08:04,111
Unaenda wapi?

151
00:08:05,980 --> 00:08:08,749
Ili kukupata baadhi ya watu wa kujitolea.

152
00:08:10,118 --> 00:08:12,686
[Mlango unafunguliwa]

153
00:08:14,021 --> 00:08:16,123
Ahem.

154
00:08:16,190 --> 00:08:17,190
Atakuja karibu.

155
00:08:17,258 --> 00:08:18,925
Je, ikiwa hafanyi hivyo?

156
00:08:18,993 --> 00:08:22,362
Je, ikiwa hawatajitolea?

157
00:08:24,098 --> 00:08:26,933
Basi itabidi tuifanye hata hivyo.

158
00:08:31,806 --> 00:08:34,474
Octavia: Siwezi kuamini
walimruhusu Finn aje.

159
00:08:34,542 --> 00:08:36,743
Yeye ndiye mfuatiliaji bora tuliye naye.

160
00:08:36,811 --> 00:08:38,611
Usisahau kuangalia juu.

161
00:08:38,679 --> 00:08:40,680
Wapanda ardhi hutumia miti.

162
00:08:40,748 --> 00:08:43,149
Ndivyo tulivyompoteza John Mbege.

163
00:08:44,985 --> 00:08:47,587
Ulikuwa sahihi kuniletea.

164
00:08:47,655 --> 00:08:49,789
Usijali.

165
00:08:51,292 --> 00:08:54,060
Walinzi wako watafika.

166
00:08:55,429 --> 00:08:59,065
Najua una wasiwasi kuhusu Finn.

167
00:09:00,501 --> 00:09:02,802
Asante kwa kupiga kura kumsafisha.

168
00:09:02,870 --> 00:09:05,939
Alifikiri alikuwa akiwaokoa marafiki zake.

169
00:09:06,006 --> 00:09:10,076
Swali la kweli ni, je!
ataweza kujisafisha?

170
00:09:13,113 --> 00:09:15,148
[Kuguna]

171
00:09:18,385 --> 00:09:21,054
Kane, acha.

172
00:09:21,121 --> 00:09:23,022
Kama walitaka kutuua,

173
00:09:23,090 --> 00:09:25,558
wangefanya tayari.

174
00:09:25,626 --> 00:09:28,394
Oh, siku mbili bila chakula au maji.

175
00:09:28,462 --> 00:09:29,896
Jaha: Haya.

176
00:09:29,963 --> 00:09:31,364
Ni mara ngapi tulienda kwenye Sanduku

177
00:09:31,431 --> 00:09:34,033
siku mbili bila maji?

178
00:09:34,101 --> 00:09:35,668
Hii...

179
00:09:35,736 --> 00:09:38,471
hivi sivyo hadithi yetu inavyoisha, Marcus.

180
00:09:38,538 --> 00:09:42,808
Tunaishia sawa
kituo cha treni chini

181
00:09:42,876 --> 00:09:44,944
tu kufa ndani yake?

182
00:09:46,947 --> 00:09:49,281
Bado tuna kazi ya kufanya.

183
00:09:49,349 --> 00:09:52,051
[Vicheko] Unawezaje kuwa na uhakika hivyo?

184
00:09:53,253 --> 00:09:56,021
[Minong’ono] Mwanangu aliniambia.

185
00:10:24,250 --> 00:10:26,251
Kane: Acha!

186
00:10:26,319 --> 00:10:28,720
Tulikuja kwa amani.

187
00:10:28,788 --> 00:10:31,256
Tulikuja kwa amani! Tafadhali!

188
00:10:32,292 --> 00:10:34,560
[Jaha anapumua]

189
00:10:40,533 --> 00:10:42,534
Unazungumza juu ya amani

190
00:10:42,602 --> 00:10:46,138
huku unatuma muuaji
katika kijiji changu kimoja.

191
00:10:46,205 --> 00:10:48,106
Unazungumzia nini?

192
00:10:48,174 --> 00:10:51,109
Damu... lazima iwe na damu.

193
00:10:54,080 --> 00:10:56,848
Mmoja wenu atakufa

194
00:10:56,916 --> 00:11:00,419
hapa, leo, kwa mkono wa mwingine.

195
00:11:00,486 --> 00:11:03,054
Nitasikia masharti ya kujisalimisha kwako

196
00:11:03,122 --> 00:11:05,524
kutoka kwa mtu anayeishi.

197
00:11:12,025 --> 00:11:14,458
_

198
00:11:21,240 --> 00:11:23,141
[Mlango unagongwa]

199
00:11:33,975 --> 00:11:36,577
Wanataka tugeukiane.

200
00:11:36,644 --> 00:11:39,846
Mwanamke: Wanataka haki.

201
00:11:45,687 --> 00:11:49,689
Maisha yamepotea kwa pande zote mbili.

202
00:11:52,994 --> 00:11:56,329
Ndio maana tunahitaji kukomesha vita hivi!

203
00:12:13,147 --> 00:12:15,382
Jina lako ni nani?

204
00:12:16,917 --> 00:12:18,218
Lexa.

205
00:12:18,285 --> 00:12:20,086
Lexa.

206
00:12:20,154 --> 00:12:23,156
Mimi ni Thelonious...

207
00:12:23,224 --> 00:12:26,159
na huyu ni Marcus.

208
00:12:27,261 --> 00:12:30,129
Kamanda wako alizungumza

209
00:12:30,197 --> 00:12:32,899
muuaji katika kijiji?

210
00:12:34,268 --> 00:12:35,969
Ndiyo.

211
00:12:36,036 --> 00:12:39,639
Watu wetu kumi na nane waliuawa.

212
00:12:39,707 --> 00:12:41,941
Wazee...

213
00:12:42,009 --> 00:12:44,310
Watoto.

214
00:12:48,849 --> 00:12:51,084
Hatuna uhusiano wowote na hilo.

215
00:12:51,151 --> 00:12:53,119
Haijalishi.

216
00:12:53,187 --> 00:12:56,656
Kamanda unadhani umefanya.

217
00:12:56,724 --> 00:12:59,525
Mmoja wenu lazima achukue kisu.

218
00:13:00,894 --> 00:13:02,762
Hiyo ndiyo njia yetu.

