1
00:00:12,880 --> 00:00:15,840
Itulah yang selalu saya lakukan
Apa yang ingin saya lakukan dalam hidup adalah bantuan.

2
00:00:17,920 --> 00:00:20,840
Malam itu aku tidak melakukan apa pun
selain membantu adik perempuanku.

3
00:00:21,560 --> 00:00:25,320
Dan jika, sebagai perubahan, sedikit saja,
seseorang telah mendengarkanku,

4
00:00:25,400 --> 00:00:27,160
Saya tidak akan melakukannya
di sini memberitahumu hal ini.

5
00:00:52,080 --> 00:00:53,120
Siap, sayangku.

6
00:00:53,200 --> 00:00:54,760
SATU MINGGU SEBELUMNYA

7
00:00:54,840 --> 00:00:56,800
Seberapa berani kamu, ya?

8
00:00:57,360 --> 00:00:59,280
Kami sering bertengkar, dan lihat dirimu di sini.

9
00:00:59,920 --> 00:01:00,920
Won.

10
00:01:02,480 --> 00:01:04,000
Sekarang istirahatlah, sayang.

11
00:01:12,560 --> 00:01:13,640
Nyonya Gaga?

12
00:01:13,720 --> 00:01:14,840
Aku.

13
00:01:18,800 --> 00:01:22,120
- Anjing Anda mengalami keracunan parah.
- Ya.

14
00:01:23,000 --> 00:01:25,960
Kami harus mencuci
lambung, tapi sekarang dia baik-baik saja.

15
00:01:26,680 --> 00:01:28,640
Benar. Jadi bisakah aku membawanya?

16
00:01:29,560 --> 00:01:32,720
Usianya belum genap dua tahun
dan hampir mati. Apa yang ada di sana?

17
00:01:32,800 --> 00:01:35,520
Pasti sudah makan
beberapa omong kosong di taman.

18
00:01:35,600 --> 00:01:37,760
Makan brownies
ganja di taman?

19
00:01:39,120 --> 00:01:41,080
Tidak. Sial

20
00:01:41,160 --> 00:01:42,960
Apakah menurut Anda lucu kalau dia meracuninya?

21
00:01:43,040 --> 00:01:46,000
Persetan tidak. Saya baru saja mengadakan pesta.
Itu adalah kecelakaan.

22
00:01:46,680 --> 00:01:49,120
coklat,
Bagi anjing, itu racun.

23
00:01:49,200 --> 00:01:51,920
- Anjing itu milik pacarku.
- Siap.

24
00:01:52,000 --> 00:01:53,400
Tolong hubungi pemiliknya.

25
00:01:53,920 --> 00:01:55,040
Dia sedang bepergian.

26
00:01:55,120 --> 00:01:58,760
- Dan anjingnya dirawat di rumah sakit.
- Aku tidak akan mengganggumu dengan itu.

27
00:01:58,840 --> 00:02:00,880
"Itu" adalah makhluk hidup.

28
00:02:00,960 --> 00:02:03,920
Itu, jelasnya,
tidak pantas pergi dari sini bersamamu.

29
00:02:04,440 --> 00:02:05,520
Bagus, tapi pergilah.

30
00:02:05,600 --> 00:02:07,160
- Ini sudah dibayar.
- Tidak.

31
00:02:07,240 --> 00:02:08,520
Bagaimana tidak?

32
00:02:08,600 --> 00:02:10,680
Ini adalah klinik,
bukan bangku.

33
00:02:10,760 --> 00:02:12,360
Bawa perempuan jalang itu.

34
00:02:12,440 --> 00:02:15,920
- Saat Anda memberi tahu pemiliknya apa yang Anda lakukan.
- Aku tidak melakukan apa pun! Aku akan mengambil jalang itu.

35
00:02:16,000 --> 00:02:18,760
Hai Paula, hitung sampai sepuluh, oke?

36
00:02:18,840 --> 00:02:21,680
saya sedang menghitung.
Anda tidak akan mengambil anjing itu.

37
00:02:21,760 --> 00:02:23,560
- Dasar bajingan. Keluar!
- Biarkan aku pergi.

38
00:02:23,640 --> 00:02:24,920
Minggir dari hadapanku!

39
00:02:25,000 --> 00:02:28,560
Hai! Apakah kamu baik-baik saja?
Tinggalkan klinik sekarang! Silakan.

40
00:02:28,640 --> 00:02:30,760
- Paula!
- Ya.

41
00:02:30,840 --> 00:02:32,600
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, ya.

42
00:02:32,680 --> 00:02:37,480
ADAPTASI | ULASAN | SINKRONISASI:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

43
00:02:38,880 --> 00:02:40,240
Disini? Apakah di sini sakit?

44
00:02:41,320 --> 00:02:42,200
Di Sini?

45
00:02:42,840 --> 00:02:44,480
Itu bukan apa-apa, Ayah, sungguh.

46
00:02:44,560 --> 00:02:47,120
Saya ingin melihat apakah traumanya
tidak mempengaruhi organ mana pun.

47
00:02:47,200 --> 00:02:49,440
Tolong tinggalkan aku. Saya baik-baik saja.

48
00:02:51,600 --> 00:02:53,960
Lihat apakah kamu dapat membantuku dengan ibumu,
anak kecil.

49
00:02:54,040 --> 00:02:55,760
Saya belum tahu apakah saya hamil.

50
00:02:55,840 --> 00:02:57,840
Baiklah, mari kita lihat saja yang di sana.

51
00:02:57,920 --> 00:03:01,960
Ayah, kamu tidak bisa melihatnya pada awalnya
hari. Dan saya bahkan tidak tahu apakah saya hamil.

52
00:03:02,040 --> 00:03:05,080
Kenapa kamu tidak repot-repot
untuk mengikuti ujian lebih awal hari ini.

53
00:03:05,160 --> 00:03:07,680
Oh tentu.
Dengan tiga operasi yang dijadwalkan?

54
00:03:08,280 --> 00:03:10,480
Danielo dan aku
kita bisa saja memulainya.

55
00:03:11,080 --> 00:03:14,480
Saya akan pergi ke laboratorium sebelum tutup
dan pada hari Senin aku akan mengetahuinya. Yakinlah.

56
00:03:15,040 --> 00:03:18,440
Apakah Anda mengerti betapa Anda perlu membantu saya?
Itu Arbizu yang paling keras kepala.

57
00:03:21,440 --> 00:03:25,400
Ambillah. Oleskan salep ini dan beri tahu saya
ketika hasilnya keluar.

58
00:03:25,480 --> 00:03:27,440
Tidak, Tuan Javier.

59
00:03:31,320 --> 00:03:32,400
Apa ini?

60
00:03:35,760 --> 00:03:36,680
Oh ya.

61
00:03:38,440 --> 00:03:39,800
Saya melihat beruang panda.

62
00:03:40,640 --> 00:03:41,520
Dan kamu?

63
00:03:42,480 --> 00:03:43,720
Pokoknya� 

64
00:03:43,800 --> 00:03:45,960
Saya hanya melihat suntikan hormon.

