1
00:00:04,086 --> 00:00:05,916
[鳥のさえずり]

2
00:00:12,596 --> 00:00:14,886
[警報音が鳴る]

3
00:00:14,973 --> 00:00:17,983
[ロック音楽の演奏]

4
00:00:28,695 --> 00:00:30,905
[歌は続く]

5
00:00:39,998 --> 00:00:41,168
うわー！

6
00:00:49,675 --> 00:00:51,295
くそ！

7
00:00:54,429 --> 00:00:56,849
-Siri、クソ野郎に電話して。
-[電話のビープ音]

8
00:00:58,475 --> 00:01:00,435
-[電話が鳴る]
-ああ！

9
00:01:02,896 --> 00:01:03,896
【口いっぱいに】 おはようございます。

10
00:01:03,981 --> 00:01:06,861
[レベッカ] The Sunには何もない
テッドとキーリーについて。

11
00:01:06,942 --> 00:01:08,862
何もない。あなたのオフィスにいますか？

12
00:01:08,944 --> 00:01:10,154
もちろん私もそうです。

13
00:01:10,237 --> 00:01:11,237
それなら今すぐここに上がってください。

14
00:01:11,822 --> 00:01:12,992
[ため息]

15
00:01:13,448 --> 00:01:15,368
さようなら、皆さん。ママに愛していると伝えてください。

16
00:01:16,285 --> 00:01:18,195
ノック、ノック。
やあ、ボス、あなたのことは知りませんが、

17
00:01:18,287 --> 00:01:20,747
しかし、私は素晴らしい日曜日を過ごしました。

18
00:01:20,831 --> 00:01:22,751
-どうぞ。 [笑い]
-[鼻を鳴らして]

19
00:01:23,709 --> 00:01:25,249
はい、やっとビッグベンが見えてきました。

20
00:01:25,335 --> 00:01:27,585
坊や、私は思った
そこにあった一番大きな時計を見ました。

21
00:01:27,671 --> 00:01:29,421
子供の頃、家族に連れて行ってもらった

22
00:01:29,506 --> 00:01:32,006
アレン・ブラッドリー時計塔へ
ミルウォーキーのあそこです。

23
00:01:32,092 --> 00:01:33,762
結局彼らは私をそこに置き去りにしてしまった
全部自分一人で。

24
00:01:33,844 --> 00:01:36,764
はい、3時間42分です。
私がどうやってそれを知っているか知っていますか？

25
00:01:36,847 --> 00:01:38,137
時計を見つめていましたか？

26
00:01:38,223 --> 00:01:40,523
私は時計を見つめていました。
まさにその通りです。はい、ビンゴです。

27
00:01:40,601 --> 00:01:41,811
それはちょっとしたミステリーパズルです。

28
00:01:41,894 --> 00:01:43,404
あなたはすぐにそれを理解しました。
あなたは鋭いクッキーです。

29
00:01:43,478 --> 00:01:44,478
-テッド。
-うん。

30
00:01:44,563 --> 00:01:46,903
ほんの少し前までと同じように話しますと、
そろそろ、

31
00:01:46,982 --> 00:01:48,692
残念ながら私は何も持っていません。

32
00:01:48,775 --> 00:01:50,565
ブランディング会議があるので...

33
00:01:50,652 --> 00:01:52,532
ああ。私はいつも牛たちにとてもかわいそうな気持ちを抱いていますが、

34
00:01:52,613 --> 00:01:54,783
でもやらなければいけない
そうしないと道に迷ってしまいます。

35
00:01:59,119 --> 00:02:00,119
それはブランドジョークでした。

36
00:02:00,204 --> 00:02:01,504
もし私たちが今カンザスにいたら、

37
00:02:01,580 --> 00:02:04,250
私はここに座ってあなたを待っているだけです
笑い終わるために。うん。

38
00:02:05,292 --> 00:02:06,502
明日また会いましょう、いいですか？

39
00:02:06,585 --> 00:02:09,455
-わかった。分を数える。
-はい、そうです。

40
00:02:09,922 --> 00:02:12,172
【テーマ音楽が流れます】

41
00:02:30,901 --> 00:02:34,401
わかりました。ここで何が得られたか見てみましょう。
ゴールキーパーをここに連れてきました。

42
00:02:34,488 --> 00:02:36,658
それからここにいるみんな、分かった？

43
00:02:36,740 --> 00:02:39,410
そして、こっちに行ったり、あそこに行ったり。

44
00:02:40,327 --> 00:02:42,077
この銃の息子は行くつもりだ
ここまでずっと。

45
00:02:45,207 --> 00:02:47,627
クリスタルパレス
先週、私たちのブーツを蹴りました。

46
00:02:48,252 --> 00:02:50,712
そしてこれが私たちの現在の攻撃です
私たちが走っていること、

47
00:02:50,796 --> 00:02:52,876
そして臭いと思うよ！

48
00:02:52,965 --> 00:02:53,965
[ラズベリーを吹く]

49
00:02:54,049 --> 00:02:55,339
[うなり声] それを取り除きなさい。

50
00:02:57,594 --> 00:03:01,644
さて、なぜ私が絵を描いたのか疑問に思っているかもしれません
そこにあるものはすべて、それを消すためだけにあります。

51
00:03:01,723 --> 00:03:03,853
それはなぜか
私は象徴的なジェスチャーを信じています。

52
00:03:04,560 --> 00:03:06,440
-[あくび] 私もそうです。
-おお！

53
00:03:06,520 --> 00:03:08,110
昨夜は何時に家に帰りましたか？

54
00:03:08,772 --> 00:03:10,572
-そうではありませんでした。
-本当に？おお。

55
00:03:10,649 --> 00:03:11,649
いや。

56
00:03:11,733 --> 00:03:14,073
[テッド] さて、見てください、私たちの攻撃全体
今はすべてギブアンドゴーです。

57
00:03:14,152 --> 00:03:16,662
ジェイミーにボールを渡す
そして他の人は皆地獄に行く可能性があります。

58
00:03:16,738 --> 00:03:19,578
それで、私は正式に徘徊しています
新しいアイデアはありますか？

59
00:03:19,658 --> 00:03:20,658
おお。

60
00:03:22,286 --> 00:03:23,616
-何か持ってる、ネイト？
-ええと、いいえ。

61
00:03:24,079 --> 00:03:25,999
ああ、それで...[どもり]

62
00:03:26,081 --> 00:03:28,331
いいえ、いいえ、神様、いいえ。ごめんなさい、気にしないでください。

63
00:03:28,417 --> 00:03:30,917
さあ、さあ。あなたも私たちの一員です。
さあ行こう。発射してください。何を持っていますか？

64
00:03:31,003 --> 00:03:33,713
わかりました、そうです。
そうですね、それはただ、あの... いいえ、他のポケットです。

65
00:03:33,797 --> 00:03:35,587
それは私が思ったことです。

66
00:03:35,674 --> 00:03:36,684
うーん...

67
00:03:37,426 --> 00:03:39,136
ごめんなさい。イエス。

68
00:03:39,803 --> 00:03:41,053
あれではありません。

69
00:03:41,138 --> 00:03:43,268
ご存知のとおり、それはあまり良くありません。

70
00:03:43,348 --> 00:03:45,388
おそらく本当に悪いです。
恥ずかしいことでもある。

71
00:03:45,475 --> 00:03:46,475
-私はただ--
-ごめんなさい、ネイト。

72
00:03:46,560 --> 00:03:49,400
聞くのが本当に難しいです
自分に自信がない人たち。

73
00:03:49,479 --> 00:03:50,729
早速ですがまた質問させていただきます。

74
00:03:50,814 --> 00:03:52,944
-このアイデアはうまくいくと思いますか？
-はい、そうです。

75
00:03:53,025 --> 00:03:53,855
おっと！

76
00:03:53,942 --> 00:03:56,032
-なぜあなたは私たちに向かって叫ぶのですか、ネイト？
-ああ、神様！

77
00:03:56,111 --> 00:03:57,701
私たちはここにいます。

78
00:03:58,155 --> 00:03:59,985
よし、さあ、さあ。
手順を追って説明します。

79
00:04:00,782 --> 00:04:03,202
わかった。それで、私たちが始めたらと思いました
翼への攻撃、

80
00:04:03,285 --> 00:04:04,615
ジェイミーはニアサイドを駆け抜けることができた、

81
00:04:04,703 --> 00:04:07,413
そしてディフェンスがそれに続くとき、
サムが彼のポジションを埋めることができるだろう。

82
00:04:07,497 --> 00:04:09,247
それで、ジェイミーを囮として使う？

83
00:04:09,333 --> 00:04:10,583
いいえ、[笑い]