219
00:13:02,830 --> 00:13:05,364
Na ikiwa tunakataa?

220
00:13:09,069 --> 00:13:12,672
Kisha kamanda ataitumia
kukata koo zako zote mbili.

221
00:13:26,887 --> 00:13:28,654
Jasper.

222
00:13:28,722 --> 00:13:31,357
Nilitarajia kukushika

223
00:13:31,425 --> 00:13:33,159
kabla ya kuachiliwa.

224
00:13:33,226 --> 00:13:36,362
Naona sio mimi pekee
kuvutiwa na ujasiri wako.

225
00:13:36,430 --> 00:13:38,264
Lo, nilifanya tu kile mtu yeyote angefanya.

226
00:13:38,331 --> 00:13:40,266
Ningependa kuamini hiyo ni kweli.

227
00:13:40,333 --> 00:13:41,967
Naweza kutembea na wewe?

228
00:13:42,035 --> 00:13:44,103
Hakika.

229
00:13:44,171 --> 00:13:46,171
Baada ya kile kilichotokea kwa Maya,

230
00:13:46,239 --> 00:13:49,241
Nina hakika haitakushangaza

231
00:13:49,309 --> 00:13:52,811
ili kujifunza kuwa hatuko salama kabisa hapa.

232
00:13:52,879 --> 00:13:56,348
Hali ya hewa ya Mlima haikuwa hivyo
imejengwa kwa muda mrefu hivi.

233
00:13:56,416 --> 00:14:00,018
Baada ya muda, fuata kiasi
ya mionzi kuingia ndani.

234
00:14:00,086 --> 00:14:03,088
Uvunjaji katika chumba cha kulala
ni mfano uliokithiri.

235
00:14:03,156 --> 00:14:05,357
Tunayo mbinu za kukabiliana na hili,

236
00:14:05,425 --> 00:14:07,726
lakini kusema ukweli, njia hizo ni rangi

237
00:14:07,794 --> 00:14:10,996
ukilinganisha na tulivyoona wewe na Maya.

238
00:14:11,064 --> 00:14:12,731
Bwana, mimi...

239
00:14:12,799 --> 00:14:15,100
Sidhani ningeweza kufanya hivyo kwa kila mtu.

240
00:14:15,168 --> 00:14:17,436
Bila shaka si, lakini kama unaweza

241
00:14:17,503 --> 00:14:20,873
kuhamasisha marafiki zako
kufuata mfano wako,

242
00:14:20,940 --> 00:14:23,909
fikiria tofauti unayoweza kufanya hapa.

243
00:14:31,271 --> 00:14:33,872
Hapo. naiona.

244
00:14:33,940 --> 00:14:36,108
Hapa.

245
00:14:43,483 --> 00:14:45,317
Kutakuwa na giza hivi karibuni.

246
00:14:45,385 --> 00:14:47,619
Hatutawahi kuona mitego.

247
00:14:47,687 --> 00:14:51,256
Tunapaswa kuweka kambi
hapa, ondoka mara ya kwanza.

248
00:14:55,695 --> 00:14:57,529
Tunakosa mbili.

249
00:15:00,566 --> 00:15:01,800
Wako wapi jamani?

250
00:15:01,868 --> 00:15:04,035
Mwanaume: Bellamy! Octavia!

251
00:15:04,103 --> 00:15:06,505
Clarke, tuko katika eneo la adui,

252
00:15:06,572 --> 00:15:09,140
na maisha yao ni jukumu langu.

253
00:15:10,376 --> 00:15:12,010
Wakaenda kutafuta njia ya kuingia.

254
00:15:12,078 --> 00:15:15,046
Njia ya kuingia. Sio hivyo
dhamira hii inahusu.

255
00:15:15,114 --> 00:15:16,648
Ni kwa ajili yao.

256
00:15:18,150 --> 00:15:19,951
Wapate.

257
00:15:20,019 --> 00:15:21,786
- Warudishe.
- Ndio, bibi.

258
00:15:21,854 --> 00:15:23,822
Nyinyi wawili pamoja nami. Twende zetu.

259
00:15:23,889 --> 00:15:25,990
Ninaenda nao.

260
00:15:26,058 --> 00:15:28,059
Finn, subiri.

261
00:15:28,127 --> 00:15:29,861
Tunakuhitaji hapa.

262
00:15:29,929 --> 00:15:33,198
Kwa nini? Kwa hivyo unaweza kunitazama?

263
00:15:35,768 --> 00:15:38,903
Itabidi uweze
kunitazama nifanye hivyo.

264
00:15:38,971 --> 00:15:40,371
Finn...

265
00:15:40,439 --> 00:15:42,840
Unafikiri nitafanya nini?

266
00:15:42,908 --> 00:15:44,575
Clarke: Finn.

267
00:15:49,181 --> 00:15:51,382
Clarke: Nitaenda kumchukua.

268
00:15:58,157 --> 00:16:00,491
Finn! Rudi.

269
00:16:06,231 --> 00:16:07,932
Ilikuwa ni ajali.

270
00:16:09,635 --> 00:16:10,968
[Mlipuko wa mbali]

271
00:16:11,036 --> 00:16:12,870
Hiyo ilikuwa nini?

272
00:16:12,938 --> 00:16:14,906
[Wanyama wanapiga kelele]

273
00:16:14,973 --> 00:16:16,507
Kimbia!

274
00:16:23,282 --> 00:16:24,982
Ukungu wa asidi! Jifunike!

275
00:16:25,050 --> 00:16:27,184
Ikiwa unaweza kunisikia, tumia mahema!

276
00:16:27,252 --> 00:16:29,620
Hema yangu! Nilisahau kifurushi changu!

277
00:16:29,688 --> 00:16:32,289
Ni sawa! Tunaweza kufika kwenye bunker!

278
00:16:33,789 --> 00:16:35,556
Kulingana na Clarke, kabla ya mabomu.

279
00:16:35,624 --> 00:16:37,024
kulikuwa na majengo kila mahali hapa.

280
00:16:37,092 --> 00:16:39,927
Nadhani baadhi yao
alikuwa na ufikiaji wa bunker.