65
00:03:46,040 --> 00:03:49,000
Betapa sulitnya menjadi seorang nenek
dari kekejian ilmu pengetahuan

66
00:03:49,080 --> 00:03:50,640
menurut Vatikan, kan?

67
00:03:50,720 --> 00:03:53,480
Tidak jika kamu memberiku seorang cucu
untuk pergi berburu bersamaku.

68
00:03:53,560 --> 00:03:56,320
Atau cucu perempuan.
Anda tidak harus menjadi laki-laki untuk itu.

69
00:03:56,400 --> 00:03:59,720
Tentu saja. aku memilikimu
sampai Lusa menyuruhmu berhenti.

70
00:04:01,200 --> 00:04:03,520
Dia tidak mengirim apa pun.
Aku berhenti karena aku ingin.

71
00:04:03,600 --> 00:04:05,600
Dia berhenti karena dia
mengambil keputusan.

72
00:04:05,680 --> 00:04:06,760
T� 

73
00:04:06,840 --> 00:04:10,400
Perlu lebih bertanggung jawab
sekarang kamu akan menjadi seorang ibu, Paula.

74
00:04:10,480 --> 00:04:11,680
Jangan bilang padaku!

75
00:04:12,440 --> 00:04:13,680
aku serius.

76
00:04:13,760 --> 00:04:16,680
Layanan pelanggan
Itu adalah tugas Cristina.

77
00:04:16,760 --> 00:04:19,120
Jadi mengapa saya mempekerjakan
dokter hewan lain?

78
00:04:19,760 --> 00:04:21,480
Danielo adalah robot, ayah.

79
00:04:21,560 --> 00:04:22,920
Dia adalah seorang profesional yang baik.

80
00:04:23,000 --> 00:04:26,200
Ya, memang sangat profesional,
tapi nol bola.

81
00:04:26,280 --> 00:04:27,800
Jadi bantu aku.

82
00:04:27,880 --> 00:04:30,680
Bawa Cris kembali bersamamu
minggu depan.

83
00:04:32,800 --> 00:04:35,640
Pergi bawa Lady Gaga pulang
sampai pemiliknya kembali?

84
00:04:36,560 --> 00:04:37,560
saya akan berpikir.

85
00:04:54,640 --> 00:04:55,480
Ini berjalan.

86
00:04:55,560 --> 00:04:59,400
Lu, apakah kamu yakin tidak bersembunyi
buku catatan di sini? Itu sebuah petunjuk.

87
00:04:59,480 --> 00:05:01,640
- Paulix, tidak usah bersusah payah!
- Hati-hati.

88
00:05:01,720 --> 00:05:06,040
- Nyalakan ulang ponsel. Lihat apakah mereka tidak menelepon.
- Oke, Lu, tapi biarkan saja sebentar.

89
00:05:06,120 --> 00:05:07,320
- Ya.
- Ia melihatnya?

90
00:05:07,880 --> 00:05:08,880
Terima kasih.

91
00:05:16,160 --> 00:05:19,560
Apakah menurut Anda garis ini akan bergerak?
sebelum kamu marah padaku?

92
00:05:21,480 --> 00:05:23,880
- Apa itu?
- Benar, ya.

93
00:05:23,960 --> 00:05:26,120
- Apa? Hampir membuatku kesal?
- Tidak.

94
00:05:26,200 --> 00:05:28,120
Gadis Silva yang sedang hamil.

95
00:05:28,200 --> 00:05:32,400
Aku akan menumpahkan rum itu sendirian
yang kamu cintai tahun lalu.

96
00:05:32,920 --> 00:05:36,680
Cinta, perhatikan: Jika ada yang meneleponmu
kliniknya adalah dokter� 

97
00:05:36,760 --> 00:05:39,800
Aku tahu, Lu. Kalau itu dokternya,
Saya tidak hamil.

98
00:05:39,880 --> 00:05:42,120
Jika itu perawat,
saya hamil.

99
00:05:42,200 --> 00:05:44,480
Jadi ayo pergi
bayangkan perawatnya.

100
00:05:44,560 --> 00:05:46,240
Tahukah kamu apa yang aku bayangkan?

101
00:05:47,280 --> 00:05:50,240
Jacuzzi itu dari tahun lalu.
Itulah yang saya bayangkan.

102
00:05:50,320 --> 00:05:54,040
Maafkan aku, sayangku, tapi tidak ada apa-apa
jacuzzi untuk Anda tahun ini.

103
00:05:54,120 --> 00:05:55,600
Ini dapat merusak embrio.

104
00:05:56,480 --> 00:05:59,680
Lu, jika kamu mau terus mengawasiku
sepanjang kehamilan,

105
00:05:59,760 --> 00:06:01,560
Lihat, aku berbalik, ya?

106
00:06:01,640 --> 00:06:03,360
Anda tidak ingin pergi ke mana pun

107
00:06:03,440 --> 00:06:06,920
Ketika saya tahu bagaimana saya akan mengatasinya
jakuzi itu. Tunggu aku.

108
00:06:07,000 --> 00:06:08,440
- Oh, aku tidak akan melakukannya?
- Tidak.

109
00:06:08,520 --> 00:06:10,400
- Bagaimana?
- Dengan marakas.

110
00:06:10,480 --> 00:06:11,480
Apa?

111
00:06:12,000 --> 00:06:14,120
Girls, ini kita, kan?

112
00:06:14,200 --> 00:06:16,680
Ya. Ayo ayo.

113
00:06:16,760 --> 00:06:18,600
- Terima kasih!
- Terima kasih kembali.

114
00:06:19,120 --> 00:06:21,400
- Kamu akan menyukai van kecilku.
- Benar-benar?

115
00:06:21,920 --> 00:06:23,280
Kami akan menunggumu di luar.

116
00:06:35,480 --> 00:06:37,240
Perawat, ya. Dokter, tidak.

117
00:06:40,360 --> 00:06:41,440
Al�?

118
00:06:41,520 --> 00:06:42,800
Paula Arbizu?

119
00:06:43,960 --> 00:06:45,160
Ya, diriku sendiri.

120
00:06:45,680 --> 00:06:48,840
Selamat siang. Ini dari Klinik IVI,
dari Pamplona.

121
00:06:49,800 --> 00:06:52,240
Selamat, Anda sedang hamil.

122
00:06:52,320 --> 00:06:55,320
Saya menerima keajaiban hidup
seperti hukuman mati.

123
00:06:55,960 --> 00:06:57,840
Katanya "hamil", dokter?

124
00:06:57,920 --> 00:06:59,320
Saya perawatnya.

125
00:06:59,840 --> 00:07:02,560
Di sini dikatakan bahwa Anda sedang bepergian.
Kapan kamu akan kembali?

126
00:07:03,800 --> 00:07:07,480
Ya. Kami akan kembali dalam delapan hari.

127
00:07:07,560 --> 00:07:10,080
Ketika Anda kembali, mampirlah ke klinik.

128
00:07:11,040 --> 00:07:12,080
Selamat!

129
00:07:13,320 --> 00:07:14,160
Selamat tinggal.

130
00:07:36,280 --> 00:07:38,160
Kris! Ini membantu saya!

131
00:07:39,000 --> 00:07:40,240
Kris!

