1
00:00:16,750 --> 00:00:18,602
這一天已經到來了！
2
00:00:44,962 --> 00:00:47,881
快樂的臭蟲！
3
00:00:47,965 --> 00:00:48,966
啊？
4
00:00:55,097 --> 00:00:56,807
來吧，野獸小子，
把那個東西給我！
5
00:00:56,890 --> 00:01:00,519
兄弟我是中間的
遊戲，機器人！
6
00:01:00,602 --> 00:01:02,729
是的，我的遊戲，
因為輪到我了！
7
00:01:02,813 --> 00:01:05,357
- 把控制器給我！
- 不！鬆手！
8
00:01:05,440 --> 00:01:07,317
輪到我了！
9
00:01:07,401 --> 00:01:11,238
朋友們，我們必須嬉戲跳躍
在光榮的慶典中，
10
00:01:11,321 --> 00:01:13,865
今天是 Blorthog，
11
00:01:13,949 --> 00:01:16,535
塔瑪拉尼節
友誼。
12
00:01:25,669 --> 00:01:27,504
快樂的問候，朋友。
13
00:01:27,588 --> 00:01:29,298
我，星火，
14
00:01:29,381 --> 00:01:31,550
給你這個提納布拉
作為一個象徵——
15
00:01:31,633 --> 00:01:32,801
你要為此付出代價
16
00:01:32,884 --> 00:01:34,303
你這個小草漬！
17
00:01:39,516 --> 00:01:41,685
很多祝福，朋友。
18
00:01:41,768 --> 00:01:42,853
願你的耳朵被填滿
加上糖果和——
19
00:01:42,936 --> 00:01:44,062
野獸小子！
20
00:01:44,146 --> 00:01:46,064
看吧，我會還給你
控制器
21
00:01:46,148 --> 00:01:48,108
烏鴉一回饋
我的指甲刀！
22
00:01:50,319 --> 00:01:51,987
不會發生的。
23
00:01:52,070 --> 00:01:53,739
我還能怎樣
保持你的腳趾甲
24
00:01:53,822 --> 00:01:55,240
離開咖啡桌？
25
00:01:55,324 --> 00:01:57,618
幸福和快樂，朋友。
26
00:01:57,701 --> 00:02:00,912
在這個奇妙的日子裡，
祝你陽光明媚，兔子可愛…
27
00:02:06,460 --> 00:02:09,046
羅賓，音樂可以嗎
大聲一點嗎？
28
00:02:09,129 --> 00:02:10,922
我仍然能聽到自己的思考。
29
00:02:16,386 --> 00:02:17,971
我只把音樂調大
30
00:02:18,055 --> 00:02:20,307
淹沒所有的叫喊聲！
31
00:02:22,434 --> 00:02:24,019
现在轮到谁了，硬汉？
32
00:02:24,102 --> 00:02:25,854
現在輪到誰了？
33
00:02:27,564 --> 00:02:31,068
關掉它！我無法工作
你们两个表现得像个白痴！
34
00:02:31,151 --> 00:02:32,361
太棒了，羅賓。
35
00:02:32,444 --> 00:02:35,238
一定會大喊大叫
停止所有的叫喊。
36
00:02:38,992 --> 00:02:41,620
朋友们，请你们千万不要...
37
00:02:41,703 --> 00:02:44,081
如果我们能够简单地...
快樂的布洛爾...