281
00:16:39,995 --> 00:16:41,929
Kwa hivyo tunatafuta magofu,

282
00:16:41,997 --> 00:16:44,031
chochote ambacho kimetengenezwa na binadamu, sawa?

283
00:16:44,099 --> 00:16:46,067
Scott: Halo! Blake!

284
00:16:46,134 --> 00:16:48,436
Twende, sasa hivi.

285
00:16:48,503 --> 00:16:50,304
Ikiwa umesahau,

286
00:16:50,372 --> 00:16:51,539
hatuko chini ya amri yako.

287
00:16:51,606 --> 00:16:52,873
Usitufanye tufanye hivi kwa njia ngumu.

288
00:16:52,941 --> 00:16:54,875
Njoo, Scott, 47 ya watu wetu

289
00:16:54,943 --> 00:16:56,443
ni wafungwa katika mlima huu.

290
00:16:56,511 --> 00:16:58,145
- Na ndiyo sababu tuko hapa nje.
- Vibaya.

291
00:16:58,213 --> 00:17:01,015
Uko hapa kupata
vituo vingine vya Safina.

292
00:17:01,082 --> 00:17:03,117
Tuko hapa kutafuta marafiki zetu.

293
00:17:03,184 --> 00:17:05,052
Kengele.

294
00:17:10,125 --> 00:17:12,059
Wanafanya nini?

295
00:17:12,127 --> 00:17:14,061
[Kupiga kelele kwa mbali]

296
00:17:14,129 --> 00:17:16,563
Bellamy: Kukimbia.

297
00:17:19,601 --> 00:17:20,734
Ukungu wa asidi!

298
00:17:20,802 --> 00:17:22,236
Tunahitaji kifuniko! Sasa!

299
00:17:22,303 --> 00:17:23,871
Weka mahema! Twende!

300
00:17:23,938 --> 00:17:26,140
[Bellamy anaguna]

301
00:17:28,109 --> 00:17:29,943
Mtu: Ndio, nimeipata.

302
00:17:30,011 --> 00:17:31,979
Wacha tutoe turubai zote sasa.

303
00:17:32,046 --> 00:17:35,148
Bellamy: Je! O!

304
00:17:35,216 --> 00:17:37,251
Rudi hapa!

305
00:17:38,720 --> 00:17:39,920
Octavia: Kengele!

306
00:17:39,988 --> 00:17:41,622
Kuna kitu humu ndani.

307
00:17:41,689 --> 00:17:43,090
Labda ni magofu.

308
00:17:43,157 --> 00:17:44,591
Habari! Habari! Hapa!

309
00:17:44,659 --> 00:17:47,160
Twende! Haya! Haya!

310
00:17:47,228 --> 00:17:49,663
Octavia: Nimeipata!

311
00:17:52,033 --> 00:17:53,900
- Bellamy: Njoo, vuta.
- Haraka!

312
00:17:53,968 --> 00:17:55,669
[Kuguna]

313
00:17:57,271 --> 00:18:00,140
Bellamy: Je! Haraka! Ingia ndani!

314
00:18:00,208 --> 00:18:02,809
Njoo, songa! Twende!

315
00:18:04,612 --> 00:18:07,214
[Kutetemeka]

316
00:18:07,281 --> 00:18:09,983
Bellamy: Hoja! Umechelewa!

317
00:18:10,051 --> 00:18:11,952
[Kukohoa]

318
00:18:15,089 --> 00:18:17,057
Finn: uko sawa?

319
00:18:17,124 --> 00:18:18,958
Ndiyo, niko sawa.

320
00:18:19,026 --> 00:18:20,660
niko sawa.

321
00:18:53,384 --> 00:18:55,118
Abby kwenye redio: Clarke?

322
00:18:55,186 --> 00:18:57,120
Clarke, unanisoma?

323
00:18:57,188 --> 00:18:58,588
[Redio tuli]

324
00:18:58,656 --> 00:19:00,323
Raven: Tuko karibu na chanzo.

325
00:19:00,391 --> 00:19:02,459
Inameza masafa mafupi sasa, pia.

326
00:19:03,728 --> 00:19:06,029
Clarke, unanisoma?

327
00:19:06,097 --> 00:19:07,564
Jamani!

328
00:19:07,631 --> 00:19:09,132
Clarke na Finn wanajua miti hii.

329
00:19:09,200 --> 00:19:11,267
Aliacha pakiti yake, na hema yake iko ndani yake.

330
00:19:11,335 --> 00:19:13,703
Watapata makazi.

331
00:19:13,771 --> 00:19:15,839
[Kutapika kwa ishara]

332
00:19:17,741 --> 00:19:20,476
[Sauti za uchungu zinazungumza]

333
00:19:21,712 --> 00:19:24,047
- Hiyo ni nini?
- Sijui.

334
00:19:24,114 --> 00:19:26,883
Inaonekana wanapiga kelele
kila frequency lakini hii.

335
00:19:26,950 --> 00:19:28,751
Unasikia hilo?

336
00:19:28,819 --> 00:19:31,087
Hili liko wazi.

337
00:19:31,155 --> 00:19:32,655
Hiyo inaonekana wazi kwako?

338
00:19:32,723 --> 00:19:34,524
Itakuwa mara nitakapovunja usimbaji fiche.

339
00:19:34,591 --> 00:19:36,359
Sawa, Kiingereza, Raven. Hiyo ina maana gani?

340
00:19:36,427 --> 00:19:40,429
Ina maana ... tutaweza
sikiliza kwenye Mount Weather.

341
00:19:41,832 --> 00:19:44,033
Bellamy: Twende.

342
00:19:48,338 --> 00:19:51,173
Scott: Tuko wapi?

343
00:19:53,977 --> 00:19:55,912
Inaonekana kama gereji.

344
00:19:55,979 --> 00:19:57,513
Zaidi kama kaburi.

345
00:20:02,619 --> 00:20:05,154
Angalia, samahani juu ya mtu wako,

346
00:20:05,222 --> 00:20:07,089
lakini tunahitaji kupata
mlango wa kufikia Mount Weather.

347
00:20:07,157 --> 00:20:09,391
- Halo, sio haraka sana.
- Bwana, ukungu huo unaweza kutuweka

348
00:20:09,459 --> 00:20:12,361
imebanwa kwa mwingine...