132
00:07:40,320 --> 00:07:43,880
Ups. Lisensi, bisakah?
Tunggu sebentar. Terima kasih.

133
00:07:47,360 --> 00:07:50,680
Ibu selalu mengatakannya seperti itu
bahagia selama kehamilan.

134
00:07:52,800 --> 00:07:54,280
Nah, kamu tahu sesuatu?

135
00:07:55,680 --> 00:07:57,520
Jangan pernah percaya ibu.

136
00:08:07,280 --> 00:08:08,920
Lihat. Ini Ane.

137
00:08:09,000 --> 00:08:10,960
Selamat datang, Ane Arbizu.

138
00:08:12,360 --> 00:08:14,320
- Dan Elena?
- Di kamar mandi.

139
00:08:15,560 --> 00:08:18,440
Benda malang itu menarik
Mata ET Txiki.

140
00:08:18,520 --> 00:08:21,520
- Lihat.
- Tidak, dia manis.

141
00:08:21,600 --> 00:08:22,960
Seperti setiap bayi kecil.

142
00:08:27,560 --> 00:08:28,880
Lu, ayo kita lakukan.

143
00:08:31,800 --> 00:08:32,800
Sama?

144
00:08:35,520 --> 00:08:37,080
Apakah Anda yakin menginginkannya?

145
00:08:37,720 --> 00:08:39,160
Bersamamu, aku menginginkan segalanya.

146
00:08:40,080 --> 00:08:42,440
Kami sedang mengandung bayi kami. Minat.

147
00:08:42,520 --> 00:08:43,920
Cintaku

148
00:08:51,280 --> 00:08:54,480
Hei. Saya pikir saya tetap tinggal
terjebak di toilet.

149
00:08:57,960 --> 00:08:59,040
Mereka menelepon.

150
00:09:05,800 --> 00:09:08,720
Begitu kita melangkah pulang,
Mari kita coba lagi, oke?

151
00:09:11,240 --> 00:09:12,600
Tidak apa-apa.

152
00:09:12,680 --> 00:09:15,480
Itu hanya percobaan pertama.
Kami masih memiliki beberapa. Ia melihat?

153
00:09:15,560 --> 00:09:17,280
Dan embrio tersisa.

154
00:09:17,800 --> 00:09:21,160
Selain itu kami ada di sini
untuk merayakannya dengan Cris, kan?

155
00:09:21,240 --> 00:09:25,560
Dan kita pantas mendapatkan liburan ini, Lu.
Panas yang sangat kamu cintai.

156
00:09:26,480 --> 00:09:28,400
- Apakah itu bagus?
- Ya.

157
00:09:33,240 --> 00:09:35,080
Lain kali, itu akan berhasil, oke?

158
00:09:35,720 --> 00:09:36,720
Ya.

159
00:10:06,520 --> 00:10:08,520
Tim-tim!

160
00:10:15,400 --> 00:10:16,920
Turun tiga lagi!

161
00:10:24,000 --> 00:10:25,880
Hai! Apa yang kamu lakukan, Paula?

162
00:10:26,800 --> 00:10:28,760
- Tidak ada apa-apa.
- Hai!

163
00:10:30,360 --> 00:10:31,920
Paula, coba kulihat.

164
00:10:32,520 --> 00:10:33,440
Paulus!

165
00:10:36,800 --> 00:10:38,960
Inilah aku, semuanya cacat� Paula!

166
00:10:39,040 --> 00:10:40,960
Booting foto profil.

167
00:10:41,040 --> 00:10:44,200
- Untuk melihat apakah psikopat ini bisa ditakuti.
- Berikan padaku.

168
00:10:44,280 --> 00:10:45,840
Elena, banyak sekali bendera merah!

169
00:10:45,920 --> 00:10:47,480
Berikan ponselku!

170
00:10:47,560 --> 00:10:48,640
Hanya krimnya.

171
00:10:48,720 --> 00:10:50,960
Berikan padaku dan jangan sentuh apa pun, ya?
D�!

172
00:10:51,040 --> 00:10:52,840
Oke, saya sudah selesai membersihkannya.

173
00:10:53,800 --> 00:10:56,920
Kamu ingin aku mati karena bosan
antara ibu yang satu dan ibu yang lain? Tidak.

174
00:10:57,000 --> 00:10:57,880
Tidak.

175
00:10:59,320 --> 00:11:02,400
Tidak. Ambillah hari ini untuk dirimu sendiri.
Lu dan aku menjaga Ane.

176
00:11:02,480 --> 00:11:03,400
Sama?

177
00:11:04,400 --> 00:11:07,120
Saya lebih suka melakukannya
dua puluh mammogram berturut-turut� 

178
00:11:08,040 --> 00:11:11,080
tapi Lu gila
untuk mengasuh.

179
00:11:12,360 --> 00:11:15,120
Jadi ya. Terima kasih banyak.

180
00:11:15,200 --> 00:11:18,680
Semoga Tuhan membalas Anda dengan banyak
bayi. Tentu saja dari tabung reaksi.

181
00:11:20,440 --> 00:11:22,000
Maaf.

182
00:11:22,080 --> 00:11:23,120
Semuanya baik-baik saja.

183
00:11:24,480 --> 00:11:25,720
Siap.

184
00:11:31,880 --> 00:11:33,520
Apakah kamu hamil?

185
00:11:35,160 --> 00:11:36,160
Tidak.

186
00:11:36,240 --> 00:11:37,320
Oke?

187
00:11:37,400 --> 00:11:38,520
- Diam.
- Paula!

188
00:11:38,600 --> 00:11:41,040
Tenang, Elena. Diam!

189
00:11:41,120 --> 00:11:44,160
- Diam!
- Kenapa kamu tidak memberitahu Lusa?

190
00:11:44,240 --> 00:11:46,880
Aku tidak tahu. Karena saya gugup.

191
00:11:47,400 --> 00:11:50,920
Dan aku sudah berbohong
untuknya dua hari yang lalu.

192
00:11:51,000 --> 00:11:53,040
Berbohong karena kamu tidak mau

193
00:11:53,120 --> 00:11:54,360
Paula, tidak.

194
00:11:55,600 --> 00:12:00,480
Paula, tidak! Tidak, ini adalah keajaiban.
Anda telah menyusun kehidupan! Pernahkah Anda berpikir?

195
00:12:00,560 --> 00:12:04,360
Elena, pendapat Inkuisisi Suci
Itu hal terakhir yang saya butuhkan.

196
00:12:04,440 --> 00:12:05,720
Lusa perlu tahu.

197
00:12:05,800 --> 00:12:09,200
Tidak, Txiki. Seseorang di keluarga ini
kamu harus bertanggung jawab.

198
00:12:09,280 --> 00:12:11,840
Hei, kami tidak
seperti ibu, oke?

199
00:12:11,920 --> 00:12:13,680
Anda bahkan tidak ingat untuk mengatakannya.

200
00:12:15,960 --> 00:12:18,920
Paula,
kamu akan menjadi ibu yang luar biasa!

201
00:12:19,000 --> 00:12:20,960
Bagaimana jika aku tidak pergi, Elena? Ada apa?