84
00:04:11,126 --> 00:04:14,166
いいえ、そうですね、その中で--
はい、この場合はそうです。

85
00:04:15,047 --> 00:04:16,337
試してみましょう。

86
00:04:18,175 --> 00:04:19,335
何、私の遊びを利用するつもりですか？

87
00:04:19,426 --> 00:04:21,636
うん。つまり、
試着して、合うかどうか確認してみます。

88
00:04:21,720 --> 00:04:23,060
そうじゃないかもしれない。

89
00:04:23,138 --> 00:04:25,928
それからまた、
とても綺麗なシルエットかもしれませんが、

90
00:04:26,016 --> 00:04:27,806
店を出てすぐにそれを着るかもしれません。

91
00:04:27,893 --> 00:04:29,653
気分が良くなり、闊歩し始めます。

92
00:04:30,354 --> 00:04:32,904
私は「ああ、これが好きだ。
私はこの感じが好きです。」

93
00:04:32,981 --> 00:04:34,271
あなたの勇気を彼に見せてください、コーチ。

94
00:04:34,358 --> 00:04:37,188
はい、それでは。そうそう。
はい、それがストラットの方法です。

95
00:04:37,277 --> 00:04:38,817
元気を出してみましょう、ネイト。来て。

96
00:04:40,197 --> 00:04:42,067
ほら、ネイト。
はい、それも一つの方法です。

97
00:04:42,157 --> 00:04:43,277
さあ、どうぞ。

98
00:04:44,076 --> 00:04:45,616
少し怒っているように見えますが、
でも大丈夫です。

99
00:04:45,702 --> 00:04:47,372
それは私のせいです。
ピッチがこっちだということを忘れていました。

100
00:04:47,454 --> 00:04:48,874
さあ、行きましょう。
ストラットはこうして。さぁ行こう。

101
00:04:48,956 --> 00:04:50,116
まだ闊歩しています。

102
00:04:50,207 --> 00:04:51,997
-また会いましょう。うん。
-うん。

103
00:04:54,127 --> 00:04:56,507
テッド！ねえ、あの、ちょっと時間ある？

104
00:04:56,588 --> 00:04:59,678
- はい、はい、はい。大丈夫ですか？
-ええ、ええ。いや、大丈夫だよ、うん。

105
00:05:02,261 --> 00:05:04,851
-大丈夫じゃないよ。すべてがクソだ。
-なんてこった。

106
00:05:04,930 --> 00:05:07,310
これはそうなる予定だった
今日のザ・サンの一面。

107
00:05:07,391 --> 00:05:09,311
「監督はスター選手のガールフレンドをシャグスする。」

108
00:05:10,060 --> 00:05:11,770
より正確な見出しは次のようになると思います。

109
00:05:11,854 --> 00:05:15,574
「店長が無邪気に若い女を養う」
誰の関係が彼女を定義するわけではない。」

110
00:05:15,649 --> 00:05:17,149
テッド、これは本当にひどいことだよ！

111
00:05:17,234 --> 00:05:20,324
めちゃくちゃ健康に見えることを除けば
この写真では。

112
00:05:21,405 --> 00:05:23,065
いえいえ、綺麗な光ですね。

113
00:05:23,156 --> 00:05:25,736
新聞社で働く友人が言いました。
彼はこの話を一日だけ保持できる

114
00:05:25,826 --> 00:05:27,196
-お願いとして。
-うーん、うーん。

115
00:05:27,286 --> 00:05:30,536
この問題が発生すると、
ジェイミーは精神的に追い詰められるだろう。

116
00:05:30,622 --> 00:05:32,082
カメラマンも来るよ
私たちのいたるところにあります。

117
00:05:32,165 --> 00:05:32,995
そうです、そうです。

118
00:05:33,083 --> 00:05:34,963
次の私の写真
これほど完璧にはなりません。

119
00:05:35,043 --> 00:05:37,923
くしゃみの途中でこんな顔になるよ、、、
[息を呑む]

120
00:05:39,590 --> 00:05:40,800
[息を吐き出す]

121
00:05:40,883 --> 00:05:42,723
-見出しは何になるか予想してください。
-ゲズントハイト?

122
00:05:42,801 --> 00:05:45,011
「ジェイミーのタルトはタルトの心を壊す。」

123
00:05:45,762 --> 00:05:47,432
-それは今思いついたんですか？
-うん。

124
00:05:47,514 --> 00:05:49,644
-誰もがそれを読むでしょう。
-もちろんそうするだろう。

125
00:05:49,725 --> 00:05:52,015
あなたは韻を踏むことの力を知らない
このいまいましい国で。

126
00:05:52,102 --> 00:05:53,152
うん。

127
00:05:53,228 --> 00:05:55,858
ああ、「なげなわはパッソを作る」
そしてチームの大失敗を引き起こす。」

128
00:05:56,315 --> 00:05:57,935
おっと。キーリーにはバーがある。

129
00:05:58,025 --> 00:06:01,025
そう、私はボタンのようにかわいいのです
そして私は自分のお尻を韻を踏むことができます。

130
00:06:01,987 --> 00:06:03,907
神様、それは不思議ではありません
彼らは私を破壊したいのです。

131
00:06:04,781 --> 00:06:05,911
ええ、ええ。

132
00:06:08,619 --> 00:06:10,039
[吃音]

133
00:06:12,581 --> 00:06:14,461
ごめんなさい、とても時間がかかりました
階段を上がるために。

134
00:06:14,541 --> 00:06:18,551
私は...話をするために立ち止まりました
約百人によって。

135
00:06:18,629 --> 00:06:19,959
まだ何もありません。

136
00:06:20,047 --> 00:06:22,087
誰かに走ってもらってください
テッドとキーリーの物語。

137
00:06:22,174 --> 00:06:23,184
[ノック]

138
00:06:23,258 --> 00:06:26,678
-やあ、ボス。
-テッド！そしてキーリーさん。こんにちは。

139
00:06:26,762 --> 00:06:29,012
おい、廊下で見つけたんだ。うん。

140
00:06:29,097 --> 00:06:31,097
それで、私たちはここで状況を手に入れました。

141
00:06:31,183 --> 00:06:32,733
さあ、彼女に写真を見せてください、そうです。

142
00:06:33,393 --> 00:06:36,403
見る？そしてクソ太陽
明日実行します。

143
00:06:36,480 --> 00:06:37,690
正直、この人たち、

144
00:06:37,773 --> 00:06:40,653
彼らはただ無関心です
人々のプライバシーと尊厳のために。

145
00:06:40,734 --> 00:06:44,324
そうだ、そのたわごとを見つけてやる
誰がこれを手に入れたのか、そして誰が彼らを雇ったのか。

146
00:06:44,404 --> 00:06:45,914
いいえ、いいえ。必要ありません。

147
00:06:45,989 --> 00:06:49,369
私はその紙の所有者を知っています。
電話一本で止めてもらえますよ。

148
00:06:50,494 --> 00:06:52,914
本当に？何てことだ。ありがとう。

149
00:06:52,996 --> 00:06:54,246
ほら、私があなたに言うこと、ね？

150
00:06:54,331 --> 00:06:57,211
ここにいるこの女性は強いです、
自信があり、力強い。

151
00:06:57,292 --> 00:07:00,212
ボス、言っておきますが、あなたには会いたくないです
そしてミシェル・オバマ腕相撲、

152
00:07:00,295 --> 00:07:02,255
でも私にはできないだろう
私も目を離してください。

153
00:07:02,339 --> 00:07:04,089
おお。それは褒め言葉ではありません
以前にもあったよ。

154
00:07:04,758 --> 00:07:08,008
――アクションフィギュアらしい腕を完璧に持っていますね。
-うん。

155
00:07:08,470 --> 00:07:11,140
もう一つあります。とにかく、お役に立ててうれしいです。

156
00:07:11,223 --> 00:07:13,103
-よし。うん。
-ありがとう。

157
00:07:13,183 --> 00:07:15,353
-わかった。
-[テッド] じゃあまたね。

158
00:07:16,019 --> 00:07:17,019
[ドアが閉まる]

159
00:07:17,104 --> 00:07:19,064
彼女にできるわけがない
その写真を私に遡って追跡できるでしょうか？

160
00:07:19,565 --> 00:07:21,395
-[ひるむ] はい。
-「はい」とはどういう意味ですか?

161
00:07:22,192 --> 00:07:24,192
エイリアスを使用していませんでしたか
それともバーナーフォン？

162
00:07:24,278 --> 00:07:29,578
私はスパイじゃない、レベッカ。私はただ
フットボール運営部長。

163
00:07:29,658 --> 00:07:31,738
そして両方に等しく熟練しています。

164
00:07:31,827 --> 00:07:34,537
そうですね、ありがとう。待って...