349
00:20:12,429 --> 00:20:15,364
Tutagawanyika. Rudi hapa baada ya 15.

350
00:20:16,366 --> 00:20:18,500
Kuwa salama.

351
00:20:19,870 --> 00:20:22,037
Twende zetu.

352
00:20:32,282 --> 00:20:33,916
Acha.

353
00:20:35,885 --> 00:20:37,986
Nina hakika wako sawa.

354
00:20:38,054 --> 00:20:40,222
Kila mtu alikuwa na hema.

355
00:20:45,495 --> 00:20:47,930
Kwa hivyo kwanza huwezi kuniangalia,

356
00:20:47,997 --> 00:20:51,200
na sasa unatafuta
kwangu kama mimi ni adui.

357
00:20:52,902 --> 00:20:55,404
Sikuangalii hivyo.

358
00:20:55,471 --> 00:20:58,540
Naam, huangalii
mimi jinsi ulivyokuwa.

359
00:21:07,884 --> 00:21:11,219
Nimekuwa nikisubiri
wakati sahihi wa kukupa hii.

360
00:21:11,287 --> 00:21:14,289
Inaanza kujisikia
wakati huo unaweza usije.

361
00:21:21,497 --> 00:21:24,232
Najua ina maana gani kwako.

362
00:21:27,136 --> 00:21:29,271
Umepata wapi hii?

363
00:21:29,338 --> 00:21:31,239
Ilikuwa shingoni mwake.

364
00:21:50,493 --> 00:21:53,228
Jasper: Guys, fikiria
kila kitu ambacho wametufanyia.

365
00:21:53,295 --> 00:21:55,997
I mean, walitupa
makazi, nguo safi.

366
00:21:56,065 --> 00:21:57,532
Walituweka salama kutoka kwa Grounders.

367
00:21:57,600 --> 00:21:59,601
[Anapumua]

368
00:21:59,668 --> 00:22:02,971
Miller? Waliokoa maisha yako, sawa?

369
00:22:03,038 --> 00:22:05,039
- Rafiki, ulichoma kwa siku 3.
- Hiyo ilikuwa tofauti.

370
00:22:05,107 --> 00:22:07,375
Matibabu ya kawaida hayatakuwa mabaya sana.

371
00:22:07,443 --> 00:22:09,177
- Kwa hivyo wanasema.
- Miller: Kwa hivyo nini, basi?

372
00:22:09,244 --> 00:22:10,311
Kupika kwa siku moja tu?

373
00:22:10,379 --> 00:22:12,046
Nah. Nimetoka.

374
00:22:12,114 --> 00:22:13,781
Harper: Samahani, Jasper.

375
00:22:13,849 --> 00:22:15,950
Nimetoka pia.

376
00:22:17,286 --> 00:22:19,020
Haya!

377
00:22:19,088 --> 00:22:21,022
Walitupa keki!

378
00:22:21,090 --> 00:22:23,825
Nilipata karatasi ya kujiandikisha. Jamani.

379
00:22:23,892 --> 00:22:26,594
- Unafanya nini?
- Je!

380
00:22:26,662 --> 00:22:29,230
Umeanza lini kuwafanyia kazi?

381
00:22:29,298 --> 00:22:30,364
Unajua nini?

382
00:22:30,432 --> 00:22:31,899
Usijali.

383
00:22:31,967 --> 00:22:33,367
Sasa kwa kuwa wewe ni bora,

384
00:22:33,435 --> 00:22:35,336
Ninamfuata Clarke.

385
00:22:35,404 --> 00:22:37,405
Bila shaka. Sahihi kwa wakati.

386
00:22:37,472 --> 00:22:39,373
Hey, wavulana. Jasper.

387
00:22:39,441 --> 00:22:41,809
Nimefurahi sana kuona unajisikia vizuri.

388
00:22:43,278 --> 00:22:45,179
Asante. mimi niko.

389
00:22:45,380 --> 00:22:49,283
-_
- Unaonekana, umepumzika.

390
00:22:49,351 --> 00:22:53,187
Halo, ni siku ya pizza. Heh! Nani ana njaa?

391
00:23:08,403 --> 00:23:11,171
Maya: Hatuna muda mwingi,
lakini tunaweza kuzungumza kwa uhuru hapa.

392
00:23:11,239 --> 00:23:14,241
Jasper: Ni nini kinaendelea?

393
00:23:14,309 --> 00:23:15,342
Maya?

394
00:23:15,410 --> 00:23:17,945
samahani.

395
00:23:18,013 --> 00:23:19,380
Kuhusu nini? Je!

396
00:23:19,447 --> 00:23:22,216
Unamaanisha nini, haikuwa ajali?

397
00:23:22,283 --> 00:23:24,017
Monty: Anamaanisha walifichua
yake kwa mionzi kwa makusudi.

398
00:23:24,085 --> 00:23:26,253
Mimi nina betting ilikuwa kupata wewe kukubaliana

399
00:23:26,321 --> 00:23:28,388
kuwa ndugu yake wa damu.

400
00:23:28,456 --> 00:23:30,424
Nilijua. Clarke alikuwa sahihi.

401
00:23:30,492 --> 00:23:32,392
Monty, kaa kimya.

402
00:23:32,460 --> 00:23:34,261
Je, ulijua kuhusu hili?

403
00:23:34,329 --> 00:23:37,030
- Hapana.
- Na kwa nini wangefanya hivyo kwako?

404
00:23:37,098 --> 00:23:40,567
Kwa sababu matibabu ya kawaida
mbaya ukilinganisha na wewe.

405
00:23:40,635 --> 00:23:42,269
Ndivyo alivyosema Dante.

406
00:23:42,337 --> 00:23:44,471
Je, matibabu ya kawaida ni nini?

407
00:23:44,539 --> 00:23:46,540
Kupitia huko.

408
00:24:02,590 --> 00:24:04,357
[Kuomboleza]

409
00:24:04,425 --> 00:24:07,027
Ee Mungu wangu.

410
00:24:07,094 --> 00:24:09,396
Je, hao...