202
00:12:21,800 --> 00:12:24,760
Siapa yang menanggung akibatnya?
Makhluk yang tidak berdaya.

203
00:12:24,840 --> 00:12:25,880
Pauliks!

204
00:12:26,600 --> 00:12:27,640
Katakan padanya.

205
00:12:27,720 --> 00:12:29,440
Bisakah saya mendapatkan kondisionernya?

206
00:12:29,960 --> 00:12:31,240
aku datang!

207
00:12:31,960 --> 00:12:32,920
Akun!

208
00:12:33,000 --> 00:12:36,720
Elena, khawatir tentang transaksi
dengan psikopat internet Anda.

209
00:12:36,800 --> 00:12:39,400
Kamu bukan ibuku.
Dia adalah ibu dari bayi ini di sini.

210
00:12:39,480 --> 00:12:40,840
Saya yakin, betapa membosankannya!

211
00:13:08,800 --> 00:13:09,800
Lu?

212
00:13:14,960 --> 00:13:15,960
Dia datang.

213
00:13:21,920 --> 00:13:23,080
Tenang di sini.

214
00:13:26,800 --> 00:13:29,040
Bersiap.

215
00:13:59,240 --> 00:14:02,400
Elena, jika kamu sudah makan
sampah di jalan, aku akan membunuhmu.

216
00:14:03,240 --> 00:14:06,960
Ayo, kamu akan bertemu Cris
di prasmanan. Kami menunggumu.

217
00:14:08,080 --> 00:14:10,040
JAVIER ANDA: ANDA TIDAK MENGHUBUNGI SAYA

218
00:14:10,120 --> 00:14:14,240
APA KATA MEREKA TENTANG KEHAMILAN?
BAGAIMANA BISNIS CRISTINA?

219
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
Berengsek.

220
00:14:21,200 --> 00:14:22,440
JAVIER ANDA

221
00:14:46,200 --> 00:14:47,280
- Halo.
- Selamat pagi.

222
00:14:47,360 --> 00:14:48,280
Apa kabarmu?

223
00:14:48,800 --> 00:14:51,600
- Bagaimana pijatannya?
- Penasaran.

224
00:14:52,160 --> 00:14:56,120
- Apa yang kamu bicarakan dengan Elena?
- Aku tidak tahu harus mendapat apa. Coba saya lihat.

225
00:14:56,200 --> 00:14:58,320
Mereka serius, bukan?

226
00:14:58,400 --> 00:15:01,680
Apakah kamu serius? Sama sekali tidak. Mengapa?

227
00:15:01,760 --> 00:15:03,000
Saya tidak lapar.

228
00:15:03,080 --> 00:15:05,920
- Tidak lapar saat ini, Lusa?
- Yah, aku tidak tahu.

229
00:15:06,600 --> 00:15:08,080
Saya akan memesan tortilla.

230
00:15:18,480 --> 00:15:22,200
- Apakah kamu memberitahunya, kamu berlidah besar?
- Tidak. Aku tidak mengatakan apa pun tentangmu.

231
00:15:22,280 --> 00:15:24,800
- Elena, aku akan merobek payudaramu!
- Kamu tidak berbohong!

232
00:15:24,880 --> 00:15:27,840
Saya hanya meminta nasihat. Mengapa?

233
00:15:27,920 --> 00:15:30,920
Jadi ketika saya bangun,
Saya melihat akun di Instagram

234
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
siapa yang memposting frasa
"inspirasional".

235
00:15:34,520 --> 00:15:35,920
Seperti apa sebenarnya itu?

236
00:15:36,440 --> 00:15:38,960
"Kepalamu" Tidak, tunggu.

237
00:15:39,040 --> 00:15:42,760
"Suara di dalam kepalamu yang berkata
bahwa kamu tidak mampu berpikir."

238
00:15:42,840 --> 00:15:45,000
Itu saja.
Aku lelah menjadi resepsionis.

239
00:15:45,080 --> 00:15:48,800
Saya ingin mengambil kursus di daerah tersebut
teknologi atau pemasaran,

240
00:15:48,880 --> 00:15:50,320
dan aku pergi untuk meminta nasihatnya.

241
00:15:50,400 --> 00:15:54,120
Dan suaramu juga berbohong padamu.
Anda akan menjadi ibu yang luar biasa.

242
00:15:54,680 --> 00:15:59,080
Kamu tidak bisa melakukan itu pada Lusa
setelah semua penderitaan yang dia alami.

243
00:15:59,160 --> 00:16:00,920
Apakah Anda ingin berhenti mencoba?

244
00:16:01,000 --> 00:16:04,960
Arbizus, rahimku
tidak akan menjadi topik perjalanan ini.

245
00:16:05,040 --> 00:16:06,640
Aku akan memberitahumu, oke?

246
00:16:07,160 --> 00:16:08,240
Dia hamil.

247
00:16:08,320 --> 00:16:09,400
Paulus!

248
00:16:09,920 --> 00:16:11,720
Paula, hebat sekali!

249
00:16:12,240 --> 00:16:16,280
Saya tidak butuh saran apa pun. Hanya
Aku ingin kamu menutup mulut kecil itu.

250
00:16:16,360 --> 00:16:17,560
Apakah Anda mendengar dengan benar?

251
00:16:18,680 --> 00:16:20,640
Dia takut menjadi seperti ibunya.

252
00:16:21,840 --> 00:16:22,720
Elena.

253
00:16:23,880 --> 00:16:25,680
Kamu tidak akan seperti ibu.

254
00:16:27,000 --> 00:16:27,920
Kris!

255
00:16:28,000 --> 00:16:30,880
- Ibu mengunci diri di kamar mandi!
- Jadi apa?

256
00:16:36,800 --> 00:16:40,280
Menurutku ini waktunya untukmu
melakukan Konstelasi Keluarga.

257
00:16:40,360 --> 00:16:41,560
Dan bagan kelahiran Anda.

258
00:16:42,440 --> 00:16:44,280
Tahukah kamu jam berapa kamu dilahirkan?

259
00:16:44,800 --> 00:16:46,320
Sialan, paham?

260
00:16:46,400 --> 00:16:49,640
- Astaga.
- Hai! Lihatlah mulutnya.

261
00:17:07,600 --> 00:17:09,920
- Kami menambahkan sedikit ke dalam adonan.
- Besar.

262
00:17:10,000 --> 00:17:13,320
Sedikit saja, ya?
Untuk mempermanis.

263
00:17:13,400 --> 00:17:17,120
Lalu kita campur,
kami mengambil gula dan menambahkannya.

264
00:17:17,200 --> 00:17:19,560
Di sana, di Pamplona,
itu adonan batu bata.

265
00:17:19,640 --> 00:17:21,360
Tapi, karena saya ahli dalam segala hal,

266
00:17:21,440 --> 00:17:24,280
kamu akan makan pai terbaik
Dominikan dalam hidup Anda.

267
00:17:28,120 --> 00:17:29,520
Oh, sayangku

268
00:17:29,600 --> 00:17:31,080
Dia sudah lelah.

269
00:17:35,080 --> 00:17:37,200
Oke, tumpahkan sekarang.