165
00:07:35,998 --> 00:07:38,708
さて、行きましょう。サムはディクソンのためにそれを伝えます。

166
00:07:38,792 --> 00:07:39,672
わかりました、いい感じです。

167
00:07:42,087 --> 00:07:43,877
[ビアードコーチ] バンバーキャッチに切り替えます。

168
00:07:44,339 --> 00:07:46,549
ジェイミーはおとりを通り抜けます。

169
00:07:46,633 --> 00:07:48,763
-サムは全開です。
-[テッド] ありました！

170
00:07:48,844 --> 00:07:51,104
[選手たちの歓声]

171
00:07:51,180 --> 00:07:52,930
うわー！

172
00:07:56,435 --> 00:07:58,185
ナイスプレイ、ネイト。どう感じますか？

173
00:07:58,270 --> 00:08:01,520
ただ分からないんです。
新しい気持ちがたくさん。うん。

174
00:08:01,607 --> 00:08:03,027
初めての陰毛を手に入れるようなものですよね？

175
00:08:03,108 --> 00:08:04,478
-うん。何？
-さぁ行こう。 [笛を吹く]

176
00:08:04,568 --> 00:08:06,948
わかりました。おい。素晴らしい仕事だ。

177
00:08:07,029 --> 00:08:08,029
さて、紳士諸君、

178
00:08:08,113 --> 00:08:09,623
ここにもう一つあります
に焦点を当て始めます。

179
00:08:09,698 --> 00:08:11,908
より迅速な移行を実現する
オフェンスからディフェンスへ。

180
00:08:11,992 --> 00:08:15,122
挨拶を始めなければなりません
さようなら。分かるでしょう？

181
00:08:15,204 --> 00:08:17,254
それをうまくやる最も簡単な方法
それをうまくやることです。

182
00:08:17,331 --> 00:08:20,081
しかし、それとは別に、
体調は万全でなければなりませんね？

183
00:08:20,167 --> 00:08:23,127
ということで、みんなで2周走ります
この畑の周り。

184
00:08:23,212 --> 00:08:26,552
私に負ける人は誰でも
あと4回走らなければなりません。さあ行こう！

185
00:08:27,132 --> 00:08:30,052
-わかりました、さあ。何を手に入れましたか？
-[プレイヤー]何が起こっているのですか？

186
00:08:30,135 --> 00:08:31,965
[選手たちの叫び声]

187
00:08:32,054 --> 00:08:34,064
[笑い]

188
00:08:34,139 --> 00:08:36,059
[テッド] 追いつきつつあるね。
そこは手を抜かないでください！

189
00:08:36,140 --> 00:08:38,100
来て。あなたは私を捕まえることはできません、
私はジンジャーブレッドマンです。

190
00:08:38,184 --> 00:08:39,524
[ジェイミー] もっと早くしてよ、みんな！

191
00:08:41,730 --> 00:08:43,570
-彼の顔を見てください。
-コリン、アイザック、やめてください。

192
00:08:43,982 --> 00:08:45,652
そうですね、今は本当に痛いです。
本当に痛いです。

193
00:08:45,734 --> 00:08:47,954
気をつけてください、コリン。
それが私たちの新しいコーチです。

194
00:08:48,028 --> 00:08:49,698
-[コリン] ああ、そうだね、坊や。
-[アイザック] そうですね。

195
00:08:49,780 --> 00:08:50,950
ごめんなさい、ガファー。

196
00:08:52,074 --> 00:08:53,534
-ありがとう。
-(笑)

197
00:08:54,201 --> 00:08:56,831
-[おしゃべり]
-[テッド] うわー！

198
00:08:56,912 --> 00:08:59,252
よし、今日は外へ出かけるぞ、みんな。

199
00:08:59,331 --> 00:09:01,211
あなたたちは私よりもずっと速いです。

200
00:09:01,291 --> 00:09:02,881
-[カメラのクリック音]
-ビアードコーチを除いて。

201
00:09:02,960 --> 00:09:05,170
どうしたの？トラックを走っているのかと思った
高校か何かで。

202
00:09:05,254 --> 00:09:06,264
-チェスチーム、コーチ。
-うーん、うーん。

203
00:09:06,338 --> 00:09:07,508
イリノイ州チャンピオン、ベイビー。

204
00:09:07,589 --> 00:09:09,379
はい、はい。イリノイ州は州です、皆さん。

205
00:09:09,466 --> 00:09:12,296
あ、最後にプレゼントがあります
みんなのロッカーにあるよ。

206
00:09:12,386 --> 00:09:14,806
そこのあなたの小さな小部屋で。
楽しんでいただければ幸いです。

207
00:09:28,569 --> 00:09:29,899
クソ本だ。

208
00:09:40,581 --> 00:09:41,711
よかったね、ビッチボーイ。

209
00:09:46,253 --> 00:09:47,383
[ノック]

210
00:09:48,338 --> 00:09:50,258
-ねえ。
-ええ、知っておくべきだと思ったんです

211
00:09:50,340 --> 00:09:52,930
あなたの息子ネイサンが嫌がらせを受けていると
毎日

212
00:09:53,010 --> 00:09:56,010
ジェイミーと彼の小さな...脇腹によるもの。

213
00:09:56,722 --> 00:09:58,352
-右。
-つまり、もう知っているんですか？

214
00:09:58,432 --> 00:09:59,472
はい。

215
00:09:59,558 --> 00:10:01,138
それで、あなたが世話をしますか？

216
00:10:01,226 --> 00:10:02,306
いいえ。

217
00:10:03,687 --> 00:10:04,767
一体何？

218
00:10:04,855 --> 00:10:07,815
ロイ、私は 2 つの大きな教訓を学びました

219
00:10:07,900 --> 00:10:10,820
荒れた遊び場で
ブルックリッジ小学校の。

220
00:10:11,486 --> 00:10:14,486
一つは、ロニー・フォウチ
キャンディーバーを提供します。

221
00:10:14,573 --> 00:10:17,083
あなたはすぐに「ノー」と言い、
そしてあなたはそこから出て行きます。

222
00:10:17,659 --> 00:10:18,909
チャンスは十分にあるから

223
00:10:18,994 --> 00:10:22,124
銃を持った幼い息子がたった今うんちをしたところだ
Butterfinger ラッパーの内部。

224
00:10:22,831 --> 00:10:25,211
彼がそれをするのを誰も見たことがありません、
しかし、数人がそれを食べました。

225
00:10:25,292 --> 00:10:28,422
その 2、教師がいじめっ子に告げた場合
誰かをいじめるのではなく、

226
00:10:28,504 --> 00:10:29,844
それは状況を悪化させるだけです。

227
00:10:29,922 --> 00:10:31,382
それで、何もしないつもりですか？

228
00:10:32,216 --> 00:10:33,336
いいえ。

229
00:10:33,425 --> 00:10:34,425
[嘲笑]

230
00:10:39,223 --> 00:10:40,433
なぜ彼を巻き上げるのですか？

231
00:10:41,141 --> 00:10:42,181
彼こそがその人です、コーチ。

232
00:10:42,267 --> 00:10:44,307
ここで影響を与えるつもりなら、

233
00:10:44,394 --> 00:10:47,654
倒れなければならない最初のドミノ
まさにあの人の心の中にいます。

234
00:10:57,616 --> 00:10:58,616
はい。

235
00:11:00,035 --> 00:11:03,745
-ジェイミー、一つ聞いてもいいですか？
- 40キロです。 10回を3セットやります。

236
00:11:04,331 --> 00:11:08,791
そして、ビスを交互に使用します...
[うなり声]とトリス。

237
00:11:08,877 --> 00:11:11,457
あなたが何を持ち上げても私は気にしません、
あなたは小さなかわいい男の子です。

238
00:11:11,547 --> 00:11:13,217
そうだね、あなたが尋ねたからね。

239
00:11:14,216 --> 00:11:15,546
40キロカールできますか？

240
00:11:15,634 --> 00:11:17,514
いいえ、でもあなたのボールは使えますよ
スピードバッグとして。

241
00:11:17,594 --> 00:11:19,724
-それを試してみますか？
-特にないです。

242
00:11:20,430 --> 00:11:22,560
あなたも理解していますか
あなたがこのチームに与えている影響力は何ですか？

243
00:11:22,641 --> 00:11:24,481
-私はクソだ、そうだね。
-いいえ、あなたはとんでもない人です。

244
00:11:24,560 --> 00:11:28,060
でも、右足だから
神にキスされたよ、少年たちはあなたを尊敬しています。

245
00:11:28,146 --> 00:11:29,686
それは私に自分自身の信仰に疑問を抱かせました。

246
00:11:30,190 --> 00:11:31,480
それで、彼らがネイトをいじめると...

247
00:11:31,567 --> 00:11:33,067
[笑い]

248
00:11:33,151 --> 00:11:34,281
...そしてあなたは笑います...