411
00:24:09,463 --> 00:24:11,564
Wote Grounders?

412
00:24:11,632 --> 00:24:13,533
Monty: Subiri kidogo.

413
00:24:13,601 --> 00:24:16,469
Kwa nini unatuonyesha hivi?

414
00:24:16,537 --> 00:24:18,305
Kwa sababu ninaogopa.

415
00:24:18,372 --> 00:24:19,572
Ya nini?

416
00:24:19,640 --> 00:24:22,842
Kwamba unafuata.

417
00:24:27,499 --> 00:24:29,033
[Kuomboleza]

418
00:24:29,101 --> 00:24:31,269
Nani mwingine anajua kuhusu hili?

419
00:24:31,336 --> 00:24:32,570
Kila mtu,

420
00:24:32,638 --> 00:24:34,138
lakini hakuna anayezungumza juu yake.

421
00:24:34,206 --> 00:24:37,074
Tunajifunza kutouliza maswali.

422
00:24:37,142 --> 00:24:39,811
Angalia, bila matibabu, tungekufa.

423
00:24:39,878 --> 00:24:41,345
Je, tunapaswa kufanya nini?

424
00:24:41,413 --> 00:24:42,813
Kufa.

425
00:24:46,118 --> 00:24:47,785
Inabidi tutoke hapa.

426
00:24:47,853 --> 00:24:49,587
Dante alisema tunaweza kuondoka, sivyo?

427
00:24:49,655 --> 00:24:51,122
Alikuwa anadanganya. [Kukejeli]

428
00:24:51,189 --> 00:24:53,257
Alijua nitaogopa sana kuondoka,

429
00:24:53,325 --> 00:24:56,694
kama vile alijua nitafanya nini
ilibidi ifanyike kumuokoa Maya.

430
00:24:56,762 --> 00:24:58,863
Kwa hivyo hatuulizi.

431
00:24:58,930 --> 00:25:01,065
Ikiwa Clarke alitoka, tunaweza pia.

432
00:25:01,133 --> 00:25:03,501
Hutaweza kamwe. Milele
Tangu Clarke alipotea,

433
00:25:03,568 --> 00:25:05,736
usalama pande zote
mlima umeongezeka.

434
00:25:05,804 --> 00:25:07,938
- Tunapaswa kujaribu.
- Hatuondoki.

435
00:25:08,006 --> 00:25:11,242
Sitawaacha wengine nyuma.

436
00:25:11,309 --> 00:25:13,277
Maana yake wanaishia hapo.

437
00:25:13,345 --> 00:25:15,813
Tuna uchaguzi gani?

438
00:25:17,315 --> 00:25:19,383
Tunajitolea.

439
00:25:20,986 --> 00:25:23,554
Abby: Nini kinachukua muda mrefu?

440
00:25:23,621 --> 00:25:25,189
Nimekaribia kuipata.

441
00:25:25,257 --> 00:25:27,224
Wanatumia aina ya
urekebishaji wa sauti hapa,

442
00:25:27,292 --> 00:25:28,525
kama kitanzi cha maoni.

443
00:25:28,593 --> 00:25:30,027
Nahitaji kubainisha tu
asili ya kitanzi,

444
00:25:30,095 --> 00:25:32,362
hone katika maambukizi safi.

445
00:25:32,430 --> 00:25:35,065
- [Kutapika kwa ishara]
- Ninahitaji tu kupata haki ...

446
00:25:39,771 --> 00:25:42,072
Ngome kwenye redio: ... upande
na kutoa taarifa. Zaidi.

447
00:25:42,140 --> 00:25:43,841
- Ulifanya.
- Mtu kwenye redio: Nakili hiyo.

448
00:25:43,908 --> 00:25:46,777
Kuangalia Magharibi
mstari wa mpaka. Simama karibu. Zaidi.

449
00:25:46,845 --> 00:25:48,912
Hakuna dalili za maisha. Zaidi.

450
00:25:48,980 --> 00:25:50,881
Cage: Je, pazia limeinuliwa bado? Zaidi.

451
00:25:50,949 --> 00:25:54,351
Hasi bwana. Chanjo bado ni 90%. Zaidi.

452
00:25:54,419 --> 00:25:55,719
Endelea kutafuta.

453
00:25:55,787 --> 00:25:57,087
Wanapojitokeza juu,

454
00:25:57,155 --> 00:26:00,157
kuwapiga tena. Juu na nje.

455
00:26:01,492 --> 00:26:02,492
"Pazia."

456
00:26:02,560 --> 00:26:04,261
Wanazungumza juu ya ukungu.

457
00:26:04,328 --> 00:26:06,196
Ni silaha.

458
00:26:06,264 --> 00:26:08,565
Maana yake walitushambulia.

459
00:26:12,703 --> 00:26:14,538
Sajenti Porter?

460
00:26:14,605 --> 00:26:16,640
Porter: Ndiyo, bibi?

461
00:26:16,707 --> 00:26:18,708
Tengeneza bomu lako.

462
00:26:18,776 --> 00:26:21,811
Ukungu huo unapoinuka, peleka mnara chini.

463
00:26:21,879 --> 00:26:24,514
- Nakala?
- Ninakili, bibi.

464
00:26:24,582 --> 00:26:25,682
Kuna nini?

465
00:26:25,750 --> 00:26:28,585
Tunamsikiliza adui.

466
00:26:28,653 --> 00:26:31,488
Piga antenna, na sisi
hataweza kufanya hivyo.

467
00:26:31,555 --> 00:26:34,290
Usiipige, na hatutafanya
wasiliana na mtu mwingine yeyote

468
00:26:34,358 --> 00:26:36,760
Walionusurika kwenye sanduku, na tunahitaji
hizo reinforcements, Raven.

469
00:26:36,827 --> 00:26:39,129
Simu ngumu.

470
00:26:39,196 --> 00:26:41,531
Najua Clarke angefanya.

471
00:26:46,904 --> 00:26:48,838
[Mende wanarukaruka]

472
00:26:48,906 --> 00:26:50,707
Mwanadamu, naichukia sauti hiyo.

473
00:27:13,530 --> 00:27:15,498
[Kioo kinapasuka]

474
00:27:19,303 --> 00:27:21,470
Angalia hii.