38
00:02:44,164 --> 00:02:45,499
哇！
39
00:02:52,297 --> 00:02:54,424
停止！
40
00:02:55,676 --> 00:02:58,428
朋友千萬不能
這樣做，
41
00:02:58,512 --> 00:03:00,180
尤其是在 Blorthog 上！
42
00:03:00,263 --> 00:03:02,516
你想邀請嗎
雷克瑪斯？
43
00:03:02,599 --> 00:03:04,017
格森德海特？
44
00:03:04,434 --> 00:03:07,771
在我的世界裡，
Rekmas的意思是漂流，
45
00:03:07,854 --> 00:03:11,233
親密朋友的時刻
開始疏遠
46
00:03:11,316 --> 00:03:14,528
和他們的友誼
開始死亡。
47
00:03:16,154 --> 00:03:17,948
哦，來吧，星火。
48
00:03:18,031 --> 00:03:20,617
我們根本不是什麼雷克。
49
00:03:20,701 --> 00:03:22,494
我們正在互相攀比
有點緊張。
50
00:03:22,577 --> 00:03:23,787
有什麼大不了的。
51
00:03:23,870 --> 00:03:27,541
是的，這只是
典型的室友的事情。
52
00:03:27,624 --> 00:03:30,752
我們不會漸行漸遠
星星，我保證。
53
00:03:30,836 --> 00:03:32,754
我們都會是永遠的朋友。
54
00:03:33,338 --> 00:03:35,173
永遠？
55
00:03:40,178 --> 00:03:41,722
泰坦們，麻煩了！
56
00:05:05,263 --> 00:05:06,389
嘿，停下來！
57
00:05:08,225 --> 00:05:09,726
你們自己停下來吧！
58
00:05:10,602 --> 00:05:14,064
我沒有回到過去
爭論了100年。
59
00:05:14,147 --> 00:05:15,732
我是來偷東西的
60
00:05:15,816 --> 00:05:17,859
永恆的時鐘。
61
00:05:17,943 --> 00:05:19,653
過去的珍貴，
62
00:05:19,736 --> 00:05:22,322
未來無價。
63
00:05:22,405 --> 00:05:23,698
但就目前而言，
64
00:05:23,782 --> 00:05:26,326
你會保留
把你的髒手拿開。
65
00:05:26,409 --> 00:05:29,037
少年悍將。
這是一種享受。
66
00:05:29,120 --> 00:05:32,332
我讀了關於你的一切
在歷史檔案中，
67
00:05:32,415 --> 00:05:34,501
現在你們都成為歷史了！
68
00:05:35,418 --> 00:05:36,795
泰坦們，出發吧！
69
00:05:52,602 --> 00:05:55,480
阿扎拉特·梅特里昂·辛索斯！
70
00:06:00,068 --> 00:06:02,112
噓！啊？
71
00:06:08,910 --> 00:06:11,705
它正在耗盡我的電池！
72
00:06:11,788 --> 00:06:13,832
你無法擊敗扭曲。
73
00:06:13,915 --> 00:06:16,084
我來自未來。
74
00:06:22,632 --> 00:06:26,928
還有你遺跡
已經過時 100 年了。
75
00:06:34,394 --> 00:06:37,355
塔塔，泰坦。
我很享受我們在一起的時光
76
00:06:37,439 --> 00:06:40,609
但我有一個非常光明的未來
在我前面。
77
00:06:44,321 --> 00:06:45,822
什麼？
78
00:06:47,782 --> 00:06:49,200
星火！
79
00:07:00,170 --> 00:07:01,922
鬆手！
80
00:07:02,881 --> 00:07:05,342
你危害了我的朋友
81
00:07:05,425 --> 00:07:07,761
並毀了Blorthog！
82
00:07:07,844 --> 00:07:11,765
停止！如果你損壞了套裝
在我們到達我的未來之前...
83
00:07:11,848 --> 00:07:13,183
不！
84
00:07:24,569 --> 00:07:25,654
啊？
85
00:07:27,864 --> 00:07:29,407
發生了什麼事？
86
00:07:29,491 --> 00:07:31,159
呃，怎麼這麼冷？
87
00:07:31,242 --> 00:07:33,161
而我的……在哪裡呢？
88
00:07:35,538 --> 00:07:37,165
……朋友？
89
00:07:46,091 --> 00:07:48,218
朋友們？你好？
90
00:07:48,301 --> 00:07:51,346
朋友們？你好！
91
00:08:20,275 --> 00:08:22,228
機器人！
92
00:08:23,545 --> 00:08:26,631
哦，機器人，
謝天謝地你是...
93
00:08:31,636 --> 00:08:33,263
喲！
94
00:08:34,222 --> 00:08:36,224
誰在這裡炸我的...