249
00:11:34,820 --> 00:11:35,820
そうだね。

250
00:11:35,904 --> 00:11:37,454
...彼らは大丈夫だと思っている。

251
00:11:37,531 --> 00:11:41,291
そう、だってネイトは弱い赤ちゃんだから
そして彼はそれについて何もすることができません。

252
00:11:41,702 --> 00:11:43,372
[笑い]

253
00:11:46,248 --> 00:11:48,748
はい、わかりました。対応させていただきます。
ネイトは良い子だよ。

254
00:11:49,168 --> 00:11:50,248
良い。

255
00:11:51,670 --> 00:11:52,920
やあ、ロイ。今夜クラブに来ますか？

256
00:11:53,005 --> 00:11:54,205
ちょっと待ってください、そこにいますか？

257
00:11:54,298 --> 00:11:56,378
-もちろん、ブルブ。
-じゃあ、だめだ。

258
00:11:57,926 --> 00:11:59,506
コリン、アイザック、ここに来てください。

259
00:12:01,054 --> 00:12:02,854
お二人の様子はわかりますね
いつもネイトをいじってるの？

260
00:12:02,931 --> 00:12:04,101
-うん。
-うん。

261
00:12:07,769 --> 00:12:09,269
それを維持する。笑わせてくれる。

262
00:12:16,195 --> 00:12:17,195
[咳払い]

263
00:12:17,279 --> 00:12:19,359
-おはようございます、ヒギンズ。
-ああ、おはようございます。私はただ--

264
00:12:19,448 --> 00:12:21,908
入り口で待っています
それで、あなたは時間通りにここに来ていると思います。

265
00:12:21,992 --> 00:12:24,242
その通り。元気そうですね。

266
00:12:24,328 --> 00:12:26,908
はい、そうです。今、あることに気づきました。

267
00:12:26,997 --> 00:12:28,917
その写真を実行できなくても誰が気にするでしょうか？

268
00:12:28,999 --> 00:12:30,879
より大きな問題
それは地元のコミュニティですか

269
00:12:30,959 --> 00:12:33,419
チームの後塵を拝している
どんなにひどいプレーをしたとしても。

270
00:12:33,504 --> 00:12:34,464
うーん。

271
00:12:34,546 --> 00:12:36,376
傑出したファン層です。

272
00:12:36,465 --> 00:12:39,005
はい、私はこれを終わらせることができると信じています。

273
00:12:39,092 --> 00:12:40,802
万歳。 [笑い]

274
00:12:40,886 --> 00:12:42,096
[レベッカ] いいえ。

275
00:12:42,179 --> 00:12:44,139
わかりました。そこに戻ります。

276
00:12:44,223 --> 00:12:46,273
-[テッド] どうぞ。
-[レベッカ] ありがとうございます。

277
00:12:46,350 --> 00:12:48,560
そこで、『ザ・サン』のオーナーに話を聞いてみた。

278
00:12:48,644 --> 00:12:49,854
神と話しましたか？

279
00:12:50,479 --> 00:12:51,859
-いいえ、新聞です。
-ああ、そうです。

280
00:12:51,939 --> 00:12:55,529
そして彼は同意した
あなたとキーリーの写真は掲載しないでください。

281
00:12:56,151 --> 00:13:00,161
-MVP! MVP！ MVP！
-[笑い]

282
00:13:00,239 --> 00:13:02,409
-左足！うわー！右足、あまり良くないです！
-わかった。

283
00:13:02,491 --> 00:13:04,081
-うん！
-はい。わかりました、ありがとう、テッド。

284
00:13:04,159 --> 00:13:05,829
ごめん。はい、いいえ。
言ってましたね。どうぞ。

285
00:13:05,911 --> 00:13:06,911
その代わりに、

286
00:13:06,995 --> 00:13:10,365
私は彼のことに同意しました
より評判の高い新聞、インディペンデント、

287
00:13:10,457 --> 00:13:11,957
あなたについてのプロフィールを作成するためです。

288
00:13:12,042 --> 00:13:13,342
「投げ縄コーチとの一対一。」

289
00:13:13,418 --> 00:13:14,498
はい、わかりました。

290
00:13:14,586 --> 00:13:17,126
-脚本家はトレント・クリムになります。
-ふーむ。

291
00:13:17,214 --> 00:13:20,224
そして彼はとても優秀で、
そしてサポーターは彼の言うことに真剣に耳を傾けます。

292
00:13:20,300 --> 00:13:22,680
なんてこった。トレントは知っています、はい。
彼はタフなクッキーだよ。

293
00:13:22,761 --> 00:13:24,971
-本当に？
-ええ、でも大丈夫です。

294
00:13:25,055 --> 00:13:26,555
自分が何をしているか知っていますか
固いクッキーと一緒ですよね？

295
00:13:26,640 --> 00:13:29,020
-いいえ。
-牛乳に浸してください。 [笑い]

296
00:13:29,101 --> 00:13:30,311
[笑い]

297
00:13:30,394 --> 00:13:32,104
[テッド] わかりました、新しいものを実行しましょう。

298
00:13:32,187 --> 00:13:33,897
[選手たちのおしゃべり]

299
00:13:36,483 --> 00:13:37,823
やあ、彼がいるよ。

300
00:13:37,901 --> 00:13:39,861
こんにちは、アメリカ出身のテッド・ラッソコーチです。

301
00:13:39,945 --> 00:13:42,275
こんにちは、インデペンデント紙のトレント・クリム。

302
00:13:42,364 --> 00:13:44,324
やあ、あなたと一緒に一日を過ごすのが楽しみだよ。
楽しいだろうね。

303
00:13:44,408 --> 00:13:45,778
そして、テッドと呼んでください。

304
00:13:46,785 --> 00:13:48,035
よし、行こう！

305
00:13:48,704 --> 00:13:50,874
[選手たちの叫び声]

306
00:13:53,876 --> 00:13:54,956
[テッド] 大いに開いてください。

307
00:13:55,043 --> 00:13:56,883
-[プレイヤー] そうだね！
-[テッド] ああ！彼にこっそり盗まれました。

308
00:13:59,631 --> 00:14:01,841
-[選手たちの応援]
-[笛を吹く]

309
00:14:03,468 --> 00:14:04,968
それはさておき、サミー。それはどうでしたか？

310
00:14:05,053 --> 00:14:07,683
ああ、素晴らしいですね、コーチ。
私はそれをペニスに感じました。

311
00:14:07,764 --> 00:14:09,644
うん。いや、それは正しいように思えます。
それは良い。うん。

312
00:14:09,725 --> 00:14:12,225
ねえ、ジェイミー、売らなきゃ
それは激しく走り抜けます、ベイビー。

313
00:14:12,311 --> 00:14:13,981
守備陣に信じさせましょう。
見てください、このように。

314
00:14:14,062 --> 00:14:15,612
ボール！ボール！ボールをください！

315
00:14:15,689 --> 00:14:18,529
ボールが欲しい！ボールをください！
ボールをください！

316
00:14:18,609 --> 00:14:19,609
パフォーマンスにしてください。

317
00:14:19,693 --> 00:14:21,953
オスカーを獲得してほしい
来年のESPYで。

318
00:14:22,029 --> 00:14:23,359
おとりを実行してほしいですか？

319
00:14:23,447 --> 00:14:24,407
はい、そうです。

320
00:14:24,489 --> 00:14:25,449
それは冗談です。

321
00:14:25,949 --> 00:14:28,449
しかし、あなたにとって残念なことに、
誰もおかしいとは思わない。

322
00:14:28,535 --> 00:14:29,535
それは本当ですか？

323
00:14:29,620 --> 00:14:32,160
ええと、同意しないことに同意します。
面白いと思います。

324
00:14:32,247 --> 00:14:33,537
そうだと思った
ステップブラザーズより面白い。

325
00:14:33,624 --> 00:14:34,504
ああ。高評価。

326
00:14:35,000 --> 00:14:36,790
二段ベッドが倒れるあのシーン…。

327
00:14:37,211 --> 00:14:39,461
私はいつも思っていました
それは私が今まで見た中で最も面白かったものでした、

328
00:14:39,546 --> 00:14:40,546
しかし、そのとき私はそれを見ました。

329
00:14:40,631 --> 00:14:42,631
そして今、私はそうしなければなりません
自分が思っていることの順番を再考する

330
00:14:42,716 --> 00:14:43,836
私が今まで見た中で一番面白いもの。

331
00:14:43,926 --> 00:14:47,216
そう、スポーツとアートが結びつく瞬間です。
私に関する限りでは。

332
00:14:47,304 --> 00:14:49,104
わかりました、みなさん。
もう一度実行しましょう。さあ行こう。

333
00:14:49,181 --> 00:14:50,181
乾杯。

334
00:14:51,475 --> 00:14:53,185
はい、彼らはそれを理解しています。
彼らはそれを理解しています。

335
00:14:53,268 --> 00:14:55,398
面白い遊びだよ、テッド。
これを思いついたのですか？

336
00:14:55,479 --> 00:14:56,479
ああ、いや、いや、いや。

337
00:14:56,563 --> 00:14:58,733
これですべて調理完了です
私たち自身のネイト・ザ・グレートによって。

338
00:14:59,358 --> 00:15:00,478
「ネイト・ザ・グレート」とは誰ですか？

339
00:15:01,443 --> 00:15:02,443
そうそう。そこに彼がいる。

340
00:15:03,153 --> 00:15:05,783
ここで犬の散歩をしている人がいます。
またうんこを発見。

341
00:15:06,323 --> 00:15:07,323
わかった。

342
00:15:08,116 --> 00:15:09,986
「ネイト・ザ・グレート」は一体何をする人なのでしょうか？

343
00:15:10,494 --> 00:15:11,914
彼の肩書が何なのかは正確にはわかりません。

344
00:15:11,995 --> 00:15:13,575
やあ、コーチ。
ここでのネイトの仕事は何ですか?