475
00:27:26,610 --> 00:27:30,646
[Wanawake wakiimba wimbo wa Krismasi]

476
00:27:33,650 --> 00:27:34,684
[Nguvu]

477
00:27:34,751 --> 00:27:36,652
Ni nani huyo?

478
00:27:36,720 --> 00:27:38,754
Blake!

479
00:27:38,822 --> 00:27:40,489
Kwamba wewe, Blake?

480
00:27:41,391 --> 00:27:43,325
sioni chochote.

481
00:27:46,863 --> 00:27:49,031
[Kupiga kelele kwa mbali]

482
00:27:50,400 --> 00:27:52,535
[Kuimba kunaendelea]

483
00:27:52,602 --> 00:27:56,038
♪ Ding dong ding dong ♪

484
00:27:56,106 --> 00:27:59,742
♪ ding dong ding... ♪

485
00:28:03,813 --> 00:28:05,714
Scott?

486
00:28:07,050 --> 00:28:09,218
Upo hapo?

487
00:28:22,031 --> 00:28:24,766
[Ananong'ona] Kengele, ni nini hicho?

488
00:28:24,834 --> 00:28:27,236
[Sauti za mbali, tulivu]

489
00:28:28,905 --> 00:28:31,039
Octavia: Wavunaji.

490
00:28:38,448 --> 00:28:40,549
-O.
- Je!

491
00:28:40,617 --> 00:28:42,651
Chukua hii.

492
00:28:53,729 --> 00:28:55,464
[Bunduki ya jogoo]

493
00:28:55,531 --> 00:28:57,732
Usifanye.

494
00:28:59,902 --> 00:29:01,870
Ni Lincoln.

495
00:29:01,938 --> 00:29:04,372
Octavia: Lincoln.

496
00:29:04,440 --> 00:29:06,908
Lincoln, ni mimi.

497
00:29:07,944 --> 00:29:10,478
Ni Octavia.

498
00:29:13,082 --> 00:29:16,117
- Oh!
- Octavia!

499
00:29:20,589 --> 00:29:22,357
Aah!

500
00:29:27,997 --> 00:29:29,898
Inuka. Inuka.

501
00:29:29,965 --> 00:29:32,634
Tunahitaji kufika mahali salama.

502
00:29:36,438 --> 00:29:38,840
Jaha: Hii imeendelea kwa muda wa kutosha.

503
00:29:38,908 --> 00:29:42,377
Lazima kuwe na nyingine
njia ya kutatua hili...

504
00:29:42,444 --> 00:29:44,812
kitu ambacho bado hatujafikiria.

505
00:29:44,880 --> 00:29:46,614
Hakuna.

506
00:29:46,682 --> 00:29:50,218
Kane: Yuko sawa. Wao si budging.

507
00:29:54,456 --> 00:29:57,458
[Kunong'ona] Tunaweza kutoa biashara.

508
00:29:57,526 --> 00:30:01,195
Watu hawa ni primitive.
Nimeona jinsi wanavyoishi.

509
00:30:01,263 --> 00:30:03,331
Teknolojia yetu, dawa zetu.

510
00:30:03,398 --> 00:30:06,200
Tunachoomba kwa malipo ni amani.

511
00:30:06,268 --> 00:30:09,904
[Kunong'ona] Ikiwa tunataka amani kweli ...

512
00:30:09,972 --> 00:30:12,106
Alituambia jinsi ya kuipata.

513
00:30:12,174 --> 00:30:14,909
Kupitia mauaji?

514
00:30:14,976 --> 00:30:17,478
Kupitia sadaka.

515
00:30:33,094 --> 00:30:35,996
Jaha: Marcus, unafanya nini?

516
00:30:36,064 --> 00:30:38,666
Ikiwa hatutafanya chaguo ...

517
00:30:38,733 --> 00:30:41,535
basi tutakufa wote.

518
00:30:45,674 --> 00:30:47,775
Na mauaji hayataisha.

519
00:30:49,244 --> 00:30:51,545
[Anapumua]

520
00:30:58,820 --> 00:31:01,688
Kuna njia moja tu ya hii.

521
00:31:12,767 --> 00:31:14,868
Inabidi uniue.

522
00:31:17,230 --> 00:31:18,502
Huna budi kufanya hivi.

523
00:31:19,233 --> 00:31:20,433
Ni chaguo letu pekee.

524
00:31:20,501 --> 00:31:23,036
Kane, hapana.

525
00:31:23,103 --> 00:31:24,470
Wanaheshimu nguvu.

526
00:31:24,538 --> 00:31:26,205
Hebu tuwaonyeshe ya kwetu.

527
00:31:26,273 --> 00:31:29,308
Nikasema... hapana.

528
00:31:31,378 --> 00:31:34,313
Jaha: Hukuamuru mauaji hayo.

529
00:31:35,482 --> 00:31:37,049
Siyo huyo.

530
00:31:37,117 --> 00:31:40,286
Marcus, huhitaji ukombozi.

531
00:31:40,354 --> 00:31:43,422
Chaguo tulilofanya kwenye
Safina ilikuwa juu ya kuishi.

532
00:31:43,490 --> 00:31:46,759
Tulifanya kile tulichopaswa kufanya ili
jamii ya wanadamu inaweza kuishi.

533
00:31:46,827 --> 00:31:48,828
Jamii ya wanadamu ilikuwa tayari imeokoka.

534
00:31:48,896 --> 00:31:50,129
Kisha tukafanya kwa watu wetu!

535
00:31:50,197 --> 00:31:52,331
Ndio, na sasa lazima tufanye hivi.

536
00:31:53,667 --> 00:31:55,601
Ni njia pekee.

537
00:31:55,669 --> 00:31:57,737
Haitatokea.

538
00:32:02,642 --> 00:32:05,878
Wewe ni mtu mzuri, Thelonious.

539
00:32:07,881 --> 00:32:11,517
Sitakuacha ufe kwa ajili yangu.

540
00:32:11,585 --> 00:32:13,252
Marcus, hapana!

541
00:32:14,554 --> 00:32:16,422
[Kuomboleza]

542
00:32:18,325 --> 00:32:20,459
Njoo. Tusaidie. Tafadhali.