270
00:17:45,280 --> 00:17:48,200
Apa ide jenius terbarunya?
dari saudara perempuan Arbizus?

271
00:17:49,160 --> 00:17:51,960
Tidak ada apa-apa.
Cris baru saja bilang kita boleh pergi

272
00:17:52,040 --> 00:17:53,760
- Apakah itu milikmu, gadis-gadis?
- Hai?

273
00:17:54,640 --> 00:17:56,360
Oh ya. Terima kasih.

274
00:17:56,440 --> 00:17:57,680
saya menyimpannya.

275
00:17:57,760 --> 00:18:00,480
Ada apa? Apakah itu laki-laki atau perempuan?

276
00:18:00,560 --> 00:18:01,720
Gadis.

277
00:18:02,720 --> 00:18:03,840
Saya mengharapkan anak laki-laki.

278
00:18:04,720 --> 00:18:05,600
Selamat.

279
00:18:05,680 --> 00:18:09,480
Kami tidak ingin tahu jenis kelaminnya,
tapi di USG terlihat jelas.

280
00:18:10,720 --> 00:18:12,880
Namanya Gustavo,
seperti dia.

281
00:18:12,960 --> 00:18:15,640
Kepada kerabatmu, ini Vito J�nior,
karena nama ayahnya adalah Gustavo.

282
00:18:15,720 --> 00:18:18,480
Jadi bayi kita
Itu adalah Gustavito Neto.

283
00:18:18,560 --> 00:18:21,880
- Dan bayimu, siapa namanya?
- Anne.

284
00:18:21,960 --> 00:18:26,200
Oh, betapa indahnya! Baguslah sekarang
kamu juga bisa punya bayi.

285
00:18:27,040 --> 00:18:30,040
Hanya satu pertanyaan:
donornya adalah teman gay atau

286
00:18:30,640 --> 00:18:33,040
Tidak, Ane adalah keponakan kami.

287
00:18:33,120 --> 00:18:37,880
Oh, keponakan? Itu benar.
Dan bukankah mereka berdua ingin menjadi ibu?

288
00:18:38,720 --> 00:18:39,880
Apakah itu bagus, sayang?

289
00:18:39,960 --> 00:18:42,840
Saya pikir sedikit lebih tipis,
seperti milik kita.

290
00:18:43,520 --> 00:18:45,440
Bagiku, itu sempurna, Paulix.

291
00:18:47,600 --> 00:18:51,160
Kalian harus bersemangat, gadis-gadis.
Mereka adalah pasangan yang serasi

292
00:18:51,240 --> 00:18:53,480
Tapi ada masalah inseminasi,
Tentu saja.

293
00:18:53,560 --> 00:18:56,240
Bagaimana masalah donornya
di Spanyol? Bisakah kamu memilih?

294
00:18:56,320 --> 00:19:00,600
Mengapa saya ingin tahu
orang seperti apa ayahnya itu.

295
00:19:00,680 --> 00:19:01,880
Ayah apa?

296
00:19:01,960 --> 00:19:05,200
U� Donornya, wanita.
Siapa lagi yang akan melakukannya?

297
00:19:06,440 --> 00:19:10,240
Tahukah kamu apa yang menghiburku?
Bayangkan Gustavito pada usia 20 tahun.

298
00:19:10,320 --> 00:19:12,800
Sangat aneh, tidak tersumbat
otakmu yang jelek.

299
00:19:12,880 --> 00:19:14,760
- Itu sangat menghiburku.
- Paula� 

300
00:19:14,840 --> 00:19:15,680
Apa?

301
00:19:17,040 --> 00:19:19,040
Minta maaf,
sepatu sialan.

302
00:19:19,120 --> 00:19:21,720
- Hisap vaginaku, boneka.
- Kamu menjijikkan!

303
00:19:21,800 --> 00:19:22,720
- Bodoh.
- Apakah kamu gila?

304
00:19:22,800 --> 00:19:24,560
- Sialan.
- Paula!

305
00:19:24,640 --> 00:19:27,240
Mereka tidak punya ide sedikit pun
dan mereka ingin mencobanya!

306
00:19:27,320 --> 00:19:29,040
- Paula!
- Kehidupan terjadi

307
00:19:29,120 --> 00:19:30,920
- Apa yang terjadi padamu?
- Aku muak!

308
00:19:31,000 --> 00:19:32,800
Apa yang kamu lakukan, Paula?

309
00:19:34,960 --> 00:19:35,960
Pergi kesana.

310
00:19:41,000 --> 00:19:41,960
Maaf.

311
00:19:44,480 --> 00:19:46,960
Saat itulah saya menyadarinya
bahwa saya perlu melakukan sesuatu.

312
00:19:59,000 --> 00:20:02,320
Mama! Elena dan Roberto
mereka tidak mau melakukannya!

313
00:20:05,720 --> 00:20:08,760
Aku tidak mengawasi mereka,
Mama. Ini salahku!

314
00:20:57,320 --> 00:21:00,360
Paula, kamu dimana?
Dia sudah meneleponmu selama dua jam.

315
00:21:00,440 --> 00:21:01,600
Di dalam mobil.

316
00:21:01,680 --> 00:21:02,960
Apakah kamu baik-baik saja?

317
00:21:03,040 --> 00:21:05,600
Ya, saya baik-baik saja.

318
00:21:06,240 --> 00:21:08,200
Aku hanya perlu berjalan-jalan.

319
00:21:08,280 --> 00:21:10,240
Saya akan membeli sesuatu dan segera kembali, oke?

320
00:21:10,760 --> 00:21:11,640
T�.

321
00:21:12,480 --> 00:21:16,880
Cinta,
Adalah normal untuk membenci semua orang ketika

322
00:21:16,960 --> 00:21:19,240
Bagus,
terutama pasangan hamil.

323
00:21:19,320 --> 00:21:22,320
Lu, aku baik-baik saja. Serius, sangat bagus.

324
00:21:23,760 --> 00:21:25,240
Tapi aku harus mematikannya, oke?

325
00:21:27,080 --> 00:21:28,080
Paulus.

326
00:21:28,680 --> 00:21:29,640
Maafkan saya.

327
00:21:30,160 --> 00:21:31,880
Aku mencintaimu. Selamat tinggal.

328
00:21:31,960 --> 00:21:33,360
- Ini tidak akan memakan waktu lama.
- Ya.

329
00:22:02,960 --> 00:22:04,880
Hai, selamat malam.

330
00:22:04,960 --> 00:22:07,440
Selamat malam, Nona.
Apa yang kamu butuhkan?

331
00:22:08,240 --> 00:22:11,480
saya sedang mencari
puting botol.

332
00:22:12,000 --> 00:22:13,680
Tentu saja. Di belakangmu.

333
00:22:14,840 --> 00:22:16,760
Ini memiliki bahan yang berbeda.

334
00:22:17,280 --> 00:22:20,120
Anak laki-laki menyukainya
warna biru dan hijau.

335
00:22:20,200 --> 00:22:22,080
Tidak, yang ini cukup. Terima kasih.

336
00:22:22,160 --> 00:22:23,640
- Ada lagi?
- Ya.