345
00:15:13,664 --> 00:15:15,424
-キットマン。
-それで。キットマン。

346
00:15:16,542 --> 00:15:19,462
あなたはそうであると私に言いたいのですか？
プレミアリーグチームの攻撃を任せる

347
00:15:19,545 --> 00:15:20,495
キットマンに？

348
00:15:20,587 --> 00:15:23,127
あの若者はもっと忘れてしまった
このスポーツについては、私がこれまでに知ることのないほど詳しくなります。

349
00:15:23,215 --> 00:15:25,335
[笑い] へー、天才かもしれない。

350
00:15:25,425 --> 00:15:26,675
何か付け加えることはありますか、コーチ？

351
00:15:26,760 --> 00:15:27,760
良い子だよ。

352
00:15:29,346 --> 00:15:30,346
やあ、やあ。

353
00:15:30,430 --> 00:15:32,220
ビアードコーチを知っていたら、
それがどれほど大きなことだったかわかるでしょう。

354
00:15:32,307 --> 00:15:34,557
ということですよね？おっと。

355
00:15:35,060 --> 00:15:36,560
まあ、地獄だ。
そこにあなたの物語があります。

356
00:15:36,645 --> 00:15:39,645
見出しも何もかも揃った。
「男はうなずく」

357
00:15:39,731 --> 00:15:40,861
気をつけろ、ゲイ・タリーズ。

358
00:15:40,941 --> 00:15:44,991
新しい象徴的なプロフィールが追加されました
トレント・クリムがタイプアップしようとしている。

359
00:15:45,070 --> 00:15:46,450
ラインを引き締めてください！

360
00:15:47,281 --> 00:15:48,371
彼らに知らせてください、コーチ。

361
00:15:50,784 --> 00:15:51,794
来て。

362
00:15:52,995 --> 00:15:53,995
タオルを用意してください。

363
00:15:54,079 --> 00:15:55,999
-[ネイサン] ああ、神様。いいえ、いいえ、いいえ。
-[コリン] タオルを持ってきてください。

364
00:15:56,081 --> 00:15:59,041
-手放す。神様、お願いします。やめて。いいえ。
-[ロイ] おい、おい！

365
00:15:59,126 --> 00:16:00,626
一体何をしているのですか？

366
00:16:01,420 --> 00:16:03,050
ジェイミーはあなたと話さない
彼を放っておくことについて？

367
00:16:07,176 --> 00:16:08,836
くそー。

368
00:16:14,892 --> 00:16:16,482
【狼笛】

369
00:16:17,978 --> 00:16:20,108
-何か忘れたみたいですね。
- こんにちは、キーリー。

370
00:16:20,189 --> 00:16:22,939
私はあなたの彼氏を探しています。
選び方は知っていますよね？

371
00:16:23,025 --> 00:16:26,815
ええと、あなたの最後のガールフレンドは盗みをしませんでしたか？
あなたのロレックスを麻薬マネーのために売りますか？

372
00:16:26,904 --> 00:16:29,494
それで？携帯電話も時計も必要ありません。

373
00:16:30,282 --> 00:16:32,872
ほら、登録してないよ
あなたのボーイフレンドの世話役になってください、いいですか？

374
00:16:32,951 --> 00:16:35,791
しかし、新しい知事は、
私に責任を感じさせようとしている

375
00:16:35,871 --> 00:16:39,371
ネイトのせいで、
苗字も知りません。

376
00:16:39,458 --> 00:16:40,628
バーンズです。

377
00:16:40,709 --> 00:16:41,749
いいえ、シェリーです。

378
00:16:41,835 --> 00:16:42,835
[笑い] はい、わかっています。

379
00:16:42,920 --> 00:16:44,210
私はだまされるのが好きではありません。

380
00:16:44,296 --> 00:16:48,126
あなたによるものでも、誰かによるものでもなく、
[嘲笑] 「こんにちは、カウボーイの皆さん。

381
00:16:48,217 --> 00:16:51,137
私の名前はテッド・ラッソ、カンザス州出身です。」

382
00:16:51,220 --> 00:16:52,680
[銃声を真似る]

383
00:16:53,514 --> 00:16:56,184
うわー、あなたは、まるで、
印象が本当に本当に悪いんだよ、おい。

384
00:16:56,266 --> 00:17:01,226
彼が私のボタンを押そうとしているのはわかっていますが、
しかし、私は操作されることはできません。

385
00:17:01,313 --> 00:17:04,323
来て。あなたのボタンをすべて押すことができます
したければ今すぐ。

386
00:17:04,398 --> 00:17:06,278
-いいえ、それはできません、キーリー--
-実際にできると思います。

387
00:17:06,359 --> 00:17:08,529
-無理だよ、キーリー--いいえ、キーリー。
-何だって？聞こえないようです。

388
00:17:08,612 --> 00:17:10,742
-キーリー、聞いてくれれば--
-あなたの話を聞こうとしています。

389
00:17:10,821 --> 00:17:12,071
-その理由を教えてもらえます--
-それで、教えてください。

390
00:17:13,032 --> 00:17:14,702
それはあなたを怒らせていますか？

391
00:17:15,618 --> 00:17:16,618
いいえ。

392
00:17:17,579 --> 00:17:18,579
いいえ。

393
00:17:21,708 --> 00:17:26,088
[嘲笑]「私はロイ・ケントです」
そしてゲームをプレイすることでお金をもらっているのですが、

394
00:17:26,171 --> 00:17:28,421
でも私はいつも怒っています。」

395
00:17:28,507 --> 00:17:29,757
[うなり声]

396
00:17:30,884 --> 00:17:32,224
[笑い]