95
00:08:38,143 --> 00:08:39,436
明星？
96
00:08:41,688 --> 00:08:44,441
星火。我不相信。
97
00:08:44,524 --> 00:08:47,861
你——你一天也沒變老。
98
00:08:47,944 --> 00:08:50,113
機器人，發生了什麼事？
99
00:08:50,196 --> 00:08:52,449
- 你為什麼--
- 老？
100
00:08:55,368 --> 00:08:56,786
嗯，這就是發生的事情
給人們
101
00:08:56,870 --> 00:08:58,413
當你離開20年後。
102
00:08:58,496 --> 00:08:59,622
二十年？
103
00:08:59,706 --> 00:09:01,916
你消失了，星星。
104
00:09:02,000 --> 00:09:04,961
與扭曲的戰鬥，
那是很久以前的事了。
105
00:09:05,045 --> 00:09:07,047
你掉進了蟲洞然後...
106
00:09:07,797 --> 00:09:09,883
歡迎來到未來。
107
00:09:09,966 --> 00:09:11,384
未來？
108
00:09:11,468 --> 00:09:13,219
但是...
109
00:09:13,678 --> 00:09:15,472
……我損壞了他的技術。
110
00:09:18,725 --> 00:09:21,644
Warp 原本打算先一步
100年，對嗎？
111
00:09:21,728 --> 00:09:23,813
看起來像
你在20歲的時候阻止了他。
112
00:09:23,897 --> 00:09:26,274
儘管如此，我還是很困惑。
113
00:09:26,357 --> 00:09:29,235
請問你為什麼
年久失修？
114
00:09:31,404 --> 00:09:34,616
就說事情還沒有
自從你離開後一切都很好。
115
00:09:36,493 --> 00:09:38,203
但其他泰坦呢？
116
00:09:38,286 --> 00:09:39,746
我們的朋友在哪裡？
117
00:09:40,246 --> 00:09:42,832
泰坦隊已經成為歷史，明星。
118
00:09:42,916 --> 00:09:45,502
你的朋友
不再是朋友了。
119
00:09:46,419 --> 00:09:49,089
不，你錯了。
120
00:09:49,172 --> 00:09:51,424
這……一切都不對勁了！
121
00:09:51,508 --> 00:09:54,010
怎麼會有這麼可怕的事…
122
00:09:55,345 --> 00:09:56,638
扭曲。
123
00:09:56,721 --> 00:10:00,016
他過去的干涉
一定改變了我們的未來！
124
00:10:00,100 --> 00:10:01,476
星星，我不認為—
125
00:10:01,559 --> 00:10:03,853
這一切的不幸都是他造成的
發生。
126
00:10:03,937 --> 00:10:05,355
他發明了這項技術
127
00:10:05,438 --> 00:10:08,108
他就是那個
誰能把事情做好！
128
00:10:09,192 --> 00:10:11,111
我們必須找到扭曲。
129
00:10:11,194 --> 00:10:13,780
- 你會幫助我嗎？
- 我希望我能。
130
00:10:13,863 --> 00:10:15,949
我的最後一個電池燒壞了
幾年前。
131
00:10:16,032 --> 00:10:18,576
我嘗試過適應這些新東西
到我的舊電路，
132
00:10:18,660 --> 00:10:22,872
但我不能離開塔，星星。
我已經過時了。
133
00:10:25,458 --> 00:10:27,627
也許是其他人之一
可以提供幫助。
134
00:10:27,710 --> 00:10:29,420
我可以告訴你
如何找到 B.B. 和 Raven。
135
00:10:29,504 --> 00:10:30,713
〈i>羅賓呢？
136
00:10:30,797 --> 00:10:32,465
我們很久以前就失去聯繫了。
137
00:10:32,549 --> 00:10:35,135
如果你正在尋找他，
你只能靠自己了。
138
00:10:52,110 --> 00:10:53,153
你這臭豬！
139
00:10:59,868 --> 00:11:01,077
哦，是的，夥計。
140
00:11:07,792 --> 00:11:09,878
決不。
141
00:11:11,004 --> 00:11:13,798
是你。但如何呢？
142
00:11:13,882 --> 00:11:15,466
我需要你的幫助。
143
00:11:15,550 --> 00:11:16,968
什麼樣的幫助？
144
00:11:17,051 --> 00:11:19,095
未來不是
本來應該如此。
145
00:11:19,179 --> 00:11:21,973
我們必須找到扭曲。
我會讓你擺脫這個——
146
00:11:22,056 --> 00:11:25,643
這個籠子不是用來關我的。
就是為了把那些瘋子拒於門外。
147
00:11:28,438 --> 00:11:30,982
瞧，泰坦隊解散後，
148
00:11:31,065 --> 00:11:33,443
我試過了
整個獨奏英雄的事情，
149
00:11:33,526 --> 00:11:35,653
我的屁股被踢了很多次。
150
00:11:35,737 --> 00:11:37,322
所以現在，好吧...