337
00:22:24,160 --> 00:22:27,040
Povidone-iodine dan kain kasa steril,
tolong.

338
00:22:27,120 --> 00:22:28,920
Dan diklofenak dalam bentuk tablet.

339
00:22:30,520 --> 00:22:33,840
Dan misoprostol dalam bentuk tablet.
Dan sebungkus tisu. Terima kasih.

340
00:22:38,640 --> 00:22:41,280
Aku akan berhutang padamu syal itu.

341
00:22:41,360 --> 00:22:43,200
Oh baiklah.

342
00:22:52,800 --> 00:22:53,760
Sesuatu yang lain?

343
00:22:53,840 --> 00:22:57,080
Tidak, itu saja.
Berapa banyak?

344
00:23:04,960 --> 00:23:06,200
Ada masalah?

345
00:23:09,440 --> 00:23:13,240
Saya harap tidak. Acontece
Saya meninggalkan uang itu di hotel.

346
00:23:13,320 --> 00:23:16,280
Keluar dari kolam
untuk mendapatkan misoprostol.

347
00:23:16,360 --> 00:23:20,360
Istri saya menderita saat bepergian.
Dia mempunyai banyak masalah lambung.

348
00:23:21,040 --> 00:23:22,040
Istrimu?

349
00:23:22,840 --> 00:23:25,280
Ya. Ya, istriku.

350
00:23:25,360 --> 00:23:28,440
Tapi kami akan tinggal selama beberapa hari. Bisakah saya
Datang ke sini untuk membayar besok?

351
00:23:28,520 --> 00:23:30,040
Sayangnya, tidak.

352
00:23:30,120 --> 00:23:31,440
Besok pagi.

353
00:23:31,520 --> 00:23:34,760
Itu yang tidak kami lakukan
kredit untuk wisatawan.

354
00:23:36,640 --> 00:23:41,400
Saya meninggalkan ini di sini sebagai jaminan.
GPS, generasi terbaru, sangat mahal.

355
00:23:41,480 --> 00:23:43,400
Itu adalah hadiah dari istriku.

356
00:23:43,920 --> 00:23:46,520
Saya tidak akan meninggalkannya
jika Anda tidak berniat membayar.

357
00:23:46,600 --> 00:23:47,520
Oke.

358
00:23:59,480 --> 00:24:02,080
Apa yang ingin kamu lakukan
dengan solusi ini itu ilegal.

359
00:24:02,760 --> 00:24:04,120
Setidaknya di negara ini.

360
00:24:06,120 --> 00:24:08,800
Saya harap hati nurani Anda mempertimbangkannya
selama sisa hidupmu.

361
00:24:18,000 --> 00:24:20,920
Tidak, hamil tidak membuatku menjadi hamil
kapal berjalan,

362
00:24:21,000 --> 00:24:22,760
tanpa kemauan dan kebijaksanaan.

363
00:24:22,840 --> 00:24:25,920
Dan ya, itu sangat mempengaruhi saya,
tapi banyak hal bersamaku.

364
00:24:28,320 --> 00:24:29,400
Ulangi itu.

365
00:24:30,240 --> 00:24:32,760
Apakah menurut Anda seorang wanita
Apakah Anda memutuskan untuk melakukan aborsi demi kesenangan?

366
00:24:32,840 --> 00:24:35,360
Itu tidak wajar bagi seorang gadis semuda itu
tidak ingin mempunyai anak

367
00:24:35,440 --> 00:24:37,840
- Beraninya kamu mau memberiku
- Apakah kamu gila?

368
00:24:37,920 --> 00:24:38,920
pelajaran moral

369
00:24:39,000 --> 00:24:42,120
tanpa mengetahui apa artinya bertanggung jawab
untuk membawa seseorang ke dunia?

370
00:24:42,200 --> 00:24:44,160
Hah, kamu seksis?

371
00:24:44,240 --> 00:24:45,680
- Berengsek!
- Apakah kamu gila?

372
00:24:45,760 --> 00:24:48,680
Bersandarlah padaku.
Pergi, menepi! Menepi!

373
00:24:48,760 --> 00:24:50,920
Keluar dari toko saya!

374
00:24:51,000 --> 00:24:52,560
- Itu sudah cukup.
- Keluar dari tokoku.

375
00:24:52,640 --> 00:24:55,480
Betapa mereka suka menghakimi, sialan!
TIDAK? Cobalah!

376
00:24:55,560 --> 00:24:58,200
Tidak tahu apa-apa,
Tapi Anda ingin memberikan pendapat Anda!

377
00:24:58,280 --> 00:25:00,600
Pergilah, brengsek!

378
00:25:00,680 --> 00:25:02,800
Apa yang kamu lakukan,
wanita?

379
00:25:44,840 --> 00:25:48,440
Jika saya religius, saya akan menelepon
yaitu pemeliharaan ilahi.

380
00:25:49,520 --> 00:25:52,720
Alangkah baiknya jika omong kosong ini ada
dan membantu kami malam itu.

381
00:25:57,800 --> 00:25:59,040
- Paula� 
- Txiki?

382
00:25:59,120 --> 00:26:00,440
Kemarilah.

383
00:26:06,440 --> 00:26:08,480
Paula� 

384
00:26:09,280 --> 00:26:12,640
- Elena, apa yang terjadi?
- Paula, aku membunuh

385
00:26:12,720 --> 00:26:14,560
- Apa itu?
- Aku membunuh orang itu.

386
00:26:16,760 --> 00:26:21,040
Elena, apa yang kamu katakan?
Apa yang kamu katakan? Apa yang ada di sana?

387
00:26:21,640 --> 00:26:23,520
Saya mencoba pergi ke hotel.

388
00:26:25,160 --> 00:26:26,400
Tapi aku tersesat.

389
00:26:27,680 --> 00:26:32,280
Saya sedang melihat GPS,
Jadi saya tidak tahu apa yang terjadi.

390
00:26:35,360 --> 00:26:38,960
Saya tidak tahu apa yang terjadi. Muncul
seseorang dan aku tidak bisa berhenti.

391
00:26:48,080 --> 00:26:50,760
Tolong antarkan Ane pulang.

392
00:26:50,840 --> 00:26:53,960
Elena, kita tidak perlu
membawa siapa pun ke mana pun.

393
00:26:55,960 --> 00:26:58,280
Mereka akan menyetrumku.

394
00:26:58,360 --> 00:27:01,760
Mereka tidak akan menyetrummu, Elena.
Apakah itu bagus?

395
00:27:01,840 --> 00:27:03,000
Paula, ya, ayolah.

396
00:27:04,200 --> 00:27:07,880
Dia seorang polisi,
dan sekarang aku seorang pembunuh.

397
00:27:08,720 --> 00:27:11,480
Elena,
Dia polisi yang korup, oke?

398
00:27:11,560 --> 00:27:16,080
Apa yang dilakukan polisi di sini?
di neraka kelima?

399
00:27:17,040 --> 00:27:21,600
Dia pasti sedang mencari turis yang hilang.
Seperti kamu, siapa yang tersesat, bukan?

400
00:27:21,680 --> 00:27:24,280
T�. Mungkin begitu.