397
00:17:34,179 --> 00:17:35,429
それは本当に良いことです。

398
00:17:43,814 --> 00:17:45,074
-ねえ、トレント。
-うーん？

399
00:17:45,148 --> 00:17:47,398
-今、誰のことを思い出しますか？
-いいえ。誰が？

400
00:17:47,484 --> 00:17:48,994
ロボット掃除機もそのひとつ。

401
00:17:49,987 --> 00:17:51,817
ちょっと徘徊してるだけ
汚れを探しています。

402
00:17:51,905 --> 00:17:53,565
-ルンバ。
-あれです。

403
00:17:54,283 --> 00:17:55,833
-実は質問があります。
-うーん、うーん。

404
00:17:55,909 --> 00:17:57,869
あなたの大きな喪失の後に
クリスタルパレスへ、

405
00:17:57,953 --> 00:18:00,713
あなたのプレイヤーの一人が言いました
ロッカールームでパーティーがあった。

406
00:18:00,789 --> 00:18:03,829
正しいメッセージを送っていると思いますか
負けた後にパーティーをするの？

407
00:18:04,960 --> 00:18:08,380
そうですね、トレント、あまり気にしたことはありません
自分自身、勝ち負けが多すぎる。

408
00:18:08,463 --> 00:18:10,513
これは私がおそらく使用する引用です。

409
00:18:10,591 --> 00:18:11,591
始めるべきです。

410
00:18:12,217 --> 00:18:13,887
ねえ、ロイに知らせてくれる？
私たちはすぐに出発しますか？

411
00:18:13,969 --> 00:18:15,219
-コピー。
-ありがとう、コーチ。

412
00:18:15,304 --> 00:18:18,474
一緒にタグ付けしたいですか？
私たちは何人かの小学生たちと話をするつもりです。

413
00:18:18,557 --> 00:18:20,057
ああ、なんという偶然でしょう。

414
00:18:20,142 --> 00:18:23,272
インタビューの日、あなたはたまたま
地元の学校を訪問するためです。

415
00:18:23,353 --> 00:18:25,733
まあ、それが面白いところです
偶然のことですよね？

416
00:18:26,523 --> 00:18:27,823
時々それらはたまたま起こります。

417
00:18:28,734 --> 00:18:29,904
さあ、さあ。

418
00:18:30,819 --> 00:18:32,569
-[ノック]
-入ってください。

419
00:18:32,654 --> 00:18:35,994
もう一度お礼を言いたかっただけです
あの写真の実行を止めてくれて。

420
00:18:36,575 --> 00:18:37,825
そして、あなたにプレゼントを買ってあげました。

421
00:18:42,289 --> 00:18:43,419
あなたのことを思い出しました。

422
00:18:44,374 --> 00:18:45,924
強くて少しチクチクします。

423
00:18:49,254 --> 00:18:51,094
ご存知のとおり、私はそう決めました
もうあなたを怖がらないでください。

424
00:18:51,715 --> 00:18:52,835
あなたがそうだとは知りませんでした。

425
00:18:52,925 --> 00:18:54,885
そうそう。
私はあなたのことがとても怖かったのです。

426
00:18:54,968 --> 00:18:57,678
神様、
ジェイミーはとても怒っていただろう

427
00:18:57,763 --> 00:19:00,063
記者たちがうろうろしている中で
私たちの恋愛生活の中で。 [うめき声]

428
00:19:01,099 --> 00:19:03,479
なぜあなたに言うのかわかりません。
あなたはそれについてすべて知っていますよね？

429
00:19:03,560 --> 00:19:05,060
離婚したときのことを覚えていますか？

430
00:19:05,562 --> 00:19:06,692
ベルが鳴ります。

431
00:19:06,772 --> 00:19:08,692
ええ、つまり、そうではありませんでした、
本当に怒らせるような

432
00:19:08,774 --> 00:19:10,444
彼らはルパートではなくあなたを追ったということですか？

433
00:19:10,526 --> 00:19:13,146
だって浮気したのは彼だから
そして彼はプリンス・チャーミングのように見えました。

434
00:19:13,237 --> 00:19:15,527
本当に腹が立った。

435
00:19:16,448 --> 00:19:18,908
まあ、マスコミは決して男性に対してひどいものではありません。

436
00:19:19,451 --> 00:19:22,621
写真に大金を払う人はいない
マヨルカ島のヨットに乗っている裸の男性の写真

437
00:19:22,704 --> 00:19:23,914
離婚から一週間。

438
00:19:23,997 --> 00:19:26,247
おっと。それはまるで
非常に具体的なシナリオ。

439
00:19:26,333 --> 00:19:28,963
何てことだ。つまり、
ヨットの上で裸の写真があります。

440
00:19:29,044 --> 00:19:30,004
見えますか？ここですか？

441
00:19:30,087 --> 00:19:33,337
来て。あなたは何も言わなかっただろう
誰かに見せたくなかったら。

442
00:19:33,882 --> 00:19:34,882
お願いします。

443
00:19:35,884 --> 00:19:36,934
[ため息]

444
00:19:37,010 --> 00:19:40,390
ヘリコプターから撮影されたものです
日光浴をしていたとき。

445
00:19:40,472 --> 00:19:41,972
[あえぎ声]

446
00:19:42,057 --> 00:19:44,137
なんてことだ、レベッカ。

447
00:19:44,685 --> 00:19:46,055
それはあなたの本当のおっぱいですか？

448
00:19:46,144 --> 00:19:48,524
まるで十代の少年のような気分だ。
彼らを見つめるのをやめられません。

449
00:19:48,605 --> 00:19:50,355
どこでそれらを手に入れたのですか？

450
00:19:50,440 --> 00:19:51,530
私のお母さん。

451
00:19:51,608 --> 00:19:53,358
信じられない
あなたはこれの実行を止めました。

452
00:19:53,443 --> 00:19:54,743
みんなに見せたかったのに。

453
00:19:54,820 --> 00:19:57,660
右。私は、本当に乗らなければなりません。

454
00:19:58,490 --> 00:19:59,780
ああ、ごめんなさい。うん。

455
00:20:00,242 --> 00:20:01,242
ありがとう。

456
00:20:02,077 --> 00:20:03,367
[キーリーが咳払いをする]

457
00:20:04,913 --> 00:20:05,963
さようなら。

458
00:20:06,707 --> 00:20:07,707
靴。

459
00:20:08,542 --> 00:20:10,252
靴。はい。

460
00:20:11,712 --> 00:20:13,212
うわー、あなたは本当に私の頭を吹き飛ばしました

461
00:20:13,297 --> 00:20:15,257
あなたのその美しい胸で、
レベッカ。

462
00:20:17,426 --> 00:20:19,466
-[学校の鐘が鳴る]
-[おしゃべり]

463
00:20:28,520 --> 00:20:30,440
-[咳払い]
-[チャタリングが止まる]

464
00:20:30,522 --> 00:20:32,862
初めて見たとき
私たちの学校のフットボールチーム、

465
00:20:33,609 --> 00:20:36,819
リッチモンド小学校とは思わなかった
1試合で勝てるだろうし、

466
00:20:37,404 --> 00:20:39,784
ましてやリーグ優勝など。

467
00:20:40,407 --> 00:20:42,407
[歓声]

468
00:20:46,955 --> 00:20:48,575
[拍手が止む]

469
00:20:48,665 --> 00:20:53,205
お祝いに、よろしくお願いします
AFCリッチモンドの新監督、

470
00:20:53,295 --> 00:20:54,795
エド・ラッソ。

471
00:20:54,880 --> 00:20:56,470
[散りばめられた拍手]

472
00:20:57,299 --> 00:20:58,799
ありがとうございます。感謝しています。

473
00:20:58,884 --> 00:21:01,224
よし。おい、ギャング。元気ですか？

474
00:21:02,179 --> 00:21:04,009
-[少年] 変態。
-ジェイコブ。

475
00:21:04,097 --> 00:21:05,267
[笑い]

476
00:21:05,766 --> 00:21:06,846
大丈夫です。

477
00:21:06,934 --> 00:21:08,814
ああ、見て、ただ降りたかっただけなの

478
00:21:08,894 --> 00:21:11,024
そして皆さんを祝福します
すごい季節に。

479
00:21:11,104 --> 00:21:14,274
でもねえ、私は別の人を知っています
皆さんにお会いできるのを本当に楽しみにしています。

480
00:21:14,358 --> 00:21:15,938
それで、助けていただければ、歓迎します

481
00:21:16,026 --> 00:21:19,856
AFCリッチモンドチームのキャプテン、
ロイ・ケント。

482
00:21:19,947 --> 00:21:22,317
[歓声]

483
00:21:22,407 --> 00:21:25,237
[詠唱] ロイ！ロイ！ロイ！ロイ！

484
00:21:25,786 --> 00:21:27,406
右。 [咳払い]

485
00:21:27,496 --> 00:21:32,076
人前で話すことはあまり得意ではなかった
あるいは学校、本当に。

486
00:21:32,793 --> 00:21:34,593
私にとっていつも時間の無駄のように思えました。

487
00:21:36,880 --> 00:21:38,920
-[鼻を鳴らした少年]
-[女の子が咳をする]

488
00:21:39,007 --> 00:21:41,257
やらないのはなぜですか
この息苦しい講堂から出て、

489
00:21:41,343 --> 00:21:43,473
ピッチに出る
そして、適切な性交を持っていますか？

490
00:21:43,554 --> 00:21:45,144
[あえぎ声]

491
00:21:46,056 --> 00:21:48,676
[歓声、叫び声]

492
00:21:56,066 --> 00:21:57,816
これをやるのは本当にすごいと思います。

493
00:21:57,901 --> 00:21:59,951
ただやってるだけ
だって私の姪がここに通っているのよ。

494
00:22:00,028 --> 00:22:02,608
-そうそう？彼女はどっちですか？
-あのバカ。

495
00:22:06,285 --> 00:22:07,535
ああ、やあ、彼女が来たよ。

496
00:22:08,287 --> 00:22:09,617
ヘッダーをやってもいいですか、ロイおじさん？

497
00:22:09,705 --> 00:22:10,995
はい、わかりました。さあ、それでは。

498
00:22:12,124 --> 00:22:13,794
よし。さあ、皆さん。並ぶ。

499
00:22:13,876 --> 00:22:15,746
頭。素敵な。

500
00:22:15,836 --> 00:22:17,546
次。行く。完璧。

501
00:22:17,629 --> 00:22:19,169
次。頭。

502
00:22:19,840 --> 00:22:20,840
次。

503
00:22:23,385 --> 00:22:24,795
よくやった。次。

504
00:22:27,139 --> 00:22:28,139
おお、おお！

505
00:22:28,223 --> 00:22:30,563
次。甘い。

506
00:22:30,976 --> 00:22:32,056
素敵な。気に入りました。

507
00:22:33,937 --> 00:22:35,187
-良い。
-ロイ、さあ。

508
00:22:35,272 --> 00:22:37,072
あなたはそこに飛び込み、それがどのように行われるかを見せてください。
カップルでやります。

509
00:22:37,149 --> 00:22:38,439
元気かい？準備ができて？来て。

510
00:22:38,525 --> 00:22:40,025
ああ、そこだ。来て。

511
00:22:40,110 --> 00:22:42,240
さあ、フィービー。
何が得られたか見てみましょう。

512
00:22:42,321 --> 00:22:45,161
おお、ナイスキャッチ。あるかもしれない
私たちはゴールキーパーです。 [うなり声]