151
00:11:38,990 --> 00:11:42,660
除此之外...
我現在在演藝圈。
152
00:11:54,589 --> 00:11:55,798
烏鴉？
153
00:11:55,882 --> 00:11:59,177
烏鴉，它是星火，
你的朋友。
154
00:11:59,260 --> 00:12:02,764
沒有這樣的事。
155
00:12:02,847 --> 00:12:03,973
拜託，瑞文，我——
156
00:12:04,057 --> 00:12:05,892
只是另一個虛構的東西。
157
00:12:05,975 --> 00:12:07,685
連看都不看。
158
00:12:07,769 --> 00:12:09,979
你一定要聽！
我來這裡是因為——
159
00:12:10,063 --> 00:12:12,273
我永遠不會回來了。
離開！
160
00:12:14,817 --> 00:12:16,611
它必須消失，
161
00:12:16,694 --> 00:12:18,738
就像以前一樣，
162
00:12:18,821 --> 00:12:22,033
就像其他人一樣。
163
00:12:22,116 --> 00:12:23,201
你的心思...
164
00:12:23,534 --> 00:12:25,453
沒有朋友你一定...
165
00:12:39,717 --> 00:12:41,302
怎麼了，親愛的？
166
00:12:41,386 --> 00:12:43,054
我來得不是時候嗎？
167
00:13:05,535 --> 00:13:07,787
你也變老了。
168
00:13:09,205 --> 00:13:11,040
這就是發生的事情
當有人偷竊時
169
00:13:11,124 --> 00:13:13,209
我的渦流調節器。
170
00:13:13,293 --> 00:13:15,295
調節器，如果你願意的話。
171
00:13:15,378 --> 00:13:18,047
我真的必須回去
為了我的未來。
172
00:13:18,131 --> 00:13:20,591
如果你曾經希望
看到你的未來，
173
00:13:20,675 --> 00:13:24,178
你將修復損壞
你對我的過去做了什麼！
174
00:13:24,721 --> 00:13:25,930
損害？
175
00:13:26,014 --> 00:13:27,640
那個傻姑娘。
176
00:13:27,724 --> 00:13:29,684
沒有什麼問題
和你的過去。
177
00:13:29,767 --> 00:13:32,520
不能破壞歷史
178
00:13:32,603 --> 00:13:34,856
因為歷史
無法更改。
179
00:13:34,939 --> 00:13:37,066
我回到了過去
偷這個
180
00:13:37,150 --> 00:13:39,277
因為歷史
說它消失了，
181
00:13:39,360 --> 00:13:41,571
歷史說它消失了
182
00:13:41,654 --> 00:13:43,990
因為我回去偷了。
183
00:13:44,073 --> 00:13:46,701
過去、現在、未來，
184
00:13:46,784 --> 00:13:49,620
這一切都寫在石頭上
親愛的。
185
00:13:52,915 --> 00:13:55,793
而你什麼都不做
可以改變它。
186
00:14:10,308 --> 00:14:12,518
也許還有一次。
187
00:14:17,023 --> 00:14:18,274
很高興再次見到你。
188
00:14:18,691 --> 00:14:19,942
羅賓？
189
00:14:20,526 --> 00:14:23,196
我沒用過這個名字
在很長一段時間內。
190
00:14:24,072 --> 00:14:26,449
請叫我夜翼。
191
00:14:53,101 --> 00:14:55,061
我聽說
你一直在尋求幫助。
192
00:14:55,144 --> 00:14:56,979
你無能為力。
193
00:14:57,063 --> 00:14:58,940
任何人都無能為力。
194
00:14:59,023 --> 00:15:00,733
過去無法修復。
195
00:15:00,817 --> 00:15:03,069
未來無法改變，
196
00:15:03,152 --> 00:15:05,196
不管看起來有多麼錯誤。
197
00:15:05,279 --> 00:15:07,740
所以這是不可能的。
198
00:15:09,075 --> 00:15:12,954
好的。如果沒記錯的話
我們以前已經完成了不可能的事。
199
00:15:15,581 --> 00:15:19,293
我保留了這個，以防萬一。
200
00:16:07,550 --> 00:16:10,136
滴答聲，滴答聲。
201
00:16:10,928 --> 00:16:13,014
再過幾秒鐘
我最終會..