401
00:27:24,360 --> 00:27:27,080
Tapi apa yang akan kita lakukan?

402
00:27:27,160 --> 00:27:29,760
Karena aku menyentuhnya.
Aku meninggalkan sidik jariku.

403
00:27:29,840 --> 00:27:33,680
Dan kita tidak bisa meninggalkannya di sini,
Paulus.

404
00:27:33,760 --> 00:27:35,200
Biarkan aku berpikir, oke?

405
00:27:36,720 --> 00:27:40,560
Mengerikan sekali, Paula. Mungkin kita
harus membakarnya.

406
00:27:40,640 --> 00:27:42,800
- Elena, kumohon
- Aku tidak pernah membakar siapa pun!

407
00:27:43,400 --> 00:27:45,320
- Aku tidak tahu cara membakar orang!
- Elena!

408
00:27:45,400 --> 00:27:47,360
- Aku tidak pernah membakar siapa pun!
- Elena!

409
00:27:47,440 --> 00:27:49,840
Diam sebentar,
tolong.

410
00:27:52,240 --> 00:27:55,040
Saya tidak pernah ingin melanggar hukum.

411
00:27:55,120 --> 00:27:58,600
Saya hanya melakukan apa yang saya lakukan untuk menyelamatkan
saudara perempuanku dan keponakanku.

412
00:27:59,120 --> 00:28:00,680
Aku akan mendapat kekacauan.

413
00:28:00,760 --> 00:28:03,760
Aku akan membantumu, oke?
Untukmu dan Ane.

414
00:28:03,840 --> 00:28:07,040
- Aku akan menyeret mayatnya keluar dari sini
- Tidak berhasil, tidak berhasil.

415
00:28:07,120 --> 00:28:09,320
Saya mencoba, tetapi macet.

416
00:28:10,200 --> 00:28:11,400
Itu tidak berhasil.

417
00:28:12,040 --> 00:28:15,640
Mungkin Cris bisa membantu kita,
bukan?

418
00:28:15,720 --> 00:28:16,560
Apa?

419
00:28:16,640 --> 00:28:19,080
Untuk perubahan,
Elena mempersulit segalanya.

420
00:28:19,160 --> 00:28:21,280
Jangan mengintip Cris,
Elena.

421
00:28:24,720 --> 00:28:25,800
Elena� 

422
00:28:27,360 --> 00:28:29,200
Elena, apakah kamu menelepon Cristina?

423
00:28:30,600 --> 00:28:33,520
Aku meneleponmu sebelumnya,
tapi dia tidak menjawab.

424
00:28:36,920 --> 00:28:38,440
T�.

425
00:28:38,520 --> 00:28:40,160
Mari kita lakukan satu hal:

426
00:28:40,240 --> 00:28:43,680
kita harus bercerita
terikat dengan baik untuk Cris, oke?

427
00:28:43,760 --> 00:28:44,600
Tidak ada lubang.

428
00:28:45,920 --> 00:28:46,800
Dia dengar?

429
00:28:49,040 --> 00:28:50,240
Aku akan memindahkan mobilnya.

430
00:28:50,760 --> 00:28:53,880
- Kekuatan.
- Sempurna, gadis-gadis.

431
00:28:54,400 --> 00:28:56,360
Oh, betapa menjijikkannya, teman-teman.

432
00:28:56,440 --> 00:28:57,760
- Ya Tuhan.
- Di sana.

433
00:29:07,800 --> 00:29:12,800
Bersihkan seluruh mobil! Sidik jari,
semuanya. Dan pastikan tidak ada apa pun di panel!

434
00:29:26,640 --> 00:29:29,000
Berhenti di sini! Tolong berhenti di sini!

435
00:29:29,080 --> 00:29:31,120
Di Sini! Berhenti di sini, Paula!

436
00:29:31,200 --> 00:29:33,320
Ke!
Kita harus mencuci yang ini juga!

437
00:29:33,400 --> 00:29:36,880
Kita harus menghancurkan mereka semua
buktinya! Paula, kumohon!

438
00:29:36,960 --> 00:29:38,840
- Para� 
- Diam!

439
00:29:38,920 --> 00:29:41,760
- Paula!
- Jadi kita akan memukul, sialan!

440
00:29:41,840 --> 00:29:42,880
Ke!

441
00:29:45,720 --> 00:29:47,200
Ya Tuhan!

442
00:29:47,800 --> 00:29:49,200
Semuanya baik-baik saja.

443
00:30:04,360 --> 00:30:06,160
Apa ini, Paula?

444
00:30:06,240 --> 00:30:09,800
"Diklofenak." Apakah itu milikmu?
Itu ada di sini, jadi pasti ada.

445
00:30:09,880 --> 00:30:11,240
- Ini sampah.
- TIDAK!

446
00:30:11,320 --> 00:30:14,000
Itu sampah. Sialan

447
00:30:14,080 --> 00:30:17,120
Obat sialan itu mengingatkanku
dari sesuatu yang penting.

448
00:30:17,200 --> 00:30:18,360
Tapi Paula!

449
00:30:18,440 --> 00:30:19,400
Jam.

450
00:30:19,480 --> 00:30:22,520
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Astaga! Berengsek!

451
00:30:22,600 --> 00:30:25,840
Apa itu sekarang? Mengapa kita?
di sini? Butuh lebih banyak obat?

452
00:30:25,920 --> 00:30:30,480
Jangan katakan apa pun pada Lusa ya, Elena?
Silakan. Atau aku akan memotong payudaramu.

453
00:30:32,200 --> 00:30:35,000
- Tapi kenapa kita datang ke sini?
- Dia lupa.

454
00:30:35,080 --> 00:30:36,760
Kami belum pernah ke sini, Anda dengar?

455
00:30:45,840 --> 00:30:47,200
Dapatkan barang-barangmu.

456
00:30:50,760 --> 00:30:53,840
Saya harap Anda menderita
lebih dari aku menunggumu.

457
00:30:57,480 --> 00:30:58,680
Bau apa itu?

458
00:30:59,880 --> 00:31:01,200
Maaf, Lu.

459
00:31:02,760 --> 00:31:06,520
Txiki, mandi, pukul
seekor kepiting, entahlah, keluar saja dari sini.

460
00:31:07,040 --> 00:31:10,280
Aku sudah mengemasi kopermu.
Anda juga akan tidur di kamar itu.

461
00:31:10,360 --> 00:31:12,720
Terima kasih sudah menjaga Ane, Lu.

462
00:31:15,240 --> 00:31:18,480
Bukan salahnya dia dilahirkan
dalam keluarga menyebalkan ini.

463
00:31:22,200 --> 00:31:24,240
Itulah yang disebutnya
untuk bepergian denganku?

464
00:31:25,680 --> 00:31:27,280
Aku benar-benar minta maaf, Lu

465
00:31:27,360 --> 00:31:31,840
Tahukah kamu betapa malunya aku saat menelepon
ayahmu untuk mengetahui apakah dia mengetahui sesuatu?

466
00:31:31,920 --> 00:31:33,080
Apakah kamu meneleponnya?

467
00:31:33,160 --> 00:31:35,360
Dan saya juga punya
daripada berbohong kepada polisi.