543
00:32:20,527 --> 00:32:22,728
Tafadhali.

544
00:32:28,501 --> 00:32:30,502
Njoo. Tafadhali.

545
00:32:30,570 --> 00:32:32,538
Asante.

546
00:32:37,510 --> 00:32:38,844
Nilikuambia,

547
00:32:38,912 --> 00:32:41,148
hatukuja kwa njia hii yote

548
00:32:41,214 --> 00:32:42,748
kufa.

549
00:32:46,853 --> 00:32:48,720
Kane: Mwaminifu! Hapana!

550
00:32:48,788 --> 00:32:51,390
Ninachagua kuishi.

551
00:32:51,457 --> 00:32:53,725
[Kuhema]

552
00:32:53,793 --> 00:32:57,062
[Ananong'ona] Yeye ni Mvunaji?

553
00:32:58,398 --> 00:33:00,298
Inawezekanaje hata?

554
00:33:00,366 --> 00:33:02,601
Alinitazama tu.

555
00:33:04,303 --> 00:33:05,904
- Shh.
- Jinsi gani?

556
00:33:05,972 --> 00:33:07,939
Huh?

557
00:33:09,675 --> 00:33:11,776
Je, alituona?

558
00:33:11,844 --> 00:33:14,412
sijui.

559
00:33:14,480 --> 00:33:16,915
[Snarls]

560
00:33:19,885 --> 00:33:22,220
[Kioo kinalia]

561
00:33:26,759 --> 00:33:28,593
Shh. Nisikilize tu.

562
00:33:28,661 --> 00:33:31,329
Tutamrudisha. Naahidi.

563
00:33:36,202 --> 00:33:38,269
Vua minyororo hii.

564
00:33:38,337 --> 00:33:41,639
Kane: Mwaminifu, tafadhali,
yeye ni msichana asiye na hatia.

565
00:33:41,707 --> 00:33:45,240
_

566
00:33:51,750 --> 00:33:54,352
[Kuguna] Sawa.

567
00:34:02,853 --> 00:34:05,074
_

568
00:34:06,275 --> 00:34:07,616
_

569
00:34:16,742 --> 00:34:18,643
Wewe ni kamanda?

570
00:34:22,414 --> 00:34:24,715
Nimejifunza mengi kukuhusu.

571
00:34:24,783 --> 00:34:26,851
Ni wazi nia yako ni ya heshima.

572
00:34:26,919 --> 00:34:28,986
Tamaa yako ya amani ni kweli.

573
00:34:30,657 --> 00:34:32,257
_

574
00:34:35,861 --> 00:34:37,662
Baadaye tutazungumza.

575
00:34:37,729 --> 00:34:39,430
Wakati huo huo, rafiki yako atatumiwa

576
00:34:39,498 --> 00:34:40,898
kutuma ujumbe.

577
00:34:40,966 --> 00:34:42,666
Hapana.

578
00:34:42,734 --> 00:34:44,101
Kane: Hapana.

579
00:34:44,169 --> 00:34:45,870
Usimtazame. Acha!

580
00:34:47,038 --> 00:34:50,141
Kane: Acha! Acha! Tafadhali!

581
00:34:57,282 --> 00:35:00,851
Mauaji lazima yajibiwe.

582
00:35:00,919 --> 00:35:04,054
Damu lazima iwe na damu.

583
00:35:14,799 --> 00:35:17,401
Una uhakika uko tayari kwa hili?

584
00:35:18,703 --> 00:35:21,939
Sawa. Mvute ndani. Nitafanya mengine.

585
00:35:31,716 --> 00:35:34,284
Lincoln!

586
00:35:34,352 --> 00:35:35,819
[Kupiga chuma]

587
00:35:35,887 --> 00:35:37,587
Octavia: Lincoln!

588
00:35:37,655 --> 00:35:39,623
Je, unaweza kunisikia?

589
00:35:46,064 --> 00:35:47,931
- Samahani.
- Bellamy: Je!

590
00:35:49,534 --> 00:35:51,735
[Lincoln akiugulia]

591
00:35:58,009 --> 00:36:00,410
[Akihema] Sasa nini?

592
00:36:00,478 --> 00:36:02,979
Sasa tunampeleka nyumbani.

593
00:36:07,551 --> 00:36:09,619
[Ndege wanalia]

594
00:36:11,922 --> 00:36:13,990
Ukungu umekwisha.

595
00:36:22,833 --> 00:36:25,068
Clarke?

596
00:36:29,473 --> 00:36:32,175
Hawakuwa na silaha.

597
00:36:33,110 --> 00:36:34,844
Inabidi twende.

598
00:36:36,347 --> 00:36:40,116
Hata sijui wewe ni nani tena.

599
00:36:52,896 --> 00:36:55,131
Wala mimi.

600
00:37:01,505 --> 00:37:04,207
Tumekuwa nini?

601
00:37:08,853 --> 00:37:11,788
Tsing: Na uko tayari, Monty.

602
00:37:11,856 --> 00:37:14,958
Anesthesia ya jumla
itaanza kutumika hivi karibuni.

603
00:37:15,025 --> 00:37:17,060
Hutahisi kitu.

604
00:37:17,127 --> 00:37:19,229
[Vifaa vinapiga]

605
00:37:20,331 --> 00:37:21,931
Uko juu kiasi gani sasa hivi?

606
00:37:21,999 --> 00:37:23,666
Lo, karibu sijali

607
00:37:23,734 --> 00:37:26,235
kwamba kuna mwiba wa inchi 6 kwenye shingo yangu.

608
00:37:26,303 --> 00:37:27,870
[Anacheka]

609
00:37:27,938 --> 00:37:29,639
Oh. [Mlango unafunguliwa]

610
00:37:29,707 --> 00:37:31,774
[Mlango unafungwa]

611
00:37:34,011 --> 00:37:36,746
Lazima niseme nimevutiwa, Jasper,

612
00:37:36,814 --> 00:37:39,282
na kushukuru sana.

613
00:37:40,384 --> 00:37:42,151
Haya ni ya kwanza tu bwana.

614
00:37:42,219 --> 00:37:43,953
Zaidi itakuja.