513
00:22:45,240 --> 00:22:47,280
[うめき声] おいおい。
それはまさにボタンにありました。

514
00:22:47,367 --> 00:22:48,287
ああ。

515
00:22:48,785 --> 00:22:49,615
頑張ったよ、フィービー。

516
00:22:50,662 --> 00:22:52,002
[学校の鐘が鳴る]

517
00:22:54,791 --> 00:22:56,421
[テッド] ああ！ああ、少年よ。

518
00:22:56,502 --> 00:22:57,922
血が出てごめんなさい。

519
00:22:59,421 --> 00:23:00,421
さあ、どうぞ。

520
00:23:00,506 --> 00:23:01,756
私のクローンを作るためにそれを使用しないでください。

521
00:23:01,840 --> 00:23:04,050
よろしくお願いします。今は気をつけてください。

522
00:23:05,260 --> 00:23:07,760
これは人類史上最長の滞在時間だ
このようなもののために。

523
00:23:07,846 --> 00:23:09,596
-やあ、来てくれてありがとう。
-乾杯。

524
00:23:09,681 --> 00:23:10,681
再度、感謝します。

525
00:23:11,183 --> 00:23:13,193
（笑）ロイ、本当に楽しかったです。

526
00:23:13,268 --> 00:23:15,728
そして、私はあなたに何を言いますか、あなたの姪
は本当にかわいらしいパトゥーティです。

527
00:23:15,812 --> 00:23:19,902
十分。私はあなたのマインドゲームでそれを経験しました
そしてあなたの愚かな贈り物。

528
00:23:19,983 --> 00:23:22,403
つまり、「時間のシワ」とは一体何なのでしょうか？

529
00:23:22,486 --> 00:23:24,106
素敵な小説ですね。

530
00:23:24,196 --> 00:23:27,236
それは少女の闘いの物語
リーダーシップの重荷を抱えて

531
00:23:27,324 --> 00:23:28,664
彼女が宇宙を旅するとき。

532
00:23:29,618 --> 00:23:30,618
うん。それでおしまい。

533
00:23:32,204 --> 00:23:33,794
私がその小さな女の子でいいのでしょうか？

534
00:23:34,331 --> 00:23:35,421
そうであってほしいと思います。

535
00:23:36,375 --> 00:23:38,165
右。これはどれも問題ではありません。

536
00:23:38,252 --> 00:23:40,382
ただやってるだけだから
この町のみんなが何をしているのか、

537
00:23:40,462 --> 00:23:42,382
そして私はその日をカウントダウンしています
あなたがいなくなるまで。

538
00:23:42,464 --> 00:23:44,474
トレント、君はとんでもない悪党だ。
あなたはいつもそうでした。

539
00:23:46,260 --> 00:23:47,510
フィービー、さあ。

540
00:23:53,600 --> 00:23:55,560
-お腹がすきましたか？
-ふーむ。

541
00:23:56,019 --> 00:23:57,019
[トレント] 伝統はほとんどありません。

542
00:23:59,481 --> 00:24:01,071
戦いを始めましょう。

543
00:24:01,525 --> 00:24:02,725
テッド・ラッソ？

544
00:24:02,818 --> 00:24:05,198
-やあ、オーリー。
-放っておいてください。ここで何をしているの？

545
00:24:05,279 --> 00:24:06,739
つまり、あなたが私を招待したのです、覚えていますか？

546
00:24:06,822 --> 00:24:08,822
あらゆる人を招待します
私の車に乗っていた人は誰ですか。

547
00:24:08,907 --> 00:24:11,367
おお。やあ、オーリー。こちらは私の友人のトレントです。

548
00:24:11,451 --> 00:24:13,501
-トレント、これは私の友人のオリーです。
-お会いできてうれしいです。

549
00:24:13,579 --> 00:24:15,789
おめでとうございます。お二人とも素敵な人に出会ったばかりですね。

550
00:24:15,873 --> 00:24:18,043
（笑）そうです、紳士諸君。
自分が何をしているか知っていますか？

551
00:24:18,625 --> 00:24:20,495
うん。まあ、ご存知の通り、
シェフが勧めるものなら何でも。

552
00:24:20,586 --> 00:24:24,046
ああ、それは私の義父でしょう。
少しスパイスを加えても大丈夫ですか？

553
00:24:24,131 --> 00:24:26,471
彼に作ってもらってください
まるで私たちが家族の一員であるかのように。

554
00:24:26,550 --> 00:24:28,140
[笑い] あなたは勇敢な人です。

555
00:24:31,138 --> 00:24:33,018
ああ、おい。狂った敬意。

556
00:24:33,098 --> 00:24:35,268
それは最も賢明な選択ではないかもしれません。

557
00:24:36,727 --> 00:24:38,807
[オーリー] さあ、皆さん。 [息を吐き出す]

558
00:24:38,896 --> 00:24:40,146
-掘り下げてください。
-[テッド] 待ちきれません。

559
00:24:40,230 --> 00:24:42,320
匂いはすでに脳の奥深くまで染み込んでいる。

560
00:24:42,399 --> 00:24:44,939
-きっと気に入るよ。
-それは有り難いです。

561
00:24:45,027 --> 00:24:47,737
想像できない
カンザスにはおいしいインド料理があります。

562
00:24:47,821 --> 00:24:50,371
ああ、分かりません。
インド料理を食べたことがない。

563
00:24:57,039 --> 00:24:59,369
-おお！
-ああ。

564
00:25:00,375 --> 00:25:02,035
-[笑い]
-[トレントのうめき声]

565
00:25:02,127 --> 00:25:03,707
うわー、それは――つまり、暑いですね。

566
00:25:03,795 --> 00:25:06,835
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
火を噴きそうな気がする。

567
00:25:07,216 --> 00:25:08,756
[トレントは咳払いをする]

568
00:25:08,842 --> 00:25:09,932
それは食べられないと思います。

569
00:25:10,802 --> 00:25:13,012
何？いいえ、いいえ、いいえ。さあ、さあ。
これにはきちんとした凹みを入れなければなりません、

570
00:25:13,096 --> 00:25:15,386
そうしないと、オリーを困らせることになるよ
彼の家族の前で。

571
00:25:15,933 --> 00:25:19,063
-いいえ、本当にできません。
-さあ、私の皿に放り込んでください。

572
00:25:19,853 --> 00:25:20,943
[息を吐き出す]