468
00:31:37,760 --> 00:31:39,840
Untuk polisi? Mengapa?

469
00:31:39,920 --> 00:31:42,400
Karena pasangan kemarin
melaporkanmu.

470
00:31:43,720 --> 00:31:46,560
Saya menjelaskan semuanya kepada Anda
dalam perjalanan ke bandara, oke?

471
00:31:46,640 --> 00:31:48,800
Bandara? Sekarang? Untuk apa?

472
00:31:49,320 --> 00:31:51,640
Kita tidak bisa tinggal di sini.
salahnya Kris.

473
00:31:51,720 --> 00:31:52,720
Apa?

474
00:31:53,480 --> 00:31:56,800
Beberapa pria muncul di sana mengancamnya
sementara kami mengoperasi anak kucing.

475
00:31:56,880 --> 00:31:59,360
- Dia berhutang banyak uang.
- Bagaimana?

476
00:32:00,120 --> 00:32:01,560
Dan semua tanah liat di sana?

477
00:32:03,000 --> 00:32:03,960
Jadi� 

478
00:32:05,360 --> 00:32:09,920
Saya ada di sana, mengemudi kembali ke sini,
ketika Elena memanggilku sejarah.

479
00:32:10,000 --> 00:32:12,720
Saya menemukan anak kucing
terlindas di jalan.

480
00:32:12,800 --> 00:32:16,120
Buruk, tapi hidup. Kami punya
Anda harus melakukan sesuatu, bukan?

481
00:32:16,200 --> 00:32:19,120
Lalu dia menelepon saya
untuk pergi membantu kucing itu.

482
00:32:19,200 --> 00:32:21,760
Dan, tentu saja, memang demikian.
Bagaimana tidak?

483
00:32:21,840 --> 00:32:24,720
Anak kucing itu ada hubungannya
dengan ancaman kawan?

484
00:32:24,800 --> 00:32:28,640
Tidak. Anak kucing itu
tidak ada hubungannya dengan itu.

485
00:32:28,720 --> 00:32:30,200
Mereka baru datang belakangan.

486
00:32:30,280 --> 00:32:34,600
Berteriak minta uang
bahwa Cris berhutang pada mereka, agresif.

487
00:32:34,680 --> 00:32:36,880
Namun sebelum mereka muncul,

488
00:32:36,960 --> 00:32:40,840
hewan kecil itu menjadi gugup dan berlari
untuk bersembunyi di perkebunan.

489
00:32:40,920 --> 00:32:45,160
Itu tanah liat murni, lumpur. Kami punya
untuk mencarinya di lumpur.

490
00:32:45,240 --> 00:32:48,360
Tidak ada cara lain.
Itu sebabnya kami penuh dengan lumpur.

491
00:32:48,440 --> 00:32:52,040
Dan kemudian operasinya memakan waktu
sebuah keabadian.

492
00:32:52,120 --> 00:32:54,640
Pendarahan internal dan keluar.
Kekacauan.

493
00:32:54,720 --> 00:32:58,520
Itu sebabnya saya tidak kembali
koneksi Anda. Tapi setidaknya� 

494
00:32:59,680 --> 00:33:01,280
Kami menyelamatkan nyawa anak kucing itu.

495
00:33:01,360 --> 00:33:03,200
Jadi tidak terlalu buruk.

496
00:33:04,960 --> 00:33:08,400
Lu, aku benar-benar minta maaf,
tapi kita tidak bisa tinggal di sini,

497
00:33:08,480 --> 00:33:11,440
kalau tidak, mereka akan mengejar uang itu
yang tidak dimiliki Cris.

498
00:33:12,960 --> 00:33:14,040
Dan di mana Kris?

499
00:33:14,120 --> 00:33:17,120
Di rumahnya, mengemasi tasnya.
Dengan Bartolo dan Tito.

500
00:33:17,200 --> 00:33:19,440
Jadi kita perlu mempercepatnya, oke?

501
00:33:20,040 --> 00:33:22,760
- Ini cerita yang aneh
- Lu, aku minta maaf.

502
00:33:22,840 --> 00:33:26,320
Tidak ada yang membenarkan saya untuk tidak memilikinya
memanggilmu. Saya seorang idiot.

503
00:33:27,000 --> 00:33:28,920
Tapi, seperti yang dikatakan terapis Anda,

504
00:33:29,920 --> 00:33:31,840
perlu memutus siklus tersebut,
Lu, kenapa?

505
00:33:31,920 --> 00:33:34,080
Persetan dengan mereka
Anda adalah terapis saya.

506
00:33:34,160 --> 00:33:35,120
Lu� 

507
00:33:37,040 --> 00:33:38,200
Ini dia

508
00:33:41,960 --> 00:33:45,640
Lu, aku tahu aku ragu-ragu. Ternyata tidak
liburan yang kujanjikan padamu.

509
00:33:45,720 --> 00:33:47,640
Tapi aku bersumpah aku bisa memperbaikinya.

510
00:33:51,320 --> 00:33:52,920
Tolong izinkan saya masuk?

511
00:33:54,040 --> 00:33:55,480
Aku ingin mandi sendirian.

512
00:33:56,120 --> 00:33:58,720
Jika Anda mengizinkan saya, saya berjanji itu hanya akan terjadi
Kami akan pergi ketika Anda mengatakannya.

513
00:34:02,360 --> 00:34:05,560
Aku senang kamu tidak mati,
Tapi tolong beri aku ruang.

514
00:34:08,520 --> 00:34:12,880
Dan terapis saya tidak pernah memberi tahu saya
telan omong kosongmu untuk menghindari konflik.

515
00:34:14,320 --> 00:34:16,640
Saya ingat dengan sempurna
bagaimana perasaanku saat melihatnya.

516
00:34:16,720 --> 00:34:18,680
PERINTAH PENGADILAN - LARANGAN

517
00:34:18,760 --> 00:34:21,680
RISIKO YANG WAJAR YANG SUBJEK
TINGGALKAN WILAYAH NASIONAL

518
00:34:22,560 --> 00:34:27,280
Saya tidak tahu apakah saya akan muntah,
pingsan atau membunuh Elena.

519
00:34:29,240 --> 00:34:30,200
Apa yang ada di sana?

520
00:34:44,720 --> 00:34:47,560
Aku melihat wajah khawatir Lusa
dan aku hanya berpikir untuk membebaskannya.

521
00:34:49,280 --> 00:34:52,280
Anda tidak akan mempercayainya.
Mereka baru saja menelepon dari laboratorium.

522
00:34:53,320 --> 00:34:54,520
Mereka salah.

523
00:34:54,600 --> 00:34:57,080
Tes kami kembali positif.
saya hamil.

524
00:34:59,240 --> 00:35:00,240
Apa?

525
00:35:05,280 --> 00:35:08,480
Sedikit yang saya tahu bahwa ini akan terjadi
terakhir kali dalam hidup

526
00:35:08,560 --> 00:35:09,960
itu akan merayakan sesuatu.

527
00:35:10,480 --> 00:35:11,640
MALAM ITU

528
00:36:39,720 --> 00:36:41,640
Terjemahan: Othelo Sabbag