615
00:37:44,021 --> 00:37:45,755
Sina shaka.

616
00:37:45,823 --> 00:37:48,958
Umetuokoa, sawa? Ni
kidogo tungeweza kufanya.

617
00:38:07,044 --> 00:38:09,211
Unaona, Daktari?

618
00:38:09,279 --> 00:38:11,781
Hiyo ndiyo mustakabali wetu.

619
00:38:11,848 --> 00:38:15,785
Lazima tu kuwa na kidogo
imani katika ubinadamu wetu wa pamoja.

620
00:38:19,289 --> 00:38:21,357
Natumaini yote haya yanatii.

621
00:38:22,592 --> 00:38:24,059
Usijali kuhusu yeye, baba.

622
00:38:24,127 --> 00:38:27,463
Dkt. Tsing havutii sana
kukiri pale anapokosea.

623
00:38:27,530 --> 00:38:29,231
Lakini sina budi kukukabidhi.

624
00:38:29,299 --> 00:38:32,635
Tunapata ufanisi zaidi
matibabu ambayo tumewahi kupata,

625
00:38:32,702 --> 00:38:35,871
na yote ni kwa sababu umeuliza vizuri.

626
00:38:39,909 --> 00:38:42,377
Unafikiri mimi ni mjinga?

627
00:38:42,445 --> 00:38:45,414
Niambie haukuwa nyuma ya uvunjaji huo

628
00:38:45,482 --> 00:38:47,850
kwamba karibu kumuua Maya.

629
00:38:47,917 --> 00:38:49,284
sikuwa.

630
00:38:49,352 --> 00:38:53,255
Baba, nisinge...singefanya hivyo.

631
00:38:53,323 --> 00:38:56,024
Nakupenda, Cage,

632
00:38:56,092 --> 00:38:58,560
na kumekuwa na Wallace katika ofisi hii

633
00:38:58,628 --> 00:39:01,330
tangu mabomu, lakini nikijua

634
00:39:01,397 --> 00:39:04,132
kwamba unadanganya, hakutakuwa na mmoja

635
00:39:04,200 --> 00:39:06,401
baada yangu.

636
00:39:08,304 --> 00:39:10,639
Je, ninajiweka wazi?

637
00:39:15,411 --> 00:39:17,446
[Mazungumzo yanayopishana]

638
00:39:17,513 --> 00:39:20,382
[Muziki unacheza] Iangalie.

639
00:39:20,450 --> 00:39:23,485
[Anahema] Naupenda wimbo huu. [Huongeza sauti]

640
00:39:23,553 --> 00:39:27,355
♪ Njoo kwa mtindo wote ♪

641
00:39:27,423 --> 00:39:30,425
♪ Najua... ♪

642
00:39:30,493 --> 00:39:32,727
Sawa, ni salama kuzungumza.

643
00:39:32,795 --> 00:39:34,396
Tulijinunua kwa muda,
lakini tutahitaji kuajiri

644
00:39:34,463 --> 00:39:36,965
baadhi ya wengine, ni watu tu tunaowaamini.

645
00:39:37,033 --> 00:39:38,299
Ni muda gani zaidi sisi
unazungumzia kununua hapa?

646
00:39:38,367 --> 00:39:39,701
Monty: Kweli.

647
00:39:39,769 --> 00:39:41,770
Muda wa kutosha kwa Clarke kututenganisha.

648
00:39:41,837 --> 00:39:45,039
Hatujui hata kama Clarke bado yu hai.

649
00:39:45,107 --> 00:39:46,875
Yeye hana budi kuwa.

650
00:39:46,942 --> 00:39:49,878
Miller: Naam, basi yeye
bora uharakishe kuzimu.

651
00:40:07,429 --> 00:40:09,530
Bellamy na Octavia?

652
00:40:09,598 --> 00:40:11,165
Wanajua kukutana hapa.

653
00:40:11,233 --> 00:40:13,000
Umejaribu kupiga redio?

654
00:40:13,068 --> 00:40:15,937
- Bado wamekwama.
- Hukupiga mnara.

655
00:40:16,005 --> 00:40:18,773
Raven aligundua njia ambayo sisi
angeweza kusikiliza Mount Weather.

656
00:40:18,841 --> 00:40:21,743
Ikiwa tungetoa antenna,
tusingeweza kufanya hivyo.

657
00:40:22,945 --> 00:40:25,113
Vipi kuhusu vituo vingine vya Ark?

658
00:40:25,180 --> 00:40:27,148
Hatujui kama walifanikiwa.

659
00:40:27,216 --> 00:40:29,650
Tunachojua ni kwamba 47 ya watu wetu

660
00:40:29,718 --> 00:40:31,719
wanazuiliwa katika mlima huo.

661
00:40:31,787 --> 00:40:34,121
Tutawatoa.

662
00:40:41,096 --> 00:40:43,064
samahani.

663
00:40:44,533 --> 00:40:47,668
Sote tuna makovu ya vita, Finn.

664
00:40:49,004 --> 00:40:51,172
Suuza...

665
00:40:51,239 --> 00:40:54,075
Na jenga brace kwa yako.

666
00:40:55,644 --> 00:40:57,444
Mtu: Msaada!

667
00:40:57,512 --> 00:40:59,313
Baki hapa, Kansela.

668
00:40:59,381 --> 00:41:01,348
Mwanaume: Nisaidie!

669
00:41:02,484 --> 00:41:04,585
Tuonyeshe mikono yako.

670
00:41:11,259 --> 00:41:14,028
Jaha: Simama chini.

671
00:41:15,330 --> 00:41:17,498
[Kuhema]

672
00:41:17,565 --> 00:41:19,500
Thelonious.

673
00:41:31,446 --> 00:41:33,447
Nina ujumbe

674
00:41:33,515 --> 00:41:35,649
kutoka kwa kamanda.

675
00:41:37,318 --> 00:41:40,053
Ondoka...

676
00:41:40,121 --> 00:41:42,856
au kufa.

677
00:41:44,459 --> 00:41:46,360
Tuna siku mbili.

678
00:41:51,100 --> 00:41:56,361
- kusawazishwa na kusahihishwa na chamallow -
- www.addic7ed.com -