202
00:16:15,433 --> 00:16:17,185
未來還得等待。
203
00:16:17,268 --> 00:16:19,061
你剛剛沒時間了。
204
00:17:22,066 --> 00:17:23,584
星星！
205
00:17:33,803 --> 00:17:36,055
- 布亞。
- 機器人！
206
00:17:36,889 --> 00:17:38,933
你修好了！
207
00:17:39,559 --> 00:17:41,852
- 很高興你能做到。
- 不會錯過的。
208
00:17:41,936 --> 00:17:43,896
現在，誰說你們
沒有我可以開始嗎？
209
00:17:44,522 --> 00:17:48,067
很抱歉。也許我應該
先幹掉你吧！
210
00:18:03,666 --> 00:18:06,252
沒有人傷害我的朋友。
211
00:18:10,923 --> 00:18:13,092
老兄，這太不公平了。
212
00:18:17,013 --> 00:18:19,765
看來我的時代到了。
213
00:18:27,940 --> 00:18:29,567
不！
214
00:18:29,650 --> 00:18:32,153
不！
215
00:18:32,236 --> 00:18:35,072
不！
216
00:18:44,081 --> 00:18:47,126
好吧，我不是
更換尿布。
217
00:18:49,545 --> 00:18:51,130
我們得送你回家。快點。
218
00:19:00,222 --> 00:19:01,724
我正在改變蟲洞的方向。
219
00:19:02,350 --> 00:19:04,101
星火，出發！
220
00:19:08,522 --> 00:19:10,650
請問，這真的是嗎
我們的未來？
221
00:19:12,693 --> 00:19:15,237
我無能為力嗎
改變它？
222
00:19:17,948 --> 00:19:20,493
對不起，星星。
沒有時間了。
223
00:19:39,679 --> 00:19:42,473
塔塔、泰坦、
我很享受我們在一起的時光
224
00:19:42,556 --> 00:19:45,393
但我有一個非常光明的未來
在我前面。
225
00:19:48,604 --> 00:19:49,730
什麼？
226
00:19:52,441 --> 00:19:53,734
星火！
227
00:19:54,318 --> 00:19:55,736
嗯，她去哪兒了..
228
00:20:01,242 --> 00:20:02,284
- 夥計！
- 哇！
229
00:20:02,368 --> 00:20:05,037
星星，發生什麼事了？
230
00:20:05,121 --> 00:20:07,373
歷史說它消失了，
231
00:20:07,456 --> 00:20:10,209
但歷史是錯的！
232
00:20:15,673 --> 00:20:17,466
然後是夜翼
把時鐘遞給我
233
00:20:17,550 --> 00:20:20,136
而我也進入了漩渦。
234
00:20:21,679 --> 00:20:23,013
哇哦。
235
00:20:23,514 --> 00:20:26,600
禿？你在告訴我
我要禿頭了？
236
00:20:28,269 --> 00:20:30,896
我猜你是對的
關於所有雷克瑪斯的事情。
237
00:20:30,980 --> 00:20:33,315
我不想讓我們漸行漸遠。
238
00:20:33,399 --> 00:20:36,485
這一切都必須發生嗎？
難道我們就沒有什麼可以──
239
00:20:36,569 --> 00:20:39,905
我們的友誼早已
改變了Warp的過去。
240
00:20:39,989 --> 00:20:42,992
我相信可以
也改變我們的未來。
241
00:20:43,075 --> 00:20:45,578
那麼這樣做是否為時已晚
242
00:20:45,661 --> 00:20:48,372
友誼節的事？
243
00:20:48,914 --> 00:20:50,958
哦，永遠不嫌晚！
244
00:20:52,793 --> 00:20:54,670
快樂的臭蟲！
245
00:20:54,754 --> 00:20:56,297
我還以為是臭豬呢
246
00:20:56,630 --> 00:20:59,300
好吧，我感覺像風鈴。
247
00:21:02,178 --> 00:21:05,139
那麼，夜翼，是嗎？