573
00:25:21,021 --> 00:25:22,651
はい、はい。あなたは上手い。

574
00:25:22,731 --> 00:25:25,321
それで、もしあなたがカンザスをとても愛しているなら、
なぜあなたは--

575
00:25:26,109 --> 00:25:30,199
スポーツのコーチを辞めた理由
ほとんどできません--について何か知っていますか？

576
00:25:30,280 --> 00:25:31,280
お金だけだったのでしょうか？

577
00:25:31,865 --> 00:25:33,575
待って、私は給料を受け取ることになっているのですか？

578
00:25:33,659 --> 00:25:34,829
食べ物を楽しんでいますか？

579
00:25:35,285 --> 00:25:37,115
義父に完璧だと伝えてください。

580
00:25:37,204 --> 00:25:39,084
はぁ！お父さん！彼はそれが完璧だと言っています！

581
00:25:41,041 --> 00:25:42,081
-テッド。
-うーん、うーん？

582
00:25:42,167 --> 00:25:43,787
あなたのやっていることは無責任です。

583
00:25:44,253 --> 00:25:46,263
このクラブには実は意味がある
この街へ。

584
00:25:46,839 --> 00:25:47,879
私はそれを知っています。

585
00:25:47,965 --> 00:25:48,965
私はします。

586
00:25:49,591 --> 00:25:51,131
トレント、何が好きなの？

587
00:25:53,220 --> 00:25:54,220
執筆中ですか？

588
00:25:55,389 --> 00:25:56,219
-はい。
-うん。

589
00:25:56,306 --> 00:25:57,806
まあ、大丈夫、あなたはそれがとても上手だから。

590
00:25:58,225 --> 00:25:59,425
-ありがとう。
-どういたしまして。

591
00:25:59,518 --> 00:26:01,438
自分？私はコーチングが大好きです。

592
00:26:02,020 --> 00:26:03,150
さて、もう一度言います

593
00:26:03,230 --> 00:26:05,770
あなたが思わなかっただけで
初めて言ったのは間違いでした。

594
00:26:05,858 --> 00:26:08,028
私にとって、
成功とは勝ち負けではありません。

595
00:26:08,610 --> 00:26:11,280
それはこれらの若い人たちを助けることです
自分自身の最高のバージョンになる

596
00:26:11,363 --> 00:26:12,363
フィールドの内外で。

597
00:26:12,865 --> 00:26:14,275
それは必ずしも簡単なことではありません、トレント、

598
00:26:14,366 --> 00:26:18,036
でもどっちも成長してない
誰かがあなたを信じてくれなくても。

599
00:26:19,705 --> 00:26:20,825
これをお聞きします。

600
00:26:21,874 --> 00:26:23,544
私の舌はまだ口の中にありますか？

601
00:26:23,625 --> 00:26:26,035
幻覚を見そうになるから
ここのすべての暑さから。

602
00:26:29,047 --> 00:26:30,047
本当に行かなければなりません。

603
00:26:31,175 --> 00:26:33,545
-締め切りもすべて。
-ねえ、仕事しなきゃ。

604
00:26:33,635 --> 00:26:34,885
なあ、これだけは言っておきますが。

605
00:26:34,970 --> 00:26:37,140
たどり着くのが本当に楽しかったです
この時間をあなたと一緒に過ごしてください、トレント。

606
00:26:38,265 --> 00:26:39,465
本当はそういう意味なんですよね？

607
00:26:39,892 --> 00:26:40,892
うん。

608
00:26:41,894 --> 00:26:42,814
うん。

609
00:26:44,188 --> 00:26:45,558
-ありがとう。
-どういたしまして。

610
00:26:46,106 --> 00:26:46,936
[オーリー] 大丈夫ですか？

611
00:26:48,025 --> 00:26:50,025
いつもなら一皿で十分ですが、

612
00:26:50,110 --> 00:26:52,780
しかし、私たちはその方法を知っています
アメリカ人は食べるのが好きですか？

613
00:26:53,405 --> 00:26:55,365
-やってみましょうね？
-[二人とも笑い]

614
00:26:55,449 --> 00:26:56,579
それを試してみてください。

615
00:26:57,242 --> 00:26:58,292
[息を吐き出す]

616
00:27:00,704 --> 00:27:01,714
うわー！

617
00:27:03,373 --> 00:27:06,133
-美しいですよね？
-それはとても美しいです。暑いです。

618
00:27:08,837 --> 00:27:10,877
「夫人の声は重かった。

619
00:27:11,673 --> 00:27:13,183
「何が分かりますか？」

620
00:27:14,051 --> 00:27:15,471
「それは私に違いない。

621
00:27:16,303 --> 00:27:17,763
他の人にはなれないよ。」

622
00:27:22,267 --> 00:27:23,347
ファック！

623
00:27:24,144 --> 00:27:26,154
それは悪い言葉だよ、ロイおじさん。

624
00:27:26,230 --> 00:27:27,900
ああ、自分のことは気にしないで、フィービー。

625
00:27:32,277 --> 00:27:33,277
元気でね。

626
00:27:33,362 --> 00:27:34,362
[キス]

627
00:27:38,242 --> 00:27:39,452
[ため息]

628
00:27:40,786 --> 00:27:43,996
-はい？
-私はその記事の事前コピーを持っています。

629
00:27:45,582 --> 00:27:48,632
-読んであげてください。
- タイトル: 「わがままなテッド」

630
00:27:49,336 --> 00:27:52,416
「テッド・ラッソについてどう思っても、
フットボールのコーチとして、

631
00:27:52,506 --> 00:27:56,216
保証します、
真実を飲み込むのはさらに難しい。」

632
00:27:56,301 --> 00:27:59,011
-やあ、調子はどう？
-いいですね。鼻の調子はどうですか、コーチ？

633
00:27:59,096 --> 00:28:01,556
-大丈夫です。ご質問いただきありがとうございます。
-[ヒギンズ] 「そして、あなたは飲み込まなければなりません、

634
00:28:01,640 --> 00:28:04,060
テッドはコミュニティにいるから

635
00:28:04,142 --> 00:28:07,862
勇敢にも
あるいは愚かにも音楽と向き合っている。」

636
00:28:07,938 --> 00:28:10,018
-やあ、皆さん。調子はどうですか？
-「それはあなたが決めることです。」

637
00:28:10,107 --> 00:28:11,857
腹立たしい、変態野郎！

638
00:28:11,942 --> 00:28:13,112
[うなり声]

639
00:28:13,819 --> 00:28:15,399
-こんにちは。
-ええ。

640
00:28:15,487 --> 00:28:17,027
-やめてください。
-毎回。

641
00:28:17,114 --> 00:28:19,414
[ヒギンズ] 「そして、はい、彼は頭がおかしいです。

642
00:28:19,491 --> 00:28:23,701
彼は気にしないと二度主張した
リッチモンドが勝ったか負けたか。

643
00:28:23,787 --> 00:28:28,247
しかし、なげなわのやり方が間違っていたら、
それが正しいとは考えにくいのです。」

644
00:28:29,501 --> 00:28:30,711
うーん。

645
00:28:30,794 --> 00:28:32,134
なぜ読むのをやめたのですか？

646
00:28:32,212 --> 00:28:33,212
[吃音]

647
00:28:33,297 --> 00:28:37,177
それを覚えておいてください。
これは私の言葉ではありません、トレント・クリムの言葉です。

648
00:28:38,051 --> 00:28:39,051
続けて。

649
00:28:40,262 --> 00:28:42,512
-「エゴを称賛するビジネスでは、
-[トレント] ...エゴを称賛し、

650
00:28:42,598 --> 00:28:43,968
-テッドが手綱を締める。」
-テッドが手綱を締める。

651
00:28:44,057 --> 00:28:48,477
[トレント] 彼のコーチングスタイルは微妙です。
それは決してあなたの頭を襲うことはありません。

652
00:28:48,562 --> 00:28:51,612
こんにちは、ロイ。
退職パーティーだったとは知りませんでした。

653
00:28:51,690 --> 00:28:53,730
-[ロイのうなり声]
-[息を呑む]

654
00:28:53,817 --> 00:28:54,817
クソ！

655
00:28:55,319 --> 00:28:56,569
ネイトをいじるのはやめてください！

656
00:28:57,321 --> 00:28:58,781
今は分かりません
私はあなたたちの中で誰を怒らせたのか、

657
00:28:58,864 --> 00:29:00,244
私はそうしないから
夜もよく見えるようになりました

658
00:29:00,324 --> 00:29:01,374
でもそれは皆さんにも当てはまります！

659
00:29:02,159 --> 00:29:05,999
[トレント] できるようになるまでゆっくりと成長します
もうその存在を無視できません。

660
00:29:06,914 --> 00:29:08,084
バニラウォッカ。

661
00:29:09,291 --> 00:29:10,291
そんな子です。

662
00:29:12,669 --> 00:29:13,799
キーリー。

663
00:29:13,879 --> 00:29:14,879
ロイ。

664
00:29:15,506 --> 00:29:18,336
[トレント] それが意味するのかどうか
フォロワーがリーダーになれるように...

665
00:29:18,425 --> 00:29:20,005
[ゴロゴロ]

666
00:29:20,093 --> 00:29:23,313
...または敬意を表して、
とても辛い食べ物を食べる

667
00:29:23,388 --> 00:29:26,558
それは間違いなく大規模な大混乱を引き起こすだろう
彼の腸系について。

668
00:29:26,642 --> 00:29:27,942
鍵、鍵、鍵。

669
00:29:28,018 --> 00:29:30,018
-[キーが鳴る]
-さて、行きましょう。ああ、少年よ。ああ、少年よ。

670
00:29:30,103 --> 00:29:32,773
[トレント] そして、私はそれを信じていますが、
テッド・ラッソはここで失敗するだろう

671
00:29:32,856 --> 00:29:35,896
そしてリッチモンドは苦しむだろう
降格の恥ずかしさ、

672
00:29:37,027 --> 00:29:38,857
-そうなったとき、私はほくそ笑むことはありません。
-[息を吐き出す]

673
00:29:40,030 --> 00:29:42,070
応援せずにはいられないから。

674
00:29:42,783 --> 00:29:45,333
[うめき声] ファック！

675
00:29:46,954 --> 00:29:49,964
【クラシック音楽の演奏】